1 00:00:02,540 --> 00:00:07,170 ♪♪ 2 00:00:07,170 --> 00:00:10,750 Μέρεντιθ: Πριν από την επέμβαση, ρωτάμε ασθενείς μια σειρά ερωτήσεων. 3 00:00:10,750 --> 00:00:12,540 «Έχεις δουλειά να επιστρέψω; 4 00:00:12,540 --> 00:00:14,580 Έχετε σύστημα υποστήριξης; στο σπίτι;" 5 00:00:14,580 --> 00:00:17,380 Κάνουμε προληπτικό έλεγχο για ψυχικές ασθένειες. 6 00:00:17,380 --> 00:00:19,830 Άγχος, κατάθλιψη, αυταπάτες. 7 00:00:19,830 --> 00:00:25,710 ♪♪ 8 00:00:25,710 --> 00:00:28,790 Πρέπει να βεβαιωθούμε είσαι υγιής. 9 00:00:32,120 --> 00:00:34,580 Πρέπει να βεβαιωθούμε ξέρετε τι να περιμένετε. 10 00:00:34,580 --> 00:00:38,920 ♪♪ 11 00:00:38,920 --> 00:00:41,920 Αν όμως ελέγξουμε ασθενείς για ψυχικές ασθένειες, 12 00:00:41,920 --> 00:00:43,210 γιατί όχι οι χειρουργοί; 13 00:00:46,460 --> 00:00:48,040 Κάποιος πρέπει πραγματικά πάρε αυτό. 14 00:00:50,830 --> 00:00:52,790 Είναι στο χειρότερο μέρος της αποτοξίνωσης. 15 00:00:52,790 --> 00:00:54,880 Μπορώ να μείνω, να βοηθήσω... 16 00:00:54,880 --> 00:00:57,000 Όχι, είμαι καλά. το πήρα. Ευχαριστώ όμως. 17 00:00:57,000 --> 00:00:59,120 Καλά. Λοιπόν, καλή τύχη. 18 00:00:59,120 --> 00:01:03,880 ♪♪ 19 00:01:03,880 --> 00:01:05,460 Εντάξει. Δρ. Γουέμπερ, πρέπει να φύγουμε. 20 00:01:05,460 --> 00:01:07,620 Ο Βικ Ρόι και ο δικηγόρος του αδελφός είναι εδώ. 21 00:01:07,620 --> 00:01:09,620 Τι εννοείς "εμείς"; Είσαι ο αρχηγός. 22 00:01:09,620 --> 00:01:10,830 Και τον απέλυσες. 23 00:01:10,830 --> 00:01:12,000 Λένε πόσο θα κοστίσει η διευθέτηση; 24 00:01:12,000 --> 00:01:13,620 Όχι, και σε αντίθεση με εσάς, 25 00:01:13,620 --> 00:01:15,040 δεν έχουμε εκατομμύρια δολάρια στη διάθεσή μας. 26 00:01:15,040 --> 00:01:16,920 Και αν δεν μπορούμε να τακτοποιηθούμε, 27 00:01:16,920 --> 00:01:20,420 πρέπει να βεβαιωθούμε ότι ήμασταν 100% δικαιολογημένη η απόλυσή του. 28 00:01:20,420 --> 00:01:23,290 Θυμάμαι ότι είχε μια στάση ασέβειας 29 00:01:23,290 --> 00:01:25,210 προς έναν ασθενή που προσπάθησε να κόψει το ίδιο του το χέρι. 30 00:01:25,210 --> 00:01:26,790 Ενήργησε σαν ήταν ένα αστείο. 31 00:01:26,790 --> 00:01:28,380 Ωχ, συνέχισε. 32 00:01:28,380 --> 00:01:30,290 Λοιπόν, τηλεφώνησα Δρ Carina DeLuca 33 00:01:30,290 --> 00:01:31,790 να πει στο αγόρι αυτός ο αυνανισμός 34 00:01:31,790 --> 00:01:33,170 ήταν απόλυτα υγιής -- 35 00:01:33,170 --> 00:01:35,880 Σταμάτα. Θέλω να το κάνετε φανταστείτε αυτή την πρόταση 36 00:01:35,880 --> 00:01:37,960 με το "Αξιότιμε σας" στο τέλος του. 37 00:01:39,380 --> 00:01:41,040 Ναι, δεν πειράζει. μμ. 38 00:01:41,040 --> 00:01:44,460 Έιβερι, έχεις τίποτα; βοηθάει τον Dr. Roy; 39 00:01:44,460 --> 00:01:46,620 Νομίζω ότι το κάνω. Προσπάθησε να εκμεταλλευτείτε τον Δρ. Κέπνερ 40 00:01:46,620 --> 00:01:48,540 κατά τη διάρκεια μιας ιδιαίτερα ευάλωτος χρόνος μέσα της -- 41 00:01:48,540 --> 00:01:51,330 «Όταν εκείνος ήταν οικότροφος και εκείνη ήταν παρών, Σεβασμιώτατε». 42 00:01:51,330 --> 00:01:52,670 Ξέρεις τι; 43 00:01:52,670 --> 00:01:55,080 -Ξέχνα ότι είπα τίποτα. 44 00:01:58,750 --> 00:02:00,040 Όουεν: Φτύνει πολύ. 45 00:02:00,040 --> 00:02:02,710 Νόμιζα ότι ήταν ΓΟΠΝ ή μια πυλωρική στένωση, αλλά -- 46 00:02:02,710 --> 00:02:04,380 Όχι, απλώς μπουκώνουν. 47 00:02:04,380 --> 00:02:06,620 Νομίζω ότι προκαλείται από την καθαριότητα του πουκαμίσου σου. 48 00:02:06,620 --> 00:02:08,620 Ω. Τα μωρά. 49 00:02:08,620 --> 00:02:11,290 Τους αγαπώ έτσι, Απολαύστε τα έτσι. 50 00:02:11,290 --> 00:02:13,380 Γεια σου, ε, γιατί δεν πας πάρτε τον εαυτό σας check in, εντάξει; 51 00:02:15,210 --> 00:02:16,830 Η Σοφία τέθηκε σε αναστολή από το σχολείο. 52 00:02:16,830 --> 00:02:18,330 Από τη δεύτερη δημοτικού;! 53 00:02:18,330 --> 00:02:19,420 Τι, χρωμάτισε έξω από τις γραμμές; 54 00:02:19,420 --> 00:02:21,210 Όχι, έκλεψε τα χρήματα της εκδρομής. 55 00:02:21,210 --> 00:02:22,460 Τι; Α, αυτό θα το κάνει. 56 00:02:22,460 --> 00:02:24,210 Γιατί; Γιατί; Α, γιατί παίζει έξω. 57 00:02:24,210 --> 00:02:26,380 Γιατί είναι λυπημένη γιατί είμαι τρομερή μητέρα. 58 00:02:26,380 --> 00:02:28,420 Δεν ξέρω, αλλά απολαύστε αυτά τα μωρά. 59 00:02:33,500 --> 00:02:35,000 Οποιαδήποτε στιγμή τώρα, θα καταλάβει 60 00:02:35,000 --> 00:02:36,500 Είμαι η αγάπη της ζωής της. 61 00:02:36,500 --> 00:02:38,000 Μέρεντιθ Γκρέι είναι ευθεία. 62 00:02:38,000 --> 00:02:39,920 Την άκουσα ποτέ να μιλάει για την Κριστίνα Γιανγκ; 63 00:02:39,920 --> 00:02:43,250 Γεια σου. Κάποιος πρέπει να τρέξει αυτό το αίμα μέχρι το εργαστήριο. 64 00:02:43,250 --> 00:02:45,540 Γεια σου! Ξέρεις, είμαστε κι εμείς συντομογραφία στην κλινική σήμερα, 65 00:02:45,540 --> 00:02:47,460 και υπάρχει ένα άσχημο αιμορροΐδα στο κρεβάτι επτά 66 00:02:47,460 --> 00:02:49,040 αυτό πρέπει να είναι λόγχη και στραγγισμένο. 67 00:02:49,040 --> 00:02:51,500 Έχω την αιμοληψία! 68 00:02:51,500 --> 00:02:53,580 Διασκεδάστε με την αιμορροΐδα σου. 69 00:02:53,580 --> 00:02:55,500 Προτιμώ να πάρω μια αιμορροΐδα παρά να είναι αιμορροΐδα. 70 00:02:55,500 --> 00:02:57,580 Τέλεια, τότε έχεις πρωκτούς στη ΜΕΘ μετά από αυτό. 71 00:02:57,580 --> 00:03:00,120 Θέλεις πληγές στο κρεβάτι και στη γηριατρική; 72 00:03:02,620 --> 00:03:06,420 Μακάρι να μπορούσα να πω ότι ήταν ωραίο να σε ξαναδώ στη δουλειά, αλλά... 73 00:03:06,420 --> 00:03:08,080 Ελάτε. 74 00:03:08,080 --> 00:03:09,960 Θα σου δείξω το πιο cool πράγμα ποτέ, 75 00:03:09,960 --> 00:03:12,580 στον πιο μικροσκοπικό ασθενή ποτέ. 76 00:03:12,580 --> 00:03:15,080 ♪♪ 77 00:03:20,830 --> 00:03:23,250 Μην υποθέτεις το χειρότερο, εντάξει; 78 00:03:23,250 --> 00:03:26,000 Το χειρότερο είναι η μαμά μου περιφέρεται στο δρόμο με το νυχτικό της; 79 00:03:26,000 --> 00:03:29,040 Ή η μαμά μου είναι νεκρή και κανείς δεν σκέφτηκε να μου πει; 80 00:03:32,500 --> 00:03:34,250 [Ο κινητήρας σβήνει, κουδούνισμα πλήκτρων] 81 00:03:36,290 --> 00:03:37,880 Εντάξει. πάω. 82 00:03:37,880 --> 00:03:43,880 ♪♪ 83 00:03:45,000 --> 00:03:51,040 ♪♪ 84 00:03:52,170 --> 00:03:55,580 Μαμά; Είμαι εγώ -- Άλεξ! 85 00:03:55,580 --> 00:03:57,580 Είσαι εκεί;! 86 00:04:01,500 --> 00:04:06,750 ♪♪ 87 00:04:06,750 --> 00:04:12,000 ♪♪ 88 00:04:12,000 --> 00:04:14,460 Ψάχνετε για κάποιον; 89 00:04:14,460 --> 00:04:16,500 Ε, ναι. Ε... 90 00:04:16,500 --> 00:04:18,790 Η κυρία που μένει εδώ. Helen Karev; 91 00:04:18,790 --> 00:04:24,790 ♪♪ 92 00:04:28,710 --> 00:04:34,750 ♪♪ 93 00:04:38,380 --> 00:04:40,250 Τι έγινε;! Είναι κακό;! 94 00:04:40,250 --> 00:04:41,710 Ω, Θεέ μου... Είναι κακό;! 95 00:04:41,710 --> 00:04:43,790 Ποιος είναι ο τύπος;! Μήπως αυτός... Ξέρει πού είναι;! 96 00:04:43,790 --> 00:04:46,080 Ναι. 97 00:04:47,460 --> 00:04:49,330 Είναι στη δουλειά. 98 00:04:49,330 --> 00:04:55,330 ♪♪ 99 00:05:01,960 --> 00:05:03,620 Meredith: Θα μιλήσω για αυτό στην παρουσίαση, 100 00:05:03,620 --> 00:05:05,420 αλλά ο Δρ Γουίλσον και εγώ ενθαρρύνονται πολύ 101 00:05:05,420 --> 00:05:06,880 από τη δουλειά που έχουμε κάνει μέχρι τώρα. 102 00:05:06,880 --> 00:05:09,710 Χρηματοδοτήθηκε κάποιο από αυτό το έργο; από τα χρήματα της Harper Avery; 103 00:05:09,710 --> 00:05:11,620 Η Κάθριν Φοξ Ίδρυμα. Όχι. 104 00:05:11,620 --> 00:05:13,500 Νιώθεις μετονομασία το θεμέλιο είναι αρκετό; 105 00:05:13,500 --> 00:05:15,000 Αλλά δεν έχουμε απλά το μετονόμασε. 106 00:05:15,000 --> 00:05:17,460 Είναι ένα εντελώς νέο θεμέλιο με μια νέα κατεύθυνση, 107 00:05:17,460 --> 00:05:19,500 που θα παραδειγματιστούν εδώ στο Grey Sloan. 108 00:05:19,500 --> 00:05:21,380 Τι έχεις να πεις στις δεκάδες γυναίκες 109 00:05:21,380 --> 00:05:24,710 αρνήθηκε την ευκαιρία να το κάνει τέτοια έρευνα από την Harper Avery; 110 00:05:24,710 --> 00:05:30,040 ♪♪ 111 00:05:30,040 --> 00:05:32,170 Ο Δρ Γκρέυ; Είπα, τι κάνεις... 112 00:05:32,170 --> 00:05:34,080 Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο περήφανος 113 00:05:34,080 --> 00:05:36,040 της δουλειάς που κάνει η ομάδα μου και τα κατάφερα 114 00:05:36,040 --> 00:05:38,330 μπροστά σε αυτό που φαινόταν να είναι ανυπέρβλητες πιθανότητες. 115 00:05:38,330 --> 00:05:39,920 Αν με συγχωρείς, Έχω δουλειά να κάνω. 116 00:05:39,920 --> 00:05:42,500 Ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. Με συγχωρείτε. 117 00:05:42,500 --> 00:05:44,500 Γυναίκα στο P.A.: Ο Δρ. Myers στην Ογκολογία. 118 00:05:44,500 --> 00:05:47,120 Ο Δρ. Myers στην Ογκολογία. 119 00:05:47,120 --> 00:05:49,080 Ποιο είναι το πρόβλημά της; Τομοφοβία. 120 00:05:49,080 --> 00:05:51,290 Φόβος για την ιατρική διαδικασίες. 121 00:05:51,290 --> 00:05:53,120 Εξισώνει τη χειρουργική με τον θάνατο. 122 00:05:53,120 --> 00:05:55,250 Έχω ακούσει για ασθενείς που έχουν πεθάνει 123 00:05:55,250 --> 00:05:56,710 γιατί αυτοί αρνηθεί τη θεραπεία. 124 00:05:56,710 --> 00:05:58,920 Λοιπόν, είναι λόγω του πατέρα της. Έκανε σκωληκοειδεκτομή. 125 00:05:58,920 --> 00:06:00,420 Και του είπαν δεν ήταν τίποτα, 126 00:06:00,420 --> 00:06:01,880 και μετά υπήρξαν επιπλοκές. 127 00:06:01,880 --> 00:06:04,040 Μπήκε για χειρουργείο, και μετά αυτή... 128 00:06:04,040 --> 00:06:05,920 δεν τον ξαναείδα. 129 00:06:05,920 --> 00:06:07,380 Ήταν 5. 130 00:06:07,380 --> 00:06:08,960 Τι κάνει εδώ ο Ντελούκα; 131 00:06:08,960 --> 00:06:10,290 Α, τον έφερα για να του φτιάξει τη διάθεση. 132 00:06:10,290 --> 00:06:11,920 Και μέχρι στιγμής, με καταθλίβει περισσότερο. 133 00:06:11,920 --> 00:06:13,750 Λοιπόν, το συναρπαστικό μέρος είναι η χειρουργική επέμβαση, όχι ο ασθενής. 134 00:06:13,750 --> 00:06:15,380 Έχετε ένα χρυσό εισιτήριο. 135 00:06:15,380 --> 00:06:18,830 Αυτή είναι η χειρουργική επέμβαση δισχιδής ράχης σε μια εξωτερική μήτρα. 136 00:06:18,830 --> 00:06:21,250 Εκτός από το Texas Children's Εμβρυϊκό Κέντρο, 137 00:06:21,250 --> 00:06:23,250 είμαστε ένας από τους μόνο μέρη για να το κάνετε αυτό. 138 00:06:23,250 --> 00:06:27,960 Εντάξει, άνθρωποι. Ζεστά πρόσωπα, φωνές βιβλιοθήκης και λαϊκούς όρους. 139 00:06:27,960 --> 00:06:30,120 Ναι. Ναι. 140 00:06:30,120 --> 00:06:32,670 Γεια. Teresa και Ed. Πώς πάμε; 141 00:06:32,670 --> 00:06:34,330 Φτάνοντας εκεί. 142 00:06:34,330 --> 00:06:36,120 Αλλά θα μπορούσες να περάσεις το όλο θέμα για τελευταία φορά; 143 00:06:36,120 --> 00:06:37,460 - Νομίζω ότι βοηθάει. -Το κάνει. 144 00:06:37,460 --> 00:06:39,500 Το κάνει. Με βοηθάει να το ακούσω δυνατά. 145 00:06:39,500 --> 00:06:41,380 Φυσικά. Εμ, Ντελούκα; 146 00:06:41,380 --> 00:06:44,460 Τερέζα Μπένσον, 24 εβδομάδων έγκυος, 147 00:06:44,460 --> 00:06:46,830 μωρό που διαγνώστηκε με δισχιδή ράχη με μηνιγγοκήλη. 148 00:06:46,830 --> 00:06:48,080 Λαϊκοί όροι. 149 00:06:48,080 --> 00:06:49,790 Δικαίωμα. Ε... 150 00:06:49,790 --> 00:06:52,710 Κοίτα, β-γιατί σου... το μωρό σας έχει δισχιδή ράχη, 151 00:06:52,710 --> 00:06:55,750 τον ιστό γύρω από τη σπονδυλική στήλη της το καλώδιο δεν έχει κλείσει τελείως. 152 00:06:55,750 --> 00:06:57,790 Και αυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα μετά τη γέννηση 153 00:06:57,790 --> 00:06:59,750 σαν παράλυση, 154 00:06:59,750 --> 00:07:01,750 προβλήματα του εντέρου και της ουροδόχου κύστης, υγρό στον εγκέφαλο -- 155 00:07:01,750 --> 00:07:04,250 Μπου-μπου-μπου-μπου! Αλλά θα το τσιμπήσω στο μπουμπούκι. 156 00:07:04,250 --> 00:07:05,620 θα φτιάξω μια πραγματικά μικρή τομή, 157 00:07:05,620 --> 00:07:07,000 Θα τραβήξω έξω τη μήτρα σου 158 00:07:07,000 --> 00:07:10,420 και χρησιμοποιήστε πολύ μικροσκοπικά όργανα για την αποκατάσταση του ελαττώματος της σπονδυλικής στήλης, 159 00:07:10,420 --> 00:07:12,880 ενώ αυτή μένει πολύ ασφαλής μέσα. 160 00:07:12,880 --> 00:07:14,670 Μάγκυ: Θα της δώσω λίγο φάρμακο 161 00:07:14,670 --> 00:07:16,210 να την κρατήσει τέλεια ακόμα, 162 00:07:16,210 --> 00:07:19,040 και θα είμαι εκεί, παρακολουθώντας την καρδιά της όλη την ώρα. 163 00:07:19,040 --> 00:07:20,500 -Μεγάλος. -Καλά. 164 00:07:20,500 --> 00:07:21,880 Καλά. Βλέπω; Είναι ένα είδος θαύματος. 165 00:07:21,880 --> 00:07:23,250 Μμ-χμμ. 166 00:07:23,250 --> 00:07:25,120 Θα είσαι κάτω γενική αναισθησία. 167 00:07:25,120 --> 00:07:27,040 θα φτιάξω μια μικρή τομή -- 168 00:07:27,040 --> 00:07:29,250 Όχι! Όχι, όχι! Όχι. Θεός. Συγνώμη. 169 00:07:29,250 --> 00:07:31,710 Εγώ...δεν μπορώ. λυπάμαι. Όχι, όχι. γω... 170 00:07:31,710 --> 00:07:34,420 -Λυπάμαι. Δεν μπορώ. -Εντάξει. 171 00:07:34,420 --> 00:07:37,170 Τερέζα, οι πιθανότητες κάτι σου συμβαίνει 172 00:07:37,170 --> 00:07:39,710 είναι τόσο, τόσο s-- Απλώς με νοκ άουτ. 173 00:07:39,710 --> 00:07:41,960 Απλώς σηκωθείτε κρυφά από πίσω μου όταν φεύγω και με ναρκώνει. 174 00:07:41,960 --> 00:07:43,960 Δεν μπορώ, γιατί είναι ενάντια στο νόμο. 175 00:07:43,960 --> 00:07:46,880 Αλλά έχω ένα ηρεμιστικό, εντάξει; Θα είναι πολύ, πολύ γρήγορα. 176 00:07:46,880 --> 00:07:48,670 Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Σε παρακαλώ πάρε με σπίτι! 177 00:07:48,670 --> 00:07:50,500 -Σε παρακαλώ πάρε με σπίτι! -Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Εντάξει. 178 00:07:50,500 --> 00:07:51,960 Ακούω. Μπορούμε να περιμένουμε όλη μέρα. 179 00:07:51,960 --> 00:07:53,670 θα... Θα σας δώσουμε λίγο χρόνο. 180 00:07:53,670 --> 00:07:55,580 Και μπορώ, ε, να πάω να ελέγξω κάποιοι άλλοι ασθενείς. 181 00:07:55,580 --> 00:07:57,000 Θα είναι εντάξει. 182 00:07:58,920 --> 00:08:00,330 Θα της δώσω θεραπευτή μια κλήση. 183 00:08:11,500 --> 00:08:16,710 ♪♪ 184 00:08:16,710 --> 00:08:22,210 ♪♪ 185 00:08:22,210 --> 00:08:24,790 Θα είμαι μαζί σου σε ένα... μόνο σε ένα δ... 186 00:08:27,500 --> 00:08:28,960 Γεια σου. 187 00:08:29,920 --> 00:08:32,580 Άλεξ; 188 00:08:32,580 --> 00:08:35,000 Σε είπε ο γείτονάς σου πήρες πίσω την παλιά σου δουλειά, 189 00:08:35,000 --> 00:08:36,830 αλλά δεν σκέφτηκα αυτό φαινόταν πιθανό. 190 00:08:39,040 --> 00:08:40,670 Άλεξ. 191 00:08:43,170 --> 00:08:45,080 Θεέ μου. 192 00:08:48,120 --> 00:08:50,330 Μου έλειψες τόσο πολύ! 193 00:09:02,620 --> 00:09:04,170 -Καφές. Μαύρος. -Το κατάλαβες. 194 00:09:05,790 --> 00:09:07,750 -Όχι έξυπνος. 195 00:09:07,750 --> 00:09:09,120 Ο καφές είναι τρομερός. 196 00:09:09,120 --> 00:09:11,460 Απαιτεί άφθονα ποσά από κρέμα και ζάχαρη. 197 00:09:11,460 --> 00:09:13,210 Λοιπόν, αν είναι καλός καφές κυνηγάς, 198 00:09:13,210 --> 00:09:15,670 υπάρχει ένα υπέροχο καρότσι στο νοσοκομείο απέναντι. 199 00:09:15,670 --> 00:09:17,790 Όχι, μου αρέσει το φως εδώ μέσα. 200 00:09:17,790 --> 00:09:20,120 Και η μυρωδιά της μπαγιάτικης μπύρας. 201 00:09:20,120 --> 00:09:21,880 Κάνει ένα καλό κρησφύγετο. 202 00:09:21,880 --> 00:09:26,330 ♪♪ 203 00:09:26,330 --> 00:09:28,670 Ξέρεις τι; εχεις δικιο. Μπορεί μου δίνεις την κρέμα, σε παρακαλώ; 204 00:09:30,380 --> 00:09:31,710 Ευχαριστώ. 205 00:09:31,710 --> 00:09:34,080 Είστε εδώ για το Παρουσίαση της Meredith Grey; 206 00:09:34,080 --> 00:09:36,380 Στην πραγματικότητα εγώ... 207 00:09:36,380 --> 00:09:38,080 π.μ. Κι εγώ επίσης. 208 00:09:42,670 --> 00:09:45,000 Μετά από πολύ ψάξιμο ψυχής από την πλευρά του πελάτη μου... 209 00:09:45,000 --> 00:09:46,960 Μπέιλι: «Αδερφέ». 210 00:09:46,960 --> 00:09:51,210 ...ήρθε κατόπιν αιτήματος πιστεύουμε ότι είναι κάτι παραπάνω από γενναιόδωρο. 211 00:09:51,210 --> 00:09:53,420 Είναι πρόθυμος να επιστρέψει να δουλέψει άμεσα 212 00:09:53,420 --> 00:09:55,460 με αμοιβή για τις εβδομάδες του έχει λείψει, 213 00:09:55,460 --> 00:09:57,620 δωρεάν ιατρικά έξοδα για το ατύχημα, 214 00:09:57,620 --> 00:09:59,790 και... 215 00:09:59,790 --> 00:10:02,210 μια επίσημη συγγνώμη... 216 00:10:02,210 --> 00:10:04,920 από τον αρχηγό. 217 00:10:04,920 --> 00:10:09,540 Αυτό ακούγεται περισσότερο από λογικό. 218 00:10:09,540 --> 00:10:12,380 Θα το πάρουμε κάτω συμβουλή. Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 219 00:10:17,540 --> 00:10:20,920 ♪♪ 220 00:10:29,170 --> 00:10:32,170 Οι εφιάλτες θα σταματήσουν. υπόσχομαι. 221 00:10:35,670 --> 00:10:38,580 Μια μέρα στην τελευταία μου αποτοξίνωση, Φοβόμουν ότι θα πεθάνω. 222 00:10:40,080 --> 00:10:42,460 Την επόμενη μέρα, Φοβόμουν ότι δεν ήμουν. 223 00:10:42,460 --> 00:10:45,380 Απλά πρέπει να συνεχίσεις να το λες τον εαυτό σου δεν είναι για πάντα. 224 00:10:45,380 --> 00:10:46,880 Η ζωή σου πρέπει να είναι πραγματικά αξιολύπητο 225 00:10:46,880 --> 00:10:48,380 για εσένα απλά έχουν όλο αυτό το χρόνο 226 00:10:48,380 --> 00:10:49,880 να καθίσει εδώ βλέποντάς με να σκίζω. 227 00:10:55,500 --> 00:10:57,710 Μη με αγνοείς. 228 00:10:57,710 --> 00:11:00,000 Δεν σε αγνοώ. 229 00:11:00,000 --> 00:11:01,580 Αγνοώ τον δαίμονα. 230 00:11:01,580 --> 00:11:03,330 Ποιος δαίμονας; 231 00:11:03,330 --> 00:11:04,710 Το τελευταίο σου υψηλό. 232 00:11:04,710 --> 00:11:06,710 Είναι σαν δαίμονας, 233 00:11:06,710 --> 00:11:08,750 και πεθαίνει ένας επώδυνος θάνατος αυτή τη στιγμή. 234 00:11:08,750 --> 00:11:10,080 Και ξέρει ότι πεθαίνει, 235 00:11:10,080 --> 00:11:12,670 οπότε προσπαθεί να με απωθήσει για να μπορέσει να ζήσει. 236 00:11:12,670 --> 00:11:15,460 Αλλά εγώ είμαι ο εξορκιστής. Είμαι προστατευμένος. 237 00:11:15,460 --> 00:11:18,670 Έτσι μπορεί να πει ο δαίμονας ό,τι θέλει. Είμαι καλός. 238 00:11:18,670 --> 00:11:20,830 Συγκινητικός. 239 00:11:23,040 --> 00:11:24,580 Κανένας από τους γιατρούς είναι πραγματικά σίγουροι. 240 00:11:24,580 --> 00:11:28,380 Απλά μερικές φορές, με την ηλικία, η σχιζοφρένεια καίγεται από μόνη της. 241 00:11:28,380 --> 00:11:29,880 Αλλά αυτό δεν σημαίνει γιατρεύτηκες. 242 00:11:29,880 --> 00:11:31,380 Όχι, όχι. 243 00:11:31,380 --> 00:11:34,170 Αλλά είναι... 244 00:11:34,170 --> 00:11:37,040 Μοιάζει περισσότερο με το η ένταση έχει μειωθεί. 245 00:11:37,040 --> 00:11:38,750 Τα φάρμακα έχουν καλύτερο αποτέλεσμα. 246 00:11:38,750 --> 00:11:42,000 Και πρέπει απλά να είμαι πολύ προσεκτικός με τη ρουτίνα μου. 247 00:11:42,000 --> 00:11:43,460 Ρουτίνα; 248 00:11:43,460 --> 00:11:45,170 Ναι. Εγώ-Εγώ... 249 00:11:45,170 --> 00:11:46,710 Διατηρώ τις μέρες μου τις ίδιες. 250 00:11:46,710 --> 00:11:48,330 Φτιάχνω το τσάι μου ταυτόχρονα, 251 00:11:48,330 --> 00:11:50,420 Κάνω τα διαλείμματά μου την ίδια στιγμή. 252 00:11:50,420 --> 00:11:53,920 Βοηθά απλώς να κρατηθεί πραγματικότητα πιο απτή. 253 00:11:53,920 --> 00:11:55,710 Ω. Ευχαριστώ, Τζόις. 254 00:11:55,710 --> 00:11:56,790 Ευχαριστώ, Ελένη. 255 00:12:00,920 --> 00:12:02,330 Λοιπόν είσαι καλά; 256 00:12:02,330 --> 00:12:05,620 είσαι απλά... Είσαι καλά τώρα; 257 00:12:05,620 --> 00:12:07,500 Δεν μου το είπες; 258 00:12:07,500 --> 00:12:10,620 Εσύ απλά -- Εσύ απλά σταμάτησε να εξαργυρώνει τις επιταγές. 259 00:12:10,620 --> 00:12:14,580 Λοιπόν, είσαι τόσο απασχολημένος. Αξίζεις τον χώρο σου. 260 00:12:14,580 --> 00:12:16,210 - Δεν έκανα -- δεν έκανα -- ! 261 00:12:16,210 --> 00:12:18,540 Είσαι η μαμά μου. 262 00:12:18,540 --> 00:12:21,460 Ήρθα εδώ γιατί Ανησυχούσα για σένα. 263 00:12:21,460 --> 00:12:23,540 Γιατί δεν μου το είπες τα πήγαινες καλύτερα; 264 00:12:23,540 --> 00:12:26,750 Γιατί δεν μου το είπες; Είχα τόσα πολλά να διαχειριστώ. 265 00:12:26,750 --> 00:12:29,960 Διαχειρίζομαι; Δεν είμαι κάτι καταφέρνεις. Είμαι ο γιος σου. 266 00:12:29,960 --> 00:12:31,580 Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 267 00:12:31,580 --> 00:12:34,040 Τι; Κοίτα, συνειδητοποιώ ανησύχησες. 268 00:12:34,040 --> 00:12:36,580 Και λυπάμαι που το προκάλεσα. Αλλά σωστά... 269 00:12:36,580 --> 00:12:38,620 Αλλά αυτή τη στιγμή πρέπει να προσέχω τον εαυτό μου. 270 00:12:38,620 --> 00:12:40,500 Είμαι -- είμαι... 271 00:12:40,500 --> 00:12:42,000 Στεναχωριέμαι πολύ, 272 00:12:42,000 --> 00:12:45,170 και ε... και σε τέτοιες στιγμές, 273 00:12:45,170 --> 00:12:47,210 χρειάζομαι... Πρέπει να κρατήσω την εστίασή μου, 274 00:12:47,210 --> 00:12:50,540 και είμαι στη δουλειά, οπότε πρέπει να το κάνω. 275 00:12:50,540 --> 00:12:53,040 Παρακαλώ. 276 00:12:58,330 --> 00:12:59,670 Τι συνέβη; 277 00:12:59,670 --> 00:13:02,170 Η παρουσία μου την αναστατώνει. Μου ζήτησε να πάω. 278 00:13:02,170 --> 00:13:04,500 Τι έκανες; -Δεν έκανα τίποτα! 279 00:13:04,500 --> 00:13:06,710 εννοώ Είναι η μαμά μου. 280 00:13:06,710 --> 00:13:09,250 Έφτασα μέχρι εδώ. Νόμιζα ότι ήταν νεκρή. 281 00:13:09,250 --> 00:13:11,710 Εντάξει, ας... ας φύγουμε από εδώ. 282 00:13:11,710 --> 00:13:14,710 -Απλά... κάπου αλλού. 283 00:13:14,710 --> 00:13:16,380 Πόσα χρήματα ήταν; 284 00:13:16,380 --> 00:13:20,000 Χμ, 30 φορές 40 $, οπότε όχι ακριβώς μεγάλη κλοπή 285 00:13:20,000 --> 00:13:21,210 αλλά αρκετά για να με κάνει να νιώσω όπως 286 00:13:21,210 --> 00:13:22,960 Έχω αποτύχει ουσιαστικά ως γονιός. 287 00:13:22,960 --> 00:13:25,960 Όχι. Κάθε παιδί κλέβει κάτι κάποια στιγμή. 288 00:13:25,960 --> 00:13:27,670 Έκλεψα ένα κραγιόν από το φαρμακείο. 289 00:13:27,670 --> 00:13:29,250 Όχι αρκετά $1.200, αλλά -- 290 00:13:29,250 --> 00:13:30,580 Λοιπόν, τι έκανε ο μπαμπάς σου όταν το έμαθε; 291 00:13:30,580 --> 00:13:33,040 Ποτέ δεν ήξερε. Ήμουν εξαιρετικός κλέφτης. 292 00:13:33,040 --> 00:13:35,620 Μάγκυ: Τερέζα. Τερέζα, περίμενε! 293 00:13:35,620 --> 00:13:37,670 Γεια σου. Ουάου! Τι είναι 294 00:13:37,670 --> 00:13:39,580 Κάνει check out. Συναίνεσε σε καταστολή, 295 00:13:39,580 --> 00:13:41,290 αλλά όταν προσπαθήσαμε για να πάρω το IV σε -- 296 00:13:41,290 --> 00:13:43,080 λυπάμαι. Εγώ-Θα επιστρέψω. 297 00:13:43,080 --> 00:13:44,710 Θα -- θα προσπαθήσω να επιστρέψω. 298 00:13:44,710 --> 00:13:45,920 Γ-Μπορείς σε παρακαλώ να της πεις; 299 00:13:45,920 --> 00:13:47,960 Τερέζα, αν δεν έχεις 300 00:13:47,960 --> 00:13:49,750 αυτή η διαδικασία σήμερα, τότε το μωρό σας μπορεί να είναι -- 301 00:13:49,750 --> 00:13:51,330 ξερω! Μπορεί να έχει παραλύσει! 302 00:13:51,330 --> 00:13:54,000 Σε παρακαλώ μην το λες αυτό πια! 303 00:13:54,000 --> 00:13:56,120 Αυτό είναι το παν; 304 00:13:56,120 --> 00:13:59,290 Μπορούμε να πάμε; Ed; Παρακαλώ. 305 00:13:59,290 --> 00:14:01,920 Καλά. Εντάξει. 306 00:14:01,920 --> 00:14:06,290 ♪♪ 307 00:14:13,540 --> 00:14:14,750 Μπέιλι. 308 00:14:14,750 --> 00:14:17,080 Ό,τι θέλει το αγόρι είναι μια συγγνώμη. 309 00:14:17,080 --> 00:14:19,750 Ξέρεις πόσο χειρότερο αυτό μπορεί να είναι; 310 00:14:19,750 --> 00:14:22,750 Ξέρεις, είμαι πολύ πιστός στη δύναμη των λέξεων 311 00:14:22,750 --> 00:14:24,250 και ένα ακόμα μεγαλύτερο πιστός 312 00:14:24,250 --> 00:14:26,290 στην εξουσία μια καλή συγγνώμη. 313 00:14:27,670 --> 00:14:30,790 Αλλά δεν θα βρω την πίστη μου σε αυτά τα δύο πράγματα 314 00:14:30,790 --> 00:14:35,210 βάζοντας ψεύτικες λέξεις σε κάποια αναγκαστική συγγνώμη 315 00:14:35,210 --> 00:14:37,210 σε ένα άτομο ποιος έχει άδικο! 316 00:14:37,210 --> 00:14:40,580 Ο Ρόι έκανε ένα λάθος, ένα βαρύ. 317 00:14:40,580 --> 00:14:44,960 Αλλά είναι -- είναι δυνατό Υπερδιόρθωσα στην απόλυση. 318 00:14:44,960 --> 00:14:46,420 Δεν έκανες κάτι τέτοιο! 319 00:14:46,420 --> 00:14:47,620 Αν είχε χειρουργήσει κάτω από τη συν-- 320 00:14:47,620 --> 00:14:49,330 Αλλά δεν το έκανε. 321 00:14:49,330 --> 00:14:51,830 Αλλά ξέρεις ποιος έχει χειρουργήθηκε σε αυτό το νοσοκομείο 322 00:14:51,830 --> 00:14:55,120 εν γνώσει του υπό την επιρροή; 323 00:14:55,120 --> 00:14:56,250 Μου. 324 00:14:58,080 --> 00:15:00,420 Θα με διώξεις και εμένα; 325 00:15:00,420 --> 00:15:02,210 Τώρα, αυτό είναι απλά χειριστική. 326 00:15:02,210 --> 00:15:04,000 Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί σου. 327 00:15:04,000 --> 00:15:07,670 ♪♪ 328 00:15:10,380 --> 00:15:12,580 Νόμιζες ότι είχες ένα μεγάλο χειρουργείο σήμερα. 329 00:15:12,580 --> 00:15:14,170 Α, ακυρώθηκε. 330 00:15:14,170 --> 00:15:15,880 Κρύα πόδια. 331 00:15:20,500 --> 00:15:22,250 Η Σοφία έκλεψε τα χρήματα 332 00:15:22,250 --> 00:15:24,500 για να μπορέσει να αγοράσει αεροπορικό εισιτήριο για τη Νέα Υόρκη. 333 00:15:24,500 --> 00:15:27,580 Και δεν ήθελε να μου πεις 334 00:15:27,580 --> 00:15:29,210 γιατί αυτή... 335 00:15:29,210 --> 00:15:30,620 γιατί δεν ήθελε να πληγώσω τα συναισθήματά μου. 336 00:15:31,790 --> 00:15:33,000 Το είπε αυτό; 337 00:15:33,000 --> 00:15:34,500 Όχι. 338 00:15:34,500 --> 00:15:37,460 Το διάβασα στο ημερολόγιό της. Διάλεξα την ηλίθια κλειδαριά. 339 00:15:37,460 --> 00:15:41,000 Που...είναι κι άλλο χρυσό αστέρι στιγμή ανατροφής. 340 00:15:43,330 --> 00:15:45,040 Τι θα κάνεις; 341 00:15:47,710 --> 00:15:50,540 Δεν ξέρω. 342 00:15:50,540 --> 00:15:53,750 Γιατί δεν μπορώ να την κρατήσω παρά τη θέλησή της, μπορώ; 343 00:15:53,750 --> 00:15:55,330 Είσαι η μαμά της. 344 00:15:55,330 --> 00:15:57,710 Μπορείτε να κάνετε οτιδήποτε νομίζεις ότι είναι καλύτερο για αυτήν. 345 00:16:00,500 --> 00:16:02,540 Ω. 346 00:16:02,540 --> 00:16:04,420 Που πάτε; 347 00:16:04,420 --> 00:16:07,290 ♪♪ 348 00:16:07,290 --> 00:16:09,250 ♪ Γύρισα σπίτι χθες το βράδυ ♪ 349 00:16:09,250 --> 00:16:10,880 Εσύ λοιπόν στο Σιάτλ πολύ; 350 00:16:10,880 --> 00:16:12,460 Όλη την ώρα. 351 00:16:12,460 --> 00:16:15,580 Μου αρέσει. Είναι τόσο ζοφερό και, ξέρεις, βροχερό. 352 00:16:15,580 --> 00:16:17,170 Σου αρέσει η καταχνιά; 353 00:16:17,170 --> 00:16:18,580 Λοιπόν, μεγάλωσα στο Λος Άντζελες, 354 00:16:18,580 --> 00:16:21,330 έτσι είμαι πολύ πάνω από τον ήλιο μου ποσόστωση. Μου αρέσει η βροχή. 355 00:16:21,330 --> 00:16:23,960 Meredith: Λοιπόν, δεν ήξερα οποιοσδήποτε μεγάλωσε στο Λος Άντζελες. 356 00:16:23,960 --> 00:16:25,420 Νόμιζα ότι όλοι μόλις μετακόμισε εκεί 357 00:16:25,420 --> 00:16:27,750 να κυνηγήσουν τα όνειρά τους και μετά να τα συνθλίψουν. 358 00:16:27,750 --> 00:16:30,580 Όχι, μερικοί άνθρωποι, ε, μεγαλώνουν τα δικά τους τσακισμένα όνειρα εκεί. 359 00:16:30,580 --> 00:16:33,380 -Καμία προσβολή. -Όχι, δεν έχει ληφθεί κανένα. 360 00:16:33,380 --> 00:16:36,040 Είναι περίεργο -- Όλοι αυτό αρέσει να ζει ήδη εκεί. 361 00:16:36,040 --> 00:16:38,790 Όλοι οι άλλοι φαίνεται να το μισεί. 362 00:16:38,790 --> 00:16:40,080 Κάτι πιο δυνατό; 363 00:16:40,080 --> 00:16:42,250 Α, όχι για μένα. Έχω ένα πράγμα. Ευχαριστώ, Mark. 364 00:16:42,250 --> 00:16:44,460 Θα φτιάξω μια φρέσκια κατσαρόλα, Δρ Γκρέυ. 365 00:16:44,460 --> 00:16:46,880 «Δόκτωρ Γκρέυ». 366 00:16:48,420 --> 00:16:50,290 Πλάκα μου κάνεις. 367 00:16:50,290 --> 00:16:51,830 Θα μπορούσες να το πεις αυτό. 368 00:16:51,830 --> 00:16:53,120 -Θα μπορούσα. -Θα-- 369 00:16:53,120 --> 00:16:54,750 ήξερα... Είναι όλα εντάξει; 370 00:16:56,500 --> 00:16:58,790 Απλώς -- Όχι. Φυσικά -- εννοώ -- 371 00:16:58,790 --> 00:17:00,540 Ναι, είσαι... είσαι ο Δρ Γκρέυ, 372 00:17:00,540 --> 00:17:02,580 και φυσικά είσαι φοβερή. 373 00:17:02,580 --> 00:17:07,380 Και αυτό το κάνει πραγματικά δύσκολο να συνεχίσω να σε μισώ. 374 00:17:07,380 --> 00:17:08,960 Γιατί να με μισείς; 375 00:17:08,960 --> 00:17:11,040 Γιατί σπατάλησες ένα έτος της ζωής μου. 376 00:17:11,040 --> 00:17:13,790 ♪ Ναι, το κάνω ♪ 377 00:17:20,620 --> 00:17:23,040 Είσαι στο σπίτι μου. Wh 378 00:17:23,040 --> 00:17:24,420 Είναι αυτό... Είναι κάτι που κάνεις; 379 00:17:24,420 --> 00:17:26,290 Όχι. Δεν είναι φυσιολογικό. Είναι πραγματικά περίεργο. 380 00:17:26,290 --> 00:17:28,330 Απλώς -- το χρειαζόμουν να σου κάνω μια ερώτηση. 381 00:17:29,960 --> 00:17:31,790 Αν δεν ήσουν εσύ χειρουργική επέμβαση, 382 00:17:31,790 --> 00:17:34,250 αν ήταν της κόρης σου η ζωή σε κίνδυνο -- 383 00:17:34,250 --> 00:17:37,170 και ήταν -- και ήταν στέκεται ακριβώς εκεί, και χρειαζόταν χειρουργείο... 384 00:17:37,170 --> 00:17:39,250 τι θα εκανες 385 00:17:39,250 --> 00:17:42,210 Θα την άφηνες το έχω; 386 00:17:42,210 --> 00:17:44,750 ♪ Υπάρχει ένα φουσκωμένη καταιγίδα ♪ 387 00:17:44,750 --> 00:17:46,960 Μπορώ να μπω; 388 00:17:46,960 --> 00:17:52,040 ♪ Και με έχει πιάσει η μέση όλων ♪ 389 00:17:53,920 --> 00:17:56,880 ♪ Και παίρνει τον έλεγχο ♪ 390 00:17:56,880 --> 00:17:58,080 Αυτό είναι χαζό. 391 00:17:58,080 --> 00:17:59,500 Ας είναι λοιπόν χαζό. 392 00:17:59,500 --> 00:18:01,920 ♪ Του ατόμου που νόμιζα ότι ήμουν ♪ 393 00:18:01,920 --> 00:18:06,420 ♪ Το αγόρι που ήξερα ♪ 394 00:18:06,420 --> 00:18:10,960 ♪ Αλλά υπάρχει ένα φως στο σκοτάδι ♪ 395 00:18:10,960 --> 00:18:13,920 ♪ Γιατί δεν μπορώ να κρατηθώ; ♪ 396 00:18:16,000 --> 00:18:20,290 ♪ Έρχεται και φεύγει σε κύματα ♪ 397 00:18:20,290 --> 00:18:21,960 ♪ Στην πλημμύρα ♪ 398 00:18:24,710 --> 00:18:28,170 ♪ Στην πλημμύρα ♪ 399 00:18:28,170 --> 00:18:30,330 Κατέστρεψε όλη μου την καταραμένη ζωή. 400 00:18:30,330 --> 00:18:32,420 Έκρυψα τον Άαρον και την Άμπερ από αυτήν. 401 00:18:32,420 --> 00:18:34,540 ♪ Ένα συναίσθημα σκέφτηκα ήταν πέτρα ♪ 402 00:18:34,540 --> 00:18:36,500 Αποτυχία γεωμετρίας γιατί εκείνη ήταν η χρονιά 403 00:18:36,500 --> 00:18:38,540 ότι αποφάσισε να σηκωθεί και βγαίνεις από το σπίτι 404 00:18:38,540 --> 00:18:39,880 κάθε πρωί -- 405 00:18:39,880 --> 00:18:42,710 χωρίς παπούτσια, χωρίς χρήματα, τίποτα. 406 00:18:44,500 --> 00:18:46,670 Θα περνούσα όλη την πρώτη περίοδο αναζητώντας την, 407 00:18:46,670 --> 00:18:49,330 και εκεί θα ήταν, απλά γελάει στον κώλο της, 408 00:18:49,330 --> 00:18:51,830 ή να μην φωνάζεις σε κανέναν στη γωνία του δρόμου. 409 00:18:55,500 --> 00:18:57,210 Χωρίς φίλους, χωρίς φίλες, 410 00:18:57,210 --> 00:18:58,920 Γιατί, εννοώ, ποιος στο διάολο θέλει να κάνει παρέα 411 00:18:58,920 --> 00:19:01,750 με το φρικιό με το ψυχο για μαμα; 412 00:19:01,750 --> 00:19:04,000 Αλλά είναι καλό ότι είναι καλύτερη, σωστά; 413 00:19:04,000 --> 00:19:07,250 Ναι, ναι. Σίγουρος. Είναι -- Είναι τρομερά υπέροχο. 414 00:19:07,250 --> 00:19:09,420 Είναι ωραία. Είναι -- Είναι ήρεμη. 415 00:19:09,420 --> 00:19:11,880 Είναι -- Δουλεύει, και τρώει, 416 00:19:11,880 --> 00:19:14,000 και κοιτάζει απόλυτα φυσιολογικό 417 00:19:14,000 --> 00:19:15,670 σε αυτήν τέλεια κανονική ζωή! 418 00:19:15,670 --> 00:19:17,580 Εντάξει, αν είναι καλή, γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; 419 00:19:17,580 --> 00:19:19,460 Γιατί στο διάολο τώρα;! 420 00:19:20,790 --> 00:19:22,380 Τώρα! 421 00:19:22,380 --> 00:19:24,120 Τώρα, όταν... όταν κανείς δεν τη χρειάζεται, 422 00:19:24,120 --> 00:19:26,330 όταν κανείς τη θέλει κοντά, 423 00:19:26,330 --> 00:19:28,170 w-όταν ο Aaron και η Amber δεν χρειάζεσαι μητέρα 424 00:19:28,170 --> 00:19:29,710 αντί για μένα μεγαλώνοντας τους;! 425 00:19:29,710 --> 00:19:32,380 Γιατί, όταν όλα τα έχει γίνει τρομερή ζημιά;! 426 00:19:32,380 --> 00:19:36,540 Τώρα είναι καλή; Είναι μια χαρά! 427 00:19:36,540 --> 00:19:39,330 Και δεν μπορώ καν πες ένα βλασφημία για αυτό. 428 00:19:39,330 --> 00:19:42,920 Επειδή έχω καθαρίσει το χάλι της όλη μου τη ζωή. 429 00:19:42,920 --> 00:19:46,580 Αλλά ποτέ δεν το προκάλεσα. Και δεν πρόκειται να ξεκινήσω τώρα! 430 00:19:46,580 --> 00:19:48,920 ♪ Αυτό συμβαίνει πάντα ♪ 431 00:19:48,920 --> 00:19:50,120 Θέλετε να να κάνω ένα διάλειμμα; 432 00:19:50,120 --> 00:19:53,040 -Οχι. Φορτώστε το, παρακαλώ. -Καλά. 433 00:19:53,040 --> 00:19:55,170 ♪ Και μας παρασύρει ♪ 434 00:20:03,620 --> 00:20:08,250 Απλώς το ξέρω αν με βάλεις κάτω, δεν θα επιστρέψω. 435 00:20:08,250 --> 00:20:10,830 Ότι θα πεθάνω. Ότι δεν θα δω ποτέ το μωρό μου. 436 00:20:10,830 --> 00:20:13,000 Ότι δεν θα δω ποτέ τον Εντ. Δεν θα επιστρέψω ποτέ. 437 00:20:15,380 --> 00:20:17,500 Κάποτε έκανα roller-skate. 438 00:20:17,500 --> 00:20:19,540 Ε... 439 00:20:19,540 --> 00:20:22,790 Μ-Η οικογένειά μου κυκλοφορούσε πολλά, που ήταν πραγματικά τρομακτικά. 440 00:20:22,790 --> 00:20:24,500 Αλλά όποτε θα πηγαίναμε κάπου καινούργιο, 441 00:20:24,500 --> 00:20:26,080 πρώτο πράγμα, ο μπαμπάς μου θα... 442 00:20:26,080 --> 00:20:28,080 θα το έκανε ο μπαμπάς μου πάρε με να κάνω πατινάζ. 443 00:20:28,080 --> 00:20:29,960 Και έτσι δεν έχει σημασία όπου ήμουν στον κόσμο, 444 00:20:29,960 --> 00:20:31,830 αυτό θα έμενε το ίδιο. 445 00:20:31,830 --> 00:20:33,420 Και εγώ -- ένιωσα ασφαλής. 446 00:20:35,120 --> 00:20:38,420 Το έκανα στο κολέγιο, και το έκανα στην ιατρική σχολή, 447 00:20:38,420 --> 00:20:40,330 και μετά το έκανα όταν Πρώτα πήρα τη δουλειά μου εδώ. 448 00:20:40,330 --> 00:20:41,670 Χμ, δούλευα με παιδιά, 449 00:20:41,670 --> 00:20:45,040 και έτσι είναι κάπως τους έκανε επίσης να αισθάνονται ασφαλείς. 450 00:20:45,040 --> 00:20:47,960 Και τότε ήμουν σε ατύχημα. 451 00:20:47,960 --> 00:20:50,420 Και μου είπαν ότι... 452 00:20:50,420 --> 00:20:52,460 ότι μπορεί να χάσω το πόδι μου. 453 00:20:52,460 --> 00:20:55,170 Και ό,τι μπορούσα σκεφτείτε ήταν... 454 00:20:55,170 --> 00:20:56,880 Δεν θα μπορέσω ποτέ να ξανακάνω πατινάζ. 455 00:20:58,790 --> 00:21:00,330 Και πολλά από τη ζωή μου θα άλλαζε, 456 00:21:00,330 --> 00:21:05,420 αλλά αυτό το φαινομενικά μικροσκοπικό πράγμα ένιωσα σαν... 457 00:21:05,420 --> 00:21:08,620 Ένιωσα σαν όλη μου τη ζωή μου αφαιρούνταν. 458 00:21:08,620 --> 00:21:11,420 Και όλα αυτά που μου είχε δώσει ο μπαμπάς μου, 459 00:21:11,420 --> 00:21:13,120 ξέρετε, όλη η μαγεία και όλη η ασφάλεια, 460 00:21:13,120 --> 00:21:15,460 απλά θα έφευγε. 461 00:21:15,460 --> 00:21:19,500 Και έτσι έκανα τη γυναίκα μου υπόσχεσέ μου 462 00:21:19,500 --> 00:21:21,210 ότι δεν θα ας μου πάρουν το πόδι. 463 00:21:21,210 --> 00:21:23,830 Δεν έχει σημασία...τι. 464 00:21:26,330 --> 00:21:29,080 Αλλά μετά κατέβηκε στη ζωή μου ή στο πόδι μου. 465 00:21:29,080 --> 00:21:33,210 Και χρειάζονταν τη συγκατάθεσή της να ακρωτηριάσει. 466 00:21:34,670 --> 00:21:39,830 Είμαι τόσο τυχερός... 467 00:21:39,830 --> 00:21:43,040 ότι αυτή και οι γιατροί μου μπορούσαν βλέπω καθαρά τι δεν μπορούσα. 468 00:21:43,040 --> 00:21:44,750 Και ξέρετε τι; 469 00:21:44,750 --> 00:21:47,710 Έκανα πάλι πατινάζ. 470 00:21:47,710 --> 00:21:51,380 Και ο χειρότερος φόβος μου ήταν λάθος. 471 00:21:51,380 --> 00:21:53,330 Και το μόνο πράγμα που έχασα πραγματικά ήταν το πόδι μου. 472 00:21:53,330 --> 00:21:55,540 Και θα πέθαινα αν το είχα κρατήσει. 473 00:21:55,540 --> 00:21:59,000 Και έχω τόση χαρά στη ζωή μου αυτή τη στιγμή. 474 00:21:59,000 --> 00:22:00,460 Περισσότερο από όσο μπορούσα πιθανώς φανταστείτε. 475 00:22:00,460 --> 00:22:02,290 έχω ένα... Έχω μια υγιή κόρη, 476 00:22:02,290 --> 00:22:04,790 και έχω δουλειά που αγαπώ, και είμαι εντάξει. 477 00:22:04,790 --> 00:22:07,830 Είμαι -- Είμαι υπέροχος. 478 00:22:07,830 --> 00:22:09,250 Και το θέλω για σένα. 479 00:22:09,250 --> 00:22:11,000 Αυτό θέλω και για τη ζωή σου. 480 00:22:11,000 --> 00:22:12,750 Εγώ απλά -- εγώ... 481 00:22:12,750 --> 00:22:13,830 θα πεθάνω. 482 00:22:13,830 --> 00:22:15,380 Όχι. 483 00:22:17,750 --> 00:22:19,960 Ο μπαμπάς σου πέθανε. 484 00:22:19,960 --> 00:22:21,580 Και ήταν άδικο. Ήταν τρομερό. 485 00:22:21,580 --> 00:22:23,460 Και ακόμα σε φοβίζει. 486 00:22:23,460 --> 00:22:25,710 Αλλά τώρα είσαι μαμά. Είσαι η μαμά της. 487 00:22:25,710 --> 00:22:28,960 Και πρέπει να κάνετε τι είναι καλύτερο για αυτήν. 488 00:22:28,960 --> 00:22:34,960 ♪♪ 489 00:22:36,880 --> 00:22:39,250 Γεια σου. Γεια σου. 490 00:22:39,250 --> 00:22:40,880 Όλα καλά; 491 00:22:40,880 --> 00:22:43,920 Μια επέμβαση για την οποία ενθουσιάστηκα ακυρώθηκε. 492 00:22:43,920 --> 00:22:45,420 Τι γίνεται με εσάς; 493 00:22:45,420 --> 00:22:47,670 Ω, πέρασα όλη μέρα κοπή επιταγών. 494 00:22:47,670 --> 00:22:49,790 Πληρώθηκε 38 εκατομμύρια δολάρια πριν το μεσημεριανό γεύμα. 495 00:22:49,790 --> 00:22:52,250 Έκανα ένα διάλειμμα για να διαβάσω ένα σκληρό op-ed με τίτλο 496 00:22:52,250 --> 00:22:55,080 «Πολύ λίγο Πολύ αργά: Πόσο Το ήξερε το Grandbaby Avery;» 497 00:22:55,080 --> 00:22:57,500 Ναι. Καλά πράγματα. 498 00:22:57,500 --> 00:22:59,120 Λοιπόν, είναι εύκολο, και είναι τεμπέλης 499 00:22:59,120 --> 00:23:01,120 να καθίσει έξω μια περίπλοκη κατάσταση 500 00:23:01,120 --> 00:23:03,920 και επίθεση τα άτομα που εμπλέκονται. 501 00:23:03,920 --> 00:23:05,380 Ξέρεις όμως τι είναι σέξι; 502 00:23:05,380 --> 00:23:06,500 Τι είναι αυτό; 503 00:23:06,500 --> 00:23:08,580 Με τον τρόπο που απλά συνέχισε να σε κάνω. 504 00:23:08,580 --> 00:23:10,330 Είναι σωστό; Μμ-χμμ. 505 00:23:10,330 --> 00:23:12,880 Θέλεις να πας να βρεις κάπου ιδιωτικό; 506 00:23:12,880 --> 00:23:14,290 Ναι. 507 00:23:14,290 --> 00:23:16,500 Να πάρεις το μυαλό σου από τα χρήματα; Μμ-χμμ. 508 00:23:16,500 --> 00:23:18,960 Ξέρεις, αν συνεχίσουμε να το κάνουμε αυτό κάθε φορά που γράφω μεγάλες επιταγές, 509 00:23:18,960 --> 00:23:21,330 τότε δεν θα το κάνουμε κάντε πολλή δουλειά. 510 00:23:21,330 --> 00:23:23,170 Είμαι εντάξει με αυτό. 511 00:23:23,170 --> 00:23:26,670 ♪♪ 512 00:23:26,670 --> 00:23:28,540 Γεια, Μπέτυ; 513 00:23:28,540 --> 00:23:31,250 Ακούγεται σαν να είναι ησύχασε εκεί μέσα. 514 00:23:31,250 --> 00:23:33,000 Ξέρω ότι μισείς τα κότσια μου τώρα. 515 00:23:33,000 --> 00:23:35,540 Αλλά θα με αφήσεις να αλλάξω τα υγρά σου; Θα βοηθήσει πραγματικά. 516 00:23:37,120 --> 00:23:38,830 Έλα, Μπέτυ. Θα παίξουμε ένα παιχνίδι. 517 00:23:38,830 --> 00:23:42,290 Απλώς θα κάτσω εκεί και εσύ μπορεί να σημαίνει-κορίτσι μου μέχρι να κλάψω. 518 00:23:44,380 --> 00:23:46,960 Η Μπέτυ 519 00:23:48,750 --> 00:23:51,670 Μπέτυ;! Μπέττυ! 520 00:23:51,670 --> 00:23:56,580 ♪♪ 521 00:23:56,580 --> 00:24:02,120 ♪♪ 522 00:24:02,120 --> 00:24:04,880 David: Λοιπόν, πήγα στο η ομάδα μου, και είπα, 523 00:24:04,880 --> 00:24:06,620 «Έχω καλά νέα και άσχημα νέα. 524 00:24:06,620 --> 00:24:08,500 Τα καλά νέα -- 525 00:24:08,500 --> 00:24:10,710 η μεταμόσχευση κοιλιακού τοιχώματος σίγουρα λειτουργεί. 526 00:24:10,710 --> 00:24:12,000 Άσχημα νέα; 527 00:24:12,000 --> 00:24:14,040 Μπορούμε όλοι να πάμε σπίτι. Μέρεντιθ Ο Γκρέι μόλις το έβγαλε». 528 00:24:14,040 --> 00:24:16,750 Αποτυγχάνω να δω πώς αυτό δικαιολογεί το μίσος. 529 00:24:16,750 --> 00:24:18,290 Δεν είχα ιδέα. 530 00:24:18,290 --> 00:24:19,540 Και είμαι σίγουρος ότι η δουλειά σου 531 00:24:19,540 --> 00:24:21,460 θα βοηθήσει στην τελειοποίηση της διαδικασίας στο μέλλον. 532 00:24:21,460 --> 00:24:22,830 Ακούς ποτέ του Πιτ Κόνραντ; 533 00:24:22,830 --> 00:24:23,830 Όχι. Είναι χειρουργός; 534 00:24:23,830 --> 00:24:25,880 Αστροναύτης. Ω. 535 00:24:25,880 --> 00:24:28,540 Ο πρώτος άντρας που περπάτησε στο φεγγάρι κατά τη δεύτερη προσγείωση σε Σελήνη. 536 00:24:28,540 --> 00:24:31,380 Και ένα από τα μόλις 12 άτομα στην ιστορία να το κάνουμε αυτό. 537 00:24:31,380 --> 00:24:33,710 Και κανείς δεν νοιάζεται. Γιατί δεν ήταν πρώτος. 538 00:24:33,710 --> 00:24:35,040 Ψάχνεις μια συγγνώμη; 539 00:24:35,040 --> 00:24:36,420 Γαυγίζεις το λάθος δέντρο, 540 00:24:36,420 --> 00:24:38,750 γιατί κέρδισα δίκαιο και τετράγωνο. 541 00:24:38,750 --> 00:24:40,040 Αυτό είναι απλώς ένα άλλο γιατί σε μισώ. 542 00:24:40,040 --> 00:24:41,420 Μπείτε στη σειρά. 543 00:24:42,750 --> 00:24:44,330 Κτυπήστε κάποιον άλλο στη γροθιά; 544 00:24:44,330 --> 00:24:45,960 Ε... 545 00:24:45,960 --> 00:24:47,880 Κάποιος προσπάθησε να κλέψουν μίνι συκώτια. 546 00:24:47,880 --> 00:24:49,710 Ένας φίλος. Ή έτσι νόμιζα. 547 00:24:49,710 --> 00:24:52,920 Κυριολεκτικά στο πρόσωπό μου είπε επρόκειτο να το κλέψει 548 00:24:52,920 --> 00:24:54,210 και με κέρδισε στην αγορά. 549 00:24:54,210 --> 00:24:55,330 Ακούγεται σαν υπάρχει μια ιστορία εκεί. 550 00:24:55,330 --> 00:24:56,580 Υπάρχει. 551 00:24:58,290 --> 00:25:00,830 Λοιπόν... πήρα κανένα Έχετε κανένα κατοικίδιο; 552 00:25:03,620 --> 00:25:05,880 Αυτό δεν έχει νόημα. Αυτή μου έστειλε μήνυμα ότι ερχόταν εδώ. 553 00:25:05,880 --> 00:25:07,880 Αν λοιπόν δεν είναι εδώ, δεν είναι καλά! 554 00:25:07,880 --> 00:25:09,380 λυπάμαι, αλλά δεν έχουμε δει την Τερέζα 555 00:25:09,380 --> 00:25:10,750 από τότε που έφυγες σήμερα το πρωί. 556 00:25:10,750 --> 00:25:12,380 Είναι εδώ. 557 00:25:12,380 --> 00:25:16,210 Μωρό μου, τι έγινε, τι εισαι... 558 00:25:18,210 --> 00:25:19,750 -Είχαμε -- Δεν πειράζει. 559 00:25:19,750 --> 00:25:22,290 Είχαμε λίγο πρόβλημα βγαίνοντας από το αυτοκίνητο. 560 00:25:22,290 --> 00:25:25,580 Και μετά δυσκολευτήκαμε λίγο μπαίνοντας στην πόρτα. 561 00:25:25,580 --> 00:25:30,170 Αλλά είμαστε εδώ. Αυτά λοιπόν είναι μερικές μικρές νίκες. 562 00:25:30,170 --> 00:25:33,040 -Μμ-χμμ. 563 00:25:33,040 --> 00:25:34,880 Είμαστε απλά θα συνεχίσω. 564 00:25:34,880 --> 00:25:39,120 ♪♪ 565 00:25:46,420 --> 00:25:48,500 Λυπάμαι εμένα και την οικογένειά μου είναι τόσο καταθλιπτικό. 566 00:25:48,500 --> 00:25:50,290 Σκάσε. 567 00:25:50,290 --> 00:25:53,710 Είχε μια πολύ καλή χρονιά όταν ήμουν παιδί. 568 00:25:53,710 --> 00:25:55,040 Δούλευε σε εκείνη τη βιβλιοθήκη, 569 00:25:55,040 --> 00:25:57,420 και θα έκανα παρέα μαζί της εκεί. 570 00:25:57,420 --> 00:25:59,120 Θα παίζαμε κρυφτό στις στοίβες. 571 00:26:01,000 --> 00:26:04,710 Όλη μου τη ζωή, ό,τι ήθελα ήταν μια μαμά που δεν ήταν άρρωστη. 572 00:26:04,710 --> 00:26:08,960 Δεν με ένοιαζε παιχνίδια ή αθλήματα 573 00:26:08,960 --> 00:26:12,670 ή οποιοδήποτε από αυτά τα χάλια. 574 00:26:12,670 --> 00:26:16,080 Ήθελα απλώς μια μαμά ποιος ήταν εντάξει. 575 00:26:16,080 --> 00:26:18,000 Και αυτή είναι. 576 00:26:18,000 --> 00:26:20,120 Τελικά είναι. 577 00:26:20,120 --> 00:26:22,460 [Στριμβομηχανή στριφογυρίζει, Το ρόπαλο χτυπά την μπάλα] 578 00:26:22,460 --> 00:26:24,120 Και δεν το κάνει με θέλει εκεί. 579 00:26:26,790 --> 00:26:29,420 Μπορεί να μην ακούσεις ποτέ αυτό που ακούς θες να ακούσεις από τη μαμά σου. 580 00:26:29,420 --> 00:26:31,500 Μπορεί και ποτέ λάβετε μια αναγνώριση. 581 00:26:31,500 --> 00:26:33,540 Μπορεί να μην πάρεις ποτέ μια συγγνώμη. 582 00:26:33,540 --> 00:26:35,330 Αλλά έχετε μια βολή στο να έχω μαμά. 583 00:26:35,330 --> 00:26:38,000 Και αυτό... Άλεξ, αυτό είναι... 584 00:26:38,000 --> 00:26:40,580 Αυτό είναι κάτι αυτό είναι αληθινό. 585 00:26:44,790 --> 00:26:46,830 Αριζόνα: Εντάξει, είναι απλώς ύπνος. Δεν πεθαίνει. 586 00:26:46,830 --> 00:26:48,830 Θα πας για ύπνο, και μετά θα ξυπνήσεις. 587 00:26:48,830 --> 00:26:50,250 Και θα είσαι εντάξει. 588 00:26:50,250 --> 00:26:51,960 Το υπόσχεσαι; 589 00:26:53,710 --> 00:26:55,170 υπόσχομαι. 590 00:26:55,170 --> 00:26:57,500 Εύκολο να το πεις. 591 00:26:57,500 --> 00:27:00,960 Αν κάνεις λάθος, φεύγεις ο γάντζος, γιατί θα πεθάνω. 592 00:27:00,960 --> 00:27:03,580 υπόσχομαι. 593 00:27:03,580 --> 00:27:08,120 ♪♪ 594 00:27:14,330 --> 00:27:15,750 Μην είσαι νευρικός, Ο Δρ Σμιτ. 595 00:27:15,750 --> 00:27:17,540 Θα μιλήσω με όλους τους συναδέλφους σας. 596 00:27:17,540 --> 00:27:18,960 Και προς το παρόν, 597 00:27:18,960 --> 00:27:20,830 αυτές τις συζητήσεις είναι εκτός ρεκόρ. 598 00:27:20,830 --> 00:27:23,080 -Καλά. 599 00:27:23,080 --> 00:27:27,000 Λοιπόν, πώς θα περιέγραφες την εμπειρία σας 600 00:27:27,000 --> 00:27:28,960 δουλεύοντας με Ο Δρ Βίκραμ Ρόι; 601 00:27:28,960 --> 00:27:31,500 Ειδικά τα τυχόν λάθη 602 00:27:31,500 --> 00:27:34,790 ή... βαριά ανικανότητα 603 00:27:34,790 --> 00:27:36,540 μπορεί να έχετε γίνει μάρτυρας. 604 00:27:36,540 --> 00:27:37,920 Αν ρωτάς 605 00:27:37,920 --> 00:27:40,540 αν νομίζω ότι το έφτιαξες λάθος απόφαση που τον απέλυσε, 606 00:27:40,540 --> 00:27:42,080 Δεν το κάνω. 607 00:27:42,080 --> 00:27:43,920 Ήταν η σωστή κλήση. 608 00:27:43,920 --> 00:27:46,920 Αν ο Χειρουργός μπορεί να παραδεχτεί ότι είναι ψηλά, 609 00:27:46,920 --> 00:27:48,290 το ίδιο και ένας ασκούμενος. 610 00:27:48,290 --> 00:27:50,380 Και σε παρακολούθησα. 611 00:27:50,380 --> 00:27:52,210 σε παρακολούθησα κοιτάξτε την άβυσσο 612 00:27:52,210 --> 00:27:54,000 ενός ασθενούς που είχατε ανοίξει, 613 00:27:54,000 --> 00:27:57,620 ψηλότερα από χαρταετό, για αυτό που ένιωθε σαν μια αιωνιότητα. 614 00:27:57,620 --> 00:27:59,290 Αλλά έκανες τη σωστή κλήση. 615 00:27:59,290 --> 00:28:03,290 Αυτό είναι ηγεσία, στα ναρκωτικά ή όχι. 616 00:28:03,290 --> 00:28:05,420 «Αξιότιμε σας». 617 00:28:08,500 --> 00:28:09,960 Γεια σου. Πήρα τη σελίδα σας. Τι συμβαίνει; 618 00:28:09,960 --> 00:28:11,790 Γεια σου. 619 00:28:11,790 --> 00:28:16,620 Λοιπόν, αυτό ήμουν ικανός να κάνει στην άκρη για τη Χάριετ. 620 00:28:16,620 --> 00:28:19,250 Όλα όσα έχω μπορεί να είναι προς αρπαγή, 621 00:28:19,250 --> 00:28:20,580 αλλά δεν μπορούν να το αγγίξουν αυτό. 622 00:28:20,580 --> 00:28:22,120 Σας ευχαριστώ. 623 00:28:22,120 --> 00:28:24,000 Ναι, θα είναι καλά. 624 00:28:24,000 --> 00:28:26,380 Όλα τα άλλα είναι δίκαιο παιχνίδι 625 00:28:26,380 --> 00:28:29,250 Λοιπόν, το ίδρυμα πρέπει κρατήστε τα νοσοκομεία στη ζωή, 626 00:28:29,250 --> 00:28:32,000 οπότε αποφάσισα να τα πληρώσω όλα οι προσωπικοί διακανονισμοί ο ίδιος. 627 00:28:32,000 --> 00:28:35,250 Οι άνθρωποι πρέπει το εκτιμώ πραγματικά. 628 00:28:35,250 --> 00:28:37,380 Είναι ανάμεικτο. 629 00:28:37,380 --> 00:28:40,380 Ξέρετε, πολλοί άνθρωποι θέλουν θέσεις εργασίας, άλλοι θέλουν χαμένους μισθούς. 630 00:28:40,380 --> 00:28:42,250 Φυσικά, υπάρχει μερικοί δικηγόροι έξω για αίμα. 631 00:28:42,250 --> 00:28:46,040 Αλλά, εννοώ, είναι πραγματικά δύσκολο για να ποσοτικοποιηθεί η απώλεια όπως αυτή. 632 00:28:46,040 --> 00:28:48,040 Αυτό σημαίνει πολλά. 633 00:28:48,040 --> 00:28:49,710 Και θα της το κάνει μια μέρα επίσης. 634 00:28:54,580 --> 00:28:57,040 Λοιπόν, ξέρετε, υπάρχει αυτό ιστορία στη Βίβλο. Α, ναι; 635 00:28:57,040 --> 00:28:59,080 Ναι, άκουσέ με. Άκουσέ με. Θα σου αρέσει αυτό. 636 00:28:59,080 --> 00:29:02,120 Σχετικά με αυτόν τον πλούσιο νέο ηγεμόνα που θέλει να ακολουθήσει τον Ιησού. 637 00:29:02,120 --> 00:29:05,460 Και του λέει ο Ιησούς πουλήσει όλα τα υπάρχοντά του 638 00:29:05,460 --> 00:29:07,500 και δώσε τα λεφτά στους φτωχούς. 639 00:29:07,500 --> 00:29:11,170 Οπότε για αυτό που αξίζει, είστε σε πολύ καλό δρόμο. 640 00:29:13,750 --> 00:29:15,830 Ο φίλος σου Ιησούς ενδιαφέρεται στην αγορά ενός γιοτ; 641 00:29:19,620 --> 00:29:21,250 Έτσι είχε η μητέρα μου μια επιλογή να κάνεις -- 642 00:29:21,250 --> 00:29:23,210 ακολουθήστε το φάρμακο, ή τη φίλη της. 643 00:29:23,210 --> 00:29:25,830 - Δύσκολη επιλογή. -Δεν είναι, όμως. 644 00:29:25,830 --> 00:29:28,290 Ακολουθείς τον φίλο σου. Περίοδος. 645 00:29:28,290 --> 00:29:29,880 Και η μητέρα μου δεν το έκανε. 646 00:29:29,880 --> 00:29:31,920 Και η Μαρί πήρε το σύντομο τέλος του ραβδιού. 647 00:29:31,920 --> 00:29:34,670 Στο μυαλό της, λοιπόν, είναι εντάξει να με μαχαιρώσει στην πλάτη. 648 00:29:34,670 --> 00:29:36,080 Αλλά δεν είναι καθόλου. 649 00:29:36,080 --> 00:29:38,170 Δεν είναι καθόλου. Και δεν μπορώ καν να την κοιτάξω. 650 00:29:38,170 --> 00:29:40,120 Αλλά εξακολουθείς να τη νιώθεις. 651 00:29:40,120 --> 00:29:42,540 Που με εκνευρίζει ακόμη περισσότερο. 652 00:29:42,540 --> 00:29:45,880 Γιατί κέρδισα δίκαια. Και βιδώστε την. 653 00:29:47,750 --> 00:29:51,250 Αλλά κάτι τρομερό της συνέβη. 654 00:29:51,250 --> 00:29:53,540 Αλλά αυτό δεν δικαιολογεί τι έκανε. 655 00:29:53,540 --> 00:29:57,710 Είδα τη μαμά σου να μιλάει μια φορά, σχετικά με τη μέθοδο Grey, πριν από πολύ καιρό. 656 00:29:57,710 --> 00:30:00,670 Η πιο εμπνευσμένη παρουσίαση της καριέρας μου. 657 00:30:00,670 --> 00:30:03,250 Με έκανε να αλλάξω από τα πλαστικά μέχρι τα γενικά. 658 00:30:03,250 --> 00:30:04,880 Πραγματικά; 659 00:30:04,880 --> 00:30:06,500 Βλέπω; Αυτό είναι το θέμα. 660 00:30:06,500 --> 00:30:08,710 Δηλαδή, ήταν κόλαση να ζεις με, 661 00:30:08,710 --> 00:30:13,750 αλλά πραγματικά ενέπνευσε τόσος κόσμος... 662 00:30:13,750 --> 00:30:18,170 και ενέπνευσε μια ολόκληρη γενιά των γυναικών χειρουργών. 663 00:30:18,170 --> 00:30:20,000 αυτό είναι... Αυτό είναι το όνειρο. 664 00:30:22,080 --> 00:30:23,710 Αυτό είναι το όνειρο. 665 00:30:23,710 --> 00:30:25,460 Γι' αυτό το κάνουμε τι κάνουμε, σωστά; 666 00:30:25,460 --> 00:30:28,460 Δηλαδή, όλοι θέλουν τη θέση τους στην ιστορία. 667 00:30:28,460 --> 00:30:32,210 Κανείς δεν θέλει να γίνει αστροναύτης που κανείς δεν θυμάται. 668 00:30:32,210 --> 00:30:34,920 -Συγνώμη. Όχι, όχι, όχι. 669 00:30:34,920 --> 00:30:38,040 Αλλά αυτό πήρε από το Cerone. 670 00:30:38,040 --> 00:30:40,250 Έκλεψε το όνειρο. 671 00:30:40,250 --> 00:30:42,420 Και γι' αυτό νιώθει ο Cerone 672 00:30:42,420 --> 00:30:43,960 που της αξίζει εκείνο το μέρος στην ιστορία. 673 00:30:43,960 --> 00:30:45,420 Επειδή το κάνει. 674 00:30:51,380 --> 00:30:55,040 ♪ Hollow one ♪ 675 00:30:55,040 --> 00:30:58,250 ♪ Με ανεστραμμένη γλώσσα ♪ 676 00:31:00,210 --> 00:31:05,960 ♪ Από πού έρχεται η εκπλήρωση; ♪ 677 00:31:07,920 --> 00:31:11,880 ♪ Όταν διώχνω ♪ 678 00:31:11,880 --> 00:31:14,420 ♪ Από αυτό το θανάσιμο κέλυφος ♪ 679 00:31:17,120 --> 00:31:22,750 ♪ Θα πεθάνω γιατί ζω μουδιασμένος; ♪ 680 00:31:24,920 --> 00:31:29,000 ♪ Είμαι ζωτικής σημασίας ♪ 681 00:31:29,000 --> 00:31:32,960 ♪ Αν η καρδιά μου είναι αδρανής; ♪ 682 00:31:32,960 --> 00:31:39,000 ♪ Είμαι καταδικασμένος; ♪ 683 00:31:41,880 --> 00:31:46,000 ♪ Είμαι ζωτικής σημασίας ♪ 684 00:31:46,000 --> 00:31:50,040 ♪ Αν η καρδιά μου είναι αδρανής; ♪ 685 00:31:50,040 --> 00:31:56,040 ♪ Είμαι καταδικασμένος; ♪ 686 00:31:58,620 --> 00:32:02,620 ♪ Σε νιώθω ♪ 687 00:32:02,620 --> 00:32:06,580 ♪ Αλλά κανείς άλλος ♪ 688 00:32:06,580 --> 00:32:12,580 ♪ Αν και είσαι κάποιος Δεν μπορώ να δω ♪ 689 00:32:15,380 --> 00:32:19,250 ♪ Κι όμως δεν λες τίποτα ♪ 690 00:32:19,250 --> 00:32:22,330 Άλεξ, σε παρακαλώ. Αυτό είναι για το καλύτερο. 691 00:32:24,880 --> 00:32:26,750 Ματιά. δεν θέλω να μπλέξεις με τη ρουτίνα σου. 692 00:32:26,750 --> 00:32:28,750 Απλώς χρειαζόμουν να πω δυο πραγματα. 693 00:32:32,620 --> 00:32:34,790 Θέλω μια κάρτα βιβλιοθήκης. 694 00:32:34,790 --> 00:32:36,790 Τι; Δηλαδή, είναι... 695 00:32:36,790 --> 00:32:40,460 Πρέπει να είσαι εδώ για το δικό σου δουλειά. Αυτό είναι μέρος του, σωστά; 696 00:32:40,460 --> 00:32:43,170 ♪ Θα με ρίξεις ♪ 697 00:32:43,170 --> 00:32:47,330 ♪ Στην άκρη του δρόμου; ♪ 698 00:32:48,670 --> 00:32:51,420 ♪ Λοιπόν, νιώθω το ξεφλούδισμα ♪ 699 00:32:51,420 --> 00:32:55,330 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. Και περήφανος. 700 00:32:55,330 --> 00:32:59,210 Και σε βλέπω εδώ τα πάει τόσο καλά,... 701 00:32:59,210 --> 00:33:00,710 ήταν πολλά. 702 00:33:00,710 --> 00:33:03,380 Και τρελάθηκα. Και... 703 00:33:03,380 --> 00:33:05,540 Και ξέρω ότι ήταν πολλά και για σένα. 704 00:33:05,540 --> 00:33:08,120 Τόσα πολλά περισσότερα. 705 00:33:08,120 --> 00:33:10,000 ♪ Είμαι ζωτικής σημασίας ♪ 706 00:33:10,000 --> 00:33:11,460 Και ξέρω... 707 00:33:11,460 --> 00:33:14,120 ♪ Αν η καρδιά μου είναι αδρανής; ♪ 708 00:33:14,120 --> 00:33:18,000 Ξέρω ότι δεν έχω έμεινε σε επαφή. 709 00:33:18,000 --> 00:33:21,460 Αλλά πάντα σκεφτόμουν για σένα. 710 00:33:21,460 --> 00:33:23,580 Και είμαι... 711 00:33:23,580 --> 00:33:26,830 Είμαι τόσο χαρούμενος. 712 00:33:26,830 --> 00:33:28,920 Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 713 00:33:28,920 --> 00:33:31,540 ♪ Έτσι μπορώ να δω ♪ 714 00:33:31,540 --> 00:33:33,540 ♪ Αν είμαι καταδικασμένος ♪ 715 00:33:33,540 --> 00:33:36,710 Εμ... 716 00:33:36,710 --> 00:33:38,420 Α, θα πάω. 717 00:33:38,420 --> 00:33:40,120 Θέλετε να κάνετε τη σφραγίδα; 718 00:33:40,120 --> 00:33:41,960 Ε; Η σφραγίδα προθεσμίας. 719 00:33:41,960 --> 00:33:44,330 Το αλλάζω πάντα στο τέλος της νύχτας για αύριο. 720 00:33:44,330 --> 00:33:46,790 Και όταν ήσουν ένα αγοράκι, 721 00:33:46,790 --> 00:33:48,920 παλιά αγαπούσες να το κάνεις αυτό για μένα. 722 00:33:52,880 --> 00:33:54,580 Είναι ανόητο. Δεν πειράζει. 723 00:33:54,580 --> 00:33:57,040 Όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. 724 00:33:57,040 --> 00:33:58,040 Θα ήταν ωραίο. 725 00:33:58,040 --> 00:33:59,750 Ναι; Ναι. 726 00:33:59,750 --> 00:34:02,920 ♪ Έτσι μπορώ να δω ♪ 727 00:34:04,420 --> 00:34:06,920 -Αυτά τα πράγματα είναι αρχαϊκά τώρα. 728 00:34:06,920 --> 00:34:09,290 ♪♪ 729 00:34:25,000 --> 00:34:26,500 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 730 00:34:29,710 --> 00:34:34,330 Πριν ξεκινήσω, έχω μια δήλωση που θα ήθελα να κάνω. 731 00:34:34,330 --> 00:34:36,710 Η μητέρα μου, Έλις Γκρέυ, 732 00:34:36,710 --> 00:34:38,960 δεν προέκυψε η Γκρι Μέθοδος μόνη της. 733 00:34:41,330 --> 00:34:45,830 Το έκανε με τη βοήθεια του και στο πλευρό της Δρ Marie Cerone. 734 00:34:45,830 --> 00:34:48,580 Λόγω του κατακριτέου συμπεριφορά της Χάρπερ Έιβερι, 735 00:34:48,580 --> 00:34:50,710 Η Μαρί Σερόνε μπήκε στη μαύρη λίστα. 736 00:34:50,710 --> 00:34:53,500 Και η μητέρα μου έκανε η λυπηρή απόφαση 737 00:34:53,500 --> 00:34:56,170 να δημοσιεύσει το έργο ως δικό της. 738 00:34:56,170 --> 00:34:58,290 Θα ήθελα να σκεφτώ αυτό ήταν αποτέλεσμα 739 00:34:58,290 --> 00:35:00,380 της εποχής ή την κουλτούρα του χώρου εργασίας, 740 00:35:00,380 --> 00:35:02,420 αλλά ότι δεν μπορώ να ξέρω. 741 00:35:02,420 --> 00:35:05,000 Τι μπορώ να κάνω... 742 00:35:05,000 --> 00:35:07,380 είναι σωστό αυτό το λάθος. 743 00:35:08,960 --> 00:35:10,540 Από σήμερα λοιπόν, 744 00:35:10,540 --> 00:35:14,540 Θα ήθελα τη μέθοδο γνωστή ως Γκρίζα Μέθοδος 745 00:35:14,540 --> 00:35:17,580 να γίνει γνωστός όπως η μέθοδος Grey-Cerone. 746 00:35:20,580 --> 00:35:26,580 ♪♪ 747 00:35:30,420 --> 00:35:32,960 Και τώρα στα επαγγελματικά... 748 00:35:34,540 --> 00:35:36,620 Ο Σχηματισμός Νέου Ιστού Ήπατος 749 00:35:36,620 --> 00:35:40,380 με ενδοπεριτοναϊκή Έγχυση ηπατοκυττάρων. 750 00:35:40,380 --> 00:35:42,880 Ο Δρ Γουίλσον και εγώ αντιμετωπίζουν πρόβλημα... 751 00:35:42,880 --> 00:35:45,040 Και είναι καλά; Το μωρό μου είναι καλά; 752 00:35:45,040 --> 00:35:47,580 Ω, ναι. Ναι. Την είδα καλά. 753 00:35:47,580 --> 00:35:50,880 Είναι καλύτερα από μια χαρά. Αυτή είναι πήρε δύο πολύ δυνατά πόδια. 754 00:35:50,880 --> 00:35:52,670 Και α-α σπουδαίο κεφάλι μαλλιών. 755 00:35:52,670 --> 00:35:55,460 Και κλειστή σπονδυλική στήλη. Μας αρέσει και αυτό. 756 00:35:55,460 --> 00:35:57,250 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σας έβαλα όλους μέσω αυτού. 757 00:35:57,250 --> 00:35:59,540 Φοβήθηκα τόσο... για το τίποτα. 758 00:35:59,540 --> 00:36:03,170 Γεια σου. Θα το σταματούσες; Σώσατε το κοριτσάκι μας, μωρό μου. 759 00:36:03,170 --> 00:36:05,000 Είσαι ο ήρωάς μου. 760 00:36:05,000 --> 00:36:07,750 Αριζόνα: Έχει δίκιο. Το έκανες. 761 00:36:07,750 --> 00:36:09,380 Το έκανες. 762 00:36:09,380 --> 00:36:11,040 Έκανες τα πάντα ότι μπορούσες για εκείνη. 763 00:36:11,040 --> 00:36:13,290 Είμαι μαμά. 764 00:36:13,290 --> 00:36:15,250 Είσαι μαμά. 765 00:36:20,580 --> 00:36:25,500 Ο Δρ. Roy, εκ μέρους του Grey Sloan Memorial Hospital, 766 00:36:25,500 --> 00:36:29,120 θα ήθελα να σας πω ότι είμαι s-- 767 00:36:29,120 --> 00:36:31,460 εγω... 768 00:36:31,460 --> 00:36:32,880 εγω... 769 00:36:36,710 --> 00:36:40,210 Εμ, νομίζω ότι ο Αρχηγός Μπέιλι προσπαθεί να πει 770 00:36:40,210 --> 00:36:41,670 είναι ότι θα ήθελε... 771 00:36:41,670 --> 00:36:44,960 θα ήθελα να σας πω... 772 00:36:44,960 --> 00:36:48,580 ότι είσαι τυχερός. 773 00:36:48,580 --> 00:36:54,420 Ευτυχώς που μαθαίνω από καλούς γιατρούς που τα έχουν δώσει όλα 774 00:36:54,420 --> 00:36:58,830 μπροστά στα εμπόδια δεν μπορείς να αρχίσεις να φαντάζεσαι. 775 00:36:58,830 --> 00:37:03,790 Άνθρωποι που πολέμησαν και αιμορραγούσαν να ανοίξει δρόμο. 776 00:37:03,790 --> 00:37:06,920 Οι γιατροί σαν εμένα. 777 00:37:06,920 --> 00:37:09,710 Και έχω κάνει λάθη, 778 00:37:09,710 --> 00:37:11,670 αλλά σε απολύουν δεν ήταν ένας από αυτούς. 779 00:37:11,670 --> 00:37:14,790 Έχεις αυτό που σου αξίζει. 780 00:37:14,790 --> 00:37:17,170 Αυτό είπε... 781 00:37:17,170 --> 00:37:20,960 Είμαι πρόθυμος να σε έχω πίσω 782 00:37:20,960 --> 00:37:24,580 για ένα χρόνο δοκιμαστική περίοδος, 783 00:37:24,580 --> 00:37:28,460 κατά τη διάρκεια του οποίου Θα σε παρακολουθώ σαν γεράκι. 784 00:37:28,460 --> 00:37:30,920 Έχω ξοδέψει το καλύτερο μέρος ενός έτους 785 00:37:30,920 --> 00:37:34,460 έρευνα με τον καλύτερο τρόπο να σηκωθείς στον πισινό κάποιου, 786 00:37:34,460 --> 00:37:38,290 οπότε περίμενε να με βρεις επάνω το δικό σου. 787 00:37:38,290 --> 00:37:42,540 Και αν... αν δεν το χαλάσεις, 788 00:37:42,540 --> 00:37:46,210 θα σε διαμορφώσω σε έναν καταπληκτικό χειρουργό. 789 00:37:52,250 --> 00:37:53,620 Δέχομαι τη συγγνώμη σου. 790 00:37:57,040 --> 00:37:59,120 Meredith: Διορθώνοντας το μυαλό σου η υγεία δεν είναι σαν το χειρουργείο. 791 00:37:59,120 --> 00:38:00,830 Γράψε το. 792 00:38:00,830 --> 00:38:03,330 Δεν μπορούμε απλώς να κάνουμε την αιμοληψία και ελέγξτε τα ζωτικά στοιχεία. 793 00:38:03,330 --> 00:38:05,500 Ένας γιατρός την πήρε ψηλά για πρώτη φορά. 794 00:38:05,500 --> 00:38:07,880 Δεν ήταν έμπορος. 795 00:38:07,880 --> 00:38:09,210 Δεν ήταν κάποιο τυχαίο σπρώξιμο από το δρόμο. 796 00:38:09,210 --> 00:38:13,380 Ήταν χειρουργός. Όπως εγώ. 797 00:38:13,380 --> 00:38:15,960 Και έδωσα όρκο να μην κάνει κακό. 798 00:38:15,960 --> 00:38:18,380 Και απλά νιώθω σαν υπάρχει αυτή η επιδημία συνεχίζεται εκεί έξω. 799 00:38:18,380 --> 00:38:20,000 Υπάρχουν αυτά τα παιδιά... 800 00:38:20,000 --> 00:38:23,420 Είναι καλά παιδιά με ερειπωμένα ζωές και κατεστραμμένες οικογένειες. 801 00:38:23,420 --> 00:38:24,830 Και όλα είναι επειδή 802 00:38:24,830 --> 00:38:27,830 κάποιον σαν εμένα που δεν ήξερε καλύτερα... 803 00:38:27,830 --> 00:38:32,500 κάποιος σαν εμένα που δεν το κάνει κατανοώ τον εθισμό -- 804 00:38:32,500 --> 00:38:37,040 έγραψε μια συνταγή σε μια προσπάθεια να βοηθήσει. 805 00:38:37,040 --> 00:38:38,500 Και το ξεκαρδιστικό μέρος είναι 806 00:38:38,500 --> 00:38:43,040 Είμαι τόσο θυμωμένος για όλα αυτά ότι λαχταρώ ναρκωτικά! 807 00:38:43,040 --> 00:38:45,830 Με ψυχική υγεία, πρόοδος είναι πολύ πιο δύσκολο να μετρηθεί. 808 00:38:45,830 --> 00:38:48,170 Ελπίζω μόνο να επιστρέψει. 809 00:38:48,170 --> 00:38:51,880 Και αν κάτι δεν πάει καλά, πρέπει να αναλάβουμε δράση. 810 00:38:51,880 --> 00:38:54,170 Όουεν: Ξέρεις ότι είσαι ο το πρώτο κορίτσι που έχω συστήσει στη μαμά μου σε 20 χρόνια; 811 00:38:54,170 --> 00:38:55,830 Σοβαρά; Είμαι πραγματικά πολύ νευρικός. 812 00:38:55,830 --> 00:38:57,210 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 813 00:38:57,210 --> 00:38:58,960 Ω, έλα. Θα σε αγαπήσει. 814 00:38:58,960 --> 00:39:03,120 Ω. Γεια σου. Ε, μαμά, Αυτή είναι η αρραβωνιαστικιά μου, Τζο. 815 00:39:03,120 --> 00:39:06,880 Ωχ. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 816 00:39:06,880 --> 00:39:09,210 Και εσείς, κυρία Καρέβ. 817 00:39:09,210 --> 00:39:14,170 ♪♪ 818 00:39:14,170 --> 00:39:15,880 Ε, φτάνουμε παντρεύτηκε σύντομα, 819 00:39:15,880 --> 00:39:18,380 και θα θέλαμε πολύ για εσάς να έρθει στο γάμο. 820 00:39:18,380 --> 00:39:21,170 Εκπληκτική επιτυχία. Τίποτα δεν θα κάνε με πιο χαρούμενο. 821 00:39:23,710 --> 00:39:28,500 Αλλά, ε, τα ταξίδια είναι δύσκολα για μένα να τα καταφέρω με τη ρουτίνα μου. 822 00:39:28,500 --> 00:39:30,380 Το καταλαβαίνουμε απόλυτα. 823 00:39:30,380 --> 00:39:33,330 Υπάρχει μεγάλη αβεβαιότητα. 824 00:39:33,330 --> 00:39:37,380 Υπάρχει πολύς φόβος. 825 00:39:37,380 --> 00:39:39,710 Και τι μπορεί να είναι εύκολο για ένα άτομο... 826 00:39:39,710 --> 00:39:41,250 γιατί κάποιος άλλος μπορεί να πάρει 827 00:39:41,250 --> 00:39:43,210 εσωτερική δύναμη δεν μπορείς καν να φανταστείς. 828 00:39:43,210 --> 00:39:45,420 Αυτή είναι η βόλτα μου. 829 00:39:45,420 --> 00:39:47,210 Στην ώρα τους. 830 00:39:47,210 --> 00:39:49,330 Ναι. Πήραμε ένα αεροπλάνο να πιάσει. 831 00:39:51,080 --> 00:39:53,330 Το πιο γλυκό μου αγόρι. 832 00:39:53,330 --> 00:39:55,580 ♪♪ 833 00:39:55,580 --> 00:39:57,620 Η πιο αληθινή μου αγάπη. 834 00:39:57,620 --> 00:40:01,000 ♪♪ 835 00:40:01,000 --> 00:40:02,960 Αλλά πρέπει να προσπαθήσουμε. 836 00:40:02,960 --> 00:40:06,750 ♪♪ 837 00:40:08,420 --> 00:40:14,420 ♪♪ 838 00:40:16,830 --> 00:40:19,170 Μαρία: Mer Mer. 839 00:40:21,080 --> 00:40:23,540 Ευχαριστώ πολύ. 840 00:40:23,540 --> 00:40:25,080 Μπορούμε να μιλήσουμε; 841 00:40:25,080 --> 00:40:27,620 Μαρία, νομίζω ότι είπα το μόνο που υπάρχει να πούμε. 842 00:40:30,540 --> 00:40:32,880 Πρέπει να σταθούμε όρθιοι στους δαίμονές μας. 843 00:40:32,880 --> 00:40:34,500 ♪ Αυτό είναι προνόμιο ♪ 844 00:40:34,500 --> 00:40:36,330 Πρέπει να αντιμετωπίσουμε την πραγματικότητα όποτε είναι δυνατόν 845 00:40:36,330 --> 00:40:38,460 και ζητήστε βοήθεια όταν δεν μπορούμε. 846 00:40:38,460 --> 00:40:40,420 Ξέρω ότι δεν το κάνεις συμφωνώ μαζί μου. 847 00:40:40,420 --> 00:40:42,710 Ξέρω -- το ξέρω νομίζεις ότι την χαϊδεύω, 848 00:40:42,710 --> 00:40:43,920 αλλά είμαι η μητέρα της. 849 00:40:43,920 --> 00:40:45,620 Και πρέπει να κάνω ό,τι καλύτερο για αυτήν αν μπορώ, 850 00:40:45,620 --> 00:40:47,080 και σε αυτή την περίπτωση μπορώ. 851 00:40:47,080 --> 00:40:48,830 Εντάξει, λοιπόν, γιατί να μου υπερασπιστείς τον εαυτό σου 852 00:40:48,830 --> 00:40:50,380 αν δεν σε νοιάζει καν τι σκέφτομαι; 853 00:40:50,380 --> 00:40:53,000 ♪ Δεν μπορώ να κοιμηθώ τη νύχτα ♪ 854 00:40:53,000 --> 00:40:55,290 ♪ Δεν μπορώ να πείσω τον εαυτό μου ♪ 855 00:40:55,290 --> 00:40:57,620 ♪ Για να το απενεργοποιήσετε ♪ 856 00:40:57,620 --> 00:40:59,580 ♪ Να αφεθείς ♪ 857 00:40:59,580 --> 00:41:03,500 απλά εύχομαι αυτό είναι το καλύτερο για εκείνη 858 00:41:03,500 --> 00:41:06,210 δεν ήταν αυτό που είναι το χειρότερο για μένα. 859 00:41:06,210 --> 00:41:11,500 ♪ Πόλεμος ♪ 860 00:41:11,500 --> 00:41:13,080 ♪ Άργησα; ♪ 861 00:41:13,080 --> 00:41:15,500 ♪ πνίγομαι ♪ 862 00:41:15,500 --> 00:41:17,500 ♪ Όλα τα απαίσια όνειρα ♪ 863 00:41:17,500 --> 00:41:19,670 ♪ Όλες οι φωτεινές οθόνες ♪ 864 00:41:19,670 --> 00:41:21,540 ♪ Είναι ο εραστής μου εκεί; ♪ 865 00:41:21,540 --> 00:41:23,790 ♪ Χωρίζουμε; ♪ 866 00:41:23,790 --> 00:41:25,670 ♪ Βρήκε κάποιον άλλο; ♪ 867 00:41:25,670 --> 00:41:30,880 ♪ Και να με αφήσεις ήσυχο; ♪ 868 00:41:30,880 --> 00:41:36,880 ♪ Μόνος ♪ 869 00:41:39,040 --> 00:41:43,420 ♪♪ 870 00:41:45,460 --> 00:41:47,250 Κάλι, γεια. 871 00:41:47,250 --> 00:41:51,040 Αμ, λοιπόν, ήμουν... σκεφτόμουν. 872 00:41:51,040 --> 00:41:54,500 Εμ, και νομίζω... Νομίζω ότι... 873 00:41:54,500 --> 00:41:57,250 Νομίζω ότι η Σοφία πρέπει να μετακομίσει πίσω στη Νέα Υόρκη μαζί σας. 874 00:41:57,250 --> 00:42:00,250 Και όταν το κάνουμε αυτό, η θεραπεία είναι δυνατή. 875 00:42:00,250 --> 00:42:02,290 Μμ-χμμ. Ναι. 876 00:42:07,330 --> 00:42:10,790 Και νομίζω ότι χρειάζομαι να επιστρέψει μαζί της. 877 00:42:10,790 --> 00:42:16,330 ♪♪ 878 00:42:26,000 --> 00:42:32,000 ♪♪ 879 00:42:34,460 --> 00:42:40,460 ♪♪ 880 00:42:42,670 --> 00:42:48,710 ♪♪