1 00:00:02,120 --> 00:00:05,170 Μέρεντιθ: Είπε ο Βολταίρος ότι η τέχνη της ιατρικής 2 00:00:05,170 --> 00:00:09,420 διασκεδάζει τον ασθενή ενώ η φύση θεραπεύει την ασθένεια. 3 00:00:09,420 --> 00:00:11,420 Σύμφωνα λοιπόν με έναν από τα μεγαλύτερα 4 00:00:11,420 --> 00:00:13,250 Γάλλοι φιλόσοφοι όλων των εποχών, 5 00:00:13,250 --> 00:00:15,620 οι χειρουργοί δεν είναι πραγματικά βοηθοί. 6 00:00:15,620 --> 00:00:18,670 ♪ Μαύρα δάκρυα στο πουκάμισό μου ♪ Είμαστε περισσότερο σαν κλόουν του τσίρκου. 7 00:00:18,670 --> 00:00:22,170 Συγνώμη. Απλά... ♪ Μαύρα δάκρυα στις φακίδες μου ♪ 8 00:00:22,170 --> 00:00:24,170 ξέρω. ♪ Με τσίμπησε αυτό το κακό ♪ 9 00:00:24,170 --> 00:00:26,290 Αλλά ρουφήξτε το, γιατί χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 10 00:00:26,290 --> 00:00:27,790 ♪ Με τσίμπησε η τσουκνίδα ♪ 11 00:00:27,790 --> 00:00:29,960 ♪ Κάποιος τηλεφωνεί, κάποιος τηλεφωνεί, κάποιος κάλεσε ♪ 12 00:00:29,960 --> 00:00:32,000 Αλλά η βοήθεια έρχεται με πολλές μορφές. 13 00:00:32,000 --> 00:00:33,880 Σταμάτησα να τραβάω στα δάχτυλά μου. 14 00:00:33,880 --> 00:00:35,580 Ή... ♪ Δεν ξέρω ποιος είμαι καθόλου ♪ 15 00:00:35,580 --> 00:00:38,290 ...όχι, α-τουλάχιστον τώρα Το παρατηρώ όταν το κάνω. 16 00:00:38,290 --> 00:00:41,750 [ Χαμογελάει ] Και το έκανα τις ασκήσεις που μου έδειξες. 17 00:00:41,750 --> 00:00:44,000 ♪ Κάποιος τηλεφωνεί, κάποιος τηλεφωνεί, κάποιος κάλεσε ♪ 18 00:00:44,000 --> 00:00:45,790 Πραγματικά το παρατηρώ μια αλλαγή. 19 00:00:45,790 --> 00:00:47,540 Μην προσπαθήσεις να το βιάσεις. ♪ Δεν ξέρω ποιος είμαι καθόλου ♪ 20 00:00:47,540 --> 00:00:49,250 Χρειάζεται χρόνος για τα φάρμακα να ισορροπήσει. 21 00:00:49,250 --> 00:00:54,330 Δικαίωμα. Όμως... ♪ Μαύρη τρύπα στην καρδιά μου ♪ 22 00:00:54,330 --> 00:00:56,120 ...καλά, για παράδειγμα, ε, έχεις λίγο... 23 00:00:56,120 --> 00:00:58,170 ♪ Μαύρη τρύπα με το αγαπημένο μου πουλόβερ ♪ ...νομίζω, 24 00:00:58,170 --> 00:01:01,580 ίσως γιαούρτι στο πηγούνι σου. 25 00:01:01,580 --> 00:01:03,880 Ήθελα να το αναφέρω όλο αυτό το διάστημα, 26 00:01:03,880 --> 00:01:05,210 αλλά δεν το έκανα, οπότε... 27 00:01:05,210 --> 00:01:06,710 ♪ Κάποιος τηλεφωνεί, κάποιος τηλεφωνεί, κάποιος κάλεσε ♪ 28 00:01:06,710 --> 00:01:08,290 ...νομίζω κάνουμε πρόοδο. 29 00:01:08,290 --> 00:01:11,790 Και κάτι μου λέει Ο Βολταίρος δεν κράτησε ποτέ αορτή 30 00:01:11,790 --> 00:01:13,710 ενώ ενός ασθενούς ολόκληρου του όγκου αίματος 31 00:01:13,710 --> 00:01:15,880 πάλλεται ανάμεσα στα δάχτυλά του. 32 00:01:15,880 --> 00:01:17,250 Θα έλεγα ότι είμαστε. 33 00:01:17,250 --> 00:01:19,750 ♪ Κάποιος τηλεφωνεί, κάποιος τηλεφωνεί, κάποιος κάλεσε ♪ 34 00:01:19,750 --> 00:01:21,920 Χτυπήσατε τον πήχη με ρόπαλο του μπέιζμπολ; 35 00:01:21,920 --> 00:01:23,960 [Γελάνε και οι δύο] 36 00:01:23,960 --> 00:01:25,620 ♪ Δεν ξέρω ποιος είμαι καθόλου ♪ Όχι ακριβώς νηφάλια συμπεριφορά. 37 00:01:25,620 --> 00:01:26,880 Όχι. 38 00:01:26,880 --> 00:01:30,080 Θρυλικό, αλλά σίγουρα όχι νηφάλιος. 39 00:01:30,080 --> 00:01:33,170 ♪ Γεια, γεια, γεια ♪ Και η γυναίκα μου έχει... 40 00:01:33,170 --> 00:01:35,040 ♪ Μπορεί κανείς να ακούσει τι λεω ♪ 41 00:01:35,040 --> 00:01:36,960 Έχει διαγνωστεί με κάτι τρομακτικό. 42 00:01:36,960 --> 00:01:38,380 Ω, φίλε. 43 00:01:38,380 --> 00:01:40,960 Και ήσουν με τον Ollie, σωστά; Ναι. 44 00:01:40,960 --> 00:01:43,330 Χρειάζεστε λοιπόν έναν χορηγό; 45 00:01:43,330 --> 00:01:44,620 Αν ήθελες. 46 00:01:44,620 --> 00:01:46,000 ♪ Ακούει κανείς τι λεω ♪ 47 00:01:46,000 --> 00:01:48,210 Πώς τα πας προσευχή και διαλογισμός; 48 00:01:48,210 --> 00:01:51,210 Ε...δεν είμαι. ♪ Κάποιος τηλεφωνεί, κάποιος τηλεφωνεί, κάποιος κάλεσε ♪ 49 00:01:51,210 --> 00:01:54,500 Λοιπόν, πόσο μάλλον ξεκινάμε από εκεί; 50 00:01:54,500 --> 00:01:56,210 Τηλεφώνησέ με αύριο. 51 00:01:56,210 --> 00:01:59,120 ♪ Δεν ξέρω ποιος είμαι καθόλου ♪ 52 00:01:59,120 --> 00:02:00,580 ♪♪ 53 00:02:00,580 --> 00:02:07,080 ♪ Κάποιος τηλεφωνεί, κάποιος τηλεφωνεί, κάποιος κάλεσε ♪ 54 00:02:07,080 --> 00:02:10,960 ♪ Δεν ξέρω ποιος είμαι καθόλου ♪ 55 00:02:10,960 --> 00:02:12,710 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 56 00:02:12,710 --> 00:02:13,830 [ Μυρίζει ] 57 00:02:13,830 --> 00:02:15,620 Ω! Δόκτωρ Μπέιλι. 58 00:02:15,620 --> 00:02:17,250 Μόνο το άτομο έψαχνα. 59 00:02:17,250 --> 00:02:19,290 Α, μένεις εδώ τώρα; 60 00:02:19,290 --> 00:02:20,790 ή πετάς πίσω [γέλια] από τη Γερμανία 61 00:02:20,790 --> 00:02:22,500 σε εβδομαδιαία βάση, 62 00:02:22,500 --> 00:02:24,330 και αν ναι, γιατί; 63 00:02:24,330 --> 00:02:25,580 Ω. 64 00:02:25,580 --> 00:02:27,040 Λοιπόν, εμ... 65 00:02:27,040 --> 00:02:29,210 εννοώ, όπως αποδεικνύεται... 66 00:02:29,210 --> 00:02:30,790 Είμαι έγκυος. [Αναπνεύσεις] 67 00:02:30,790 --> 00:02:33,040 Με το μωρό του Όουεν. 68 00:02:33,040 --> 00:02:35,540 Και ο Όουεν και η Αμέλια Σέπερντ είναι ξανά μαζί, 69 00:02:35,540 --> 00:02:39,250 και οι αδερφές της Αμέλια έχεις προβλήματα μαζί μου. 70 00:02:39,250 --> 00:02:41,580 Δικαιωματικά. Αυτό -- Δεν είναι μη δραματικό. 71 00:02:41,580 --> 00:02:43,620 Δεν είναι δραματικό να το νόημα του να είναι κωμικό. 72 00:02:43,620 --> 00:02:46,290 Και -- Και, ακόμα, Δρ Μπέιλι, 73 00:02:46,290 --> 00:02:49,250 Χρειάζομαι δουλειά. Χρειάζομαι πραγματικά μια δουλειά. 74 00:02:49,250 --> 00:02:51,040 I-I-Πρέπει να ασχοληθώ με τη δουλειά, 75 00:02:51,040 --> 00:02:53,170 και εγώ -- το χρειάζομαι πολύ. 76 00:02:53,170 --> 00:02:54,790 [Αναπνέει απότομα] 77 00:02:54,790 --> 00:02:56,250 Ω, λυπάμαι πολύ. 78 00:02:56,250 --> 00:02:58,120 Εμ, θα το κάνεις πρέπει να πω 79 00:02:58,120 --> 00:03:00,120 όλα αυτά πάλι στον Alex Karev. 80 00:03:01,620 --> 00:03:03,000 [Βήματα] 81 00:03:03,000 --> 00:03:04,290 [Αναστεναγμοί] 82 00:03:04,290 --> 00:03:08,170 ♪♪ 83 00:03:08,170 --> 00:03:10,210 Είσαι στο ταμπλό; Ναι. Ι-Λυπάμαι. 84 00:03:10,210 --> 00:03:11,460 Θέλω να είμαι εκεί όταν... 85 00:03:11,460 --> 00:03:13,170 Όχι, όχι, έχω μια ντουζίνα παιδάκια 86 00:03:13,170 --> 00:03:14,460 έρχομαι στο σπίτι μου σε λίγες ώρες. 87 00:03:14,460 --> 00:03:15,880 Είπες ότι θα βοηθούσες. 88 00:03:15,880 --> 00:03:17,880 Δεν ξέρω τίποτα για τους υπερήρωες. 89 00:03:17,880 --> 00:03:20,670 Λοιπόν, πες το στον Μπέιλι Ο θείος Άλεξ σώζει ζωές, 90 00:03:20,670 --> 00:03:22,710 ότι αυτός στην πραγματικότητα είναι υπερήρωας. 91 00:03:22,710 --> 00:03:24,380 Ναι, σωστά. Αυτό σίγουρα θα λειτουργήσει. 92 00:03:24,380 --> 00:03:26,040 Ω, Δρ. Καρέβ, μπορώ να περπατήσω μαζί σου; 93 00:03:26,040 --> 00:03:27,960 Χμ, ναι, τι, μένεις εδώ; 94 00:03:27,960 --> 00:03:29,460 Λοιπόν, είναι... είναι περίπλοκο. 95 00:03:29,460 --> 00:03:30,710 Αικατερίνη! Γύρισες. 96 00:03:30,710 --> 00:03:32,750 Πώς αισθάνεσαι; Πώς νιώθω; 97 00:03:32,750 --> 00:03:34,040 Γιατί δεν μου το λες; 98 00:03:34,040 --> 00:03:35,540 Αφού φαίνεται να είσαι τόσο καλά 99 00:03:35,540 --> 00:03:37,670 στο να πει σε όλους τα πάντα. 100 00:03:37,670 --> 00:03:40,080 Κατερίνα, εγώ... Αποθηκεύστε το. 101 00:03:40,080 --> 00:03:41,750 Απολύθηκες από την ομάδα μου, Δρ Γκρέυ. 102 00:03:41,750 --> 00:03:44,380 Και αν εκτιμάς τη δουλειά σου σε αυτό το νοσοκομείο, 103 00:03:44,380 --> 00:03:46,460 Σου προτείνω να μείνεις μακριά από τα μάτια μου 104 00:03:46,460 --> 00:03:48,380 μέχρι να περάσει η οργή μου. 105 00:03:48,380 --> 00:03:53,170 ♪♪ 106 00:03:53,170 --> 00:03:56,080 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 107 00:03:56,080 --> 00:03:58,000 -Γεια. -Γεια. 108 00:03:58,000 --> 00:03:59,580 Δείχνετε πολύ ωραίος. 109 00:03:59,580 --> 00:04:01,580 Ευχαριστώ. Η κηδεία της Τσέτσε. 110 00:04:01,580 --> 00:04:03,210 Ναί. Πώς πήγε αυτό; 111 00:04:03,210 --> 00:04:04,750 Ήταν απαίσιο. 112 00:04:04,750 --> 00:04:06,420 Και όμορφο. 113 00:04:06,420 --> 00:04:08,210 Πολλοί από τους ελεύθερους πελάτες της ήταν εκεί. 114 00:04:08,210 --> 00:04:09,960 Μάλλον θα υπάρξει πολλά κουμπώματα απόψε. 115 00:04:09,960 --> 00:04:11,670 Προσαρμογή. Ναι. 116 00:04:11,670 --> 00:04:13,170 Τι κάνετε; 117 00:04:13,170 --> 00:04:15,080 Μίλησες με τη μαμά σου; Ε, ναι. 118 00:04:15,080 --> 00:04:17,380 Ναι, εννοώ, όλοι μας είχε δείπνο χθες το βράδυ, 119 00:04:17,380 --> 00:04:19,580 και όλοι έχουμε χειρουργείο μαζί σήμερα, λοιπόν... 120 00:04:19,580 --> 00:04:22,330 Κάνεις χειρουργείο; Η Κατερίνα κάνει χειρουργική επέμβαση; 121 00:04:22,330 --> 00:04:26,210 Μια πυελική εξάπλωση που γλιτώνει τη μήτρα, για την ακρίβεια. 122 00:04:26,210 --> 00:04:27,830 Και του ασθενούς έτοιμο για εμάς. 123 00:04:27,830 --> 00:04:29,290 - Μμ. -Εντάξει. 124 00:04:29,290 --> 00:04:31,170 Γυναίκα στο P.A.: Ο Δρ Berjeron στη ΜΕΘ. 125 00:04:31,170 --> 00:04:34,210 Ο Δρ Berjeron στη ΜΕΘ. 126 00:04:34,210 --> 00:04:36,080 [Οι πόρτες ανοίγουν] 127 00:04:36,080 --> 00:04:37,710 [Η σειρήνα θρηνεί από απόσταση] 128 00:04:37,710 --> 00:04:40,750 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 129 00:04:40,750 --> 00:04:42,250 Καλημέρα, Γκρέυ. 130 00:04:42,250 --> 00:04:44,250 Υπάρχει ένα τραύμα ερχόμενος. 131 00:04:44,250 --> 00:04:47,170 Ναι, γι' αυτό Είμαι εδώ. 132 00:04:47,170 --> 00:04:48,790 [ Χαμογελώντας ] Έτσι περιμένεις ένα τραύμα; 133 00:04:48,790 --> 00:04:51,250 [Τραγίζω] Πώς να περιμένω; 134 00:04:51,250 --> 00:04:53,960 Δεν ξέρω. Ίσως λίγο λιγότερο πρόχειρα. 135 00:04:53,960 --> 00:04:55,330 Έτσι... 136 00:04:55,330 --> 00:04:56,500 [Τραγίζω] 137 00:04:56,500 --> 00:04:57,670 Όπως, ε... 138 00:04:57,670 --> 00:04:59,830 [Αναστεναγμοί] 139 00:04:59,830 --> 00:05:02,120 Ναι. [Γέλια] 140 00:05:02,120 --> 00:05:04,540 Γεια, πού είναι η εξέδρα; 141 00:05:04,540 --> 00:05:05,460 Δεν είναι ακόμα εδώ. 142 00:05:05,460 --> 00:05:06,710 Βλέπω; 143 00:05:06,710 --> 00:05:08,250 Η Τζο ξέρει πώς να περιμένει για ένα τραύμα. 144 00:05:08,250 --> 00:05:10,540 Δεν έχει νόημα να αγχώνεσαι μέχρι να πρέπει. 145 00:05:10,540 --> 00:05:11,790 Δεν πιστεύω σε αυτό. 146 00:05:11,790 --> 00:05:13,210 Δεν πιστεύεις σε αυτό; 147 00:05:13,210 --> 00:05:15,250 Mnh-mnh. [Η σειρήνα πλησιάζει] 148 00:05:18,170 --> 00:05:19,790 Και τώρα Στέκομαι όρθιος. 149 00:05:19,790 --> 00:05:22,210 [Σειρήνα που θρηνεί] 150 00:05:25,120 --> 00:05:26,830 [Το κλάμα συνεχίζεται] 151 00:05:26,830 --> 00:05:29,080 [Τρίγμα φρένων] 152 00:05:29,080 --> 00:05:31,040 [Βογγητά, ρουθούνισμα] 153 00:05:32,420 --> 00:05:33,750 -Γεια. -Γεια. 154 00:05:33,750 --> 00:05:35,000 Φαίνεσαι απαίσια. 155 00:05:35,000 --> 00:05:36,170 [Γέλια] Ευχαριστώ. 156 00:05:36,170 --> 00:05:37,920 Όχι, εννοώ, θα έπρεπε πήγαινε σπίτι αν είσαι άρρωστος. 157 00:05:37,920 --> 00:05:40,540 Ε. Το λάκκο είναι γεμάτο από ανθρώπους που φαίνονται πολύ χειρότερα από εμένα. 158 00:05:40,540 --> 00:05:42,040 Ναι, εποχή γρίπης. Ναι. 159 00:05:43,170 --> 00:05:44,460 Είσαι σε scrubs; 160 00:05:44,460 --> 00:05:45,830 Ναι. 161 00:05:45,830 --> 00:05:47,120 Πρέπει να κάνω οντισιόν για τον Πιρς, 162 00:05:47,120 --> 00:05:49,290 που είναι μόνο ελαφρώς εξοργιστικό. 163 00:05:49,290 --> 00:05:51,500 Γνωρίζατε ότι ο Alex Karev είναι προσωρινός αρχηγός; 164 00:05:51,500 --> 00:05:53,290 Θέλω να πω, ο χρόνος είναι τόσο περίεργος. 165 00:05:53,290 --> 00:05:54,830 Λοιπόν, θα δουλέψεις εδώ; 166 00:05:56,330 --> 00:05:58,210 Και ανακαλύπτω μετά το γεγονός. 167 00:05:58,210 --> 00:05:59,290 [Γέλια] 168 00:05:59,290 --> 00:06:00,380 Αυτό είναι παρ για το μάθημα. 169 00:06:00,380 --> 00:06:01,710 Ουάου, ουα, περίμενε ένα λεπτό. 170 00:06:01,710 --> 00:06:03,880 Πού είναι αυτό που προέρχεται από; [Αναστεναγμοί] 171 00:06:03,880 --> 00:06:05,460 Είπες ότι ήθελες για να το καταλάβω, 172 00:06:05,460 --> 00:06:06,960 και αυτό είναι που προσπαθώ να κάνω. 173 00:06:06,960 --> 00:06:08,380 Ναι, κι εγώ, αλλά υπάρχει πολλά να καταλάβω. 174 00:06:08,380 --> 00:06:10,500 Και όλη αυτή η κατάσταση είναι ένα χάος. 175 00:06:10,500 --> 00:06:12,710 Εντάξει, να σου θυμίσω ότι ο λόγος 176 00:06:12,710 --> 00:06:15,040 Ανέστρεψα όλη μου τη ζωή ήταν για σένα 177 00:06:15,040 --> 00:06:16,380 για να γίνετε μέρος της ζωής του μωρού μας. 178 00:06:16,380 --> 00:06:17,380 Άκου, Τέντυ, ήρθες στο Σιάτλ 179 00:06:17,380 --> 00:06:18,880 την ημέρα μετά τον γάμο του Karev, 180 00:06:18,880 --> 00:06:20,000 πριν από εμένα και την Αμέλια 181 00:06:20,000 --> 00:06:21,170 είχε ακόμη και πραγματικά συνήλθαν ξανά μαζί. 182 00:06:21,170 --> 00:06:22,880 Φάνηκες όμορφη ξανά μαζί σε μένα. 183 00:06:22,880 --> 00:06:24,380 Σωστά, σωστά, και έριξες μια ματιά, 184 00:06:24,380 --> 00:06:26,040 και το αποφάσισες είχες όλη την εικόνα. 185 00:06:26,040 --> 00:06:27,540 Ίσως αν το έκανες μόλις μου μίλησε, 186 00:06:27,540 --> 00:06:29,000 ήταν λίγο παραπάνω μπροστά μου... 187 00:06:29,000 --> 00:06:30,880 Ο έφηβος σου άνοιξε την πόρτα σου! 188 00:06:30,880 --> 00:06:33,120 ...ίσως να είχες σώσει πολλοί άνθρωποι πολύ πόνο, 189 00:06:33,120 --> 00:06:34,960 αλλά, όχι, περίμενες πέντε ολόκληρες εβδομάδες για να -- 190 00:06:34,960 --> 00:06:36,790 Περίμενε, προσπαθείς... Α-Με κάποιο τρόπο το λες αυτό 191 00:06:36,790 --> 00:06:38,500 φταίω εγώ που εσύ και Η Amelia είναι ξανά μαζί; 192 00:06:38,500 --> 00:06:40,170 Απλώς λέω είναι μια χάλια κατάσταση, 193 00:06:40,170 --> 00:06:41,250 που είναι χειρότερο από ό,τι θα ήταν 194 00:06:41,250 --> 00:06:42,580 είχες πάει λίγο πιο μπροστά. 195 00:06:42,580 --> 00:06:44,540 Είχε μερικά εξαιρετικά ψευδώνυμα, 196 00:06:44,540 --> 00:06:47,620 αλλά "χαζή κατάσταση" μπορεί να είναι το νέο μου αγαπημένο. 197 00:06:47,620 --> 00:06:50,960 ♪♪ 198 00:06:50,960 --> 00:06:52,170 Αμέλια. 199 00:06:52,170 --> 00:06:54,080 Γεια, Αμέλια, λυπάμαι. 200 00:06:54,080 --> 00:06:56,620 [Τα πλήκτρα χτυπούν ελαφρά] 201 00:06:56,620 --> 00:06:58,880 ♪♪ 202 00:06:58,880 --> 00:07:00,580 Γεια σου. 203 00:07:00,580 --> 00:07:01,960 Έτσι... 204 00:07:02,960 --> 00:07:05,290 Χρειάζομαι δουλειά. 205 00:07:05,290 --> 00:07:07,500 Και ο Καρέβ το είπε αυτό Θα έπρεπε να σου μιλήσω. 206 00:07:07,500 --> 00:07:11,460 ♪♪ 207 00:07:23,120 --> 00:07:25,120 Η κοιλιά της έχει διογκωθεί. Αυτή μπορεί έχετε κάποια εσωτερική αιμορραγία. 208 00:07:25,120 --> 00:07:26,420 Ας κάνουμε έναν υπέρηχο. 209 00:07:26,420 --> 00:07:28,170 Ας κρεμάσουμε λίγο LR και μονάδα Ο-αρν. 210 00:07:28,170 --> 00:07:29,710 Έπεσε από μπαλκόνι ξενοδοχείου; 211 00:07:29,710 --> 00:07:32,290 Τρεις ορόφους πάνω. Προφανώς έσπασε το κιγκλίδωμα. 212 00:07:32,290 --> 00:07:35,290 Η λεκάνη αισθάνεται σταθερή, αλλά θέλω να δω ακτινογραφία. Ναι, Δρ Λίνκολν. 213 00:07:35,290 --> 00:07:36,710 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου! 214 00:07:36,710 --> 00:07:39,080 Νατάσα, εδώ είμαι. 215 00:07:39,080 --> 00:07:41,380 Είμαι ακριβώς εδώ. Ω, Θεέ μου. 216 00:07:41,380 --> 00:07:43,210 Ω, Θεέ μου. Είναι αυτή... 217 00:07:43,210 --> 00:07:44,880 Είναι αυτή σε καποια φαρμακα? 218 00:07:44,880 --> 00:07:46,500 Είχε καμία προηγούμενη χειρουργική επέμβαση; 219 00:07:46,500 --> 00:07:49,500 Χμ...α, αυτή -- παίρνει ημικρανίες μερικές φορές και -- 220 00:07:49,500 --> 00:07:51,790 και έχει μια ουλή από... της έβγαλε το σκωληκοειδές. 221 00:07:51,790 --> 00:07:55,210 Είναι -- Είναι αυτή -- Είμαι -- 222 00:07:55,210 --> 00:07:57,040 Θα παντρευτούμε αύριο. 223 00:07:57,040 --> 00:07:59,000 Δεν ήθελε να τη δω μέχρι που περπάτησε στο διάδρομο, 224 00:07:59,000 --> 00:08:01,420 και εγω -- απέκτησε το δικό της δωμάτιο ξενοδοχείου. 225 00:08:01,420 --> 00:08:03,670 Γεια, γειά, γεια. Πώς σε λένε φίλε; 226 00:08:03,670 --> 00:08:05,670 Γκάρετ...Μπόλαντ. 227 00:08:05,670 --> 00:08:08,170 Γκάρετ. Εντάξει, το καλύτερο πράγμα που μπορείτε να κάνετε για να βοηθήσετε τη Νατάσα 228 00:08:08,170 --> 00:08:09,420 είναι να αφήσουμε τους ανθρώπους σε αυτό το δωμάτιο 229 00:08:09,420 --> 00:08:10,540 κάνουμε αυτό που ξέρουμε πώς να το κάνω, εντάξει; 230 00:08:10,540 --> 00:08:12,290 Εντάξει, εντάξει. Θεέ μου. 231 00:08:12,290 --> 00:08:13,960 Νοσοκόμα: Άσε με να σου δείξω πού να περιμένεις. 232 00:08:13,960 --> 00:08:16,120 Και σκέφτηκα την ημέρα του γάμου μου ήταν ένα χάος. 233 00:08:17,420 --> 00:08:19,080 λυπάμαι Το είπα, Αμέλια. 234 00:08:19,080 --> 00:08:21,120 παλεύαμε, και απλά... Συμβαίνει. 235 00:08:21,120 --> 00:08:22,250 Τα ζευγάρια τσακώνονται. 236 00:08:22,250 --> 00:08:23,670 Ω, έλα. Δεν είμαστε ζευγάρι. 237 00:08:23,670 --> 00:08:24,790 Ποιος δεν είναι ζευγάρι; 238 00:08:24,790 --> 00:08:27,210 Owen και Teddy Altman. Μόνο αυτοί είναι. 239 00:08:27,210 --> 00:08:28,500 Το μωρό το πουλάει πραγματικά. 240 00:08:28,500 --> 00:08:29,880 Ω, υπάρχει ένα μωρό; 241 00:08:29,880 --> 00:08:31,290 Σε πειράζει; [Βήχας] 242 00:08:31,290 --> 00:08:32,880 Ξέρεις, το ξέρω, στην πραγματικότητα. Είμαστε απασχολημένοι. 243 00:08:32,880 --> 00:08:34,290 Πάρα πολύ απασχολημένος να πιάσει ό,τι είναι 244 00:08:34,290 --> 00:08:37,880 χάνεις έναν αγώνα ενάντια, έτσι...μπορείτε να πάτε. 245 00:08:37,880 --> 00:08:39,960 Αμέλια, σε παρακαλώ. Όουεν, έχει δίκιο. 246 00:08:39,960 --> 00:08:41,500 Αντιμετωπίζουμε ένας από τους πιο άσχημους όγκους 247 00:08:41,500 --> 00:08:43,960 έχω δει ποτέ. Πρέπει να εστιάσουμε. 248 00:08:43,960 --> 00:08:46,960 [εκπνέει απότομα, βήχας] 249 00:08:46,960 --> 00:08:48,500 Ο Άλτμαν είναι ο ψηλός ξανθιά, σωστά; 250 00:08:48,500 --> 00:08:51,460 Προσπαθώ να συγκεντρωθώ. [Αναστεναγμοί] 251 00:08:53,000 --> 00:08:56,540 Uma Paxton, 25, εδώ για ολική διεύρυνση της πυέλου 252 00:08:56,540 --> 00:09:00,170 με ανακατασκευή πτερυγίου για υποτροπιάζοντα όγκο του κόλπου. 253 00:09:00,170 --> 00:09:01,670 Όχι συνολικά, Δρ Χελμ. 254 00:09:01,670 --> 00:09:03,750 Διατηρούμε η μήτρα. 255 00:09:03,750 --> 00:09:04,920 Ω. 256 00:09:04,920 --> 00:09:06,250 Ουάου, είναι δυνατόν; 257 00:09:06,250 --> 00:09:07,460 Είναι τώρα. 258 00:09:07,460 --> 00:09:09,540 Επειδή αναπτύχθηκα η τεχνική. 259 00:09:09,540 --> 00:09:12,120 Οι πρώτοι μου γιατροί με κατακεραύνωσαν με χημειοθεραπεία και ακτινοβολία, 260 00:09:12,120 --> 00:09:14,080 αλλά επέστρεψε, 261 00:09:14,080 --> 00:09:17,000 έτσι είπαν ότι έπρεπε να αφαιρέσω τα περισσότερα από τα μέσα μου, 262 00:09:17,000 --> 00:09:20,380 αλλά ο γιατρός Φοξ βρήκε μια ασημένια επένδυση. 263 00:09:20,380 --> 00:09:21,960 -Ο Δρ. Ο Webber; -Θα κάνω μια τομή 264 00:09:21,960 --> 00:09:24,290 στην κοιλιά σου και αφαιρέστε το ορθό σας 265 00:09:24,290 --> 00:09:26,250 για τη δημιουργία κολοστομίας 266 00:09:26,250 --> 00:09:28,120 ενώ ο δρ Φοξ αφαιρεί την ουροδόχο κύστη σας 267 00:09:28,120 --> 00:09:29,580 και δημιουργεί ουροστομία. 268 00:09:29,580 --> 00:09:31,040 Και μετά Θα αφαιρέσω τον όγκο 269 00:09:31,040 --> 00:09:33,330 και τα πάντα αλλά η μήτρα σου. 270 00:09:33,330 --> 00:09:35,000 Θα οδηγήσω την κολπική σας αποκατάσταση. 271 00:09:35,000 --> 00:09:37,790 Θα καλύψουμε τυχόν ελαττώματα δέρμα και λίπος από την κοιλιά σας. 272 00:09:37,790 --> 00:09:39,670 Έτσι... όχι περίπλοκο. 273 00:09:39,670 --> 00:09:41,880 [Όλα γέλια] 274 00:09:41,880 --> 00:09:44,000 Φίλε, δεν το σκέφτηκα ότι ήθελα ποτέ παιδιά 275 00:09:44,000 --> 00:09:46,580 μέχρι που έμαθα ότι μπορεί δεν μπορώ να έχω κανένα, 276 00:09:46,580 --> 00:09:50,540 Ευχαριστώ λοιπόν, Δρ Φοξ. 277 00:09:50,540 --> 00:09:53,040 Ομ, μιλήσαμε για αυτό πριν, 278 00:09:53,040 --> 00:09:54,960 αλλά τώρα αυτό ήρθε η μέρα, 279 00:09:54,960 --> 00:09:57,040 Πραγματικά πρέπει να ρωτήσω ξανά. 280 00:09:57,040 --> 00:09:59,250 Αυτή η επέμβαση είναι μεγάλη, είναι πολύπλοκο, 281 00:09:59,250 --> 00:10:01,080 και είναι πολύ προσωπικό. 282 00:10:01,080 --> 00:10:03,000 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει με άλλους γιατρούς 283 00:10:03,000 --> 00:10:05,460 παρακολουθείτε από τη γκαλερί; 284 00:10:05,460 --> 00:10:07,460 Είσαι πρωτοπόρος, 285 00:10:07,460 --> 00:10:10,670 και αυτό θα μπορούσε να βοηθήσει στην εξοικονόμηση περισσότερες γυναίκες σαν εμένα. 286 00:10:10,670 --> 00:10:13,460 Διδάξτε λοιπόν. 287 00:10:13,460 --> 00:10:15,540 Εντάξει, παιδιά. Ας το κάνουμε αυτό. 288 00:10:15,540 --> 00:10:16,790 [Γέλια] 289 00:10:19,250 --> 00:10:22,080 [Βήχας] Ντελούκα: Θα είμαι δεξιά μπακ, εντάξει; 290 00:10:22,080 --> 00:10:23,580 Είναι σαν μια πανούκλα εδώ μέσα. 291 00:10:23,580 --> 00:10:25,420 Βρογχίτιδα, πνευμονία, κάποια γαστρεντερίτιδα. 292 00:10:25,420 --> 00:10:26,750 [Φτερνίζεται] 293 00:10:26,750 --> 00:10:27,790 Ε, είσαι καλά; 294 00:10:27,790 --> 00:10:29,420 Ωχ. Τι έχουμε; 295 00:10:29,420 --> 00:10:31,080 Δικαίωμα. Α, Γκρέυ και Λινκ βρίσκονται στο Trauma 2 296 00:10:31,080 --> 00:10:32,330 με μια γυναίκα που έπεσε από το μπαλκόνι, 297 00:10:32,330 --> 00:10:34,330 και σχεδόν όλοι οι άλλοι είναι συμπτώματα που μοιάζουν με γρίπη. 298 00:10:34,330 --> 00:10:36,790 [Βήχας] Συμπεριλαμβανομένου εσένα, υποθέτω. 299 00:10:36,790 --> 00:10:38,000 Κοίτα, αν θέλεις να ξεκουραστώ, 300 00:10:38,000 --> 00:10:39,210 Μπορώ να σε κάνω σελίδα αν κάτι είναι επείγον. 301 00:10:39,210 --> 00:10:40,540 -Εισερχόμενος! - Ωχ -- Ωχ. 302 00:10:40,540 --> 00:10:42,250 -Συγνώμη! Συγνώμη! Συγνώμη! -Θα τελειώσω. 303 00:10:42,250 --> 00:10:44,080 Θα μπορούσατε, ε, Προετοιμάστε ένα IV, ε, 304 00:10:44,080 --> 00:10:46,080 τσάντα LR και 4 χιλιοστόγραμμα Zofran; 305 00:10:46,080 --> 00:10:48,250 Ναι. Το κατάλαβες. Ευχαριστώ. 306 00:10:48,250 --> 00:10:49,670 Λοιπόν, έχουμε τα δικά μας διατμηματικές συνεδριάσεις, 307 00:10:49,670 --> 00:10:51,880 MandMs, πίνακες όγκων πνεύμονα, και τέτοια 308 00:10:51,880 --> 00:10:52,960 στην αίθουσα συνεδριάσεων. 309 00:10:52,960 --> 00:10:54,380 Ω, καλά, το κάνεις ακόμα εκεί. 310 00:10:54,380 --> 00:10:55,830 Εγώ-το μετακίνησα από την αίθουσα διαλέξεων 311 00:10:55,830 --> 00:10:58,210 για να γίνει πιο ανοιχτό και ειλικρινής ανταλλαγή. 312 00:10:58,210 --> 00:11:00,290 «Ένα πιο ανοιχτό και ειλικρινής ανταλλαγή». 313 00:11:00,290 --> 00:11:02,330 Δεν λες. 314 00:11:02,330 --> 00:11:04,500 Λοιπόν, απλώς είναι της αδερφής μου κάπως ναυάγησε αυτή τη στιγμή 315 00:11:04,500 --> 00:11:06,670 γιατί δεν κατάφερες να έχεις μια ανοιχτή και ειλικρινή ανταλλαγή. 316 00:11:06,670 --> 00:11:07,830 τους είπα. 317 00:11:07,830 --> 00:11:10,080 Τους το είπες πολύ αργά. 318 00:11:10,080 --> 00:11:12,040 [Αναστεναγμοί] 319 00:11:12,040 --> 00:11:15,380 Θα τα καταφέρουμε συνεργαστείτε, Δρ Πιρς; 320 00:11:15,380 --> 00:11:16,500 [Αναστεναγμοί] 321 00:11:17,830 --> 00:11:20,290 Δεν έχω ακούσει τίποτα παρά εξαιρετικό πράγματα για τη δουλειά σου, 322 00:11:20,290 --> 00:11:22,290 Δρ Άλτμαν, και ανά πάσα στιγμή, 323 00:11:22,290 --> 00:11:25,080 θα παραμερίσω την προσωπική μου περιφρόνηση 324 00:11:25,080 --> 00:11:27,460 υπέρ του επαγγελματική ευγένεια. 325 00:11:27,460 --> 00:11:29,380 Woman on P.A.: Dr. Huser στην εργασία και την παράδοση. 326 00:11:29,380 --> 00:11:31,120 Δόκτωρ Χούζερ στην εργασία και την παράδοση. 327 00:11:31,120 --> 00:11:32,120 [Αναστενάζει βαθιά] 328 00:11:32,120 --> 00:11:34,420 Στις 3 -- 1, 2, 3. Τι έχουμε; 329 00:11:34,420 --> 00:11:36,000 Ο ασθενής κατέρρευσε σε ένα ψιλικατζίδικο. 330 00:11:36,000 --> 00:11:38,420 Τελευταία BP 110 πάνω από 50, παλμός 82. 331 00:11:38,420 --> 00:11:40,040 Κυρία, εσείς χάσω τις αισθήσεις μου; 332 00:11:40,040 --> 00:11:42,080 Ε, όχι, Δεν νομίζω. 333 00:11:42,080 --> 00:11:43,460 Ρε παιδιά, τι είδες; 334 00:11:43,460 --> 00:11:45,830 Ήταν σαν, «Ωχ, το στομάχι μου». 335 00:11:45,830 --> 00:11:47,880 Τότε ήταν σαν, «Ωχ, το πρόσωπό μου». 336 00:11:47,880 --> 00:11:49,330 -[ Γελά ] -Ωραία παιδιά. Πραγματικά ωραίο. 337 00:11:49,330 --> 00:11:50,880 Κυρία, έχετε οποιαδήποτε άλλα συμπτώματα 338 00:11:50,880 --> 00:11:52,380 ζάλη ή πονοκέφαλος; 339 00:11:52,380 --> 00:11:55,330 Α, ναι, πονοκέφαλος γιατί Ο Gabe μόλις μου είπε σήμερα 340 00:11:55,330 --> 00:11:57,120 ότι το έργο του λήγει αύριο... 341 00:11:57,120 --> 00:11:58,580 - Σταμάτα να με αγγίζεις! -Με άγγιξες πρώτος! 342 00:11:58,580 --> 00:12:00,250 ...και έχω γρίπη, και μισώ τα παιδιά, 343 00:12:00,250 --> 00:12:02,040 οπότε η ζωή με τιμωρεί. Eli: Όχι! Άσε με να φύγω! 344 00:12:02,040 --> 00:12:04,290 Έτσι, αν μπορούσα να πάρω κάτι για το στομάχι μου 345 00:12:04,290 --> 00:12:05,790 και μερικά ηρεμιστικά για τα παιδια... Άσε με να φύγω! 346 00:12:05,790 --> 00:12:06,670 -...θα είμαστε καλά να πάμε. -Γεια, πρόσεχε. 347 00:12:06,670 --> 00:12:08,500 Γεια, παιδιά, παιδιά, γκρεμίστε το. 348 00:12:08,500 --> 00:12:09,750 Να καλέσουμε τους γονείς τους; 349 00:12:09,750 --> 00:12:11,500 Είμαι οι γονείς τους... Eli: Εσύ φταις! 350 00:12:11,500 --> 00:12:13,330 ...από τότε πέθανε η αδερφή μου, 351 00:12:13,330 --> 00:12:15,170 και ξεκάθαρα, Το συνθλίβω -- Ωχ! 352 00:12:15,170 --> 00:12:16,540 Η κοιλιά είναι λίγο τρυφερή. 353 00:12:16,540 --> 00:12:18,040 Σμιτ, θες για να δω αν είναι ανοιχτό το CT; 354 00:12:18,040 --> 00:12:19,670 Ουά, CT; Όχι, όχι, είμαι καλά. 355 00:12:19,670 --> 00:12:22,290 Απλώς έχω γρίπη, και έχω πάρει ήδη αντιβίωση 356 00:12:22,290 --> 00:12:24,080 μου είχε περισσέψει από πέρυσι λοιπόν... 357 00:12:24,080 --> 00:12:25,790 [ Κουδούνισμα τηλεφώνου σε απόσταση] 358 00:12:25,790 --> 00:12:26,830 Κακή ιδέα; 359 00:12:26,830 --> 00:12:28,710 Μη συνταγογραφούμενο; Ναί. 360 00:12:28,710 --> 00:12:30,250 Άκου, ξέρω ότι είσαι αγχωμένος, 361 00:12:30,250 --> 00:12:32,170 και ίσως είναι μόνο η γρίπη, αλλά... 362 00:12:32,170 --> 00:12:33,330 Κλερ, αν δεν είναι, 363 00:12:33,330 --> 00:12:36,920 πραγματικά θα ευχηθείς ότι είχες μείνει, εντάξει; 364 00:12:36,920 --> 00:12:38,330 Είσαι καλά; 365 00:12:38,330 --> 00:12:40,580 Ω, ναι. Ναι, είμαι καλά. 366 00:12:40,580 --> 00:12:42,120 [Καθαρίζει το λαιμό] Ακούγεται σαν εμένα. 367 00:12:42,120 --> 00:12:43,420 [Γέλια] 368 00:12:44,580 --> 00:12:47,580 Ελεύθερο υγρό στη λεκάνη και κοιλιά. 369 00:12:47,580 --> 00:12:48,670 Casey: Οι ακτινογραφίες έχουν τελειώσει. 370 00:12:48,670 --> 00:12:50,500 Οι μετεγχειρήσεις έγιναν, Σύνδεσμος. Τι μου έλειψε; 371 00:12:50,500 --> 00:12:52,120 Πες μου εσύ. 372 00:12:52,120 --> 00:12:54,250 Έχει μια ανεμοδαρμένη λεκάνη. 373 00:12:54,250 --> 00:12:56,290 "Ανεμοδαρμένος"; Είναι μια σύνθετη πιατέλα. 374 00:12:56,290 --> 00:12:57,210 Έχουμε συμπίεση AP στη μια πλευρά, 375 00:12:57,210 --> 00:12:59,040 πλευρική συμπίεση από την άλλη. 376 00:12:59,040 --> 00:13:00,620 Βλέπεις το διευρυμένο SI άρθρωση εδώ 377 00:13:00,620 --> 00:13:02,040 και το κάταγμα του ιερού εκεί; 378 00:13:02,040 --> 00:13:03,120 Μέρεντιθ: Εντάξει, θα μου άρεσε για να την πάει στο O.R. 379 00:13:03,120 --> 00:13:04,460 για νευρολογικό έλεγχο. 380 00:13:04,460 --> 00:13:06,330 Και μπορούμε να κάνουμε μια ενδοεγχειρητική αξονική τομογραφία όταν φτάσουμε εκεί. 381 00:13:06,330 --> 00:13:07,830 100%. Ας το κάνουμε. 382 00:13:07,830 --> 00:13:09,500 Λοιπόν, περιμένετε, δεν θα το κάνουμε να σταθεροποιήσει πρώτα τη λεκάνη της; 383 00:13:09,500 --> 00:13:11,170 Φυσικά. Μπα. 384 00:13:11,170 --> 00:13:12,460 "Μπα"; Έχει κάταγμα πυέλου. 385 00:13:12,460 --> 00:13:13,670 Δεν θα το κάνεις τουλάχιστον της βάλω ένα συνδετικό; 386 00:13:13,670 --> 00:13:15,250 Οχι. Θα τα πούμε εκεί ψηλά. 387 00:13:15,250 --> 00:13:17,710 ♪♪ 388 00:13:17,710 --> 00:13:18,710 [Συναγερμός] 389 00:13:18,710 --> 00:13:19,960 Εντάξει. Είναι υποτασική. 390 00:13:19,960 --> 00:13:21,710 Πρέπει να κινηθούμε, άνθρωποι. 391 00:13:30,710 --> 00:13:32,420 Jo: Είναι όλα προετοιμασμένα για την πρώην αγκαλιά της. 392 00:13:32,420 --> 00:13:34,040 Εντάξει, και τι σε έκανε να σκεφτείς 393 00:13:34,040 --> 00:13:36,620 αυτός ο Link και εγώ θα ταίριαζε καλά; 394 00:13:36,620 --> 00:13:38,460 Εντάξει, άκου, πριν γνωρίσω τον Άλεξ, 395 00:13:38,460 --> 00:13:40,500 Ο Link ήταν ο καλύτερος άνθρωπος που ήξερα, 396 00:13:40,500 --> 00:13:43,750 και ο Άλεξ θα έλεγε το το ίδιο και για σένα, οπότε... 397 00:13:43,750 --> 00:13:46,210 [Γελώντας] Ω, έλα. Ο Link είναι υπέροχος τύπος. 398 00:13:46,210 --> 00:13:47,960 Και Λαμπραντόρ είναι υπέροχα σκυλιά. 399 00:13:47,960 --> 00:13:49,380 Είναι πάντα χαίρομαι που σε βλέπω, 400 00:13:49,380 --> 00:13:50,880 είναι πολύ χαριτωμένοι, και είναι γεμάτοι ενέργεια. 401 00:13:50,880 --> 00:13:52,580 Εντάξει, άκου. Δεν είναι Λαμπραντόρ. 402 00:13:52,580 --> 00:13:54,960 Απλά πρέπει γνωρίστε τον. 403 00:13:54,960 --> 00:13:56,880 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] [ Λαχάνιασμα ] 404 00:13:56,880 --> 00:13:59,170 Ποιος είναι έτοιμος να βάλει μια λεκάνη ξανά μαζί, ε; 405 00:13:59,170 --> 00:14:00,540 είμαι. 406 00:14:00,540 --> 00:14:02,080 είμαι έτοιμος. 407 00:14:02,080 --> 00:14:03,420 [Νερό που τρέχει] 408 00:14:03,420 --> 00:14:04,960 Έκανες τζόκινγκ μέχρι εδώ; 409 00:14:04,960 --> 00:14:07,540 Ανέβηκε τρέχοντας τις σκάλες. Παίρνει το ρέει αίμα, ξέρεις; 410 00:14:07,540 --> 00:14:09,290 Πρέπει να σώσουμε αυτήν την κυρία. Παντρεύεται. 411 00:14:09,290 --> 00:14:12,080 Πρέπει να τους σώσουμε όλους, ακόμα και τους λυπημένους και μοναχικούς. 412 00:14:15,620 --> 00:14:19,710 Υπάρχει άλλος Δόκτωρ Γκρέυ σκέφτηκες να ρωτήσω; 413 00:14:19,710 --> 00:14:21,120 [Αναστεναγμοί] 414 00:14:22,170 --> 00:14:24,790 Εντάξει, απλά χαλάρωσε και προσπάθησε να μην κουνηθείς, εντάξει; 415 00:14:24,790 --> 00:14:27,790 [ Αναστεναγμοί ] Δεν έχω χαλαρώσει σε δύο χρόνια. 416 00:14:27,790 --> 00:14:29,540 Η μητέρα μου έλεγε: «Ελπίζω θα έχεις παιδιά κάποια μέρα, 417 00:14:29,540 --> 00:14:32,040 και είναι τόσο απαίσια για σένα όπως ήσουν για μένα». 418 00:14:32,040 --> 00:14:33,830 Και θα έλεγα, «Αστειεύεσαι, κυρία. 419 00:14:33,830 --> 00:14:35,170 Δεν θα κάνω ποτέ παιδιά». 420 00:14:35,170 --> 00:14:36,420 Και μετά πέθανε η Σίνθια, 421 00:14:36,420 --> 00:14:40,080 και τώρα έχω οι δύο ανθρώπινοι ανεμοστρόβιλοι της. 422 00:14:40,080 --> 00:14:42,000 Είναι δυνατά, και μυρίζουν, 423 00:14:42,000 --> 00:14:44,210 και σκέφτονται τα αστεία είναι ξεκαρδιστικά, 424 00:14:44,210 --> 00:14:46,120 και δεν σταματούν ποτέ να τρώνε. 425 00:14:47,380 --> 00:14:51,460 τους αγαπώ, αλλά είναι αηδιαστικά. 426 00:14:51,460 --> 00:14:53,040 Νομίζω ότι χρωστάω στη μαμά μου μια συγγνώμη. 427 00:14:53,040 --> 00:14:54,420 Ναι και εγώ. 428 00:14:54,420 --> 00:14:55,580 Ουάου. 429 00:14:55,580 --> 00:14:57,540 Το εγκάρσιο κόλον της είναι -- είναι τεράστιο. 430 00:14:57,540 --> 00:15:00,500 Τοξικό μεγάκολο με περιτοναϊκά σημεία. 431 00:15:00,500 --> 00:15:01,750 Θα χρειαστεί πάρε την στο O.R. 432 00:15:01,750 --> 00:15:04,210 πριν από την ωρίμανση του εντέρου της, εντάξει; 433 00:15:04,210 --> 00:15:05,750 ήλπιζα, αν ξεκινήσουμε μεσαία, 434 00:15:05,750 --> 00:15:07,290 θα μπορούσαμε να αφαιρέσουμε τον όγκο στο μπλοκ. 435 00:15:07,290 --> 00:15:08,420 [Γρήγορο ηχητικό σήμα] 436 00:15:08,420 --> 00:15:10,210 Αχ... Δεν λειτουργεί. 437 00:15:10,210 --> 00:15:11,460 ξέρω. Απλά... 438 00:15:11,460 --> 00:15:13,960 Ας προσπαθήσουμε να έρθουμε από την κατώτερη πλευρά. 439 00:15:13,960 --> 00:15:15,880 Ίσως αν το προσεγγίσεις ανώτερα -- 440 00:15:15,880 --> 00:15:17,170 είμαι. 441 00:15:19,460 --> 00:15:20,670 [ Αναστεναγμοί ] Ναι, ακόμα δεν λειτουργεί. 442 00:15:20,670 --> 00:15:22,290 Ξέρεις, Το βλέπω, Shepherd. 443 00:15:22,290 --> 00:15:23,540 Γι' αυτό κάνουμε εξάσκηση. 444 00:15:23,540 --> 00:15:24,790 Και με αυτόν τον ρυθμό, θα είμαστε έτοιμοι 445 00:15:24,790 --> 00:15:26,500 σε τι -- πέντε χρόνια; 446 00:15:26,500 --> 00:15:28,580 Μην παίρνετε το μωρό σας δράμα έξω στο μωρό του όγκου μας. 447 00:15:28,580 --> 00:15:30,500 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 448 00:15:30,500 --> 00:15:33,540 [ Το κινητό τηλέφωνο χτυπάει, δονείται ] 449 00:15:33,540 --> 00:15:35,420 Συμβουλευτείτε το O.R. Θα επιστρέψω αμέσως. 450 00:15:35,420 --> 00:15:37,880 Ε-Τι -- Είσαι -- Φεύγεις; 451 00:15:37,880 --> 00:15:41,750 Κάνε μου τη χάρη και γύρνα πίσω με λίγη θετικότητα! 452 00:15:41,750 --> 00:15:43,040 [Αναστενάζοντας] 453 00:15:43,040 --> 00:15:44,830 [Η πόρτα είναι κλειστή] 454 00:15:47,120 --> 00:15:49,120 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 455 00:15:49,120 --> 00:15:51,830 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 456 00:15:51,830 --> 00:15:52,880 Είναι αρκετός κόσμος. 457 00:15:52,880 --> 00:15:55,540 [Γέλια] Αρκετά χειρουργείο. 458 00:15:55,540 --> 00:15:57,790 Ακούγεται πραγματικά πολύπλοκο. Ελπίζω να πάει καλά. 459 00:15:57,790 --> 00:16:01,540 Λοιπόν, αν νόμιζες ότι μπορείς να κάνετε την τελευταία σας επέμβαση, 460 00:16:01,540 --> 00:16:03,330 δεν θα ήθελες βγαίνω έξω με ένα μπαμ; 461 00:16:03,330 --> 00:16:05,000 Σου είπε η Κατερίνα; 462 00:16:05,000 --> 00:16:06,210 Σήμερα το πρωί. 463 00:16:06,210 --> 00:16:08,290 Είναι συμπτωματική. Πονάει. 464 00:16:08,290 --> 00:16:09,960 [Αναστενάζει βαθιά] 465 00:16:09,960 --> 00:16:11,210 Αυτό δεν είναι μια απλή χειρουργική επέμβαση. 466 00:16:11,210 --> 00:16:13,120 Δηλαδή, νομίζεις αυτή είναι καλή ιδέα; 467 00:16:13,120 --> 00:16:15,960 νομίζω είναι η Κάθριν Φοξ. 468 00:16:15,960 --> 00:16:18,290 Νομίζω... 469 00:16:18,290 --> 00:16:20,620 θα το κάνει αφήστε το σημάδι της εδώ. 470 00:16:20,620 --> 00:16:24,500 Και νομίζω ότι έχει μια αστρική ομάδα στο πλευρό της. 471 00:16:24,500 --> 00:16:26,080 Είναι έτοιμοι. 472 00:16:26,080 --> 00:16:29,380 [ Παρακολούθηση μπιπ, σφύριγμα αναπνευστήρα] 473 00:16:29,380 --> 00:16:31,790 ♪♪ 474 00:16:31,790 --> 00:16:33,830 Πλήρες σπίτι. 475 00:16:33,830 --> 00:16:35,120 10 λεπίδα. 476 00:16:35,120 --> 00:16:41,540 ♪♪ 477 00:16:41,540 --> 00:16:43,420 Αμέλια: Χωρίς αιμορραγία, δεν υπάρχουν ενδείξεις για χειρουργική επέμβαση. 478 00:16:43,420 --> 00:16:45,250 Πιθανώς ανοξικό εγκεφαλική βλάβη, 479 00:16:45,250 --> 00:16:47,500 οπότε θα την παρακολουθώ στενά σε μεταχειρ. 480 00:16:47,500 --> 00:16:48,670 Σύνδεσμος: Ευχαριστώ, Ποιμενικός. 481 00:16:48,670 --> 00:16:49,750 Meredith: Λεκάνη. 482 00:16:49,750 --> 00:16:51,960 Ο σπλήνας είναι έξω. 483 00:16:51,960 --> 00:16:53,960 Αιμορραγία στο αριστερό πάνω μέρος το τεταρτημόριο ελέγχεται, 484 00:16:53,960 --> 00:16:55,580 αλλά πρέπει να έρθει από κάπου. 485 00:16:55,580 --> 00:16:57,120 Πόσες μονάδες εχουμε περασει? Νίκο: Έντεκα. 486 00:16:57,120 --> 00:16:58,420 Θα σφίξω το εσωτερικό λαγόνιο, 487 00:16:58,420 --> 00:16:59,960 προσπαθήστε να επιβραδύνετε την αιμορραγία. -Μμ-χμμ. 488 00:16:59,960 --> 00:17:01,500 Πάρκερ, για να είσαι ξεκάθαρος, 489 00:17:01,500 --> 00:17:02,750 θα είχαμε περάσει λιγότερες μονάδες 490 00:17:02,750 --> 00:17:04,620 την είχαμε σταθεροποιήσει στην Ε.Ρ. 491 00:17:04,620 --> 00:17:06,250 Ναι, Δρ Γκρέυ. 492 00:17:06,250 --> 00:17:08,000 -Ανάκληση εδώ, Νίκο. - Κατάλαβα. 493 00:17:08,000 --> 00:17:09,790 Πυελικό συνδετικό ταμπονάρει την αιμορραγία -- 494 00:17:09,790 --> 00:17:11,250 είναι πολύ απλό πρότυπο φροντίδας. 495 00:17:11,250 --> 00:17:13,290 -Ναι, κυρία. -Περισσότερη ανάκληση. 496 00:17:13,290 --> 00:17:14,670 Πώς τα κατάφερες γίνει γιατρός 497 00:17:14,670 --> 00:17:17,460 με αυτό το είδος «όλα θα αυτοεξυπηρετείται» στάση; 498 00:17:17,460 --> 00:17:19,210 Έγινα γιατρός όπως κάνουν όλοι, Γκρέυ. 499 00:17:19,210 --> 00:17:20,830 κούρασα τον κώλο μου, Πήγα στην ιατρική σχολή... 500 00:17:20,830 --> 00:17:22,250 Έγινε γιατρός γιατί έπαθε καρκίνο... 501 00:17:22,250 --> 00:17:24,420 Jo, αυτό δεν είναι την ιστορία σου να πεις. 502 00:17:24,420 --> 00:17:26,670 Συγνώμη. Αλλά αυτός είναι... δεν είναι ελαφρύς, 503 00:17:26,670 --> 00:17:28,620 και δεν είναι ηλίθιος. Σας ευχαριστώ. 504 00:17:28,620 --> 00:17:30,750 Κατάλαβα. 505 00:17:30,750 --> 00:17:32,540 Τι; Οπου; 506 00:17:32,540 --> 00:17:33,830 Δείτε αυτό, Πάρκερ. 507 00:17:33,830 --> 00:17:35,920 Θέλεις να σιγουρευτείς πακετάρετε κάτω από το χείλος της λεκάνης. 508 00:17:35,920 --> 00:17:37,290 Εκεί είναι που θα συναντήσετε 509 00:17:37,290 --> 00:17:38,670 πολλά από τα δυσάρεστες αγγειακές παραλλαγές 510 00:17:38,670 --> 00:17:39,830 σαν το στεφάνι του θανάτου. 511 00:17:39,830 --> 00:17:41,380 Είχα μια προαίσθηση όταν είδα την ακτινογραφία, 512 00:17:41,380 --> 00:17:43,290 και συνήθως χρησιμοποιώ ένα πυελικό συνδετικό, 513 00:17:43,290 --> 00:17:44,540 αλλά σε αυτή την περίπτωση, θα μπορούσε να προκαλέσει 514 00:17:44,540 --> 00:17:47,210 την εσωτερικά περιστρεφόμενη πλευρά να συνθλίβονται προς τα μέσα, 515 00:17:47,210 --> 00:17:48,580 προκαλώντας ακόμη μεγαλύτερη ζημιά. 516 00:17:48,580 --> 00:17:51,330 Και δεν θα μπορούσες μόλις είπε ότι στην Ε.Ρ.; 517 00:17:51,330 --> 00:17:54,380 Μάλλον θα μπορούσα, αλλά Δεν είχα συνειδητοποιήσει μέρος της δουλειάς μου 518 00:17:54,380 --> 00:17:55,710 σε έπειθε Ανήκα εδώ. 519 00:17:55,710 --> 00:17:57,830 [Υγρό αναρρόφηση] 520 00:17:57,830 --> 00:17:59,330 σκέφτηκα Μόλις είχα γρίπη 521 00:17:59,330 --> 00:18:00,920 και τα αντιβιοτικά θα το νοκ άουτ. 522 00:18:00,920 --> 00:18:02,250 Όχι, όχι. Τα αντιβιοτικά εξαφανίστηκαν 523 00:18:02,250 --> 00:18:03,880 τα καλά βακτήρια στο έντερο σου, 524 00:18:03,880 --> 00:18:05,000 που προκάλεσε σοβαρή φλεγμονή 525 00:18:05,000 --> 00:18:06,040 που σε έκανε να λιποθυμήσεις. 526 00:18:06,040 --> 00:18:07,040 Αλλά το πιάσαμε ακριβώς στην ώρα τους. 527 00:18:07,040 --> 00:18:08,330 Ακριβώς στην ώρα τους; 528 00:18:08,330 --> 00:18:10,210 Όπως, πριν με σκοτώσει; 529 00:18:10,210 --> 00:18:12,250 Θεέ μου. Ι-Ι -- Εγώ-Δεν μπορώ να πεθάνω. 530 00:18:12,250 --> 00:18:14,540 [ Σπάζοντας φωνή ] Αυτά τα αγόρια δεν μπορεί να χάσει άλλο γονιό. 531 00:18:14,540 --> 00:18:15,880 Η Έλι μόλις έφτασε στο θέμα 532 00:18:15,880 --> 00:18:17,620 εκεί που δεν είναι κλάμα τη νύχτα. 533 00:18:17,620 --> 00:18:18,830 Αυτοί -- Με χρειάζονται. 534 00:18:18,830 --> 00:18:20,250 χρειάζονται... [Κραυγές] 535 00:18:20,250 --> 00:18:21,540 Εντάξει, το έντερο φαίνεται να έχει σπάσει. 536 00:18:21,540 --> 00:18:23,420 Ας την πάρουμε διασωληνωμένο και προετοιμασμένο. 537 00:18:23,420 --> 00:18:24,670 Ντελούκα: Κινείται πάρα πολύ. 538 00:18:24,670 --> 00:18:26,920 Εντάξει, ας πιέσουμε 100 προποφόλη με 100 σουξ. 539 00:18:26,920 --> 00:18:29,830 -Ήδη σε αυτό. -Καλός. 540 00:18:29,830 --> 00:18:32,040 Τι; Ι-Ι -- Ωχ. 541 00:18:32,040 --> 00:18:33,880 [ Winces ] Ω, Θεέ μου. 542 00:18:33,880 --> 00:18:35,080 Θεέ μου, εσύ... 543 00:18:35,080 --> 00:18:37,330 λυπάμαι πολύ. 544 00:18:37,330 --> 00:18:39,170 Εντάξει, όλοι σταματήστε! Άκουσέ με. 545 00:18:39,170 --> 00:18:41,710 Η προποφόλη και το σουξ είχαν μόλις εγχύθηκε κατά λάθος 546 00:18:41,710 --> 00:18:43,460 στο IV μου, που σημαίνει Έχω περίπου 30 δευτερόλεπτα 547 00:18:43,460 --> 00:18:44,920 μέχρι που θα μείνω παράλυτος. 548 00:18:44,920 --> 00:18:46,040 Ας σελιδοποιήσουμε λοιπόν τον αρχηγό. 549 00:18:46,040 --> 00:18:47,540 Ντελούκα, ξεκινήστε το χειρουργείο, stat. 550 00:18:47,540 --> 00:18:49,000 Θα χρειαστώ κάποιον να μου βάλεις ένα σωλήνα, 551 00:18:49,000 --> 00:18:50,580 γιατί μόλις είμαι κάτω, Θα χάσω τον αεραγωγό μου, 552 00:18:50,580 --> 00:18:52,500 κι αν δεν μπορώ να αναπνεύσω, τότε θα πεθάνω. 553 00:18:52,500 --> 00:18:54,540 Θα το εκτιμούσα επίσης αν μπορούσε κάποιος να με βοηθήσει 554 00:18:54,540 --> 00:18:55,920 σπάζοντας τον φάτσα μου... 555 00:19:01,960 --> 00:19:04,290 - Ο ασθενής είναι διασωληνωμένος. -Εντάξει, Σμιτ, κοίτα με. 556 00:19:04,290 --> 00:19:05,330 Μην ροκάρεις το λαρυγγοσκόπιο, εντάξει; 557 00:19:05,330 --> 00:19:06,500 10 λεπίδα. 558 00:19:06,500 --> 00:19:09,880 ♪♪ 559 00:19:09,880 --> 00:19:13,540 Τώρα, οδηγήστε το σωλήνα ανάμεσα στις φωνητικές του χορδές. 560 00:19:13,540 --> 00:19:16,920 Δρ Χαντ, μπορεί να βιώσεις κάποια ενόχληση τώρα. 561 00:19:16,920 --> 00:19:18,790 Schmitt, δεν μπορεί να σε ακούσει. Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό. 562 00:19:18,790 --> 00:19:20,080 Αυτό δεν σημαίνει δεν μπορείς, εντάξει; 563 00:19:20,080 --> 00:19:21,380 Τώρα, Μπόβι. 564 00:19:21,380 --> 00:19:23,830 ♪♪ 565 00:19:23,830 --> 00:19:25,620 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 566 00:19:25,620 --> 00:19:27,880 ♪♪ 567 00:19:27,880 --> 00:19:30,080 το έκανα. το έκανα! 568 00:19:30,080 --> 00:19:31,790 Εντάξει, όχι σταμάτα να κάνεις σακούλες, εντάξει; 569 00:19:31,790 --> 00:19:33,620 Ανέβα τον επάνω, συνδέστε τον με μερικά υγρά. 570 00:19:33,620 --> 00:19:34,790 Τώρα. Ερχομαι. Πάμε. 571 00:19:36,420 --> 00:19:38,170 [Το μέταλλο χτυπάει ελαφρά] 572 00:19:40,580 --> 00:19:41,920 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 573 00:19:41,920 --> 00:19:44,290 Είναι σε κώμα; 574 00:19:44,290 --> 00:19:46,790 Είναι ένα ιατρικά επαγόμενο κώμα. 575 00:19:46,790 --> 00:19:49,040 Η καταστολή θα την κρατήσει ήρεμη 576 00:19:49,040 --> 00:19:50,960 και αφήστε το σώμα της να θεραπευτεί. 577 00:19:50,960 --> 00:19:52,330 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 578 00:19:52,330 --> 00:19:54,250 Όμως... 579 00:19:54,250 --> 00:19:55,880 θα ξυπνησει? 580 00:19:55,880 --> 00:19:58,420 Η Νατάσα έχασε πολύ αίμα, 581 00:19:58,420 --> 00:20:00,750 και το σώμα της υπέστη έντονο στρες. 582 00:20:00,750 --> 00:20:01,960 Δεν ξέρουμε πάντα 583 00:20:01,960 --> 00:20:04,080 πώς ενός ασθενούς θα συνέλθει από αυτό. 584 00:20:04,080 --> 00:20:05,580 Άρα δεν θα ξυπνήσει. 585 00:20:05,580 --> 00:20:07,460 Δεν μπορούμε να ξέρουμε με σιγουριά. 586 00:20:07,460 --> 00:20:10,790 Θα συνεχίσουμε να την παρακολουθούμε και στηρίξτε την 587 00:20:10,790 --> 00:20:12,080 και κάνουμε ό,τι μπορούμε. 588 00:20:14,080 --> 00:20:16,170 Δεν ξέρω τι να κάνω. 589 00:20:16,170 --> 00:20:18,580 Μπορείς να της κρατήσεις το χέρι. Μπορείς να της μιλήσεις. 590 00:20:18,580 --> 00:20:20,500 Μπορεί να είναι σε θέση να σε ακούσω. 591 00:20:20,500 --> 00:20:22,620 [Το μπιπ συνεχίζεται] 592 00:20:24,750 --> 00:20:27,830 Θα φορούσε ένα μπλε φόρεμα... 593 00:20:27,830 --> 00:20:29,210 για τον γάμο μας. 594 00:20:29,210 --> 00:20:31,670 Δεν είναι παραδοσιακός και... 595 00:20:31,670 --> 00:20:34,380 [ Σπάσιμο φωνής ] ...δεν είναι παιδί. 596 00:20:34,380 --> 00:20:39,000 Περιμέναμε για πάντα να συναντηθούν. 597 00:20:39,000 --> 00:20:42,120 Ήταν απλώς αυτή η παράδοση -- 598 00:20:42,120 --> 00:20:43,120 κοιμάται χωριστά. 599 00:20:45,540 --> 00:20:49,250 Νομίζαμε ότι θα ήταν να μας φέρει καλή τύχη. 600 00:20:49,250 --> 00:20:51,920 δεν θέλω να κάνω ζωή χωρίς εσένα 601 00:20:51,920 --> 00:20:53,960 τώρα που ξέρω πώς είναι μαζί σου. 602 00:20:56,620 --> 00:20:59,460 [ Εισπνέει απότομα ] 603 00:20:59,460 --> 00:21:01,040 [ Σπάσιμο φωνής ] Ξύπνα... 604 00:21:01,040 --> 00:21:06,120 ♪♪ 605 00:21:06,120 --> 00:21:07,750 ...και παντρευτείτε με. 606 00:21:09,330 --> 00:21:11,170 [Σνιφλ] 607 00:21:12,040 --> 00:21:13,960 Παρακαλώ. 608 00:21:14,790 --> 00:21:16,830 Παρακαλώ. 609 00:21:16,830 --> 00:21:19,040 [κλαίει] 610 00:21:20,210 --> 00:21:23,670 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 611 00:21:26,880 --> 00:21:28,580 Τι συμβαίνει; 612 00:21:28,580 --> 00:21:32,000 Απλά χαίρομαι ότι είσαι ζωντανός, 613 00:21:32,000 --> 00:21:34,500 χαιρόμαστε που ζούμε. 614 00:21:34,500 --> 00:21:36,670 Κι εγώ επίσης. 615 00:21:36,670 --> 00:21:39,250 Έχω χειρουργείο. Είσαι καλά; Ναι. 616 00:21:39,250 --> 00:21:41,420 Γεια, ευχαριστώ που με παντρεύτηκε. 617 00:21:44,080 --> 00:21:45,580 Καλώς ήρθες. 618 00:21:46,750 --> 00:21:48,210 Koracick: Ξέρω, Ποιμένα. ξέρω. 619 00:21:48,210 --> 00:21:49,460 Έχω τρέξει το καθένα από αυτά τα σενάρια! 620 00:21:49,460 --> 00:21:51,000 Αμέλια: Απλώς προσπαθώ να είμαστε ρεαλιστές. 621 00:21:51,000 --> 00:21:52,580 Λοιπόν, ίσως αν σταματούσες τρέχω για διαβουλεύσεις -- 622 00:21:52,580 --> 00:21:54,040 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με το γεγονός 623 00:21:54,040 --> 00:21:55,880 ότι κοιτάμε κάτω το αδύνατο εδώ. 624 00:21:55,880 --> 00:21:57,250 Που είναι η Αμέλια Ποιμενική 625 00:21:57,250 --> 00:21:59,250 που κοίταξε τη Νικόλ Χέρμαν ανεγχείρητος όγκος εγκεφάλου 626 00:21:59,250 --> 00:22:01,380 και είπε, "Ναι, μπορώ, και θα έπρεπε»; 627 00:22:01,380 --> 00:22:03,080 Αυτός ήταν ο όγκος του εγκεφάλου Αμέλια. 628 00:22:03,080 --> 00:22:05,790 Μη εγκεφαλικός όγκος Amelia είναι ένας λογικός χειρουργός 629 00:22:05,790 --> 00:22:07,420 που ρωτάει εύλογες ερωτήσεις. 630 00:22:07,420 --> 00:22:09,670 εγω -- Και αυτή τη στιγμή μιλάει σε τρίτο πρόσωπο, 631 00:22:09,670 --> 00:22:12,380 λοιπον ξερεις... 632 00:22:12,380 --> 00:22:13,960 Αυτό είναι τι έχουμε να κάνουμε με. 633 00:22:13,960 --> 00:22:15,710 Πρέπει να το οραματιστούμε αυτό. 634 00:22:15,710 --> 00:22:17,080 Λοιπόν, θα ήταν υπέροχο, αλλά δεν είναι επιλογή. 635 00:22:17,080 --> 00:22:19,000 Ναι, είναι. 636 00:22:19,000 --> 00:22:20,580 Εντάξει, ήσασταν μιλάμε πολύ δυνατά, 637 00:22:20,580 --> 00:22:22,170 οπότε δεν θα ζητήσω συγγνώμη για υποκλοπή 638 00:22:22,170 --> 00:22:23,960 παρά τα θυμωμένα πρόσωπά σου. 639 00:22:23,960 --> 00:22:25,500 Τζο -- Όχι, υπάρχει τρόπος 640 00:22:25,500 --> 00:22:27,620 σε τρισδιάστατη απεικόνιση ένας όγκος σαν κι αυτόν. 641 00:22:27,620 --> 00:22:29,210 Είναι ολοκαίνουργιο, και πρόκειται να το κάνουν 642 00:22:29,210 --> 00:22:30,790 το πρώτο λανσάρισμά του στο UCSD. 643 00:22:30,790 --> 00:22:32,210 - Λέγεται ORBEYE. -Ω. 644 00:22:32,210 --> 00:22:33,500 Μπορώ να δω το δικό σου... 645 00:22:33,500 --> 00:22:35,380 Αυτό είναι -- Ναι, εντάξει. Ζ-Εμπρός. 646 00:22:37,250 --> 00:22:38,790 [Ψιθυρίζοντας] Ποια είναι αυτή; 647 00:22:38,790 --> 00:22:41,790 [ Ψιθυρίζει ] Είναι μια χειρουργική επέμβαση συνεργάτης που θα σπουδάσει μελλοντική ιατρική. 648 00:22:41,790 --> 00:22:43,210 Αυτό δεν είναι θέμα. 649 00:22:43,210 --> 00:22:44,880 Ονειρεύομαι, γιατί αυτή, ε, 650 00:22:44,880 --> 00:22:46,080 μόλις μπήκε μέσα με ένα θαύμα, 651 00:22:46,080 --> 00:22:48,330 και μοιάζει με... γοργόνα. 652 00:22:48,330 --> 00:22:49,580 Είναι ακόμα ένας τεράστιος όγκος, Τομ. 653 00:22:49,580 --> 00:22:50,830 [Σκάσιμο] 654 00:22:50,830 --> 00:22:52,710 -Απλώς άσε με αυτό. -Καλά. 655 00:22:52,710 --> 00:22:53,830 ♪♪ 656 00:22:53,830 --> 00:22:55,750 Τι; 657 00:22:55,750 --> 00:22:58,000 [Σύριγμα αναπνευστήρα] 658 00:22:58,000 --> 00:22:59,290 Θέλω να παίρνει υγρά, 659 00:22:59,290 --> 00:23:01,000 και ελέγξτε τα ζωτικά του στοιχεία κάθε 15 λεπτά. 660 00:23:01,000 --> 00:23:03,120 Δεν θέλω να χάσω κανένα χτύπημα στα νούμερα του Δρ Χαντ. 661 00:23:03,120 --> 00:23:05,080 -Φυσικά, γιατρέ. -Τι στο διάολο έγινε; 662 00:23:05,080 --> 00:23:06,380 Είπε ότι είχε γρίπη. 663 00:23:06,380 --> 00:23:08,040 Δηλαδή, του είπα να πάει σπίτι, αλλά τι είναι; 664 00:23:08,040 --> 00:23:10,250 Είναι πνευμονία; Μια Π.Ε.; Τι έπαθε;! 665 00:23:10,250 --> 00:23:13,000 Του έκαναν ένεση παραλυτικού κατά λάθος στο χειρουργείο. 666 00:23:13,920 --> 00:23:14,920 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 667 00:23:14,920 --> 00:23:16,880 Ω. 668 00:23:16,880 --> 00:23:18,880 Εμ... Αυτό είναι... 669 00:23:18,880 --> 00:23:20,290 Τον παρακολουθώ. 670 00:23:20,290 --> 00:23:22,540 Το υπόσχομαι, θα βεβαιωθώ περνάει. 671 00:23:22,540 --> 00:23:24,710 Με σεβασμό, Δεν πάω πουθενά. 672 00:23:24,710 --> 00:23:25,790 Γεια σου. 673 00:23:27,960 --> 00:23:29,380 Τι; 674 00:23:29,380 --> 00:23:31,170 Κανείς δεν ξεκίνησε ποτέ μια πρόταση για μένα 675 00:23:31,170 --> 00:23:32,920 με τη λέξη «με σεβασμό». 676 00:23:35,620 --> 00:23:36,880 Γυναίκα στο P.A.: Ο Δρ Ράιαν στην Ογκολογία. 677 00:23:36,880 --> 00:23:38,170 Ο Δρ Ράιαν στην Ογκολογία. 678 00:23:38,170 --> 00:23:39,250 Μέρεντιθ: Ναι, όχι. το καταλαβαίνω. 679 00:23:39,250 --> 00:23:40,790 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 680 00:23:40,790 --> 00:23:42,750 [Μπιπ κινητού] 681 00:23:42,750 --> 00:23:45,000 Όλα καλά; Όχι. 682 00:23:45,000 --> 00:23:47,210 Έχω ένα μάτσο 5χρονα στο δρόμο τους για το σπίτι μου 683 00:23:47,210 --> 00:23:49,330 για πάρτι γενεθλίων, και ο Χαλκ μόλις ακύρωσε. 684 00:23:49,330 --> 00:23:50,420 Ο Χαλκ. 685 00:23:50,420 --> 00:23:52,080 Τι; 686 00:23:52,080 --> 00:23:54,290 Είναι "The Hulk", όχι «Χουλκ». 687 00:23:55,710 --> 00:23:57,170 Οτιδήποτε. 688 00:23:58,420 --> 00:23:59,460 Θα μπορούσα να βοηθήσω. 689 00:24:00,960 --> 00:24:02,290 Σοβαρά; 690 00:24:02,290 --> 00:24:03,750 Μετά την ημέρα που μόλις είχαμε, Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα πάρτι. 691 00:24:03,750 --> 00:24:05,290 Για παιδιά 5 ετών; 692 00:24:05,290 --> 00:24:06,710 Ήμουν Cub Scout. 693 00:24:06,710 --> 00:24:08,420 Κάνω ένα μέσο s'more. 694 00:24:08,420 --> 00:24:10,500 Αλλά, εννοώ, αν δεν το κάνετε χρειάζομαι τη βοήθεια... 695 00:24:10,500 --> 00:24:11,500 Όχι, περίμενε. 696 00:24:11,500 --> 00:24:13,290 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 697 00:24:13,290 --> 00:24:14,750 Θα πάρω τη βοήθεια. 698 00:24:14,750 --> 00:24:16,380 [ Παρακολούθηση μπιπ, σφύριγμα αναπνευστήρα] 699 00:24:16,380 --> 00:24:18,210 [Υγρό αναρρόφηση] 700 00:24:21,790 --> 00:24:24,580 Κάτι δεν πάει καλά; 701 00:24:24,580 --> 00:24:27,000 Ο ιστός είναι πολύ εύθρυπτος. 702 00:24:27,000 --> 00:24:28,330 Μπορώ να βοηθήσω; 703 00:24:28,330 --> 00:24:31,460 Μπορείς να σταματήσεις να μιλάς έτσι μπορώ να ακούσω τον εαυτό μου να σκέφτεται. 704 00:24:31,460 --> 00:24:34,620 [ του Aron Wright Παίζει "Scared to Love" ] 705 00:24:34,620 --> 00:24:36,290 [Αναστεναγμοί] 706 00:24:36,290 --> 00:24:39,380 [Εκπνέει απότομα] Είναι απίστευτη. 707 00:24:39,380 --> 00:24:41,380 Χμ, αν είναι "απίστευτο", εννοείς ότι κατέχει 708 00:24:41,380 --> 00:24:42,790 ένα παράλογο επίπεδο του πείσματος, 709 00:24:42,790 --> 00:24:46,210 τότε, ναι, είναι απίστευτη. 710 00:24:46,210 --> 00:24:47,500 ♪ Να είσαι ο εαυτός σου ♪ Είναι μόνο πεισματάρα 711 00:24:47,500 --> 00:24:49,750 από τα άλλα δύο άτομα λειτουργούν μαζί της. 712 00:24:49,750 --> 00:24:52,580 ♪ Να είσαι τίποτα λιγότερο ♪ 713 00:24:52,580 --> 00:24:56,750 ♪ Κάνε την επιλογή σου ♪ Προσπαθώ να γίνω καλύτερος για την έκφραση των συναισθημάτων μου. 714 00:24:56,750 --> 00:24:59,750 ♪ Και αφήστε το να ξεκουραστεί ♪ Δεν σου το ζήτησα ποτέ. 715 00:24:59,750 --> 00:25:01,830 ♪ Όταν ψάχνεις για ένα νόημα ♪ Ο Τζάκσον έκανε. 716 00:25:01,830 --> 00:25:03,920 Τώρα δεν μοιράζεται τίποτα για τα συναισθήματά του μαζί μου 717 00:25:03,920 --> 00:25:05,170 ή με την Κατερίνα. 718 00:25:05,170 --> 00:25:06,000 ♪ Όταν είσαι χαμένος στην ομίχλη ♪ 719 00:25:06,000 --> 00:25:07,540 Ούτε ο Ρίτσαρντ, 720 00:25:07,540 --> 00:25:09,620 και ποιος ξέρει τι συμβαίνει στο κεφάλι της Κατερίνας; 721 00:25:09,620 --> 00:25:11,710 ♪ Μέσα σου είναι η θεραπεία ♪ Είναι πεισματάρηδες. 722 00:25:11,710 --> 00:25:13,290 ♪ Γίνε οι επιλογές που έχεις κάνει ♪ Το ίδιο έκανε και η μητέρα μου. 723 00:25:15,580 --> 00:25:17,500 Μου έκρυψε τον καρκίνο της, προσπάθησε να με προστατέψει, 724 00:25:17,500 --> 00:25:20,290 και το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι πόσο χρόνο χάσαμε. 725 00:25:20,290 --> 00:25:22,330 ♪ Πώς θα μάθετε τι ψάχνεις; ♪ 726 00:25:22,330 --> 00:25:24,750 Και θα μπορούσαν να έχουν αυτόν τον χρόνο αν απλώς μιλούσαν. 727 00:25:24,750 --> 00:25:28,250 Οπότε το θέλεις αγκαλιάστε τα όλα τώρα 728 00:25:28,250 --> 00:25:30,290 πάνω από μια ανοιχτή κοιλιά; 729 00:25:30,290 --> 00:25:32,830 Λέω ότι μπορείς χάνουμε πολύ χρόνο 730 00:25:32,830 --> 00:25:35,170 περιμένοντας την κατάλληλη στιγμή. 731 00:25:35,170 --> 00:25:37,170 Αυτή η καταιγίδα θα έρθει όταν έρθει. 732 00:25:37,170 --> 00:25:38,710 ♪ Και φοβάμαι να αγαπήσω ♪ 733 00:25:38,710 --> 00:25:40,710 Πώς μπορείς απλά να το αποδεχτώ; 734 00:25:40,710 --> 00:25:42,380 ♪ Φοβάσαι να αγαπήσεις ♪ 735 00:25:42,380 --> 00:25:45,540 Προσπαθώ να γίνω καλύτερος 736 00:25:45,540 --> 00:25:47,830 για να μην προσπαθείς να ελέγξεις τα πράγματα που δεν μπορώ. 737 00:25:47,830 --> 00:25:49,210 ♪ Εδώ είμαστε, εδώ είμαστε ♪ 738 00:25:49,210 --> 00:25:52,750 ♪ Λίγη ζωή σε έναν περιστρεφόμενο βράχο ♪ 739 00:25:52,750 --> 00:25:56,000 ♪ Και φοβάσαι να αγαπήσεις ♪ Κατερίνα: Μαντηλάκια. 740 00:25:56,000 --> 00:25:58,290 ♪ Φοβάμαι να αγαπήσω ♪ 741 00:25:58,290 --> 00:26:00,170 [ Παρακολούθηση μπιπ, αναρρόφηση υγρού] 742 00:26:00,170 --> 00:26:02,500 Αιμοστάτης, γρήγορα. 743 00:26:02,500 --> 00:26:05,040 ♪♪ 744 00:26:05,040 --> 00:26:07,920 Μαμά, αν πονάς, Μπορώ να αναλάβω. Είναι μια χαρά. 745 00:26:07,920 --> 00:26:09,580 Ναι, Τζάκσον, πονάω. 746 00:26:09,580 --> 00:26:12,460 πονάω γιατί, όταν αυτή η γυναίκα ξυπνάει, 747 00:26:12,460 --> 00:26:14,080 δεν θα έχει μια μήτρα. 748 00:26:14,080 --> 00:26:15,920 Η ακτινοβολία έχει τηγανίσει τα χαρτομάντιλα της. 749 00:26:15,920 --> 00:26:17,750 Καταρρέει στα χέρια μου. 750 00:26:17,750 --> 00:26:19,250 Δεν έχει σημασία πόσες φορές προσπαθώ, 751 00:26:19,250 --> 00:26:21,880 Δεν μπορώ με ασφάλεια διαχωρίστε τη μήτρα 752 00:26:21,880 --> 00:26:24,080 χωρίς συμβιβασμούς την παροχή αίματος. 753 00:26:24,080 --> 00:26:27,210 Κυριολεκτικά διαλύεται ακριβώς μπροστά στα μάτια μου. 754 00:26:27,210 --> 00:26:29,460 Το σώμα της έχει περάσει πάρα πολύ. 755 00:26:29,460 --> 00:26:30,830 [Αναστεναγμοί] 756 00:26:30,830 --> 00:26:32,120 Δεν μπορείς να το διορθώσεις. 757 00:26:32,120 --> 00:26:34,500 Ούτε εγώ μπορώ. Εντάξει. 758 00:26:34,500 --> 00:26:35,750 Κανείς δεν μπορεί να το διορθώσει αυτό. 759 00:26:35,750 --> 00:26:38,420 ♪ Φοβάσαι να αγαπήσεις, φοβάμαι να αγαπήσω ♪ 760 00:26:38,420 --> 00:26:40,540 ♪ Φοβάσαι να αγαπήσεις, φοβάμαι να αγαπήσω ♪ 761 00:26:40,540 --> 00:26:42,670 [Αναστεναγμοί] Βγάζω τη μήτρα. 762 00:26:42,670 --> 00:26:44,250 Μπόβι. 763 00:26:44,250 --> 00:26:48,210 ♪ Ω ♪ 764 00:26:48,210 --> 00:26:50,120 ♪ Φοβάσαι να αγαπήσεις, φοβάμαι να αγαπήσω ♪ 765 00:26:50,120 --> 00:26:51,420 Έτοιμοι; 766 00:26:51,420 --> 00:26:53,330 ♪ Φοβάμαι να αγαπήσω ♪ 767 00:26:53,330 --> 00:26:58,080 ♪ Φοβάμαι να αγαπήσω ♪ 768 00:26:58,080 --> 00:26:59,710 Κλείσε την. 769 00:26:59,710 --> 00:27:01,420 ♪♪ 770 00:27:01,420 --> 00:27:03,710 [Ηχητικό σήμα, η αναρρόφηση συνεχίζεται] 771 00:27:03,710 --> 00:27:05,710 ♪♪ 772 00:27:11,750 --> 00:27:14,380 -Ο Χαντ δόθηκε παραλυτικά; -Ναι, αλλά ήταν λάθος, 773 00:27:14,380 --> 00:27:16,670 και τον διασωληνώσαμε και πήγαινε σε ένα δωμάτιο. 774 00:27:16,670 --> 00:27:18,880 Και έχω επίσης απομονωθεί την περιοχή της διάτρησης 775 00:27:18,880 --> 00:27:20,330 και την έπλυνε. 776 00:27:20,330 --> 00:27:22,750 Εντάξει. Δικαίωμα. Επειδή είναι τοξικό μεγάκολο, 777 00:27:22,750 --> 00:27:26,040 θα πρέπει να... Εκτελέστε υποολική κολεκτομή με ειλεοστομία. 778 00:27:26,040 --> 00:27:27,330 Το έκανα και αυτό. 779 00:27:27,330 --> 00:27:29,330 Εντάξει, λοιπόν, τι μένει; 780 00:27:29,330 --> 00:27:32,210 [ Παρακολούθηση μπιπ, σφύριγμα αναπνευστήρα] 781 00:27:32,210 --> 00:27:34,670 [Αναστεναγμοί] Εγώ... Δεν ξέρω. 782 00:27:34,670 --> 00:27:35,960 Δεν ξέρεις. 783 00:27:35,960 --> 00:27:37,750 Είναι η πρώτη μου φορά, εντάξει; 784 00:27:37,750 --> 00:27:40,170 Μπορείτε απλά να μου πείτε τι να κάνουμε μετά; 785 00:27:40,170 --> 00:27:41,880 Δεν ξέρεις γιατί δεν μένει τίποτα. 786 00:27:41,880 --> 00:27:43,170 Το έκανες. 787 00:27:43,170 --> 00:27:45,250 Ανεβήκατε. 788 00:27:45,250 --> 00:27:48,210 Εντάξει, μην το πάρεις πολύ πρήστηκε για αυτό. 789 00:27:48,210 --> 00:27:50,460 Αλλά εξαιρετική δουλειά. Επιτυχία. 790 00:27:50,460 --> 00:27:51,710 Κοντά. 791 00:27:51,710 --> 00:27:56,420 ♪♪ 792 00:27:56,420 --> 00:27:57,920 [Βήχας] Teddy: Εντάξει, εντάξει. 793 00:27:57,920 --> 00:27:59,080 Αναπνεύστε, ανάσα. Ορίστε. 794 00:27:59,080 --> 00:28:00,670 Εντάξει. Εντάξει. Καλά. Αναπνέω. 795 00:28:00,670 --> 00:28:03,420 Καλώς ήρθες πίσω, Δρ Χαντ. Ουφ. 796 00:28:03,420 --> 00:28:05,620 Ο Δρ Ντελούκα τελείωσε Το χειρουργείο της Κλερ. 797 00:28:05,620 --> 00:28:08,120 Έκαναν την υποολική κολεκτομή, και τώρα αναρρώνει. 798 00:28:08,120 --> 00:28:09,750 [Βραχτά] Ω, υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 799 00:28:09,750 --> 00:28:11,420 Και ευχαριστώ για να μην πεθάνεις. 800 00:28:11,420 --> 00:28:12,880 [Γέλια] Εντάξει, τελειώσαμε. 801 00:28:12,880 --> 00:28:14,210 Ευχαριστώ γιατρέ... 802 00:28:14,210 --> 00:28:16,080 Schmitt, αλλά όλοι με καλεί... 803 00:28:16,080 --> 00:28:18,380 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 804 00:28:18,380 --> 00:28:20,460 Ξέρεις τι; Όχι. Μόνο ο Δρ Σμιτ. 805 00:28:20,460 --> 00:28:21,880 [Καθαρίζει ελαφρά το λαιμό] 806 00:28:21,880 --> 00:28:23,290 [Κλατράρει] 807 00:28:23,290 --> 00:28:24,460 [Το μπιπ συνεχίζεται] 808 00:28:24,460 --> 00:28:26,380 Ωχ. Πώς νιώθεις; 809 00:28:26,380 --> 00:28:28,250 Ουφ, σαν να χτυπήθηκα με ένα τούβλο. 810 00:28:28,250 --> 00:28:30,040 [Γελάει αδύναμα] 811 00:28:30,040 --> 00:28:31,460 Πώς ήταν η πρώτη σου μέρα με τον Πιρς; 812 00:28:31,460 --> 00:28:33,000 [Γέλια] 813 00:28:33,000 --> 00:28:34,330 Ναι, καλά... [ Μυρίζει ] 814 00:28:34,330 --> 00:28:36,880 Είναι η αδερφή της Αμέλια, έτσι... 815 00:28:36,880 --> 00:28:39,120 [Τσιγκούνια με πάγο] 816 00:28:39,120 --> 00:28:40,960 Εντάξει, ξέρετε τι; Εμ... 817 00:28:40,960 --> 00:28:42,460 [ Τροχοί καρέκλας κυλιόμενες ] 818 00:28:45,000 --> 00:28:46,170 Ακούστε. 819 00:28:47,920 --> 00:28:49,500 Δεν έκανα τίποτα στην Αμέλια. 820 00:28:49,500 --> 00:28:51,380 Δεν το έκανα -- δεν ξεκίνησα να πληγώσει κανέναν, 821 00:28:51,380 --> 00:28:53,330 και ξέρω ότι είμαι... Δεν είμαι τέλειος, 822 00:28:53,330 --> 00:28:56,080 και έχω φτιάξει πολλά λάθη εδώ, 823 00:28:56,080 --> 00:28:58,750 αλλά εμφανίστηκες στη Γερμανία, 824 00:28:58,750 --> 00:29:00,580 και μετά γύρισες εδώ, και έκανες αυτό που έκανες, 825 00:29:00,580 --> 00:29:04,120 οπότε σταμάτα να φτιάχνεις όλα φταίω εγώ. 826 00:29:04,120 --> 00:29:06,250 Landstuhl ήταν η τέλεια δουλειά μου. 827 00:29:06,250 --> 00:29:08,830 ήμουν υπεύθυνος, με σεβάστηκαν, 828 00:29:08,830 --> 00:29:11,540 και δεν το έχουν κάνει ακόμα κάλυψε αυτή τη θέση, 829 00:29:11,540 --> 00:29:13,960 και στη Γερμανία, η άδεια μητρότητας είναι -- 830 00:29:13,960 --> 00:29:15,290 είναι πραγματικά γενναιόδωρος. 831 00:29:17,540 --> 00:29:20,880 Εσύ -- Εσύ -- Λέτε θες να γυρίσεις πίσω; 832 00:29:20,880 --> 00:29:23,380 Λέω ότι δυσκολεύομαι καιρός να θέλω να μείνω εδώ 833 00:29:23,380 --> 00:29:25,580 και να απαντήσω σε ένα 20άρικο που με μισεί. 834 00:29:25,580 --> 00:29:28,040 Λέω ότι δεν καταλαβαίνω γιατί είμαι ο μόνος 835 00:29:28,040 --> 00:29:31,670 που πρέπει να θυσιάσει οτιδήποτε ώστε το παιδί μας να έχει δύο γονείς. 836 00:29:31,670 --> 00:29:32,920 εννοώ... [Αναστεναγμοί] 837 00:29:32,920 --> 00:29:34,250 ...θα μπορούσες να κινηθείς στη Γερμανία. 838 00:29:34,250 --> 00:29:36,750 Έχουν ένα υπέροχο άδεια πατρότητας και εκεί. 839 00:29:36,750 --> 00:29:38,710 [Το μπιπ συνεχίζεται] 840 00:29:41,620 --> 00:29:43,210 Μείνε εδώ. Εργασία στο Τραύμα. 841 00:29:43,210 --> 00:29:44,790 δεν θέλω να δουλέψω για σένα, Όουεν. 842 00:29:44,790 --> 00:29:46,420 -Με ακούς κιόλας; -Όχι, όχι. 843 00:29:46,420 --> 00:29:48,290 λεω... 844 00:29:48,290 --> 00:29:49,580 διευθύνει το τμήμα. 845 00:29:49,580 --> 00:29:50,580 Θα δουλέψω για σένα. 846 00:29:50,580 --> 00:29:51,880 εννοώ, είσαι κάτι παραπάνω από τα προσόντα, 847 00:29:51,880 --> 00:29:54,750 και έχουμε ακόμα θέση που δεν γεμίσαμε, 848 00:29:54,750 --> 00:29:56,670 και -- και έχεις δίκιο. 849 00:29:56,670 --> 00:29:58,750 Τέντυ... 850 00:29:58,750 --> 00:30:01,290 θυσίασες πολλά να έρθω εδώ, 851 00:30:01,290 --> 00:30:03,580 και τώρα... 852 00:30:03,580 --> 00:30:05,420 τώρα είναι η σειρά μου. 853 00:30:05,420 --> 00:30:08,000 Μου δίνεις η δουλειά σου; 854 00:30:08,000 --> 00:30:09,080 Τέντυ... 855 00:30:12,290 --> 00:30:14,420 [ Ήσυχα ] Είσαι δίνοντάς μου πολλά περισσότερα. 856 00:30:14,420 --> 00:30:16,710 [Αναστεναγμοί] 857 00:30:16,710 --> 00:30:19,920 [ Waldeck's Παραστάσεις "Keep My Fire Burning" ] 858 00:30:19,920 --> 00:30:22,040 ♪ Ποιος θα κρατήσει η φωτιά μου καίει; ♪ 859 00:30:22,040 --> 00:30:23,620 ♪♪ 860 00:30:23,620 --> 00:30:25,380 ♪ Να λαχταρά η καρδιά μου; ♪ 861 00:30:25,380 --> 00:30:26,540 ♪♪ 862 00:30:26,540 --> 00:30:28,620 ♪ Ποιος θα κρατήσει η φωτιά μου καίει; ♪ 863 00:30:28,620 --> 00:30:30,290 ♪♪ 864 00:30:30,290 --> 00:30:31,830 ♪ Συνεχίζω να γυρίζουν οι τροχοί μου; ♪ 865 00:30:31,830 --> 00:30:34,580 ♪♪ 866 00:30:34,580 --> 00:30:37,290 ♪ Ένα, δύο, τρία, περίμενε ένα δευτερόλεπτο ♪ 867 00:30:37,290 --> 00:30:40,250 ♪ Και πες μου, που είναι ο άντρας μου; ♪ 868 00:30:40,250 --> 00:30:43,420 ♪ Ποιος θα στήσει την ψυχή μου στη φωτιά; ♪ 869 00:30:43,420 --> 00:30:45,710 ♪ Και να τροφοδοτήσω την επιθυμία μου; ♪ Α, γεια. 870 00:30:45,710 --> 00:30:48,540 έσωσα Η ζωή του Δρ Χαντ σήμερα. 871 00:30:48,540 --> 00:30:51,250 ♪ Ποιος θα μου χτυπήσει την πόρτα; ♪ Δεν ήμουν ο Glasses. 872 00:30:51,250 --> 00:30:52,420 ♪ Και να με κάνει να παρακαλώ για περισσότερα; ♪ Δεν ήμουν ατημέλητος. 873 00:30:52,420 --> 00:30:54,710 Δεν έριξα τίποτα. 874 00:30:54,710 --> 00:30:57,500 ♪ Ένα, δύο, τρία, περίμενε ένα δευτερόλεπτο ♪ Ένιωσα σαν ένα διαφορετικό άτομο. 875 00:30:57,500 --> 00:30:58,500 [Αναπνέω βαριά] 876 00:30:58,500 --> 00:31:00,170 ♪ Πες μου, πού είναι ο άντρας μου; ♪ 877 00:31:00,170 --> 00:31:01,620 ♪ Ποιος θα κρατήσει η φωτιά μου καίει; ♪ Νομίζω ότι είσαι εσύ. 878 00:31:01,620 --> 00:31:04,380 Νομίζω ότι είσαι τρίβεται πάνω μου. 879 00:31:04,380 --> 00:31:07,210 ♪ Να λαχταρά η καρδιά μου; ♪ Ή, ξέρετε, κάτι που ακούγεται λιγότερο βρώμικο. 880 00:31:07,210 --> 00:31:10,790 ♪ Ποιος θα κρατήσει η φωτιά μου καίει; ♪ Νομίζω ότι αυτό έχει ήσουν πάντα εσύ και... 881 00:31:10,790 --> 00:31:12,330 απλά δεν το ήξερες. ♪ Συνεχίζω να γυρίζουν οι τροχοί μου; ♪ 882 00:31:12,330 --> 00:31:15,170 [Εκπνέει απότομα] 883 00:31:15,170 --> 00:31:18,540 ♪ Ένα, δύο, τρία, περίμενε ένα δευτερόλεπτο ♪ 884 00:31:18,540 --> 00:31:21,960 ♪ Ένα, δύο, τρία, περίμενε ένα δευτερόλεπτο ♪ 885 00:31:21,960 --> 00:31:24,750 ♪ Ένα, δύο, τρία, περίμενε ένα δευτερόλεπτο ♪ 886 00:31:24,750 --> 00:31:27,120 ♪ Πες μου, πού είναι ο άντρας μου; ♪ 887 00:31:27,120 --> 00:31:28,880 Μου έσωσες τη ζωή. 888 00:31:28,880 --> 00:31:31,000 Σας ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. 889 00:31:31,000 --> 00:31:32,880 Πραγματικά όχι πρέπει να συνεχίσει να το λέει αυτό. 890 00:31:32,880 --> 00:31:34,880 Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω. 891 00:31:34,880 --> 00:31:37,460 Φάνηκες κάπως... τόνισε. 892 00:31:37,460 --> 00:31:38,830 Νόμιζες ότι δεν πίστευες στο άγχος. 893 00:31:38,830 --> 00:31:40,250 Πιστεύω ότι υπάρχει. 894 00:31:40,250 --> 00:31:42,830 Απλώς δεν πιστεύω στο να το αφήσεις να τρέξει τη ζωή σου. 895 00:31:42,830 --> 00:31:45,670 Δηλαδή να περάσεις τα παιδικά σου χρόνια σε νοσοκομείο, 896 00:31:45,670 --> 00:31:47,040 χάνοντας τους μισούς φίλους έκανες εκεί 897 00:31:47,040 --> 00:31:48,880 σε έναν καρκίνο που επιβίωσες, 898 00:31:48,880 --> 00:31:50,420 παρακολουθώντας τους γονείς σου χωρίσει 899 00:31:50,420 --> 00:31:53,170 γιατί μετά βίας μπορούσαν αντέξτε οικονομικά τις θεραπείες σας... 900 00:31:53,170 --> 00:31:55,460 με έκανε κάπως επιλεκτική για το τι άφησα να μου φτάσει. 901 00:31:56,540 --> 00:31:58,290 Δανδής! 902 00:31:58,290 --> 00:31:59,460 Κοιτάξτε αυτό το μέρος! [Γέλια] 903 00:31:59,460 --> 00:32:01,620 Το κάναμε αυτό, όπως, μισή ώρα. 904 00:32:03,080 --> 00:32:04,920 Και ήμουν γαϊδούρι σε σένα όλη μέρα. 905 00:32:04,920 --> 00:32:07,170 Δεν έκανα κυριολεκτικά τίποτα να το αξίζει αυτό. 906 00:32:07,170 --> 00:32:09,040 [ Αναστεναγμοί ] Αλήθεια. 907 00:32:09,040 --> 00:32:12,290 Αλλά...νομίζω ότι κάπως όπως το κυνηγητό. 908 00:32:12,290 --> 00:32:13,460 [Χτυπήστε ελαφρά] 909 00:32:13,460 --> 00:32:14,790 [Σκύλος που γαβγίζει από απόσταση] 910 00:32:14,790 --> 00:32:17,080 Γιατί οι γυναίκες απλά ρίχνονται πάνω σου; 911 00:32:17,080 --> 00:32:20,080 Δεν είναι φράση Θα χρησιμοποιούσα ποτέ. [Η πόρτα ανοίγει] 912 00:32:20,080 --> 00:32:21,830 Έτοιμοι ή όχι, εδώ είμαστε! 913 00:32:21,830 --> 00:32:24,920 -Γειά σου! -Χρόνια πολλά Μπέιλι! 914 00:32:24,920 --> 00:32:26,830 -[ Γέλια ] Εντάξει! -[Γέλια] 915 00:32:26,830 --> 00:32:28,880 Τι πιστεύεις; 916 00:32:28,880 --> 00:32:30,250 Ελάτε ρε παιδιά! Γεια σου! 917 00:32:30,250 --> 00:32:31,000 Τα δώρα πηγαίνουν ακριβώς εκεί. 918 00:32:31,000 --> 00:32:32,580 Περιμένετε. 919 00:32:32,580 --> 00:32:34,830 Είσαι ο Thor; 920 00:32:34,830 --> 00:32:36,880 είμαι. 921 00:32:36,880 --> 00:32:38,380 Τόσο κουλ! 922 00:32:38,380 --> 00:32:40,830 Τώρα, ποιο από τα παιδιά σας μου έκλεψε το σφυρί; 923 00:32:40,830 --> 00:32:42,210 Αχ! [Γέλια] 924 00:32:42,210 --> 00:32:45,210 [Όλοι φωνάζουν] 925 00:32:45,210 --> 00:32:46,620 [Γέλια] 926 00:32:46,620 --> 00:32:52,210 ♪♪ 927 00:32:55,830 --> 00:32:57,620 Ολοκλήρωσα τις οστομίες, 928 00:32:57,620 --> 00:33:00,120 και ο Τζάκσον έκλεισε με ένα πτερύγιο. 929 00:33:00,120 --> 00:33:02,000 Η Uma είναι σε ανάκαμψη. 930 00:33:02,000 --> 00:33:03,330 Πώς τα πάει; 931 00:33:04,960 --> 00:33:06,500 [Αναστεναγμοί] Σταθερός. 932 00:33:12,290 --> 00:33:13,580 Τώρα, κοίτα, μαμά, το ξέρω είσαι απογοητευμένος, εντάξει; 933 00:33:13,580 --> 00:33:14,710 Απογοητευμένοι; 934 00:33:14,710 --> 00:33:16,880 Είμαι θυμωμένος. 935 00:33:16,880 --> 00:33:19,120 Αμφισβήτησες την ικανότητά μου για να ολοκληρωθεί αυτή η επέμβαση. 936 00:33:19,120 --> 00:33:21,420 Το συμπέρανες κατά κάποιο τρόπο δεν είμαι ικανός... 937 00:33:21,420 --> 00:33:23,460 Είχες έναν τεράστιο όγκο στη σπονδυλική σου στήλη, 938 00:33:23,460 --> 00:33:25,120 και δεν είπες οτιδήποτε σχετικά με αυτό. [Χλευάζει] 939 00:33:25,120 --> 00:33:26,750 Δεν μου το είπες καν είχες καρκίνο. 940 00:33:26,750 --> 00:33:28,620 Δεν ήμουν έτοιμος να φέρει οποιονδήποτε άλλο σε αυτό. 941 00:33:28,620 --> 00:33:30,120 Εκτός από το έκανες. 942 00:33:30,120 --> 00:33:33,000 Είπες στη Μάγκυ. Δεν το είπα στη Μάγκυ. 943 00:33:33,000 --> 00:33:35,040 είπα στη Μέρεντιθ. Δικαίωμα. Αυτό είναι διαφορετικό. 944 00:33:35,040 --> 00:33:37,210 Τομ Κόρατσικ. 945 00:33:37,210 --> 00:33:39,380 βλέπω. Μόνο οι σημαντικοί άνθρωποι. 946 00:33:39,380 --> 00:33:40,920 -Είπα σε ανθρώπους που μπορούσαν να βοηθήσουν. -Εκπληκτική επιτυχία. 947 00:33:40,920 --> 00:33:42,420 Καλέ Κύριε, αυτό είναι προσβλητικό. 948 00:33:42,420 --> 00:33:44,380 Έχετε καμιά ιδέα πώς ακούγεται αυτό; Ρίτσαρντ, σε παρακαλώ. 949 00:33:44,380 --> 00:33:45,620 Πώς πρέπει να κάνω εξαρτάται από εσάς 950 00:33:45,620 --> 00:33:48,540 όταν κάνεις παρέα σε μπαρ, κουνώντας ρόπαλα του μπέιζμπολ; 951 00:33:48,540 --> 00:33:50,210 Όχι, όχι, τώρα, αυτό είναι δεν είναι δουλειά του... Περίμενε, τι; 952 00:33:50,210 --> 00:33:51,920 ...και δεν είναι αυτό μιλάμε για. 953 00:33:51,920 --> 00:33:54,460 Όλοι συμπεριφέρεστε σαν τόσο μεγάλα μεγάλα μωρά. 954 00:33:54,460 --> 00:33:56,790 Αυτό είναι το πρόβλημά μου! Ω, στο διάολο είναι. 955 00:33:56,790 --> 00:33:58,750 Όχι περισσότερο από την πρώτη μου γυναίκα Το Αλτσχάιμερ ήταν το πρόβλημά της. 956 00:33:58,750 --> 00:34:00,670 Αυτά είναι όλα μας τα προβλήματα, Κατερίνα. Όχι, όχι. 957 00:34:00,670 --> 00:34:02,290 Δεν θέλετε να πάω εκεί μέσα. Συγνώμη. Περιμένετε. Μπορούμε να επιστρέψουμε; 958 00:34:02,290 --> 00:34:04,960 υπάρχει ένα... μεγάλη καταιγίδα εκεί μέσα. Τι έγινε στο μπαρ; 959 00:34:04,960 --> 00:34:06,880 Μεγάλη, μεγάλη καταιγίδα. Έδιναν πυροβολισμούς στους ανθρώπους για τα τσιπ ΑΑ τους. 960 00:34:06,880 --> 00:34:07,750 Σοβαρά μιλάς; Αυτό είναι αηδιαστικό. 961 00:34:07,750 --> 00:34:09,120 Αμήν. 962 00:34:09,120 --> 00:34:11,380 Σταματήστε το. Σταματήστε το. Σταμάτα το! 963 00:34:11,380 --> 00:34:14,580 Τώρα, δεν έκανα λάθος για να μην σου πω. 964 00:34:14,580 --> 00:34:17,000 ήσουν... Αυτό κάνεις πάντα. 965 00:34:17,000 --> 00:34:18,580 Είναι ακριβώς αυτό που κάνεις πάντα -- 966 00:34:18,580 --> 00:34:19,540 τώρα, προσπαθείς να ελέγξεις όλοι και όλα 967 00:34:19,540 --> 00:34:20,580 ότι είσαι τριγύρω. 968 00:34:20,580 --> 00:34:22,170 Και κοίτα τι γίνεται όταν δεν το κάνω. 969 00:34:22,170 --> 00:34:24,290 Έχω φύγει για δύο μέρες, και ο άντρας μου 970 00:34:24,290 --> 00:34:26,620 έχει ιστορικό σύλληψης. Είμαι παντρεμένος με κακοποιό. 971 00:34:26,620 --> 00:34:27,830 Μαμά, μόλις τα είπε προσπαθούσαν να δώσουν βολές 972 00:34:27,830 --> 00:34:29,080 σε άτομα με τσιπ AA. 973 00:34:29,080 --> 00:34:30,580 θα είχα σπάσει το καταραμένο μέρος ο ίδιος. 974 00:34:30,580 --> 00:34:32,710 Σας ευχαριστώ. Α, εννοώ, αυτό... 975 00:34:32,710 --> 00:34:35,120 αυτό είναι -- αυτό είναι ακόμα, ε, όχι -- καμία δικαιολογία για τη συμπεριφορά μου. 976 00:34:35,120 --> 00:34:37,580 Δηλαδή, συνειδητοποιώ αυτο τωρα αλλα... 977 00:34:37,580 --> 00:34:39,710 Μπορούμε να χειριστούμε άσχημα νέα, εντάξει; 978 00:34:39,710 --> 00:34:41,120 Χειρουργοί είμαστε. 979 00:34:41,120 --> 00:34:43,080 Και είμαστε η οικογένειά σου. [Αναστεναγμοί] 980 00:34:43,080 --> 00:34:44,460 Μας αξίζει η αλήθεια. 981 00:34:44,460 --> 00:34:46,420 Και οι δύο ξέρετε αν Σου το είχα πει νωρίτερα 982 00:34:46,420 --> 00:34:47,710 θα είχες με τρέλανε, 983 00:34:47,710 --> 00:34:49,880 παραγγέλνοντας κάθε δοκιμή κάτω από τον ήλιο. 984 00:34:49,880 --> 00:34:51,040 Τουλάχιστον Θωμάς... 985 00:34:51,040 --> 00:34:52,290 Μην -- Μην πεις πάλι το όνομα αυτού του άντρα. 986 00:34:52,290 --> 00:34:53,880 Ρίτσαρντ, ειλικρινά, τη ζήλια σου 987 00:34:53,880 --> 00:34:55,460 είναι το λιγότερο ελκυστικό σου ποιότητα. 988 00:34:55,460 --> 00:34:57,290 Και το ψέμα δεν φαίνεται πολύ καλό πάνω σου, Κατερίνα. 989 00:34:57,290 --> 00:34:58,790 Όχι, δεν καταλαβαίνεις να μου το πει αυτό. 990 00:34:58,790 --> 00:35:00,670 Δεν καταλαβαίνεις να μου μιλάς έτσι! 991 00:35:00,670 --> 00:35:02,250 Όχι τώρα, όχι με όλα που περνάω! 992 00:35:02,250 --> 00:35:03,460 Μαμά, μιλάς σοβαρά θα παίξω... 993 00:35:03,460 --> 00:35:06,120 Παίξτε την κάρτα του καρκίνου; Είσαι τρελή. 994 00:35:06,120 --> 00:35:08,920 Και θα είμαι παράλογος, και θα πάρω κακές αποφάσεις, 995 00:35:08,920 --> 00:35:11,750 και μπορώ να παίξω η κάρτα του καρκίνου το μόνο που θέλω, 996 00:35:11,750 --> 00:35:13,790 γιατί εγώ είμαι αυτός με τον καταραμένο καρκίνο! 997 00:35:16,330 --> 00:35:18,460 [ Σπάσιμο φωνής ] Και μιλώντας και στους δυο σας 998 00:35:18,460 --> 00:35:20,080 το κάνει αληθινό. 999 00:35:20,080 --> 00:35:23,040 ♪♪ 1000 00:35:23,040 --> 00:35:24,880 Γεια σου. Γεια σου. 1001 00:35:24,880 --> 00:35:28,460 [κλαίει] 1002 00:35:28,460 --> 00:35:30,500 ♪♪ 1003 00:35:36,540 --> 00:35:39,460 Αλλά, ευτυχώς, ο Δρ Ντελούκα ήταν εδώ για να με αναλάβει. 1004 00:35:39,460 --> 00:35:42,080 Εκπληκτική επιτυχία. εύχομαι Θα μπορούσα να το δω. μμ. 1005 00:35:42,080 --> 00:35:45,420 Είσαι καλά; 1006 00:35:45,420 --> 00:35:46,710 Λυπούμαστε. 1007 00:35:46,710 --> 00:35:48,080 Για τι; 1008 00:35:49,080 --> 00:35:50,540 Δεν χρειάζεται λυπάμαι. 1009 00:35:50,540 --> 00:35:53,790 Σήμερα ήταν μια πραγματικά τρομακτική μέρα. 1010 00:35:53,790 --> 00:35:57,210 Και θα σας χρειαστώ και τους δύο να με βοηθήσει για λίγο. 1011 00:35:57,210 --> 00:35:59,000 Μπορείτε να ξεκινήσετε πηγαίνοντας στο πορτοφόλι μου, 1012 00:35:59,000 --> 00:36:01,580 να πάρει κάποια χρήματα, να πάρεις πίτσα. 1013 00:36:01,580 --> 00:36:04,170 Η θεία Κλερ πεινάει, οπότε σώσε με λίγο. 1014 00:36:04,170 --> 00:36:05,920 Ναι, κυρία. Καλά. 1015 00:36:05,920 --> 00:36:07,960 -Δεν μπορείς να φας, Κλερ. -Σσσ. 1016 00:36:07,960 --> 00:36:09,380 [ Εισπνέει βαθιά ] 1017 00:36:09,380 --> 00:36:10,880 Τους κάνει αισθανθείτε καλύτερα να βοηθήσετε. 1018 00:36:10,880 --> 00:36:13,290 [Αναστεναγμοί] 1019 00:36:13,290 --> 00:36:16,250 Ωχ, δεν μπορώ να πιστέψω παραλίγο να πεθάνω. 1020 00:36:16,250 --> 00:36:18,710 Λοιπόν, ήσουν σε καλά χέρια. 1021 00:36:18,710 --> 00:36:21,080 Ευχαριστώ για να σώσει τη ζωή μου. 1022 00:36:21,080 --> 00:36:22,830 Καλώς ήρθες. 1023 00:36:22,830 --> 00:36:25,330 Και εσύ. ♪ Πάρτε το ♪ 1024 00:36:25,330 --> 00:36:27,500 Ευχαριστώ που με έκανε να μείνω. 1025 00:36:27,500 --> 00:36:31,380 ♪ Ενώ μπορείς ♪ Ναι. 1026 00:36:31,380 --> 00:36:37,620 ♪ Στην άκρη όλων ♪ 1027 00:36:37,620 --> 00:36:39,460 ♪♪ 1028 00:36:39,460 --> 00:36:43,580 ♪ Ω, ω, ωχ ♪ 1029 00:36:43,580 --> 00:36:48,710 ♪ Ω, ω, ωχ ♪ 1030 00:36:48,710 --> 00:36:50,790 ♪♪ 1031 00:36:50,790 --> 00:36:55,080 ♪ Νιώθω ότι έρχεται ♪ 1032 00:36:55,080 --> 00:36:59,250 ♪ Κράτα την αναπνοή σου ♪ 1033 00:36:59,250 --> 00:37:03,460 ♪ Μην τα παρατάς ♪ 1034 00:37:03,460 --> 00:37:06,880 ♪ Ω, ω, ωχ ♪ 1035 00:37:06,880 --> 00:37:11,380 ♪ Νιώθω ότι έρχεται ♪ 1036 00:37:11,380 --> 00:37:12,830 ♪ Κράτα την αναπνοή σου ♪ 1037 00:37:12,830 --> 00:37:14,040 [ Λαχάνιασμα ] 1038 00:37:14,040 --> 00:37:16,580 Γεια σου. Γεια σου. 1039 00:37:16,580 --> 00:37:18,670 Ειλικρινά, Όουεν, Είμαι -- Είμαι πολύ κουρασμένος. 1040 00:37:18,670 --> 00:37:21,040 Έδωσα τη δουλειά μου στον Τέντι. 1041 00:37:21,040 --> 00:37:23,620 Καλά. Ναι. 1042 00:37:23,620 --> 00:37:26,290 Γιατί θέλω να μείνει. 1043 00:37:26,290 --> 00:37:28,710 Την θέλω εδώ. Θέλω το μωρό εδώ. 1044 00:37:28,710 --> 00:37:31,580 [Αναπνέει απότομα] ξεκάθαρα. 1045 00:37:31,580 --> 00:37:33,420 Είναι η αλήθεια, Αμέλια, 1046 00:37:33,420 --> 00:37:35,460 και πρέπει να μπορώ να σου πω την αλήθεια. 1047 00:37:35,460 --> 00:37:36,580 πρέπει να μπορώ να κάνει λάθη, 1048 00:37:36,580 --> 00:37:38,500 γιατί υπάρχει δεν υπάρχει καθαρός δρόμος εδώ. 1049 00:37:38,500 --> 00:37:40,120 Το μόνο πράγμα Ξέρω σίγουρα 1050 00:37:40,120 --> 00:37:42,210 είναι ότι έχω ένα μωρό με τον Τέντι 1051 00:37:42,210 --> 00:37:44,500 και ότι έχω μια πολύ πραγματική οικογένεια μαζί σου, 1052 00:37:44,500 --> 00:37:47,580 και δεν θέλω να κάνω οποιοδήποτε από αυτά χωρίς εσένα. 1053 00:37:47,580 --> 00:37:49,790 μου λείπεις. 1054 00:37:49,790 --> 00:37:51,210 μου λείπουμε. 1055 00:37:51,210 --> 00:37:54,960 ♪ Στην άκρη όλων ♪ 1056 00:37:54,960 --> 00:37:57,710 ♪ Πάρτε το ♪ Δεν χρειάζομαι χρόνο. 1057 00:37:59,380 --> 00:38:03,210 ♪ Ενώ μπορείς ♪ σε χρειάζομαι. 1058 00:38:03,210 --> 00:38:06,960 ♪ Στην άκρη ♪ [Αναστεναγμοί] 1059 00:38:06,960 --> 00:38:10,670 ♪ Από όλα ♪ 1060 00:38:10,670 --> 00:38:11,750 ♪ Ω, ω, ωχ ♪ 1061 00:38:11,750 --> 00:38:15,290 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 1062 00:38:15,290 --> 00:38:18,330 ♪ Ω, ω, ωχ ♪ Ήμουν παράλυτος. 1063 00:38:18,330 --> 00:38:20,380 Σοβαρά... Όχι, κυριολεκτικά. 1064 00:38:20,380 --> 00:38:21,880 Τι; Ναι, ήταν περίεργο. Ήταν... 1065 00:38:21,880 --> 00:38:23,080 Είσαι… Ναι. 1066 00:38:23,080 --> 00:38:26,790 ♪ Νιώθω ότι έρχεται ♪ Ήταν σαν... 1067 00:38:29,120 --> 00:38:31,040 [ Χτυπάει το τηλέφωνο σε απόσταση] 1068 00:38:34,250 --> 00:38:35,880 Τι; 1069 00:38:35,880 --> 00:38:37,710 Ημέρα απάτης. [Γέλια] 1070 00:38:37,710 --> 00:38:39,580 μμ... 1071 00:38:39,580 --> 00:38:42,040 Είστε περίπου, τι, 16 εβδομάδες, σωστά; 1072 00:38:43,580 --> 00:38:44,880 Δουλεύεις για καρναβάλι; 1073 00:38:44,880 --> 00:38:46,920 Κάθε δεύτερη εβδομάδα. Θέλετε εισιτήριο; 1074 00:38:46,920 --> 00:38:48,120 [Γέλια] 1075 00:38:48,120 --> 00:38:49,330 Είμαι ο Τομ. 1076 00:38:49,330 --> 00:38:50,920 λυπάμαι. 1077 00:38:50,920 --> 00:38:53,500 Δεν μπορώ να σε ακούσω τη μυρωδιά από αυτές τις πατάτες. 1078 00:38:53,500 --> 00:38:55,420 Ω, εδώ. 1079 00:38:57,580 --> 00:38:58,880 Εδώ. Κάντε το χειρότερο. 1080 00:39:00,380 --> 00:39:01,920 Έχω τα πόδια στα χέρια μου. 1081 00:39:01,920 --> 00:39:03,620 Δεν θα σε ταΐσω εκτός αν πρέπει. 1082 00:39:03,620 --> 00:39:05,120 Δεν σε ξέρω καν. Λοιπόν, αυτό είναι στο χέρι σας. 1083 00:39:05,120 --> 00:39:06,330 προσπάθησα να συστηθώ. 1084 00:39:06,330 --> 00:39:08,710 Τέντυ Άλτμαν. Νέος Αρχηγός Τραυμάτων. 1085 00:39:08,710 --> 00:39:09,750 ξέρω. 1086 00:39:09,750 --> 00:39:11,880 Tom Koracick, παγκοσμίου φήμης νευροχειρουργός. 1087 00:39:11,880 --> 00:39:13,170 Ω. Είμαστε καλά; 1088 00:39:13,170 --> 00:39:15,170 Καλύτερα. Χμμ. 1089 00:39:15,170 --> 00:39:16,830 Θέλεις πραγματικά ένα, δεν εχεις; 1090 00:39:16,830 --> 00:39:18,580 Πραγματικά το κάνω. Ναι. 1091 00:39:18,580 --> 00:39:20,250 [ Χαμογελάει ] Εδώ. 1092 00:39:20,250 --> 00:39:21,790 [ Τραγάνισμα ] Μμμ! 1093 00:39:21,790 --> 00:39:23,830 Μέρεντιθ: Η βοήθεια έρχεται με πολλές μορφές. 1094 00:39:23,830 --> 00:39:24,960 Μμ-χμμ. Εντάξει. 1095 00:39:24,960 --> 00:39:27,210 Ένα νεφρό, μια ευγενική χειρονομία, 1096 00:39:27,210 --> 00:39:28,920 ένας φίλος να σου φωτίσει το δρόμο. 1097 00:39:28,920 --> 00:39:30,580 ♪♪ 1098 00:39:30,580 --> 00:39:31,670 [Γκρίνια] 1099 00:39:31,670 --> 00:39:33,670 Ακόμα... 1100 00:39:33,670 --> 00:39:36,120 πολύ συχνά επιμένουμε να το κάνουμε μόνοι μας. 1101 00:39:36,120 --> 00:39:39,380 ♪ Είσαι θυμωμένος, αλλά εσύ δεν ξέρω πώς να είναι ακόμα ♪ 1102 00:39:39,380 --> 00:39:40,830 Τι κάνει; 1103 00:39:40,830 --> 00:39:42,330 Casey: Προσπαθώ να αγγίξω ο βολβός του ματιού του. 1104 00:39:42,330 --> 00:39:43,460 Γιατί; 1105 00:39:43,460 --> 00:39:46,540 Γιατί θέλω να κοιτάξω τόσο διαφορετικό όσο νιώθω. 1106 00:39:46,540 --> 00:39:49,250 ♪♪ 1107 00:39:49,250 --> 00:39:50,170 ♪ Αντίσταση φαίνεται αδύνατο... ♪ 1108 00:39:50,170 --> 00:39:51,290 Ουφ. 1109 00:39:51,290 --> 00:39:53,170 Θέλεις να το κάνω; Ναι, παρακαλώ. 1110 00:39:53,170 --> 00:39:55,540 ♪ ...από τόσο χαμηλά ♪ [Γέλια] 1111 00:39:55,540 --> 00:39:58,380 Φοβόμαστε μην φανούμε αδύναμοι, 1112 00:39:58,380 --> 00:39:59,710 του να μην είσαι σκληρός. 1113 00:39:59,710 --> 00:40:01,790 ♪ Και σίγουρα κανένας άλλος μπορεί να νιώθει έτσι ♪ 1114 00:40:01,790 --> 00:40:03,790 [Γέλια] Η αλήθεια είναι, είμαστε όλοι ικανοί 1115 00:40:03,790 --> 00:40:05,790 του περπατήματος στον κόσμο μόνοι μας. 1116 00:40:05,790 --> 00:40:07,580 Σύνδεσμος: Το παίρνω πίσω. 1117 00:40:07,580 --> 00:40:10,170 Τι; Δεν σε κατηγορώ για το στρες. 1118 00:40:10,170 --> 00:40:11,830 [Γέλια] Τρία παιδιά δεν είναι αστείο. 1119 00:40:11,830 --> 00:40:13,790 [Αναστενάζει δυνατά] Και διευθύνετε ένα τμήμα, 1120 00:40:13,790 --> 00:40:15,170 κερδίσει βραβεία. 1121 00:40:15,170 --> 00:40:17,460 Είμαι σοκαρισμένος που δεν είσαι πιο αγχωμένος. 1122 00:40:17,460 --> 00:40:19,170 Λοιπόν, πιστέψτε με... 1123 00:40:19,170 --> 00:40:20,920 Πίνω ένα ποτήρι κρασί με τον Θορ, 1124 00:40:20,920 --> 00:40:22,080 και το μόνο που κάνω είναι σκέφτομαι 1125 00:40:22,080 --> 00:40:24,880 πόσα πράγματα Πρέπει να κάνω αύριο. 1126 00:40:24,880 --> 00:40:26,330 ♪ Ήχος και παλμός και όγκος ♪ 1127 00:40:26,330 --> 00:40:28,460 Τι; 1128 00:40:28,460 --> 00:40:29,710 Σου αρέσω. 1129 00:40:29,710 --> 00:40:31,380 Δεν σε αντιπαθώ. 1130 00:40:31,380 --> 00:40:34,460 [Γελάνε και οι δύο] 1131 00:40:34,460 --> 00:40:37,210 Που είναι βελτίωση από σήμερα το πρωί, σωστά; 1132 00:40:37,210 --> 00:40:39,080 [Γέλια] [ Το κινητό τηλέφωνο χτυπάει, δονείται ] 1133 00:40:39,080 --> 00:40:41,210 Δεν θα προσβληθώ αν πρέπει να το ελέγξετε. 1134 00:40:41,210 --> 00:40:43,040 Θα δώσω τον εαυτό μου μια στιγμή. 1135 00:40:43,040 --> 00:40:44,080 ♪ Αυτό είναι τόσο απλό, ναι ♪ 1136 00:40:44,080 --> 00:40:46,500 ♪ Είναι τόσο απλό ♪ 1137 00:40:46,500 --> 00:40:49,460 έχω καταλάβει γιατί τρέχεις τόσο πολύ όμως. 1138 00:40:49,460 --> 00:40:52,330 Τρώτε περισσότερο πρόχειρο φαγητό από κάθε χειρουργό που έχω γνωρίσει ποτέ. 1139 00:40:52,330 --> 00:40:55,620 Ένα πλεονέκτημα ύπαρξης ένα παιδί με καρκίνο -- 1140 00:40:55,620 --> 00:40:58,040 προλαβαίνω να φάω ό,τι θέλω, 1141 00:40:58,040 --> 00:41:00,170 και κανένας μπορεί να μου πει όχι. 1142 00:41:00,170 --> 00:41:02,120 [Γέλια] ♪ Αυτό είναι τόσο απλό ♪ 1143 00:41:04,960 --> 00:41:06,500 Ναι! Αλλά τις περισσότερες φορές, 1144 00:41:06,500 --> 00:41:08,170 η ζωή είναι καλύτερη με παρέα. [Μιλώντας αδιάκριτα] 1145 00:41:08,170 --> 00:41:12,290 ♪♪ 1146 00:41:13,080 --> 00:41:14,460 [Μιλώντας αδιάκριτα] 1147 00:41:14,460 --> 00:41:15,290 [Γέλια] 1148 00:41:29,210 --> 00:41:37,420 ♪♪ 1149 00:41:37,420 --> 00:41:45,580 ♪♪ 1150 00:41:45,580 --> 00:41:54,210 ♪♪