1 00:00:03,580 --> 00:00:05,210 ♪ Προσπάθησα να το κρατήσω χαμηλή, χαμηλή, χαμηλή ♪ 2 00:00:05,210 --> 00:00:07,790 ♪ Προσπάθησα να το φτιάξω μόνος μου ♪ 3 00:00:07,790 --> 00:00:09,290 ♪ Αλλά έχεις κάτι... ♪ Μέρεντιθ: Κάθε μέρα είμαστε περικυκλωμένοι 4 00:00:09,290 --> 00:00:13,080 από ανθρώπους που ρωτούν πώς τα πάμε. 5 00:00:13,080 --> 00:00:15,120 Έτσι, εσείς θέλει να... 6 00:00:15,120 --> 00:00:17,290 πείτε την Προσευχή της Γαλήνης πριν μπεις; 7 00:00:17,290 --> 00:00:18,710 ♪ Όλα τα πράγματα που μου κάνεις ♪ 8 00:00:18,710 --> 00:00:21,080 Εντάξει. Ε, απλά μην κάνεις ναρκωτικά. 9 00:00:21,080 --> 00:00:22,830 [Φωνή τραγουδιού] Και καλή μέρα στο σχολείο! 10 00:00:22,830 --> 00:00:25,080 ♪♪ 11 00:00:25,080 --> 00:00:27,790 Όταν όμως οι χειρουργοί ρωτα τι κανεις, 12 00:00:27,790 --> 00:00:29,540 νοιαζόμαστε ειλικρινά σχετικά με την απάντησή σας. 13 00:00:29,540 --> 00:00:31,290 Είσαι καλά; 14 00:00:31,290 --> 00:00:33,670 Απλά σκέφτομαι όλους τους τρόπους Θα είχα παρατήσει το σχολείο 15 00:00:33,670 --> 00:00:36,620 να πάω ψηλά όταν ήμουν στην ηλικία της. 16 00:00:36,620 --> 00:00:39,080 Και λοιπόν; Θέλεις απλά μείνε εδώ όλη μέρα 17 00:00:39,080 --> 00:00:41,040 σε περίπτωση φεύγει ή...; 18 00:00:41,040 --> 00:00:43,250 Πόσες υπερβολικές δόσεις ηρωίνης έκανες θεραπεία 19 00:00:43,250 --> 00:00:44,750 στην Ε.Ρ αυτή την εβδομάδα; Χμ. 20 00:00:44,750 --> 00:00:46,790 Ας κυκλοφορήσουμε με το αυτοκίνητο σχολείο και βεβαιωθείτε ότι αυτή δεν βγάζει την πλάτη. 21 00:00:46,790 --> 00:00:48,250 -Καλά. -Καλά. 22 00:00:48,250 --> 00:00:49,710 Η απάντησή σας σε «Πώς είσαι; 23 00:00:49,710 --> 00:00:51,500 μας λέει πόσο καλό μια δουλειά που κάνουμε 24 00:00:51,500 --> 00:00:52,920 στο να σε φροντίζει. 25 00:00:52,920 --> 00:00:55,290 Mnh. Αυτό ήταν ένα ατύχημα. 26 00:00:55,290 --> 00:00:57,170 Είσαι του εστιατορίου ο καλύτερος διακομιστής, 27 00:00:57,170 --> 00:00:58,750 και εσύ κατά λάθος χυθεί καφές 28 00:00:58,750 --> 00:01:00,790 στο πιο ενοχλητικό πελάτης όλων των εποχών; 29 00:01:00,790 --> 00:01:02,210 Αυτή εντελώς το άξιζε. 30 00:01:02,210 --> 00:01:04,420 -[Αναπνεύσεις] Το ήξερα! -[Γέλια] 31 00:01:04,420 --> 00:01:06,960 Ξέρεις, έπρεπε να πληρώσω για την ηλίθια, την άσχημη σακάκι με τις συμβουλές μου. 32 00:01:06,960 --> 00:01:08,670 Όπως θυμάμαι, μπήκα μέσα. 33 00:01:08,670 --> 00:01:11,080 Δυστυχώς, φροντίζοντας εκτός ιατρικής 34 00:01:11,080 --> 00:01:12,790 είναι συνήθως πιο περίπλοκο. 35 00:01:12,790 --> 00:01:14,580 Ο τριπλός εσπρέσο σας. 36 00:01:14,580 --> 00:01:17,460 Και έστειλα ταχυδρομείο το ψηφοδέλτιο σας. 37 00:01:17,460 --> 00:01:19,250 -Ευχαριστώ. -Ναι. 38 00:01:20,620 --> 00:01:21,580 Πρωί Αρχηγέ. 39 00:01:23,000 --> 00:01:24,580 Ρίτσι. 40 00:01:24,580 --> 00:01:25,750 Λίνκολν. 41 00:01:25,750 --> 00:01:28,170 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 42 00:01:28,170 --> 00:01:30,080 -Μόλις σε φώναξε Ρίτσι; -Ναι. 43 00:01:30,080 --> 00:01:32,120 Λέει αν επιμείνω για την επέκταση του ονόματός του, 44 00:01:32,120 --> 00:01:34,040 θα συντομεύσει το δικό μου. [Γέλια] 45 00:01:34,040 --> 00:01:35,830 Αγενής. Ω, όχι, όχι, όχι. 46 00:01:35,830 --> 00:01:37,620 Είναι καλός τύπος. Μίσιος κιθαρίστας. 47 00:01:37,620 --> 00:01:39,120 Ναι. Ο σύνδεσμος είναι ο καλύτερος. 48 00:01:39,120 --> 00:01:40,580 Ξέρεις, πάμε μέχρι τέλους πίσω στο προπτυχιακό. 49 00:01:40,580 --> 00:01:41,880 Ω; 50 00:01:41,880 --> 00:01:43,710 Α, όχι! Όχι, όχι, όχι. Όχι έτσι. 51 00:01:43,710 --> 00:01:46,250 Απλώς περιμέναμε τραπέζια μαζί. Είναι σαν τον αδερφό μου. 52 00:01:46,250 --> 00:01:47,790 Εντάξει, θα κάνω κατευθυνθείτε στο εργαστήριο, 53 00:01:47,790 --> 00:01:49,170 αλλά ελπίζω για να σε δω αργότερα. 54 00:01:51,830 --> 00:01:53,830 Εγώ-Δεν ήμουν πολύ ενθουσιασμένος 55 00:01:53,830 --> 00:01:57,080 όταν έμαθα την Κατερίνα και ο Koracick ήταν... 56 00:01:57,080 --> 00:01:58,670 παλιούς φίλους. Μπορώ να σε βοηθήσω; 57 00:01:58,670 --> 00:02:00,580 ♪♪ 58 00:02:00,580 --> 00:02:02,670 [Τα παιδιά φωνάζουν παιχνιδιάρικα] 59 00:02:02,670 --> 00:02:07,460 ♪♪ 60 00:02:07,460 --> 00:02:09,710 [Χτυπήματα κινητού] 61 00:02:09,710 --> 00:02:13,290 ♪♪ 62 00:02:13,290 --> 00:02:15,540 [Κλικ στο κινητό] 63 00:02:15,540 --> 00:02:19,120 ♪♪ 64 00:02:19,120 --> 00:02:21,040 [Χτυπήματα κινητού] 65 00:02:21,040 --> 00:02:23,040 ♪♪ 66 00:02:28,040 --> 00:02:30,040 ♪♪ 67 00:02:42,080 --> 00:02:44,210 Πώς με βρήκες; 68 00:02:44,210 --> 00:02:45,420 Κάποτε έφτιαχνες την Κριστίνα 69 00:02:45,420 --> 00:02:48,380 πάρε καφέ εδώ κάθε πρωί. 70 00:02:48,380 --> 00:02:50,420 Και σκέφτηκα ότι δεν θα το έκανες να είσαι αρκετά ανόητος για να πετάξεις, 71 00:02:50,420 --> 00:02:51,750 όλα τα πράγματα θεωρημένα. 72 00:02:51,750 --> 00:02:54,290 Σου είπε ο Πιρς. 73 00:02:54,290 --> 00:02:56,670 Λοιπόν, πάει την άδεια της. 74 00:02:56,670 --> 00:02:58,120 Όλοι ξέρουμε ότι είσαι Δεν θα κάνω μήνυση στον Πιρς. 75 00:02:58,120 --> 00:02:59,880 Έχετε μεγαλύτερα προβλήματα. 76 00:02:59,880 --> 00:03:02,210 ♪♪ 77 00:03:02,210 --> 00:03:04,250 [ Γυναίκα στο P.A. μιλώντας αδιάκριτα] 78 00:03:04,250 --> 00:03:07,120 -Καλημέρα. -Καλημέρα, Πάρκερ. 79 00:03:07,120 --> 00:03:08,710 Τι έχουμε πρώτα; 80 00:03:08,710 --> 00:03:10,500 Cece Colvin. Μεταμόσχευση καρδιάς 81 00:03:10,500 --> 00:03:12,210 με δευτερεύοντα νεφρική ανεπάρκεια 82 00:03:12,210 --> 00:03:14,080 λόγω της φάρμακα κατά της απόρριψης. μμ. 83 00:03:14,080 --> 00:03:16,380 Ε, το ήξερες ότι είναι επαγγελματίας προξενητής; 84 00:03:16,380 --> 00:03:17,540 Ω, ξέρω. [Γέλια] 85 00:03:17,540 --> 00:03:19,250 Έπρεπε να της δείξω φωτογραφίες της κοπέλας μου 86 00:03:19,250 --> 00:03:21,330 οπότε θα σταματούσε προσπαθώντας να με στήσει. 87 00:03:21,330 --> 00:03:22,790 Γεια σου. 88 00:03:22,790 --> 00:03:24,170 Καλώς ήρθες πίσω, Δρ Έιβερι. 89 00:03:24,170 --> 00:03:25,750 Ευχαριστώ, Πάρκερ. Δώσε μας ένα λεπτό, σε παρακαλώ. 90 00:03:25,750 --> 00:03:27,620 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 91 00:03:28,960 --> 00:03:31,460 Δεν ήμουν σίγουρος αν ήσουν διαβάζοντας κάποιο από τα κείμενά μου. 92 00:03:32,670 --> 00:03:34,750 Ναι. Εμ... 93 00:03:34,750 --> 00:03:36,750 Γνώρισες ένα αγόρι με, οστεοχόνδρωμα της ωμοπλάτης, 94 00:03:36,750 --> 00:03:38,380 οπότε πατήσατε παύση στο ταξίδι σας 95 00:03:38,380 --> 00:03:40,000 να πετάξει αυτόν και την οικογένειά του εδώ για να λειτουργήσει. 96 00:03:40,000 --> 00:03:41,580 Πήρες την απάντησή μου; 97 00:03:41,580 --> 00:03:43,210 Εννοείς το γράμμα "Κ"; Ναι. 98 00:03:43,210 --> 00:03:44,920 Νόμιζα ότι ήσουν λάτρης της συντομίας. 99 00:03:44,920 --> 00:03:47,080 Μάγκι. Υπομονή, εντάξει; 100 00:03:47,080 --> 00:03:49,080 Ξέρω το ταξίδι μου ήταν ξαφνική. 101 00:03:49,080 --> 00:03:52,170 Ξέρω ότι αυτό είναι ξαφνικό. εγω... 102 00:03:52,170 --> 00:03:53,830 Μου λείπεις πολύ. 103 00:03:53,830 --> 00:03:55,710 Καλά; μας θέλω για να μπορέσω να προλάβω. 104 00:03:55,710 --> 00:03:57,080 Πάρε σε για δείπνο απόψε. 105 00:03:57,080 --> 00:03:58,290 Ε... κοίτα. 106 00:03:58,290 --> 00:04:00,290 Έχετε χειρουργηθεί. Έχω ασθενείς. 107 00:04:00,290 --> 00:04:01,960 Μπορούμε, ε, καλύψουν αργότερα. 108 00:04:01,960 --> 00:04:05,880 ♪♪ 109 00:04:05,880 --> 00:04:09,080 [ Γυναίκα στο P.A. μιλώντας αδιάκριτα] 110 00:04:09,080 --> 00:04:12,750 Γεια σου. Ε. λυπάμαι...συγγνώμη. Άργησα; 111 00:04:12,750 --> 00:04:16,670 Ε, όχι. Δεν μπορούσα να κοιμηθώ, οπότε έκανα ένα προβάδισμα. 112 00:04:16,670 --> 00:04:18,750 Δεν υπάρχει τρόπος θα περάσουμε 113 00:04:18,750 --> 00:04:20,330 όλες αυτές οι προσεγγίσεις σε ένα χρόνο. 114 00:04:20,330 --> 00:04:22,080 Λοιπόν, χρειαζόμαστε για να τα περιορίσετε. 115 00:04:22,080 --> 00:04:24,420 Θα ξεκινήσουμε με μόνο μοριακούς φορείς. 116 00:04:24,420 --> 00:04:26,540 Διαδικασία εξάλειψης. 117 00:04:26,540 --> 00:04:28,540 Άλεξ: Θέλω να το κάνεις μια χειρουργική συμβουλή. 118 00:04:28,540 --> 00:04:30,500 -Είμαστε απασχολημένοι. -Κοιτάξτε, Γκρέι, Ποιμενικό και Χαντ 119 00:04:30,500 --> 00:04:32,120 πήρε την τελευταία στιγμή προσωπικές μέρες. 120 00:04:32,120 --> 00:04:33,750 Χρειάζομαι λοιπόν να βάλεις το μέλλον σε αναμονή 121 00:04:33,750 --> 00:04:35,580 και να φροντίζουν τους ασθενείς που υπάρχουν στο παρόν. 122 00:04:35,580 --> 00:04:38,460 Και η συμβουλή σας είναι στο γραφείο μου, αρνούμενος να φύγει. 123 00:04:38,460 --> 00:04:40,210 Του άντρα σου μια γκρίνια. 124 00:04:40,210 --> 00:04:42,250 -Τον έκανες αρχηγό. -Τον παντρεύτηκες. 125 00:04:43,790 --> 00:04:45,580 Ντελούκα: Γεια, γεια. 126 00:04:45,580 --> 00:04:48,170 Howlin' Wolf Richie τραγουδάει τα μπλουζ. 127 00:04:48,170 --> 00:04:50,380 Όχι στη δουλειά; Δικαίωμα. Καλά. Συγγνώμη, Δρ Γουέμπερ. 128 00:04:50,380 --> 00:04:52,000 Helm, Schmitt, περάστε εδώ. 129 00:04:52,000 --> 00:04:54,210 [Σειρήνα που θρηνεί σε απόσταση] 130 00:04:54,210 --> 00:04:57,710 Εντάξει, ο Χαντ βγήκε, άρα είμαστε μόνο εμείς στην Ε.Ρ. 131 00:04:57,710 --> 00:04:59,880 Θα χειριστώ το τραύμα. Παίρνετε οι τρεις σας το υπόλοιπο λάκκο. 132 00:04:59,880 --> 00:05:01,790 Αναφορά στον DeLuca εδώ. 133 00:05:01,790 --> 00:05:03,750 Ο Γκρέι Σλόαν υπερηφανεύεται 134 00:05:03,750 --> 00:05:06,330 σχετικά με την παροχή του υψηλότερου επίπεδο φροντίδας των ασθενών. 135 00:05:06,330 --> 00:05:08,290 Ο συνάδελφός σας Dr. Roy 136 00:05:08,290 --> 00:05:10,290 ήταν θλιβερά κοντός σε εκείνο το τμήμα. 137 00:05:10,290 --> 00:05:12,500 σε περιμένω να κάνουμε καλύτερα. 138 00:05:12,500 --> 00:05:14,540 -Εντάξει, πάμε. -Καλά. 139 00:05:14,540 --> 00:05:15,920 Σας ευχαριστώ, Δρ. Webber. 140 00:05:15,920 --> 00:05:17,330 Δεν είναι χάρη. 141 00:05:17,330 --> 00:05:19,250 Τι έχουμε εδώ; 142 00:05:21,540 --> 00:05:24,380 Μου χρωστάς ακόμα ένα ποτό. Απόψε; 143 00:05:24,380 --> 00:05:28,500 Ωχ, δεν ξέρω. Ι-Μπορεί να έχω κάτι... 144 00:05:28,500 --> 00:05:30,120 Γυναίκα: Δρ Κιμ, θα μπορούσαμε να σας χρησιμοποιήσουμε στο κρεβάτι 3. 145 00:05:30,120 --> 00:05:31,210 ...αργότερα. 146 00:05:31,210 --> 00:05:33,580 Καλά. Λοιπόν, αν αλλάξει το πράγμα σου, 147 00:05:33,580 --> 00:05:35,460 Θα είμαι στο Joe's. 148 00:05:35,460 --> 00:05:38,170 ♪♪ 149 00:05:38,170 --> 00:05:40,210 Απέρριψες ραντεβού; Μαζί του; 150 00:05:40,210 --> 00:05:42,170 Τι; [Γέλια] Όχι. Δεν είναι ραντεβού. 151 00:05:42,170 --> 00:05:45,120 Σε ζήτησε να πάμε για ποτά. Είναι ραντεβού. 152 00:05:45,120 --> 00:05:49,040 ♪♪ 153 00:05:49,040 --> 00:05:51,330 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 154 00:05:51,330 --> 00:05:53,170 Ω, γεια, Karev. Σου έχω ένα δώρο. 155 00:05:53,170 --> 00:05:55,500 Νόμιζε ότι ήσουν ακόμα σε διακοπές. Όχι διακοπές. 156 00:05:55,500 --> 00:05:57,500 Ήταν μια προσωπική άδεια ενώ Κατάλαβα κάποια πράγματα. 157 00:05:57,500 --> 00:05:59,120 Δεν είσαι στη δουλειά, είναι διακοπές. 158 00:05:59,120 --> 00:06:00,330 Ψάχνοντας για το νόημα της ζωής 159 00:06:00,330 --> 00:06:02,710 απλά σημαίνει είναι βαρετές διακοπές. 160 00:06:02,710 --> 00:06:04,040 Ποιο είναι το παρόν; 161 00:06:04,040 --> 00:06:06,620 Έχω ένα 11χρονο με εκτεταμένο οστεοχόνδρωμα 162 00:06:06,620 --> 00:06:08,330 και στις δύο ωμοπλάτες, εντάξει; 163 00:06:08,330 --> 00:06:09,750 Η πιο άγρια περίπτωση του έχω δει ποτέ. 164 00:06:09,750 --> 00:06:10,920 Και είναι pro bono. Pro bono;! 165 00:06:10,920 --> 00:06:12,670 Γνώρισα την οικογένεια. Πώς είναι αυτό ένα δώρο; 166 00:06:12,670 --> 00:06:15,080 Αιμορραγούμε χρήματα από κάθε... 167 00:06:17,380 --> 00:06:19,500 Ράφι, κοίτα ποιος είναι εδώ. [Γέλια] 168 00:06:19,500 --> 00:06:21,040 Δρ Έιβερι! 169 00:06:21,040 --> 00:06:22,750 [Μαλακά] Καλώς ήρθες. 170 00:06:22,750 --> 00:06:24,670 Ρε φίλε! 171 00:06:24,670 --> 00:06:26,120 ♪♪ 172 00:06:32,830 --> 00:06:34,620 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 173 00:06:34,620 --> 00:06:37,620 Κυρία Σάλιβαν; Γεια. Είμαι ο Δρ Μπέιλι. 174 00:06:37,620 --> 00:06:38,670 Αυτός είναι ο Δρ Γουίλσον -- 175 00:06:38,670 --> 00:06:40,710 Karev. Karev. 176 00:06:40,710 --> 00:06:42,040 Είμαι εδώ για τον Δρ Γκρέυ. 177 00:06:42,040 --> 00:06:43,540 Ναι, Δρ Γκρέυ είναι μη διαθέσιμο, 178 00:06:43,540 --> 00:06:45,250 έτσι είμαστε θα είναι ο-- 179 00:06:45,250 --> 00:06:47,080 Χάνοντας το χρόνο σου, εντάξει; 180 00:06:47,080 --> 00:06:49,500 Έχω ήδη δει έναν παθολόγο, δύο γαστρεντερολόγοι, 181 00:06:49,500 --> 00:06:52,080 και δύο χειρουργούς που έτρεξαν δεκάδες ασαφή τεστ 182 00:06:52,080 --> 00:06:54,380 πριν μου κάνει τη διάγνωση με παλινδρόμηση οξέος, 183 00:06:54,380 --> 00:06:56,580 ανορεξία και άγχος, κανένα από τα οποία 184 00:06:56,580 --> 00:06:58,460 είναι στην πραγματικότητα η αιτία του πόνου στο στομάχι μου. 185 00:06:58,460 --> 00:07:00,120 Είμαι εδώ για να δω η γυναίκα για την οποία διάβασα -- 186 00:07:00,120 --> 00:07:02,000 το καλύτερο, Δρ Meredith Grey. 187 00:07:02,000 --> 00:07:04,710 Και το έχετε ξεκαθαρίσει και οι δύο ότι δεν είσαι αυτή, 188 00:07:04,710 --> 00:07:07,580 οπότε όχι ευχαριστώ και αντίο. 189 00:07:07,580 --> 00:07:09,500 Καλά. 190 00:07:09,500 --> 00:07:11,420 κα Σάλιβαν. 191 00:07:11,420 --> 00:07:14,000 Δεν είμαι η Meredith Grey. Αυτό είναι αλήθεια. 192 00:07:14,000 --> 00:07:17,460 Αλλά εγώ είμαι η γυναίκα που δίδαξε τη Μέρεντιθ Γκρέι. 193 00:07:17,460 --> 00:07:20,790 Το γκρι ήταν ένα κομμάτι πηλού όταν τη γνώρισα. 194 00:07:20,790 --> 00:07:23,380 Και τη διαμόρφωσα με τα δυο μου χέρια 195 00:07:23,380 --> 00:07:25,330 στον χειρουργό ότι έχει γίνει. 196 00:07:25,330 --> 00:07:28,080 Και τη βοήθησα με τα μίνι συκωτάκια. 197 00:07:28,080 --> 00:07:32,250 ♪♪ 198 00:07:32,250 --> 00:07:34,250 Ο Δρ Karev είναι ο επικεφαλής μας της παιδοχειρουργικής -- 199 00:07:34,250 --> 00:07:36,250 καλά, τώρα αρχηγός των πάντων. 200 00:07:36,250 --> 00:07:37,920 Αυτός είναι ο Rafi και ο Aamir. 201 00:07:37,920 --> 00:07:39,330 Ευχαριστώ πολύ για να το κάνεις αυτό. 202 00:07:39,330 --> 00:07:41,500 -Σε πειράζει να ρίξω μια ματιά; -Φυσικά. 203 00:07:41,500 --> 00:07:43,830 Ράφι, μπορείς να το σηκώσεις τα χέρια πάνω από το κεφάλι σου για μένα; 204 00:07:43,830 --> 00:07:45,170 -[Γρυγίζει απαλά] -Α, ναι. 205 00:07:47,080 --> 00:07:48,500 Καλώς. Πώς γνωριστήκατε; 206 00:07:48,500 --> 00:07:50,170 Πεζοπορία στο Όρεγκον. 207 00:07:50,170 --> 00:07:52,080 Ήμασταν και οι δύο στον ίδιο κολπίσκο, 208 00:07:52,080 --> 00:07:54,420 και με έκαναν μερικά καταπληκτικά s'mores. 209 00:07:54,420 --> 00:07:57,250 Ο Ράφι λατρεύει να κολυμπάει, ακόμη και όταν έξω κάνει παγωνιά. 210 00:07:57,250 --> 00:07:59,620 Και προσπέρασε τα βράχια και σκαρφαλώνει στα δέντρα. 211 00:07:59,620 --> 00:08:01,710 -Βασικά οτιδήποτε σε εξωτερικό χώρο. -Όταν ο Ράφι ήταν 8 ετών, 212 00:08:01,710 --> 00:08:04,210 διαγνώστηκε με πολλαπλά οστεοχονδρώματα. 213 00:08:04,210 --> 00:08:06,460 Είναι καλοήθεις υπεραναπτύξεις στα κόκαλα και τους χόνδρους μου. 214 00:08:06,460 --> 00:08:07,880 Είναι κληρονομικά. 215 00:08:07,880 --> 00:08:09,960 Το εξηγεί στους ανθρώπους περίπου πέντε φορές την ημέρα. 216 00:08:09,960 --> 00:08:11,380 να σου πω τι θα κάνουμε εδώ, 217 00:08:11,380 --> 00:08:13,210 θα ξυριστούμε τα κόκαλά σου κάτω 218 00:08:13,210 --> 00:08:15,830 και να τα αναδιαμορφώσετε οπότε φεύγουν από αυτό... 219 00:08:15,830 --> 00:08:17,540 σε...αυτό. 220 00:08:17,540 --> 00:08:19,210 Aamir: Είσαι σίγουρος ότι πρέπει να τα αφαιρέσω τώρα; 221 00:08:19,210 --> 00:08:21,210 Ο παιδίατρός του είπε ότι μπορούμε θέλει να περιμένει μέχρι να γεράσει. 222 00:08:21,210 --> 00:08:24,170 Όχι. Τα θέλω τώρα! Είναι περίεργοι. 223 00:08:24,170 --> 00:08:26,460 Τζάκσον: Δεν πειράζει. Το ο κίνδυνος δεν είναι διαφορετικός αν το κάνουμε τώρα ή αργότερα. 224 00:08:26,460 --> 00:08:28,880 Και είναι σε καλά χέρια. Έιβερι και κάνω μια εξαιρετική ομάδα. 225 00:08:28,880 --> 00:08:30,670 Σύνδεσμος: Συγγνώμη που άργησα. 226 00:08:30,670 --> 00:08:32,960 Έπρεπε, ε, βάλτε μια καρφίτσα σε μια κνήμη. 227 00:08:32,960 --> 00:08:35,040 Τι συμβαίνει, μικρέ μάγκα; 228 00:08:35,040 --> 00:08:38,000 Είμαι ο Δρ Λίνκολν. Αλλά μπορείτε να με αποκαλείτε Link. 229 00:08:38,000 --> 00:08:40,500 - Είναι και αυτός σε αυτό; -Είναι επικεφαλής του ορθού. Ναι. 230 00:08:40,500 --> 00:08:42,500 Ο Έιβερι δεν μου το είπε συμμετείχατε σε αυτό. 231 00:08:42,500 --> 00:08:44,170 Γλυκός. 232 00:08:44,170 --> 00:08:45,540 [Κατηγορηματικά] Ναι. Γλυκός. 233 00:08:45,540 --> 00:08:48,540 ♪♪ 234 00:08:48,540 --> 00:08:51,170 Εντάξει. Τα ζωτικά σου φαίνονται καλά, 235 00:08:51,170 --> 00:08:54,620 αλλά θα ήθελα να κάνω άλλο αίμα πίνακα και εκτελέστε μια άλλη ηχώ. 236 00:08:54,620 --> 00:08:56,580 Και; 237 00:08:56,580 --> 00:08:59,460 Μου είπε ένα μικρό πουλάκι Ο Δρ Έιβερι είναι πίσω στην πόλη. 238 00:08:59,460 --> 00:09:00,830 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 239 00:09:00,830 --> 00:09:03,830 Ήταν αυτό ή κουβέντα για τον εαυτό μου, άρα... 240 00:09:03,830 --> 00:09:07,040 Αχ. Ναι, Cece. Δρ Έιβερι επιστρέφει προσωρινά. 241 00:09:07,040 --> 00:09:08,380 Είναι εδώ για να κάνει μια πολύπλοκη χειρουργική επέμβαση, 242 00:09:08,380 --> 00:09:09,920 και μετά έφυγε πάλι. 243 00:09:09,920 --> 00:09:12,500 Λοιπόν είσαι λυπημένος που είναι στην πόλη για τόσο μικρό χρονικό διάστημα. 244 00:09:12,500 --> 00:09:14,830 Σίγουρος. Ας πάμε με αυτό. 245 00:09:14,830 --> 00:09:18,830 Θα επιστρέψω για να κάνω την ηχώ σου αφού τελειώσω τους γύρους μου. 246 00:09:18,830 --> 00:09:21,170 Τι έγινε μεταξύ τους; 247 00:09:21,170 --> 00:09:22,620 -Δεν ξέρω. - Πάρκερ! 248 00:09:22,620 --> 00:09:24,670 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 249 00:09:24,670 --> 00:09:26,750 Όταν ήμουν 14, 250 00:09:26,750 --> 00:09:29,420 Έπαθα δηλητηρίαση από αλκοόλ στη μέση της σχολικής ημέρας. 251 00:09:29,420 --> 00:09:30,920 -Σου είπα ποτέ αυτή την ιστορία; -[ Γελά ] 252 00:09:30,920 --> 00:09:32,830 Χμ, μου είπε ο Μπέιλι υπήρχε αυτή η εφαρμογή 253 00:09:32,830 --> 00:09:34,750 μπορείτε να βάλετε το τηλέφωνο του παιδιού σας για να τους παρακολουθήσετε. 254 00:09:34,750 --> 00:09:36,080 -Ναι. Έχει ήδη γίνει. -Ω. 255 00:09:36,080 --> 00:09:37,460 Δεν είμαι περήφανος για αυτό. 256 00:09:37,460 --> 00:09:40,380 Και αυτή η εφαρμογή... παρακολουθεί τα κείμενά της. 257 00:09:40,380 --> 00:09:41,920 Ω. Αυτό είναι λίγο... 258 00:09:41,920 --> 00:09:43,830 Επεμβατική; Ακρο; 259 00:09:43,830 --> 00:09:45,380 - Μμ. -Υπήρχε αυτό το κείμενο 260 00:09:45,380 --> 00:09:47,420 περίπου ένα σωρό παιδιά μάθημα κοπής σήμερα. 261 00:09:47,420 --> 00:09:49,670 Γι' αυτό είμαστε εδώ. Άκου, είσαι ένας εξαρτημένος που αναρρώνει 262 00:09:49,670 --> 00:09:53,460 ανατροφή ενός εξαρτημένου που αναρρώνει, και νοιάζεσαι για αυτήν. 263 00:09:53,460 --> 00:09:54,670 Αυτό θα κάνει κανένας λίγο... 264 00:09:54,670 --> 00:09:56,290 Τρελός; 265 00:09:56,290 --> 00:09:58,250 Θα έλεγα εμμονικός. 266 00:09:59,790 --> 00:10:02,170 [ Εισπνέει απότομα ] Διαγράψτε τα. 267 00:10:02,170 --> 00:10:04,250 Αν το κάνω, απλά θα το κάνω ρουφήξου ξανά. 268 00:10:04,250 --> 00:10:05,750 [Κάνοντας κλικ] 269 00:10:05,750 --> 00:10:07,380 Εντάξει. 270 00:10:07,380 --> 00:10:09,330 [Εκπνέει απότομα] [Μπιπ] 271 00:10:09,330 --> 00:10:10,670 Όλα χάθηκαν! 272 00:10:10,670 --> 00:10:13,000 Δεν χρειάζεται να γνωρίζουμε τις λεπτομέρειες από το μεσημεριανό της... 273 00:10:13,000 --> 00:10:14,880 [Τα κινητά τηλέφωνα] ...με τη Ρέιτσελ και την Αϊλίν. 274 00:10:14,880 --> 00:10:16,500 [Γλυκά] Γευματίζουν; μμ. 275 00:10:16,500 --> 00:10:18,040 Αυτό είναι καλό! Μμ-χμμ. 276 00:10:18,040 --> 00:10:19,670 Φαίνονται σαν ωραία κορίτσια. 277 00:10:19,670 --> 00:10:21,830 Και είναι τόσο δύσκολο να κάνεις φίλους όταν μεταφέρετε. 278 00:10:21,830 --> 00:10:23,880 [ Κανονική φωνή ] Πώς τα κατάφερα γίνει αυτό το άτομο; 279 00:10:23,880 --> 00:10:25,620 κάπως μου αρέσει αυτό το άτομο. 280 00:10:27,920 --> 00:10:30,000 Ντελούκα: Εντάξει, Χελμ, πήγαινε να πάρεις ABD και συμμορφωθείτε για να το ντύσετε αυτό. 281 00:10:30,000 --> 00:10:31,750 -Μμ-χμμ. -Ο Δρ. Ο Webber. 282 00:10:31,750 --> 00:10:33,620 Πήρε μια μικρή λακ στο μέτωπο και στη γάμπα, 283 00:10:33,620 --> 00:10:35,960 αλλά μόλις τελείωσα επισκευή του ποδιού. 284 00:10:35,960 --> 00:10:37,880 Χμμ. Υπάρχει πρόβλημα, Σμιτ; 285 00:10:37,880 --> 00:10:39,790 Οι άκρες όχι θέλουν να παραταχθούν. 286 00:10:39,790 --> 00:10:41,250 Λοιπόν, μπορώ να το δω αυτό. 287 00:10:41,250 --> 00:10:43,000 Ντελούκα, έχεις κάποια συμβουλή για αυτόν; 288 00:10:43,000 --> 00:10:44,830 Ρίξτε μια γωνιακή βελονιά στην κορυφή πρώτα. 289 00:10:44,830 --> 00:10:46,040 Μετά τα υπόλοιπα θα παρατάξει. 290 00:10:46,040 --> 00:10:48,080 Ερχομαι. Το ξέρεις αυτό. Δικαίωμα. Συγνώμη. 291 00:10:49,920 --> 00:10:52,170 [Αναστεναγμοί] 292 00:10:52,170 --> 00:10:54,330 Κοίτα, ο Σμιτ είναι απλώς λίγο αποσπασμένος. 293 00:10:54,330 --> 00:10:56,080 Εγώ-νομίζω ότι έχει κάτι για τον Χελμ. 294 00:10:56,080 --> 00:10:58,710 Αυτή είναι η δικαιολογία του ή το δικό σου; 295 00:10:58,710 --> 00:11:01,250 Δεν είναι δικαιολογία, Δρ Γουέμπερ. Είναι απλώς μια εξήγηση. 296 00:11:01,250 --> 00:11:02,830 Λοιπόν, θα μπορούσες με έχουν κοροϊδέψει. 297 00:11:02,830 --> 00:11:04,330 Εσύ και ο Schmitt ήσασταν στον ίδιο ασθενή, 298 00:11:04,330 --> 00:11:05,830 και δεν το πρόσεξες ότι χρειαζόταν βοήθεια; 299 00:11:05,830 --> 00:11:07,210 Δείξτε κάποια πρωτοβουλία, Ντελούκα. 300 00:11:09,580 --> 00:11:12,330 Εγώ, ε--Εγώ ήδη έφαγε πρωινό, 301 00:11:12,330 --> 00:11:14,000 αν είναι αυτό τι συμβαίνει. 302 00:11:14,000 --> 00:11:16,710 Ω, όχι. Πρέπει να φτιάξω μπισκότα για το Zola's bake sale. 303 00:11:16,710 --> 00:11:18,580 Και αυτοί πρέπει να είναι σπιτικό 304 00:11:18,580 --> 00:11:20,290 γιατί, προφανώς, έτσι δείχνεις ότι νοιάζεσαι. 305 00:11:20,290 --> 00:11:23,120 Και ο Ζολά θέλει σοκολάτα. Όχι τσιπ σοκολάτας. Σοκολάτα. 306 00:11:23,120 --> 00:11:24,460 Και το ήξερες υπάρχει διαφορά 307 00:11:24,460 --> 00:11:26,960 ανάμεσα σε σκόνη κακάο και μείγμα ζεστής σοκολάτας; 308 00:11:26,960 --> 00:11:28,460 Δεν είσαι φούρναρης; Μόλις έμαθα 309 00:11:28,460 --> 00:11:29,670 που έπρεπε προθερμάνετε το φούρνο. 310 00:11:29,670 --> 00:11:31,120 Λοιπόν, ξέρετε τι; Φαίνεσαι απασχολημένος. 311 00:11:31,120 --> 00:11:32,830 Άρα είμαι απλά θα απογειωθεί. 312 00:11:32,830 --> 00:11:34,710 Α, μείνε. 313 00:11:34,710 --> 00:11:36,460 Φρόντισε να μην το κάνω κάψει το σπίτι. 314 00:11:36,460 --> 00:11:38,620 -Καλά. -Βλέπω; 315 00:11:38,620 --> 00:11:40,330 Θα προλάβεις να κάνεις όλα αυτά σύντομα -- 316 00:11:40,330 --> 00:11:41,960 ψήνω μπισκότα, αναζητήστε παιδική φροντίδα, 317 00:11:41,960 --> 00:11:43,500 βρες ένα καλό σχολείο. 318 00:11:43,500 --> 00:11:45,460 Και εκεί είναι. 319 00:11:45,460 --> 00:11:47,210 Κοίτα, Μέρεντιθ, θα το κάνω επιστρέψτε στη Γερμανία. 320 00:11:47,210 --> 00:11:49,620 Έχω ένα υπέροχο O.B. στο Landstuhl, 321 00:11:49,620 --> 00:11:52,040 και θα γεννήσω εκεί και να μεγαλώσω το μωρό μόνος μου. 322 00:11:52,040 --> 00:11:53,330 Και να μην πεις στον Όουεν; 323 00:11:53,330 --> 00:11:55,710 Λοιπόν, σχεδίαζα να του πω, 324 00:11:55,710 --> 00:11:57,500 και ήμουν πρόκειται να ζητήσει συγγνώμη 325 00:11:57,500 --> 00:11:59,380 για όλα τα απαίσια πράγματα που του είπα, 326 00:11:59,380 --> 00:12:00,830 και μετά γύρισα εδώ και ανακάλυψα 327 00:12:00,830 --> 00:12:02,420 ότι ήταν όλα αληθινά. 328 00:12:02,420 --> 00:12:04,040 Ω. Δεν είναι τι νομίζεις. 329 00:12:04,040 --> 00:12:05,420 Ωχ... 330 00:12:05,420 --> 00:12:07,460 Δεν ζει με η πρώην γυναίκα του και τα δύο παιδιά του; 331 00:12:07,460 --> 00:12:09,250 Εντάξει, καλά, αυτό το κομμάτι είναι αλήθεια. 332 00:12:09,250 --> 00:12:10,830 Αλλά αναθρέφει ένα μωρό, 333 00:12:10,830 --> 00:12:13,330 και βοηθάει τη μαμά να πάρει τη ζωή της μαζί. 334 00:12:13,330 --> 00:12:15,830 εγω απλα... 335 00:12:15,830 --> 00:12:18,210 Ι-Δεν βλέπω πώς θα λειτουργούσε. 336 00:12:18,210 --> 00:12:20,000 Τότε γιατί είσαι εδώ; 337 00:12:20,000 --> 00:12:21,380 -Με καταδίωξες. -Όχι, όχι. 338 00:12:21,380 --> 00:12:23,080 Γιατί είσαι στο Σιάτλ; 339 00:12:23,080 --> 00:12:25,580 Και μην κατηγορείτε τον θρόμβο γιατί ξέρουμε και οι δύο 340 00:12:25,580 --> 00:12:27,420 ότι μπορούσες να πηδήξεις σε λεωφορείο ή τρένο 341 00:12:27,420 --> 00:12:29,460 αν ήθελες πραγματικά να φύγει από την πόλη. 342 00:12:29,460 --> 00:12:31,750 [Το πιρούνι ξύνεται γρήγορα] Δεν ξέρω, εντάξει; Δεν -- Λοιπόν, εγώ-απλώς -- 343 00:12:31,750 --> 00:12:34,290 Δεν ξέρω γιατί είμαι εδώ ή -- ή τι θα κάνω. 344 00:12:34,290 --> 00:12:37,000 Με έχουν κρύψει ένα πολύ φανταχτερό δωμάτιο ξενοδοχείου 345 00:12:37,000 --> 00:12:39,460 τρέχοντας ένα υπερβολικό λογαριασμός της υπηρεσίας δωματίου 346 00:12:39,460 --> 00:12:41,210 προσπαθώντας να το καταλάβω, και ακόμα δεν ξέρω. 347 00:12:41,210 --> 00:12:42,830 και με τρελαίνει και με εξοργίζει. 348 00:12:42,830 --> 00:12:45,170 Και τι κάνεις σε αυτά τα αυγά;! 349 00:12:45,170 --> 00:12:46,920 [Η απόξεση σταματά] Εδώ. Δώσε. 350 00:12:48,460 --> 00:12:50,080 Δεν χρειάζομαι το πιρούνι. 351 00:12:57,960 --> 00:12:59,960 Εντάξει. Ας δούμε τι έχουμε εδώ. 352 00:12:59,960 --> 00:13:01,790 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 353 00:13:01,790 --> 00:13:04,380 [Πηδήματα μηχανών] 354 00:13:04,380 --> 00:13:06,000 Εντάξει, ορίστε η μιτροειδής βαλβίδα σας. 355 00:13:06,000 --> 00:13:08,460 Λοιπόν, γιατί ο Δρ Έιβερι στο σκυλόσπιτο; 356 00:13:10,290 --> 00:13:11,920 Ας εστιάσουμε πάνω σου, εντάξει; 357 00:13:11,920 --> 00:13:14,290 Αυτός είμαι εγώ εστιάζοντας σε μένα. 358 00:13:14,290 --> 00:13:16,080 Αν κάτι είναι σε τρώω, 359 00:13:16,080 --> 00:13:18,330 Θα το έκανα το συντομότερο το βγάζουμε τώρα 360 00:13:18,330 --> 00:13:21,170 πριν έχεις την καρδιά μου στα χέρια σου. 361 00:13:22,460 --> 00:13:25,210 Είναι ο τρόπος που έφυγε. Πήρε αυτή την τεράστια απόφαση να φύγει 362 00:13:25,210 --> 00:13:27,620 και μετά μου είπε μέσω τηλεφωνητή, 363 00:13:27,620 --> 00:13:29,670 μετά ελάχιστα επικοινωνούσε μια φορά είχε φύγει. 364 00:13:29,670 --> 00:13:31,330 Ποιος το κάνει αυτό; 365 00:13:31,330 --> 00:13:33,580 Δηλαδή, έχω μεγάλα ερωτήματα. 366 00:13:33,580 --> 00:13:35,880 Πήγαινε λοιπόν. Πήγαινε να ψάξεις την αλήθεια σου, ακολουθήστε την καρδιά σας. 367 00:13:35,880 --> 00:13:37,830 Απλά μην με παγώνεις. 368 00:13:37,830 --> 00:13:39,790 Τι είναι οι μεγάλες σου ερωτήσεις; 369 00:13:39,790 --> 00:13:41,500 [Χλευάζει] 370 00:13:41,500 --> 00:13:43,500 Πότε θα επιστρέψει; 371 00:13:43,500 --> 00:13:46,500 Θέλει καν να είναι σε σχέση; 372 00:13:46,500 --> 00:13:48,120 Γιατί μου στέλνει συνέχεια μηνύματα φωτογραφίες δέντρων; 373 00:13:51,120 --> 00:13:53,540 Όχι ερωτήσεις σχετικά με αυτόν. 374 00:13:53,540 --> 00:13:55,420 Σχετικά με εσάς. 375 00:13:55,420 --> 00:13:57,080 ♪♪ 376 00:13:57,080 --> 00:13:58,670 [Μεταλλικό κρότο] 377 00:13:58,670 --> 00:14:04,500 ♪♪ 378 00:14:04,500 --> 00:14:06,210 Jackson: Link, πώς εμείς κοιτάζει από την πλευρά σου; 379 00:14:06,210 --> 00:14:09,420 Έρχεται. Κοκάλινο πριόνι. 380 00:14:09,420 --> 00:14:11,120 μου έλεγε η Μπρουκ για τον γάμο σας. 381 00:14:11,120 --> 00:14:12,290 Αυτό ακούγεται σαν αρκετή μέρα. 382 00:14:12,290 --> 00:14:13,960 - Μπρουκ; -Alex: Εννοεί τον Jo. 383 00:14:13,960 --> 00:14:16,120 Jo. Συγνώμη. Ακόμα να το συνηθίσεις. 384 00:14:16,120 --> 00:14:17,540 [Βόμβοι κοκαλοπρίονο] 385 00:14:17,540 --> 00:14:19,330 Παιδιά ξέρατε ο ένας τον άλλον, λοιπόν; 386 00:14:19,330 --> 00:14:20,960 Σχολείο. Και δουλέψαμε μαζί. 387 00:14:20,960 --> 00:14:22,750 Ω. Ποιο νοσοκομείο; Η καλύβα των καβουριών του Τζίμυ. 388 00:14:22,750 --> 00:14:24,620 Γεια, Έιβερι, πώς ήταν την άδεια σου; 389 00:14:24,620 --> 00:14:27,750 ♪♪ 390 00:14:27,750 --> 00:14:29,790 [Βόμβοι κοκαλοπρίονο] 391 00:14:29,790 --> 00:14:31,830 Α, ναι, πάει περίφημα. Μου έμειναν λίγες εβδομάδες. 392 00:14:31,830 --> 00:14:33,500 Θα κατέβω κάτω στη Σάντα Μπάρμπαρα. 393 00:14:33,500 --> 00:14:36,250 Τότε δεν το έχω αποφασίσει μεταξύ Yosemite και Σιών. 394 00:14:36,250 --> 00:14:38,210 -Ωχ, Σιών. Κάτω τα χέρια. -Πραγματικά; 395 00:14:38,210 --> 00:14:39,960 Αγγέλων Προσγείωση -- είναι πάνω από 6.000 πόδια, 396 00:14:39,960 --> 00:14:41,500 και είσαι σε αυτό μικρό μονοπάτι 397 00:14:41,500 --> 00:14:43,000 με μια αλυσίδα ως κουπαστή. 398 00:14:43,000 --> 00:14:44,670 Ναι. θέλω να το δοκιμάσω. 399 00:14:44,670 --> 00:14:46,380 Τι γίνεται με εσένα, αρχηγέ; Κάνεις πεζοπορία; 400 00:14:46,380 --> 00:14:49,120 -Είμαι από την Αϊόβα. -Η αναφορά διαδρομής επέστρεψε. 401 00:14:51,080 --> 00:14:53,750 Νόμιζα ότι είπες δεν ήταν κακοήθης. Τζάκσον: Ανάθεμα. 402 00:14:53,750 --> 00:14:56,880 Bailey: Η σάρωση HIDA και το ERCP ήταν αρνητικά. 403 00:14:56,880 --> 00:14:58,290 Jo: Κάτι που αποκλείει 404 00:14:58,290 --> 00:15:00,540 η χοληδόχος κύστη και χοληφόρο δέντρο. 405 00:15:00,540 --> 00:15:02,960 Ναι. Σας το είπα πριν μισή ώρα. 406 00:15:02,960 --> 00:15:05,120 Καλά. Ξέρουμε ότι, αλλά έτσι δουλεύουμε. 407 00:15:05,120 --> 00:15:07,380 Ναι, ναι. Διαδικασία του εξάλειψη. το καταλαβαίνω. 408 00:15:07,380 --> 00:15:09,460 Κάνουμε το ίδιο πράγμα κάτω στο κατάστημα αυτοκινήτων μου. 409 00:15:09,460 --> 00:15:11,920 Είμαι μηχανικός και έμαθα όλα όσα ξέρω από τον πατέρα μου. 410 00:15:11,920 --> 00:15:13,790 Διατηρούσε εκείνο το μαγαζί για 45 χρόνια 411 00:15:13,790 --> 00:15:16,330 στη συνέχεια συνταξιοδοτήθηκε και μου το πέρασε... 412 00:15:16,330 --> 00:15:18,210 μαζί με εκείνο το μεσημεριανό κουβά. 413 00:15:18,210 --> 00:15:20,460 Το οποίο έφερες για καλή τύχη; 414 00:15:20,460 --> 00:15:22,380 Το οποίο έφερα μαζί μου για μεσημεριανό γεύμα. 415 00:15:22,380 --> 00:15:24,460 Νηστεύω συνέχεια για όλους τις εξετάσεις που παραγγέλνετε οι γιατροί, 416 00:15:24,460 --> 00:15:26,620 οπότε φέρνω στον εαυτό μου ένα σάντουιτς για όταν τελειώσω. 417 00:15:26,620 --> 00:15:29,290 Χμ, θέλω να τρέξω μια σάρωση με τεχνήτιο 418 00:15:29,290 --> 00:15:32,290 να αποκλείσει Εκκολπώματα Meckel. 419 00:15:32,290 --> 00:15:34,580 Δεν είναι αυτό. Έχετε δοκιμαστεί; 420 00:15:34,580 --> 00:15:36,790 Όχι, αλλά διάβασα σχετικά με αυτό στο διαδίκτυο. 421 00:15:36,790 --> 00:15:39,790 Καλά. Το Διαδίκτυο όχι παρέχουν ακριβείς διαγνώσεις. 422 00:15:39,790 --> 00:15:42,790 Ναι, από όσο μπορώ να πω, ούτε εσύ. 423 00:15:45,380 --> 00:15:47,710 Μέρεντιθ: Ήσουν αυτός που επέμενε 424 00:15:47,710 --> 00:15:49,790 που λέω στη Μέγκαν Χαντ για εμένα και τον Ριγκς. 425 00:15:49,790 --> 00:15:51,380 Γιατί εσύ ήταν ο χειρουργός της. 426 00:15:51,380 --> 00:15:53,500 Γιατί της άξιζε όλες τις πληροφορίες. 427 00:15:53,500 --> 00:15:55,500 Είναι αυτό που αυτό είναι περίπου; 428 00:15:55,500 --> 00:15:58,080 Με κατηγορείς για να χωρίσει εσένα και τον Ριγκς; 429 00:15:58,080 --> 00:16:00,040 Όχι. Χώρισα εγώ και ο Ριγκς. 430 00:16:00,040 --> 00:16:03,000 Αλλά ο Όουεν είναι φίλος μου, και η Αμέλια είναι η αδερφή μου. 431 00:16:03,000 --> 00:16:04,670 Δικαίωμα. [Αναστεναγμοί] 432 00:16:04,670 --> 00:16:06,750 Όχι για μένα. Είσαι ο καλύτερός του φίλος. 433 00:16:06,750 --> 00:16:08,250 Λοιπόν, ήμουν. Όχι πια. 434 00:16:08,250 --> 00:16:10,290 Δεν μπορώ να είμαι. Γιατί; 435 00:16:10,290 --> 00:16:12,580 [Scoop slams] Επειδή τον μισώ, Μέρεντιθ. 436 00:16:12,580 --> 00:16:15,420 Τον μισώ τόσο πολύ, Θέλω να του σπάσω το πρόσωπο. 437 00:16:15,420 --> 00:16:17,500 Δηλαδή, δεν μπορώ ακόμα και να τον κοιτάξεις. 438 00:16:17,500 --> 00:16:19,380 Πώς στο διάολο να σηκώσω ένα παιδί μαζί του; 439 00:16:19,380 --> 00:16:20,920 [Χτυπήματα ζύμης μπισκότων] 440 00:16:20,920 --> 00:16:23,250 Μεγάλωσα χωρίς τον μπαμπά μου 441 00:16:23,250 --> 00:16:27,540 γιατί η μητέρα μου τον μισούσε πάρα πολύ για να τον αφήσω να με αγαπήσει. 442 00:16:27,540 --> 00:16:29,790 Μια μέρα, το παιδί σου θα πάει ψάχνουν τον μπαμπά τους. 443 00:16:29,790 --> 00:16:31,710 Δεν θα βρουν ένας νεκρός ή ένας μεθυσμένος. 444 00:16:31,710 --> 00:16:34,580 Θα βρουν έναν καλό άνθρωπο που είναι συντετριμμένος. 445 00:16:34,580 --> 00:16:37,040 Τον μισείς αρκετά να το κανω αυτο σε κανεναν απο τους δυο? 446 00:16:37,040 --> 00:16:40,420 ♪♪ 447 00:16:40,420 --> 00:16:43,290 Αμέλια: Σταμάτα να τρως τα δικά του σνακ. Παραγγέλνω φαγητό τώρα. 448 00:16:43,290 --> 00:16:45,210 - Μμ. -Καλημέρα παιδιά! 449 00:16:45,210 --> 00:16:47,620 Jim Blomquist, Αντιδιευθυντής. 450 00:16:47,620 --> 00:16:49,620 είπε ο φύλακας έχετε παρκάρει έξω εδώ μερικές ώρες; 451 00:16:49,620 --> 00:16:52,040 Ναι, περιμένουμε για κάποιον, φοιτητή. 452 00:16:52,040 --> 00:16:53,620 - Μμ. -Ω. Είστε γονείς; 453 00:16:53,620 --> 00:16:57,080 Ε, όχι. Ναι. Εμ... Κάπως δύσκολο να οριστεί. 454 00:16:57,080 --> 00:16:58,330 Ε... [Γελάει νευρικά] 455 00:16:58,330 --> 00:17:00,420 Ναι. Μπέτυ Νέλσον, ζει μαζί μας, 456 00:17:00,420 --> 00:17:03,250 και την καλλιεργώ -- το μωρό της, λοιπόν... 457 00:17:03,250 --> 00:17:05,460 Βλέπετε; Δεν υπάρχει πραγματικά ένα όνομα για αυτό. 458 00:17:05,460 --> 00:17:07,710 Λοιπόν, δεν μπορείς να χαζέψεις εδώ σε μια σχολική ζώνη, 459 00:17:07,710 --> 00:17:09,790 άρα θα το κάνεις πρέπει να προχωρήσουμε, 460 00:17:09,790 --> 00:17:11,250 Ο κύριος και η κυρία... 461 00:17:11,250 --> 00:17:12,960 Α, ω, όχι, όχι, είμαστε... είμαστε -- Λοιπόν, είμαστε -- είμαστε -- 462 00:17:12,960 --> 00:17:14,880 Απλώς θα πάμε. 463 00:17:14,880 --> 00:17:17,580 Ναι. Εμείς θα πάμε. 464 00:17:17,580 --> 00:17:19,830 Aamir: Έχει καρκίνο; 465 00:17:19,830 --> 00:17:22,330 Το πιάσαμε νωρίς. Αυτά είναι καλά νέα. 466 00:17:22,330 --> 00:17:24,460 Αλλά το κάναμε βιοψία περισσότερες από μία φορές. 467 00:17:24,460 --> 00:17:26,460 Ναι, καταλαβαίνω, και τα πράγματα μπορούν να αλλάξουν. 468 00:17:26,460 --> 00:17:27,830 μεταλλάσσονται, 469 00:17:27,830 --> 00:17:30,080 και αν το δείγμα δεν είναι λαμβάνονται από καρκινική περιοχή, 470 00:17:30,080 --> 00:17:32,170 τότε περνά απαρατήρητο. 471 00:17:34,500 --> 00:17:37,750 Τώρα, μπορώ να αφαιρέσω την ωμοπλάτη εξ ολοκλήρου 472 00:17:37,750 --> 00:17:39,330 και πάρε τον καρκίνο με αυτό. 473 00:17:39,330 --> 00:17:41,750 Ή μπορώ απλά αφαιρέστε τις αυξήσεις, 474 00:17:41,750 --> 00:17:46,420 που θα σήμαινε ότι θα απαιτούσε ακτινοθεραπεία, 475 00:17:46,420 --> 00:17:48,620 που μπορεί να είναι επικίνδυνο σε ένα παιδί τόσο μικρό. 476 00:17:48,620 --> 00:17:51,880 Η μητέρα του πέθανε στη γέννα. Είναι το μόνο που έχω. 477 00:17:53,330 --> 00:17:55,380 Αν αφαιρέσω την ωμοπλάτη, 478 00:17:55,380 --> 00:17:58,380 πρόκειται να έχει σοβαρά περιορισμένο εύρος κίνησης. 479 00:17:58,380 --> 00:18:01,170 Το προσθετικό του θα έχει να αντικατασταθεί καθώς μεγαλώνει. 480 00:18:01,170 --> 00:18:04,580 Αλλά ο καρκίνος θα φύγει. 481 00:18:04,580 --> 00:18:06,540 Καλά; Θα ζήσει. 482 00:18:08,460 --> 00:18:10,420 δεν ήθελα να σου δώσω κι άλλα. 483 00:18:10,420 --> 00:18:12,920 Τι είναι αυτό; [Εκπνέει απότομα] 484 00:18:12,920 --> 00:18:15,670 Όταν σε είδαμε στον ποταμό, Ο Ράφι είπε, 485 00:18:15,670 --> 00:18:17,710 «Αυτός ο τύπος είναι μόνος. Πρέπει να μοιραστούμε». 486 00:18:17,710 --> 00:18:20,580 Και σκέφτηκα, «Είμαι κουρασμένος και πεινασμένος, 487 00:18:20,580 --> 00:18:23,880 και δεν θέλω να δώσω ένας τυχαίος ξένος το γλυκό μου». 488 00:18:23,880 --> 00:18:26,380 Αλλά το έκανα. Για να τον κάνει ευτυχισμένο. 489 00:18:26,380 --> 00:18:29,210 Και τώρα τι... αυτό που λες 490 00:18:29,210 --> 00:18:31,120 είναι αυτό περισσότερο θα του σώσει τη ζωή; 491 00:18:31,120 --> 00:18:33,080 ♪♪ 492 00:18:33,080 --> 00:18:35,000 Ευχαριστώ. 493 00:18:35,000 --> 00:18:37,540 Κάνε αυτό που χρειάζεσαι να τον σώσει. 494 00:18:37,540 --> 00:18:39,080 Θα το κάνω απολύτως. 495 00:18:47,460 --> 00:18:49,420 Ουφ. Θα έπρεπε να υπάρχει μια ώρα κάθε μέρα 496 00:18:49,420 --> 00:18:51,290 όπου όλη αυτή η πόλη πρέπει να χαλαρώσει. 497 00:18:51,290 --> 00:18:53,000 Ώρα υπνάκου στο Σιάτλ -- κανείς δεν πληγώνεται, 498 00:18:53,000 --> 00:18:54,830 και όλοι πρέπει να φύγουμε στο μπάνιο. 499 00:18:54,830 --> 00:18:56,420 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 500 00:18:56,420 --> 00:19:00,420 ♪♪ 501 00:19:00,420 --> 00:19:02,080 Δεν είναι ραντεβού. 502 00:19:02,080 --> 00:19:04,670 - Μμ. -Του χρωστάω ένα ποτό. 503 00:19:04,670 --> 00:19:06,250 Το λες αυτό... [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα γρήγορα] 504 00:19:06,250 --> 00:19:08,120 ...άρα είναι πιο περίεργο όταν σε φιλάει; 505 00:19:08,120 --> 00:19:10,040 Ρε παιδιά! Ξύπνα! 506 00:19:10,040 --> 00:19:11,290 [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα γρήγορα] 507 00:19:11,290 --> 00:19:12,960 Τι στο διάολο συνέβη; 508 00:19:12,960 --> 00:19:15,460 Μ-Μόλι Γκράχαμ. 19 χρονών. Ασθματικός. 509 00:19:15,460 --> 00:19:18,120 Της έδωσα δύο νεφελοποιητές και ένα σουτ Solu-Medrol. 510 00:19:18,120 --> 00:19:20,250 - Παρακολουθώ τα καθίσματα της. -Όχι, δεν είσαι! 511 00:19:20,250 --> 00:19:22,330 Είναι ταχύπνοια. Τα καθίσματα της είναι στα 80s. 512 00:19:22,330 --> 00:19:24,710 Αποζημιώνει, εντάξει; Δεν κυκλοφορεί καθόλου αέρας. 513 00:19:24,710 --> 00:19:26,830 Εντάξει, θα πρέπει διασωληνωμένος. Προετοιμασία για RSI. 514 00:19:26,830 --> 00:19:28,620 -Δεν χρειαζόμαστε παρουσία; -Βλέπεις ένα; 515 00:19:28,620 --> 00:19:30,120 Θα -- θα πάρω τον Γουέμπερ. 516 00:19:30,120 --> 00:19:32,250 [Η Μόλι λαχανιάζει] 517 00:19:32,250 --> 00:19:34,080 Εντάξει. Περιμένετε εκεί για μένα, Μόλυ, εντάξει; 518 00:19:34,080 --> 00:19:35,920 [Σύριγμα αέρα] 519 00:19:35,920 --> 00:19:38,500 Πάμε, Χελμ. Πάμε. 520 00:19:38,500 --> 00:19:41,380 ♪♪ 521 00:19:41,380 --> 00:19:43,620 Εντάξει. 522 00:19:43,620 --> 00:19:46,040 Ερχομαι. Ερχομαι. 523 00:19:46,040 --> 00:19:47,790 Δεν μπαίνει. Εντάξει, πάρτε ένα πεδίο. 524 00:19:47,790 --> 00:19:49,710 [Ο γρήγορος ήχος συνεχίζεται] 525 00:19:49,710 --> 00:19:51,290 ♪♪ 526 00:19:51,290 --> 00:19:53,250 Έλα, Μόλυ. Είναι εντάξει. Το πήρες αυτό. 527 00:19:53,250 --> 00:19:56,040 ♪♪ 528 00:19:56,040 --> 00:19:58,040 Πάμε! Δώσε μου αυτό, Χελμ. 529 00:19:59,540 --> 00:20:02,330 Καλά. 530 00:20:02,330 --> 00:20:04,120 Καλά. 531 00:20:04,120 --> 00:20:06,920 Ερχομαι. Ερχομαι. Κατάλαβα. 532 00:20:06,920 --> 00:20:08,540 [Το μπιπ επιβραδύνεται] 533 00:20:08,540 --> 00:20:12,040 ♪♪ 534 00:20:12,040 --> 00:20:13,960 Όχι. Helm, το κατάλαβα. 535 00:20:13,960 --> 00:20:19,460 ♪♪ 536 00:20:19,460 --> 00:20:21,040 Ήταν έτοιμος να κωδικοποιήσει. 537 00:20:21,040 --> 00:20:22,380 Δεν πίστευα ότι θα το έκανες θέλεις να σε περιμένω. 538 00:20:22,380 --> 00:20:24,000 Είχες δίκιο. 539 00:20:24,000 --> 00:20:26,880 Αλλά την επόμενη φορά, προσπαθήστε να συμπεριλάβετε τον ασκούμενο σας. 540 00:20:26,880 --> 00:20:29,460 Αυτή είναι μια διδασκαλία νοσοκομείο. 541 00:20:32,830 --> 00:20:35,250 Όουεν: Λοιπόν, έτσι είναι μια μαγική 8-μπάλα; 542 00:20:35,250 --> 00:20:36,460 Αμέλια: Κάπως έτσι. 543 00:20:36,460 --> 00:20:39,960 Μόνο που είναι πολύ πιο εύκολο να κρυφτεί στην αίθουσα μελέτης. 544 00:20:39,960 --> 00:20:42,120 πως τα πας δεν είδες ποτέ ένα; 545 00:20:42,120 --> 00:20:44,000 Αίθουσα μελέτης ήταν για εργασία στο σπίτι. 546 00:20:44,000 --> 00:20:45,830 Δεν θα το κάναμε υπήρξαν φίλοι. 547 00:20:45,830 --> 00:20:47,620 [Γέλια] Εντάξει. Ετσι... 548 00:20:47,620 --> 00:20:49,710 πρέπει να μείνουμε παρκαρισμένοι εδώ έξω όλη μέρα; 549 00:20:49,710 --> 00:20:51,830 Τι νομίζεις, Λέων; -Λέο, τι πιστεύεις; 550 00:20:51,830 --> 00:20:53,580 [Το θρόισμα του χαρτιού] 551 00:20:53,580 --> 00:20:55,210 Όχι; Τίποτα; 552 00:20:58,290 --> 00:21:00,250 Λέει «Ναι, σίγουρα». 553 00:21:00,250 --> 00:21:02,290 [Γέλια] Σοβαρά μιλάς; 554 00:21:02,290 --> 00:21:04,790 Έτσι είναι Διάλεξα το κολέγιο μου. 555 00:21:04,790 --> 00:21:06,000 Κάντε μια ερώτηση. 556 00:21:06,000 --> 00:21:08,080 Α, το έχασε η Αμέλια; 557 00:21:08,080 --> 00:21:09,670 Εξοχος. Τώρα επιλέξτε ένα χρώμα. 558 00:21:09,670 --> 00:21:11,880 Κόκκινος. ΚΟΚΚΙΝΟΣ. 559 00:21:11,880 --> 00:21:13,620 Τώρα επιλέξτε έναν αριθμό. 2. 560 00:21:16,120 --> 00:21:17,120 5. 561 00:21:19,170 --> 00:21:22,710 "100%." Βλέπω; Λειτουργεί. 562 00:21:22,710 --> 00:21:24,620 [Γελάνε και οι δύο] 563 00:21:24,620 --> 00:21:27,500 Αμέλια. Είναι η Μπέττυ. 564 00:21:27,500 --> 00:21:30,420 Καλά. Τι κάνουμε; 565 00:21:30,420 --> 00:21:32,250 [Ο φράχτης κροταλίζει] 566 00:21:32,250 --> 00:21:34,250 [Γκρίνια] 567 00:21:34,250 --> 00:21:35,710 [Σφυρίχτρες] 568 00:21:35,710 --> 00:21:43,920 ♪♪ 569 00:21:43,920 --> 00:21:46,750 Εντάξει. [Καθαρίζει το λαιμό] Μένουμε. 570 00:21:49,040 --> 00:21:52,210 Ωχ. Είστε κάποιου είδους ιδιοφυΐα. 571 00:21:52,210 --> 00:21:54,880 Λοιπόν, εγώ απλά ακολούθησε τη συνταγή. 572 00:21:54,880 --> 00:21:56,290 Το ίδιο και εγώ. Ξέρεις τι; 573 00:21:56,290 --> 00:21:59,080 Αυτό είναι το πρόβλημά μου, απλά εγώ ακολουθούν. Το παίζω με ασφάλεια. 574 00:21:59,080 --> 00:22:00,960 Meredith: Έγινες μέλος ο στρατός κατά τη διάρκεια ενός πολέμου. 575 00:22:00,960 --> 00:22:02,790 Δεν το παίζεις με ασφάλεια. 576 00:22:02,790 --> 00:22:05,210 Όχι. Δεν ήταν γενναίο. 577 00:22:05,210 --> 00:22:06,880 Αυτή ήταν η Άλισον. 578 00:22:06,880 --> 00:22:08,500 Ποια είναι η Άλισον; 579 00:22:08,500 --> 00:22:10,330 Το αγαπημένο μου πρόσωπο στον πλανήτη πέθανε στον δεύτερο πύργο, 580 00:22:10,330 --> 00:22:12,750 που ήταν ένα μήνα μετά Έθαψα τη μαμά μου 581 00:22:12,750 --> 00:22:15,120 και ένα χρόνο μετά Έθαψα τον μπαμπά μου. 582 00:22:15,120 --> 00:22:18,000 Ήταν... Με κουβαλούσε. 583 00:22:19,620 --> 00:22:23,710 Και όταν πέθανε, ευχήθηκα ότι είχα πάει μαζί της. 584 00:22:23,710 --> 00:22:25,540 Το καταλαβαίνω. 585 00:22:25,540 --> 00:22:27,920 Η Νέα Υόρκη ήταν η πόλη μας. Δεν το έκανα πώς να ζήσω εκεί χωρίς αυτήν. 586 00:22:27,920 --> 00:22:31,790 Πήγα λοιπόν στο Ιράκ, δηλαδή όπου ξεκίνησα να δουλεύω 587 00:22:31,790 --> 00:22:35,330 με αυτό το κουμπωμένο, λαμπρός χειρουργός που μόλις -- 588 00:22:35,330 --> 00:22:37,000 Δεν είχε οποιεσδήποτε αμφιβολίες. 589 00:22:37,000 --> 00:22:39,460 Ήταν τόσο αισιόδοξος, που δεν άντεξα. 590 00:22:39,460 --> 00:22:41,620 Δεν προσπάθησε να με φτιάξει ή πες μου πώς να θρηνήσω. 591 00:22:41,620 --> 00:22:43,620 Ήταν απλώς εκεί, και ήταν ευγενικός, 592 00:22:43,620 --> 00:22:45,330 και ερωτεύτηκα μαζί του. 593 00:22:45,330 --> 00:22:47,750 Αλλά είχε μια αρραβωνιαστικιά, και Δεν ήθελα να τον χάσω 594 00:22:47,750 --> 00:22:49,710 γιατί δεν μπορούσα χάσει κανέναν άλλον. 595 00:22:49,710 --> 00:22:52,290 ♪♪ 596 00:22:52,290 --> 00:22:55,000 Οπότε το έπαιξα με ασφάλεια. 597 00:22:55,000 --> 00:22:58,250 Δεν μισώ τον Όουεν. εγω... 598 00:22:58,250 --> 00:23:00,120 Τον αγαπώ. 599 00:23:01,790 --> 00:23:03,620 [Βούισμα του πριονιού οστών] 600 00:23:05,080 --> 00:23:07,000 Μάγκυ: Δεν είναι αυτό ο ασθενής σας; 601 00:23:09,380 --> 00:23:11,920 ήταν, αλλά βρήκαμε ένα Ewing. 602 00:23:11,920 --> 00:23:14,120 Το έπιασα νωρίς, οπότε... 603 00:23:14,120 --> 00:23:15,670 ελπίζουμε να καταφέρουμε όλα αυτά. 604 00:23:15,670 --> 00:23:17,500 [Αναστεναγμοί] 605 00:23:17,500 --> 00:23:19,040 Αυτό είναι καταπληκτικό. 606 00:23:21,210 --> 00:23:24,170 Ναι. Είναι ένα είδος θαύματος μπόρεσα να... 607 00:23:24,170 --> 00:23:26,790 βρες τον όταν το έκανα. 608 00:23:26,790 --> 00:23:31,120 Δεν ακούγεσαι σαν κάποιον που μόλις έσωσε τη ζωή ενός αγοριού. 609 00:23:31,120 --> 00:23:33,210 [Αναστεναγμοί] Ναι, είναι απλά... 610 00:23:33,210 --> 00:23:35,000 Ο Ράφι είναι τέτοιος ένα δραστήριο παιδί. 611 00:23:35,000 --> 00:23:37,670 Του αρέσει να κολυμπάει και σκαρφαλώνεις στα δέντρα και τρέχεις, 612 00:23:37,670 --> 00:23:39,620 και θα το κάνει ξυπνήστε και μάθετε 613 00:23:39,620 --> 00:23:41,750 δεν μπορεί ποτέ σήκωσε το χέρι του. 614 00:23:41,750 --> 00:23:44,380 Οπότε του σώζω τη ζωή, αλλά δεν θα το δει έτσι. 615 00:23:44,380 --> 00:23:48,000 Είναι μικρό παιδί, μικρό παιδί όποιος θέλει να παίξει, 616 00:23:48,000 --> 00:23:50,380 και είμαι ο τύπος που πήρε ότι μακριά του. 617 00:23:50,380 --> 00:23:52,120 [Αναστενάζει βαριά] 618 00:23:54,880 --> 00:23:56,420 Η μαμά μου έλεγε ότι, 619 00:23:56,420 --> 00:23:59,120 «Όλα είναι πιο ξεκάθαρα στην κορυφή του βουνού». 620 00:23:59,120 --> 00:24:00,880 Χμμ; 621 00:24:00,880 --> 00:24:05,250 Απλώς, ξέρετε, πότε μπορείτε να πάρετε κάποια απόσταση, 622 00:24:05,250 --> 00:24:07,080 χωρίστε τον εαυτό σας από τα προβλήματά σου. 623 00:24:07,080 --> 00:24:08,670 Όλα φαίνονται τόσο επιλύσιμο. 624 00:24:08,670 --> 00:24:10,920 Αλλά μετά επιστρέφεις στην πραγματική ζωή. 625 00:24:10,920 --> 00:24:14,000 Τίποτα δεν είναι ασπρόμαυρο. Όλα είναι απλά λασπωμένα. 626 00:24:14,000 --> 00:24:16,500 «Όλα είναι πιο ξεκάθαρα στην κορυφή του βουνού». 627 00:24:19,120 --> 00:24:21,710 Παιδιά, μην κουνηθείτε! Μην κουνηθείς. Θα είμαι εκεί. 628 00:24:29,960 --> 00:24:31,420 Ακτινοβολία; σου είπα θα του τηγανίσει τα πνευμόνια. 629 00:24:31,420 --> 00:24:32,750 -Και το κόκαλο έχει ήδη βγει. -Εξωσωματική ακτινοβολία. 630 00:24:32,750 --> 00:24:34,380 Το κόκαλο έχει ήδη βγει, έτσι μπορούμε να κάνουμε 631 00:24:34,380 --> 00:24:36,000 την ακτινοβολία έξω από το σώμα, 632 00:24:36,000 --> 00:24:37,500 ανεβάστε αυτή τη δόση όσο ψηλά θέλουμε, 633 00:24:37,500 --> 00:24:38,830 βασικά σαν βάζοντάς το σε φούρνο μικροκυμάτων. 634 00:24:38,830 --> 00:24:40,500 Δεν του κάνει κακό, σκοτώνει τον καρκίνο. 635 00:24:40,500 --> 00:24:42,170 -Και όλα τα υγιή κύτταρα. -Αλλά αυτό δεν θα έχει σημασία. 636 00:24:42,170 --> 00:24:45,330 Αντικαθιστούμε την ωμοπλάτη, και το πλαίσιο είναι εκεί για να αναπτυχθούν ξανά νέα κύτταρα. 637 00:24:45,330 --> 00:24:47,960 Ακριβώς. Μας δίνει καλύτερο ταίρι από κάθε άλλο προσθετική θα μπορούσε ποτέ. 638 00:24:47,960 --> 00:24:51,080 Επανασυνδέουμε τους συνδέσμους στη φυσική τους θέση, ελάχιστη απώλεια κίνησης. 639 00:24:51,080 --> 00:24:53,290 -Και όχι άλλα χειρουργεία. -Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 640 00:24:53,290 --> 00:24:55,460 Κόλαση ναι. Ας κινηθούμε. 641 00:24:55,460 --> 00:24:57,540 [ Sleeping At Last's Το "Taste" παίζει ] 642 00:24:57,540 --> 00:25:03,000 ♪♪ 643 00:25:03,000 --> 00:25:04,880 ♪ Είναι γλυκόπικρο ♪ 644 00:25:04,880 --> 00:25:06,750 ♪ Είναι ποίηση ♪ 645 00:25:06,750 --> 00:25:10,380 ♪ Προσεκτικό κλάδεμα των νεκρών μου φύλλων ♪ 646 00:25:10,380 --> 00:25:12,080 ♪ Είναι ιερό έδαφος ♪ 647 00:25:12,080 --> 00:25:14,250 ♪ Ένα σεντούκι θησαυρού ♪ 648 00:25:14,250 --> 00:25:18,620 ♪ Είμαι στα γόνατα και ξύστε μόνο την επιφάνεια ♪ 649 00:25:18,620 --> 00:25:21,580 ♪♪ 650 00:25:21,580 --> 00:25:25,500 ♪ Δεν είμαστε τίποτα λιγότεροι παρά ένα έργο σε εξέλιξη ♪ 651 00:25:25,500 --> 00:25:29,540 ♪ Ιερό κείμενο σε Post-it Notes ♪ 652 00:25:29,540 --> 00:25:32,880 ♪ Μιλάμε μόνο ενός κόσμου σε κομμάτια ♪ 653 00:25:32,880 --> 00:25:36,880 ♪ Ας φτιάξουμε έναν χάρτη από αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία ♪ 654 00:25:36,880 --> 00:25:40,670 ♪ Όπου κάθε κάταγμα είναι ένα τρεχούμενο ποτάμι ♪ 655 00:25:40,670 --> 00:25:43,750 ♪ Μας οδηγεί πίσω στο χρυσό μας ♪ 656 00:25:43,750 --> 00:25:50,120 ♪ C-o-o-o-oasts ♪ 657 00:25:50,120 --> 00:25:53,120 ♪ Να εμφανιστείτε ♪ 658 00:25:53,120 --> 00:25:56,620 ♪ Σε γροθιές που ξετυλίγονται ♪ 659 00:25:56,620 --> 00:26:00,540 ♪ Στο γυαλί που δεν θρυμματίζεται ♪ 660 00:26:00,540 --> 00:26:04,500 ♪ Στην παραβίαση όλων των κανόνων ♪ 661 00:26:04,500 --> 00:26:09,040 ♪ Για να ξανασπάσουμε ψωμί ♪ 662 00:26:09,040 --> 00:26:12,000 ♪ Προτείνω λοιπόν ένα τοστ ♪ 663 00:26:12,000 --> 00:26:15,920 ♪ Σε γροθιές που ξετυλίγονται ♪ 664 00:26:15,920 --> 00:26:19,580 ♪ Στο γυαλί που δεν θρυμματίζεται ♪ 665 00:26:19,580 --> 00:26:23,500 ♪ Στην παραβίαση όλων των κανόνων ♪ 666 00:26:23,500 --> 00:26:26,120 ♪ Για να ξανασπάσουμε ψωμί ♪ 667 00:26:26,120 --> 00:26:30,960 ♪♪ 668 00:26:30,960 --> 00:26:34,710 ♪ Καταπίνουμε φως ♪ 669 00:26:34,710 --> 00:26:38,380 ♪ Καταπίνουμε την περηφάνια μας ♪ 670 00:26:38,380 --> 00:26:40,920 -Το συνημμένο ολοκληρώθηκε. -Καλή αιμόσταση. 671 00:26:40,920 --> 00:26:42,670 Τζάκσον: Είμαστε έτοιμοι να κλείσουμε. 672 00:26:42,670 --> 00:26:44,960 [Χειροκροτήματα] 673 00:26:44,960 --> 00:26:49,710 ♪♪ 674 00:26:49,710 --> 00:26:54,120 ♪ 'Μέχρι να φτιάξουμε από μέσα ♪ 675 00:26:54,120 --> 00:26:57,330 Δυστυχώς, έχουμε εξαντληθεί 676 00:26:57,330 --> 00:26:59,170 κάθε δοκιμή που μπορούμε να σκεφτούμε. 677 00:27:20,790 --> 00:27:23,080 Do -- Καταλαβαίνεις τι λεω 678 00:27:23,080 --> 00:27:27,750 καταλαβαίνω. Αλλά δεν δέχομαι. 679 00:27:27,750 --> 00:27:30,380 Δεν αποδέχομαι την αποτυχία σου για να με διαγνώσει, 680 00:27:30,380 --> 00:27:32,750 και δεν θα δεχτώ είτε τα απολυτήρια. 681 00:27:32,750 --> 00:27:35,290 Λοιπόν θα φάω το σάντουιτς μου, και θα πας να θυμηθείς 682 00:27:35,290 --> 00:27:38,210 ότι είσαι ο δάσκαλος της Μέρεντιθ Γκρέυ. 683 00:27:38,210 --> 00:27:39,920 Ε... 684 00:27:43,080 --> 00:27:46,000 Νίνα, έχουμε ξεμείνουν από δοκιμές. 685 00:27:46,000 --> 00:27:49,210 Στη συνέχεια, βρείτε νέα τεστ. Επινοήστε τα. 686 00:27:49,210 --> 00:27:50,670 Να με προσέχεις. Αυτή είναι η δουλειά σου. 687 00:27:50,670 --> 00:27:52,290 [Ήσυχα] Πρέπει να κάνω page psych; 688 00:27:52,290 --> 00:27:53,960 [κλαίει] Δεν μπορώ να συνεχίσω να ζω έτσι. 689 00:27:53,960 --> 00:27:56,080 Δεν μπορώ να συνεχίσω να μου λένε είναι στο κεφάλι μου 690 00:27:56,080 --> 00:27:57,920 όταν ξέρω ότι δεν είναι. 691 00:27:57,920 --> 00:27:59,330 Δεν μπορώ να κρατήσω λέγεται 692 00:27:59,330 --> 00:28:01,960 ότι είμαι τρελός όταν δεν είμαι τρελός. 693 00:28:01,960 --> 00:28:04,210 Αν δεν με βοηθήσεις, Θα αυτοκτονήσω. 694 00:28:04,210 --> 00:28:07,040 Και μετά όλα αυτά οι γιατροί που είπαν ότι ήταν στο κεφάλι μου θα είναι σωστό. 695 00:28:08,580 --> 00:28:11,460 Αλλά δεν έχουν δίκιο. 696 00:28:11,460 --> 00:28:13,040 Ξέρω ότι υπάρχει κάτι λάθος με το m-- 697 00:28:13,040 --> 00:28:14,380 [Γκρίνια] 698 00:28:14,380 --> 00:28:15,750 Νίνα; 699 00:28:15,750 --> 00:28:18,000 Καλά. Τι είναι αυτό; 700 00:28:18,000 --> 00:28:19,080 Τι είναι αυτό; Στομάχι! 701 00:28:19,080 --> 00:28:21,000 Εδώ; [Γκρίνια] 702 00:28:21,000 --> 00:28:23,080 Εντάξει, Δρ Γουέμπερ, κρεβατια 1 και 2 703 00:28:23,080 --> 00:28:25,040 είναι έτοιμοι να πάρει εξιτήριο, 704 00:28:25,040 --> 00:28:27,460 και ο νευρώνας είναι καθ' οδόν για να ελέγξετε το CHI στο κρεβάτι 6, 705 00:28:27,460 --> 00:28:30,580 αλλά έκανα έναν προκαταρκτικό έλεγχο, και νομίζω ότι είναι εντάξει. 706 00:28:30,580 --> 00:28:32,880 Ε... 707 00:28:32,880 --> 00:28:36,580 Το κρεβάτι 2 είναι ο ασθενής του Χελμ, και το 6 είναι του Schmitt. 708 00:28:36,580 --> 00:28:38,670 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 709 00:28:38,670 --> 00:28:40,670 Ναι, είπες να δείξεις κάποια πρωτοβουλία, άρα... 710 00:28:40,670 --> 00:28:43,830 Πρωτοβουλία δεν σημαίνει να κάνεις τα πάντα μόνος σου. 711 00:28:43,830 --> 00:28:45,880 Κοίτα, έχεις κάποιο είδος πρόβλημα με εμένα, Δρ. Γουέμπερ; 712 00:28:45,880 --> 00:28:48,670 Ω, μακριά από αυτό. Σε θεωρώ φίλο. 713 00:28:48,670 --> 00:28:50,960 Ένας φίλος; Πήγες στον κώλο μου όλη μέρα για το τίποτα. 714 00:28:50,960 --> 00:28:52,500 δεν έχω φτιάξει ένα μόνο λάθος. 715 00:28:52,500 --> 00:28:54,250 σήκωσα όλοι οι άλλοι είναι χαλαροί. 716 00:28:54,250 --> 00:28:56,540 Έτσι, αν υπάρχει κάποιο μάθημα, παρακαλώ διαφωτίστε με. 717 00:28:56,540 --> 00:28:58,620 Δεν χρειάζομαι φίλο στο E.R., DeLuca. 718 00:28:58,620 --> 00:29:00,170 Χρειάζομαι γιατρούς που όχι μόνο 719 00:29:00,170 --> 00:29:02,250 μπορεί να δώσει στους ασθενείς την καλύτερη δυνατή φροντίδα, 720 00:29:02,250 --> 00:29:04,040 αλλά διδάξτε τους άλλους να κάνει το ίδιο. 721 00:29:04,040 --> 00:29:07,290 Αυτό είναι που χωρίζει κάτοικοι από τους παρευρισκόμενους. 722 00:29:07,290 --> 00:29:10,540 Μη με θυμώνεις νομίζοντας ότι το έχεις μέσα σου. 723 00:29:10,540 --> 00:29:13,670 ♪♪ 724 00:29:13,670 --> 00:29:15,250 Ωχ. Αυτό πονάει. 725 00:29:15,250 --> 00:29:18,460 Jo: Το ξέρω. Απλώς προσπάθησε να χαλαρώσεις, εντάξει; 726 00:29:18,460 --> 00:29:19,830 Ακούς κάτι; 727 00:29:19,830 --> 00:29:22,420 Ένας θλιμμένος ήχος; 728 00:29:22,420 --> 00:29:25,120 Όπως το σάντουιτς της πέψη; 729 00:29:25,120 --> 00:29:28,250 Περισσότερα σαν ένα αγγειακό μώλωπα. 730 00:29:28,250 --> 00:29:30,330 Εμ, εδώ. Ας προσπαθήσουμε το υπερηχογράφημα. 731 00:29:30,330 --> 00:29:32,120 Σίγουρος. 732 00:29:34,710 --> 00:29:36,670 [Κουβούνια] [Γκρίνια] 733 00:29:36,670 --> 00:29:38,540 Και προς τα δεξιά. 734 00:29:40,040 --> 00:29:41,460 Θα πατήσω... 735 00:29:41,460 --> 00:29:43,420 -Αχ! Ωχ. -Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 736 00:29:43,420 --> 00:29:45,670 Ρίξτε μια βαθιά ανάσα για μένα. 737 00:29:45,670 --> 00:29:46,670 [ Εισπνέει βαθιά ] 738 00:29:46,670 --> 00:29:49,500 -Και εκπνεύστε. -[Εππνέει αργά] 739 00:29:49,500 --> 00:29:51,250 [Gasps] Εκεί! 740 00:29:51,250 --> 00:29:53,960 Ω. Ο διάμεσος τοξοειδής σύνδεσμος. 741 00:29:53,960 --> 00:29:55,920 Έχετε MALS. Ουάου! 742 00:29:55,920 --> 00:29:57,670 Μόνο διάβασα σχετικά με αυτό. 743 00:29:57,670 --> 00:30:01,960 Ο σύνδεσμος Α-Α τυλίγεται σφιχτά γύρω από την κοιλιοκάκη σας. 744 00:30:01,960 --> 00:30:03,210 Επεκτείνεται όταν τρως. 745 00:30:03,210 --> 00:30:04,710 Ξέρεις, κανείς δεν το βρήκε 746 00:30:04,710 --> 00:30:07,380 γιατί πάντα νηστεύεις πριν από τις επισκέψεις σας. 747 00:30:07,380 --> 00:30:09,710 Μπορούμε να μπούμε λαπαροσκοπικά, κόψτε το. 748 00:30:09,710 --> 00:30:11,670 Διαρκεί 20 λεπτά. 749 00:30:11,670 --> 00:30:14,290 ♪♪ 750 00:30:14,290 --> 00:30:15,580 Ήξερα ότι ήταν αληθινό. 751 00:30:15,580 --> 00:30:19,620 Ω, ναι. [Γέλια] Αυτό είναι πραγματικό πράγμα. 752 00:30:19,620 --> 00:30:22,420 -Και το βρήκαμε. -Μμ-χμμ. 753 00:30:22,420 --> 00:30:24,670 Και η Μέρεντιθ Γκρέι δεν το έκανε. 754 00:30:24,670 --> 00:30:26,420 ♪♪ 755 00:30:26,420 --> 00:30:28,170 σκέφτηκα αυτό θα ήταν πιο εύκολο. 756 00:30:28,170 --> 00:30:29,500 Ι-Δεν ξέρω πώς να του το πω, 757 00:30:29,500 --> 00:30:31,000 αλλά δεν ξέρω πώς να μην του το πεις. 758 00:30:31,000 --> 00:30:33,170 Νιώθω εντελώς εκτός ελέγχου. 759 00:30:33,170 --> 00:30:35,080 Α, αυτό είναι μόνο οι ορμόνες. Αυτό θα περάσει. 760 00:30:35,080 --> 00:30:37,500 Α, δεν θα περάσει. [Αναστεναγμοί] 761 00:30:37,500 --> 00:30:40,420 Θέλω να πω, τίποτα για αυτό θα περάσει. 762 00:30:40,420 --> 00:30:42,420 Λοιπόν, το "εκτός ελέγχου" θα περάσει. 763 00:30:42,420 --> 00:30:44,620 Δηλαδή, άκου, το να είσαι μαμά σε ανοίγει. 764 00:30:44,620 --> 00:30:45,880 Υποτίθεται ότι. 765 00:30:45,880 --> 00:30:47,460 εννοώ, είναι... 766 00:30:47,460 --> 00:30:50,500 Είναι αυτό που συνέβη στην Αμέλια; 767 00:30:50,500 --> 00:30:52,420 Εννοώ ότι ο Όουεν είπε ότι αυτή δεν ήθελα να κάνω παιδιά, 768 00:30:52,420 --> 00:30:53,580 ότι ο γάμος τους ήταν ένα ναυάγιο. 769 00:30:53,580 --> 00:30:55,210 Δηλαδή, θα με έπαιρνε τηλέφωνο και πες ότι, 770 00:30:55,210 --> 00:30:56,750 «Μεταφέρθηκε. Κρύβεται από μένα. 771 00:30:56,750 --> 00:30:58,460 Δεν θέλει να είσαι παντρεμένος μαζί μου». 772 00:30:58,460 --> 00:31:00,710 Και δεν το ήξερα τι να πω σε αυτό. 773 00:31:00,710 --> 00:31:03,920 Ξέρω ότι η Αμέλια είχε αφαιρέθηκε ένας όγκος στον εγκέφαλο και... 774 00:31:03,920 --> 00:31:05,540 αλλά είναι αυτό που ξαφνικά 775 00:31:05,540 --> 00:31:07,420 την έκανε να θέλει να κάνει οικογένεια και με τον Όουεν; 776 00:31:07,420 --> 00:31:09,290 Δηλαδή, άλλαξε τόσο πολύ; 777 00:31:09,290 --> 00:31:10,380 Μέρεντιθ, είναι all-in; 778 00:31:10,380 --> 00:31:11,920 Δεν ξέρω. λυπάμαι. 779 00:31:11,920 --> 00:31:15,790 Δεν μπορώ να μιλήσω για την Αμέλια, ούτε θέλω να προσπαθήσω. 780 00:31:15,790 --> 00:31:18,330 Αυτό που ξέρω είναι ότι εσύ χρειάζεται να του μιλήσω 781 00:31:18,330 --> 00:31:20,250 γιατί όσο περισσότερο το κρατάς μυστικό, 782 00:31:20,250 --> 00:31:23,120 τόσο χειρότερο γίνεται για όλους. 783 00:31:23,120 --> 00:31:25,290 Θέλω να πω, δεν είναι όπως είσαι θα τον χάσει. Είναι ο Όουεν. 784 00:31:25,290 --> 00:31:28,250 Μέρεντιθ, το ξέρω Δεν θα τον χάσω. 785 00:31:28,250 --> 00:31:31,000 Είναι -- Είναι ο Όουεν. 786 00:31:31,000 --> 00:31:34,420 Είναι καλός και έντιμος και πιστός και ευγενικός. 787 00:31:34,420 --> 00:31:37,620 Και όταν του το λέω αυτό Κουβαλάω το παιδί του, 788 00:31:37,620 --> 00:31:39,380 θα με διεκδικήσει. 789 00:31:39,380 --> 00:31:40,920 [ Σπάσιμο φωνής ] Και μετά για το υπόλοιπο της ζωής μου, 790 00:31:40,920 --> 00:31:43,080 Θα αναρωτηθώ αν είναι μαζί μου από υποχρέωση 791 00:31:43,080 --> 00:31:45,540 ή αν όντως θέλει να είναι μαζί μου. 792 00:31:45,540 --> 00:31:48,120 [Η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 793 00:31:48,120 --> 00:31:50,710 Γεια σας μωρά. Πώς ήταν το σχολείο; 794 00:31:50,710 --> 00:31:52,170 -Καλός. -Καλός. 795 00:31:52,170 --> 00:31:53,620 -Καλός; - Μμ. Μυρίζει τόσο ωραία εδώ μέσα! 796 00:31:53,620 --> 00:31:55,500 Ναι! Κοίτα τι έχω. 797 00:31:55,500 --> 00:31:57,830 Teddy, τα πάντα νομίζεις ότι ξέρεις 798 00:31:57,830 --> 00:31:59,790 θα αλλάξει τελείως μόλις έρθει το μωρό. 799 00:31:59,790 --> 00:32:01,080 Ζόλα: Μπισκότα στο τραπέζι. 800 00:32:01,080 --> 00:32:03,290 Δεν είσαι εσύ αυτό του το λες για. 801 00:32:03,290 --> 00:32:05,420 ♪♪ 802 00:32:05,420 --> 00:32:08,250 Γεια, με θέλεις να αναλάβει; τον πήρα. 803 00:32:08,250 --> 00:32:09,960 Νομίζεις ότι δεν το κάνω; [ Γέλια ] Όχι, όχι. 804 00:32:09,960 --> 00:32:11,880 Το αντίθετο μάλιστα. Νομίζω ότι είσαι υπέροχος μαζί του. 805 00:32:11,880 --> 00:32:14,210 Λοιπόν, τι συμβαίνει με το κοίταγμα; 806 00:32:14,210 --> 00:32:16,580 [Γέλια] Δεν ξέρω. εγω απλα... 807 00:32:16,580 --> 00:32:18,460 Συνεχίζω να αναρωτιέμαι, 808 00:32:18,460 --> 00:32:20,250 είναι αυτό πραγματικά τι διέλυσε το γάμο μας; 809 00:32:20,250 --> 00:32:22,750 Λοιπόν, πρώτα από όλα, όγκος στον εγκέφαλο. 810 00:32:22,750 --> 00:32:24,290 [Γέλια] ξέρω. ξέρω. 811 00:32:26,120 --> 00:32:28,290 Και επίσης... 812 00:32:28,290 --> 00:32:29,790 Κρίστοφερ. 813 00:32:29,790 --> 00:32:31,460 ΠΟΥ; μωρό μου. 814 00:32:33,380 --> 00:32:36,290 Αυτό ήταν το όνομά του. Χριστόφορος. 815 00:32:36,290 --> 00:32:38,250 [ Εισπνέει απότομα ] 816 00:32:38,250 --> 00:32:40,920 Δεν το έχω πει ποτέ αυτό δυνατά πριν. 817 00:32:40,920 --> 00:32:44,210 Ούτε στον εαυτό μου. 818 00:32:44,210 --> 00:32:46,460 Αλλά τον αγάπησα... 819 00:32:46,460 --> 00:32:49,670 για κάθε δευτερόλεπτο της ζωής του. 820 00:32:49,670 --> 00:32:51,540 Τον αγαπούσα τόσο πολύ. 821 00:32:53,000 --> 00:32:56,120 Αφού πέθανε, ο πόνος ήταν αφόρητος. 822 00:32:56,120 --> 00:32:58,830 Και νομίζω άρχισα να φοβάμαι 823 00:32:58,830 --> 00:33:01,710 εκείνο το αγαπητικό άλλο μωρό 824 00:33:01,710 --> 00:33:05,290 θα μειώσει κάπως Η μνήμη του Χριστόφορου. 825 00:33:05,290 --> 00:33:08,170 Αλλά είμαι εντάξει. 826 00:33:08,170 --> 00:33:09,880 Δεν μπορούσα πείτε το όνομά του πριν, 827 00:33:09,880 --> 00:33:12,920 και τώρα νιώθω σαν για πρώτη φορά στη ζωή μου, 828 00:33:12,920 --> 00:33:15,040 Μπορώ να μιλήσω για αυτόν, και δεν μου αρέσει 829 00:33:15,040 --> 00:33:18,000 θα με σπάσει, ξέρεις; 830 00:33:18,000 --> 00:33:21,170 Και μπορώ να κοιτάξω Ο Λίο και η Μπέτυ και... 831 00:33:21,170 --> 00:33:23,620 και να ξέρεις ότι... 832 00:33:23,620 --> 00:33:26,040 δεν μπορούν να τον σβήσουν. 833 00:33:26,040 --> 00:33:27,750 Τίποτα δεν μπορεί. 834 00:33:29,250 --> 00:33:31,460 Και αυτό είναι ένα καλό πράγμα. 835 00:33:31,460 --> 00:33:35,000 ♪♪ 836 00:33:41,960 --> 00:33:42,830 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 837 00:33:42,830 --> 00:33:44,790 Ω. Μας βρήκες. 838 00:33:44,790 --> 00:33:47,330 Είστε σοβαρά παιδιά εδώ έξω όλη μέρα; 839 00:33:47,330 --> 00:33:48,750 [Η πόρτα κλείνει] 840 00:33:48,750 --> 00:33:50,040 Πώς ήταν η μέρα σας; 841 00:33:50,040 --> 00:33:52,120 Πρόστιμο. 842 00:33:52,120 --> 00:33:53,790 Αυτό είναι όλο θα πάρουμε; 843 00:33:53,790 --> 00:33:55,210 Ωραία, και δεν έκανα ναρκωτικά. 844 00:33:55,210 --> 00:33:56,420 Αυτό θα γίνει. 845 00:33:56,420 --> 00:34:00,250 ♪♪ 846 00:34:00,250 --> 00:34:03,750 Ο Όουεν να φοράω τζιν για τον πατέρα; 847 00:34:03,750 --> 00:34:05,960 [Γέλια] 848 00:34:05,960 --> 00:34:07,830 Εντάξει. Στο κάθισμα του αυτοκινήτου σας. 849 00:34:07,830 --> 00:34:09,040 «Ναι, σίγουρα». 850 00:34:13,250 --> 00:34:15,330 Εντάξει, θα το κάνω πήγαινε να μιλήσεις με τον μπαμπά του Ράφι. 851 00:34:15,330 --> 00:34:17,080 Το κέρδισες. 852 00:34:17,080 --> 00:34:18,540 Γεια, θα μπορούσες να αντέχεις ένα δευτερόλεπτο, αρχηγέ; 853 00:34:18,540 --> 00:34:19,790 Γιατί; 854 00:34:19,790 --> 00:34:22,000 Ε, γιατί από τότε ανακάλυψες 855 00:34:22,000 --> 00:34:23,580 ότι η Τζο και εγώ είναι φίλοι, 856 00:34:23,580 --> 00:34:26,380 έχεις μοιάσει θέλεις να με σκοτώσεις. 857 00:34:28,250 --> 00:34:30,380 Α, έτσι απλά ήθελα να καθαρίσει τον αέρα. 858 00:34:30,380 --> 00:34:32,210 Δεν υπήρχε τίποτα μεταξύ μας. Είναι σαν την αδερφή μου. 859 00:34:32,210 --> 00:34:34,420 Γνωρίζατε τον Παύλο; 860 00:34:34,420 --> 00:34:36,210 Γιατί καλός αδερφός θα την προστάτευε. 861 00:34:36,210 --> 00:34:38,120 Είσαι το διπλάσιο του μεγέθους αυτού του άντρα. Θα μπορούσες να τον είχες ισοπεδώσει. 862 00:34:38,120 --> 00:34:39,420 τον γνώρισα. Δεν μου άρεσε. 863 00:34:39,420 --> 00:34:41,290 Της το είπα. Δεν με άκουσε. 864 00:34:41,290 --> 00:34:42,790 Θέλω να πω, η Τζο δεν ήταν ο καλύτερος ακροατής 865 00:34:42,790 --> 00:34:44,500 των ιδεών των άλλων τότε. 866 00:34:44,500 --> 00:34:45,920 Ναι. Ακόμα δεν είναι. 867 00:34:45,920 --> 00:34:47,580 Λοιπόν, δεν μου άρεσε, και δεν με συμπαθούσε. 868 00:34:47,580 --> 00:34:50,040 Ο Τζο είπε ότι ζήλευε της φιλίας μας, 869 00:34:50,040 --> 00:34:51,460 και άρχισε να υποχωρήσει. 870 00:34:51,460 --> 00:34:53,540 Εγώ-σκέφτηκα Είχα σεβασμό. 871 00:34:53,540 --> 00:34:56,170 Δεν είχα ιδέα ότι ήταν... 872 00:34:56,170 --> 00:34:58,000 Δεν μου άρεσε ο τύπος, αλλά ορκίζομαι στον Θεό, 873 00:34:58,000 --> 00:35:01,540 αν το ήξερα, ναι... Θα τον είχα ισοπεδώσει. 874 00:35:01,540 --> 00:35:06,000 ♪♪ 875 00:35:06,000 --> 00:35:08,000 [Η πόρτα ανοίγει] 876 00:35:08,000 --> 00:35:09,750 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 877 00:35:09,750 --> 00:35:11,170 Γεια σου. 878 00:35:15,080 --> 00:35:16,880 Λοιπόν... [Καθαρίζει το λαιμό] 879 00:35:16,880 --> 00:35:18,540 Είμαι ακόμα τρελός στο Τζάκσον. 880 00:35:18,540 --> 00:35:20,540 [Γέλια] Είδος. 881 00:35:20,540 --> 00:35:23,670 Αλλά νομίζω, ε, κυρίως είμαι θυμωμένος μαζί μου. 882 00:35:23,670 --> 00:35:25,620 Γιατί έχεις δίκιο. Έχω μεγάλες απορίες. 883 00:35:25,620 --> 00:35:27,250 Και δεν έχω τους ρωτούσε 884 00:35:27,250 --> 00:35:28,830 γιατί έχω τυλιχθεί σε όλους τους άλλους, 885 00:35:28,830 --> 00:35:30,580 που πρέπει να σταματήσει. 886 00:35:30,580 --> 00:35:32,210 Λοιπόν, ευχαριστώ. 887 00:35:32,210 --> 00:35:35,170 Πολύ χαρούμενος για σένα, Μάγκυ. [Γέλια] 888 00:35:35,170 --> 00:35:37,040 δεν υποθέτω μπήκες και εσύ εδώ μέσα 889 00:35:37,040 --> 00:35:39,420 να μου πεις βρήκες δότη; 890 00:35:39,420 --> 00:35:41,080 Οχι ακόμη. 891 00:35:41,080 --> 00:35:42,750 Αλλά δεν έχω έχει χάσει την ελπίδα ακόμα. 892 00:35:42,750 --> 00:35:44,710 Και ούτε εσύ πρέπει. Συμφωνία; 893 00:35:44,710 --> 00:35:47,170 Συμφωνία. 894 00:35:47,170 --> 00:35:56,380 ♪♪ 895 00:35:56,380 --> 00:35:58,880 [Σνιφλ] 896 00:35:58,880 --> 00:36:02,080 [ "The Thrill is Gone" παίζει στην κιθάρα] 897 00:36:02,080 --> 00:36:04,330 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 898 00:36:04,330 --> 00:36:10,580 ♪♪ 899 00:36:10,580 --> 00:36:15,000 Ρίτσαρντ: ♪ Η συγκίνηση έχει φύγει ♪ 900 00:36:15,000 --> 00:36:18,670 ♪ Η συγκίνηση έχει φύγει ♪ 901 00:36:18,670 --> 00:36:20,920 ♪ Μμ-μμ ♪ 902 00:36:20,920 --> 00:36:23,580 ♪ Η συγκίνηση έχει φύγει, μωρό μου ♪ 903 00:36:23,580 --> 00:36:25,120 ♪ Μμ ♪ 904 00:36:25,120 --> 00:36:28,000 ♪ Η συγκίνηση έχει φύγει ♪ 905 00:36:28,000 --> 00:36:30,040 ♪ Μμ, μμ ♪ 906 00:36:30,040 --> 00:36:34,000 ♪ Ξέρεις ότι με έκανες λάθος ♪ 907 00:36:34,000 --> 00:36:37,830 ♪ Και θα μετανιώσεις κάποια μέρα ♪ 908 00:36:37,830 --> 00:36:39,750 ♪ Η συγκίνηση έχει φύγει ♪ 909 00:36:39,750 --> 00:36:41,460 [Τα κουδούνια της πόρτας χτυπούν] 910 00:36:41,460 --> 00:36:43,620 ♪♪ 911 00:36:43,620 --> 00:36:46,460 ♪ Έφυγε μακριά μου ♪ 912 00:36:46,460 --> 00:36:48,620 ♪♪ 913 00:36:48,620 --> 00:36:50,620 ♪ Η συγκίνηση έχει φύγει ♪ 914 00:36:50,620 --> 00:36:52,960 Γεια σου. Schmitt, τα κατάφερες. 915 00:36:52,960 --> 00:36:56,420 ♪ Έφυγε μακριά μου ♪ 916 00:36:56,420 --> 00:36:58,580 ♪ Μμμ-μμ ♪ 917 00:36:58,580 --> 00:37:03,210 ♪ Η συγκίνηση έχει φύγει, μωρό μου ♪ 918 00:37:03,210 --> 00:37:05,500 ♪ Η συγκίνηση έχει φύγει μακριά μου ♪ 919 00:37:05,500 --> 00:37:07,920 μπορεί να διάβασα λάθος την κατάσταση. 920 00:37:07,920 --> 00:37:09,250 ♪ Αν και Θα ζω ακόμα στο ♪ 921 00:37:09,250 --> 00:37:12,250 Συγγνώμη. 922 00:37:12,250 --> 00:37:16,120 ♪ Αλλά θα είμαι τόσο μόνος, α-χα ♪ 923 00:37:20,250 --> 00:37:21,960 Γεια σου. προγραμμάτισα Η λαπαροσκόπηση της Νίνας 924 00:37:21,960 --> 00:37:23,750 για το πρώτο πράγμα αύριο. 925 00:37:23,750 --> 00:37:25,830 [Κατηγορηματικά] Υπέροχα. 926 00:37:28,790 --> 00:37:32,080 Ξέρω ότι έχουμε πολλές προσεγγίσεις, 927 00:37:32,080 --> 00:37:34,460 αλλά αυτό είναι καλό, σωστά; 928 00:37:34,460 --> 00:37:36,080 Το -- Του σωστού εκεί κάπου. 929 00:37:36,080 --> 00:37:37,960 Δεν ανησυχώ σχετικά με αυτό. 930 00:37:40,710 --> 00:37:42,080 Τι είναι αυτό; 931 00:37:42,080 --> 00:37:44,710 Καλά. Διαδικασία της αποβολής. 932 00:37:44,710 --> 00:37:49,710 Έχω αφαιρέσει συστηματικά στρεσογόνοι παράγοντες από τη ζωή μου -- 933 00:37:49,710 --> 00:37:52,880 λιγότερος καφές, περισσότερη άσκηση, καλύτερο φαγητό. 934 00:37:52,880 --> 00:37:54,540 Είμαι ακόμα στρεσαρισμένη. 935 00:37:54,540 --> 00:37:58,250 Έχω πάρει λιγότερους ασθενείς. Ακόμα στρεσαρισμένος. 936 00:37:58,250 --> 00:38:01,210 Έτσι πήρα το ακραίο μέτρο 937 00:38:01,210 --> 00:38:03,920 της υποχώρησης από τη δουλειά 938 00:38:03,920 --> 00:38:08,580 Έχω περάσει ολόκληρη την καριέρα μου δουλεύοντας για. 939 00:38:08,580 --> 00:38:11,750 Και παρόλο που ο άντρας σου τώρα έχει όλο αυτό το άγχος, 940 00:38:11,750 --> 00:38:13,170 Είμαι ακόμα στρεσαρισμένη. 941 00:38:13,170 --> 00:38:19,080 Οπότε αν είμαι λογικός, αν είμαι επιστημονικός, 942 00:38:19,080 --> 00:38:21,380 Πρέπει να ψάξω αλλού την πηγή αυτού του άγχους. 943 00:38:21,380 --> 00:38:22,960 Τι άλλο υπάρχει; 944 00:38:25,790 --> 00:38:27,580 [Γέλια] 945 00:38:27,580 --> 00:38:29,790 Ο άντρας μου... 946 00:38:29,790 --> 00:38:31,500 είναι πυροσβέστης. 947 00:38:31,500 --> 00:38:34,000 δεν εχω ακουσει από αυτόν σήμερα. 948 00:38:34,000 --> 00:38:38,080 Και όταν δεν έχω νέα του, Δεν αναπνέω. 949 00:38:38,080 --> 00:38:40,960 Καλά. Ο Μπεν Γουόρεν σε λατρεύει. 950 00:38:43,500 --> 00:38:46,210 Ξέρω τη δουλειά του είναι τρομακτικό, αλλά... 951 00:38:46,210 --> 00:38:48,040 είστε καλοί οι δύο. 952 00:38:48,040 --> 00:38:50,040 Εσείς οι δύο είστε ο στόχος. 953 00:38:52,380 --> 00:38:56,710 Καλή δουλειά σήμερα. Θα σε δω το πρωί. 954 00:38:56,710 --> 00:39:00,500 Οι χειρουργοί είναι εκπαιδευμένοι να παρέχει φροντίδα στους άλλους. 955 00:39:00,500 --> 00:39:04,880 ♪♪ 956 00:39:04,880 --> 00:39:08,790 [Εκπνέει τρεμάμενα] Είναι καλά; 957 00:39:08,790 --> 00:39:11,830 Θα βιώσει λίγο πόνο για λίγο 958 00:39:11,830 --> 00:39:13,670 και πρέπει να κάνουμε φυσικοθεραπεία, 959 00:39:13,670 --> 00:39:15,670 αλλά, ναι, όλα φαίνονται καλά. 960 00:39:15,670 --> 00:39:17,830 Τα κατάφερε υπέροχα εκεί μέσα. 961 00:39:17,830 --> 00:39:19,170 [Εππνέει βαθιά] 962 00:39:19,170 --> 00:39:21,670 ♪ Ότι υπάρχει ένα τέλος ♪ 963 00:39:21,670 --> 00:39:22,750 -Σας ευχαριστώ. -Ναι. 964 00:39:22,750 --> 00:39:24,580 Ευχαριστώ πολύ. 965 00:39:24,580 --> 00:39:25,960 ♪ Ξέρω το φως θα μας βρίσκει πάντα ♪ 966 00:39:25,960 --> 00:39:30,330 ♪ Αλλά οι σκιές Απλά υπενθύμισέ μας ♪ 967 00:39:30,330 --> 00:39:32,120 Μερικοί βιολόγοι πιστέψτε ότι είναι η ανθρώπινη φύση, 968 00:39:32,120 --> 00:39:35,120 την επιθυμία να βοηθήσει. 969 00:39:35,120 --> 00:39:41,040 ♪ Πάρε τα όλα, θα μείνουμε ♪ 970 00:39:41,040 --> 00:39:42,620 Μπορώ να σε φιλήσω, παρακαλώ; 971 00:39:42,620 --> 00:39:44,330 [Γέλια] 972 00:39:44,330 --> 00:39:46,000 Το κάναμε. 973 00:39:46,000 --> 00:39:48,540 Του σώσαμε τη ζωή... και την ποιότητα ζωής του. 974 00:39:48,540 --> 00:39:50,500 --Συγχαρητήρια. Όχι, όχι. «Εμείς», εντάξει; 975 00:39:50,500 --> 00:39:52,500 Και οι δυο μας. Εσύ -- ήταν η ιδέα σου. 976 00:39:52,500 --> 00:39:54,250 Ξέρεις, το κάναμε αυτό μαζί. 977 00:39:54,250 --> 00:39:56,960 Φεύγεις πάλι αύριο; 978 00:39:56,960 --> 00:39:59,170 Όχι. Όχι. Τελείωσα που έφυγα. 979 00:39:59,170 --> 00:40:01,330 Εδώ είναι που Νιώθω πιο συνδεδεμένος 980 00:40:01,330 --> 00:40:03,250 σε κάτι μεγαλύτερο από μένα -- 981 00:40:03,250 --> 00:40:05,710 στο O.R., κάνοντας κάτι στο οποίο είμαι υπέροχος. 982 00:40:05,710 --> 00:40:07,250 είχα ένα καταπληκτική μέρα σήμερα, 983 00:40:07,250 --> 00:40:09,170 η καλύτερη μέρα που είχα σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα, 984 00:40:09,170 --> 00:40:10,750 και είσαι ένα τεράστιο μέρος αυτού. 985 00:40:10,750 --> 00:40:13,710 ♪ Γιατί είμαστε δεμένοι μαζί ♪ 986 00:40:13,710 --> 00:40:18,040 Ζητώ συγγνώμη για τον τρόπο που έφυγα, αλήθεια, εντάξει; 987 00:40:18,040 --> 00:40:20,460 Αυτό δεν θα συμβεί ξανά. 988 00:40:20,460 --> 00:40:22,000 ♪ Θα βρούμε το δρόμο για το σπίτι ♪ 989 00:40:22,000 --> 00:40:23,580 Δεν μπορώ να φάω δείπνο μαζί σου απόψε. 990 00:40:23,580 --> 00:40:25,080 -[ Γκρίνια ] -[ Γελά ] 991 00:40:25,080 --> 00:40:29,210 Πρέπει να δουλέψω τις επαναφορτιζόμενες καρδιές μου. 992 00:40:29,210 --> 00:40:32,040 Τζάκσον, αυτό είναι... αυτή είναι η κορυφή του βουνού μου. 993 00:40:32,040 --> 00:40:33,920 Μπορεί να μην μπορούν για να βοηθήσει την Cece, 994 00:40:33,920 --> 00:40:35,790 αλλά θα βοηθήσουν πολλοί άλλοι άνθρωποι. 995 00:40:35,790 --> 00:40:38,080 [ Εισπνέει απότομα ] 996 00:40:38,080 --> 00:40:40,750 Αλλά, ναι. Σε παρακαλώ, φίλησε με. 997 00:40:40,750 --> 00:40:43,670 ♪ Αυτό δεν φαίνεται να το αφήνει ♪ 998 00:40:43,670 --> 00:40:45,580 ♪ Κάθε μέρα πέφτει πίσω μας ♪ 999 00:40:45,580 --> 00:40:47,290 Οι επιστήμονες πιστεύουν είμαστε βιολογικά 1000 00:40:47,290 --> 00:40:50,210 προγραμματισμένο να συμπάσχει. 1001 00:40:50,210 --> 00:40:51,580 Νομίζω ότι είναι ένας από τους λόγους 1002 00:40:51,580 --> 00:40:53,830 το είδος μας κράτησε τόσο πολύ. 1003 00:40:53,830 --> 00:40:55,710 Έρχεσαι σπίτι. 1004 00:40:55,710 --> 00:40:57,920 Ήμουν σε ένα O.R. όλη μέρα. Είμαι πίσω. 1005 00:40:57,920 --> 00:40:59,960 Λοιπόν, μείνε πίσω. Είμαστε νεόνυμφοι. 1006 00:40:59,960 --> 00:41:01,670 Θα έπρεπε να κάνουμε νεόνυμφους πράγματα. 1007 00:41:01,670 --> 00:41:03,290 μμ. Σαν τι; 1008 00:41:03,290 --> 00:41:05,750 Χμ, αν δεν μπορείς να σκεφτείς από οτιδήποτε, 1009 00:41:05,750 --> 00:41:07,210 τότε θέλω μια ακύρωση. 1010 00:41:07,210 --> 00:41:09,960 [Γέλια] Εντάξει. Καλά. έρχομαι. 1011 00:41:09,960 --> 00:41:11,830 ♪ Προσπάθησε, προσπάθησε να μας ταρακουνήσεις ♪ 1012 00:41:11,830 --> 00:41:13,960 Άκουσα ότι δούλευες με το Link σήμερα. 1013 00:41:13,960 --> 00:41:17,040 Ναι. Φαίνεται σαν αρκετά καλός τύπος. 1014 00:41:17,040 --> 00:41:19,250 [Τα πλήκτρα χτυπούν] 1015 00:41:19,250 --> 00:41:21,000 ♪ Γιατί είμαστε δεμένοι μαζί ♪ 1016 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 Τι κάνεις; 1017 00:41:23,000 --> 00:41:25,710 ♪ Ψηλά, πιο ψηλά θα πάμε ♪ 1018 00:41:25,710 --> 00:41:27,420 ♪ Πολεμήστε τη φωτιά με ελπίδα ♪ 1019 00:41:27,420 --> 00:41:31,500 Έχουμε ένα έμφυτο ένστικτο να υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον. 1020 00:41:31,500 --> 00:41:34,040 Μπορείτε μόνο να φροντίσετε του εαυτού σου για τόσο καιρό. 1021 00:41:34,040 --> 00:41:35,750 -Σας ευχαριστώ. -Θα έπρεπε να σας ευχαριστήσω. 1022 00:41:35,750 --> 00:41:37,540 Τα έφτιαξες. Όχι, εννοούσα για σήμερα. 1023 00:41:37,540 --> 00:41:39,380 Ήταν ωραίο να μιλάς με κάποιον εκτός από την υπηρεσία δωματίου. 1024 00:41:39,380 --> 00:41:40,710 Λοιπόν, είμαι πάντα εδώ. 1025 00:41:40,710 --> 00:41:43,040 αλλά δεν είμαι αυτός θα έπρεπε να μιλάς. 1026 00:41:43,040 --> 00:41:44,790 ♪ Θα βρούμε το δρόμο για το σπίτι ♪ 1027 00:41:44,790 --> 00:41:48,250 ♪ Επειδή είμαστε δεμένοι μαζί, είμαστε δεμένοι μαζί ♪ 1028 00:41:48,250 --> 00:41:50,380 Αμέλια: Γεια; Εσείς; Ωχ, μπισκότα! 1029 00:41:50,380 --> 00:41:52,380 ♪ Θα βρούμε το δρόμο για το σπίτι ♪ 1030 00:41:52,380 --> 00:41:54,330 Αυτά είναι καταπληκτικά. Τι κάνεις εδώ; 1031 00:41:54,330 --> 00:41:56,120 Μόλις μάζευα κάποια πράγματα. 1032 00:41:56,120 --> 00:41:59,330 Νομίζω ότι θα είμαι στο Όουεν λίγο περισσότερο από ότι είχα προγραμματίσει. 1033 00:41:59,330 --> 00:42:01,120 Γιατί ας το παραδεχτούμε... 1034 00:42:01,120 --> 00:42:04,040 κάποια προβλήματα είναι πολύ μεγάλα να συνεχίσουμε μόνοι μας. 1035 00:42:17,330 --> 00:42:25,420 ♪♪ 1036 00:42:25,420 --> 00:42:33,710 ♪♪ 1037 00:42:33,710 --> 00:42:42,000 ♪♪