1 00:00:03,920 --> 00:00:04,960 Meredith: Αδρεναλίνη είναι η απάντηση του σώματος 2 00:00:04,960 --> 00:00:06,210 σε αγχωτικές καταστάσεις. 3 00:00:06,210 --> 00:00:07,710 Γεια σου. Περίμενε, περίμενε... περίμενε. 4 00:00:07,710 --> 00:00:11,580 Διόρθωσα την παρουσίαση, δοκίμασε τον εξοπλισμό A/V. 5 00:00:11,580 --> 00:00:13,040 Ντέιβιντ Μπάουι είναι έτοιμο για απόδοση. 6 00:00:13,040 --> 00:00:14,210 Εξοχος. 7 00:00:14,210 --> 00:00:15,330 Που πάτε; 8 00:00:15,330 --> 00:00:16,790 Πάω να ελέγξω στις μετεγχειρήσεις μου. 9 00:00:16,790 --> 00:00:18,170 Θα επιστρέψω σύντομα. Τι; 10 00:00:18,170 --> 00:00:20,540 Προσπαθήστε να ηρεμήσετε. Θα αγχώσεις τον Bowie. 11 00:00:20,540 --> 00:00:23,120 ♪ Ζεις τη ζωή σου δυνατά ♪ 12 00:00:23,120 --> 00:00:24,750 ♪ Μπορώ να δω ότι έχεις ο πυρετός ♪ 13 00:00:24,750 --> 00:00:27,620 Είναι ένα από τα πολλά βιοχημικά ενώσεις που παράγει το σώμα μας 14 00:00:27,620 --> 00:00:29,830 που αλλάζουν το κράτος μας της συνείδησης. Γεια σου. 15 00:00:29,830 --> 00:00:31,000 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 16 00:00:31,000 --> 00:00:32,210 Λοιπόν, θα πάρει όσο θα πάρει. 17 00:00:32,210 --> 00:00:33,540 Έχουμε 25 προτάσεις. 18 00:00:33,540 --> 00:00:34,750 ♪ Σήκω, αν ναι απλά κάθονται γύρω ♪ 19 00:00:34,750 --> 00:00:36,830 Αυτό εξαλείφει την ανάγκη για λιμάνι. 20 00:00:36,830 --> 00:00:37,920 Αυτό μας επιτρέπει να -- 21 00:00:37,920 --> 00:00:39,540 -Γεια. -Οχι. Όχι. 22 00:00:39,540 --> 00:00:41,040 Φύγε. Γιατί; 23 00:00:41,040 --> 00:00:42,710 Έχω ήδη χάσει τον ύπνο μου εξαιτίας σου χθες το βράδυ. Εσείς; 24 00:00:42,710 --> 00:00:44,080 -Προσπαθώ να συγκεντρωθώ. -Εεεε. 25 00:00:44,080 --> 00:00:45,880 -Προσπαθώ να κερδίσω. -Ναι; Καλή τύχη με αυτό. 26 00:00:45,880 --> 00:00:48,620 Η ωκυτοκίνη μας κάνει να νιώθουμε δεμένοι με άλλους. 27 00:00:48,620 --> 00:00:50,750 Πάω στα παρασκήνια. 28 00:00:50,750 --> 00:00:52,670 Ο Κέπνερ είπε ότι θα μπορούσα να είμαι ο πρώτος που παρουσίασε. 29 00:00:52,670 --> 00:00:54,120 Τότε θα κατευθυνθώ στην κηδεία του Ollie. 30 00:00:54,120 --> 00:00:55,750 Α, μακάρι Θα μπορούσα να έρθω μαζί σου. 31 00:00:55,750 --> 00:00:57,040 Θα πάνε όλα καλά. 32 00:00:57,040 --> 00:00:59,000 ♪ Ω, ω, ω ♪ 33 00:00:59,000 --> 00:01:00,790 Η ντοπαμίνη μας κάνει πιο προσεκτικούς 34 00:01:00,790 --> 00:01:03,210 και μας παρακινεί να αναζητήσει ανταμοιβή. 35 00:01:03,210 --> 00:01:06,000 Μωρό. Μετακινήστε αυτό το πλαίσιο εκεί κάτω. 36 00:01:06,000 --> 00:01:07,330 Μαμά, αν ήθελες πληροφορίες, θα μπορούσες να το κάνεις αυτό 37 00:01:07,330 --> 00:01:08,710 την περασμένη εβδομάδα αντί να είναι στη Βοστώνη. 38 00:01:08,710 --> 00:01:10,670 Ήμουν απασχολημένος με τη φροντίδα της επιχείρησης. 39 00:01:10,670 --> 00:01:11,710 Το ίδιο και ο Δρ Velez. 40 00:01:11,710 --> 00:01:13,000 Έκανε επείγουσα επέμβαση στο L.A. 41 00:01:13,000 --> 00:01:15,330 Τα κατάφερε ακόμα για να πάρει έγκαιρα τις σημειώσεις της. 42 00:01:15,330 --> 00:01:17,000 -Εκεί πέρα. -[ Καθαρίζει το λαιμό ] Ευχαριστώ. 43 00:01:17,000 --> 00:01:18,380 Αυτό είναι άσχημο. 44 00:01:18,380 --> 00:01:20,880 -Γεια. Κουλουράκι; -Ω. 45 00:01:20,880 --> 00:01:22,500 Ουάου. Σοβαρά; 46 00:01:22,500 --> 00:01:25,380 Η κοπέλα μου μόλις απελάθη. Εδώ. 47 00:01:25,380 --> 00:01:28,380 Έλλειψη σεροτονίνης έχει συνδεθεί με την κατάθλιψη. 48 00:01:28,380 --> 00:01:29,880 Είχες χρόνο να φτιάξω μπισκότα; 49 00:01:29,880 --> 00:01:32,750 Είναι λεσβίες μπισκότα ευγνωμοσύνης. 50 00:01:32,750 --> 00:01:33,830 -Τι; -Χμ. Ναι. 51 00:01:33,830 --> 00:01:34,920 εννοώ, έτσι τους λένε. 52 00:01:34,920 --> 00:01:36,330 Θυμηθείτε τους ασθενείς μου που είχε τον καρκίνο 53 00:01:36,330 --> 00:01:37,670 που αποδείχθηκε να μην είναι καρκίνος; [Κουδούνια κινητών] 54 00:01:37,670 --> 00:01:40,330 Μμμ. Λεσβιακά μπισκότα ευγνωμοσύνης είναι νόστιμα. 55 00:01:40,330 --> 00:01:41,920 Νομίζω ότι μπορώ να πω ότι, αλλά δεν είμαι τόσο σίγουρος για σένα. 56 00:01:41,920 --> 00:01:43,250 -Γεια. Κουλουράκι; -Γεια. 57 00:01:43,250 --> 00:01:45,960 Χμ, ένας από τους ασθενείς μου μόλις μπήκε στον τοκετό. 58 00:01:45,960 --> 00:01:49,420 Αν δεν επιστρέψω, το πήρες αυτό. Είσαι μαγικός. 59 00:01:49,420 --> 00:01:51,880 GABA, ένα αμινοξύ νευροδιαβιβαστής, 60 00:01:51,880 --> 00:01:54,170 βοηθά στη μείωση του άγχους... 61 00:01:54,170 --> 00:01:55,790 Ωχ. Κουλουράκι; 62 00:01:55,790 --> 00:01:57,170 ♪ Γιατί είμαι καλός να το ξέρω ♪ 63 00:01:57,170 --> 00:01:59,380 Μην με πειράζει αν το κάνω. 64 00:01:59,380 --> 00:02:00,880 Χμμ. 65 00:02:00,880 --> 00:02:02,040 ♪ Ναι, ναι ♪ 66 00:02:02,040 --> 00:02:04,080 ♪ Έλα μαζί μου λεφτά ♪ 67 00:02:04,080 --> 00:02:05,500 ♪ Γιατί δεν θέλεις να χάσεις την παράσταση ♪ 68 00:02:05,500 --> 00:02:06,790 Και οι ενδορφίνες δημιουργούν 69 00:02:06,790 --> 00:02:08,380 μια αυξημένη κατάσταση της ευτυχίας. 70 00:02:08,380 --> 00:02:09,920 Τι; Τι κάνεις εδώ; 71 00:02:09,920 --> 00:02:11,250 Υποτίθεται ότι να είναι στρογγυλεμένο. 72 00:02:11,250 --> 00:02:12,620 Το μέλλον της ιατρικής είναι σε αυτό το δωμάτιο. 73 00:02:12,620 --> 00:02:14,960 Και γι' αυτό οι μεγάλοι πάρτε τις πρώτες πινελιές στα καθίσματα. 74 00:02:14,960 --> 00:02:17,620 Εδώ. Έλα, πάμε. Πάω και εγώ. 75 00:02:17,620 --> 00:02:19,920 Γεια, μπισκότο; Χμ, όχι, δεν μπορώ να φάω όταν είμαι νευρικός. 76 00:02:19,920 --> 00:02:21,500 -Θα κάνω εμετό, αλλά ευχαριστώ. -Χμ. 77 00:02:21,500 --> 00:02:23,670 ...όπως το είδος νιώθουμε όταν κερδίζουμε. 78 00:02:23,670 --> 00:02:25,920 Απρίλιος: Καλημέρα και καλώς ήρθες 79 00:02:25,920 --> 00:02:29,830 στο Grey Sloan Surgical Ημέρα Πρωτοτύπων Καινοτομίας. 80 00:02:29,830 --> 00:02:33,710 Σήμερα, θα δούμε παρουσιάσεις από τις 25 προτάσεις 81 00:02:33,710 --> 00:02:35,710 που επιλέχθηκαν στον πρώτο γύρο. 82 00:02:35,710 --> 00:02:39,620 Θα επιλεγούν πέντε για να προχωρήσετε στην τελική φάση του διαγωνισμού 83 00:02:39,620 --> 00:02:42,670 και λάβετε επιχορήγηση 1 εκατομμυρίου δολαρίων 84 00:02:42,670 --> 00:02:45,670 για να τους προωθήσουν πρωτοποριακή έρευνα. 85 00:02:45,670 --> 00:02:47,420 Καλή τύχη σε όλους των σημερινών παρουσιαστών. 86 00:02:47,420 --> 00:02:50,920 Και θα ξεκινήσουμε με τον Δρ Richard Webber. 87 00:02:50,920 --> 00:02:53,120 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 88 00:02:53,120 --> 00:02:55,960 [Το χειροκρότημα συνεχίζεται] 89 00:02:55,960 --> 00:02:56,960 Είσαι στο κατάστρωμα. 90 00:02:56,960 --> 00:02:58,500 Γεια σου. Θέλετε μερικά μπισκότα; 91 00:02:58,500 --> 00:03:01,880 Σίγουρος. Ευχαριστώ. 92 00:03:01,880 --> 00:03:03,880 Richard: Ευχαριστώ. 93 00:03:03,880 --> 00:03:07,080 Ας ξεκινήσουμε. [Διακρίσεις] 94 00:03:07,080 --> 00:03:08,790 Τώρα, μόλις ταυτιστούμε ο καρκίνος, 95 00:03:08,790 --> 00:03:09,960 κάνουμε ό,τι μπορούμε... 96 00:03:09,960 --> 00:03:11,210 Ήξερες ότι είχαμε να παρουσιάσει σήμερα. 97 00:03:11,210 --> 00:03:12,420 Είχαμε μια πολύ σαφή προθεσμία. 98 00:03:12,420 --> 00:03:13,960 Ναι, καθάρισμα το χάλι που έκανες 99 00:03:13,960 --> 00:03:15,750 δεν έχει καθόλου ξεκάθαρο τέλος. 100 00:03:15,750 --> 00:03:17,210 [ Αναστεναγμοί ] Τι χάος; Τι λες; 101 00:03:17,210 --> 00:03:18,750 Το χάος που έκανες όταν ήσουν αποφάσισε να παραιτηθεί 102 00:03:18,750 --> 00:03:21,080 Ο οικισμός της Rebecca Froy εναντίον του παππού σου, 103 00:03:21,080 --> 00:03:23,380 επιτρέποντάς της έτσι να μιλήσει δημόσια γι' αυτό, 104 00:03:23,380 --> 00:03:25,500 που έστειλε το ίδρυμά μας διοικητικό συμβούλιο 105 00:03:25,500 --> 00:03:27,750 σε ένα τεράστιο μούσκεμα από τα συλλογικά τους μπρίκια, 106 00:03:27,750 --> 00:03:30,000 που έπρεπε να το τσιμπήσω. Αυτό το χάλι. 107 00:03:30,000 --> 00:03:32,290 Τι οικισμός μιλάς για 108 00:03:32,290 --> 00:03:33,790 Σεξουαλική παρενόχληση. 109 00:03:33,790 --> 00:03:35,290 Να κάνει επανάσταση ο τρόπος που... 110 00:03:35,290 --> 00:03:37,750 Κλείστε το στόμα σας πριν πιάσεις μια μύγα. 111 00:03:37,750 --> 00:03:39,120 Δρ Ορ! [Γέλια] 112 00:03:39,120 --> 00:03:40,500 [Μαλακά] Θα μιλήσουμε αργότερα. 113 00:03:40,500 --> 00:03:44,290 Ο Δρ. Ορ [Γέλια] πολύ χαίρομαι που σε βλέπω αγάπη μου. 114 00:03:44,290 --> 00:03:50,000 Έτσι, όταν κάνετε αίτηση το στυλό διαδρομής προς τον ιστό, 115 00:03:50,000 --> 00:03:52,330 εντοπίζεται γρήγορα 116 00:03:52,330 --> 00:03:56,540 αν ένα κύτταρο είναι υγιές... [Κουδούνια] 117 00:03:56,540 --> 00:03:59,000 ...ή καρκινικό. [Βομβητής] 118 00:03:59,000 --> 00:04:00,380 Μας το δείχνεις λοιπόν μια μακέτα; 119 00:04:00,380 --> 00:04:01,960 Όχι, όχι. Είναι λειτουργικό. 120 00:04:01,960 --> 00:04:03,790 Εννοώ, είναι ακόμα στο στάδιο της δοκιμής, 121 00:04:03,790 --> 00:04:05,380 αλλά, σε αυτό το σημείο, 122 00:04:05,380 --> 00:04:07,920 περίπου 80% όλων των τύπων όγκων που λάβαμε δείγμα 123 00:04:07,920 --> 00:04:09,330 βρίσκονται στη βάση δεδομένων, 124 00:04:09,330 --> 00:04:12,170 και ελπίζουμε στο 100% τους επόμενους μήνες. 125 00:04:12,170 --> 00:04:14,460 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι εντυπωσιακό. Το στυλό χρησιμοποιεί ένα... 126 00:04:14,460 --> 00:04:17,380 Εντυπωσιακός; Είναι σαν ένας σκύλος που μυρίζει ναρκωτικά για καρκίνο. 127 00:04:17,380 --> 00:04:19,580 -Βιδωθήκαμε. -Σσς! Και η ιδέα μας είναι καλή. 128 00:04:19,580 --> 00:04:21,080 [Δόνηση τηλεειδοποίησης] ...φασματόμετρο μάζας, 129 00:04:21,080 --> 00:04:23,210 που συγκρίνει βιοδείκτες από τον ιστό 130 00:04:23,210 --> 00:04:25,000 με αυτά των καρκινικών κυττάρων στη βάση δεδομένων. 131 00:04:25,000 --> 00:04:26,210 Η συσκευή -- 132 00:04:26,210 --> 00:04:28,290 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] Γεια, Πέγκυ, Ντέινα. 133 00:04:28,290 --> 00:04:29,790 Τι συμβαίνει; Είσαι καλά; Είναι -- Είναι το μωρό καλά; 134 00:04:29,790 --> 00:04:31,040 Όχι, όχι, είμαστε καλά. Η Ρόουζ είναι μια χαρά. 135 00:04:31,040 --> 00:04:33,080 Είναι τα μπισκότα. 136 00:04:33,080 --> 00:04:34,380 λυπάμαι; Με σελιδοποίησες 911. 137 00:04:34,380 --> 00:04:35,880 -Λυπούμαστε πολύ. -Χρειαζόμαστε τα μπισκότα πίσω. 138 00:04:35,880 --> 00:04:37,580 -Λυπούμαστε πολύ. - Ήταν ένα ατύχημα. 139 00:04:37,580 --> 00:04:39,040 Τα έχεις ακόμα; Παρακαλώ πες ότι τα έχεις ακόμα. 140 00:04:39,040 --> 00:04:40,670 Τα μπισκότα; Όλα τα μπισκότα; 141 00:04:40,670 --> 00:04:42,670 [Μουρμούρα] Όλα τα μπισκότα, όλα τα μπισκότα. 142 00:04:42,670 --> 00:04:45,250 Τζάκσον: Χρήση τρεχουσών διαδικασιών ένα τμήμα του λεπτού εντέρου 143 00:04:45,250 --> 00:04:47,750 να παρέχει την αίσθηση του κόλπου, 144 00:04:47,750 --> 00:04:50,210 αλλά το αποτέλεσμα μπορεί ακόμα να έχει κάποιους πρακτικούς περιορισμούς, 145 00:04:50,210 --> 00:04:51,790 λόγω της ικανότητάς του να εκκρίνει υγρό -- 146 00:04:51,790 --> 00:04:53,420 περιτοναϊκό ιστό είναι μια καλή επιλογή 147 00:04:53,420 --> 00:04:55,670 για κολπική αποκατάσταση... [ Ψιθυρίζοντας ] Γεια. Εμ. 148 00:04:55,670 --> 00:04:57,170 Τώρα ας δούμε τις διαφάνειες. Θα μπορούσες, εμ... 149 00:04:57,170 --> 00:04:58,750 βλέπεις αυτό το ταψί για μπισκότα εκεί πάνω; 150 00:04:58,750 --> 00:05:00,120 Γ-Μπορείς να πας να πάρεις αυτά τα μπισκότα για μένα; 151 00:05:00,120 --> 00:05:03,540 Είμαι λίγο ταλαντευόμενος. Δεν μπορώ. 152 00:05:03,540 --> 00:05:06,040 Δεν πάω εκεί πάνω. 153 00:05:06,040 --> 00:05:09,880 Πήγαινε να φας τα μπισκότα της καφετέριας από το πράσινο δωμάτιο. [Γέλια] 154 00:05:09,880 --> 00:05:11,170 Εντάξει. [Καθαρίζει το λαιμό] 155 00:05:11,170 --> 00:05:13,540 Έλα εδώ. 156 00:05:13,540 --> 00:05:17,080 Ο ασθενής μου κατά λάθος χρησιμοποιήθηκε κάνναβη με φυστικοβούτυρο 157 00:05:17,080 --> 00:05:19,540 που την είχε πάρει η γυναίκα της όταν περνούσε χημειοθεραπεία. 158 00:05:19,540 --> 00:05:22,170 Το ένα οδήγησε στο άλλο, και, εμ, φαίνεται να έχω δώσει 159 00:05:22,170 --> 00:05:24,500 πολύς κόσμος μπισκότα ζιζανίων, 160 00:05:24,500 --> 00:05:26,620 χμ, με ένα άγνωστο και απροσμέτρητο ποσό 161 00:05:26,620 --> 00:05:27,830 του ζιζανίου σε αυτά. 162 00:05:27,830 --> 00:05:29,500 ♪♪ 163 00:05:29,500 --> 00:05:32,080 Τζάκσον: Το περιτόναιο φυσικά αναγεννιέται μέσα σε μέρες. 164 00:05:32,080 --> 00:05:35,000 Ήρθε σε εμάς με την ιδέα... 165 00:05:35,000 --> 00:05:37,250 Ποιος είχε τα μπισκότα; 166 00:05:37,250 --> 00:05:38,790 Ποιος δεν το έκανε; 167 00:05:38,790 --> 00:05:40,540 Τζάκσον: Και αυτό είναι όταν τους είπα, ξέρετε, 168 00:05:40,540 --> 00:05:43,880 Είπα, "Γεια. Μπορούμε να φτιάξουμε καλύτερος κόλπος, ξέρεις;» 169 00:05:43,880 --> 00:05:45,250 Θα πάω πίσω. 170 00:05:45,250 --> 00:05:47,420 Αυτό ακούγεται, ε... Αυτό ακούγεται λάθος. 171 00:05:47,420 --> 00:05:50,670 Οι κόλποι είναι υπέροχοι όπως είναι, ειλικρινά. 172 00:05:50,670 --> 00:05:52,250 Τους αγαπώ, ξέρεις. 173 00:05:52,250 --> 00:05:54,670 Εμ, κατάγομαι από ένα, οπότε... 174 00:05:54,670 --> 00:05:57,330 Αυτή, η δική της, στην πραγματικότητα. [ Χαμογελάει ] Γεια σου, μαμά. 175 00:05:57,330 --> 00:05:59,040 Αυτό δεν είναι τι λέει το σενάριο. 176 00:05:59,040 --> 00:06:00,830 Τι κάνουμε; Τι κάνουμε; 177 00:06:00,830 --> 00:06:03,620 Απρίλιος: [ Γελώντας ] Τι; 178 00:06:03,620 --> 00:06:04,830 Ω, Θεέ μου. 179 00:06:04,830 --> 00:06:06,080 [Γελώντας] Αυτός. 180 00:06:06,080 --> 00:06:07,620 [Γέλια] [Μουρμουρίζοντας ακροατήριο] 181 00:06:07,620 --> 00:06:10,040 [Διακρίσεις] 182 00:06:10,040 --> 00:06:11,460 Αυτό είναι κακό. 183 00:06:11,460 --> 00:06:12,790 [Γέλια] 184 00:06:24,540 --> 00:06:25,580 Λόγω απρόβλεπτων συνθηκών, αναβάλλουμε 185 00:06:25,580 --> 00:06:27,040 το υπόλοιπο της σημερινής παρουσίασης. 186 00:06:27,040 --> 00:06:28,420 Παρακαλώ σηκώστε το χέρι σας 187 00:06:28,420 --> 00:06:31,170 αν έφαγες τυχόν μπισκότα από αυτό το κουτί. 188 00:06:31,170 --> 00:06:34,540 ♪♪ 189 00:06:34,540 --> 00:06:37,080 Ω. 190 00:06:37,080 --> 00:06:38,670 Δυστυχώς, τα μπισκότα σε αυτό το ταψί 191 00:06:38,670 --> 00:06:40,580 ήταν μολυσμένα με ποντικοφάρμακο. 192 00:06:40,580 --> 00:06:42,120 [Το κοινό λαχανιάζει] 193 00:06:42,120 --> 00:06:46,170 Πρέπει λοιπόν να περιποιηθούμε αυτούς από εσάς που τα έχουν καταπιεί 194 00:06:46,170 --> 00:06:48,580 το συντομότερο δυνατό, παρακαλώ. 195 00:06:48,580 --> 00:06:50,420 [ Τρίζει η καρέκλα ] 196 00:06:50,420 --> 00:06:53,080 ♪♪ 197 00:06:53,080 --> 00:06:55,210 Εντάξει. Ψευδές σήμα συναγερμού. 198 00:06:55,210 --> 00:06:56,580 Τα μπισκότα είχαν μέσα μαριχουάνα. 199 00:06:56,580 --> 00:06:58,040 Τι;! 200 00:06:58,040 --> 00:06:59,460 Ναί. Δεν ήθελα να σε τρομάξω. 201 00:06:59,460 --> 00:07:00,710 Πήγες λοιπόν με ποντικοφάρμακο; 202 00:07:00,710 --> 00:07:02,170 Με τρόμαξες μέχρι θανάτου. 203 00:07:02,170 --> 00:07:04,080 -Τι; -Ήξερες ότι είχαν χόρτο μέσα τους. 204 00:07:04,080 --> 00:07:06,620 Δικαίωμα. Ναι. Ξέχασα. [Γέλια] 205 00:07:06,620 --> 00:07:08,210 Εντάξει, άκου λοιπόν. 206 00:07:08,210 --> 00:07:10,210 Κανείς δεν πάει πουθενά μέχρι να είσαι νηφάλιος. 207 00:07:10,210 --> 00:07:13,000 Κατάποση μαριχουάνας έχει πολύ ισχυρότερο αποτέλεσμα, 208 00:07:13,000 --> 00:07:15,880 και διαρκεί πολύ περισσότερο παρά όταν το καπνίζεις, οπότε... 209 00:07:15,880 --> 00:07:18,500 Αληθινή ιστορία. Έχουμε παιδιά στο ER όλη την ώρα -- 210 00:07:18,500 --> 00:07:19,620 Είχαν -- είχαν -- Τους αρέσουν τα μπισκότα 211 00:07:19,620 --> 00:07:21,040 και τα μπράουνις και οι καραμέλες. 212 00:07:21,040 --> 00:07:22,540 Θα έπρεπε πραγματικά να χαρακτηρίζουν αυτά τα πράγματα καλύτερα. 213 00:07:22,540 --> 00:07:24,960 Οπότε όλοι μένουν εδώ. 214 00:07:24,960 --> 00:07:29,380 Δεν υπάρχει φάρμακο, δεν υπάρχει χειρουργική επέμβαση, και καμία αλληλεπίδραση με τον ασθενή. 215 00:07:29,380 --> 00:07:31,210 Ναι, εγώ -- Ναι, απλά είμαι θα στείλω κάποιες παραγγελίες. 216 00:07:31,210 --> 00:07:32,960 Όχι, δεν είσαι θα στείλω οτιδήποτε! 217 00:07:32,960 --> 00:07:35,080 -Δώσε το σημείωμά σου στον Τζο. -Περιμένετε. Μας παίρνεις τα τηλέφωνα; 218 00:07:35,080 --> 00:07:36,710 Όλοι, δώστε τα τηλέφωνά σας στον Wilson. 219 00:07:36,710 --> 00:07:39,000 Θα χειριστεί τους ασθενείς σας, τα post-op σας και τα γραφήματα σας. 220 00:07:39,000 --> 00:07:40,210 Θα το κάνεις λοιπόν όλη μας η δουλειά; 221 00:07:40,210 --> 00:07:41,170 Ναι, θα το επαναξιολογήσει και αναδιάταξη. 222 00:07:41,170 --> 00:07:43,170 -Ναι. Ναι. -Θα είναι υπέροχα. 223 00:07:43,170 --> 00:07:45,330 Είσαι τόσο όμορφη. Μοιάζεις με καρτούν. [Αδιάκριτες συνομιλίες] 224 00:07:45,330 --> 00:07:46,710 -Εντάξει, εντάξει. -Θα πρέπει να το ψάξεις. 225 00:07:46,710 --> 00:07:48,290 -Τηλέφωνα τώρα. -Τζάκσον. 226 00:07:48,290 --> 00:07:49,830 Μείνετε όλοι εδώ. 227 00:07:49,830 --> 00:07:50,830 -[Αναστεναγμοί] - Σωστά. 228 00:07:50,830 --> 00:07:53,210 -Πάμε. - Ω, Θεέ μου. 229 00:07:53,210 --> 00:07:55,420 Αριζόνα: Άντριου; [Η πόρτα κλείνει] 230 00:07:55,420 --> 00:07:57,540 Andrew, εσύ εκεί μέσα; 231 00:07:57,540 --> 00:07:58,920 -Ανδρέας; -Για ποιον μιλάμε; 232 00:07:58,920 --> 00:08:00,750 Γεια σου, Andrew; [Η πόρτα ανοίγει] 233 00:08:00,750 --> 00:08:03,380 Pierce; Ω, Θεέ, Πι-- Ανδρέας. Πι-- Πιρς! 234 00:08:03,380 --> 00:08:07,540 Διατρυπώ; Γεια, Πιρς. Στάση. Στάση! 235 00:08:07,540 --> 00:08:09,500 Γεια σου. Όουεν: [Αναπνέει απότομα] Κάλεσαν. 236 00:08:09,500 --> 00:08:11,080 Κάλεσαν και είπαν ότι έρχεται σήμερα. 237 00:08:11,080 --> 00:08:12,710 δεν είμαι έτοιμος. -Περιμένετε. 238 00:08:12,710 --> 00:08:13,880 Περίμενε. Ποιος τηλεφώνησε; 239 00:08:13,880 --> 00:08:16,210 DSHS. Με φέρνουν ένα ανάδοχο παιδί. 240 00:08:16,210 --> 00:08:17,250 -Σήμερα; -Ναι. 241 00:08:17,250 --> 00:08:18,500 Μόλις είχα τον έλεγχο του σπιτιού, 242 00:08:18,500 --> 00:08:19,710 και είπαν, «Θα σε καλέσουμε». 243 00:08:19,710 --> 00:08:20,790 Δεν πίστευα ότι θα ήταν να είναι τόσο σύντομα, 244 00:08:20,790 --> 00:08:22,460 και τώρα με φέρνουν ένα αγοράκι. 245 00:08:22,460 --> 00:08:26,000 Είπα ότι μπορώ να πάρω ηλικίες από 0 έως 17, 246 00:08:26,000 --> 00:08:27,500 και είναι φέρνοντάς μου το μηδέν. 247 00:08:27,500 --> 00:08:28,710 Λοιπόν, αυτό είναι καταπληκτικό, σωστά; 248 00:08:28,710 --> 00:08:30,620 Μόλις κατέβηκα βάρδια 36 ωρών, 249 00:08:30,620 --> 00:08:33,460 και γύρισα σπίτι για ύπνο, και εγώ -- δεν έχω τίποτα. 250 00:08:33,460 --> 00:08:34,620 Θα είσαι καλά. 251 00:08:34,620 --> 00:08:35,710 Με χρειάζεσαι να έρθω να βοηθήσω; 252 00:08:35,710 --> 00:08:37,290 Όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. 253 00:08:37,290 --> 00:08:39,170 Είναι -- T-This είναι αυτό που ήθελα και... 254 00:08:39,170 --> 00:08:40,920 Πόσο σύντομα μπορείς να φτάσεις εδώ; 255 00:08:40,920 --> 00:08:42,790 Θα τελειώσω αμέσως. Γυναίκα: Ο Δρ. Schwartz στο ER. Ο Δρ. Schwartz στο ER. 256 00:08:42,790 --> 00:08:44,710 Γεια σου. Γεια. Έχετε δει τον Pierce; 257 00:08:44,710 --> 00:08:47,380 Όχι. Τι συμβαίνει με αυτόν; 258 00:08:47,380 --> 00:08:49,170 Έφερε ασθενής τυχαία μπισκότα ζιζανίων. 259 00:08:49,170 --> 00:08:50,830 [Ψιθυρίζοντας] Και έφαγε πολλά από αυτά. 260 00:08:50,830 --> 00:08:52,290 Και ο Πιρς έφαγε κι αυτός ένα. 261 00:08:52,290 --> 00:08:53,420 Ω, Θεέ μου. Ναι, θα σε βοηθήσω να κοιτάξεις. 262 00:08:53,420 --> 00:08:55,290 Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω στον Όουεν και ενημερώστε τον 263 00:08:55,290 --> 00:08:56,460 θα είμαι εκεί όσο πιο γρήγορα μπορώ. 264 00:08:56,460 --> 00:08:57,960 Είναι καλά ο Όουεν; 265 00:08:57,960 --> 00:09:00,170 Ναι. Αυτός, ε--Θα πάρει ένα ανάδοχο παιδί σήμερα. 266 00:09:00,170 --> 00:09:01,330 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 267 00:09:01,330 --> 00:09:04,580 Pierce. Διατρυπώ. Γεια σου. Στάση. 268 00:09:04,580 --> 00:09:06,880 Εγώ -- Εσύ -- Πήγαινε. Πήρα αυτό. 269 00:09:06,880 --> 00:09:09,080 -Το κατάλαβες αυτό. -Στάση! Πάμε. 270 00:09:09,080 --> 00:09:11,170 Ω, ελάτε. Γεια, πρέπει να φύγουμε. 271 00:09:11,170 --> 00:09:12,210 Ερχομαι. 272 00:09:12,210 --> 00:09:13,580 [Ψιθυρίζοντας] Ελάτε. Πρέπει να πάω. 273 00:09:13,580 --> 00:09:15,500 Έλα, έλα. 274 00:09:15,500 --> 00:09:17,000 Γεια, Πιρς! [Καθαρίζει το λαιμό] 275 00:09:17,000 --> 00:09:18,540 Υποτίθεται ότι να είναι στο θέατρο. 276 00:09:18,540 --> 00:09:20,380 [Ψιθυρίζοντας] Έφαγα μαριχουάνα. 277 00:09:20,380 --> 00:09:22,120 ξέρω. 278 00:09:22,120 --> 00:09:23,460 εγώ ποτέ είχε μαριχουάνα πριν. 279 00:09:23,460 --> 00:09:25,120 Ω, αυτό είναι -- Αλήθεια; 280 00:09:25,120 --> 00:09:27,580 Έχω μεθύσει πριν, και...Κάνω κακές επιλογές. 281 00:09:27,580 --> 00:09:28,960 Πραγματικά ντροπιαστικές επιλογές όταν είμαι μεθυσμένος. 282 00:09:28,960 --> 00:09:30,830 -Λοιπόν πρέπει να μείνω μόνος. -Οχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. 283 00:09:30,830 --> 00:09:32,080 Δεν έχεις ποτέ ήταν ψηλά πριν. 284 00:09:32,080 --> 00:09:33,830 Πρέπει να είσαι με ανθρώπους που... 285 00:09:33,830 --> 00:09:37,000 ποιος μπορεί να σε βοηθήσει και να σε κρατήσει ασφαλή. 286 00:09:37,000 --> 00:09:38,170 δεν... 287 00:09:38,170 --> 00:09:41,420 Δεν νομίζω Χρειάζομαι πια τον λαιμό μου. 288 00:09:41,420 --> 00:09:42,620 Εντάξει, απλά... Εδώ. Έλα εδώ. 289 00:09:42,620 --> 00:09:44,790 Απλά μπες εδώ. 290 00:09:44,790 --> 00:09:46,880 Ω, Θεέ μου. 291 00:09:46,880 --> 00:09:48,540 Μπορείς να έρθεις; 292 00:09:48,540 --> 00:09:51,710 ♪♪ 293 00:09:51,710 --> 00:09:54,620 Γυναίκα: Ο Δρ Έντελ στη ΜΕΘ. Ο Δρ Έντελ στη ΜΕΘ. 294 00:09:54,620 --> 00:09:56,710 Άλεξ; Κατάλαβα πώς να φτιάξω η εργασία του υπερήχου. 295 00:09:56,710 --> 00:09:59,540 [Τραγίζει ελαφρά] Χρειάζεται περισσότερο νερό. Ένας καταρράκτης. 296 00:09:59,540 --> 00:10:02,000 Υπομονή, Δόκτωρ Φρανκενστάιν. 297 00:10:02,000 --> 00:10:03,620 Έφαγες μπισκότα σήμερα το πρωί; 298 00:10:03,620 --> 00:10:06,670 Ω, ναι. Ήταν τόσο καλό. Υπάρχουν περισσότερα cookies; 299 00:10:06,670 --> 00:10:07,960 Ή, πατατάκια; 300 00:10:07,960 --> 00:10:09,120 -Καλά. -Έχεις πατατάκια; 301 00:10:09,120 --> 00:10:11,620 Μόλις έρχεσαι μαζί μου. [Γκρίνια] 302 00:10:11,620 --> 00:10:14,210 Εντάξει, αλλά γιατί δεν το έκανες πείτε τίποτα; 303 00:10:14,210 --> 00:10:16,830 Mnh. Αποδεικνύεται ότι υπάρχει δεν είναι καλή στιγμή να το πεις στον γιο σου 304 00:10:16,830 --> 00:10:19,420 ότι ο παππούς του είναι σεξουαλικό αρπακτικό. 305 00:10:19,420 --> 00:10:21,040 Δεν είναι. Ήταν. 306 00:10:21,040 --> 00:10:24,250 Λοιπόν -- Λοιπόν οι κατηγορίες είναι ακριβείς από τη Rebecca Frog; 307 00:10:24,250 --> 00:10:25,420 Ε, Φροντ; 308 00:10:25,420 --> 00:10:27,040 -Froy, Froy. -Φρόι. 309 00:10:27,040 --> 00:10:29,460 Όχι, δεν είναι σωστό. Ήταν σαν ένα... 310 00:10:29,460 --> 00:10:31,040 Η ιστορία της Rebecca Froy ήταν αλήθεια. 311 00:10:31,040 --> 00:10:32,960 Όλες οι ιστορίες ήταν αληθινές. 312 00:10:32,960 --> 00:10:34,500 Περιμένετε. Τι εννοείς "όλα"; 313 00:10:34,500 --> 00:10:36,170 Είπες «όλα». «Όλες οι ιστορίες»; Τι είναι αυτό; 314 00:10:36,170 --> 00:10:39,170 Υπήρχαν πολλές ιστορίες -- άλλα άσχημα, άλλα πολύ άσχημα. 315 00:10:39,170 --> 00:10:40,500 Πόσα; Πόσες ιστορίες; 316 00:10:40,500 --> 00:10:43,380 13. 13 γυναίκες -- όλα υπό NDA... 13; 317 00:10:43,380 --> 00:10:44,880 ...όλα μυστικά! 318 00:10:44,880 --> 00:10:46,120 Σσσς! 319 00:10:46,120 --> 00:10:48,420 Αυτό είναι κακό. Αυτό είναι τόσο κακό. 320 00:10:48,420 --> 00:10:52,170 Αυτό είναι απαραίτητο -- fensible -- ανυπεράσπιστος. 321 00:10:52,170 --> 00:10:53,170 Τι ψάχνεις; 322 00:10:53,170 --> 00:10:54,790 Τα γυαλιά μου! 323 00:10:55,580 --> 00:10:57,670 ♪♪ 324 00:10:57,670 --> 00:10:59,460 Ω. [Γέλια] 325 00:10:59,460 --> 00:11:00,500 13, μαμά; 326 00:11:00,500 --> 00:11:02,040 13. 327 00:11:02,040 --> 00:11:03,420 Jo: Μερικές παρουσίες 328 00:11:03,420 --> 00:11:05,960 έγιναν απροσδόκητα... μη διαθέσιμος. 329 00:11:05,960 --> 00:11:07,500 Θα αναλάβεις τις υπηρεσίες τους -- 330 00:11:07,500 --> 00:11:09,790 στρογγυλοποίηση, χαρτογράφηση, οτιδήποτε χρειάζεται να γίνει. 331 00:11:09,790 --> 00:11:11,330 Αυτή είναι μια ευκαιρία για να ανεβαίνεις. 332 00:11:11,330 --> 00:11:13,080 Δεν είναι αυτό τι κάνουμε συνήθως; 333 00:11:13,080 --> 00:11:15,080 Είναι το ίδιο, αλλά, επίσης, περισσότερα. 334 00:11:15,080 --> 00:11:16,790 Αυτός είναι ένας διαγωνισμός. 335 00:11:16,790 --> 00:11:18,500 Παρακολουθήστε λοιπόν για όλα όσα κάνεις, 336 00:11:18,500 --> 00:11:20,710 και όποιος καταφέρει τα περισσότερα στο τέλος της ημέρας 337 00:11:20,710 --> 00:11:22,210 αρχίζει να τρίβεται μαζί μου σε ένα μαστίγιο. 338 00:11:22,210 --> 00:11:23,790 -Μου! Θέλω να το κάνω αυτό. -Ναί. Ναι, παρακαλώ. 339 00:11:23,790 --> 00:11:24,880 -Καλά. Πάω. -Πάω. 340 00:11:24,880 --> 00:11:26,500 -Καλά. -Ω, περίμενε. Υπομονή. 341 00:11:26,500 --> 00:11:28,380 Έφαγε κανείς μπισκότα σήμερα το πρωί; 342 00:11:28,380 --> 00:11:30,920 Ένας ασθενής έφερε μπισκότα που είχαν ποντικοφάρμακο μέσα τους. 343 00:11:30,920 --> 00:11:32,750 Ήταν μπισκότα ζιζανίων, τυχαία μπισκότα ζιζανίων. 344 00:11:32,750 --> 00:11:33,960 Ήταν σε ένα λουλουδάτο τενεκέ. Τα έφαγε κανείς; 345 00:11:33,960 --> 00:11:34,960 -Οχι. -Οχι. 346 00:11:34,960 --> 00:11:36,330 -Οχι. -Οχι. 347 00:11:36,330 --> 00:11:38,040 -Καλά. Πήγαινε στη δουλειά. -Καλά. Τώρα πήγαινε. 348 00:11:38,040 --> 00:11:39,540 [Δόνηση τηλεειδοποίησης] Ε, ναι. 349 00:11:39,540 --> 00:11:41,670 [ Αναστενάζοντας ] Εντάξει. Ο Bailey μου στέλνει ένα 911 από το OR. 350 00:11:41,670 --> 00:11:43,880 Πρέπει να πάω. 351 00:11:43,880 --> 00:11:47,080 ♪♪ 352 00:11:47,080 --> 00:11:52,540 ♪♪ 353 00:11:52,540 --> 00:11:54,120 Δόκτωρ Μπέιλι. 354 00:11:54,120 --> 00:11:59,380 Γκρί. Ζαλίζομαι και ελαφρύ κεφάλι και -- 355 00:11:59,380 --> 00:12:00,420 Νομίζω ότι κάτι είναι λάθος μαζί της. 356 00:12:00,420 --> 00:12:02,710 Νομίζω ότι ξέρω τι είναι. Μπορούμε να κάνουμε σελίδα στην Jo Wilson; 357 00:12:02,710 --> 00:12:06,500 ♪♪ 358 00:12:06,500 --> 00:12:09,120 Νόμιζα ότι ήταν η καρδιά μου. 359 00:12:09,120 --> 00:12:11,040 Όχι, αυτός είναι ο εγκέφαλός σας στα ναρκωτικά. 360 00:12:11,040 --> 00:12:12,380 [Χλευάζει] Περίμενε. Όλοι αυτοί; 361 00:12:12,380 --> 00:12:14,620 Όλες μου οι παρουσίες είχες ένα μπισκότο, Γκρέυ; 362 00:12:14,620 --> 00:12:16,330 Όχι, λίγοι και εσύ. 363 00:12:16,330 --> 00:12:18,290 Ω, αυτό είναι κακό. 364 00:12:18,290 --> 00:12:20,460 Αυτό είναι πολύ, πολύ κακό. 365 00:12:20,460 --> 00:12:22,250 Άνοιξα αυτόν τον άνθρωπο. 366 00:12:22,250 --> 00:12:23,920 Είμαι στο περιτόναιό του. 367 00:12:23,920 --> 00:12:25,580 Είμαι σε αυτόν. 368 00:12:25,580 --> 00:12:29,120 Δρ Μπέιλι, είναι εντάξει. Είμαι εδώ. 369 00:12:29,120 --> 00:12:30,790 Θα το τελειώσω για σένα. 370 00:12:30,790 --> 00:12:32,210 -Ολική γαστρεκτομή. - Μμ. 371 00:12:32,210 --> 00:12:34,000 [Η πόρτα ανοίγει] το πήρα. Τηλεφώνησα στην Τζο Γουίλσον. 372 00:12:34,000 --> 00:12:35,290 -Γεια. -Θα έρθει... 373 00:12:35,290 --> 00:12:36,380 Γεια σου. Είναι εδώ. 374 00:12:36,380 --> 00:12:37,790 Ο Wilson είναι εδώ. Γιατί; [Η πόρτα κλείνει] 375 00:12:37,790 --> 00:12:39,250 Ο Δρ Μπέιλι είχε ένα μπισκότο. 376 00:12:39,250 --> 00:12:41,880 [ Γελάει ] Ω, χάλια. [Καθαρίζει το λαιμό] 377 00:12:41,880 --> 00:12:43,250 [Γελώντας] Γιατί γελάς; 378 00:12:43,250 --> 00:12:44,670 Αυτό δεν είναι αστείο. 379 00:12:44,670 --> 00:12:47,670 Αυτό δεν είναι πολύ αστείο. Είμαι ο αρχηγός. 380 00:12:47,670 --> 00:12:49,170 Είναι πολύ σοβαρό. 381 00:12:49,170 --> 00:12:51,120 Θα πάρεις τον αρχηγό μέχρι την αίθουσα διαλέξεων, παρακαλώ; 382 00:12:51,120 --> 00:12:52,290 [Καθαρίζει το λαιμό] -Ναι. Ναί. 383 00:12:52,290 --> 00:12:55,580 Έχω αυτό, Δρ Μπέιλι, εντάξει; Mnh. 384 00:12:55,580 --> 00:12:57,080 Θα κάνεις καλή δουλειά; 385 00:12:57,080 --> 00:12:59,330 Επειδή είναι πολύ γλυκός, και τα παιδιά του είναι πολύ φοβισμένα. 386 00:12:59,330 --> 00:13:02,580 Δόκτωρ Μπέιλι. Έχω αυτό. 387 00:13:02,580 --> 00:13:03,750 σε αγαπώ. Ω, μου. 388 00:13:03,750 --> 00:13:05,460 Εντάξει, εντάξει. Ωχ! 389 00:13:05,460 --> 00:13:07,880 -[Αναπνεύσεις] -Τι; 390 00:13:07,880 --> 00:13:10,040 -Ουπς. -Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 391 00:13:17,170 --> 00:13:18,500 Δεν νομίζω ότι είναι σπασμένα, αλλά είναι πολύ πρησμένα για να κινηθούν. 392 00:13:18,500 --> 00:13:20,170 - Αυτή είναι μια κακή ιδέα. -Είναι η μόνη ιδέα. 393 00:13:20,170 --> 00:13:22,170 Είναι ήδη ανοιχτός, και αυτή η διαδικασία 394 00:13:22,170 --> 00:13:24,540 κάνει λεπτή ραφή, που δεν μπορώ να κάνω. 395 00:13:24,540 --> 00:13:26,620 Αλλά δεν το έχω κάνει ποτέ γαστρεκτομή μόνος μου πριν. 396 00:13:26,620 --> 00:13:28,000 Ναι, αλλά έχεις δει πολύ. [Αναστεναγμοί] 397 00:13:28,000 --> 00:13:29,380 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. Πιστεύω σε σένα. 398 00:13:29,380 --> 00:13:30,460 Εντάξει, τώρα ακούγεσαι πέτρινος. [Νερό που τρέχει] 399 00:13:30,460 --> 00:13:32,960 Δρ Γκρέυ, ΑΠ ασθενούς πέφτει λίγο. 400 00:13:32,960 --> 00:13:35,120 Σφουγγάρισμα. [Χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 401 00:13:35,120 --> 00:13:36,500 [Χτυπήστε την πόρτα] [Αναπνέει απότομα] 402 00:13:36,500 --> 00:13:37,750 -Γεια. -Ο Γολγοθάς είναι εδώ. 403 00:13:37,750 --> 00:13:38,880 -Ω. -Είναι το μωρό ακόμα εδώ; 404 00:13:38,880 --> 00:13:40,170 Όχι -- Όχι ακόμα. Τι -- Τι κάνει εδώ; 405 00:13:40,170 --> 00:13:41,540 Το μωρό δεν είναι άρρωστο, ελπίζω. 406 00:13:41,540 --> 00:13:44,170 Ένας ασθενής κατά λάθος έφερε σε κατσαρόλα μπισκότα. 407 00:13:44,170 --> 00:13:45,500 Είναι ψηλά. 408 00:13:45,500 --> 00:13:47,330 Δηλαδή τον έφερες εδώ; 409 00:13:47,330 --> 00:13:49,170 Λοιπόν, ήθελα να φτάσω εδώ όσο πιο γρήγορα γίνεται. [Ο Όουεν μιλάει αδιάκριτα] 410 00:13:49,170 --> 00:13:50,250 Δεν σε ήθελα να φρικάρεις. 411 00:13:50,250 --> 00:13:51,540 [Γέλια] Α, ναι. Λοταρία. 412 00:13:51,540 --> 00:13:53,250 Και δεν μπορούσα να τον αφήσω μόνος στο εργαστήριό μου 413 00:13:53,250 --> 00:13:54,710 γεμάτο από πολύ ακριβός εξοπλισμός. 414 00:13:54,710 --> 00:13:56,120 -Ε. -Είσαι καλά; 415 00:13:56,120 --> 00:13:58,000 -Έφαγες μπισκότο; -Όχι, όχι. 416 00:13:58,000 --> 00:13:59,210 περιμένω για ένα παιδί 6 μηνών, 417 00:13:59,210 --> 00:14:01,250 και φέρνεις ένας λιθοβολημένος τύπος στο σπίτι μου;! 418 00:14:01,250 --> 00:14:02,540 Απλώς θα τον φτιάξουμε κρυφτεί στην πλάτη 419 00:14:02,540 --> 00:14:03,540 ενώ του κοινωνικού λειτουργού εδώ. [Τραγίζω] 420 00:14:03,540 --> 00:14:05,120 Ακούστε - πηγαίνετε για ντους. 421 00:14:05,120 --> 00:14:06,290 Θα φροντίσω του καθαρισμού του σπιτιού. 422 00:14:06,290 --> 00:14:08,790 Εντάξει, εντάξει. Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό συμβαίνει. 423 00:14:08,790 --> 00:14:10,580 Είναι. Είναι καλό. 424 00:14:10,580 --> 00:14:12,540 [Γέλια] 425 00:14:12,540 --> 00:14:16,040 [Γέλια] Ω, φίλε. 426 00:14:16,040 --> 00:14:18,750 Είσαι τόσο μπερδεμένος αυτή τη στιγμή. 427 00:14:18,750 --> 00:14:21,040 [Τραγίζω] 428 00:14:23,960 --> 00:14:24,710 -Γεια. -Γεια! 429 00:14:24,710 --> 00:14:25,920 Αυτό το δωμάτιο είναι κατειλημμένο. 430 00:14:25,920 --> 00:14:27,380 -Ουπς. -Δεν πειράζει. 431 00:14:27,380 --> 00:14:29,540 -Συγγνώμη, γεια. λυπάμαι. - Απλά -- Είναι μια χαρά. 432 00:14:31,380 --> 00:14:33,040 [Η πόρτα κλείνει] 433 00:14:33,040 --> 00:14:35,670 -Τι κάνουμε τώρα; -Ε; 434 00:14:35,670 --> 00:14:37,750 Α, πρέπει να περιμένουμε για να περάσει. 435 00:14:37,750 --> 00:14:40,580 Αλλά μπορούμε -- εννοώ, μπορούμε κάντε παρέα και μιλήστε, ξέρετε; 436 00:14:40,580 --> 00:14:42,620 Απλά πες οτιδήποτε μπαίνει στο κεφάλι μας. μμ. 437 00:14:42,620 --> 00:14:47,750 Απλά πατήστε "play" και δες τι θα βγει. 438 00:14:47,750 --> 00:14:50,290 Θέλω πολύ λίγο τυρί. 439 00:14:50,290 --> 00:14:52,880 Πάτησα γρήγορα μπροστά στην Καρίνα, νομίζω. 440 00:14:52,880 --> 00:14:56,000 Είναι... τόσο καλό φαγητό. 441 00:14:56,000 --> 00:14:58,420 [Αναστεναγμοί] Υπάρχουν τόσα πολλά είδη. 442 00:14:58,420 --> 00:15:00,210 της ζήτησα να... Της ζήτησα να μείνει εδώ 443 00:15:00,210 --> 00:15:01,500 αντί να γυρίσει πίσω στην Ιταλία. 444 00:15:01,500 --> 00:15:02,580 Ω. 445 00:15:02,580 --> 00:15:04,170 Κασέρι. 446 00:15:04,170 --> 00:15:06,420 Τυρί κορδόνι. 447 00:15:06,420 --> 00:15:07,880 Brie. 448 00:15:07,880 --> 00:15:09,250 Το είδος με τις τρύπες. Είναι... 449 00:15:09,250 --> 00:15:10,750 Ξέρετε, δεν το έχουμε καν έβγαινε τόσο καιρό. 450 00:15:10,750 --> 00:15:13,040 Ελβετός! 451 00:15:13,040 --> 00:15:14,830 Α, μάλλον την τρόμαξε. 452 00:15:14,830 --> 00:15:16,460 εννοώ, ποιος... που ρωτάει ένα άτομο 453 00:15:16,460 --> 00:15:18,380 να εγκαταλείψουν τη χώρα τους για αυτούς; 454 00:15:18,380 --> 00:15:21,960 Μερικές φορές απλώς στέκομαι στο τμήμα τυριών 455 00:15:21,960 --> 00:15:23,330 του παντοπωλείου και απλά... 456 00:15:23,330 --> 00:15:27,580 [ Εισπνέει βαθιά ] 457 00:15:27,580 --> 00:15:30,540 Μοτσαρέλα. 458 00:15:30,540 --> 00:15:33,540 Γκούντα. Μάνστερ. 459 00:15:33,540 --> 00:15:35,040 Θα ήταν γυναίκα χωρίς χώρα. 460 00:15:35,040 --> 00:15:36,960 Άνηθος Havarti. 461 00:15:36,960 --> 00:15:38,040 [Μπούλια οθόνης] 462 00:15:38,040 --> 00:15:39,580 Ουάου! 463 00:15:39,580 --> 00:15:40,880 [Μπούλια οθόνης] 464 00:15:40,880 --> 00:15:42,000 Φεύγει μακριά. [Σκούπισμα οθόνης] 465 00:15:42,000 --> 00:15:43,580 Α, και μετά επιστρέφει. 466 00:15:43,580 --> 00:15:45,000 [ Χαμογελάει ] Φεύγει. 467 00:15:45,000 --> 00:15:47,290 -Καμία χώρα. - Επιστρέφει. 468 00:15:47,290 --> 00:15:50,500 [Γέλια] Φεύγει μακριά. Επιστρέφει. 469 00:15:50,500 --> 00:15:52,250 [Σκούπισμα οθόνης] 470 00:15:52,250 --> 00:15:54,580 ♪♪ 471 00:15:54,580 --> 00:15:56,880 [Γελώντας] 472 00:15:56,880 --> 00:15:58,920 ♪♪ 473 00:15:58,920 --> 00:16:00,580 [Γέλια] [Μπούλια οθόνης] 474 00:16:00,580 --> 00:16:02,120 ♪♪ 475 00:16:02,120 --> 00:16:06,460 [ Γυναίκα που μιλάει αδιάκριτα πάνω από Π.Α. ] 476 00:16:06,460 --> 00:16:08,670 [Αναστεναγμοί] 477 00:16:11,880 --> 00:16:15,540 Τι έγινε; 478 00:16:15,540 --> 00:16:18,250 Άκουσα κάτι νομίζω Δεν έπρεπε να ακούσω. 479 00:16:18,250 --> 00:16:20,420 Επίσης, δεν το έχω κάνει ποτέ έγινε κατσαρόλα πριν. 480 00:16:20,420 --> 00:16:23,380 Α, ούτε κι εγώ. Ακούω τον κύριο Τ. 481 00:16:23,380 --> 00:16:24,750 Ο κ. Τ είπε... 482 00:16:24,750 --> 00:16:26,620 [Όπως ο κ. Τ] «Παιδί, μην κάνεις ναρκωτικά». 483 00:16:26,620 --> 00:16:27,710 «Μείνε στο σχολείο». 484 00:16:27,710 --> 00:16:29,960 «Φερθείτε σωστά στη μαμά σας». 485 00:16:29,960 --> 00:16:32,500 [Κανονική φωνή] Ακολούθησα τον κ. Τ σε ένα «Τ». 486 00:16:32,500 --> 00:16:36,080 -[Γέλια] -Τόλμησα να μείνω μακριά από τα ναρκωτικά. 487 00:16:36,080 --> 00:16:38,040 Τι άκουσες; 488 00:16:38,040 --> 00:16:38,920 [Ψιθυρίζοντας] Δεν ακούω τίποτα. 489 00:16:38,920 --> 00:16:41,170 Όχι. Τι άκουσες; 490 00:16:41,170 --> 00:16:42,420 Σχετικά με τι; 491 00:16:42,420 --> 00:16:44,080 Είπες ότι άκουσες κάτι δεν θα έπρεπε να έχεις. 492 00:16:44,080 --> 00:16:45,540 -Τι άκουσες; -Ω. 493 00:16:45,540 --> 00:16:46,830 Ω, Θεέ μου! 494 00:16:46,830 --> 00:16:49,080 Ω, ήταν -- ήταν κακό. 495 00:16:49,080 --> 00:16:51,790 Ήταν πραγματικά κακό τέλος εποχής. 496 00:16:51,790 --> 00:16:53,290 Είναι το τέλος μιας εποχής. 497 00:16:56,830 --> 00:17:00,250 Σκέφτηκα μαριχουάνα έκανε τους ανθρώπους ειρηνικούς, 498 00:17:00,250 --> 00:17:02,500 αλλά δεν νομίζω Ποτέ σε μίσησα περισσότερο. 499 00:17:06,420 --> 00:17:09,120 Jo: Εντάξει, μόλις χώρισα ο γαστροκολικός σύνδεσμος, 500 00:17:09,120 --> 00:17:12,170 και τώρα θα κατεβάσω οι κοντές γαστρικές αρτηρίες, 501 00:17:12,170 --> 00:17:14,290 που θα απολινώσω με 2-0 μετάξια. 502 00:17:14,290 --> 00:17:15,750 Ακούγεται καλό; 503 00:17:15,750 --> 00:17:17,830 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 504 00:17:17,830 --> 00:17:19,540 Εντάξει. 505 00:17:19,540 --> 00:17:21,040 [Αναρρόφηση αέρα] 506 00:17:21,040 --> 00:17:24,330 - Περίμενε, υπομονή. -Χμμ. 507 00:17:24,330 --> 00:17:26,710 είπε ο Μπέιλι ολική γαστρεκτομή; 508 00:17:26,710 --> 00:17:28,120 Ναί. Γιατί; Λοιπόν, επειδή 509 00:17:28,120 --> 00:17:29,920 ο όγκος αισθάνεται μικρότερος και πιο τοπικά 510 00:17:29,920 --> 00:17:31,380 από ό,τι έγινε στις σαρώσεις. 511 00:17:31,380 --> 00:17:32,830 Γιατί δεν θα ήθελε ο Μπέιλι να σώσει περισσότερο από το στομάχι του; 512 00:17:32,830 --> 00:17:34,420 Δεν είμαι σίγουρος. 513 00:17:34,420 --> 00:17:37,750 Δεν θέλει τον τύπο να πεθάνεις από καρκίνο -- το ξέρω. 514 00:17:37,750 --> 00:17:39,750 Πιστεύετε ότι μπορούμε να κάνουμε υποολική γαστρεκτομή; 515 00:17:39,750 --> 00:17:40,960 Τι πιστεύεις; 516 00:17:40,960 --> 00:17:42,540 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 517 00:17:42,540 --> 00:17:44,040 Μπορώ να ρίξω μια ματιά στις προ-λειτουργικές σαρώσεις; 518 00:17:44,040 --> 00:17:46,620 Δεν τα έχω. 519 00:17:46,620 --> 00:17:47,710 Μπορώ να δω τις σαρώσεις; 520 00:17:47,710 --> 00:17:50,000 Φυσικά γιατρέ. 521 00:17:50,000 --> 00:17:51,670 [Το μπιπ συνεχίζεται] 522 00:17:51,670 --> 00:17:54,830 [ Αναστεναγμοί ] Εντάξει. 523 00:17:54,830 --> 00:17:57,830 Υπάρχουν 13 γυναίκες. Πώς δεν το ήξερα; 524 00:17:57,830 --> 00:17:59,880 Εννοώ [χλευάζει] H-Πώς τα κατάφερα -- Πώς -- 525 00:17:59,880 --> 00:18:02,210 Γιατί είσαι τόσο ήρεμος; 526 00:18:02,210 --> 00:18:04,580 Το cookie μπορεί να έχει κάτι να κάνει με αυτό. 527 00:18:06,920 --> 00:18:08,170 Τα βάζεις μαζί μου. 528 00:18:08,170 --> 00:18:09,500 -Όχι, δεν είμαι. -Πολύ αστείο. 529 00:18:09,500 --> 00:18:10,710 Τα βάζεις μαζί μου γιατί είμαι λίγο ψηλά. 530 00:18:10,710 --> 00:18:12,040 Ή επειδή είσαι λίγο ψηλά. 531 00:18:12,040 --> 00:18:13,920 Αυτό δεν είναι αστείο, Τζάκσον. 532 00:18:13,920 --> 00:18:16,420 Αυτό είναι μυστικό βγάζεις από την τσάντα. 533 00:18:16,420 --> 00:18:18,170 Πώς θα μπορούσε ακόμη και να διατηρηθεί αυτό μυστικό καθόλου; 534 00:18:18,170 --> 00:18:20,750 Χρήματα, αγάπη μου. Θεέ μου, μην είσαι αφελής. 535 00:18:20,750 --> 00:18:22,920 Πληρώθηκε μια περιουσία για να φιμώσει αυτές τις γυναίκες. 536 00:18:22,920 --> 00:18:25,330 Όχι, το καταλαβαίνω, εντάξει; 537 00:18:25,330 --> 00:18:27,670 Λέω "Γιατί;" Γιατί να τον προστατέψει κανείς; 538 00:18:27,670 --> 00:18:29,040 Γιατί δεν το έκανε κανείς να προσπαθήσεις να τον σταματήσεις; 539 00:18:29,040 --> 00:18:30,040 Γιατί δεν το έκανες να προσπαθήσεις να τον σταματήσεις; 540 00:18:30,040 --> 00:18:33,250 Γιατί αυτό είναι όχι πώς λειτούργησε. 541 00:18:33,250 --> 00:18:36,500 Και η ελπίδα ήταν, για κάποιους, αυτό, 542 00:18:36,500 --> 00:18:38,960 εάν το οικονομικό πλήγμα σε σας ο παππούς ήταν αρκετά σπουδαίος, 543 00:18:38,960 --> 00:18:40,920 θα σταματούσε τη συμπεριφορά. 544 00:18:40,920 --> 00:18:43,920 Και το έκανε. Σταμάτησε. 545 00:18:45,540 --> 00:18:49,120 Ω. 546 00:18:49,120 --> 00:18:50,580 Το έκανες αυτό. 547 00:18:50,580 --> 00:18:53,460 ♪♪ 548 00:18:53,460 --> 00:18:55,580 Το κάλυψες αυτό. 549 00:18:55,580 --> 00:18:58,330 ♪♪ 550 00:18:58,330 --> 00:19:01,420 [Αναστεναγμοί] 551 00:19:01,420 --> 00:19:04,540 Ω, μαμά. 552 00:19:04,540 --> 00:19:06,920 ♪♪ 553 00:19:06,920 --> 00:19:09,210 Θα χρειαστώ παιδικές κλειδαριές και άλλα. 554 00:19:09,210 --> 00:19:10,790 Οχι ακόμη. Όχι μέχρι να σέρνονται. 555 00:19:10,790 --> 00:19:12,000 Τα μωρά είναι εύκολα. [Τραγίζω] 556 00:19:12,000 --> 00:19:14,580 Απλά πρέπει να στηρίξεις έτσι ο λαιμός τους. 557 00:19:14,580 --> 00:19:15,790 Έπρεπε να μείνεις στην κρεβατοκάμαρα 558 00:19:15,790 --> 00:19:16,920 μέχρι μετά φεύγει ο κοινωνικός λειτουργός. 559 00:19:16,920 --> 00:19:19,580 Μυρίζει Όουεν εκεί μέσα. 560 00:19:19,580 --> 00:19:22,420 Ω, χάλια. [Γέλια] Μόλις τσάκισα μωρό μου. 561 00:19:22,420 --> 00:19:25,380 [Γέλια] Γύρνα εκεί. 562 00:19:25,380 --> 00:19:26,380 [Το τσιπ χτυπάει ελαφρά] 563 00:19:26,380 --> 00:19:29,210 [Σκύλος που γαβγίζει από απόσταση] 564 00:19:29,210 --> 00:19:30,830 [ Γέλια ] Αυτό το τσιπ μυρίζει σαν Όουεν. 565 00:19:30,830 --> 00:19:32,290 [Χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 566 00:19:32,290 --> 00:19:33,670 -Είναι ήδη εδώ. -Καλά. 567 00:19:33,670 --> 00:19:35,000 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. Δεν το πίστευα να είσαι μωρό. 568 00:19:35,000 --> 00:19:36,460 Νόμιζα ότι θα ήταν παιδί που θα μπορούσα να κερδίσω 569 00:19:36,460 --> 00:19:38,420 με, ξέρεις, συνομιλία και παγωτό, 570 00:19:38,420 --> 00:19:39,620 αλλά ένα μωρό; 571 00:19:39,620 --> 00:19:40,880 -Απλώς... -Εντάξει, Όουεν. Κοίτα με. 572 00:19:40,880 --> 00:19:42,670 Είμαστε απλά θα πάρει ένα λεπτό. 573 00:19:42,670 --> 00:19:45,000 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν που να είναι πιο προετοιμασμένοι για γονεϊκότητα -- 574 00:19:45,000 --> 00:19:46,710 [Η πόρτα ανοίγει] Γεια σου. 575 00:19:46,710 --> 00:19:47,960 Ο Δρ Χαντ; 576 00:19:47,960 --> 00:19:51,620 Είμαι η Elaine Hodge, DSHS. 577 00:19:51,620 --> 00:19:53,250 Και αυτός είναι ο Λέων. 578 00:19:53,250 --> 00:19:55,580 Όχι, όχι. Είμαι ο Δρ Χαντ. Όουεν. 579 00:19:55,580 --> 00:19:57,880 Και αυτός είναι ο φίλος μου, Αμέλια. [Ο Λέων γελάει δυνατά] 580 00:19:57,880 --> 00:20:00,210 [ Χαμογελάει ] Ω, είναι χαριτωμένος. Έχεις ένα χαριτωμένο. 581 00:20:00,210 --> 00:20:01,790 Μερικές φορές, μοιάζουν με γέρο. 582 00:20:01,790 --> 00:20:03,420 [Ο Λέων που κλαίει] 583 00:20:03,420 --> 00:20:05,500 -Ποιος είναι αυτός; -Είναι απλά ένας -- ξέρεις -- 584 00:20:05,500 --> 00:20:07,000 Δρ Alex Karev. 585 00:20:07,000 --> 00:20:09,460 Είμαι ο προϊστάμενος της Παιδιατρικής Χειρουργική στο Grey-Sloan. 586 00:20:09,460 --> 00:20:11,620 Πήγα να δώσω το μωρό ένα γρήγορο τσεκ απ. 587 00:20:11,620 --> 00:20:15,210 Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει σημάδια ίκτερου 588 00:20:15,210 --> 00:20:18,000 ή RSV ή [τσακίζει] ραχίτιδα. 589 00:20:18,000 --> 00:20:20,170 Αυτό είναι τόσο ωραίο. Ορίστε. 590 00:20:20,170 --> 00:20:21,380 -Οχι. -Όχι, όχι. Εγώ-Τον πήρα. 591 00:20:21,380 --> 00:20:22,830 τον πήρα. τον πήρα. τον πήρα. 592 00:20:22,830 --> 00:20:24,330 Ναι. Ναι, ναι, ναι. 593 00:20:24,330 --> 00:20:25,500 Γεια σου. 594 00:20:25,500 --> 00:20:29,750 ♪♪ 595 00:20:29,750 --> 00:20:31,750 θα ήθελες μερικές μάρκες; 596 00:20:31,750 --> 00:20:34,830 Γυναίκα: Engineering to 3 West. Μηχανική προς 3 Δυτ. 597 00:20:34,830 --> 00:20:36,380 Ω, Δρ Qadri. 598 00:20:36,380 --> 00:20:38,040 Τι έγινε στο σανίδι; 599 00:20:38,040 --> 00:20:40,000 Δρ Γκρέυ ακύρωσε τα πάντα. 600 00:20:40,000 --> 00:20:43,210 Φαίνεται ότι ανέβαλε ο διαγωνισμός επίσης. 601 00:20:43,210 --> 00:20:44,920 -Γιατί; -Δεν ξέρω. 602 00:20:44,920 --> 00:20:48,830 Εμ, υπήρχε μια κατάσταση... 603 00:20:48,830 --> 00:20:50,580 με μερικά μπισκότα. 604 00:20:50,580 --> 00:20:52,500 Cook-- Cookies; 605 00:20:52,500 --> 00:20:54,290 [Οι οθόνες ηχούν γρήγορα] 606 00:20:54,290 --> 00:20:56,670 Ναι! Είμαι εδώ. Είμαι εδώ πρώτα! 607 00:20:56,670 --> 00:20:57,960 Ο ασθενής είναι σε σηπτικό σοκ. 608 00:20:57,960 --> 00:20:59,330 Συστολική τη δεκαετία του '90 και την πτώση, 609 00:20:59,330 --> 00:21:00,460 καρδιακός ρυθμός 130 δευτ. 610 00:21:00,460 --> 00:21:01,830 Είχε μια δόση LR, αλλά... 611 00:21:01,830 --> 00:21:03,670 Ω, φίλε. Χρειάζεται μια κεντρική γραμμή. 612 00:21:03,670 --> 00:21:04,880 Μετά βάλε ένα! 613 00:21:04,880 --> 00:21:06,380 Εγώ -- Εσύ το κάνεις. 614 00:21:06,380 --> 00:21:07,750 Δεν μπορώ! Εσύ είσαι ο χειρουργός. 615 00:21:07,750 --> 00:21:09,960 Όχι, δεν μπορώ. Θα πάρω κάποιον! 616 00:21:09,960 --> 00:21:12,290 Δόκτωρ Ρόι! Χρειάζομαι βοήθεια εδώ μέσα! 617 00:21:12,290 --> 00:21:13,580 -Προσέχω. -Βοήθεια! 618 00:21:13,580 --> 00:21:14,500 [Γκρίνια] 619 00:21:14,500 --> 00:21:16,830 [Γκρίνισμα] 620 00:21:16,830 --> 00:21:19,830 Ω. Τιμόνι, πήγαινε. Πάρτε τον. 621 00:21:19,830 --> 00:21:21,080 Πάρκερ, βοήθησέ με με τον Ρόι. 622 00:21:21,080 --> 00:21:23,170 Ο ασθενής μου χρειάζεται κεντρική γραμμή! 623 00:21:23,170 --> 00:21:24,960 - Είμαι σε αυτό! -Κέισι, πάρε γάντια. 624 00:21:24,960 --> 00:21:26,420 Κατάλαβα. 625 00:21:26,420 --> 00:21:28,420 Εύκολα, Ρόι. Εύκολος. 626 00:21:36,290 --> 00:21:37,620 Καταλαβαίνω γιατί ήθελε ο Μπέιλι για να αφαιρέσετε ολόκληρο το στομάχι. 627 00:21:37,620 --> 00:21:39,420 Ο όγκος είναι τεράστιος. Φαίνεται σαν να είναι στην καρδία. 628 00:21:39,420 --> 00:21:41,500 Θα έπρεπε απλώς να ακολουθήσω πρότυπο φροντίδας, 629 00:21:41,500 --> 00:21:42,790 ολική εκτομή, σωστά; 630 00:21:42,790 --> 00:21:44,170 Γιατί με ρωτάς συνέχεια; 631 00:21:44,170 --> 00:21:45,170 Γιατί εσύ δεν απαντούν. 632 00:21:45,170 --> 00:21:47,790 Τι είναι τις εκτιμήσεις; 633 00:21:47,790 --> 00:21:50,790 Εντάξει, εντάξει, αν κάνω ολική γαστρεκτομή, 634 00:21:50,790 --> 00:21:52,580 θα βεβαιωθεί Αφαιρώ όλο τον καρκίνο, 635 00:21:52,580 --> 00:21:54,040 αλλά θα φάει μέσω ενός σωλήνα τροφοδοσίας 636 00:21:54,040 --> 00:21:55,960 για το υπόλοιπο της ζωής του. 637 00:21:55,960 --> 00:21:58,460 Αν φύγω μέρος του στομάχου, 638 00:21:58,460 --> 00:22:00,120 τότε θα έχει μια καλύτερη ποιότητα ζωής 639 00:22:00,120 --> 00:22:02,250 εκτός κι αν αφήσω πίσω μου καρκινικά κύτταρα, 640 00:22:02,250 --> 00:22:05,500 οπότε πεθαίνει γιατί τον σκοτώνω. 641 00:22:05,500 --> 00:22:06,790 [Αναρρόφηση αέρα] 642 00:22:06,790 --> 00:22:08,380 Εντάξει, ξέρεις τι; Είμαι -- Κάνω συνολικά. 643 00:22:08,380 --> 00:22:10,540 -Είσαι σίγουρος; -Ναί. Είμαι κάτοικος. 644 00:22:10,540 --> 00:22:12,250 Θα έπρεπε απλώς να ακολουθήσω η επέμβαση όπως είχε προγραμματιστεί. 645 00:22:12,250 --> 00:22:14,620 Υποτίθεται ότι πρέπει να κάνετε τι είναι καλύτερο για τον ασθενή. 646 00:22:14,620 --> 00:22:16,540 Δεν είναι ασθενής μου... είναι του Μπέιλι, 647 00:22:16,540 --> 00:22:17,750 και τον παρέδωσε σε σένα, όχι σε μένα, 648 00:22:17,750 --> 00:22:19,040 τι να κάνω λοιπόν; 649 00:22:19,040 --> 00:22:20,880 Wilson, είσαι χειρουργός. 650 00:22:20,880 --> 00:22:23,290 Τραβήξτε τα scrub για το μεγάλο κορίτσι σας και κάνε μια κλήση. 651 00:22:23,290 --> 00:22:25,380 -Υπάρχει μια ζωή στα χέρια σου. -Το ξέρω. 652 00:22:25,380 --> 00:22:26,540 Μακάρι να υπήρχε κάποιο τρόπο να ξέρεις 653 00:22:26,540 --> 00:22:28,040 που έβγαζα όλος ο καρκίνος 654 00:22:28,040 --> 00:22:31,040 και να μην φεύγει κανένα πίσω... 655 00:22:31,040 --> 00:22:33,330 Το στυλό. Χρειάζομαι το στυλό. 656 00:22:33,330 --> 00:22:35,460 Έχω ένα στο εργαστηριακό μου παλτό. Δεν είναι αποστειρωμένο. 657 00:22:35,460 --> 00:22:38,580 Όχι, όχι, όχι. Θέλω να βρεις τον Δρ Γουέμπερ. 658 00:22:38,580 --> 00:22:40,000 Εντάξει, εύκολο, εύκολο. 659 00:22:40,000 --> 00:22:41,040 Ω, Δρ. Γουέμπερ, εγώ -- 660 00:22:41,040 --> 00:22:42,710 Ω, Θεέ μου! Τι συνέβη;! 661 00:22:42,710 --> 00:22:44,330 Εντάξει, ήταν ατύχημα. Πρέπει να τον φέρουμε σε τραύμα. 662 00:22:44,330 --> 00:22:45,750 Τι χρειάζεσαι, Σμιτ; 663 00:22:45,750 --> 00:22:47,500 Υποτίθεται ότι θα ζητήσω να δανειστώ σας -- το στυλό σας. 664 00:22:47,500 --> 00:22:49,330 Και ο Δρ Γκρέυ και ο Δρ Γουίλσον θέλετε να μάθετε 665 00:22:49,330 --> 00:22:51,420 αν μπορεί να ανιχνεύσει γαστρικό αδενοκαρκίνωμα. 666 00:22:51,420 --> 00:22:54,080 Μπορεί, και είναι στο γραφείο μου, αλλά δεν θέλω να φύγεις... 667 00:22:54,080 --> 00:22:55,790 -Ουάου! -Ουάου. 668 00:22:55,790 --> 00:22:58,040 Καλά. Ουάου, ουάου, ούα. Καλά. 669 00:22:58,040 --> 00:23:00,040 Ας κινηθούμε. Τώρα. 670 00:23:00,040 --> 00:23:01,710 ♪♪ 671 00:23:01,710 --> 00:23:03,920 [Σκούπισμα οθόνης] 672 00:23:03,920 --> 00:23:07,460 Αισθάνεται σωστό με την Καρίνα; 673 00:23:07,460 --> 00:23:08,750 Μπουπ. 674 00:23:08,750 --> 00:23:10,420 Γιατί, ξέρεις, μερικές φορές μπορεί να νιώσεις φόβο, 675 00:23:10,420 --> 00:23:11,920 αλλά, τότε, είστε ξαπλωμένοι μαζί το βράδυ, 676 00:23:11,920 --> 00:23:14,250 και αισθάνεται σωστά. 677 00:23:14,250 --> 00:23:15,880 Ναι. 678 00:23:15,880 --> 00:23:17,620 Ναι, είναι σωστό. 679 00:23:17,620 --> 00:23:21,210 Η Callie είναι διασκεδαστική και αστεία, και το σεξ είναι πραγματικά υπέροχο. 680 00:23:21,210 --> 00:23:22,750 -Καρίνα. -Χμ; Τι; 681 00:23:22,750 --> 00:23:23,880 Είπες «Κάλι». 682 00:23:23,880 --> 00:23:25,040 -Όχι, δεν το έκανα. -Ναι, το έκανες. 683 00:23:25,040 --> 00:23:26,210 -Όχι, δεν το έκανα. -Ναι, το έκανες. 684 00:23:26,210 --> 00:23:27,210 Είσαι ψηλά! 685 00:23:27,210 --> 00:23:30,380 Ναι, είμαι, αλλά το είπες. 686 00:23:30,380 --> 00:23:32,210 Πατήστε το κουμπί "πίσω". στο μυαλό σου. 687 00:23:32,210 --> 00:23:33,580 [Σκούπισμα οθόνης] 688 00:23:33,580 --> 00:23:36,120 [Αναπνεύσεις] Ω, Θεέ μου. το έκανα. 689 00:23:36,120 --> 00:23:38,040 Γιατί έκανα... Γιατί το έκανα αυτό; 690 00:23:38,040 --> 00:23:39,500 -Μπουπ. -Είναι πολύ διαφορετικοί άνθρωποι. 691 00:23:39,500 --> 00:23:40,750 Δεν γελάνε το ίδιο. Δεν περπατούν το ίδιο. 692 00:23:40,750 --> 00:23:41,920 Αυτοί σίγουρα μη μιλάς το ίδιο. 693 00:23:41,920 --> 00:23:43,420 -Μπουπ. - Οπότε είναι περίεργο. 694 00:23:43,420 --> 00:23:45,750 Μπουπ. [Γέλια] Μου αρέσει αυτός ο ήχος. 695 00:23:45,750 --> 00:23:47,250 Αλλά και οι δύο σίγουρα ξέρω 696 00:23:47,250 --> 00:23:49,250 πώς να με κάνει χάσω το μυαλό μου... 697 00:23:49,250 --> 00:23:50,250 στο κρεβάτι. 698 00:23:50,250 --> 00:23:51,420 Γεια, πού είναι το συκώτι; 699 00:23:51,420 --> 00:23:52,790 [Η οθόνη εκπέμπει αργά ηχητικά σήματα] 700 00:23:52,790 --> 00:23:54,500 -Τότε... -Έχασα το συκώτι! 701 00:23:54,500 --> 00:23:55,960 ...Η Κάλι μόλις έφυγε. 702 00:23:55,960 --> 00:23:57,880 Πήρε την κόρη μου και μπήκε σε ένα αεροπλάνο και έφυγε. 703 00:23:57,880 --> 00:23:59,420 Τι; Εμ. Το έχεις δει; 704 00:23:59,420 --> 00:24:01,540 Είναι -- Έχει σχήμα ήπατος. 705 00:24:01,540 --> 00:24:03,880 Ίσως η Ελίζα Μίννικ πήρε και αεροπλάνο. 706 00:24:03,880 --> 00:24:06,380 Δεν έχω ιδέα γιατί αυτή με φάνταζε, οπότε υπάρχει αυτό. 707 00:24:06,380 --> 00:24:08,580 Εντάξει, είναι κόκκινο. [Αναπνέω γρήγορα] 708 00:24:08,580 --> 00:24:10,120 Βοήθησε μεταβολίζει τα πράγματα, 709 00:24:10,120 --> 00:24:12,250 αποβάλλει τις τοξίνες, και τώρα έφυγε! 710 00:24:12,250 --> 00:24:13,960 Τελικά, όλοι με αφήνουν. 711 00:24:13,960 --> 00:24:15,420 [Μπιπ οθόνης] Ξέρεις; 712 00:24:15,420 --> 00:24:17,420 Ανέβηκαν... Έχασα το συκώτι. 713 00:24:17,420 --> 00:24:19,620 ...αεροπλάνα ή κινητά-φαντάσματα ή οπουδήποτε... 714 00:24:19,620 --> 00:24:21,540 απλά εξαφανίζονται. 715 00:24:21,540 --> 00:24:24,500 Και ίσως γι' αυτό κράτησα τόσο δύσκολο για την Καρίνα, ξέρεις; 716 00:24:24,500 --> 00:24:26,500 Σαν να φοβόμουν ότι ήμουν θα την χασω οπως εγω... 717 00:24:26,500 --> 00:24:28,460 σαν να χάνω όλοι οι άλλοι. 718 00:24:28,460 --> 00:24:31,040 Ίσως απλά να φοβάμαι της επανάληψης του παρελθόντος. 719 00:24:31,040 --> 00:24:32,830 -Κι αν πεθάνει;! -Ουάου. 720 00:24:32,830 --> 00:24:34,580 Γιατί έχασα το συκώτι! 721 00:24:34,580 --> 00:24:35,710 [Η οθόνη ηχεί αργά] 722 00:24:35,710 --> 00:24:39,420 δεν είναι... Δεν είναι καλό. 723 00:24:39,420 --> 00:24:41,290 Δεν εκπλήσσομαι. 724 00:24:41,290 --> 00:24:44,620 Συνάντησα τη Χάρπερ Έιβερυ δύο φορές, και ήταν απαίσιος. 725 00:24:44,620 --> 00:24:46,460 Απαίσιος άνθρωπος. 726 00:24:46,460 --> 00:24:49,960 Είχε ράμφος σαν κουκουβάγια και πολύ ξηρό στόμα. 727 00:24:49,960 --> 00:24:53,120 Έχω πολύ ξηρό στόμα. Το έχεις αυτό; 728 00:24:53,120 --> 00:24:57,790 Ο Γκρέι έχει μια Χάρπερ Έιβερι. Είναι μέρος μιας οικογενειακής κληρονομιάς. 729 00:24:57,790 --> 00:25:00,960 Ο Γιανγκ προτάθηκε για ένα. 730 00:25:00,960 --> 00:25:03,920 Ήταν η καλύτερη στην τάξη μας. 731 00:25:03,920 --> 00:25:06,620 Πάντα ήθελα μια Χάρπερ Έιβερι. 732 00:25:06,620 --> 00:25:08,830 Είχα έναν Τζάκσον Έιβερι. 733 00:25:08,830 --> 00:25:10,670 Δεν είναι το ίδιο πράγμα. [Γέλια] 734 00:25:10,670 --> 00:25:12,170 Έχω ένα μυστικό. 735 00:25:12,170 --> 00:25:13,750 Δεν χρειάζομαι καν αυτόν τον διαγωνισμό, 736 00:25:13,750 --> 00:25:17,750 Γιατί μόλις υπέγραψα συμβόλαιο με έναν κατασκευαστή. 737 00:25:17,750 --> 00:25:19,170 μμ. Θα γίνω πλούσιος. 738 00:25:19,170 --> 00:25:21,420 Δεν μπορούν να κρατήσουν μυστικό. 739 00:25:21,420 --> 00:25:23,670 Ξέρω για την Χάρπερ. μμ. 740 00:25:23,670 --> 00:25:25,040 Και ξέρω για τη Μάγκυ. Μμ-χμμ. 741 00:25:25,040 --> 00:25:27,040 πάμε για να φτιάξετε το TrailBlazer. 742 00:25:27,040 --> 00:25:30,420 Εγώ και Midnight Pleasures, Inc. 743 00:25:30,420 --> 00:25:32,580 Τους είδα να μπαίνουν μέσα το πάρκινγκ μαζί. 744 00:25:32,580 --> 00:25:35,170 [Γέλια] Ζουν απέναντι πλευρές της πόλης. 745 00:25:35,170 --> 00:25:37,670 Υπάρχει μόνο ένας λόγος ότι θα συνεργάζονταν. 746 00:25:37,670 --> 00:25:39,420 Ο άντρας μου είπε, «Θέλεις πολύ να φύγεις 747 00:25:39,420 --> 00:25:41,330 στην επιχείρηση με μια εταιρεία σεξουαλικών παιχνιδιών;» 748 00:25:41,330 --> 00:25:44,540 Αλλά έχω ένα μυστικό, επίσης. 749 00:25:44,540 --> 00:25:46,000 Έχω δει κάποιον. 750 00:25:46,000 --> 00:25:49,120 του είπα, «Έχω συσκευή κολονοσκόπησης. 751 00:25:49,120 --> 00:25:51,460 Πάει στο ορθό των ανθρώπων. 752 00:25:51,460 --> 00:25:55,670 Αυτή η εταιρεία έχει ήδη αντικείμενα που λειτουργούν παρόμοια. 753 00:25:55,670 --> 00:25:58,790 Μην το κάνεις άσχημο». 754 00:25:58,790 --> 00:26:01,330 Περιμένετε. Τι; 755 00:26:01,330 --> 00:26:03,830 φτιάχνεις η κολονοσκόπηση σας TrailBlazer 756 00:26:03,830 --> 00:26:05,500 με μια εταιρεία σεξουαλικών παιχνιδιών; 757 00:26:05,500 --> 00:26:08,080 Το αποκάλεσε η Μέρεντιθ Γκρέι το "TAILBlazer". 758 00:26:08,080 --> 00:26:09,790 Εκεί είναι που Πήρα την ιδέα. 759 00:26:09,790 --> 00:26:11,960 [Γέλια] 760 00:26:11,960 --> 00:26:15,210 [Γελάει απαλά] 761 00:26:15,210 --> 00:26:17,420 [Γέλια] 762 00:26:17,420 --> 00:26:18,790 [ Ροχαλίσματα ] 763 00:26:18,790 --> 00:26:20,120 [Τροχοί κυλούν] 764 00:26:20,120 --> 00:26:21,210 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 765 00:26:21,210 --> 00:26:23,880 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 766 00:26:23,880 --> 00:26:26,330 Ο Δρ Σμιτ; Τελείωσε; 767 00:26:26,330 --> 00:26:27,750 είπε ο Δρ Μπέιλι δεν θα έπαιρνε τόσο πολύ. 768 00:26:27,750 --> 00:26:28,790 Είναι καλά; 769 00:26:28,790 --> 00:26:30,460 Δεν έχει βγει ακόμα. 770 00:26:30,460 --> 00:26:32,540 Έπρεπε να πάρω εξοπλισμό για να τελειώσουμε. 771 00:26:32,540 --> 00:26:33,670 Ω, Θεέ μου. Τι είναι αυτό; 772 00:26:33,670 --> 00:26:35,750 [Αναπνοή] Κάτι πήγε στραβά, έτσι δεν είναι; 773 00:26:35,750 --> 00:26:37,290 Κάτι απροσδόκητο; 774 00:26:37,290 --> 00:26:39,380 Θα πεθάνει ο μπαμπάς μου; 775 00:26:39,380 --> 00:26:41,080 Σε παρακαλώ μην τον αφήσεις να πεθάνει, Ο Δρ Σμιτ. 776 00:26:41,080 --> 00:26:43,750 Όχι. Όχι. Δεν υπάρχει καμία επιπλοκή. 777 00:26:43,750 --> 00:26:48,000 Και θα κάνω ό,τι μπορώ για να σιγουρευτώ ότι είναι εντάξει. 778 00:26:48,000 --> 00:26:50,290 Στην πραγματικότητα, θα το κάνω κάντε το αμέσως. 779 00:26:50,290 --> 00:26:51,880 [Κουδούνισμα, οι συζητήσεις συνεχίζονται] 780 00:26:51,880 --> 00:26:55,040 [Τροχοί κυλούν] 781 00:26:57,210 --> 00:26:59,000 Τι σκεφτόμουν; 782 00:26:59,000 --> 00:27:00,830 Μπορείτε να πείτε, σωστά, ότι εγώ δεν ξερω τι κανω? [Ο Λέων φωνάζει] 783 00:27:00,830 --> 00:27:02,380 Άλεξ: [Υψηλή φωνή] «Ναι, σε μισώ ήδη. 784 00:27:02,380 --> 00:27:03,620 Είσαι ο χειρότερος». 785 00:27:03,620 --> 00:27:05,080 Άλεξ, σταμάτα. 786 00:27:05,080 --> 00:27:06,830 «Όχι, με κάνεις ισχυρή και ανταγωνιστική 787 00:27:06,830 --> 00:27:08,250 καθώς μιλάμε!» 788 00:27:08,250 --> 00:27:10,290 Δεν βοηθάς. Όχι, όχι. Έχει δίκιο. 789 00:27:10,290 --> 00:27:12,290 Λένε ότι όλα αυτά τα παιδιά τείνουν να έχουν προσωπικότητες τύπου Α 790 00:27:12,290 --> 00:27:14,580 γιατί οι γονείς τους είναι τόσο αγχωμένοι 791 00:27:14,580 --> 00:27:15,920 για κάθε μικρό πράγμα, 792 00:27:15,920 --> 00:27:17,120 και μετά, έρχεται το δεύτερο μωρό 793 00:27:17,120 --> 00:27:19,120 και είναι πιο άνετα, 794 00:27:19,120 --> 00:27:20,540 ώστε να γίνει αυτό το παιδί πιο εύκολος. 795 00:27:20,540 --> 00:27:22,420 [κλαίει] Μόλις εξήγησες τόσο πολύ. 796 00:27:22,420 --> 00:27:25,210 Ναι, πάντα νόμιζα τη Μέγκαν ήταν τυχερός έτσι. 797 00:27:25,210 --> 00:27:27,000 Σκεφτόμουν ότι είμαι ο νεότερος από τους πέντε. 798 00:27:27,000 --> 00:27:29,500 «Κάνω αδερφάκι; Πότε έρχεται;» [Μάγους] 799 00:27:29,500 --> 00:27:32,330 Άλεξ. 800 00:27:32,330 --> 00:27:34,460 Περιμένετε. Δεν είναι αυτός ο τρόπος στο κατάστημα. 801 00:27:34,460 --> 00:27:37,330 Οχι. Αυτή η ομάδα δεν είναι έτοιμη να φανεί δημόσια, 802 00:27:37,330 --> 00:27:38,830 αλλά ξέρω πού να πάρω όλα όσα χρειάζεστε 803 00:27:38,830 --> 00:27:40,750 γιατί η κουνιάδα μου είναι ένας αρουραίος αγέλης. 804 00:27:40,750 --> 00:27:43,040 «Μπαμπά, μπορώ να έχω ένα πόνι;" 805 00:27:43,040 --> 00:27:45,500 [Ο Λέων που κλαίει] 806 00:27:45,500 --> 00:27:46,540 Σσς, σσσ. 807 00:27:46,540 --> 00:27:48,960 [Το κλάμα συνεχίζεται] 808 00:27:49,790 --> 00:27:52,250 [Αναπνέει βαριά] Λειτουργεί πραγματικά; 809 00:27:52,250 --> 00:27:55,170 Λοιπόν, υποτίθεται ότι. Είναι ακόμα στο στάδιο της δοκιμής. 810 00:27:55,170 --> 00:27:57,290 Το δοκιμάζουμε; Σε αυτόν τον τύπο; 811 00:27:57,290 --> 00:27:59,080 Αυτός -- Έχει γυναίκα και δύο παιδιά. 812 00:27:59,080 --> 00:28:00,330 Είναι πολύ ωραίοι, 813 00:28:00,330 --> 00:28:02,420 και πραγματικά, πραγματικά θέλει να μείνει ζωντανός. 814 00:28:02,420 --> 00:28:04,120 Και τους υποσχέθηκα Θα φρόντιζα να πάρει 815 00:28:04,120 --> 00:28:05,750 την καλύτερη δυνατή φροντίδα. [Αναστεναγμοί] 816 00:28:05,750 --> 00:28:06,750 Λοιπόν, ίσως, Δρ Γκρέυ, 817 00:28:06,750 --> 00:28:07,790 αν μπορούσες απλά πες στον Δρ Γουίλσον -- 818 00:28:07,790 --> 00:28:10,040 Σμιτ, σιωπή. Το έχει καταλάβει. 819 00:28:10,040 --> 00:28:12,500 Γεια, κοίτα. Το απομακρυσμένο άκρο... 820 00:28:12,500 --> 00:28:14,920 [Βομβητής] Αδενοκαρκίνωμα. 821 00:28:14,920 --> 00:28:18,460 Αλλά αν πάω ένα εκατοστό εγγύς... [Κουδούνια] 822 00:28:18,460 --> 00:28:20,580 -[ Αναπνέει απότομα ] Λειτουργεί. -[Γέλια] 823 00:28:20,580 --> 00:28:21,960 [Γέλια] Λειτουργεί. 824 00:28:21,960 --> 00:28:23,380 [Γέλια] Ω, Θεέ μου. 825 00:28:25,120 --> 00:28:27,120 Θα σώσω το μισό του στομάχι. 826 00:28:29,250 --> 00:28:30,580 Γραμμικό συρραπτικό. 827 00:28:30,580 --> 00:28:36,290 ♪♪ 828 00:28:40,620 --> 00:28:44,500 Ώρα θανάτου -- 16:06. 829 00:28:44,500 --> 00:28:46,620 Οξύ συκώτι... [αναπνέει βαθιά] 830 00:28:46,620 --> 00:28:49,580 ...εξαφάνιση. 831 00:28:49,580 --> 00:28:53,290 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε, αλλά δεν μπορέσαμε να τη σώσουμε. 832 00:28:53,290 --> 00:28:56,000 Οι σκέψεις και οι προσευχές μας είναι μαζί της, 833 00:28:56,000 --> 00:28:59,790 την οικογένειά της, και οι φίλοι της. 834 00:28:59,790 --> 00:29:03,120 ♪♪ 835 00:29:03,120 --> 00:29:05,420 [Αναπνοή] 836 00:29:05,420 --> 00:29:08,920 ♪♪ 837 00:29:08,920 --> 00:29:11,540 [κλαίει] 838 00:29:11,540 --> 00:29:15,040 ♪♪ 839 00:29:22,250 --> 00:29:24,290 Καλός. Τώρα θα θέλεις να απολινώσει το κλαδί. 840 00:29:24,290 --> 00:29:26,460 Γιατί είσαι να τους αφήσω να το κάνουν αυτό; 841 00:29:26,460 --> 00:29:27,710 Γιατί χρειάζονται να εξασκηθεί. 842 00:29:27,710 --> 00:29:29,080 Πρέπει να είναι πάνω μου; 843 00:29:29,080 --> 00:29:30,790 Ρόι, θα σου δώσω μια ελαφριά καταστολή. 844 00:29:30,790 --> 00:29:32,380 Σας ευχαριστώ. 845 00:29:32,380 --> 00:29:35,000 μμ. 846 00:29:35,000 --> 00:29:36,580 [Τραγίζει ελαφρά] 847 00:29:36,580 --> 00:29:38,620 Περίμενε. Περιμένετε. 848 00:29:38,620 --> 00:29:40,710 Είναι διαζεπάμη αυτή; 849 00:29:40,710 --> 00:29:43,290 Αλληλεπιδρά με... άλλα φάρμακα; 850 00:29:43,290 --> 00:29:47,250 ♪♪ 851 00:29:47,250 --> 00:29:49,040 Εντάξει, σας ταΐσαμε. Σας αλλάξαμε. 852 00:29:49,040 --> 00:29:50,540 Όλα είναι εντάξει. [Ο Λέων κλαίει] 853 00:29:50,540 --> 00:29:53,170 Αυτό είναι ένα πολύ, πολύ, πολύ μακρύ κασκόλ. 854 00:29:53,170 --> 00:29:54,620 Αυτός είναι ένας Moby. 855 00:29:54,620 --> 00:29:56,960 Το τυλίγεις γύρω σου και το μωρό για να το κουβαλάς. 856 00:29:56,960 --> 00:29:58,380 Εντάξει, ηρέμησε. Ηρέμησε, Λέων. 857 00:29:58,380 --> 00:30:00,710 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 858 00:30:00,710 --> 00:30:01,790 Θέλεις ένα τζίνι πάνας; 859 00:30:01,790 --> 00:30:03,620 Μήπως έρχεται στο σπίτι; 860 00:30:03,620 --> 00:30:05,120 Ε, υποθέτω. 861 00:30:05,120 --> 00:30:06,460 Πώς το ξέρεις τι είναι όλα αυτά; 862 00:30:06,460 --> 00:30:07,830 Θα το καταλάβεις. 863 00:30:07,830 --> 00:30:10,120 Εντάξει, σε κατάλαβα. σε πήρα. Σσς, σςς, σςς. 864 00:30:10,120 --> 00:30:13,330 [ Αναστεναγμοί ] Αμέλια; [Κουρλίζοντας απαλά] 865 00:30:13,330 --> 00:30:14,420 Ήταν αυτή μια κακή ιδέα; 866 00:30:14,420 --> 00:30:17,500 Τι; Όχι. Αυτό το ήθελες για πάντα. 867 00:30:17,500 --> 00:30:19,710 Ναι, ξέρω τι ήθελα, αλλά τι γίνεται με αυτόν; 868 00:30:19,710 --> 00:30:22,290 Ξέρεις, ποιος θα πει Έπρεπε να είμαι πατέρας; 869 00:30:22,290 --> 00:30:23,500 Ίσως όλα αυτά πήγαιναν πώς έπρεπε, 870 00:30:23,500 --> 00:30:24,670 και απλά το ανάγκασα. 871 00:30:24,670 --> 00:30:26,420 Όουεν, αυτό που είσαι το να κάνεις είναι όμορφο. 872 00:30:26,420 --> 00:30:27,540 Τον υποθάλπεις. 873 00:30:27,540 --> 00:30:29,000 είσαι... Είσαι εκεί για αυτόν 874 00:30:29,000 --> 00:30:30,250 όταν κανείς άλλος δεν είναι. 875 00:30:30,250 --> 00:30:32,120 Χα! Οι θετοί γονείς μου ήταν χάλια. 876 00:30:32,120 --> 00:30:33,580 -Άλεξ! -Όχι, αλήθεια. 877 00:30:33,580 --> 00:30:35,880 Απλώς με κόλλησαν σε ένα δωμάτιο με κάποια άλλα παιδιά 878 00:30:35,880 --> 00:30:38,290 και μετά συλλέγονται μια επιταγή. 879 00:30:38,290 --> 00:30:40,080 Εκτός από ένα. Υπήρχε ένας τύπος. 880 00:30:40,080 --> 00:30:42,380 Δούλευε νύχτες σε μια αποθήκη. 881 00:30:42,380 --> 00:30:44,120 Έλα σπίτι, κουρασμένος στο χάραμα, 882 00:30:44,120 --> 00:30:46,040 και πήγαινε κατευθείαν στο κρεβάτι. 883 00:30:46,040 --> 00:30:48,750 Αλλά μετά, μια ώρα αργότερα, θα ξυπνούσε, 884 00:30:48,750 --> 00:30:50,170 έτσι ακριβώς μπορούσε να φάει δημητριακά μαζί μου 885 00:30:50,170 --> 00:30:53,540 και πες μου, ξέρεις, "Καλή σου μέρα" 886 00:30:53,540 --> 00:30:54,670 πριν πάω στο σχολείο. 887 00:30:54,670 --> 00:30:56,710 Μετά το έκανε πήγαινε πάλι για ύπνο. 888 00:30:56,710 --> 00:31:02,210 Δεν ήταν πολλά, αλλά, ξέρετε, Απλώς έκανε μια βλακεία, ξέρεις; 889 00:31:02,210 --> 00:31:05,750 Έδωσε ένα χάλι, και εσύ φίλε μου, 890 00:31:05,750 --> 00:31:08,420 δίνεις [Γέλια] τόσα ζάρια αυτή τη στιγμή. 891 00:31:08,420 --> 00:31:10,620 [ Ο Λέων που γογγύζει ] Αυτός ο άνθρωπος τα κατάφερε. 892 00:31:10,620 --> 00:31:11,960 Δεν κλαίει. 893 00:31:11,960 --> 00:31:14,330 Ματιά. το έκανα. 894 00:31:14,330 --> 00:31:15,580 [Χτυπά απαλά] 895 00:31:15,580 --> 00:31:17,210 Mnh. Ίσως όχι. 896 00:31:17,210 --> 00:31:18,960 [Κουγάρισμα] 897 00:31:18,960 --> 00:31:21,120 ♪♪ 898 00:31:21,120 --> 00:31:23,580 Ήταν ένα πολύ διαφορετική ώρα τότε. 899 00:31:23,580 --> 00:31:25,420 Ήταν το όνομά του. Ήταν το θεμέλιο του. 900 00:31:25,420 --> 00:31:26,540 Έκανε τους κανόνες. 901 00:31:26,540 --> 00:31:28,080 Ω, παρακαλώ σταμάτα να μιλάς, μαμά. 902 00:31:28,080 --> 00:31:29,540 Απλώς προσπαθώ για να σε βοηθήσω να καταλάβεις. 903 00:31:29,540 --> 00:31:31,290 Λοιπόν, μακάρι θα βοηθούσες αυτές τις γυναίκες. 904 00:31:31,290 --> 00:31:32,580 Κοίτα με. 905 00:31:32,580 --> 00:31:34,620 Μου είπες να προχωρήσω. 906 00:31:34,620 --> 00:31:36,960 Ήθελες να αγοράσεις αυτό το νοσοκομείο, Δεν ήθελα καμία σχέση με αυτό, 907 00:31:36,960 --> 00:31:39,000 και είπες, «Ανέβα. Πάρε το προβάδισμα. 908 00:31:39,000 --> 00:31:40,620 Πάρτε μέρος σε τι αυτή η οικογένεια έχει χτίσει», σωστά; 909 00:31:40,620 --> 00:31:42,330 Και το έκανες. Δεν μου το είπες σε τι διάολο χτίστηκε. 910 00:31:42,330 --> 00:31:44,790 Όχι, όχι. Δεν προλαβαίνεις να το κάνεις αυτό. 911 00:31:44,790 --> 00:31:48,120 Δεν προλαβαίνεις να σταθείς εκεί κατά την κρίση μου. αυτο... 912 00:31:48,120 --> 00:31:49,830 πριν από 30 χρόνια, παρενοχλούνται στη δουλειά, 913 00:31:49,830 --> 00:31:52,580 το να με χαϊδέψουν στη δουλειά δεν ήταν κάτι που θα μπορούσαμε να διαμαρτυρηθούμε. 914 00:31:52,580 --> 00:31:55,080 Ήταν κάτι που έπρεπε να πάρουμε με τον πρωινό μας καφέ. 915 00:31:55,080 --> 00:31:56,620 Ήταν μέρος της δουλειάς. 916 00:31:56,620 --> 00:31:58,380 και αν κάναμε θόρυβο, αν τσακωνόμασταν, 917 00:31:58,380 --> 00:32:00,880 μας είπαν αντιδρούσαμε υπερβολικά 918 00:32:00,880 --> 00:32:02,500 και, τις περισσότερες φορές, χάσαμε τη δουλειά 919 00:32:02,500 --> 00:32:05,330 και τη φήμη μας μαζί με αυτό. 920 00:32:05,330 --> 00:32:08,380 Δεν ήμουν τότε ποιος είμαι τώρα. 921 00:32:08,380 --> 00:32:11,000 Τότε δεν είχα φωνή που έχω τώρα. 922 00:32:11,000 --> 00:32:12,420 Είχα επιλογές. 923 00:32:12,420 --> 00:32:14,420 Θα μπορούσα να σταθώ εκεί και άσε τον παππού σου 924 00:32:14,420 --> 00:32:16,920 απολύστε αυτές τις γυναίκες και σύρετέ τους μέσα στη λάσπη, 925 00:32:16,920 --> 00:32:21,080 ή θα μπορούσα να βεβαιωθώ πήραν κάποια χρήματα, 926 00:32:21,080 --> 00:32:24,670 ένα πόδι να σταθείς, ένα μονοπάτι για να προχωρήσουμε. 927 00:32:26,670 --> 00:32:30,710 Δεν ντρέπομαι για τον εαυτό μου, Τζάκσον, 928 00:32:30,710 --> 00:32:34,210 αλλά ντρέπομαι από αυτά που έκανε ο παππούς σου. 929 00:32:34,210 --> 00:32:35,790 Και λυπάμαι πολύ για αυτό τώρα 930 00:32:35,790 --> 00:32:39,460 πρέπει να σηκώσεις αυτό το βάρος μαζί με εμένα. 931 00:32:39,460 --> 00:32:42,670 Και λυπάμαι για αυτό το βάρος μπορεί απλά να φέρει αυτή την οικογένεια, 932 00:32:42,670 --> 00:32:44,170 όλο αυτό το νοσοκομείο, 933 00:32:44,170 --> 00:32:47,540 και όλα τα νοσοκομεία του κάτω. 934 00:32:48,960 --> 00:32:50,120 [Αναστεναγμοί] 935 00:32:50,120 --> 00:32:52,080 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 936 00:32:52,080 --> 00:32:53,880 Εντάξει. Αυτό είναι όλο. 937 00:32:53,880 --> 00:32:55,170 Τώρα τι; 938 00:32:55,170 --> 00:32:56,290 Λοιπόν, τώρα σταυρώνουμε τα δάχτυλά μας 939 00:32:56,290 --> 00:32:57,830 και προσευχηθείτε που κάναμε η σωστή απόφαση. 940 00:32:57,830 --> 00:32:58,920 [Αναρρόφηση αέρα] 941 00:32:58,920 --> 00:33:01,460 Το έκανες. 942 00:33:01,460 --> 00:33:04,880 Έκανες ακριβώς αυτό που θα έκανα έχουν κάνει, εκτός από το The Pen. 943 00:33:04,880 --> 00:33:07,670 δεν θα το έκανα το είχαν ανάγκη. 944 00:33:07,670 --> 00:33:10,170 Θα μπορούσες να με σώσεις πολλά του άγχους αν μου το έλεγες νωρίτερα. 945 00:33:10,170 --> 00:33:11,540 Λοιπόν, δεν μαθαίνεις έτσι. 946 00:33:11,540 --> 00:33:13,460 Είμαι αρκετά σίγουρος έχοντας έναν έμπειρο χειρουργό 947 00:33:13,460 --> 00:33:15,580 να σου πω τι να κάνεις είναι ακριβώς ο τρόπος που μαθαίνεις. 948 00:33:15,580 --> 00:33:17,120 Ξέρεις τι να κάνεις ακριβώς. 949 00:33:17,120 --> 00:33:19,210 Είσαι υψηλά ικανός χειρουργός. 950 00:33:19,210 --> 00:33:21,580 Έχετε απομνημονεύσει και εξασκήθηκε σε κάθε κίνηση, 951 00:33:21,580 --> 00:33:24,040 αλλά κάνοντας δύσκολες επιλογές κάτω από τεράστια πίεση -- 952 00:33:24,040 --> 00:33:26,830 έτσι γίνεσαι ένας πραγματικά σπουδαίος χειρουργός. 953 00:33:26,830 --> 00:33:29,500 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 954 00:33:29,500 --> 00:33:31,580 Και τώρα παίρνεις να πάει να πει στην οικογένειά του ότι, 955 00:33:31,580 --> 00:33:33,580 όχι μόνο έσωσες τη ζωή του, 956 00:33:33,580 --> 00:33:35,460 έσωσες ποιότητα ζωής του. 957 00:33:35,460 --> 00:33:37,120 ♪♪ 958 00:33:37,120 --> 00:33:39,420 Πάω να ελέγξω στους πέτρες μας. 959 00:33:39,420 --> 00:33:40,790 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 960 00:33:40,790 --> 00:33:43,580 Ωραία δουλειά. 961 00:33:43,580 --> 00:33:45,670 [Η πόρτα κλείνει] 962 00:33:45,670 --> 00:33:49,120 [ Και οι δύο φωνάζοντας στο ρυθμό του "Scotland the Brave"] 963 00:33:51,500 --> 00:33:54,120 [Η φωνητική συνεχίζεται] 964 00:33:56,250 --> 00:33:59,080 [Η φωνητική συνεχίζεται] 965 00:34:00,420 --> 00:34:01,540 Τι συμβαίνει; 966 00:34:01,540 --> 00:34:03,040 Κάνουμε κηδεία. 967 00:34:03,040 --> 00:34:05,080 Τίνος; [Η φωνητική συνεχίζεται] 968 00:34:05,080 --> 00:34:06,830 Μμ, Χάρπερ Έιβερι. [Η φωνητική συνεχίζεται] 969 00:34:06,830 --> 00:34:09,420 Η Χάρπερ Έιβερις. Το τέλος μιας εποχής. 970 00:34:09,420 --> 00:34:10,670 [Η φωνητική συνεχίζεται] 971 00:34:10,670 --> 00:34:12,420 [Η φωνητική συνεχίζεται] 972 00:34:12,420 --> 00:34:13,960 τι λες περίπου; 973 00:34:13,960 --> 00:34:19,120 [Η φωνητική συνεχίζεται] 974 00:34:19,120 --> 00:34:20,540 [Η φωνητική σταματά] 975 00:34:21,620 --> 00:34:22,830 [Καταπίνει βαθιά] 976 00:34:22,830 --> 00:34:24,040 [Η σειρήνα θρηνεί από μακριά, κορναρίσματα ] 977 00:34:24,040 --> 00:34:25,580 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 978 00:34:25,580 --> 00:34:27,290 Σε βάλανε τρομερή θέση, μαμά, 979 00:34:27,290 --> 00:34:29,120 και σε αμφέβαλα. 980 00:34:29,120 --> 00:34:30,670 Ξέχασα ποιος ήσουν για μια στιγμή. λυπάμαι. 981 00:34:30,670 --> 00:34:32,460 Δεν πειράζει μωρό μου. 982 00:34:32,460 --> 00:34:33,880 Δεν ξέρω τι θα γίνει μετά, 983 00:34:33,880 --> 00:34:35,580 αλλά δεν είναι θα ειναι καλα. 984 00:34:35,580 --> 00:34:36,750 Λοιπόν, μόλις πήραμε να πω την αλήθεια 985 00:34:36,750 --> 00:34:38,080 και βγες μπροστά αυτού του πράγματος. 986 00:34:38,080 --> 00:34:41,120 Θα έρθουμε σε επαφή με αυτά γυναίκες και να το κάνουμε αυτό σωστό. 987 00:34:41,120 --> 00:34:43,830 Ναι. Ναι. [Η πόρτα ανοίγει] 988 00:34:43,830 --> 00:34:45,670 Πες μου ότι δεν είναι αλήθεια. 989 00:34:45,670 --> 00:34:48,040 [Αναστεναγμοί] 990 00:34:48,040 --> 00:34:51,920 Έχω περάσει όλη μου τη ζωή εργάζονται για αυτό το βραβείο. 991 00:34:51,920 --> 00:34:53,620 Τι έκανε η Χάρπερ Έιβερι; 992 00:34:53,620 --> 00:34:56,750 ♪♪ 993 00:34:56,750 --> 00:35:00,670 Λοιπόν, υποθέτω ίσως ξεκινήσουμε τώρα. 994 00:35:00,670 --> 00:35:02,170 Μμ-χμμ. 995 00:35:02,170 --> 00:35:03,960 Θα ξεκινήσουμε μαζί σας, Μέρεντιθ. 996 00:35:11,330 --> 00:35:12,460 [Σειρήνες που κλαίνε σε απόσταση] 997 00:35:12,460 --> 00:35:14,120 Έτσι, ήταν η μητέρα μου μία από αυτές τις γυναίκες; 998 00:35:14,120 --> 00:35:16,290 Όχι, η μητέρα σου δεν ήταν μια από τις γυναίκες. 999 00:35:16,290 --> 00:35:18,170 Λοιπόν, αυτές οι γυναίκες -- τους προσφέρθηκαν χρήματα 1000 00:35:18,170 --> 00:35:20,040 σε αντάλλαγμα για τι ακριβως? 1001 00:35:20,040 --> 00:35:22,580 Με αντάλλαγμα τη σιωπή και συμφωνία 1002 00:35:22,580 --> 00:35:24,420 ότι ποτέ δεν θα εργάζεται σε ένα νοσοκομείο Harper Avery 1003 00:35:24,420 --> 00:35:26,750 ή εισάγετε τα βραβεία Harper Avery. 1004 00:35:26,750 --> 00:35:29,120 εννοώ, η μητέρα μου πέρασε την καριέρα της 1005 00:35:29,120 --> 00:35:31,830 προσπαθεί να κερδίσει Βραβεία Χάρπερ Έιβερι. 1006 00:35:31,830 --> 00:35:33,710 Έχασε ο καλύτερός της φίλος. 1007 00:35:33,710 --> 00:35:37,960 Τα αρχικά του πιάνουν τον μισό χώρο στα ημερολόγιά της. 1008 00:35:37,960 --> 00:35:40,880 Ω, Θεέ μου. 1009 00:35:40,880 --> 00:35:43,170 Το όνομα Marie Cerone σημαίνει κάτι για σένα; 1010 00:35:43,170 --> 00:35:46,500 Ναί. Ήταν μια από τις γυναίκες. 1011 00:35:46,500 --> 00:35:49,540 Έτσι η μητέρα μου έπρεπε να πάρει το όνομά της από την εφημερίδα 1012 00:35:49,540 --> 00:35:52,580 αλλιώς δεν θα μπορούσε ποτέ να κερδίσει ένα Harper Avery. 1013 00:35:56,750 --> 00:35:59,250 Ο γιος της σκύλας. 1014 00:35:59,250 --> 00:36:01,380 Θα μπορέσω να ξανακάνω εγχείρηση; 1015 00:36:01,380 --> 00:36:05,290 Όχι. Η οθόνη tox σας επέστρεψε θετικός. 1016 00:36:05,290 --> 00:36:07,290 Σήμερα το πρωί, ρωτήθηκες αν είχατε φάει ένα μπισκότο, 1017 00:36:07,290 --> 00:36:08,500 και είπες «Όχι». 1018 00:36:08,500 --> 00:36:09,960 Οι μισές παρουσίες έφαγα αυτά τα μπισκότα! 1019 00:36:09,960 --> 00:36:11,580 Και ενήργησε υπεύθυνα. 1020 00:36:11,580 --> 00:36:13,330 Είπες ψέματα για να μπορέσεις να πάρεις άλλο χειρουργείο. 1021 00:36:13,330 --> 00:36:15,000 Θέτετε τους ασθενείς σε κίνδυνο. 1022 00:36:15,000 --> 00:36:17,500 Λοιπόν...Είμαι σε αναστολή; 1023 00:36:17,500 --> 00:36:19,040 Όχι. 1024 00:36:19,040 --> 00:36:21,040 Απολύθηκες. 1025 00:36:21,040 --> 00:36:22,960 [Το tablet ξύνει ελαφρά] 1026 00:36:22,960 --> 00:36:24,750 Μέρεντιθ: Οι χειρουργοί μπορούν να ωφεληθούν 1027 00:36:24,750 --> 00:36:27,500 από αλλοιωμένες πολιτείες της συνείδησης... [Η πόρτα κλείνει] 1028 00:36:27,500 --> 00:36:28,790 ...αλλά μόνο όταν επιτυγχάνονται φυσικά. 1029 00:36:28,790 --> 00:36:30,210 Anchorwoman: Οι γυναίκες ισχυρίζονται ότι η δρ Χάρπερ Έιβερι 1030 00:36:30,210 --> 00:36:32,170 έκανε ανεπιθύμητες προόδους 1031 00:36:32,170 --> 00:36:34,500 και μετά τους απαγόρευσαν από την εργασία σε οποιοδήποτε νοσοκομείο 1032 00:36:34,500 --> 00:36:36,830 που έλαβε χρηματοδότηση από την ίδρυσή του, 1033 00:36:36,830 --> 00:36:39,540 ουσιαστικά ανάπηρο την ιατρική τους σταδιοδρομία. 1034 00:36:39,540 --> 00:36:42,500 Σήμερα, λένε ότι είναι τελείωσε τη σιωπή. 1035 00:36:42,500 --> 00:36:44,330 Μέρεντιθ: Τα χαμηλά μας οδηγούν να κάνουμε καλύτερα. 1036 00:36:44,330 --> 00:36:46,960 [Αναστεναγμοί] Λοιπόν, δεν είμαστε μπροστά από αυτό. 1037 00:36:46,960 --> 00:36:52,380 ♪♪ 1038 00:36:52,380 --> 00:36:55,380 [Φερμουάρ τσάντας] 1039 00:36:55,380 --> 00:36:57,120 Γεια σου. 1040 00:36:57,120 --> 00:36:59,290 άκουσα σχετικά με τα μπισκότα. 1041 00:36:59,290 --> 00:37:01,000 [Η πόρτα κλείνει] Χρειάζεστε μια βόλτα για το σπίτι; 1042 00:37:01,000 --> 00:37:02,500 Είσαι ακόμα εδώ. 1043 00:37:02,500 --> 00:37:05,250 Φυσικά. δεν θα έφευγα χωρίς να πει αντίο. 1044 00:37:05,250 --> 00:37:08,460 Τα υψηλά του να σώσεις μια ζωή είναι η ανταμοιβή για μια καλή δουλειά. 1045 00:37:08,460 --> 00:37:11,540 ♪ Εσύ κι εγώ θα είμαστε πάντα ♪ 1046 00:37:11,540 --> 00:37:17,380 ♪ Θα είμαι ειλικρινής, υπάρχουν πολλά που δεν ξέρω ♪ 1047 00:37:17,380 --> 00:37:21,120 ♪ Τόσα πολλά από αυτά είναι εκτός ελέγχου ♪ 1048 00:37:21,120 --> 00:37:23,120 Αμέλια: Εδώ είναι το σακάκι και η τσάντα του, 1049 00:37:23,120 --> 00:37:25,540 και του ετοίμασα σνακ για το δρόμο. 1050 00:37:25,540 --> 00:37:27,080 -Ευχαριστώ. -Φαίνεσαι χαρούμενος. 1051 00:37:27,080 --> 00:37:28,250 Είχα πραγματικά, πραγματικά καλή μέρα. 1052 00:37:28,250 --> 00:37:29,830 ♪ Γιατί υπάρχει μια σύντομη, σύντομη λίστα ♪ 1053 00:37:29,830 --> 00:37:31,540 ♪ Των ανθρώπων σε αυτό για μεγάλη απόσταση ♪ 1054 00:37:31,540 --> 00:37:33,540 [Η πόρτα ανοίγει] 1055 00:37:33,540 --> 00:37:36,580 Και τότε υπάρχουν στιγμές που η ψυχική μας κατάσταση αλλάζει, 1056 00:37:36,580 --> 00:37:39,960 και δεν έχει καμία σχέση με τη χημεία του εγκεφάλου. 1057 00:37:39,960 --> 00:37:41,880 Όουεν: [ Αναστεναγμοί ] 1058 00:37:41,880 --> 00:37:43,540 -Τελικά κατέβηκε; -Ναι. 1059 00:37:43,540 --> 00:37:45,790 Νομίζω ότι έφτασα στα 35 μπουκάλια της μπύρας στον τοίχο. 1060 00:37:45,790 --> 00:37:47,540 άκουσα. [Γέλια] 1061 00:37:47,540 --> 00:37:50,290 Ωχ. [Γκρίνια] Τον έχω λιγότερο από 24 ώρες, 1062 00:37:50,290 --> 00:37:52,250 και τον εκθέτω στα ναρκωτικά και το βαρύ ποτό. 1063 00:37:52,250 --> 00:37:54,620 Διαφθείρω ένα μωρό. [Αναστεναγμοί] 1064 00:37:54,620 --> 00:37:56,040 Ανησυχείς ακόμα για να τον τσακίσουμε; 1065 00:37:56,040 --> 00:37:57,880 Όχι, προχώρησα στο να ανησυχώ 1066 00:37:57,880 --> 00:38:00,960 για το SIDS και τη...ραχίτιδα, ναι. 1067 00:38:00,960 --> 00:38:03,080 Λοιπόν, υποτίθεται να ανησυχείς για αυτό. [Γέλια] 1068 00:38:03,080 --> 00:38:05,120 Αν δεν ανησυχούσες για αυτό, θα ανησυχούσα. 1069 00:38:05,120 --> 00:38:06,540 Μμ-χμμ. 1070 00:38:06,540 --> 00:38:07,920 Θα είσαι καλά. Ναι. 1071 00:38:07,920 --> 00:38:09,330 Πρέπει να πας να κοιμηθείς ενώ κοιμάται. 1072 00:38:09,330 --> 00:38:11,620 μμ. Απλώς θα κάνω κοιμήσου εδώ. μμ. 1073 00:38:11,620 --> 00:38:14,540 [Ο Λέων που κλαίει] 1074 00:38:14,540 --> 00:38:16,080 μμ. 1075 00:38:16,080 --> 00:38:18,120 Καλά. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 1076 00:38:18,120 --> 00:38:19,500 [Γκρίνια] 1077 00:38:19,500 --> 00:38:20,830 Εντάξει. 1078 00:38:20,830 --> 00:38:23,210 ♪ Ότι τίποτα σε αυτόν τον κόσμο μπορεί να αλλάξει ♪ 1079 00:38:23,210 --> 00:38:25,080 ♪ Γεια σου ♪ 1080 00:38:25,080 --> 00:38:28,500 ♪ Εσύ κι εγώ θα είμαστε πάντα ♪ 1081 00:38:28,500 --> 00:38:30,960 ♪ Πάντα ♪ [ Ο Λέων που γογγύζει ] 1082 00:38:30,960 --> 00:38:33,120 ♪ Εσύ κι εγώ θα είναι πάντα ♪ 1083 00:38:33,120 --> 00:38:35,120 Τι είσαι...; Μένεις; 1084 00:38:35,120 --> 00:38:37,120 Ναι, Σκέφτομαι για μια νύχτα. 1085 00:38:37,120 --> 00:38:39,790 Δόξα τω Θεώ. Δηλαδή, ευχαριστώ. 1086 00:38:39,790 --> 00:38:42,580 Μένει. Ναι. 1087 00:38:42,580 --> 00:38:43,790 [Κουρλίζοντας δυνατά] 1088 00:38:43,790 --> 00:38:45,580 -Ωχ. Γεια σου. -Γεια μωρό μου. 1089 00:38:45,580 --> 00:38:48,290 Γιατί είσαι ξύπνιος; Γιατί είσαι ακόμα ξύπνιος; Ναί. Ναι. 1090 00:38:48,290 --> 00:38:49,620 Είναι ώρα για ύπνο, ο μικρός Λέων. 1091 00:38:49,620 --> 00:38:51,710 Ορίστε. Ορίστε. 1092 00:38:51,710 --> 00:38:55,380 Νέες ευκαιρίες μας ανοίγουν σε μεγαλύτερες δυνατότητες. 1093 00:38:55,380 --> 00:38:57,380 ♪ Θα είμαι πάντα δικός σου πάντα ♪ 1094 00:38:57,380 --> 00:38:58,420 ♪ Γεια σου ♪ 1095 00:38:58,420 --> 00:38:59,460 [ Gulping ] 1096 00:38:59,460 --> 00:39:03,080 ♪ Εσύ κι εγώ θα είμαστε πάντα ♪ 1097 00:39:03,080 --> 00:39:06,460 ♪ Τώρα, δες, τα ρούχα σου, τα δικά σου παπούτσια και οι καλύτεροί σου φίλοι ♪ 1098 00:39:06,460 --> 00:39:07,460 ♪ Δεν είναι θα μείνω ίδια ♪ 1099 00:39:07,460 --> 00:39:09,500 -[Αναστεναγμοί] -Εντάξει. Ερχομαι. 1100 00:39:09,500 --> 00:39:12,380 Χάρπερ Έιβερι. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1101 00:39:12,380 --> 00:39:13,790 ξέρω. 1102 00:39:13,790 --> 00:39:14,960 Ο Τζάκσον το ήξερε; 1103 00:39:14,960 --> 00:39:16,880 Όχι μέχρι σήμερα. 1104 00:39:16,880 --> 00:39:18,420 ♪ Το μόνο πράγμα που τίποτα σε αυτόν τον κόσμο μπορεί να αλλάξει ♪ 1105 00:39:18,420 --> 00:39:19,670 Τι θα κάνεις; 1106 00:39:19,670 --> 00:39:20,750 Δεν ξέρω. 1107 00:39:20,750 --> 00:39:22,120 ♪ Γεια σου ♪ 1108 00:39:22,120 --> 00:39:25,710 ♪ Εσύ κι εγώ θα είμαστε πάντα ♪ 1109 00:39:25,710 --> 00:39:28,210 ♪ Πάντα, ναι ♪ 1110 00:39:28,210 --> 00:39:31,290 ♪ Εσύ κι εγώ θα είμαστε πάντα ♪ 1111 00:39:31,290 --> 00:39:33,620 Νέες πληροφορίες και μια νέα προοπτική 1112 00:39:33,620 --> 00:39:37,290 μπορεί μόνιμα μετατοπίζουμε τη συνείδησή μας. 1113 00:39:37,290 --> 00:39:40,580 Και ο τρόπος που βλέπουμε τον κόσμο δεν θα είναι ποτέ το ίδιο. 1114 00:39:40,580 --> 00:39:43,210 ♪♪ 1115 00:39:55,880 --> 00:40:04,040 ♪♪ 1116 00:40:04,040 --> 00:40:12,170 ♪♪ 1117 00:40:12,170 --> 00:40:20,920 ♪♪