1 00:00:02,120 --> 00:00:05,120 [ Sleeping At Last's "One" παίζει] 2 00:00:05,120 --> 00:00:07,120 ♪♪ 3 00:00:07,120 --> 00:00:08,920 Μέρεντιθ: Ο χρόνος είναι περίεργο πράγμα. 4 00:00:08,920 --> 00:00:11,790 ♪ Περιμένετε για ένα λεπτό ♪ 5 00:00:11,790 --> 00:00:14,420 Όταν περιμένεις κάτι καλό να συμβεί, 6 00:00:14,420 --> 00:00:16,670 μπορεί να αισθάνεται σαν χρόνος σέρνεται. 7 00:00:16,670 --> 00:00:18,540 ♪ Με την πάροδο του χρόνου ♪ 8 00:00:18,540 --> 00:00:21,120 Όταν όμως το θέλεις να επιβραδύνει, 9 00:00:21,120 --> 00:00:24,540 περνάει εν ριπή οφθαλμού. 10 00:00:24,540 --> 00:00:27,880 ♪ Τώρα υπομονή, άσε με να τελειώσω ♪ 11 00:00:27,880 --> 00:00:32,460 ♪ Το τέλειο υπάρχει σε αυτή τη ζωή ♪ 12 00:00:32,460 --> 00:00:36,330 Το περίεργο είναι ο χρόνος δεν είναι αληθινός. 13 00:00:36,330 --> 00:00:38,250 ♪ Αν προσπαθήσουμε ♪ 14 00:00:39,790 --> 00:00:43,040 ♪ I, I-I, I-I ♪ 15 00:00:43,040 --> 00:00:46,080 Είναι μια ιδέα φαντασμένη από επιστήμονες 16 00:00:46,080 --> 00:00:49,540 με βάση την ατελή κίνηση της γης γύρω από τον ήλιο. 17 00:00:49,540 --> 00:00:56,120 ♪ Θα γράψω έναν ύμνο αξίζει να επαναληφθεί ♪ 18 00:00:56,120 --> 00:00:58,500 Γιατί λοιπόν βάζουμε τόση σημασία 19 00:00:58,500 --> 00:01:00,380 σε κάτι που είναι απλά μια θεωρία; 20 00:01:00,380 --> 00:01:03,380 ♪ Θέλω να νιώσω η μεταμόρφωση ♪ 21 00:01:07,210 --> 00:01:11,120 ♪ Μια μελωδία αναμόρφωσης ♪ 22 00:01:11,120 --> 00:01:13,460 Γιατί είναι το μόνο που έχουμε. 23 00:01:13,460 --> 00:01:16,170 ♪♪ 24 00:01:16,170 --> 00:01:17,580 Γεια, εσείς οι δύο θέλουν να έρθουν 25 00:01:17,580 --> 00:01:19,080 αύριο το πρωί για δώρα; 26 00:01:19,080 --> 00:01:21,420 Ξέρεις, ο Όουεν και εγώ προσπαθούμε να καθιερώσουμε τις δικές μας παραδόσεις 27 00:01:21,420 --> 00:01:23,460 με τον Λέο, απλά δώσε του λίγη κανονικότητα 28 00:01:23,460 --> 00:01:24,920 όσο μπορούμε ακόμα. Δικαίωμα. 29 00:01:24,920 --> 00:01:27,170 Ενώπιον της μητέρας/αδερφής του έρχεται σπίτι από την αποκατάσταση; 30 00:01:27,170 --> 00:01:29,710 Και το ετεροθαλή αδερφάκι του φτάνει, ναι. 31 00:01:29,710 --> 00:01:32,420 Λοιπόν, τα παιδιά μπορούν να φτιάξουν τα πάντα φυσιολογικό, οπότε θα είναι καλά. 32 00:01:32,420 --> 00:01:33,420 Ευχαριστώ. 33 00:01:33,420 --> 00:01:35,000 Ο Δρ Γκρέυ; 34 00:01:35,000 --> 00:01:37,620 Ξεκινάω την εναλλαγή μου στη ΜΕΘ αύριο, 35 00:01:37,620 --> 00:01:41,250 και αναρωτιόμουν αν εσύ εχετε καμια συμβουλη για αυτο... 36 00:01:42,420 --> 00:01:44,500 Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα, Schmitt, μην τους αποκαλείτε «αυτό». 37 00:01:44,500 --> 00:01:47,710 Συγγνώμη, εννοώ, είναι τόσο... συναισθηματικό εκεί μέσα. 38 00:01:47,710 --> 00:01:50,250 Λοιπόν, είναι η ΜΕΘ, και είναι εδώ ένα μήνα. 39 00:01:50,250 --> 00:01:51,830 Έχει φύγει τα ηρεμιστικά τώρα. 40 00:01:51,830 --> 00:01:53,330 Δεν ξέρουμε όταν θα ξυπνήσει 41 00:01:53,330 --> 00:01:55,170 ή ακόμα και αν θα ξυπνήσει. 42 00:01:55,170 --> 00:01:57,620 Ξέρεις, είναι βάναυσο, και είναι καταθλιπτικό. 43 00:01:57,620 --> 00:02:00,670 Και μπορεί να σας κάνει να νιώσετε σαν τρελαίνεσαι. 44 00:02:00,670 --> 00:02:01,580 Δικαίωμα. 45 00:02:01,580 --> 00:02:03,540 Λοιπόν, εγώ -- 46 00:02:03,540 --> 00:02:07,580 Θα πας να παρακολουθήσεις Νατάσα πολύ κοντά. 47 00:02:07,580 --> 00:02:09,540 Θα την εξετάσεις κάθε μέρα. 48 00:02:09,540 --> 00:02:11,880 Αν υπάρξει κάποια αλλαγή, κάθε είδους αλλαγή, 49 00:02:11,880 --> 00:02:13,670 θα με σελιδοποιήσεις αμέσως. 50 00:02:13,670 --> 00:02:14,960 Καλά; Καλά. 51 00:02:17,330 --> 00:02:19,290 Και πρέπει να βγεις έξω στα διαλείμματα σου, 52 00:02:19,290 --> 00:02:20,670 γιατί μπορείς να νιώσεις σαν να χάνεις 53 00:02:20,670 --> 00:02:22,210 όλη λογική του χρόνου εδώ μέσα. 54 00:02:23,620 --> 00:02:25,420 [Το τηλέφωνο χτυπά από απόσταση] 55 00:02:25,420 --> 00:02:26,920 [Αναστεναγμοί] 56 00:02:26,920 --> 00:02:28,460 Είχες τον σύζυγο; Ναι. 57 00:02:28,460 --> 00:02:30,330 Πάγος στην κνήμη. Εσείς; 58 00:02:30,330 --> 00:02:32,540 Ωχ. Η σύζυγος είχε μια κολασμένη διάσειση. 59 00:02:32,540 --> 00:02:34,000 Η πιο υπέροχη στιγμή της χρονιάς, σωστά; 60 00:02:35,380 --> 00:02:37,420 Γεια σου. 61 00:02:37,420 --> 00:02:38,790 Χιονίζει. 62 00:02:38,790 --> 00:02:44,750 ♪♪ 63 00:02:44,750 --> 00:02:46,500 Τι είστε ρε παιδιά κάνει για τα Χριστούγεννα; 64 00:02:46,500 --> 00:02:50,750 Ω, ξέρεις, ο Λίο είναι πολύ νέος να απορροφήσει οποιοδήποτε από αυτά. 65 00:02:50,750 --> 00:02:52,920 Νομίζω ότι θα το κάνουμε δώρα και κακάο 66 00:02:52,920 --> 00:02:54,210 και ψωμάκια κανέλας, όλα αυτά. 67 00:02:54,210 --> 00:02:55,580 Ας ελπίσουμε ότι κάποιοι από αυτό θα κολλήσει. 68 00:02:55,580 --> 00:02:56,830 Ναι, είναι γλυκό. 69 00:02:56,830 --> 00:02:59,790 Και η Αμέλια πρέπει να πάει για αποκατάσταση να επισκεφτώ την Μπέτυ. Ναι. 70 00:02:59,790 --> 00:03:01,120 Δικαίωμα. Το συνηθισμένο. 71 00:03:01,120 --> 00:03:02,000 Ναι. 72 00:03:05,170 --> 00:03:08,290 Λοιπόν, θα... 73 00:03:08,290 --> 00:03:10,170 Έχουμε χριστουγεννιάτικο δείπνο αύριο το βράδυ, 74 00:03:10,170 --> 00:03:13,830 και η Αμέλια με ήθελε να σε προσκαλέσω. 75 00:03:13,830 --> 00:03:16,620 Ω, όχι, όχι. Ευχαριστώ. Όχι. 76 00:03:16,620 --> 00:03:18,380 Είμαι -- σε καλύπτω στο λάκκο, θυμάσαι; 77 00:03:18,380 --> 00:03:19,830 Α, σωστά, σωστά. Ναι. 78 00:03:19,830 --> 00:03:20,960 Φυσικά. Και πάλι ευχαριστώ. 79 00:03:20,960 --> 00:03:22,790 Ναι, φυσικά. 80 00:03:22,790 --> 00:03:32,330 ♪♪ 81 00:03:32,330 --> 00:03:36,040 Θα βρούμε τις δικές μας παραδόσεις επίσης. 82 00:03:36,040 --> 00:03:37,330 ξέρω. 83 00:03:40,080 --> 00:03:42,500 Καλά Χριστούγεννα, Όουεν. 84 00:03:42,500 --> 00:03:52,120 ♪♪ 85 00:03:52,120 --> 00:03:53,210 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 86 00:03:53,210 --> 00:03:54,500 Είναι μια μοναδική επιλογή. 87 00:03:54,500 --> 00:03:56,250 Δηλαδή, δεν νομίζω είχαμε ποτέ αρχηγό 88 00:03:56,250 --> 00:03:58,210 δώστε μας αλλαντικά πριν. 89 00:03:58,210 --> 00:04:00,250 Έκανα κάτι ωραίο, και με κοροϊδεύεις γι' αυτό. 90 00:04:00,250 --> 00:04:01,380 Ω, περίμενε! Της το είπες; 91 00:04:01,380 --> 00:04:02,620 έχουμε ένα πρωτοχρονιάτικο πάρτι. 92 00:04:02,620 --> 00:04:04,710 Παρακολούθηση και μόνο υπότροφοι. Σαμπάνια. 93 00:04:04,710 --> 00:04:06,710 Μικρά σνακ πράγματα σε κροτίδες. 94 00:04:06,710 --> 00:04:08,290 Πολύ αριστοκρατικό. Πόσο λαμπερό. 95 00:04:08,290 --> 00:04:10,290 ξέρω. Θα πρέπει να προσκαλέσετε τον σύνδεσμο. 96 00:04:10,290 --> 00:04:11,540 εννοώ, Τον προσκάλεσα ήδη, 97 00:04:11,540 --> 00:04:13,250 αλλά θα πρέπει να τον ρωτήσεις να είναι το ραντεβού σου, 98 00:04:13,250 --> 00:04:14,500 γιατί του το είπα ήδη ότι θα κάνατε. 99 00:04:14,500 --> 00:04:15,500 Τζο -- 100 00:04:15,500 --> 00:04:16,670 Ωχ, συγγνώμη. Ωχ! Ω, μου... 101 00:04:16,670 --> 00:04:18,920 Ω. Γεια σου. 102 00:04:18,920 --> 00:04:21,420 Γεια. Αμ, μόλις έφευγα, 103 00:04:21,420 --> 00:04:22,710 και μοιάζει είσαι και εσύ. 104 00:04:22,710 --> 00:04:24,710 Θέλετε να πάρετε τα ζαμπόν μας για ποτό; 105 00:04:24,710 --> 00:04:26,460 [Γέλια] Α, αυτό ακούγεται καταπληκτικό, 106 00:04:26,460 --> 00:04:28,830 αλλά πρέπει να πάω σπίτι γιατί είναι παραμονή Χριστουγέννων. 107 00:04:28,830 --> 00:04:30,580 Πρέπει να βάλω τα παιδιά στο κρεβάτι για να έρθει ο Άγιος Βασίλης. 108 00:04:30,580 --> 00:04:31,620 Δικαίωμα. Ναι. 109 00:04:31,620 --> 00:04:33,460 Σύντομα όμως; Ναί. Ναι. 110 00:04:34,620 --> 00:04:36,620 Ω, ξέρεις, στην πραγματικότητα, οι Καρεύς έχουν 111 00:04:36,620 --> 00:04:39,210 ένα πολύ αριστοκρατικό Πρωτοχρονιάτικο πάρτι. 112 00:04:39,210 --> 00:04:40,670 Θα είμαι εκεί. Καλά. 113 00:04:40,670 --> 00:04:42,250 Όχι -- Σκούρο μπλε τρίβει μόνο. 114 00:04:42,250 --> 00:04:43,830 Μπορεί να έχει ένα συν ένα. 115 00:04:43,830 --> 00:04:45,880 Υποτίθεται ότι να διαβάσω τον τόνο μου. Διαβάστε τι σας; 116 00:04:45,880 --> 00:04:47,580 Τζο, είμαι μεγάλο κορίτσι. 117 00:04:47,580 --> 00:04:49,500 μπορώ να αντέξω τη δική μου ερωτική ζωή. 118 00:04:49,500 --> 00:04:50,880 -Ευχαριστώ για το ζαμπόν, αρχηγέ. -Καλώς ήρθες. 119 00:04:50,880 --> 00:04:52,920 Έρχεται ο Άγιος Βασίλης. 120 00:04:52,920 --> 00:04:54,540 [Γέλια] Σύνδεσμος: Αυτό είναι για εσάς. 121 00:04:54,540 --> 00:04:56,880 Μπισκότα για τον Άγιο Βασίλη, σε περίπτωση που εσείς μην θελήσετε να ψήσετε αργότερα. 122 00:04:56,880 --> 00:04:58,790 Ο σύνδεσμος ξοδεύει την παραμονή των Χριστουγέννων του 123 00:04:58,790 --> 00:05:00,500 επισκέπτονται παιδιά στο καρκινοθάλαμο. 124 00:05:01,710 --> 00:05:02,710 Σοβαρά; 125 00:05:02,710 --> 00:05:03,750 Σοβαρά. 126 00:05:03,750 --> 00:05:05,290 Σοβαρά. 127 00:05:05,290 --> 00:05:07,290 Τον κοροϊδεύεις για να κάνεις κάτι ακόμα πιο ωραίο. 128 00:05:07,290 --> 00:05:08,380 Θα πρέπει να πάρετε μια ματιά σε αυτό. 129 00:05:08,380 --> 00:05:10,080 Θα τα πούμε Παραμονή Πρωτοχρονιάς. 130 00:05:10,080 --> 00:05:11,880 Μέρεντιθ: Αντίο Βασίλη. 131 00:05:11,880 --> 00:05:13,880 είσαι μέσα ένα ερωτικό τρίγωνο. 132 00:05:13,880 --> 00:05:15,790 Δεν υπάρχει αγάπη. Δεν υπάρχει τρίγωνο. 133 00:05:15,790 --> 00:05:17,120 [Γέλια] Ναι. 134 00:05:17,120 --> 00:05:18,670 Εκτός, φυσικά, 135 00:05:18,670 --> 00:05:20,620 το ζαμπόν, τα μπισκότα και εγώ είναι ένα τρίγωνο. 136 00:05:20,620 --> 00:05:21,620 [Γέλια] 137 00:05:21,620 --> 00:05:23,120 Είναι εντελώς σε ένα ερωτικό τρίγωνο. 138 00:05:23,120 --> 00:05:24,580 Μμ-χμμ. 139 00:05:24,580 --> 00:05:26,330 [Χτυπήστε την πόρτα] 140 00:05:26,330 --> 00:05:27,920 [Αναστεναγμοί] 141 00:05:28,790 --> 00:05:30,040 Γεια σου. Γεια σου. 142 00:05:30,040 --> 00:05:31,120 Συγγνώμη Δεν τηλεφώνησα πρώτα. 143 00:05:31,120 --> 00:05:32,830 Ω, δεν πειράζει. Έλα μέσα. 144 00:05:32,830 --> 00:05:34,290 Ε, δεν μπορώ να μείνω. 145 00:05:34,290 --> 00:05:36,250 Απλώς, α - απλά ήθελα να τα αφήσω για τον Τακ 146 00:05:36,250 --> 00:05:38,380 για το πρωί από εμένα. 147 00:05:38,380 --> 00:05:40,500 Ω. Σας ευχαριστώ. 148 00:05:40,500 --> 00:05:43,000 Α -- Α, αλλά βάζω το όνομά σου σε όλα τα δώρα που του πήρα. 149 00:05:43,000 --> 00:05:44,210 Γιατί θα το έκανες αυτό; 150 00:05:44,210 --> 00:05:45,710 Λοιπόν, γιατί είναι από εμάς. 151 00:05:45,710 --> 00:05:47,080 Είναι αστείο. 152 00:05:47,080 --> 00:05:49,290 Εγώ-Δεν μας θυμάμαι πηγαίνοντας μαζί για ψώνια. 153 00:05:49,290 --> 00:05:51,460 Απλώς δεν τον ήθελα να σκεφτείς ότι... 154 00:05:51,460 --> 00:05:53,500 Κάλεσες τάιμ άουτ στον γάμο μας; 155 00:05:53,500 --> 00:05:55,330 Καλά. λυπάμαι. 156 00:05:55,330 --> 00:05:57,380 Ε, ευχαριστώ για τα δώρα. 157 00:05:57,380 --> 00:06:00,040 θα φροντίσω που τα ανοίγει. 158 00:06:00,040 --> 00:06:03,540 Ε, τι είσαι -- Περίμενε. Πού θα είσαι αύριο; 159 00:06:03,540 --> 00:06:05,540 Σε κλήση. Ξέρεις, Τα Χριστούγεννα είναι μια μεγάλη μέρα για εμάς. 160 00:06:05,540 --> 00:06:06,620 Α, κι εμείς. 161 00:06:06,620 --> 00:06:08,170 Α, ίσως σε δω στο λάκκο. 162 00:06:08,170 --> 00:06:09,880 Ίσως να μην ακούγεται τόσο ελπιδοφόρο ότι κάποιος τραυματιστεί 163 00:06:09,880 --> 00:06:11,750 σε μια φωτιά τα Χριστούγεννα. 164 00:06:11,750 --> 00:06:14,040 Δικαίωμα. 165 00:06:14,040 --> 00:06:17,170 [ «Σας ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα» παίζει ] 166 00:06:17,170 --> 00:06:19,710 ♪♪ 167 00:06:19,710 --> 00:06:21,080 [Κλακ σκευών] 168 00:06:21,080 --> 00:06:23,750 Όποιος θέλει να παίξω χαρτιά; 169 00:06:23,750 --> 00:06:25,170 Παίζω έναν κακόβουλο Gin Rummy. 170 00:06:25,170 --> 00:06:27,250 Α, δεν θέλεις να το κάνεις αυτό εκτός αν θέλεις να χάσεις. 171 00:06:27,250 --> 00:06:29,540 Είμαι ο κύριος του Gin Rummy σε αυτό το σπίτι. Ω. [Γέλια] 172 00:06:29,540 --> 00:06:32,380 Λυπάμαι παιδιά. απλά έχω εξαντληθεί. 173 00:06:32,380 --> 00:06:35,210 Θα ήμουν λάτρης των πάρτι αν πήγαινα για ύπνο; 174 00:06:35,210 --> 00:06:37,000 Φυσικά, μαμά. Ξεκουραστείτε. 175 00:06:37,000 --> 00:06:39,210 Καλά. λυπάμαι. 176 00:06:39,210 --> 00:06:42,710 Δεν μπορούσε καν να κυνηγήσει τη Χάριετ γύρω από αυτό το δέντρο σήμερα το πρωί. 177 00:06:42,710 --> 00:06:46,040 Σας ευχαριστώ πολύ που πήρατε φροντίδα του χριστουγεννιάτικου δείπνου. 178 00:06:46,040 --> 00:06:48,250 Απλώς δεν βοήθησα καθόλου. 179 00:06:48,250 --> 00:06:50,540 Έχουμε χριστουγεννιάτικο δείπνο τροφοδοτείται κάθε χρόνο, μαμά. 180 00:06:50,540 --> 00:06:51,880 Δεν υπάρχει λόγος να το αλλάξει αυτό. 181 00:06:51,880 --> 00:06:54,000 [Γέλια] Καλά Χριστούγεννα μωρό μου. Καλά. 182 00:06:54,000 --> 00:06:55,420 Μάγκι. Καλά Χριστούγεννα. 183 00:06:55,420 --> 00:06:56,670 Μπορώ να σε βοηθήσω επάνω; 184 00:06:56,670 --> 00:06:58,420 Ω, όχι, όχι. 185 00:06:58,420 --> 00:07:02,290 Όχι, μπορώ να τα καταφέρω στο κρεβάτι μου μόνος μου. 186 00:07:06,170 --> 00:07:07,420 [Αναστεναγμοί] 187 00:07:07,420 --> 00:07:10,380 Δεν με αφήνει βοηθήστε την να κάνει οτιδήποτε. 188 00:07:10,380 --> 00:07:12,500 Θα φτάσει εκεί. 189 00:07:12,500 --> 00:07:13,790 Το ελπίζω. 190 00:07:13,790 --> 00:07:16,790 ♪♪ 191 00:07:19,080 --> 00:07:22,290 Ήταν μια χαρά. Λίγο βαρετό. 192 00:07:22,290 --> 00:07:24,000 κάπως ευχήθηκα ήσουν εκεί. 193 00:07:24,000 --> 00:07:25,710 τα Χριστούγεννα; 194 00:07:25,710 --> 00:07:27,290 Με την οικογένειά σου; 195 00:07:27,290 --> 00:07:29,210 Ναι. Γιατί; Είναι περίεργο αυτό; 196 00:07:29,210 --> 00:07:31,170 Όχι. 197 00:07:31,170 --> 00:07:33,750 Θα έρθω του χρόνου και θα έρθω φέρτε λίγο τζελ Chanukkah. 198 00:07:33,750 --> 00:07:35,790 [Γέλια] 199 00:07:37,460 --> 00:07:39,330 Είναι ανατριχιαστικό εδώ μέσα. 200 00:07:39,330 --> 00:07:41,080 Θα σε προστατέψω. 201 00:07:41,080 --> 00:07:42,500 Είσαι τόσο τυρώδης. 202 00:07:42,500 --> 00:07:44,460 [Γέλια] 203 00:07:44,460 --> 00:07:46,460 Γεια, ε, με ρώτησε ο Δρ Σέπερντ να έρθει να ελέγξει τη Νατάσα. 204 00:07:46,460 --> 00:07:48,040 Άντρας: Βοήθεια! Μπορείς... 205 00:07:48,040 --> 00:07:49,210 Γειά σου! Κάποιος; 206 00:07:49,210 --> 00:07:50,420 Σελίδα Δρ Γκρέυ. 207 00:07:52,000 --> 00:07:53,620 Θεέ μου, είναι η Νατάσα. Αυτή είναι... 208 00:07:55,500 --> 00:07:58,000 Είναι ξύπνια. 209 00:07:58,000 --> 00:07:59,960 [Γέλια] 210 00:07:59,960 --> 00:08:02,960 ♪♪ 211 00:08:15,540 --> 00:08:18,000 Γκάρετ: [Καθαρίζει το λαιμό] Ευχαριστώ. 212 00:08:18,000 --> 00:08:20,540 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 213 00:08:20,540 --> 00:08:22,620 Το λέω πολύ για τους δυο μας. 214 00:08:22,620 --> 00:08:23,620 Μέρεντιθ: Σμιτ; 215 00:08:23,620 --> 00:08:27,540 Natasha Deon, 45, 35η ημέρα νοσοκομείου. 216 00:08:27,540 --> 00:08:29,540 Νεύρο -- Ανέκτησε συνείδηση κατά τη διάρκεια της νύχτας. 217 00:08:29,540 --> 00:08:31,420 Τώρα είναι AandO τρεις φορές. 218 00:08:31,420 --> 00:08:33,170 Καρδιο και πνευμονικο -- Είναι σε αεραγωγό 219 00:08:33,170 --> 00:08:35,920 και έχει ανοιχτή θωρακοστομία για παροχέτευση εμπυήματος. 220 00:08:35,920 --> 00:08:38,210 MSK -- Η σπονδυλική στήλη καθαρίστηκε, 221 00:08:38,210 --> 00:08:40,380 και η λεκάνη της σταθεροποιήθηκε εσωτερικά. 222 00:08:40,380 --> 00:08:41,750 Πότε θα αυτή μπορώ να μιλήσω; 223 00:08:41,750 --> 00:08:44,000 Εργαζόμαστε για τη μείωση πρώτα τις ρυθμίσεις εξαερισμού της. 224 00:08:44,000 --> 00:08:45,380 Meredith: Έχουμε επίσης για να φτιάξει τη διατροφή της. 225 00:08:45,380 --> 00:08:47,830 Είναι αδύναμη και ήταν μέσα από πάρα πολλά. 226 00:08:47,830 --> 00:08:49,330 Maggie: Μπορούμε να κλείσουμε τη θωρακοστομία σήμερα όμως, 227 00:08:49,330 --> 00:08:51,040 από τους πνεύμονές της τα πάνε πολύ καλύτερα. 228 00:08:51,040 --> 00:08:52,750 Νατάσα σε χρειαζόμαστε για να γίνουμε δυνατοί για εμάς. 229 00:08:52,750 --> 00:08:55,120 Θα σε σηκώσω και θα βγω από εκείνο το κρεβάτι σύντομα, εντάξει; 230 00:08:55,120 --> 00:08:56,880 Μέρεντιθ: Ας βεβαιωθούμε ο αναπνευστικός θεραπευτής 231 00:08:56,880 --> 00:08:58,290 μειώνει αυτό το peep στο 5. 232 00:08:58,290 --> 00:09:00,460 Καλώς ήρθες πίσω, Νατάσα. 233 00:09:00,460 --> 00:09:02,580 Μπορείτε να πάρετε αυτός ο πλανητάριος γάμος ακόμα. 234 00:09:02,580 --> 00:09:03,960 Σε αυτό το σημείο, Θα συμβιβαζόμουν με ένα δικαστικό μέγαρο. 235 00:09:03,960 --> 00:09:05,790 [Γέλια] 236 00:09:05,790 --> 00:09:07,380 Ωραία δουλειά Γκρέυ. 237 00:09:10,960 --> 00:09:13,380 [Γέλια] Τρίγωνο αγάπης. 238 00:09:13,380 --> 00:09:15,250 Πότε θα σταματήσεις να τον χορδάς, ε; 239 00:09:16,540 --> 00:09:18,000 Με συγχωρείτε; 240 00:09:18,000 --> 00:09:19,790 Με άκουσες. 241 00:09:19,790 --> 00:09:21,830 Link -- του αρέσεις και εσύ συνέχισε να του δίνεις ψεύτικες ελπίδες. 242 00:09:21,830 --> 00:09:23,330 Ποιος λέει ότι είναι ψεύτικο; 243 00:09:23,330 --> 00:09:25,460 Ω, παρακαλώ. Και οι δύο ξέρουμε ότι είναι. 244 00:09:25,460 --> 00:09:26,830 Εμείς; 245 00:09:26,830 --> 00:09:30,250 [Μιλώντας ιταλικά] 246 00:09:30,250 --> 00:09:32,830 Ανδρέας. 247 00:09:32,830 --> 00:09:34,120 Παραμονή Πρωτοχρονιάς. 248 00:09:34,120 --> 00:09:35,380 Είναι ραντεβού; 249 00:09:35,380 --> 00:09:37,120 Ή μήπως έτσι, «Ω, έλα σε αυτό το πάρτι, 250 00:09:37,120 --> 00:09:38,920 και θα κάνουμε μάτια ο ένας στον άλλο πάνω από τη γροθιά, 251 00:09:38,920 --> 00:09:40,710 αλλά δεν είμαι αρκετά γενναίος να σου μιλήσω δημόσια»; 252 00:09:40,710 --> 00:09:42,250 με έχουν καλέσει πολλά πράγματα. 253 00:09:42,250 --> 00:09:44,540 «Όχι αρκετά γενναίος» δεν είναι ένα από αυτά. 254 00:09:46,580 --> 00:09:49,620 Ωραία. Είναι ραντεβού. 255 00:09:49,620 --> 00:09:51,120 Γυναίκα πάνω από PA: Δρ. Μπρουκς, καλέστε το Admitting. 256 00:09:51,120 --> 00:09:54,670 Δρ. Μπρουκς, καλέστε το Admitting. 257 00:09:54,670 --> 00:09:56,710 Φαίνεσαι καλά. 258 00:09:56,710 --> 00:09:59,120 Τα μαλλιά σου, είναι πιο λαμπερό. 259 00:09:59,120 --> 00:10:01,750 Ω, ρε. Παρακαλώ μην το κάνετε μιλήσω για τα μαλλιά μου. 260 00:10:01,750 --> 00:10:03,880 Εντάξει. 261 00:10:03,880 --> 00:10:06,920 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 262 00:10:06,920 --> 00:10:09,420 Πώς είναι ο Λέων; Είναι καλός. 263 00:10:09,420 --> 00:10:13,210 Ναι, βγάζει δόντια σαν τρελός, αλλά είναι καλός. 264 00:10:13,210 --> 00:10:14,670 Σου λείπει; 265 00:10:14,670 --> 00:10:16,080 εννοώ, 266 00:10:16,080 --> 00:10:19,790 όχι τόσο όσο μου λείπουν τα ναρκωτικά, αλλά ναι, λίγο. 267 00:10:19,790 --> 00:10:21,580 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 268 00:10:21,580 --> 00:10:22,920 Εντοπίζοντας αυτό. 269 00:10:22,920 --> 00:10:24,830 Είναι...μέρος της διαδικασίας. 270 00:10:24,830 --> 00:10:27,540 Όχι, δεν είναι μέρος της διαδικασίας. 271 00:10:27,540 --> 00:10:29,420 Απλώς μου λείπουν τα ναρκωτικά. 272 00:10:29,420 --> 00:10:31,290 Ξέρω ότι κατέστρεψαν τη ζωή μου, 273 00:10:31,290 --> 00:10:34,170 αλλά με έκαναν να νιώσω καλύτερα από οτιδήποτε άλλο. 274 00:10:34,170 --> 00:10:35,710 Καλύτερα από το να είσαι μαμά. 275 00:10:35,710 --> 00:10:37,380 Θεέ μου. 276 00:10:37,380 --> 00:10:39,790 Αυτό είναι τόσο ανόητο. Δεν θα έπρεπε να γίνω καν μαμά. 277 00:10:39,790 --> 00:10:41,210 Είμαι παιδί. 278 00:10:42,670 --> 00:10:44,080 Θα έπρεπε απλώς να σας δώσω παιδιά Λέο 279 00:10:44,080 --> 00:10:46,620 και προσποιούμαι κανένα αυτό συνέβη ποτέ. 280 00:10:46,620 --> 00:10:48,210 Η Μπέτυ... 281 00:10:48,210 --> 00:10:54,250 ♪♪ 282 00:10:54,250 --> 00:10:55,710 Είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς. 283 00:10:57,330 --> 00:10:59,040 Δεν έχεις κάπου να είσαι; 284 00:10:59,040 --> 00:11:03,380 ♪♪ 285 00:11:04,620 --> 00:11:06,330 [ Alexi Von Guggenberg's Παίζει "Stand Out" ] 286 00:11:06,330 --> 00:11:08,330 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 287 00:11:08,330 --> 00:11:14,960 ♪♪ 288 00:11:14,960 --> 00:11:17,040 Γυναίκα: Κορίτσι, κοίτα! [Γέλια] 289 00:11:17,040 --> 00:11:19,000 ♪ Δεν μπορώ παρά να ξεχωρίσω ♪ 290 00:11:19,000 --> 00:11:21,330 ♪ Ω, δεν μπορώ να συγκρατηθώ ♪ 291 00:11:21,330 --> 00:11:22,790 ♪ Δεν μπορώ να μην ξεχωρίσω ♪ 292 00:11:22,790 --> 00:11:26,120 Ωχ, ε, δεν ήσουν εσύ υποτίθεται ότι καλύπτει τη ΜΕΘ; 293 00:11:26,120 --> 00:11:27,580 Ω, ε, Η Νατάσα χρησιμοποιούσε 294 00:11:27,580 --> 00:11:29,250 η βαλβίδα ομιλίας για πρώτη φορά, 295 00:11:29,250 --> 00:11:31,040 έτσι είπε ο γιατρός Γκρέυ ήθελε να μείνει. 296 00:11:31,040 --> 00:11:32,380 ♪ Ω, δεν μπορώ να συγκρατηθώ ♪ 297 00:11:32,380 --> 00:11:33,710 ♪ Δεν μπορώ παρά να ξεχωρίσω ♪ 298 00:11:33,710 --> 00:11:35,830 Γεια σου. που είσαι αυτή τη στιγμή; 299 00:11:35,830 --> 00:11:37,080 ♪ Χωρίς περιορισμούς ♪ 300 00:11:37,080 --> 00:11:39,080 Συγγνώμη, είμαι απλά... αποσπασμένος. 301 00:11:39,080 --> 00:11:40,750 ♪ Πες μου τους κανόνες έτσι μπορώ να τα σπάσω ♪ 302 00:11:40,750 --> 00:11:42,080 Ας φύγουμε από εδώ. 303 00:11:42,080 --> 00:11:43,330 ♪ Συνεχίζω να γλιστράω μέσα τις συζητήσεις τους ♪ 304 00:11:43,330 --> 00:11:44,920 Η μπάλα δεν έχει έπεσε ακόμη. 305 00:11:44,920 --> 00:11:46,250 Η μπάλα μπορεί να πέσει στο κρεβάτι μας. 306 00:11:46,250 --> 00:11:47,830 Χμμ; 307 00:11:47,830 --> 00:11:49,540 Δεν εννοούσα αυτό να ακούγεται τόσο γραφικό. 308 00:11:49,540 --> 00:11:50,960 [Γελάνε και οι δύο] 309 00:11:50,960 --> 00:11:52,380 ♪ Δεν κάνω τη δουλειά μου ♪ 310 00:11:52,380 --> 00:11:54,580 Μιράντα: Νομίζεις Μπορώ να τον ρωτήσω 311 00:11:54,580 --> 00:11:58,170 μετά τη βάρδια του, σαν, για ένα τοστ ίσως; 312 00:11:58,170 --> 00:12:01,880 Εννοώ, ο γιος μου είναι μαζί του πατέρα, οπότε δεν ξέρω -- 313 00:12:01,880 --> 00:12:04,210 Α, θα σκεφτόταν ο Μπεν αυτό είναι μια κλήση λεία; 314 00:12:04,210 --> 00:12:05,420 Μπορεί να σκεφτεί αυτό είναι μια λεία κλήση. 315 00:12:05,420 --> 00:12:07,500 Λοιπόν, ίσως δεν είναι αυτό τόσο κακό πράγμα. 316 00:12:07,500 --> 00:12:10,120 Εντάξει, γεια, όλοι! Είναι σχεδόν μεσάνυχτα! 317 00:12:10,120 --> 00:12:11,500 Άλεξ: Έλα. Βιάσου, βιάσου. 318 00:12:11,500 --> 00:12:14,620 [Τσουγκρίζουν τα μπουκάλια] 319 00:12:14,620 --> 00:12:16,880 -Α, όχι, θα πάρω ένα. -Σας ευχαριστώ. 320 00:12:16,880 --> 00:12:19,380 Ω, φαίνεσαι...όπως θα έπρεπε εντάχθηκε στο Στρατό. 321 00:12:19,380 --> 00:12:20,620 [Γελάνε και οι δύο] 322 00:12:20,620 --> 00:12:24,290 Όλα: 10, 9, 8, 323 00:12:24,290 --> 00:12:27,710 7, 6, 5, 324 00:12:27,710 --> 00:12:32,080 4, 3, 2, 1... 325 00:12:32,080 --> 00:12:34,120 Καλή χρονιά! 326 00:12:34,120 --> 00:12:35,830 [Συγχαρητήρια και γέλια] 327 00:12:35,830 --> 00:12:37,540 -Ευγε! -Εβίβα! 328 00:12:37,540 --> 00:12:39,790 Καλή χρονιά. 329 00:12:39,790 --> 00:12:42,380 [Γέλια] 330 00:12:42,380 --> 00:12:44,710 Καλή χρονιά. 331 00:12:44,710 --> 00:12:46,330 Σκάσε. 332 00:12:47,960 --> 00:12:49,790 Καλή χρονιά, Δρ. Karev. 333 00:12:49,790 --> 00:12:52,080 Καλή χρονιά, Δρ. Karev. 334 00:12:52,080 --> 00:12:54,080 ♪ Γιατί θα ζήσω η ζωή μου ελεύθερη ♪ 335 00:12:54,080 --> 00:12:56,120 ♪ Δεν μπορώ παρά να ξεχωρίσω ♪ 336 00:12:56,120 --> 00:12:58,540 Και μπορεί να είναι φέτος όλα όσα επιθυμείς. 337 00:12:58,540 --> 00:12:59,620 Θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε όλους για... 338 00:12:59,620 --> 00:13:01,210 Πώς νιώθεις εκτός εξαερισμού; 339 00:13:01,210 --> 00:13:02,960 ...και αν όλα τα όνειρά σας έγινε πραγματικότητα φέτος, 340 00:13:02,960 --> 00:13:04,380 ή απλά εσύ... 341 00:13:04,380 --> 00:13:05,670 [ Αδύναμα ] Σαν να μην το έχω κάνει ανέπνευσα μόνος μου 342 00:13:05,670 --> 00:13:08,000 σε δύο μήνες. 343 00:13:08,000 --> 00:13:09,080 Τότε καλά κάνεις. 344 00:13:12,460 --> 00:13:14,790 Ο Γκάρετ πήγε να μας βρει ανθρακούχο νερό 345 00:13:14,790 --> 00:13:17,290 ώστε να μπορούμε να προσποιηθούμε είναι σαμπάνια. 346 00:13:17,290 --> 00:13:19,120 Είναι καλός, ε; Αυτός είναι. 347 00:13:19,120 --> 00:13:21,000 Ήταν δίπλα σου όλη την ώρα. 348 00:13:22,460 --> 00:13:24,210 Τον άκουγα. 349 00:13:24,210 --> 00:13:29,380 Μου μιλούσε όλη μέρα για εσύ και οι άλλοι γιατροί. 350 00:13:29,380 --> 00:13:32,290 Δεν πρέπει να φιλιέστε ένας από αυτούς τώρα; 351 00:13:32,290 --> 00:13:33,500 Φιλώντας ποιον; 352 00:13:33,500 --> 00:13:36,330 Ένας από τους γιατρούς σε ποιον γουστάρεις. 353 00:13:36,330 --> 00:13:40,040 Ο Γκάρετ τους τηλεφωνεί Abercrombie και Stitch. 354 00:13:40,040 --> 00:13:42,040 [Γελάνε και οι δύο] 355 00:13:42,040 --> 00:13:43,380 Ναι! Έλα εδώ! 356 00:13:43,380 --> 00:13:45,670 Ω, νταντ! Μας έλειψε. 357 00:13:45,670 --> 00:13:47,040 Καλή χρονιά παιδιά. 358 00:13:47,040 --> 00:13:49,830 [Κλήση πλήκτρων] 359 00:13:49,830 --> 00:13:53,500 Τηλεοπτικός εκφωνητής: 10... 10, 9, 8... 360 00:13:53,500 --> 00:13:56,500 Να φιλήσει αυτόν που γυρίζει τον χρόνο πίσω για σένα. 361 00:13:56,500 --> 00:14:01,830 ...5, 4, 3, 2, 1... 362 00:14:01,830 --> 00:14:03,120 Καλή χρονιά! 363 00:14:03,120 --> 00:14:05,000 Καλή χρονιά! 364 00:14:05,000 --> 00:14:06,920 Καλή χρονιά. 365 00:14:06,920 --> 00:14:08,330 Ω! 366 00:14:08,330 --> 00:14:15,290 ♪♪ 367 00:14:15,290 --> 00:14:17,000 ♪ Εντάξει, ωχ ♪ 368 00:14:17,000 --> 00:14:18,790 Σκωτσέζικο, προσεγμένο. 369 00:14:18,790 --> 00:14:20,170 Γεια, τι κάνεις; 370 00:14:20,170 --> 00:14:24,000 Καλό, καλό. 371 00:14:24,000 --> 00:14:26,880 Εσύ ήσουν παιζει τελευταια? 372 00:14:26,880 --> 00:14:28,920 Οχι. Ήταν απασχολημένος. 373 00:14:28,920 --> 00:14:30,620 Ιδιο. 374 00:14:30,620 --> 00:14:31,960 ♪ Δεν έχω τύψεις ♪ 375 00:14:31,960 --> 00:14:33,120 ♪ Δεν έχω τύψεις ♪ 376 00:14:33,120 --> 00:14:35,290 Σε σηκώνει και αυτή; 377 00:14:35,290 --> 00:14:36,460 Μοιάζει. 378 00:14:36,460 --> 00:14:38,080 ♪ Μέχρι να μην υπάρχει τίποτα αριστερά ♪ 379 00:14:38,080 --> 00:14:41,290 ♪ Νιώθω ότι η καρδιά μου θα χτυπά ακριβώς έξω από το στήθος μου ♪ 380 00:14:41,290 --> 00:14:42,080 ♪ Αυτό είναι τόσο καλό όσο γίνεται ♪ 381 00:14:47,330 --> 00:14:50,040 Natasha Deon, 45, 45η ημέρα νοσοκομείου. 382 00:14:50,040 --> 00:14:51,920 Νεύρο και καρδιο αμετάβλητα. 383 00:14:51,920 --> 00:14:54,790 Πνευμονική -- Έχει ανεχθεί δοκιμές της βαλβίδας ομιλίας 384 00:14:54,790 --> 00:14:56,330 με διακοπτόμενο οξυγόνο. 385 00:14:56,330 --> 00:14:58,380 Θα αφαιρέσουμε ο θωρακικός σωλήνας σήμερα. 386 00:14:58,380 --> 00:15:00,380 GI -- Είναι σε τροφοδοσία με σωλήνα. 387 00:15:00,380 --> 00:15:03,420 PT/OT -- Το έκανε κρεβάτι με καρέκλα. 388 00:15:03,420 --> 00:15:06,750 Λοιπόν, έχει υπάρξει πολλή πρόοδος. 389 00:15:06,750 --> 00:15:08,420 Ακόμα δεν είμαστε έξω του δάσους ακόμα, 390 00:15:08,420 --> 00:15:11,750 αλλά, χμ, έχεις κανένα ερωτήσεις για εμάς; 391 00:15:11,750 --> 00:15:14,120 Πότε μπορώ να φάω; Jo: [Γέλια] 392 00:15:14,120 --> 00:15:16,080 Είναι ξύπνια για 11 μέρες, και ρωτούσε 393 00:15:16,080 --> 00:15:18,290 περίπου tacos για 10 από αυτά. 394 00:15:18,290 --> 00:15:20,540 Τα τάκος είναι πολύ μακριά, φοβάμαι. 395 00:15:20,540 --> 00:15:22,580 Αλλά μπορούμε... μπορούμε να κάνουμε Jell-O. 396 00:15:22,580 --> 00:15:24,580 Ο λογοθεραπευτής και χελιδονοθεραπεύτρια θα το δοκιμάσω σήμερα. 397 00:15:24,580 --> 00:15:25,750 θα το πάρω. 398 00:15:25,750 --> 00:15:27,830 Καρπούζι. 399 00:15:27,830 --> 00:15:29,170 Εντάξει, φρόντισε. 400 00:15:31,830 --> 00:15:33,380 Γεια σου. Δρ Γκρέυ. 401 00:15:33,380 --> 00:15:34,460 Δεν σε έχω δει σε λίγες μέρες. 402 00:15:34,460 --> 00:15:36,040 Πώς περάσατε; Σηκώθηκε όρθιος. 403 00:15:36,040 --> 00:15:38,500 Συγνώμη. Δεν ξέρω αν το έχεις κάνει έχει σηκωθεί ποτέ στο παρελθόν, 404 00:15:38,500 --> 00:15:39,670 αλλά αισθάνεται πολύ απαίσια. 405 00:15:39,670 --> 00:15:42,500 Λοιπόν, είχα έναν ασθενή. Έχεις τηλέφωνο. 406 00:15:42,500 --> 00:15:44,170 Γυναίκα πάνω από PA: Ο Δρ. Ρέινι στο Πεντς ΜΕΘ. 407 00:15:44,170 --> 00:15:46,670 Ο Δρ. Ρέινι στο Πεντς ΜΕΘ. [Αναστεναγμοί] 408 00:15:46,670 --> 00:15:47,790 Κοίτα, ήταν διασκεδαστικό. 409 00:15:47,790 --> 00:15:49,380 Η αναμονή. Η συσσώρευση. Το παιχνίδι. 410 00:15:49,380 --> 00:15:50,880 Αν δεν τύχαινε να; Αυτό δεν ήταν διασκεδαστικό. 411 00:15:50,880 --> 00:15:52,330 Αυτό ήταν απλώς αγενές. εχεις δικιο. 412 00:15:52,330 --> 00:15:54,710 Είμαι καλός τύπος, Μέρεντιθ. 413 00:15:54,710 --> 00:15:56,040 Αλλά δεν είμαι χαλάκι πόρτας. [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 414 00:15:56,040 --> 00:15:57,290 Και αν αυτό ψάχνεις, τότε δεν ξέρω. 415 00:15:57,290 --> 00:15:58,830 Ίσως ο Link είναι ο τύπος σας τελικά. 416 00:16:05,000 --> 00:16:06,380 Λίγο ακόμα. Λίγο ακόμα! 417 00:16:06,380 --> 00:16:08,330 Καλός! Ορίστε! 418 00:16:08,330 --> 00:16:10,380 Σε παρακαλώ μη μου μιλάς σαν να είμαι παιδί. 419 00:16:10,380 --> 00:16:12,250 Είναι απολύτως φυσιολογικό να νιώθεις -- 420 00:16:12,250 --> 00:16:13,880 Πώς το ξέρεις τι είναι το "φυσιολογικό" 421 00:16:13,880 --> 00:16:16,170 Είχατε ποτέ η σπονδυλική σου στήλη σκαλισμένη ανοιχτή 422 00:16:16,170 --> 00:16:17,420 και έσκαψε μέσα; [Αναστεναγμοί] 423 00:16:17,420 --> 00:16:18,670 Ε; 424 00:16:18,670 --> 00:16:22,040 Εμ... Μάρσα, 425 00:16:22,040 --> 00:16:24,000 μπορείς να μας δώσεις ένα λεπτό, παρακαλώ; 426 00:16:24,000 --> 00:16:25,250 Ναι. Σας ευχαριστώ. 427 00:16:26,830 --> 00:16:28,460 [Αναστεναγμοί] 428 00:16:28,460 --> 00:16:30,920 Ρίτσαρντ, άσε με τη διάλεξη σχετικά με την ανάκαμψη. 429 00:16:30,920 --> 00:16:32,460 Ξέρω ότι είναι ο πόνος μιλώντας. 430 00:16:32,460 --> 00:16:35,250 Όχι, αυτό μιλάω εγώ, και λέω ότι πονάει. 431 00:16:35,250 --> 00:16:37,380 Είσαι ένας πόνος σε ολόκληρο τον κώλο μου! 432 00:16:37,380 --> 00:16:38,460 [Αναστεναγμοί] 433 00:16:38,460 --> 00:16:39,960 Της ζήτησα να μου δώσει μερικές ασκήσεις 434 00:16:39,960 --> 00:16:43,500 για να μπορέσω να επιστρέψω στον αισθησιακό μου εαυτό, 435 00:16:43,500 --> 00:16:45,000 και είπε [με υψηλό τόνο] «Μην ανησυχείς 436 00:16:45,000 --> 00:16:46,420 η καρδούλα σου για αυτο" 437 00:16:46,420 --> 00:16:48,580 [Κανονική φωνή] όπως Είμαι μια ξεραμένη παλιά σφουγγαρίστρα. 438 00:16:48,580 --> 00:16:50,040 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είναι όχι αυτό που εννοούσε. 439 00:16:50,040 --> 00:16:51,880 Τότε τι εννοούσε; 440 00:16:51,880 --> 00:16:53,500 Δεν είναι σαν αυτά τα παυσίπονα 441 00:16:53,500 --> 00:16:55,710 με αφήνουν να έχω κανένα σεξουαλική όρεξη ούτως ή άλλως. 442 00:16:55,710 --> 00:16:57,000 Ο μέσος όρος χρόνος αποθεραπείας -- 443 00:16:57,000 --> 00:16:58,500 Από πότε είμαι μέτριος; 444 00:16:58,500 --> 00:16:59,710 [Μιλάει αδιάκριτα] Μη μου μιλάς για χρόνο. 445 00:16:59,710 --> 00:17:01,620 Μη με βοηθάς. 446 00:17:01,620 --> 00:17:03,290 [Αναστεναγμοί] 447 00:17:03,290 --> 00:17:08,330 ♪♪ 448 00:17:08,330 --> 00:17:10,170 Γεια, συγγνώμη που άργησα. Ξεκίνησες ήδη. 449 00:17:10,170 --> 00:17:12,750 Αυτό το τζελ είναι πραγματικά κρύο και εγώ πρέπει να επιστρέψω στο λάκκο. 450 00:17:12,750 --> 00:17:14,460 Είπες ότι θα κάναμε κάντε αυτά τα πράγματα μαζί. 451 00:17:14,460 --> 00:17:15,880 Δεν μπορείς απλά... Τι θέλεις να κάνω; 452 00:17:15,880 --> 00:17:17,710 Κάθε φορά που πρέπει να είσαι γονιός, σε περιμένω; 453 00:17:17,710 --> 00:17:19,380 Ναι, αλλά αν πεις θα περιμένεις, τότε δεν μπορείς απλά... 454 00:17:19,380 --> 00:17:21,290 Αυτό το μωρό θα είναι έξω του σώματός μου τελικά. 455 00:17:21,290 --> 00:17:23,000 Α, αλήθεια; Έτσι λειτουργεί; 456 00:17:23,000 --> 00:17:24,080 Εξήγησέ μου σε παρακαλώ, Τέντυ. 457 00:17:24,080 --> 00:17:25,500 [Χτύπος καρδιάς] 458 00:17:25,500 --> 00:17:26,920 Ω, Θεέ μου. 459 00:17:28,460 --> 00:17:31,120 είναι ένα... Ω, ουάου. 460 00:17:34,380 --> 00:17:37,000 Έχουμε ένα κοριτσάκι. 461 00:17:37,000 --> 00:17:44,750 ♪♪ 462 00:17:44,750 --> 00:17:46,830 [Η σειρήνα θρηνεί] 463 00:17:46,830 --> 00:17:48,580 Γεια σου! Μπεν! 464 00:17:48,580 --> 00:17:50,540 Γεια σου. Γεια σου. 465 00:17:50,540 --> 00:17:51,750 Το MVC βγαίνει στον Elliott. 466 00:17:51,750 --> 00:17:53,540 Αυτός -- Αυτός ο μαύρος πάγος δεν είναι αστείο. 467 00:17:53,540 --> 00:17:55,750 Έβαλες τα λάστιχα χιονιού σου; Θα το κάνω. 468 00:17:55,750 --> 00:17:59,380 Μπεν, πρέπει να σου πω κάτι... 469 00:17:59,380 --> 00:18:00,920 ή να σε ρωτήσω κάτι. 470 00:18:00,920 --> 00:18:03,830 Δεν έχω έτοιμα λόγια, αλλά η καρδιά μου είναι. 471 00:18:05,620 --> 00:18:08,420 Θέλω να γυρίσεις σπίτι, Μπεν. 472 00:18:08,420 --> 00:18:09,750 Παρακαλώ. 473 00:18:13,500 --> 00:18:17,790 Εννοώ -- είναι μοναχικό το σπίτι όταν φύγει ο Τακ, 474 00:18:17,790 --> 00:18:19,460 και, ο φράχτης, ε, αυτό... 475 00:18:19,460 --> 00:18:21,290 έσκασε μετά η ανεμοθύελλα. 476 00:18:21,290 --> 00:18:22,750 Δεν είχα την ευκαιρία... Όχι. 477 00:18:22,750 --> 00:18:24,500 Έλα σπίτι, Μπεν. 478 00:18:24,500 --> 00:18:25,920 Παρακαλώ. 479 00:18:25,920 --> 00:18:27,120 Ελάτε σπίτι. 480 00:18:30,580 --> 00:18:32,620 Μιράντα, εγώ... 481 00:18:32,620 --> 00:18:34,120 σε αγαπώ. 482 00:18:36,710 --> 00:18:38,120 Αλλά μου ράγισες την καρδιά. 483 00:18:39,620 --> 00:18:42,170 Δεν επιστρέφω σπίτι μόνο και μόνο επειδή τώρα είσαι μόνος 484 00:18:42,170 --> 00:18:44,500 και ο φράχτης χρειάζεται μπάλωμα. 485 00:18:44,500 --> 00:18:45,830 Καλά. 486 00:18:45,830 --> 00:18:48,540 Ο-Εντάξει, όχι, ε, δεν εννοούσα αυτό. 487 00:18:48,540 --> 00:18:49,960 Ε... 488 00:18:49,960 --> 00:18:51,540 Ξέρεις ότι δεν έχω ήμουν ο εαυτός μου. 489 00:18:51,540 --> 00:18:53,040 Ήταν τα φάρμακά μου. 490 00:18:53,040 --> 00:18:57,000 δούλευα πάνω η σωματική μου υγεία τόσο πολύ 491 00:18:57,000 --> 00:18:59,000 που αγνοούσα ψυχική μου -- 492 00:18:59,000 --> 00:19:01,620 Οι αγωνίες μου πάλι, αυτοί -- 493 00:19:04,210 --> 00:19:08,670 Εγώ-Δεν ήταν η δουλειά, και δεν έφταιγες εσύ. 494 00:19:08,670 --> 00:19:10,960 αλλά είμαι... το χειριζομαι. 495 00:19:10,960 --> 00:19:12,920 Είμαι -- Παίρνω θεραπεία. 496 00:19:12,920 --> 00:19:15,330 Είμαι καλύτερα τώρα. 497 00:19:15,330 --> 00:19:17,330 Αποστολέας: Φωτιά κατασκευής στο Mercer and Fairview. 498 00:19:17,330 --> 00:19:18,880 Όλες οι κοντινές μονάδες, απαντήστε. [Στατικά τριξίματα] 499 00:19:18,880 --> 00:19:20,250 W-Πρέπει να φύγουμε. 500 00:19:20,250 --> 00:19:21,670 Θα σου μιλήσω αργότερα. 501 00:19:21,670 --> 00:19:22,710 Μπεν; 502 00:19:24,540 --> 00:19:26,000 [Ο κινητήρας εκκινεί] 503 00:19:26,000 --> 00:19:27,250 λυπάμαι. 504 00:19:27,250 --> 00:19:29,040 [Η σειρήνα θρηνεί] 505 00:19:33,830 --> 00:19:35,080 [Η βροντή βουίζει] 506 00:19:40,540 --> 00:19:43,330 Levi: Natasha Deon, 45, 62η ημέρα νοσοκομείου. 507 00:19:43,330 --> 00:19:44,960 Νεύρο αμετάβλητο, 508 00:19:44,960 --> 00:19:47,170 καρδιο -- ήταν ταχυκαρδία κατά τη διάρκεια της νύχτας. 509 00:19:47,170 --> 00:19:50,250 Πνευμονική -- τοποθετήθηκε πίσω στον αναπνευστήρα πριν από δύο μέρες. 510 00:19:50,250 --> 00:19:52,250 Ήταν ξύπνια για τέσσερις εβδομάδες. 511 00:19:52,250 --> 00:19:53,750 Γιατί είναι αυτή πίσω στον αναπνευστήρα; 512 00:19:53,750 --> 00:19:55,670 Έχει πνευμονία, άρα παίρνει αντιβιοτικά, 513 00:19:55,670 --> 00:19:58,540 αλλά τα πνευμόνια της έχουν πάρει μια αρκετά μεγάλη επιτυχία. 514 00:19:58,540 --> 00:20:02,540 GI -- Ο σωλήνας της τροφοδοτεί πραγματοποιήθηκαν για το O.R. σήμερα, 515 00:20:02,540 --> 00:20:04,500 αλλά το CT από τη νύχτα -- 516 00:20:04,500 --> 00:20:07,790 Η στομία μου. Πονάει. 517 00:20:07,790 --> 00:20:09,500 Είμαι... θα κάνεις ακόμα... 518 00:20:09,500 --> 00:20:12,380 Δεν θα μπορέσουμε για να αντιστρέψετε την στομία σας σήμερα. 519 00:20:12,380 --> 00:20:14,250 Τι; Γιατί; 520 00:20:14,250 --> 00:20:15,750 Το CT που γυρίσαμε, 521 00:20:15,750 --> 00:20:18,380 έδειξε συλλογές υγρών στην κοιλιά σου, 522 00:20:18,380 --> 00:20:19,960 που μπορεί να είναι την πηγή των συμπτωμάτων σας. 523 00:20:19,960 --> 00:20:22,460 Τι σημαίνει αυτό; Σημαίνει ότι θα το κάνουμε κάνε χειρουργείο σήμερα, 524 00:20:22,460 --> 00:20:25,000 αλλά θα είναι για να καθαρίσει τις συλλογές υγρών. 525 00:20:25,000 --> 00:20:27,000 Θα το κάνεις λοιπόν να της ανοίξω πίσω; 526 00:20:27,000 --> 00:20:29,420 Οι πληγές που δουλεύει να θεραπεύσει τις τελευταίες εβδομάδες; 527 00:20:29,420 --> 00:20:31,170 Δυστυχώς, ναι. 528 00:20:32,750 --> 00:20:35,620 GU -- Αυτή είναι σε διαλείπουσα αιμοκάθαρση, 529 00:20:35,620 --> 00:20:38,080 και πρόκειται να έχει άλλη συνεδρία σήμερα. 530 00:20:38,080 --> 00:20:40,620 Heme -- αυτή είναι σχετικά με την προφύλαξη DVT. 531 00:20:40,620 --> 00:20:43,080 ♪♪ 532 00:20:47,170 --> 00:20:48,500 [Γέλια] Μη με κρίνεις. 533 00:20:48,500 --> 00:20:50,000 Είδα ένα κρεβάτι. Ξάπλωσα πάνω του. 534 00:20:50,000 --> 00:20:51,500 Τα πόδια μου είναι πολύ θυμωμένος μαζί μου. 535 00:20:51,500 --> 00:20:53,620 Αχ. Ξέρω τι χρειάζεσαι. 536 00:20:53,620 --> 00:20:56,000 Και ξέρω μόνο ποιος να σου το δώσει. 537 00:20:57,210 --> 00:20:59,580 Η Mimi στο Pink Bunny. 538 00:20:59,580 --> 00:21:01,380 Το καλύτερο mani-pedi στο Σιάτλ. 539 00:21:01,380 --> 00:21:03,330 [Γέλια] Γιατί είναι απόλυτα λογικό 540 00:21:03,330 --> 00:21:05,000 που έχεις αγαπημένο κομμωτήριο νυχιών; 541 00:21:05,000 --> 00:21:06,290 Λοιπόν, δεν θέλετε να σκάβω γύρω από τον εγκέφαλο κάποιου 542 00:21:06,290 --> 00:21:07,540 με ατημέλητα πετσάκια. 543 00:21:07,540 --> 00:21:10,170 Πάντα θέλεις να ζήσεις καθαρή ευδαιμονία για $29 -- 544 00:21:10,170 --> 00:21:12,000 Mnh! -- με ενημερώνεις. 545 00:21:12,000 --> 00:21:13,790 [Γέλια] [Η πόρτα ανοίγει] 546 00:21:19,080 --> 00:21:21,290 Μέρεντιθ: Εντάξει, κόψε τον κόμπο. 547 00:21:21,290 --> 00:21:24,000 [ Παρακολούθηση μπιπ, σφύριγμα αναπνευστήρα ] 548 00:21:24,000 --> 00:21:25,830 Ωραία. Μπορείτε να κάνετε την επόμενη ισοπαλία. 549 00:21:27,750 --> 00:21:29,290 Φαίνεσαι διαφορετικός. 550 00:21:29,290 --> 00:21:30,580 Πήρα επαφές. 551 00:21:30,580 --> 00:21:32,170 Όχι, είναι... δεν είναι αυτό. 552 00:21:32,170 --> 00:21:34,380 Είναι -- Είναι απλά είσαι λιγότερο... 553 00:21:34,380 --> 00:21:36,120 Γυαλιά. 554 00:21:36,120 --> 00:21:37,460 -Ναι. -Χμμ. 555 00:21:37,460 --> 00:21:38,830 Ναι, και... και την άλλη μέρα, 556 00:21:38,830 --> 00:21:41,120 όταν σου ζήτησα να αλλάξεις Η κεντρική γραμμή της Νατάσας, 557 00:21:41,120 --> 00:21:43,420 δεν το μπέρδεψες καθόλου. 558 00:21:43,420 --> 00:21:46,830 Κάπως κομπλιμέντο με πλάτη, αλλά ευχαριστώ; 559 00:21:50,210 --> 00:21:52,710 Γνώρισα κάποιον. μμ. 560 00:21:52,710 --> 00:21:55,290 Και είναι ζεστός, και έχει αυτοπεποίθηση, 561 00:21:55,290 --> 00:21:56,460 και του αρέσω. 562 00:21:59,620 --> 00:22:01,750 Και είμαι γκέι. 563 00:22:01,750 --> 00:22:03,080 Και είναι γκέι. 564 00:22:03,080 --> 00:22:06,540 Και είμαστε... γκέι μαζί. 565 00:22:06,540 --> 00:22:09,920 Και είναι ό,τι περισσότερο έχω ένιωσα ποτέ σε όλη μου τη ζωή. 566 00:22:09,920 --> 00:22:12,580 Λοιπόν, χαίρομαι για σένα, Schmitt. 567 00:22:12,580 --> 00:22:14,210 Σας ευχαριστώ. 568 00:22:14,210 --> 00:22:16,120 Ντελούκα: Ναι, Νομίζω ότι είναι όμορφο. 569 00:22:16,120 --> 00:22:17,290 Άλλωστε, για τι είναι η ζωή 570 00:22:17,290 --> 00:22:19,420 αν όχι να το μοιραστώ με κάποιον, σωστά; 571 00:22:19,420 --> 00:22:21,710 Αυτό σημαίνει η ζωή δεν αξίζει να ζεις μόνος; 572 00:22:21,710 --> 00:22:23,250 Νομίζω ότι αν γνωρίσεις κάποιον ποιος σε φωτίζει, 573 00:22:23,250 --> 00:22:24,750 θα έπρεπε παλέψτε για αυτούς. 574 00:22:24,750 --> 00:22:26,380 Αναρρόφηση. 575 00:22:26,380 --> 00:22:28,710 [Αναρρόφηση] 576 00:22:28,710 --> 00:22:30,500 Αυτό το υγρό φαίνεται θολό. 577 00:22:32,210 --> 00:22:33,880 Ω, όχι. 578 00:22:33,880 --> 00:22:35,580 Έχει νεκρό έντερο. 579 00:22:35,580 --> 00:22:36,580 Jo: Το ξέραμε; 580 00:22:36,580 --> 00:22:40,120 Όχι, διάολε. Γ.Ι.Α. συνδετήρας. 581 00:22:40,120 --> 00:22:42,500 Θεέ μου. Αυτό είναι πολύ κακό, σωστά; 582 00:22:42,500 --> 00:22:48,750 ♪♪ 583 00:22:48,750 --> 00:22:50,330 Την τελευταία φορά που ήμουν εδώ, μιλούσε για 584 00:22:50,330 --> 00:22:52,620 κάποιος ονόματι "Linus" πολύ. 585 00:22:52,620 --> 00:22:55,080 Είναι ένα αγόρι; Έχει αγόρι; 586 00:22:55,080 --> 00:22:58,580 [Η πόρτα ανοίγει] Δεν τον έλεγε έτσι, αλλά έτσι νομίζω. 587 00:22:58,580 --> 00:23:00,960 Γεια σου. Γεια! 588 00:23:08,500 --> 00:23:09,420 Ήταν αυτός; 589 00:23:09,420 --> 00:23:10,620 ΠΟΥ; 590 00:23:10,620 --> 00:23:12,210 "Λίνους"; 591 00:23:12,210 --> 00:23:13,750 Α, ναι, υποθέτω. 592 00:23:13,750 --> 00:23:15,080 Μαντεύετε; 593 00:23:17,380 --> 00:23:19,540 κάνω τα ανόητα βήματα. 594 00:23:19,540 --> 00:23:24,120 Χμ, και είμαι στο ένα όπου ζητάς συγγνώμη για πράγματα 595 00:23:24,120 --> 00:23:25,250 και πες την αλήθεια. 596 00:23:25,250 --> 00:23:27,790 Λοιπόν, έχω κάτι να σας πω παιδιά. 597 00:23:28,920 --> 00:23:30,670 Προχωρήστε. Καλά. 598 00:23:30,670 --> 00:23:33,330 Σας είπα ψέματα από τότε που σε γνώρισα. 599 00:23:33,330 --> 00:23:34,960 Δεν με λένε Μπέτυ, 600 00:23:34,960 --> 00:23:37,960 και οι γονείς μου δεν ξέρω καν ότι είμαι εδώ. 601 00:23:37,960 --> 00:23:39,500 Αλλά ήμασταν καλώντας τους. 602 00:23:39,500 --> 00:23:43,000 Όχι, μίλησες στον φίλο μου τον Τζέρι. 603 00:23:43,000 --> 00:23:45,460 Εμ, τι είναι το πραγματικό σου όνομα; 604 00:23:45,460 --> 00:23:47,750 Britney. 605 00:23:47,750 --> 00:23:48,960 [ Σπάσιμο φωνής ] λυπάμαι. 606 00:23:48,960 --> 00:23:50,380 [Καθαρίζει το λαιμό] 607 00:23:50,380 --> 00:23:51,790 Ξέρω ότι έπρεπε να σου το είχα πει, αλλά τρόμαξα 608 00:23:51,790 --> 00:23:53,380 αν το μάθαιναν για τον Λέοντα. 609 00:23:53,380 --> 00:23:55,040 Ουάου. Υπομονή. Δεν ξέρουν για τον Λέο; 610 00:23:55,040 --> 00:23:57,000 Έφυγα τρέχοντας όταν έμεινα έγκυος, 611 00:23:57,000 --> 00:23:59,710 και μάλλον ήταν με ψάχνει από τότε. 612 00:23:59,710 --> 00:24:02,500 Καλά. Εμ, καλά, πρέπει να τους καλέσουμε τώρα. 613 00:24:02,500 --> 00:24:04,250 Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορείς. 614 00:24:04,250 --> 00:24:06,460 Δεν μπορείς. 615 00:24:06,460 --> 00:24:08,830 δεν είμαι έτοιμος. 616 00:24:08,830 --> 00:24:11,040 Και φοβάμαι αν ξέρουν για τον Λέοντα, 617 00:24:11,040 --> 00:24:13,000 θα τον πάρουν. 618 00:24:13,000 --> 00:24:17,580 ♪♪ 619 00:24:17,580 --> 00:24:21,420 Natasha Deon, 45, 73η ημέρα νοσοκομείου. 620 00:24:21,420 --> 00:24:23,620 Νευρο -- Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 621 00:24:23,620 --> 00:24:25,460 Αισθάνεται σαν κάθε βήμα που κάνει, 622 00:24:25,460 --> 00:24:27,080 παίρνει δύο βήματα πίσω. 623 00:24:27,080 --> 00:24:28,790 Είναι 2 Φεβρουαρίου. 624 00:24:28,790 --> 00:24:30,460 Ημέρα Groundhog. 625 00:24:30,460 --> 00:24:32,170 Αυτός είμαι. 626 00:24:32,170 --> 00:24:34,920 νιώθω σαν Συνεχίζω να ζω την ίδια μέρα... 627 00:24:34,920 --> 00:24:36,380 [ Gulps ] 628 00:24:36,380 --> 00:24:38,620 ... ξανά και ξανά. 629 00:24:38,620 --> 00:24:40,420 Εντάξει, Μπιλ Μάρεϊ. 630 00:24:40,420 --> 00:24:43,790 Ας μας πουν οι γιατροί τι συμβαίνει. 631 00:24:43,790 --> 00:24:46,040 Ο λόγος που πιστεύουμε ότι είχε το νεκρό έντερο είναι ότι είναι... 632 00:24:46,040 --> 00:24:48,250 [Συναγερμός] Νατάσα; 633 00:24:48,250 --> 00:24:50,250 Εντάξει, κωδικοποιεί! Θα ξεκινήσω τις συμπιέσεις! 634 00:24:50,250 --> 00:24:51,750 Ανοίξτε το καροτσάκι σύγκρουσης και ας πιέσουμε 635 00:24:51,750 --> 00:24:53,120 ένα από ατροπίνη και ένα του επι. 636 00:24:53,120 --> 00:24:54,920 Νατάσα! Schmitt, πάρε τον από εδώ. 637 00:24:54,920 --> 00:24:56,750 Νατάσα, σε παρακαλώ! σε χρειάζομαι! 638 00:24:56,750 --> 00:24:58,880 Αυτή μάλλον πέταξε ένα PE -- 639 00:24:58,880 --> 00:25:01,790 ας πάρουμε μια ηχώ εδώ μέσα και ξεκινήστε μια ενστάλαξη ηπαρίνης. 640 00:25:01,790 --> 00:25:03,460 [Το ξέσπασμα συνεχίζεται] 641 00:25:03,460 --> 00:25:05,290 ♪♪ 642 00:25:10,540 --> 00:25:13,040 Natasha Deon, 45, Ημέρα νοσοκομείου 84. 643 00:25:13,040 --> 00:25:14,170 Διανυκτέρευση, αυτή συνέχισε... 644 00:25:14,170 --> 00:25:18,250 Απλά πες μου. Παρακαλώ. 645 00:25:18,250 --> 00:25:21,460 Λοιπόν, όταν είχε πνευμονική εμβολή πριν από 11 ημέρες, 646 00:25:21,460 --> 00:25:24,670 αυτό -- αυτό -- αποδυνάμωσε την καρδιά και τους πνεύμονές της. 647 00:25:24,670 --> 00:25:26,880 Και από τότε τα νεφρά της έχουν επιδεινωθεί επίσης. 648 00:25:26,880 --> 00:25:28,040 λυπάμαι. Γιατί; 649 00:25:28,040 --> 00:25:30,000 Γιατί; 650 00:25:30,000 --> 00:25:32,420 εγώ απλά -- εγώ -- Γκάρετ, εγώ... 651 00:25:32,420 --> 00:25:34,420 [ Σπάσιμο φωνής ] Γιατί μας συμβαίνει αυτό; 652 00:25:34,420 --> 00:25:36,000 δεν έχω μια απάντηση σε αυτό - 653 00:25:36,000 --> 00:25:38,290 Γιατί συμβαίνει αυτό σε εμάς; 654 00:25:38,290 --> 00:25:40,710 Έγινε καλύτερη. 655 00:25:40,710 --> 00:25:43,170 Άλλωστε περάσαμε. 656 00:25:43,170 --> 00:25:44,540 [Υπεραερισμός] 657 00:25:44,540 --> 00:25:46,080 Νατάσα... 658 00:25:46,080 --> 00:25:47,210 [Γκρίνια] 659 00:25:47,210 --> 00:25:48,330 Γκάρετ; Γκάρετ. 660 00:25:48,330 --> 00:25:50,250 Γεια, γειά, γεια. Γκάρετ. 661 00:25:50,250 --> 00:25:52,750 Αν πεθάνει, πεθαίνω. Αν πεθάνει, πεθαίνω. 662 00:25:52,750 --> 00:25:54,620 Καλά. Αν πεθάνει, πεθαίνω. 663 00:25:54,620 --> 00:25:56,330 Γκάρετ. Άκουσέ με. Κοίτα με, σε παρακαλώ. 664 00:25:56,330 --> 00:25:57,420 Κοίτα με. Κοίτα με. Είμαι εδώ. 665 00:25:57,420 --> 00:25:59,620 Κοίτα με, σε παρακαλώ. Άκουσέ με. 666 00:25:59,620 --> 00:26:01,040 Δεν θα πεθάνεις. 667 00:26:01,040 --> 00:26:03,420 Ξέρω ότι αισθάνεται έτσι τώρα, αλλά πιστέψτε με. 668 00:26:03,420 --> 00:26:05,500 Δεν θα πεθάνεις. 669 00:26:05,500 --> 00:26:07,620 Πρέπει να παλέψεις για αυτήν. 670 00:26:07,620 --> 00:26:09,920 Είναι εκεί μέσα πολεμώντας για σένα. 671 00:26:09,920 --> 00:26:11,290 Δεν προλαβαίνεις να τα παρατήσεις. 672 00:26:13,170 --> 00:26:16,620 Άρα μέρος αυτού του αγώνα είναι θα πας μια βόλτα, 673 00:26:16,620 --> 00:26:20,580 θα κάνεις ντους, και θα φας ένα γεύμα. 674 00:26:20,580 --> 00:26:24,540 θα είμαστε εδώ, παλεύει να την κρατήσει στη ζωή. 675 00:26:24,540 --> 00:26:30,170 Και θα πας να πολεμήσεις για να κρατηθείς ζωντανός. 676 00:26:30,170 --> 00:26:32,080 Καλά; 677 00:26:32,080 --> 00:26:33,580 Ερχομαι. 678 00:26:33,580 --> 00:26:37,460 ♪♪ 679 00:26:37,460 --> 00:26:40,540 ♪ Δεν σε αγαπούν σαν σε αγαπώ ♪ 680 00:26:40,540 --> 00:26:42,420 ♪ Περίμενε ♪ 681 00:26:42,420 --> 00:26:45,500 ♪ Δεν σε αγαπούν σαν σε αγαπώ ♪ 682 00:26:45,500 --> 00:26:47,330 ♪ Περίμενε ♪ 683 00:26:47,330 --> 00:26:50,380 ♪ Δεν σε αγαπούν σαν σε αγαπώ ♪ 684 00:26:50,380 --> 00:26:54,330 ♪ Χάρτες ♪ 685 00:26:54,330 --> 00:26:56,080 [Γκρίνια] Ω! 686 00:26:56,080 --> 00:26:58,120 [Λίγα] 687 00:27:00,290 --> 00:27:02,540 Α, Κατερίνα. 688 00:27:02,540 --> 00:27:04,000 Ω, γλυκιά μου. 689 00:27:05,750 --> 00:27:08,290 Δεν μπορώ να το κάνω! 690 00:27:08,290 --> 00:27:11,170 Δεν μπορώ. 691 00:27:11,170 --> 00:27:12,420 Όχι! 692 00:27:12,420 --> 00:27:14,000 [Λίγοι] 693 00:27:14,000 --> 00:27:16,040 δεν μπορω... 694 00:27:16,040 --> 00:27:17,540 [Ο Λέων ταράζεται] 695 00:27:17,540 --> 00:27:19,540 Λοιπόν, νομίζεις ότι της Britney γράφεται με δύο «Τ» ή ένα; 696 00:27:19,540 --> 00:27:20,580 Ή ίσως το γράφουν διαφορετικά, 697 00:27:20,580 --> 00:27:21,920 σαν με ένα "Y" αντί για "εγώ", ίσως; 698 00:27:21,920 --> 00:27:23,580 Όουεν, πρέπει να σταματήσεις. 699 00:27:23,580 --> 00:27:25,040 Το κάναμε αυτό συνομιλία για δύο εβδομάδες. 700 00:27:25,040 --> 00:27:26,420 Απλώς χρειαζόμαστε να τα βρουν. 701 00:27:26,420 --> 00:27:28,830 Πρέπει να τους το πούμε όπου είναι η κόρη τους. 702 00:27:28,830 --> 00:27:30,500 Και το έχεις σκεφτεί τι θα τους πεις 703 00:27:30,500 --> 00:27:31,580 αν τα βρεις; 704 00:27:31,580 --> 00:27:33,540 "Γεια, είμαστε δύο ξένοι. 705 00:27:33,540 --> 00:27:35,210 Πήραμε μέσα η κόρη σου 706 00:27:35,210 --> 00:27:36,920 χωρίς να περάσει το σύστημα ανατροφής, 707 00:27:36,920 --> 00:27:39,330 και, ω, ναι, έχουμε τον γιο της, 708 00:27:39,330 --> 00:27:41,170 που ούτε καν γνωρίζω ότι υπάρχει. 709 00:27:41,170 --> 00:27:42,580 Συγχαρητήρια, Γιαγιά και παππούς!». 710 00:27:42,580 --> 00:27:43,960 [Χλευάζει] 711 00:27:43,960 --> 00:27:46,540 Πρέπει τουλάχιστον να πούμε ο κοινωνικός λειτουργός. 712 00:27:46,540 --> 00:27:50,040 Όουεν, αυτή -- χρειάζεται να κάνει αυτό το τηλεφώνημα η ίδια. 713 00:27:50,040 --> 00:27:51,420 Δεν είναι έτοιμη. 714 00:27:51,420 --> 00:27:52,500 Δεν μπορούμε να την πιέσουμε. 715 00:27:52,500 --> 00:27:53,960 Γιατί είναι αυτή τρέχουμε τη ζωή μας; 716 00:27:53,960 --> 00:27:56,830 Μας λέει ψέματα, DCHS, όλοι για μήνες, 717 00:27:56,830 --> 00:27:58,460 χωρίς τύψεις. 718 00:27:58,460 --> 00:28:00,040 Είχε τύψεις. 719 00:28:00,040 --> 00:28:01,920 Είναι εθισμένη. Το ανακαλύπτει. 720 00:28:01,920 --> 00:28:04,080 Όλα αυτά είναι μέρος της νόσου. Η Μπέτυ είναι... 721 00:28:04,080 --> 00:28:05,830 Το όνομά της δεν είναι καν η Μπέττυ! 722 00:28:05,830 --> 00:28:08,790 Συγγνώμη, το ξέρω, ναι, ναι, ο εθισμός είναι ασθένεια, 723 00:28:08,790 --> 00:28:11,830 αλλά από πότε τα συμπτώματά του περιλαμβάνει το ψέμα 724 00:28:11,830 --> 00:28:14,250 και κλέβουν από ανθρώπους ποιοι προσπαθουν να σε βοηθησουν 725 00:28:14,250 --> 00:28:16,420 Απλώς όλα αισθάνονται σαν δικαιολογία 726 00:28:16,420 --> 00:28:18,920 για δικαιολόγηση τσαντίζω κακές επιλογές ζωής. 727 00:28:18,920 --> 00:28:20,420 [Χρηξίματα πληκτρολογίου] 728 00:28:20,420 --> 00:28:22,750 [Αναστεναγμοί] 729 00:28:26,080 --> 00:28:27,620 Περίμενε, που πας 730 00:28:27,620 --> 00:28:28,790 Στη Μέρεντιθ. 731 00:28:28,790 --> 00:28:30,960 Γιατί; Δεν ξέρω. 732 00:28:30,960 --> 00:28:33,250 Τσουράκι κακές επιλογές ζωής; 733 00:28:33,250 --> 00:28:35,000 Περίμενε, περίμενε, Αμέλια. 734 00:28:35,000 --> 00:28:37,040 λυπάμαι. Αυτό ήταν εντελώς εκτός γραμμής. 735 00:28:37,040 --> 00:28:38,880 Ούτε καν δείτε τη γραμμή. 736 00:28:38,880 --> 00:28:40,500 [Αναστεναγμοί] 737 00:28:40,500 --> 00:28:42,750 Δεν ξέρω ποιος θα γίνω αν πάρουν τον Λέο μακριά. 738 00:28:42,750 --> 00:28:44,420 Είναι γιος μου. 739 00:28:44,420 --> 00:28:45,540 [Αναστεναγμοί] 740 00:28:45,540 --> 00:28:48,790 Αν θέλουν πάρε τον... 741 00:28:48,790 --> 00:28:51,040 Πρέπει να ξέρω νωρίτερα παρά αργότερα. 742 00:28:54,250 --> 00:28:55,540 [Ο Λέων μαγειρεύει] 743 00:28:55,540 --> 00:28:59,170 ♪♪ 744 00:28:59,170 --> 00:29:01,540 Γεια σου. Έχω ένα γήπεδο για απόψε. 745 00:29:01,540 --> 00:29:03,380 Εσείς. Μου. 746 00:29:03,380 --> 00:29:07,420 Κινηματογράφος. Πίτσα. Ποπ κορν. Καραμέλα. Φύλο. 747 00:29:07,420 --> 00:29:08,210 Επαναλαμβάνω. 748 00:29:09,920 --> 00:29:11,330 Ξέρεις είναι του Αγίου Βαλεντίνου, σωστά; 749 00:29:11,330 --> 00:29:12,710 Μισείς την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 750 00:29:12,710 --> 00:29:14,580 ξέρω. Δοκιμάζω νέα πράγματα. 751 00:29:14,580 --> 00:29:16,540 Πραγματικά; 752 00:29:19,330 --> 00:29:21,380 [Σνιφλ] 753 00:29:21,380 --> 00:29:22,960 Ξέρω ότι πονάς. 754 00:29:24,960 --> 00:29:27,380 Εγώ, εμ... δεν... 755 00:29:27,380 --> 00:29:31,620 Δεν ξέρω πώς να το κάνουμε καλύτερο. 756 00:29:31,620 --> 00:29:33,880 Ναι, ούτε εγώ. 757 00:29:33,880 --> 00:29:37,040 Απλώς -- προσπαθώ να το κάνω κανονικά πράγματα, ξέρεις; 758 00:29:37,040 --> 00:29:41,250 Απλώς...αισθάνομαι τόσο... 759 00:29:41,250 --> 00:29:43,960 [Αναστεναγμοί] 760 00:29:45,540 --> 00:29:47,500 Την χειρότερη μέρα από την ασθένεια της μητέρας μου, 761 00:29:47,500 --> 00:29:50,460 Ήθελα να της πάρω IV και να το βυθίσω στο δικό μου μπράτσο. 762 00:29:52,540 --> 00:29:53,920 Ήθελα να βγω. 763 00:29:53,920 --> 00:29:57,500 Όχι μόνο εκείνης της ημέρας ή εκείνη τη στιγμή. 764 00:29:57,500 --> 00:30:01,670 ήθελα έξω από αυτή τη ζωή. 765 00:30:01,670 --> 00:30:05,960 Ήταν μια φευγαλέα σκέψη, αλλά ήρθε και... 766 00:30:05,960 --> 00:30:08,710 ξέρεις, τόσο κακό είναι ο πόνος ήταν. 767 00:30:08,710 --> 00:30:10,170 Τόσο κακό είναι ο φόβος ήταν. 768 00:30:13,880 --> 00:30:15,920 Τι έκανες λοιπόν; 769 00:30:15,920 --> 00:30:17,920 τινάχτηκα. τινάχτηκα. 770 00:30:17,920 --> 00:30:19,330 [Γέλια] 771 00:30:19,330 --> 00:30:21,580 Οι μύες μου έτρεμαν με τρόπους που δεν ήξερα 772 00:30:21,580 --> 00:30:23,120 μπορούσαν να κινηθούν. 773 00:30:23,120 --> 00:30:25,710 Και μετά εγώ... 774 00:30:25,710 --> 00:30:27,380 το μάτι μου άρχισε να συσπάται. 775 00:30:27,380 --> 00:30:30,420 Ναι. Ναι, το μάτι μου ήταν ανάβει και σβήνει όλη μέρα. 776 00:30:30,420 --> 00:30:32,040 μμ. Και έχω, όπως, 777 00:30:32,040 --> 00:30:34,120 αυτό το δύσπνοια συμβαίνει, 778 00:30:34,120 --> 00:30:36,120 όπου δεν μπορώ κρατήστε μια βαθιά ανάσα. 779 00:30:36,120 --> 00:30:38,080 Όλη μέρα, κάθε μέρα. 780 00:30:40,170 --> 00:30:43,420 [Ο σκύλος γαβγίζει από απόσταση] 781 00:30:43,420 --> 00:30:45,040 [Smooches] 782 00:30:47,580 --> 00:30:49,620 Γεια, μπορώ να σε ρωτήσω μια ερώτηση; Ναι. 783 00:30:49,620 --> 00:30:51,960 Πώς μπορείς να σταθείς εκεί και να πεις Garrett να παλέψει για την αγάπη 784 00:30:51,960 --> 00:30:53,880 όταν είσαι εσύ ο ένας τρέχοντας από αυτό; 785 00:30:56,120 --> 00:30:59,040 Έχω τρία παιδιά και μια μεγάλη δουλειά. 786 00:31:00,830 --> 00:31:02,290 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 787 00:31:04,500 --> 00:31:05,580 Τι; 788 00:31:05,580 --> 00:31:06,960 Τίποτα, απλά... ξέρεις, 789 00:31:06,960 --> 00:31:09,250 Πίστευα ότι ήσουν τόσο πέρα από μένα, αλλά δεν είσαι. 790 00:31:09,250 --> 00:31:11,500 Είσαι σαν παιδί παίζοντας κρυφτό, 791 00:31:11,500 --> 00:31:13,170 κρύβεται πίσω ένα εκατομμύριο δικαιολογίες. 792 00:31:13,170 --> 00:31:14,670 Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 793 00:31:14,670 --> 00:31:16,000 Γεια. 794 00:31:16,000 --> 00:31:18,750 Θέλεις να πας για δείπνο απόψε; 795 00:31:18,750 --> 00:31:22,790 Μου ζητάς να βγούμε... την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου; 796 00:31:22,790 --> 00:31:24,210 Μάλλον είμαι. 797 00:31:24,210 --> 00:31:25,670 Ε... [Γέλια] 798 00:31:25,670 --> 00:31:27,330 Λοιπόν, είμαι... 799 00:31:27,330 --> 00:31:30,080 Δεν είμαι από αυτούς που συνήθως χτυπάω το κεφάλι μου σε έναν τοίχο. 800 00:31:30,080 --> 00:31:31,250 Είναι όχι; Όχι, όχι. 801 00:31:31,250 --> 00:31:32,750 Χτυπάω το κεφάλι μου. 802 00:31:32,750 --> 00:31:34,380 Είναι το νέο μου πράγμα, υποθέτω. 803 00:31:34,380 --> 00:31:35,500 Εμ... 804 00:31:35,500 --> 00:31:38,000 θα σε δω... απόψε; 805 00:31:38,000 --> 00:31:39,290 Καλά. 806 00:31:39,290 --> 00:31:42,540 ♪♪ 807 00:31:42,540 --> 00:31:44,920 [Σφυροβολία] 808 00:31:51,420 --> 00:31:54,040 [Ο κινητήρας σβήνει, η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει, κλείνει] 809 00:31:54,040 --> 00:31:55,880 Μπεν, φτιάχνεις τον φράχτη; 810 00:31:55,880 --> 00:31:57,330 Δεν ήσουν υποτίθεται ότι θα με δει. 811 00:31:57,330 --> 00:31:58,420 Α, Μπεν. 812 00:31:58,420 --> 00:32:00,040 Ν-Όχι, Μιράντα, Μιράντα, σταμάτα. 813 00:32:00,040 --> 00:32:02,830 Εντάξει, είναι η σειρά μου να πω πράγματα τώρα. 814 00:32:02,830 --> 00:32:05,380 Είπες ότι με ήθελες να είσαι ευτυχισμένος, 815 00:32:05,380 --> 00:32:07,080 να ακολουθήσω την ευδαιμονία μου, 816 00:32:07,080 --> 00:32:09,500 και το έκανα, όπως μου είπες. 817 00:32:09,500 --> 00:32:11,460 Και μετά γύρισες και με άφησε πάνω του. 818 00:32:11,460 --> 00:32:13,040 Τώρα, μπορεί να είμαι εγώ αυτός κοιμάται κάπου αλλού, 819 00:32:13,040 --> 00:32:15,330 αλλά με άφησες. 820 00:32:15,330 --> 00:32:16,670 ξέρω. 821 00:32:16,670 --> 00:32:18,170 λυπάμαι. 822 00:32:18,170 --> 00:32:20,960 Όχι, δεν μπορείς να με αφήσεις πάλι έτσι. 823 00:32:20,960 --> 00:32:22,460 Όχι ποτέ. Εντάξει; 824 00:32:22,460 --> 00:32:25,040 Μπορείτε να πάρετε όλα τα... τα σαββατικά της δουλειάς που θέλετε 825 00:32:25,040 --> 00:32:26,880 και -- και αλλάξτε την καριέρα σας μια ντουζίνα φορές, 826 00:32:26,880 --> 00:32:28,790 και θα είμαι μαζί σου σε κάθε βήμα. 827 00:32:28,790 --> 00:32:32,540 Αλλά είτε είμαστε σε αυτό μαζί ή δεν είμαστε. 828 00:32:32,540 --> 00:32:34,210 Και δεν σχεδίασα ποτέ μια εκδοχή που δεν ήμασταν. 829 00:32:34,210 --> 00:32:35,290 ξέρω... 830 00:32:35,290 --> 00:32:36,790 Όχι, μην πεις «Το ξέρω». 831 00:32:36,790 --> 00:32:38,120 Άκουσέ με. 832 00:32:39,580 --> 00:32:41,330 Έπρεπε να ξέρω κάτι δεν πήγαινε καλά μαζί σου. 833 00:32:41,330 --> 00:32:43,750 Εγώ-Θα έπρεπε σε βοήθησε να πάρεις βοήθεια. 834 00:32:43,750 --> 00:32:45,170 Θα έπρεπε να... Το έχω ξαναδεί. 835 00:32:45,170 --> 00:32:47,080 Θα έπρεπε το αναγνώρισε. 836 00:32:49,830 --> 00:32:51,920 Όταν έπαθες καρδιακή προσβολή, σου υποσχέθηκα 837 00:32:51,920 --> 00:32:54,540 θα σε έχτιζα ένα δεντρόσπιτο, 838 00:32:54,540 --> 00:32:56,670 ένα μέρος για να πάτε όταν θα ανησυχούσες, 839 00:32:56,670 --> 00:32:58,960 όταν ένιωθες συγκλονισμένος, όταν χρειαζόταν να είσαι μόνος, 840 00:32:58,960 --> 00:33:01,460 αλλά δεν ακολούθησα ποτέ σε αυτό. 841 00:33:03,210 --> 00:33:06,460 Για αυτό, λυπάμαι. 842 00:33:06,460 --> 00:33:12,210 ♪♪ 843 00:33:12,210 --> 00:33:14,580 Με χτίζεις ένα δεντρόσπιτο; 844 00:33:14,580 --> 00:33:17,750 Τώρα, Μιράντα, πρέπει να μάθω ότι αυτό δεν είναι κάτι 845 00:33:17,750 --> 00:33:20,540 που μπορείτε να καλέσετε "time out". ποτέ ξανά. 846 00:33:20,540 --> 00:33:21,830 Ποτέ. 847 00:33:21,830 --> 00:33:24,170 Όχι, σου υπόσχομαι. 848 00:33:24,170 --> 00:33:26,250 Λοιπόν, ναι, Σου φτιάχνω ένα δεντρόσπιτο. 849 00:33:26,250 --> 00:33:29,000 Είναι, ε -- Δεν είναι τελείωσε ακόμα, αλλά... 850 00:33:29,000 --> 00:33:30,790 Απλώς καταλαβαίνω, ξέρεις, μόλις επιστρέψω, 851 00:33:30,790 --> 00:33:32,710 Μπορώ να κάνω λίγη δουλειά πάνω του κάθε πρωί. 852 00:33:32,710 --> 00:33:33,880 [Γέλια] 853 00:33:33,880 --> 00:33:36,040 Ω! 854 00:33:36,040 --> 00:33:37,920 Ω! 855 00:33:37,920 --> 00:33:40,920 ♪♪ 856 00:33:40,920 --> 00:33:43,710 [ Παρακολούθηση μπιπ, σφύριγμα αναπνευστήρα ] 857 00:33:43,710 --> 00:33:45,380 είπε ο Δρ Σμιτ είχες κάτι 858 00:33:45,380 --> 00:33:47,080 θέλετε να συζητήσετε μαζί μας; 859 00:33:51,460 --> 00:33:56,380 Ήμασταν σε αυτό το νοσοκομείο τώρα για πάνω από τρεις μήνες. 860 00:33:56,380 --> 00:33:58,540 Από τότε, Η Νατάσα έχει χειροτερέψει. 861 00:33:58,540 --> 00:34:01,120 Και ξέρω ότι είσαι τους καλύτερους γιατρούς που μπορούσαμε να βρούμε 862 00:34:01,120 --> 00:34:03,120 γιατί προσπάθησα για να βρούμε καλύτερα, 863 00:34:03,120 --> 00:34:05,920 αλλά δεν μπορούσα. 864 00:34:05,920 --> 00:34:07,580 Χωρίς προσβολή. 865 00:34:13,920 --> 00:34:15,710 [Αδύναμα] Βγάλε με από τον εξαερισμό. 866 00:34:19,420 --> 00:34:21,710 Δεν μπορώ να φάω. 867 00:34:21,710 --> 00:34:24,170 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 868 00:34:26,000 --> 00:34:27,540 πεθαίνω. 869 00:34:30,670 --> 00:34:31,920 Υπάρχουν άλλες επιλογές. 870 00:34:31,920 --> 00:34:33,580 Υπάρχει φροντίδα αναπνευστήρα στο σπίτι. 871 00:34:33,580 --> 00:34:35,290 Υπάρχει μακροχρόνια οξεία φροντίδα. 872 00:34:35,290 --> 00:34:37,540 Υπάρχει ειδικευμένος νοσηλευτικές εγκαταστάσεις. 873 00:34:37,540 --> 00:34:38,790 Ξέρουν. 874 00:34:38,790 --> 00:34:42,250 Έχουν συμβουλευτεί γιατρούς ανακουφιστικής φροντίδας. 875 00:34:42,250 --> 00:34:45,790 Όλοι έχετε κάνει ό,τι μπορείς 876 00:34:45,790 --> 00:34:49,000 να μου δώσει όσο το δυνατόν περισσότερο χρόνο. 877 00:34:51,960 --> 00:34:54,380 Μπορεί να μην έχουμε πάρει 878 00:34:54,380 --> 00:34:56,620 εκείνο το γάμο κάτω από τα αστέρια, αλλά... 879 00:34:56,620 --> 00:34:59,750 [Λίγοι] 880 00:34:59,750 --> 00:35:04,000 ...μας έδωσες την υπόλοιπη ζωή μας μαζί. 881 00:35:08,920 --> 00:35:11,920 [Σνιφάρισμα] 882 00:35:11,920 --> 00:35:14,710 Βγάλε με. 883 00:35:14,710 --> 00:35:16,080 Παρακαλώ. 884 00:35:17,830 --> 00:35:19,120 Παρακαλώ. 885 00:35:24,540 --> 00:35:26,170 Σε χρειαζόμαστε να δώσει προφορική συγκατάθεση 886 00:35:26,170 --> 00:35:27,460 ως πληρεξούσιό της. 887 00:35:27,460 --> 00:35:29,290 [ Παρακολούθηση μπιπ, σφύριγμα αναπνευστήρα ] 888 00:35:29,290 --> 00:35:30,880 [ Σπάσιμο φωνής ] συναινώ. 889 00:35:33,290 --> 00:35:35,710 Έτσι, μόλις έκλεισα το μηχάνημα σβηστό, 890 00:35:35,710 --> 00:35:38,210 Δεν ξέρω πόσο χρόνο θα έχεις, 891 00:35:38,210 --> 00:35:40,380 οπότε θα σας δώσουμε φάρμακα για να σας κρατήσει άνετα. 892 00:35:42,170 --> 00:35:43,540 Είστε έτοιμοι; 893 00:35:45,500 --> 00:35:47,210 Ναι. 894 00:35:47,210 --> 00:35:48,040 Καλά. 895 00:35:49,580 --> 00:35:51,920 [Κλικ εναλλαγής] 896 00:35:51,920 --> 00:35:54,500 [Η μηχανή απενεργοποιείται] 897 00:35:54,500 --> 00:35:56,670 [Βήχας] 898 00:36:00,960 --> 00:36:03,120 [Αέρα σφύριγμα] 899 00:36:06,710 --> 00:36:08,460 [Σνιφάρισμα] 900 00:36:08,460 --> 00:36:11,000 [κλαίει] 901 00:36:11,000 --> 00:36:17,210 ♪♪ 902 00:36:17,210 --> 00:36:20,920 ♪♪ 903 00:36:20,920 --> 00:36:22,460 Ο Άλεξ έχει μια ιδέα. 904 00:36:22,460 --> 00:36:24,040 [Ο Γκάρετ σνιφάρει] 905 00:36:24,040 --> 00:36:33,500 ♪♪ 906 00:36:33,500 --> 00:36:35,880 Από πότε κάνουμε του Αγίου Βαλεντίνου; 907 00:36:35,880 --> 00:36:38,040 Από τότε που είμαι γάιδαρος και χρειαζόταν μια δικαιολογία για να σας το φτιάξω. 908 00:36:38,040 --> 00:36:39,540 Α, αυτό είναι το σύνθημά μου. 909 00:36:39,540 --> 00:36:41,620 Έχω ραντεβού, για το οποίο δεν μπορώ να αργήσω. 910 00:36:41,620 --> 00:36:42,710 Teddy: Γεια. 911 00:36:45,330 --> 00:36:46,580 Γεια. 912 00:36:50,040 --> 00:36:51,460 Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 913 00:36:51,460 --> 00:36:52,790 Ε, ναι. Ναι. 914 00:36:52,790 --> 00:36:54,120 [Γέλια] Γεια σου. 915 00:36:57,290 --> 00:36:59,000 Γεια, είστε ελεύθεροι να έρθω στη ΜΕΘ; 916 00:36:59,000 --> 00:36:59,920 Τι συμβαίνει; Απλά -- Απλά έλα. 917 00:36:59,920 --> 00:37:02,580 Φέρτε τα τηλέφωνά σας. 918 00:37:02,580 --> 00:37:12,170 ♪♪ 919 00:37:12,170 --> 00:37:17,120 ♪ Όταν έρθει η νύχτα ♪ 920 00:37:19,250 --> 00:37:21,170 Οι γιατροί σας ήθελε να βεβαιωθεί 921 00:37:21,170 --> 00:37:23,670 κάναμε τον γάμο μας κάτω από τα αστέρια. 922 00:37:23,670 --> 00:37:32,580 ♪ Και το φεγγάρι είναι το μόνο φως που βλέπουμε ♪ 923 00:37:32,580 --> 00:37:34,540 Μέρεντιθ: με ρώτησε ο Γκάρετ να διαβάσει τους όρκους 924 00:37:34,540 --> 00:37:37,380 που έγραψες πριν το ατύχημα. 925 00:37:37,380 --> 00:37:39,920 ♪ ...να φοβάσαι ♪ 926 00:37:39,920 --> 00:37:45,710 ♪ Όχι, δεν θα φοβηθώ ♪ 927 00:37:45,710 --> 00:37:46,830 ♪ Όσο καιρό... ♪ 928 00:37:46,830 --> 00:37:50,250 «Γκάρετ, τη στιγμή που σε γνώρισα, 929 00:37:50,250 --> 00:37:53,290 Ήξερα ότι θα ξόδεψα το υπόλοιπο της ζωής μου μαζί σου. 930 00:37:53,290 --> 00:37:54,960 Πριν από σένα, δεν γνώρισα ποτέ κανέναν 931 00:37:54,960 --> 00:37:57,670 Θα μπορούσα να είμαι στο ίδιο δωμάτιο με περισσότερες από λίγες ώρες». 932 00:37:57,670 --> 00:37:58,670 [Γέλια] 933 00:37:58,670 --> 00:38:01,620 ♪ Ντάρλιν, στάσου δίπλα μου ♪ 934 00:38:01,620 --> 00:38:05,670 «Περίμενα όλη μου τη ζωή να σε γνωρίσω. 935 00:38:05,670 --> 00:38:09,080 Παράτησα τη σκέψη Θα το έκανα ποτέ». 936 00:38:09,080 --> 00:38:10,670 ♪ Ω, σταθείτε ♪ 937 00:38:10,670 --> 00:38:12,250 «Αλλά εδώ είμαστε. 938 00:38:12,250 --> 00:38:13,790 Κάλλιο αργά παρά ποτέ, σωστά;» 939 00:38:13,790 --> 00:38:15,920 ♪ Σταθείτε δίπλα μου ♪ 940 00:38:15,920 --> 00:38:18,710 «Τώρα που σε βρήκα, όλα έχουν νόημα. 941 00:38:18,710 --> 00:38:23,330 Όλα όσα ήταν κάποτε δύσκολα αισθάνεται εύκολο 942 00:38:23,330 --> 00:38:26,290 τώρα που είσαι στη ζωή μου. 943 00:38:26,290 --> 00:38:30,290 Και ό,τι ήταν κάποτε το εύκολο είναι τώρα υπέροχο». 944 00:38:30,290 --> 00:38:36,710 ♪♪ 945 00:38:36,710 --> 00:38:37,880 λυπάμαι. 946 00:38:37,880 --> 00:38:39,290 σε αγαπώ. 947 00:38:39,290 --> 00:38:42,580 λυπάμαι Ήμουν τόσο αδύνατη. 948 00:38:42,580 --> 00:38:45,620 Όχι, όχι, δεν προλαβαίνεις συγγνώμη, γλυκιά μου. 949 00:38:45,620 --> 00:38:49,710 Δεν μπορώ να αρχίσω να καταλαβαίνω αυτό που περνάς. 950 00:38:49,710 --> 00:38:52,080 Αλλά υπόσχομαι 951 00:38:52,080 --> 00:38:54,710 Θα είμαι δίπλα σου ενώ το κάνεις. 952 00:38:54,710 --> 00:38:56,580 μμ. 953 00:38:56,580 --> 00:39:00,000 ♪♪ 954 00:39:00,000 --> 00:39:01,790 Και... 955 00:39:01,790 --> 00:39:05,580 Κάθριν Φοξ. 956 00:39:05,580 --> 00:39:07,080 Εύκολος. 957 00:39:07,080 --> 00:39:09,170 ♪ Δεν θα κλάψω ♪ 958 00:39:09,170 --> 00:39:12,120 Δεν μπορούσες να είσαι μέτριος αν προσπαθούσες. 959 00:39:12,120 --> 00:39:17,710 ♪ Όχι, δεν θα ρίξω ένα δάκρυ ♪ 960 00:39:17,710 --> 00:39:18,710 ♪ Όσο καιρό... ♪ 961 00:39:18,710 --> 00:39:20,120 Mnh. 962 00:39:20,120 --> 00:39:21,670 W-Τι συμβαίνει; 963 00:39:21,670 --> 00:39:23,920 Πάρε με σε εκείνη την κρεβατοκάμαρα τώρα. 964 00:39:23,920 --> 00:39:25,710 ♪ Σταθείτε δίπλα μου ♪ 965 00:39:25,710 --> 00:39:27,120 Γύρισε μωρό μου. 966 00:39:27,120 --> 00:39:28,920 [Γελάνε και οι δύο] 967 00:39:28,920 --> 00:39:33,380 ♪ Ντάρλιν, στάσου δίπλα μου ♪ 968 00:39:33,380 --> 00:39:35,620 Εφημέριος: Εσύ, Γκάρετ, να πάρεις αυτή τη γυναίκα για γυναίκα σου; 969 00:39:35,620 --> 00:39:37,920 το κάνω. 970 00:39:37,920 --> 00:39:40,790 Και εσύ, Νατάσα, παίρνεις αυτός ο άντρας να είναι ο άντρας σου; 971 00:39:40,790 --> 00:39:42,960 [Γρυγίζει απαλά] 972 00:39:45,040 --> 00:39:47,540 ♪ Σταθείτε δίπλα μου ♪ 973 00:39:47,540 --> 00:39:49,500 Με τη δύναμη που μου έχει δοθεί, 974 00:39:49,500 --> 00:39:53,080 Σε προφέρω τώρα σύζυγος και σύζυγος. 975 00:39:53,080 --> 00:39:54,460 [Γέλια] 976 00:39:58,580 --> 00:40:00,170 ♪ Σταθείτε δίπλα μου ♪ 977 00:40:00,170 --> 00:40:02,580 Μην... Μην... 978 00:40:02,580 --> 00:40:03,710 ξέρω. 979 00:40:03,710 --> 00:40:06,330 ♪ Σταθείτε, ω ♪ 980 00:40:06,330 --> 00:40:08,040 Ευχαριστώ. 981 00:40:08,040 --> 00:40:09,620 [ Σπάσιμο φωνής ] Σε ευχαριστώ που με παντρεύτηκες. 982 00:40:09,620 --> 00:40:11,460 ♪ Σταθείτε δίπλα μου ♪ 983 00:40:15,620 --> 00:40:18,170 ♪ Σταθείτε δίπλα μου ♪ 984 00:40:20,790 --> 00:40:23,040 ♪ Σταθείτε δίπλα μου ♪ 985 00:40:26,120 --> 00:40:28,670 ♪ Σταθείτε δίπλα μου ♪ 986 00:40:28,670 --> 00:40:38,620 ♪♪ 987 00:40:38,620 --> 00:40:45,170 ♪♪ 988 00:40:45,170 --> 00:40:47,040 Μέρεντιθ: Δεν υπάρχει ποτέ αρκετός χρόνος. 989 00:40:49,330 --> 00:40:50,920 Ελα μαζί μου. 990 00:40:50,920 --> 00:40:54,290 Δουλειά, παιδιά, ζωή... 991 00:40:54,290 --> 00:40:56,330 θάνατος. 992 00:40:56,330 --> 00:40:58,380 Κάτι πάντα μας μειώνει το χρόνο. 993 00:40:58,380 --> 00:40:59,380 [Η πόρτα κλείνει] 994 00:40:59,380 --> 00:41:01,080 υποτίθεται ότι είμαι σε ραντεβού. 995 00:41:01,080 --> 00:41:03,540 Είσαι ήδη. 996 00:41:03,540 --> 00:41:09,500 ♪♪ 997 00:41:09,500 --> 00:41:15,620 ♪♪ 998 00:41:15,620 --> 00:41:17,040 Ένα τοστ. 999 00:41:17,040 --> 00:41:18,380 Στον Γκάρετ και η Νατάσα. 1000 00:41:19,920 --> 00:41:21,540 [Αναστεναγμοί] 1001 00:41:21,540 --> 00:41:24,460 Στον Γκάρετ και η Νατάσα. 1002 00:41:24,460 --> 00:41:29,710 Οπότε το καλύτερο στοίχημά μας είναι να κάνουμε τις περισσότερες φορές που έχουμε. 1003 00:41:29,710 --> 00:41:32,120 [Γκρίνια] ♪ Θέλω να δώσω τον εαυτό μου άδεια ♪ 1004 00:41:32,120 --> 00:41:33,880 ♪ Δεν θέλω να το κρατήσω μέσα ♪ 1005 00:41:33,880 --> 00:41:36,620 Ω, ω, ω. Αυτό είναι καλύτερο από το σεξ. 1006 00:41:36,620 --> 00:41:38,960 Κάθε έγκυος φέρνω εδώ λέει το ίδιο. 1007 00:41:38,960 --> 00:41:40,790 [Γελώντας] Τι; 1008 00:41:40,790 --> 00:41:43,290 Είσαι τόσο... 1009 00:41:43,290 --> 00:41:45,710 ξέρω. Είμαι έτσι. 1010 00:41:45,710 --> 00:41:46,830 ♪ ορκίζομαι, ορκίζομαι ♪ 1011 00:41:46,830 --> 00:41:48,120 Όχι όμως όπως εσύ. 1012 00:41:49,670 --> 00:41:52,710 Α, το δείπνο είναι εδώ. 1013 00:41:52,710 --> 00:41:54,250 Σας ευχαριστώ. Μμμ. 1014 00:41:54,250 --> 00:41:56,330 Σας αρέσει; Ναι, μου αρέσει. 1015 00:41:56,330 --> 00:41:58,830 Ναι; μμ. 1016 00:41:58,830 --> 00:42:00,710 [Γέλια] 1017 00:42:00,710 --> 00:42:04,750 ♪ Αιτία αυτό το βάρος στο στήθος μου ♪ 1018 00:42:04,750 --> 00:42:06,790 Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, αγάπη μου. 1019 00:42:06,790 --> 00:42:10,750 [Καγελάνε και οι δύο] 1020 00:42:10,750 --> 00:42:12,710 Ή να αναπληρώσετε τον χαμένο χρόνο. 1021 00:42:12,710 --> 00:42:15,710 ♪♪ 1022 00:42:15,710 --> 00:42:17,540 Το ήθελες συνέχισε να περιμένεις ή...; 1023 00:42:17,540 --> 00:42:19,380 Ε... όχι. 1024 00:42:19,380 --> 00:42:21,250 νομίζω Τελείωσα να περιμένω. 1025 00:42:21,250 --> 00:42:23,750 Χμ, δώσε μου ένα ποτήρι Lagavulin, προσεγμένο... 1026 00:42:23,750 --> 00:42:26,880 Αλλά μερικές φορές, αν ειμαστε πραγματικα τυχεροι... 1027 00:42:26,880 --> 00:42:29,120 ♪ Πες το τώρα ♪ 1028 00:42:31,790 --> 00:42:35,790 ♪ Θα το πω, θα το πω, πες το τώρα ♪ 1029 00:42:35,790 --> 00:42:38,120 [Αναστεναγμοί] 1030 00:42:38,120 --> 00:42:41,000 ♪ Πες το, πες το, πες το τώρα ♪ 1031 00:42:43,500 --> 00:42:48,120 ♪ Πες το, πες το, πες το τώρα ♪ 1032 00:42:48,120 --> 00:42:53,710 ♪ Θα το πω, θα το πω, πες το τώρα ♪ 1033 00:42:53,710 --> 00:42:59,210 ♪ Θα το πω, θα το πω, πες το τώρα ♪ 1034 00:42:59,210 --> 00:43:00,830 ...ο χρόνος σταματά. 1035 00:43:03,380 --> 00:43:08,000 ♪ Πες το, πες το, πες το τώρα ♪ 1036 00:43:08,000 --> 00:43:11,290 ♪ Θα το πω τώρα ♪ 1037 00:43:20,960 --> 00:43:31,000 ♪♪ 1038 00:43:31,000 --> 00:43:41,000 ♪♪ 1039 00:43:41,000 --> 00:43:46,170 ♪♪