1 00:00:03,250 --> 00:00:04,960 ♪ Με ταρακουνάς σαν ντέφι ♪ 2 00:00:04,960 --> 00:00:06,540 Μέρεντιθ: Όταν είσαι μικρή και ανακοινώνεις στους γονείς σου 3 00:00:06,540 --> 00:00:09,330 ότι θέλεις να γίνεις γιατρός, είναι ενθουσιασμένοι. 4 00:00:09,330 --> 00:00:11,330 Αριζόνα: Γεια! Ματιά. Είναι η μέρα της οικογένειας! 5 00:00:11,330 --> 00:00:15,170 Είναι «Η νταντά έχει τη γρίπη και τρία παιδιά είναι τόσα πολλά παιδιά»! 6 00:00:15,170 --> 00:00:17,500 Θέλεις τον καφέ μου; Δεν έχω παιδιά, δόξα τω Θεώ. Ευλογείτε! 7 00:00:17,500 --> 00:00:19,290 «Δόξα τω Θεώ»; 8 00:00:19,290 --> 00:00:20,960 Είναι δύσκολο να απλά σηκωθείτε και μετακινήστε χώρες 9 00:00:20,960 --> 00:00:22,670 όταν έχεις μπαμπίνο, αυτό είναι όλο. 10 00:00:22,670 --> 00:00:25,330 Ασκείς την ιατρική πάνω σου λούτρινα ζωάκια. Και ονειρεύεσαι. 11 00:00:25,330 --> 00:00:27,290 Γεια, θα μπορούσαμε να πάρουμε ένα μέρος στο Fremont. 12 00:00:27,290 --> 00:00:28,790 Έχουμε ένα μέρος. Ο τόπος μου. 13 00:00:28,790 --> 00:00:30,880 Ναι, αλλά η θέση σου έχει ένα συγκάτοικο με μια άτριχη γάτα. 14 00:00:30,880 --> 00:00:32,290 Καλημέρα! 15 00:00:32,290 --> 00:00:33,580 Γεια σου. Ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε; 16 00:00:33,580 --> 00:00:36,000 Θα πρέπει να μας αρέσει το πρωινό ή διπλή ημερομηνία πριν από την εργασία -- 17 00:00:36,000 --> 00:00:37,250 -Ποτέ. -Τι; 18 00:00:37,250 --> 00:00:39,330 Καρίνα. Οι γύροι του Dr. Bello είναι πολύ νωρίς, 19 00:00:39,330 --> 00:00:40,580 και δεν το κάνει θέλουν να απολυθούν. 20 00:00:40,580 --> 00:00:42,460 Δεν πεινάω! Και δεν θέλω να απολυθώ. 21 00:00:42,460 --> 00:00:44,120 Ή να καθυστερήσετε στους γύρους, που είμαι. 22 00:00:44,120 --> 00:00:46,210 Αντίο. 23 00:00:46,210 --> 00:00:47,620 Ξέρεις, ζούμε μαζί τώρα. 24 00:00:47,620 --> 00:00:49,830 Παίζοντας σπίτι με ένα stalker. Τι γλυκό. 25 00:00:49,830 --> 00:00:51,210 Δεν παίζει σπίτι 26 00:00:51,210 --> 00:00:52,170 όταν είναι ένα πραγματικό μονογαμικό σχέση 27 00:00:52,170 --> 00:00:53,460 αυτό πάει τελευταίους τρεις μήνες. 28 00:00:53,460 --> 00:00:55,500 Έτσι, αν ποτέ φτάσεις εκεί, παρακαλώ ενημερώστε με. 29 00:00:55,500 --> 00:00:57,790 Όταν ήσουν μωρό, ήθελα να βάλεις ένα μαξιλάρι στο πρόσωπό σου. 30 00:00:57,790 --> 00:00:59,750 Εντάξει, Καρίνα. [Μιλάει ιταλικά] Δεν είναι πολύ αργά, ξέρεις. 31 00:00:59,750 --> 00:01:02,000 Τα όνειρα μετατρέπονται σε σχέδια -- 32 00:01:02,000 --> 00:01:05,920 προϊατρική, ιατρική σχολή, κατοικία, υποτροφία. 33 00:01:05,920 --> 00:01:07,880 Μάγκι, πόσο καιρό θα το κάνουμε αυτό; 34 00:01:07,880 --> 00:01:09,670 Εντάξει; Ήταν κάπως σέξι στην αρχή, 35 00:01:09,670 --> 00:01:12,040 η μιζέρια, η σιωπή, αλλά τώρα... 36 00:01:12,040 --> 00:01:15,420 Μελαγχολία; Εκπληκτική επιτυχία. Κατσαρόλα, βραστήρας. 37 00:01:15,420 --> 00:01:17,670 Ποιος είναι η κατσαρόλα; Δεν είμαι η κατσαρόλα. Νομίζεις ότι είμαι η κατσαρόλα; 38 00:01:17,670 --> 00:01:19,710 Μετριασμός είναι παιδική μουρμούρα. 39 00:01:19,710 --> 00:01:22,580 Είσαι ένας ενήλικος άντρας που ποτέ έμαθε πώς να ζητά συγγνώμη. 40 00:01:22,580 --> 00:01:24,210 Είμαι εξαιρετικός στο να ζητήσω συγγνώμη 41 00:01:24,210 --> 00:01:26,120 όταν έχω πραγματικά έκανε κάτι λάθος. 42 00:01:26,120 --> 00:01:27,750 Πάντα έλεγε η μαμά μου 43 00:01:27,750 --> 00:01:29,880 οι άντρες σου δείχνουν ποιοι είναι από την αρχή, 44 00:01:29,880 --> 00:01:31,290 αν είσαι δίνοντας προσοχή. 45 00:01:31,290 --> 00:01:34,080 Είμαι σίγουρος ότι έκλεψε αυτό από τη Μάγια Αγγέλου. 46 00:01:34,080 --> 00:01:37,040 ♪♪ 47 00:01:49,580 --> 00:01:53,000 [Μουρλιάζει απαλά] 48 00:01:53,000 --> 00:01:56,710 Χρειάζονται σχεδόν 15 χρόνια να προετοιμαστεί για να γίνει χειρουργός. 49 00:01:56,710 --> 00:01:58,790 Μπορώ να κάτσω μαζί σου; 50 00:01:58,790 --> 00:02:00,210 Θα το ήθελα αυτό. 51 00:02:00,210 --> 00:02:03,460 Αλλά δεν έχει σημασία ποσο ετοιμαζεσαι... 52 00:02:03,460 --> 00:02:05,540 15 χρόνια δεν είναι αρκετά. 53 00:02:05,540 --> 00:02:07,580 Είναι εκεί μέσα για μέρες. 54 00:02:07,580 --> 00:02:08,670 Έχει κοιμηθεί; 55 00:02:08,670 --> 00:02:10,250 Κοιμάται. 56 00:02:10,250 --> 00:02:11,210 Στην καρέκλα. 57 00:02:11,210 --> 00:02:13,290 Maggie: Πόσο πρέπει να ανησυχούμε, 58 00:02:13,290 --> 00:02:15,290 σαν σε ζυγαριά από ένα έως πολύ ανήσυχο; 59 00:02:15,290 --> 00:02:16,750 Νομίζω ότι είναι εντάξει. 60 00:02:16,750 --> 00:02:19,120 Νομίζω... 61 00:02:19,120 --> 00:02:20,670 Νομίζω ότι θα είναι εντάξει. 62 00:02:20,670 --> 00:02:22,330 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για τον Άλεξ. 63 00:02:22,330 --> 00:02:23,540 Δεν υπάρχει πρόοδος στην Kimmie; 64 00:02:23,540 --> 00:02:25,000 Βρήκα έναν γιατρό στο Σικάγο 65 00:02:25,000 --> 00:02:27,420 που κάνει κάτι παρόμοιο είδος έρευνας υπερήχων. 66 00:02:27,420 --> 00:02:29,960 Ε... δεν έχει δημοσιεύσει ακόμα πολλά, 67 00:02:29,960 --> 00:02:32,120 αλλά ελπίζω να είναι πιο μακριά στη διαδικασία από ό,τι είμαι εγώ. 68 00:02:32,120 --> 00:02:35,210 Στείλε μου μήνυμα αν αλλάξει κάτι. 69 00:02:39,790 --> 00:02:41,120 Ουάου. Που πάτε; 70 00:02:41,120 --> 00:02:42,500 Γύροι. 71 00:02:42,500 --> 00:02:45,920 Α, παραλείψτε αυτό. Ε, πραγματικά δεν μπορώ. 72 00:02:45,920 --> 00:02:47,500 Όχι, μπορείς επειδή ο Όλι πεθαίνει, 73 00:02:47,500 --> 00:02:48,880 και ο Ρίτσαρντ δεν χρειάζεται να σε ακούσω να το ξαναλές. 74 00:02:48,880 --> 00:02:50,170 Υπάρχουν πρωτόκολλα. 75 00:02:50,170 --> 00:02:51,790 Όταν τα σπάσεις, είσαι η Meredith Grey. 76 00:02:51,790 --> 00:02:53,080 Όταν τα σπάω, Παίρνω μια εγγραφή. 77 00:02:53,080 --> 00:02:55,460 Καλά. Πρόστιμο. Απλά κάντε το εδώ. 78 00:02:55,460 --> 00:02:57,420 Καλά. 79 00:02:57,420 --> 00:02:59,080 Roy; 80 00:02:59,080 --> 00:03:03,830 Αλλά πρέπει να δω τον ασθενή τελευταία ζωτικά στοιχεία, στο δωμάτιο -- 81 00:03:03,830 --> 00:03:05,750 Να είστε δημιουργικοί. Qadri; 82 00:03:05,750 --> 00:03:08,830 Ε... Αυτό είναι -- σωστά -- 83 00:03:08,830 --> 00:03:11,420 Αυτή είναι η Μόλυ... 84 00:03:11,420 --> 00:03:13,120 Ollie. Olive Warner. Είναι 66. 85 00:03:13,120 --> 00:03:15,210 Ηπατική ανεπάρκεια τελικού σταδίου και μυοκαρδιοπάθεια. 86 00:03:15,210 --> 00:03:17,920 Τα χειρουργικά πρωτόκολλα απορρίφθηκαν υπέρ της υποστήριξης στο τέλος του κύκλου ζωής. 87 00:03:17,920 --> 00:03:20,120 Εξαιρετικό, Bello. Προχωρήστε μαζί. 88 00:03:22,540 --> 00:03:25,250 Είναι η χημειοθεραπεία που με κάνει τόσο άρρωστος, όχι ο όγκος. 89 00:03:25,250 --> 00:03:27,250 Όχι, είναι η χημειοθεραπεία αυτό σε κρατάει ζωντανό. 90 00:03:27,250 --> 00:03:30,710 Είναι η χημειοθεραπεία που με κάνει μακάρι να μην ζούσα! 91 00:03:30,710 --> 00:03:32,420 Ελάτε πίσω αργότερα. 92 00:03:33,960 --> 00:03:35,380 Κίμι... 93 00:03:35,380 --> 00:03:37,880 Το δοκίμασα με τον δικό σου τρόπο, Δόκτωρ Άλεξ! 94 00:03:37,880 --> 00:03:40,620 Όλο αυτό το διάστημα έμεινα εδώ, και προσπάθησα να συρρικνώσω τον όγκο, 95 00:03:40,620 --> 00:03:42,750 και περίμενα στη θαυματουργή σου θεραπεία. 96 00:03:42,750 --> 00:03:44,620 Δεν ήρθε, και είναι χάλια. 97 00:03:44,620 --> 00:03:46,790 Αλλά... 98 00:03:46,790 --> 00:03:49,210 δεν φταις εσύ. 99 00:03:49,210 --> 00:03:51,540 Προσπάθησες. 100 00:03:51,540 --> 00:03:55,120 Τώρα -- απλά -- Θέλω να πάω να δω κάποιες παραστάσεις. 101 00:03:55,120 --> 00:03:58,000 Θέλω να δω το Μπρόντγουεϊ πριν πεθάνω. 102 00:03:58,000 --> 00:03:59,750 Και όχι μόνο στον υπολογιστή μου. 103 00:03:59,750 --> 00:04:02,420 Θέλω να το αγγίξω, και θέλω να το μυρίσω, 104 00:04:02,420 --> 00:04:04,670 και θέλω να τραγουδήσω... 105 00:04:04,670 --> 00:04:07,420 όπως ακριβώς θα κάνω σταθείτε στο δρόμο, 106 00:04:07,420 --> 00:04:09,500 και θα τραγουδήσω. Στο Μπρόντγουεϊ. 107 00:04:09,500 --> 00:04:12,000 Ίσως αυτό ακούγεται γελοίο, αλλά... 108 00:04:12,000 --> 00:04:14,420 είναι το όνειρό μου. 109 00:04:14,420 --> 00:04:17,710 Ι-Έχω χειρουργείο σε ένα άλλο παιδί για προετοιμασία, 110 00:04:17,710 --> 00:04:19,830 αλλά όταν τελειώσω, θα πάω να επιστρέψω κατευθείαν εδώ, 111 00:04:19,830 --> 00:04:21,670 και θα μιλήσουμε για αυτό. 112 00:04:21,670 --> 00:04:23,040 Πάνω από παγωτό. 113 00:04:23,040 --> 00:04:25,120 Θα φέρω κιόλας το φυστικοβούτυρο για να το βάλετε από πάνω, 114 00:04:25,120 --> 00:04:26,960 ως ακαθάριστο όπως νομίζω ότι είναι. 115 00:04:26,960 --> 00:04:29,790 Απλά κρεμάστε σφιχτά. Καλά; 116 00:04:31,540 --> 00:04:32,210 Καλά. 117 00:04:36,830 --> 00:04:38,540 Γυναίκα: Ο Δρ. Aronson στο ER. 118 00:04:40,920 --> 00:04:44,210 Δεν παίρνει φαγητό; 119 00:04:44,210 --> 00:04:46,170 Είσαι ο μόνος κάνει τα ταΐσματα; 120 00:04:46,170 --> 00:04:48,670 Την έχει η μαμά μου όταν δουλεύω. 121 00:04:48,670 --> 00:04:50,670 Α, εντάξει, καλά. 122 00:04:54,040 --> 00:04:56,960 Γεια, κάτι συμβαίνει μαζί σου μικρέ. 123 00:04:56,960 --> 00:04:59,210 Θα το καταλάβουμε τι είναι, εντάξει; 124 00:04:59,210 --> 00:05:01,710 Προφανώς, Νομίζω ότι αυτή μπορεί να είναι η καρδιά της. 125 00:05:01,710 --> 00:05:03,290 Έχει αρθρίτιδα της αορτής, 126 00:05:03,290 --> 00:05:04,620 και νομίζω ότι ίσως πρέπει να την ξεκινήσουμε... 127 00:05:04,620 --> 00:05:05,920 λυπάμαι. 128 00:05:05,920 --> 00:05:08,000 Νόμιζα ότι μπορούσα να το κάνω αυτό, αλλά δεν μπορώ. 129 00:05:08,000 --> 00:05:09,750 Κάθε φορά που σε κοιτάζω... Θα ήθελες άλλο γιατρό. 130 00:05:09,750 --> 00:05:12,380 Ξέρω ότι ήσουν της Ρούμπι 131 00:05:12,380 --> 00:05:14,540 Όχι, ήμουν... Ήμουν ο γιατρός της στη μήτρα, 132 00:05:14,540 --> 00:05:16,580 και τώρα που είναι έξω, είναι απόλυτα κατάλληλο. 133 00:05:16,580 --> 00:05:20,460 Θα έχω άλλον έλα να τη δεις. 134 00:05:20,460 --> 00:05:22,580 Ό,τι χρειαστείς, Ματθαίος. 135 00:05:30,040 --> 00:05:31,330 Όχι! Όχι, όχι, όχι. 136 00:05:31,330 --> 00:05:32,500 Δεν μπαίνουν εκεί μέσα. 137 00:05:32,500 --> 00:05:34,420 Σοβαρά μιλάς; Αυτό είναι ένα εκπαιδευτικό νοσοκομείο. 138 00:05:34,420 --> 00:05:36,120 Ναι. Λοιπόν, αυτή είναι μια διδακτική στιγμή. 139 00:05:36,120 --> 00:05:38,210 Είναι ένας πατέρας που έχασε η μητέρα του μωρού του 140 00:05:38,210 --> 00:05:39,290 στον τοκετό. 141 00:05:39,290 --> 00:05:40,880 Και τώρα το μωρό έχει μια αποτυχία να ευδοκιμήσει, 142 00:05:40,880 --> 00:05:43,750 και σπάει, και θέλει ένα λεπτό! 143 00:05:43,750 --> 00:05:44,830 Πάω! 144 00:05:47,380 --> 00:05:49,580 Η Ρούμπι έχει αποτυχία να ευδοκιμήσει; 145 00:05:49,580 --> 00:05:51,080 Τι πιστεύετε ότι είναι; 146 00:05:51,080 --> 00:05:52,920 Απρίλιος, παρακαλώ μην πάτε εκεί μέσα. 147 00:05:52,920 --> 00:05:54,460 Όχι, δεν θα το κάνω. 148 00:05:54,460 --> 00:06:00,880 ♪♪ 149 00:06:00,880 --> 00:06:02,830 Ξέρεις, Έχω έρευνα να κάνω. 150 00:06:02,830 --> 00:06:04,330 Κοίτα, είμαι ο αρχηγός σου, 151 00:06:04,330 --> 00:06:06,040 και σε έκανα το δεξί μου χέρι για έναν λόγο. 152 00:06:06,040 --> 00:06:07,580 Έτσι μπορείτε να καλύψετε την υπηρεσία μου για μια μέρα 153 00:06:07,580 --> 00:06:09,670 ενώ με πιάνουν στο TrailBlazer μου. 154 00:06:09,670 --> 00:06:12,580 Ξέρετε ότι όλοι το φωνάζουν το TailBlazer, σωστά; 155 00:06:12,580 --> 00:06:14,620 Με συγχωρείτε. 156 00:06:14,620 --> 00:06:15,500 Είσαι ο αρχηγός Μπέιλι; 157 00:06:15,500 --> 00:06:17,540 είμαι. 158 00:06:17,540 --> 00:06:19,330 Γεια, τι κάνεις σήμερα το πρωί, Ο Δρ Μπέιλι; 159 00:06:19,330 --> 00:06:21,080 Είμαι ο πράκτορας Μάρτιν Φιλντς. 160 00:06:21,080 --> 00:06:23,960 Πρέπει να μιλήσω με έναν από τους χειρουργούς σας. 161 00:06:23,960 --> 00:06:26,920 Ε, Agent Fields; λυπάμαι. 162 00:06:26,920 --> 00:06:28,170 Είστε FBI; Ή... 163 00:06:28,170 --> 00:06:29,250 Ω, όχι, κυρία. 164 00:06:29,250 --> 00:06:31,420 Είμαι με το Immigration και Τελωνειακή Επιβολή. 165 00:06:31,420 --> 00:06:34,710 Ναι, λέει εδώ είναι ο χειρουργός. 166 00:06:37,710 --> 00:06:39,210 Και οι δύο: Ποιο; 167 00:06:39,210 --> 00:06:43,880 ♪♪ 168 00:06:51,540 --> 00:06:54,250 Εντάξει, αν πρόκειται για αυτό Ο αναπνευστήρας του κυρίου Bartlett, 169 00:06:54,250 --> 00:06:55,460 Μόλις το χτύπησα, και το βύσμα 170 00:06:55,460 --> 00:06:57,580 ποτέ δεν ήταν τεχνικά όλα η έξοδος από την πρίζα -- 171 00:06:57,580 --> 00:06:59,120 Δεν πρόκειται για αυτό. 172 00:06:59,120 --> 00:07:01,000 Ωραία, γιατί νομίζω ήταν ήδη χαλαρό. 173 00:07:01,000 --> 00:07:02,330 Αν μη τι άλλο, τον έσωσα... 174 00:07:02,330 --> 00:07:04,040 Δεν έχουμε πολύ χρόνο, αλλά θέλω να προσέξεις, 175 00:07:04,040 --> 00:07:05,880 και σε χρειάζομαι να μείνεις ήρεμος. 176 00:07:05,880 --> 00:07:08,080 Εντάξει, περιμένει στο γραφείο μου. 177 00:07:08,080 --> 00:07:09,750 Ποιος είναι; 178 00:07:09,750 --> 00:07:11,500 Υπάρχει ένας πράκτορας από Μετανάστευση και Τελωνεία εδώ, 179 00:07:11,500 --> 00:07:14,040 και θέλει να σου μιλήσω. 180 00:07:14,040 --> 00:07:16,830 Όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. 181 00:07:16,830 --> 00:07:18,540 Εντάξει, Μπέλο, τι είναι αυτό; 182 00:07:18,540 --> 00:07:20,790 Είσαι χωρίς έγγραφα; -Οχι! Είμαι Ονειροπόλος. 183 00:07:20,790 --> 00:07:22,330 είμαι... Είμαι εδώ υπό την DACA. 184 00:07:22,330 --> 00:07:24,330 Έχω άδεια εργασίας, άρα είμαι προστατευμένος. 185 00:07:24,330 --> 00:07:26,040 Εντάξει, και όλα είναι ενημερωμένος, η κατάστασή σας; 186 00:07:26,040 --> 00:07:27,290 Φυσικά! 187 00:07:27,290 --> 00:07:28,380 Ο μόνος τρόπος Θα μπορούσα να απελαθώ 188 00:07:28,380 --> 00:07:30,000 είναι αν παραβιάσω το νόμο, αλλά εγώ-δεν το κάνω! 189 00:07:30,000 --> 00:07:33,000 Δεν κάνω ταχύτητα. Δεν κάνω ναρκωτικά. 190 00:07:33,000 --> 00:07:35,420 Δεν κάνω τίποτα λάθος. -Καλά. Αυτό είναι καλό. 191 00:07:35,420 --> 00:07:36,830 Εντάξει, οπότε μάλλον απλά 192 00:07:36,830 --> 00:07:39,380 θέλετε να ελέγξετε τα χαρτιά σας ή κάτι τέτοιο. 193 00:07:39,380 --> 00:07:41,330 Όχι. 194 00:07:41,330 --> 00:07:43,460 πρέπει να τρέξω. I-I-Πρέπει να κρυφτώ. 195 00:07:43,460 --> 00:07:45,380 εγω -- Μπέλο, Μπέλο, ηρέμησε. 196 00:07:45,380 --> 00:07:47,000 Έχω έναν φίλο από το λύκειο. 197 00:07:47,000 --> 00:07:49,210 Αυτή -- Ήταν στη δουλειά -- ασκούμενος σε δικηγορικό γραφείο. 198 00:07:49,210 --> 00:07:50,210 Η ICE ήρθε στη δουλειά της. 199 00:07:50,210 --> 00:07:52,000 Είπαν ήθελαν απλώς να μιλήσουν. 200 00:07:52,000 --> 00:07:54,250 Δύο μέρες αργότερα, ήταν έπεσε στην Πόλη του Μεξικού 201 00:07:54,250 --> 00:07:55,880 με μια τσάντα ρούχα και μια επιταγή από την οικογένειά της 202 00:07:55,880 --> 00:07:57,750 δεν είχε τρόπο να εξαργυρώσει. 203 00:07:57,750 --> 00:08:00,920 Αυτή απλά... Δεν μιλάει καν Ισπανικά. 204 00:08:00,920 --> 00:08:03,580 Ήρθε εδώ όταν ήταν 2. 205 00:08:03,580 --> 00:08:05,420 Δρ Μπέιλι, πώς να ηρεμήσω; 206 00:08:08,120 --> 00:08:11,000 Εντάξει, Βρήκα τον Δρ Μπέλο. 207 00:08:11,000 --> 00:08:13,380 Μεγάλος! Δυστυχώς, είναι στο χειρουργείο. 208 00:08:13,380 --> 00:08:15,120 Και πόσο καιρό αυτό θα πάρει; 209 00:08:15,120 --> 00:08:17,040 Λοιπόν, είναι μια νεφρική ανασυγκρότηση 210 00:08:17,040 --> 00:08:19,210 με εμφύτευση ουρητήρα. 211 00:08:19,210 --> 00:08:23,250 Αν όλα πάνε καλά, αποκλεισμός τυχόν επιπλοκές, είναι... 212 00:08:23,250 --> 00:08:25,830 δύσκολο να πω, σε αυτό το σημείο, 213 00:08:25,830 --> 00:08:26,960 όταν θα τελείωνε. 214 00:08:26,960 --> 00:08:28,000 Πότε θα μάθετε; 215 00:08:28,000 --> 00:08:29,420 Όταν τελειώσει. 216 00:08:29,420 --> 00:08:32,380 Αχ. Ναι. 217 00:08:32,380 --> 00:08:35,000 θα περιμένω. 218 00:08:36,960 --> 00:08:38,790 Καλά! 219 00:08:38,790 --> 00:08:44,120 ♪♪ 220 00:08:51,500 --> 00:08:54,960 Γεια σου, χρειάζομαι να αναβάλεις κολεκτομή σήμερα το πρωί. 221 00:08:54,960 --> 00:08:57,000 Και, Χελμ, χρειάζομαι μια χάρη. 222 00:08:57,000 --> 00:08:59,040 Δεν με πήρες τηλέφωνο Hellmouth. 223 00:08:59,040 --> 00:09:01,750 Τι συμβαίνει; Ποιος πέθανε; 224 00:09:01,750 --> 00:09:03,830 Είναι ο Βικ; 225 00:09:03,830 --> 00:09:06,250 Τραγουδάει ο Tom Koracick τους επαίνους σου. 226 00:09:06,250 --> 00:09:09,830 Ω, Τομ. ξέρω. Θα ήθελα να συγκρίνω δεδομένα. 227 00:09:09,830 --> 00:09:11,380 Το κάναμε με επιτυχία διαδικασία υπερήχων 228 00:09:11,380 --> 00:09:12,790 σε όγκο υποθαλάμου, 229 00:09:12,790 --> 00:09:14,210 αλλά έχουμε ασθενή με μια μάζα 230 00:09:14,210 --> 00:09:15,670 αυτό είναι καταπατητικό στην περιοχή του Wernicke. 231 00:09:15,670 --> 00:09:17,620 Δίνω μια διάλεξη την επόμενη εβδομάδα στο UW. 232 00:09:17,620 --> 00:09:19,710 Ίσως μείνω λίγες μέρες επιπλέον, 233 00:09:19,710 --> 00:09:22,620 και μπορούμε να μοιραστούμε μυστικά ακουστικού φάσματος. Αυτό θα ήταν απίστευτο. 234 00:09:22,620 --> 00:09:24,670 Και βάζω στοίχημα ότι μπορώ να πάρω το ίδρυμα να πληρώσει για τα έξοδά σας. 235 00:09:24,670 --> 00:09:26,670 Πώς είναι αυτό; Το ίδρυμα; 236 00:09:26,670 --> 00:09:29,040 Γκρέυ Σλόαν είναι ένα νοσοκομείο Harper Avery. 237 00:09:29,040 --> 00:09:31,790 Ω. 238 00:09:31,790 --> 00:09:33,750 Βλαστός. Δεν το κατάλαβα. 239 00:09:33,750 --> 00:09:35,710 Είναι αυτό πρόβλημα; 240 00:09:35,710 --> 00:09:38,250 Ναι, δυστυχώς, είναι. Λυπάμαι πραγματικά, Δρ Σέπερντ. 241 00:09:38,250 --> 00:09:39,710 Χάρηκα που σου μιλάω. 242 00:09:39,710 --> 00:09:41,290 Καλή τύχη! 243 00:09:41,290 --> 00:09:42,620 Περίμενε -- 244 00:09:44,620 --> 00:09:45,710 Τι ήταν αυτό; 245 00:09:45,710 --> 00:09:48,500 Δρ Ντελούκα, Ο Δρ Γκρέυ σε χρειάζεται. 246 00:09:48,500 --> 00:09:49,500 Ο Δρ Γκρέυ; 247 00:09:49,500 --> 00:09:50,830 του Ντελούκα στην υπηρεσία μου σήμερα. 248 00:09:50,830 --> 00:09:53,880 λυπάμαι, αλλά σε χρειάζεται αυτή τη στιγμή. 249 00:09:53,880 --> 00:09:56,290 Είναι 3 μηνών και έχει θρόμβωση της αορτής. 250 00:09:56,290 --> 00:09:58,380 Τα παράπονά της περιλαμβάνουν περιστασιακό έμετο, 251 00:09:58,380 --> 00:10:00,420 δυσκολία σίτισης, αποτυχία να ευδοκιμήσει, 252 00:10:00,420 --> 00:10:02,080 ταχυκαρδία, ευερεθιστότητα. 253 00:10:02,080 --> 00:10:03,750 Ελπίζαμε ότι θα μπορούσαμε να κρατηθούμε στις καρδιακές επισκευές 254 00:10:03,750 --> 00:10:04,620 μέχρι που μεγάλωσε, αλλά -- 255 00:10:04,620 --> 00:10:05,830 Μίλησες με τον Καρέβ; 256 00:10:05,830 --> 00:10:07,750 Λοιπόν, έχει χειρουργική επέμβαση που δεν μπορεί να περιμένει, 257 00:10:07,750 --> 00:10:09,670 γι' αυτό της δίνω σε σας εν τω μεταξύ 258 00:10:09,670 --> 00:10:13,210 γιατί σε εμπιστεύομαι, και χρειάζομαι αυτό το μωρό για να είναι καλά. 259 00:10:13,210 --> 00:10:15,080 μμ. Θα χρειαστεί μια καρδιακή συμβουλή. 260 00:10:15,080 --> 00:10:17,460 Ο μπαμπάς είναι συναισθηματικός -- αυτό είναι είναι δύσκολο για εκείνον να είναι -- 261 00:10:17,460 --> 00:10:20,420 αλλά δεν μπορείς να τον αφήσεις φύγε μαζί της. 262 00:10:20,420 --> 00:10:22,500 Εντάξει, αλλά έχω μια δουλειά λάκκο σήμερα, οπότε -- 263 00:10:22,500 --> 00:10:23,330 Θα το καλύψω. 264 00:10:23,330 --> 00:10:24,880 Συγνώμη. κρυφάκουγα. 265 00:10:24,880 --> 00:10:25,790 Θα καλύψω το λάκκο. 266 00:10:25,790 --> 00:10:27,080 Απλώς φρόντισε του Ruby. 267 00:10:27,080 --> 00:10:29,330 Παρακαλώ. 268 00:10:29,330 --> 00:10:31,750 Καλά. Θα τους φροντίσω. 269 00:10:33,460 --> 00:10:35,830 Ποιος τους τηλεφώνησε, εντάξει; Δεν μπορούν απλά να σε πάρουν. 270 00:10:35,830 --> 00:10:37,080 Μπορούν, Andrew. 271 00:10:37,080 --> 00:10:38,580 Μπορούν να με κρατήσουν για όσο θέλουν. 272 00:10:38,580 --> 00:10:40,790 Και αν το αποφασίσουν, μπορούν στείλε με πίσω στο Ελ Σαλβαδόρ. 273 00:10:40,790 --> 00:10:42,380 Αλλά ούτε καν... 274 00:10:42,380 --> 00:10:44,540 Έχετε πάει ποτέ στο Ελ Σαλβαδόρ; Οχι. 275 00:10:44,540 --> 00:10:46,170 Ολόκληρη η οικογένειά μου μετακόμισε εδώ όταν ήμουν ένα. 276 00:10:46,170 --> 00:10:47,830 Δεν ξέρω ένα μόνο άτομο εκεί. 277 00:10:47,830 --> 00:10:50,040 Πρέπει να παντρευτείς. 278 00:10:50,040 --> 00:10:52,500 Οι άνθρωποι έχουν γάμους με πράσινη κάρτα όλη την ώρα. 279 00:10:52,500 --> 00:10:54,250 Δικαίωμα. Καλά. Ας το κάνουμε. Σήμερα! 280 00:10:54,250 --> 00:10:56,540 Τι; Είσαι έτοιμος να παντρευτείς; 281 00:10:56,540 --> 00:10:58,290 Λοιπόν, εγώ... Δεν θέλεις; Όχι, ναι. 282 00:10:58,290 --> 00:11:01,120 Απλώς, νόμιζα ότι ήμασταν ακόμα ανακαλύπτω πράγματα. 283 00:11:01,120 --> 00:11:03,710 Ναι, όχι, είναι σύντομα. Είναι πολύ σύντομα, αλλά... 284 00:11:03,710 --> 00:11:05,500 Απλώς δεν ήξερα ότι ήσουν εκεί...που ήμασταν ακόμα εκεί. 285 00:11:05,500 --> 00:11:06,960 Όχι, σίγουρα, αλλά θέλω να δω αν μπορούμε να φτάσουμε εκεί. 286 00:11:06,960 --> 00:11:08,420 Και δεν μπορούμε να φτάσουμε εκεί αν δεν είσαι εδώ, 287 00:11:08,420 --> 00:11:10,540 οπότε αν χρειαστεί να φτάσουμε εκεί να δούμε αν μπορούμε να φτάσουμε εκεί, τότε -- 288 00:11:10,540 --> 00:11:12,750 Εντάξει, ας κρατήσουμε το βλέμμα μας στο βραβείο, εντάξει; 289 00:11:12,750 --> 00:11:15,210 Δικαίωμα. Δικαίωμα. 290 00:11:15,210 --> 00:11:16,790 Δεν θα λειτουργήσει. 291 00:11:16,790 --> 00:11:19,000 Δεν λειτουργεί έτσι για τους Dreamers. 292 00:11:19,000 --> 00:11:20,960 Να παντρευτούν δεν θα μου δώσει νομική υπόσταση. 293 00:11:22,830 --> 00:11:26,380 Λοιπόν, η φωτεινή πλευρά, αυτή ήταν η χειρότερη πρόταση που έχω δει ποτέ. 294 00:11:26,380 --> 00:11:28,250 Όχι, όχι, όχι. Δεν ήμουν... 295 00:11:28,250 --> 00:11:29,920 Δεν είναι έτσι Πραγματικά θα το έκανα! 296 00:11:29,920 --> 00:11:31,290 [εκπνέει] 297 00:11:31,290 --> 00:11:34,080 Εντάξει, θα το καταλάβουμε κάτι άλλο έξω. 298 00:11:35,790 --> 00:11:38,620 [Γυναίκα που στενάζει] Καρίνα: Ω, εδώ είναι! Ο Δρ Ρόμπινς είναι εδώ! 299 00:11:38,620 --> 00:11:41,830 Γεια. Δρ Ρόμπινς, δεν νομίζω στην πραγματικότητα μου έδωσε την επισκληρίδιο 300 00:11:41,830 --> 00:11:44,500 γιατί ακόμα νιώθω το ποδόσφαιρο μπάλα με τις άκρες που μοιάζουν με μαχαίρι. 301 00:11:44,500 --> 00:11:46,500 Μόλις της αύξησα τη δόση. Ξέρω ότι πονάει, Lanie, 302 00:11:46,500 --> 00:11:48,420 αλλά θα χτυπήσει κανένα λεπτό τώρα, εντάξει; 303 00:11:48,420 --> 00:11:50,000 Όλα προχωρούν καλά; 304 00:11:50,000 --> 00:11:51,880 Ναί. Είναι πέντε εκατοστά διεσταλμένο 305 00:11:51,880 --> 00:11:53,710 και συμβάσεων τρεις με τέσσερις φορές στις δέκα. 306 00:11:53,710 --> 00:11:55,620 Μεγάλος! Άρα είστε σε ενεργό τοκετό τώρα. 307 00:11:55,620 --> 00:11:57,170 Άρα η καρδιά του μωρού είναι εντάξει; 308 00:11:57,170 --> 00:11:58,960 Και η καρδιά μου είναι καλά; 309 00:11:58,960 --> 00:12:00,790 Όλα φαίνονται πραγματικά υπέροχα, Lanie. 310 00:12:00,790 --> 00:12:04,080 Έχει ιστορία μιας λειτουργίας Fontan για μια ενιαία κοιλία, 311 00:12:04,080 --> 00:12:05,620 που επίσης εξελισσόταν στο μωρό. 312 00:12:05,620 --> 00:12:08,330 Έκανα λοιπόν εμβρυϊκή αορτή βαλβιδοπλαστική στις 26 εβδομάδες, 313 00:12:08,330 --> 00:12:09,790 και η πλεύση ήταν ομαλή για τον μικρούλη. 314 00:12:09,790 --> 00:12:11,540 Δεν ενδείκνυται καισαρική; 315 00:12:11,540 --> 00:12:13,250 -Μακάρι! -Οχι. 316 00:12:13,250 --> 00:12:14,920 Ένας κολπικός τοκετός είναι πιο ασφαλές εδώ. 317 00:12:14,920 --> 00:12:17,210 Υπάρχει μεγαλύτερη πιθανότητα για αίμα απώλεια με καισαρική τομή. 318 00:12:17,210 --> 00:12:19,040 Αλλά τότε θα είχε τελειώσει πιο γρήγορα. 319 00:12:19,040 --> 00:12:20,420 ξέρω. Ξέρω ότι πονάει, εντάξει; 320 00:12:20,420 --> 00:12:22,000 Απλώς συνέχισε να αναπνέεις. Συνέχισε να αναπνέεις. 321 00:12:24,380 --> 00:12:26,290 Θέλω ένα ΗΚΓ, η πιο πρόσφατη ηχώ της, 322 00:12:26,290 --> 00:12:28,830 μια ρινική κάνουλα, ωκυτοκίνη, βισοπρολόλη, 323 00:12:28,830 --> 00:12:32,500 διγοξίνη και μια ρύθμιση για το κενό παράδοση όλα δίπλα στο κρεβάτι της Lanie. 324 00:12:32,500 --> 00:12:34,380 Α, θέλω κι εγώ καρδιολόγος σε αναμονή. 325 00:12:34,380 --> 00:12:37,460 Μου διαφεύγει κάτι; Μόλις είπες ότι ήταν καλά. 326 00:12:37,460 --> 00:12:40,040 Περιμένετε. Πρέπει να λέμε ψέματα στις μαμάδες; 327 00:12:40,040 --> 00:12:41,290 Αριζόνα, είναι μια χαρά. 328 00:12:41,290 --> 00:12:42,460 Έχετε πάρα πολλά στατιστικά στοιχεία 329 00:12:42,460 --> 00:12:44,580 από τη μητρική θνησιμότητα έργο στο κεφάλι σου. 330 00:12:44,580 --> 00:12:46,170 Δεν δείχνει οποιαδήποτε σημάδια -- 331 00:12:46,170 --> 00:12:48,620 Ούτε ο τελευταίος ασθενής ήταν που πέθανε μετά τον τοκετό. 332 00:12:48,620 --> 00:12:50,380 Δεν έδειχνε σημάδια από οτιδήποτε. 333 00:12:50,380 --> 00:12:51,960 Πήγαινε να πάρεις τα πράγματά μου. 334 00:13:01,880 --> 00:13:03,250 Καμιά λέξη; 335 00:13:03,250 --> 00:13:04,790 Ακόμα σε αυτό. 336 00:13:06,380 --> 00:13:08,420 Πρέπει να είμαι ξεκάθαρος μαζί σου, Δόκτωρ Μπέιλι. 337 00:13:08,420 --> 00:13:10,620 Αν λες ψέματα για πού βρίσκεται ο Δρ. Μπέλο, 338 00:13:10,620 --> 00:13:12,040 σπας ομοσπονδιακό δίκαιο. 339 00:13:12,040 --> 00:13:14,420 Ω, είμαι ξεκάθαρος σε αυτό, κύριε. 340 00:13:14,420 --> 00:13:18,460 Και σας διαβεβαιώνω ότι ο δρ Μπέλο βρίσκεται σε χειρουργείο. 341 00:13:22,250 --> 00:13:24,580 Μήπως ο Δρ Μπέλο παραβιάζει κανέναν νόμο; 342 00:13:24,580 --> 00:13:27,330 Δεν είμαι ελεύθερος να συζητήσει μαζί σου την περίπτωσή της. 343 00:13:27,330 --> 00:13:29,120 ζητώ συγγνώμη. 344 00:13:29,120 --> 00:13:31,290 [ Τραγάνισμα με αντιόξινα ] 345 00:13:34,880 --> 00:13:35,920 Στομαχικό πρόβλημα; 346 00:13:35,920 --> 00:13:37,880 [ Χλευάζει ] Πάντα. 347 00:13:39,380 --> 00:13:41,330 Πότε ήταν η τελευταία σου φυσική; 348 00:13:41,330 --> 00:13:43,500 Γιατί ρωτάς; 349 00:13:43,500 --> 00:13:45,880 Επειδή καθόσαστε για αρκετό καιρό ακόμα, 350 00:13:45,880 --> 00:13:48,080 και το σφαγί σου διογκώνεται τόσο πολύ 351 00:13:48,080 --> 00:13:50,120 ότι μπορώ να δω τον σφυγμό σου από εδώ. 352 00:13:50,120 --> 00:13:52,540 Θα πω 120, ανάπαυση. 353 00:13:52,540 --> 00:13:54,080 Μπορώ; 354 00:13:55,750 --> 00:13:58,380 Ας δούμε. Δρ Μπέιλι, δεν... 355 00:13:58,380 --> 00:14:00,420 Μμ-χμμ. 356 00:14:00,420 --> 00:14:02,580 Χμμ. 357 00:14:02,580 --> 00:14:04,330 Ναι. Ο σφυγμός σου είναι ακανόνιστος. 358 00:14:04,330 --> 00:14:06,580 Έχετε δει καρδιολόγος; 359 00:14:06,580 --> 00:14:08,500 Δρ Μπέιλι, ας μην παίξουμε αυτό το παιχνίδι, εντάξει; 360 00:14:08,500 --> 00:14:10,500 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 361 00:14:10,500 --> 00:14:12,670 Όπως και εγώ, Agent Fields. 362 00:14:12,670 --> 00:14:16,420 Κοίτα, η υγεία της καρδιάς δεν είναι τίποτα να τα βάζεις. 363 00:14:16,420 --> 00:14:19,790 Απλώς θα περιμένω εδώ για τον Δρ Μπέλο, εντάξει; 364 00:14:19,790 --> 00:14:21,290 Ευχαριστώ όμως. 365 00:14:21,290 --> 00:14:23,710 Μμ-χμμ. 366 00:14:23,710 --> 00:14:31,750 ♪♪ 367 00:14:31,750 --> 00:14:34,380 Bello's από το Ελ Σαλβαδόρ; Μόλις. 368 00:14:34,380 --> 00:14:35,790 Αλλά αν δεν καταλήξουμε με κάτι, 369 00:14:35,790 --> 00:14:38,120 θα την βάλουν μέσα ένα βαν, έβαλε μια τσάντα πάνω από το κεφάλι της, 370 00:14:38,120 --> 00:14:39,330 και στείλε την πίσω εκεί. 371 00:14:39,330 --> 00:14:40,830 Δεν νομίζω έτσι λειτουργεί. 372 00:14:40,830 --> 00:14:43,000 Ωστόσο, χρειάζομαι ιδέες. Δεν ξέρεις κανέναν; 373 00:14:43,000 --> 00:14:45,540 Τι; Ο μπαμπάς σου... ήταν έμπορος ναρκωτικών, σωστά; 374 00:14:45,540 --> 00:14:47,380 Δεν υπάρχει υπόγειο ή κάτι; 375 00:14:47,380 --> 00:14:49,580 Ο πατέρας μου ήταν χρήστης ναρκωτικών. Δεν ήξερε βλακείες. 376 00:14:51,670 --> 00:14:53,040 Ξέρεις σε ποιον πρεπει να μιλησεις 377 00:14:53,040 --> 00:14:54,750 Θα χρειαστείτε $1.500. 378 00:14:54,750 --> 00:14:56,460 δεν εχω... Θα το πάρουμε. 379 00:14:56,460 --> 00:14:57,880 πρόκειται να πήγαινε στη Νέα Υόρκη, 380 00:14:57,880 --> 00:14:59,710 και πας να μιλήσεις σε έναν τύπο που ονομάζεται Mikey. 381 00:14:59,710 --> 00:15:00,920 Θα εγγυηθώ για σένα. 382 00:15:00,920 --> 00:15:03,080 Ο Mikey θα καταθέσει ψευδή αστυνομική αναφορά 383 00:15:03,080 --> 00:15:04,540 και να σε πάρει πιστοποιητικό θανάτου. 384 00:15:04,540 --> 00:15:07,000 Συνήθως είναι από κάποιον που πέθανε σε άλλη χώρα. 385 00:15:07,000 --> 00:15:09,670 Το δύσκολο κομμάτι παίρνει το πτώμα, 386 00:15:09,670 --> 00:15:11,620 αλλά ο Mikey έχει κάποια πλευρά φασαρία με το νεκροτομείο της πόλης. 387 00:15:11,620 --> 00:15:13,960 Ουα, ουα, ουα... Δεν θέλω να γίνω άλλο άτομο! 388 00:15:13,960 --> 00:15:15,500 Μου δούλεψε. 389 00:15:15,500 --> 00:15:16,960 Αυτό έκανες; Προσποιήθηκες τον θάνατό σου; 390 00:15:16,960 --> 00:15:18,620 Όχι. Αυτό ήταν το Σχέδιο Β μου. 391 00:15:18,620 --> 00:15:20,420 Μόλις άλλαξα νόμιμα το όνομά μου, και μετακόμισα πολιτείες. 392 00:15:20,420 --> 00:15:22,620 Αλλά απλά κρυβόμουν από ένα άτομο, όχι μια ολόκληρη χώρα. 393 00:15:22,620 --> 00:15:25,880 Τελείωσα το κολέγιο magna cum laude. 394 00:15:25,880 --> 00:15:28,170 Ήμουν επικυριάρχης του λυκείου μου. 395 00:15:28,170 --> 00:15:29,790 Ήμουν καπετάνιος της χορευτικής ομάδας. 396 00:15:29,790 --> 00:15:31,670 Εντάξει, τι κάνει αυτό έχουν να κάνουν με -- 397 00:15:31,670 --> 00:15:32,830 Λέει ότι δεν είναι 398 00:15:32,830 --> 00:15:34,000 ο ψεύτικος-δικός σου θάνατος είδος ανθρώπου. 399 00:15:34,000 --> 00:15:35,380 Καλά. Καλά. 400 00:15:35,380 --> 00:15:37,500 Θα σκεφτούμε λοιπόν από κάτι άλλο. 401 00:15:39,670 --> 00:15:42,540 [Ρουμπίνια φασαρία] 402 00:15:42,540 --> 00:15:48,380 ♪♪ 403 00:15:48,380 --> 00:15:54,500 ♪♪ 404 00:15:54,500 --> 00:15:55,790 Εντάξει, τι ακριβώς είναι το πρόβλημα λοιπόν, 405 00:15:55,790 --> 00:15:56,750 ή ποιο ήταν το πρόβλημα; 406 00:15:56,750 --> 00:15:58,170 Πραγματικά δεν μπορώ να πω. 407 00:15:58,170 --> 00:15:59,790 Είμαι απλά προσπαθώντας να βοηθήσει εδώ. 408 00:15:59,790 --> 00:16:01,290 Λοιπόν, συνήθιζες δουλεύει για εμάς; 409 00:16:01,290 --> 00:16:02,960 Ή είναι αυτό μη ανταγωνιστική κατάσταση; 410 00:16:02,960 --> 00:16:05,170 Όχι, Δηλαδή δεν μπορώ να πω. 411 00:16:05,170 --> 00:16:07,120 Υπέγραψα μια νομική συμφωνία που λέει ότι δεν μπορώ να μιλήσω 412 00:16:07,120 --> 00:16:08,540 τη νομική συμφωνία που υπέγραψα. 413 00:16:08,540 --> 00:16:11,790 Εντάξει, καλά, ο παππούς μου έχει περάσει, 414 00:16:11,790 --> 00:16:13,210 ώστε να νιώθεις ελεύθερος για να συζητήσουμε οτιδήποτε μαζί μου. 415 00:16:15,420 --> 00:16:18,080 Που πήγε; Ναι. Το κάνει αυτό. 416 00:16:18,080 --> 00:16:20,210 Τι; Αυτό είναι αγενές. 417 00:16:20,210 --> 00:16:21,710 Εντάξει, θα πάρουμε κάποιος άλλος λοιπόν. 418 00:16:21,710 --> 00:16:24,580 Όχι, δεν υπάρχει άλλος. Την χρειάζομαι. 419 00:16:24,580 --> 00:16:26,710 Δεν μπορώ να κοιτάξω τον Άλεξ και πες του ότι τελείωσα 420 00:16:26,710 --> 00:16:28,080 προσπαθώντας να σώσει ο αγαπημένος του ασθενής. 421 00:16:28,080 --> 00:16:29,830 Χρειάζομαι φρέσκα μάτια. Χρειάζομαι φρέσκο... 422 00:16:29,830 --> 00:16:32,330 -Την χρειάζομαι. 423 00:16:32,330 --> 00:16:34,790 Γεια σου. Γεια σου. 424 00:16:34,790 --> 00:16:37,290 Η Lanie θέλει να περπατήσει και αφήστε τη βαρύτητα να κάνει τη δουλειά της -- 425 00:16:37,290 --> 00:16:39,290 Ω, όχι. Όχι, όχι. Χρειάζεται συνεχή παρακολούθηση. 426 00:16:39,290 --> 00:16:40,380 [Ο συναγερμός χτυπά από απόσταση] Γυναίκα: Κωδικός μπλε! 427 00:16:40,380 --> 00:16:41,750 Είσαι καλά; 428 00:16:41,750 --> 00:16:43,380 Είναι δύσκολο. 429 00:16:43,380 --> 00:16:44,790 Είναι δύσκολο να δεις τον Μάθιου εδώ με τη Ρούμπι. 430 00:16:44,790 --> 00:16:48,040 Το ξέρω και λυπάμαι πολύ γι' αυτό αυτό, αλλά η Lanie είναι μια χαρά. 431 00:16:48,040 --> 00:16:51,500 Προχωράει καλά και δεν έχει σημάδια -- 432 00:16:51,500 --> 00:16:52,580 καρότσι συντριβής. 433 00:16:52,580 --> 00:16:54,620 Τι; I -- Χρειάζομαι ένα καροτσάκι. 434 00:16:54,620 --> 00:16:55,880 Ποιος τρακάρει; Όχι, όχι, όχι. 435 00:16:55,880 --> 00:16:57,880 Χρειάζομαι ένα καροτσάκι για πριν συντριβούν! 436 00:16:57,880 --> 00:16:59,210 Ω! Τράπεζα αίματος. 437 00:16:59,210 --> 00:17:00,330 Εντάξει, χρειάζεσαι να έρθει μαζί μου. 438 00:17:00,330 --> 00:17:01,330 Και φέρε όλα αυτά τα πράγματα. 439 00:17:04,790 --> 00:17:06,880 Γεια σου. 440 00:17:06,880 --> 00:17:08,210 Πώς τα πάει; 441 00:17:08,210 --> 00:17:09,750 Λοιπόν, θα έκανε πολύ καλύτερα 442 00:17:09,750 --> 00:17:12,170 αν μπορούσα να τον πάρω να κάνω μια βόλτα, να πάρω λίγο αέρα. 443 00:17:12,170 --> 00:17:13,920 Θα τον πάρω ένα ζεστό γεύμα. 444 00:17:13,920 --> 00:17:15,290 Ακόμα κι αν δεν το φάει, 445 00:17:15,290 --> 00:17:17,580 τουλάχιστον θα νιώσω σαν να κάνω κάτι. 446 00:17:17,580 --> 00:17:20,420 Δικαίωμα. Γεια, έχεις ακούσει της Δρ. Rebecca Froy; 447 00:17:20,420 --> 00:17:22,210 Νευροεπιστήμονας με έδρα το Σικάγο; 448 00:17:22,210 --> 00:17:24,830 Γιατί; Λοιπόν, Ποιμένα ήθελε να συναντηθεί μαζί της 449 00:17:24,830 --> 00:17:26,460 για την υπερηχογραφική της εργασία, 450 00:17:26,460 --> 00:17:28,080 αλλά όταν άκουσε ήμασταν ένα νοσοκομείο Harper Avery, 451 00:17:28,080 --> 00:17:29,580 αυτή ακύρωσε. 452 00:17:29,580 --> 00:17:32,040 Μάλλον υπέγραψε κάποια συμφωνία με τον παππού; 453 00:17:32,040 --> 00:17:34,330 Νομίζω ότι το θυμάμαι. 454 00:17:34,330 --> 00:17:36,380 Ναι, λίγη σκόνη πάνω από την έρευνα. 455 00:17:36,380 --> 00:17:38,580 Η Χάρπερ την πήγε στο δικαστήριο. Έχασε. Τέλος ιστορίας. 456 00:17:38,580 --> 00:17:40,540 Ξέρεις πώς ο παππούς σου αγαπούσε έναν καυγά. 457 00:17:40,540 --> 00:17:42,170 Ναι. 458 00:17:43,960 --> 00:17:45,710 [Χτυπά ασανσέρ] 459 00:17:45,710 --> 00:17:53,620 ♪♪ 460 00:17:53,620 --> 00:18:01,620 ♪♪ 461 00:18:01,620 --> 00:18:02,920 [Αναστεναγμοί] 462 00:18:07,000 --> 00:18:09,040 Ξέρεις τι; Μάγια Αγγέλου και η μαμά σου είχε δίκιο. 463 00:18:09,040 --> 00:18:10,500 Ο κόσμος σου δείχνει ποιοι είναι αυτοί. 464 00:18:10,500 --> 00:18:13,080 Το έχω κάνει αυτό. Σου έχω δείξει ότι είμαι πιστός. 465 00:18:13,080 --> 00:18:14,580 Ξέρεις ότι δεν είμαι κουτσομπόλης. 466 00:18:14,580 --> 00:18:16,080 Και σίγουρα ξέρεις Δεν πρόκειται απλώς να 467 00:18:16,080 --> 00:18:17,210 ξεσηκώνει το δράμα χωρίς λόγο. 468 00:18:17,210 --> 00:18:18,290 Αυτό που μου έδειξες 469 00:18:18,290 --> 00:18:20,250 είναι ότι κρατάς μυστικά πολύ αποτελεσματικά 470 00:18:20,250 --> 00:18:21,750 και ότι λες ψέματα από παράλειψη, 471 00:18:21,750 --> 00:18:25,420 και αν το έχεις αποδείξει πίστη σε κανέναν, δεν είμαι εγώ. 472 00:18:25,420 --> 00:18:28,580 [Αναστεναγμοί] 473 00:18:28,580 --> 00:18:35,080 ♪♪ 474 00:18:42,000 --> 00:18:44,460 Εδώ το ήθελες; Αυτό είναι τέλειο. 475 00:18:44,460 --> 00:18:46,120 Ευχαριστώ, Δρ Πάρκερ. 476 00:18:48,540 --> 00:18:49,670 Τι είναι αυτό; 477 00:18:49,670 --> 00:18:51,750 Μηχάνημα ΗΚΓ σε περίπτωση που αλλάξετε γνώμη. 478 00:19:03,830 --> 00:19:05,620 Είναι σαν αυτό κάτι που τραβάει το αίμα; 479 00:19:05,620 --> 00:19:07,330 Σαν βελόνες; 480 00:19:07,330 --> 00:19:09,670 Όχι. Μόνο μερικά αυτοκόλλητα. 481 00:19:09,670 --> 00:19:11,210 Διαρκεί πέντε λεπτά. 482 00:19:11,210 --> 00:19:20,330 ♪♪ 483 00:19:20,330 --> 00:19:23,330 Όουεν! Θέλω να τηλεφωνήσεις στη Μέγκαν και ζητήστε μια χάρη. 484 00:19:23,330 --> 00:19:26,120 Τι; Ο Sam Bello χρειάζεται μια τρύπα για να κρυφτείς για λίγο. 485 00:19:26,120 --> 00:19:27,960 Θα χρειαστώ περισσότερες πληροφορίες. 486 00:19:27,960 --> 00:19:29,460 Γιατί η κυβέρνησή μας είναι στη συνήθεια 487 00:19:29,460 --> 00:19:31,330 απέλασης νευροχειρουργών στην κατασκευή. 488 00:19:31,330 --> 00:19:35,170 Περιμένετε. Τι; Ο Sam Bello είναι ονειροπόλος, και ο ICE έχει έρθει για αυτήν. 489 00:19:35,170 --> 00:19:36,380 Προσπαθούμε να την πάρουμε κάπου ασφαλές 490 00:19:36,380 --> 00:19:37,790 ώστε να μπορεί να πάρει δικηγόρος μετανάστευσης 491 00:19:37,790 --> 00:19:39,210 και πάρε αυτά τα πράγματα τακτοποιημένο. 492 00:19:39,210 --> 00:19:41,500 Περάσαμε λαθραία το παιδί της Μέγκαν στη χώρα, 493 00:19:41,500 --> 00:19:43,000 έτσι καταλαβαίνω μας χρωστάει ένα. 494 00:19:43,000 --> 00:19:45,790 Εντάξει, απλά περίμενε... Είναι υπέροχη, Όουεν. Είναι η καλύτερή μου... 495 00:19:45,790 --> 00:19:48,330 Δεν έχει σημασία πόσο σπουδαία είναι είναι αν δεν είναι νομοταγής -- 496 00:19:48,330 --> 00:19:51,250 Έχετε γνωρίσει τον Sam Bello; Δεν είναι εγκληματίας, Όουεν! 497 00:19:51,250 --> 00:19:53,170 Είναι η αγαπημένη μου ασκούμενη! Παρακαλώ βοηθήστε! 498 00:19:53,170 --> 00:19:56,290 Εντάξει, θέλεις να της στείλεις μέχρι τη Νότια Καλιφόρνια... 499 00:19:56,290 --> 00:19:59,170 Ναι! ...εκεί που θα είναι μακριά από μεταναστευτικά προβλήματα; 500 00:20:01,170 --> 00:20:05,250 Μπορείτε να καλέσετε κάποιον στο στρατό και να μιλήσουν στο ICE; 501 00:20:05,250 --> 00:20:06,750 Νομίζω ότι καταλαβαίνεις στα καλαμάκια. 502 00:20:06,750 --> 00:20:08,120 Αν είναι ο άντρας, καλέστε τον άντρα. 503 00:20:08,120 --> 00:20:09,170 Έτσι δεν λειτουργεί; Οχι. 504 00:20:09,170 --> 00:20:11,000 [Αναστεναγμοί] 505 00:20:11,000 --> 00:20:12,120 Γυναίκα: Δρ Πάρκερ με ΜΕΘ. 506 00:20:14,290 --> 00:20:15,670 Είναι υπέροχο, σωστά; 507 00:20:15,670 --> 00:20:18,170 Μόλις βρήκα αυτήν την έκτακτη ανάγκη καροτσάκι, ξεκόλλησε το πράγμα! 508 00:20:18,170 --> 00:20:19,580 Έχει χώρο για όλα. 509 00:20:19,580 --> 00:20:21,580 Αλλά θα χρειαστεί κάποιος αυτό κάπου; 510 00:20:21,580 --> 00:20:23,620 Υπάρχουν περισσότερα, σωστά; Αλλά όλα αυτά τα έκανες λάθος. 511 00:20:23,620 --> 00:20:25,790 Πώς είναι λάθος; Μόλις το έφτιαξα! 512 00:20:25,790 --> 00:20:27,790 Γιατί βάζεις την αιμορραγία προμήθειες στο κάτω συρτάρι. 513 00:20:27,790 --> 00:20:30,830 Ετσι; Δηλαδή, εντάξει, τι συρτάρι βάζεις τα εσώρουχά σου; 514 00:20:30,830 --> 00:20:32,960 Χμ...Πέρασμα; Το βάζεις στο πάνω συρτάρι 515 00:20:32,960 --> 00:20:34,750 γιατί είναι αυτό που αρπάζεις πρώτα. 516 00:20:34,750 --> 00:20:36,790 Στη συνέχεια χειρουργικός εξοπλισμός στο κάτω συρτάρι. 517 00:20:36,790 --> 00:20:39,290 Καρδιαγγειακό συμβάν, 518 00:20:39,290 --> 00:20:43,250 και μετά προεκλαμψία, σηψαιμία, αιμορραγία...αυτή η ζώνη. Ναι. 519 00:20:43,250 --> 00:20:44,460 Και αυτό είναι -- υπομονή, και μετά το σκέφτομαι 520 00:20:44,460 --> 00:20:47,290 Θέλω να βάλω αυτό εδώ μέσα. 521 00:20:47,290 --> 00:20:49,790 Αυτό είναι το ΗΚΓ για το Agent Fields. 522 00:20:49,790 --> 00:20:50,920 Είναι αυτό ένας ασθενής σου; 523 00:20:50,920 --> 00:20:52,330 Αυτός ο κύριος. 524 00:20:52,330 --> 00:20:53,380 Δουλεύει με την ICE. 525 00:20:53,380 --> 00:20:56,330 Και είναι εδώ για να μιλήσει με τον Δρ Μπέλο, 526 00:20:56,330 --> 00:20:57,920 του οποίου το status Dreamer είναι υπό αμφισβήτηση. 527 00:20:57,920 --> 00:20:59,830 Υπάρχει ένας πράκτορας ICE εδώ; 528 00:20:59,830 --> 00:21:02,380 Ναι, για ένα των αστεριών μας ασκουμένων. 529 00:21:02,380 --> 00:21:03,420 Αλλά γεια, αυτό είναι ούτε εδώ ούτε εκεί 530 00:21:03,420 --> 00:21:04,790 γιατί η καρδιά αυτού του ανθρώπου -- 531 00:21:04,790 --> 00:21:07,670 Ω! Καλά! 532 00:21:07,670 --> 00:21:09,790 Ναι, Μπορώ να εκτελέσω όλες τις δοκιμές. 533 00:21:09,790 --> 00:21:11,080 Μπορώ να κάνω μια ηχώ. 534 00:21:11,080 --> 00:21:12,880 Μπορώ να κάνω διάδρομο πυρηνική δοκιμή καταπόνησης 535 00:21:12,880 --> 00:21:15,040 Απλά κοιτάξτε το ΗΚΓ. 536 00:21:15,040 --> 00:21:16,210 Ναι. Θα το κοιτάξω. 537 00:21:16,210 --> 00:21:18,500 Θα το κοιτάξω πραγματικά διεξοδικά. 538 00:21:18,500 --> 00:21:20,080 Πάω να... 539 00:21:20,080 --> 00:21:22,000 Θα μπορούσα να κάνω ακόμη και PET scan αν χρειάζεσαι περισσότερο χρόνο -- 540 00:21:22,000 --> 00:21:24,170 Δόκτωρ Πιρς. Ματιά. 541 00:21:26,710 --> 00:21:28,000 Ω. 542 00:21:28,000 --> 00:21:29,830 Μεταβολές κύματος ST και T. 543 00:21:29,830 --> 00:21:31,080 Αυτό δεν είναι καλό. 544 00:21:31,080 --> 00:21:32,920 Αυτό είναι για αυτό που μιλάω. 545 00:21:32,920 --> 00:21:34,750 Αυτός είναι ο Δρ Μπέλο; 546 00:21:34,750 --> 00:21:38,420 Ω, όχι, αυτός είναι ο Δρ Πιρς, ο δικός μας προϊστάμενος καρδιοθωρακικής χειρουργικής. 547 00:21:38,420 --> 00:21:40,920 Απλώς κοίταξε στο ΗΚΓ σας -- 548 00:21:40,920 --> 00:21:43,290 Ω, έλα. Δρ Μπέιλι, Είμαι εδώ όλη μέρα. 549 00:21:43,290 --> 00:21:47,250 Agent Fields, είχα καρδιά επίθεση πριν από μερικούς μήνες. 550 00:21:47,250 --> 00:21:49,000 Σχεδόν με πήρε εκτός παιχνιδιού 551 00:21:49,000 --> 00:21:51,120 και άφησα το παιδί μου χωρίς μάνα. 552 00:21:52,920 --> 00:21:56,170 Παρακαλώ, κύριε. Ακούστε τι έχει να πει ο Δρ Πιρς. 553 00:21:59,540 --> 00:22:01,920 [ Αναστεναγμοί ] Γεια σου, σκέφτηκα κάλυπτε το λάκκο. 554 00:22:01,920 --> 00:22:03,960 είμαι. Είναι καλυμμένο. Έχετε ακούσει για καρδιο; 555 00:22:03,960 --> 00:22:05,040 Οχι ακόμη. Απλώς έλεγα στον Μάθιου... 556 00:22:05,040 --> 00:22:06,420 Δεν νομίζω είναι η καρδιά της. 557 00:22:06,420 --> 00:22:08,080 Γιατί; Δεν ξέρω. Είναι απλά ένα συναίσθημα. 558 00:22:08,080 --> 00:22:10,460 Αλλά έχουμε τα ιατρικά της αρχεία. 559 00:22:10,460 --> 00:22:12,580 Όχι, το ξέρω, αλλά... Δεν έχεις παιδιά. 560 00:22:12,580 --> 00:22:14,250 Κοίτα, αν η Χάριετ το είχε αυτό, 561 00:22:14,250 --> 00:22:15,750 Θα σκεφτόμουν όλα τα είδη από άλλα πράγματα, 562 00:22:15,750 --> 00:22:20,380 όπως απόφραξη του γαστρεντερικού σωλήνα ή παλινδρόμηση, πυλωρική στένωση, σήψη. 563 00:22:20,380 --> 00:22:22,170 Αλλά η Χάριετ δεν έχει μια γνωστή καρδιακή πάθηση. 564 00:22:22,170 --> 00:22:23,830 Η Ρούμπι κάνει. Όχι, ξέρω. 565 00:22:23,830 --> 00:22:26,420 Το ξέρω, αλλά μπορείς σε παρακαλώ ελέγξτε το, 566 00:22:26,420 --> 00:22:28,540 εννοώ, αφού περιμένεις πάντως; 567 00:22:28,540 --> 00:22:30,080 Παρακαλώ. 568 00:22:30,080 --> 00:22:31,620 Φυσικά και θα το κάνω. 569 00:22:31,620 --> 00:22:33,670 [ Αναστεναγμοί ] Ευχαριστώ. Σίγουρος. 570 00:22:33,670 --> 00:22:35,880 Γυναίκα: Νοσοκόμα Πάρκερ στο εργαστήριο καθετήρων. 571 00:22:35,880 --> 00:22:38,750 Νοσοκόμα Πάρκερ στο εργαστήριο καθετήρων. [Αναστεναγμοί] 572 00:22:38,750 --> 00:22:40,830 Γεια σου. Γεια σου. 573 00:22:40,830 --> 00:22:43,210 [Και οι δύο μιλούν ιταλικά] 574 00:22:43,210 --> 00:22:46,040 Ο Σαμ είναι Αμερικανός, εντάξει, όπως και εγώ. 575 00:22:46,040 --> 00:22:47,540 Ήρθε εδώ όταν ήταν μωρό με τη μητέρα της, 576 00:22:47,540 --> 00:22:48,750 όπως και εγώ! 577 00:22:48,750 --> 00:22:51,420 [Μιλώντας ιταλικά] 578 00:22:54,580 --> 00:22:57,920 Αντρέα! Δεν απέλασα κανέναν! 579 00:22:57,920 --> 00:23:00,460 Δεν θα έκανα ποτέ κάτι έτσι σε σένα, σε εκείνη... 580 00:23:02,540 --> 00:23:04,880 Ουάου. 581 00:23:04,880 --> 00:23:07,120 [Μιλώντας ιταλικά] 582 00:23:07,120 --> 00:23:13,120 ♪♪ 583 00:23:13,120 --> 00:23:14,830 [Γκρίνια] 584 00:23:17,380 --> 00:23:20,620 ♪ Θα τελειώσεις τι ξεκίνησες; ♪ 585 00:23:24,750 --> 00:23:27,750 ♪ Η ώρα είναι αργά ♪ 586 00:23:27,750 --> 00:23:31,960 ♪ Είσαι το μόνο χέρι που μπορεί να το λύσει ♪ 587 00:23:31,960 --> 00:23:34,210 Έι, άι, άι! 588 00:23:34,210 --> 00:23:36,080 ♪ Πήρατε περισσότερα από όσο ήθελες ποτέ ♪ 589 00:23:36,080 --> 00:23:38,040 Που πας; Τσεκάρουμε. 590 00:23:38,040 --> 00:23:40,420 Μήπως ο Άλεξ... Υπέγραψε ο Δρ Karev; 591 00:23:40,420 --> 00:23:43,250 Ο Δρ Karev δεν θα υπογράψει. Δεν θα υπογράψει ποτέ. 592 00:23:43,250 --> 00:23:45,920 Ο Δρ Shepherd ψάχνει για ένα νέος συνεργάτης για τον υπέρηχο. 593 00:23:45,920 --> 00:23:48,420 Δρ Γουίλσον, ήσασταν όλοι τόσο καλοί μαζί μας. 594 00:23:48,420 --> 00:23:50,460 Σου ζήτησα να πολεμήσεις για την Κίμι, και πολέμησες. 595 00:23:50,460 --> 00:23:52,620 Τώρα θέλω να κάνω αυτό που θέλει η Κίμι. 596 00:23:52,620 --> 00:23:54,670 την παίρνω που θέλει να πάει. 597 00:23:54,670 --> 00:23:57,290 ♪ Γύρνα εδώ ♪ Ξέρει ο Άλεξ; 598 00:23:57,290 --> 00:23:59,880 Θα του πεις είπα... 599 00:23:59,880 --> 00:24:01,580 ευχαριστώ; 600 00:24:01,580 --> 00:24:04,120 Και όταν το είπα, 601 00:24:04,120 --> 00:24:06,380 Χαμογέλασα; 602 00:24:08,460 --> 00:24:14,790 ♪ Ξετυλίγοντας ♪ 603 00:24:14,790 --> 00:24:22,120 ♪ Θα σταθείς εκεί με βλέπεις να ξετυλίγομαι; ♪ 604 00:24:28,960 --> 00:24:30,620 Γεια σου. Πώς ήταν η επέμβαση; 605 00:24:30,620 --> 00:24:32,250 Καλός. Γρήγορα και εύκολα. 606 00:24:32,250 --> 00:24:33,120 Μπορούσες να βοηθήσω την Μπέλο; 607 00:24:33,120 --> 00:24:34,790 Ε, όχι, Δεν νομίζω. 608 00:24:34,790 --> 00:24:36,290 Νομίζω ότι πραγματικά απλά την τρόμαξε. 609 00:24:36,290 --> 00:24:37,830 Έτσι... [Καθαρίζει το λαιμό] 610 00:24:37,830 --> 00:24:40,250 Άρα, όχι εκκλησιαστικός γάμος. 611 00:24:40,250 --> 00:24:41,460 Τι; 612 00:24:41,460 --> 00:24:43,330 Νόμιζα ότι μπορούσαμε ξεκινήστε τον προγραμματισμό γάμου. 613 00:24:43,330 --> 00:24:45,710 Λοιπόν, ίσως ένα εστιατόριο ή ένα μπαρ. 614 00:24:45,710 --> 00:24:46,790 Εννοώ, όχι το Joe's Bar. 615 00:24:46,790 --> 00:24:48,920 Ή ίσως το Joe's Bar αν το στολίσουμε... 616 00:24:48,920 --> 00:24:51,620 Έχουμε χρόνο να το καταλάβουμε και σχεδιάστε το. ξέρω. εγω απλα... 617 00:24:51,620 --> 00:24:53,540 Σκέφτηκα ότι μπορεί να αισθάνομαι καλά σχεδιάστε κάτι. 618 00:24:53,540 --> 00:24:55,580 Ευχαριστώ. Πρέπει να ελέγξω την Κίμι. 619 00:24:55,580 --> 00:24:57,420 Άλεξ; Ναι; 620 00:24:57,420 --> 00:24:59,210 Η Κίμι έφυγε. 621 00:24:59,210 --> 00:25:01,250 Τι; Οταν; 622 00:25:01,250 --> 00:25:03,670 Μόλις πριν από λίγο. Αυτή... Μου είπε να... 623 00:25:07,500 --> 00:25:10,080 Γυναίκα: Dr. Teller, επέκταση 2219. 624 00:25:10,080 --> 00:25:12,250 Dr. Teller, επέκταση 2219. 625 00:25:12,250 --> 00:25:14,750 Γεια σου. Γεια. 626 00:25:14,750 --> 00:25:16,880 Μόκα. Έξτρα βολή. 627 00:25:16,880 --> 00:25:19,420 Είσαι τόσο καλό παιδί. 628 00:25:19,420 --> 00:25:21,000 μμ. 629 00:25:21,000 --> 00:25:22,920 Πώς τα πάει; 630 00:25:22,920 --> 00:25:26,120 [ Αναστεναγμοί ] Παίρνει περίπου μια ανάσα το λεπτό. 631 00:25:26,120 --> 00:25:28,330 Είναι πολύ αργό, πολύ οδυνηρό. 632 00:25:28,330 --> 00:25:30,620 Όχι για αυτήν. Για τον Ρίτσαρντ. 633 00:25:30,620 --> 00:25:33,080 Λυπάμαι που το ακούω. 634 00:25:33,080 --> 00:25:36,250 Λοιπόν, θα με ενημερώσετε εάν υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ να κάνω. 635 00:25:36,250 --> 00:25:39,380 Ω, μίλησα με τον Evan νομικά για το θέμα της Rebecca Froy. 636 00:25:39,380 --> 00:25:42,250 Ω, αφήστε το ήσυχο, γλυκιά μου. Δεν αξίζει τον χρόνο σας. 637 00:25:42,250 --> 00:25:45,040 Λοιπόν, ο Shepherd προσπαθεί να σώσει παιδιά με όγκους στον εγκέφαλο, μαμά. 638 00:25:45,040 --> 00:25:46,420 Κάποιος μικροκαβγάς πάνω από την έρευνα 639 00:25:46,420 --> 00:25:48,290 δεν πρέπει να πάρει με τον τρόπο αυτό. 640 00:25:48,290 --> 00:25:49,500 Ρώτησα τους δικηγόρους 641 00:25:49,500 --> 00:25:51,580 να παραιτηθεί από οποιαδήποτε συμφωνία Η Χάρπερ έκανε μαζί της. 642 00:25:51,580 --> 00:25:53,500 Τι έκανες; Ναι. Πήρε πέντε λεπτά. 643 00:25:53,500 --> 00:25:54,710 Χειρίζεται. 644 00:25:54,710 --> 00:25:56,670 [Φιλιά] 645 00:25:56,670 --> 00:26:04,830 ♪♪ 646 00:26:04,830 --> 00:26:06,790 Γεια, πώς είναι; 647 00:26:06,790 --> 00:26:08,670 Είναι ερωτευμένη. Τι; 648 00:26:08,670 --> 00:26:11,290 Με το υγιέστατο αγοράκι της, που δεν έχει ακόμη κατονομαστεί. 649 00:26:11,290 --> 00:26:14,080 5 λίρες, 14 ουγγιές. 650 00:26:14,080 --> 00:26:15,380 Εκείνη μόνο έσπρωχνε τρεις φορές. 651 00:26:15,380 --> 00:26:18,000 Δεν υπάρχει αιμορραγία; Όχι -- Όχι - Δεν υπάρχουν επιπλοκές; 652 00:26:18,000 --> 00:26:20,170 Χωρίς λαβίδες, όχι -- χωρίς εξαγωγή υπό κενό; 653 00:26:20,170 --> 00:26:22,670 Τίποτα από αυτά. Ω! Απλώς προσπαθούσα να είσαι προσεκτικός. 654 00:26:22,670 --> 00:26:24,250 ξέρω. 655 00:26:24,250 --> 00:26:26,460 Λοιπόν...θα έπρεπε επιστρέψτε το καλάθι ή... 656 00:26:26,460 --> 00:26:29,830 Θα πρέπει απλά... απλά αφήστε το, Bloodbank. 657 00:26:29,830 --> 00:26:32,290 [Γέλια] 658 00:26:40,040 --> 00:26:41,880 Δηλαδή δεν είναι η καρδιά της; 659 00:26:41,880 --> 00:26:44,250 Όχι, είναι η κοιλιά της. Έχει πυλωρική στένωση. 660 00:26:44,250 --> 00:26:45,830 Βλέπετε αυτήν την περιοχή εδώ; 661 00:26:45,830 --> 00:26:49,460 Είναι ένα μικρό σημείο όπου ο μυς γίνεται πολύ μεγάλος 662 00:26:49,460 --> 00:26:51,080 και δεν το αφήνει περνάει το φαγητό. 663 00:26:51,080 --> 00:26:52,670 Και τι γίνεται τώρα; 664 00:26:52,670 --> 00:26:54,500 Είναι ένα απλό, απλή χειρουργική επέμβαση. 665 00:26:54,500 --> 00:26:56,460 Μισή ώρα, και θα πάει να είσαι καλός σαν νέος. 666 00:26:56,460 --> 00:26:58,710 Καλά. Καλά. 667 00:26:58,710 --> 00:27:00,420 Ευχαριστώ. 668 00:27:00,420 --> 00:27:04,460 Ι-Λυπάμαι. Είναι... Είναι πολλά. 669 00:27:04,460 --> 00:27:06,580 ξέρω. ξέρω. Παίρνεις τη φροντίζεις μόνος σου. 670 00:27:06,580 --> 00:27:07,880 λυπάμαι. Δεν μπορώ να φανταστώ... 671 00:27:07,880 --> 00:27:10,500 Ναι. Είναι σκληρό. 672 00:27:10,500 --> 00:27:12,420 Οι νύχτες είναι δύσκολες. 673 00:27:12,420 --> 00:27:15,420 Αλλά εκείνη κλαίει και μπαίνω μέσα και ρίξε της μια ματιά, 674 00:27:15,420 --> 00:27:17,170 και είμαι πολύ χαρούμενος να τη δεις, ξέρεις; 675 00:27:17,170 --> 00:27:19,330 [Αναστεναγμοί] 676 00:27:19,330 --> 00:27:22,250 λυπάμαι. Σας ευχαριστώ που το πιάσατε αυτό. 677 00:27:22,250 --> 00:27:24,670 Ω, όχι, δεν το έκανα. Ο Δρ Κέπνερ το έκανε. 678 00:27:24,670 --> 00:27:27,290 Ο Δρ Κέπνερ; Ναι. Είναι μαμά. Και είχε ένα συναίσθημα. 679 00:27:27,290 --> 00:27:29,540 Θα έρθω να σε βρω όταν τελειώσουμε, εντάξει; 680 00:27:29,540 --> 00:27:31,330 Καλά. 681 00:27:31,330 --> 00:27:34,330 [Κουδούνια κινητών] 682 00:27:34,330 --> 00:27:41,880 ♪♪ 683 00:27:41,880 --> 00:27:43,290 Πυλωρική στένωση; 684 00:27:43,290 --> 00:27:44,790 Ναι. Δεν είχε όλα τα εμφανή συμπτώματα, 685 00:27:44,790 --> 00:27:47,170 αλλά τουλάχιστον το πιάσαμε νωρίς, και θα είναι μια χαρά. 686 00:27:47,170 --> 00:27:48,170 Ω, ευχαριστώ. Ναι. 687 00:27:51,330 --> 00:27:52,670 Άντρας: Βοήθεια! 688 00:27:52,670 --> 00:27:54,500 Ω, Θεέ μου -- βοήθεια! Κάποιος να με βοηθήσει! 689 00:27:54,500 --> 00:27:55,960 Η γυναίκα μου αιμορραγεί! Αιμορραγεί! Κάποιος να βοηθήσει! 690 00:27:55,960 --> 00:27:57,830 Γεια σου, Σμιτ, Σμιτ! Πιάσε το καλάθι και ακολούθησέ με. 691 00:27:57,830 --> 00:27:59,500 [Γυναίκα που στενάζει] 692 00:27:59,500 --> 00:28:01,750 Τι έγινε; Κάποιος να τη βοηθήσει! 693 00:28:01,750 --> 00:28:03,420 Πρέπει να τη βοηθήσεις! 694 00:28:03,420 --> 00:28:04,830 Έκανε κολπικό τοκετό καθυστερημένα χθες το βράδυ -- χωρίς επιπλοκές. 695 00:28:04,830 --> 00:28:06,420 Γυναίκα: Αχ! Κάτι δεν πάει καλά! 696 00:28:06,420 --> 00:28:08,330 Ξεκινήστε την σε O2 υψηλής ροής, 10 λίτρα, 697 00:28:08,330 --> 00:28:10,420 και θα χρειαστούμε ένα bolus 10 μονάδων ωκυτοκίνης IM 698 00:28:10,420 --> 00:28:11,670 ακολουθούμενη από έγχυση. 699 00:28:11,670 --> 00:28:13,170 Εντάξει, όχι, υπομονή. Συγγνώμη -- είναι ακριβώς εκεί. 700 00:28:13,170 --> 00:28:14,670 Schmitt, πάνω συρτάρι, ωκυτοκίνη. 701 00:28:14,670 --> 00:28:16,620 -Speculum και 4x4s; - Κατάλαβα. 702 00:28:16,620 --> 00:28:17,920 [Γκρίνια] 703 00:28:17,920 --> 00:28:18,960 -Καθετήρας με μπαλόνι; - Κάτω συρτάρι. 704 00:28:18,960 --> 00:28:20,460 -Δεν το βλέπω. - Είναι στα δεξιά. 705 00:28:20,460 --> 00:28:22,120 Όχι, είναι στα αριστερά, κάτω από τη συσκευασία. 706 00:28:22,120 --> 00:28:23,790 - Κατάλαβα. -Κοίταξέ με. 707 00:28:23,790 --> 00:28:25,920 Υπομονή, εντάξει; Απλά μείνε εκεί. 708 00:28:25,920 --> 00:28:28,880 Σε καταλάβαμε. Το έχεις αυτό. [Αναπνέω βαριά] 709 00:28:28,880 --> 00:28:32,580 Είναι... Δεν είναι καλό. 710 00:28:32,580 --> 00:28:35,750 Έχετε σοβαρά ελαττώματα στη ροή του αίματος στην καρδιά σας 711 00:28:35,750 --> 00:28:38,620 κατά τη διάρκεια του στρες, που υποδηλώνει μεγάλες αποφράξεις -- 712 00:28:38,620 --> 00:28:41,250 Αποφράξεις; Α, μπλοκαρίσματα. 713 00:28:41,250 --> 00:28:42,580 Οι στεφανιαίες αρτηρίες σας 714 00:28:42,580 --> 00:28:44,830 είναι σχεδόν τελείως βουλωμένο -- 715 00:28:44,830 --> 00:28:46,830 Αφήνοντάς σας σε υψηλό κίνδυνο για καρδιακή προσβολή. 716 00:28:46,830 --> 00:28:48,330 Πολύ υψηλός κίνδυνος. 717 00:28:48,330 --> 00:28:51,460 Νόμιζα ότι είστε παιδιά απλά με εμπόδιζαν... 718 00:28:51,460 --> 00:28:55,040 Σωστά; Αλλά όχι, όχι. Όχι, εμείς... 719 00:28:55,040 --> 00:28:57,420 είσαι μέσα πολύ σοβαρός κίνδυνος. 720 00:28:57,420 --> 00:29:00,170 Ορκίζομαι στον Θεό, αν αυτό είναι ένα είδος παιχνιδιού -- 721 00:29:00,170 --> 00:29:03,000 Πεδία αντιπροσώπων, Ορκίζομαι στον Θεό ότι δεν είναι. 722 00:29:06,580 --> 00:29:09,290 προτείνω έναν καρδιακό καθετηριασμό. 723 00:29:09,290 --> 00:29:13,790 Θα μπω, θα ανοίξω οι αρτηρίες τώρα -- σήμερα. 724 00:29:13,790 --> 00:29:16,120 Λοιπόν, μπορώ να... Μπορώ να τηλεφωνήσω στη γυναίκα μου; 725 00:29:16,120 --> 00:29:19,080 Θέλω να πω, αυτή θα είναι έξω από το μυαλό της με ανησυχία. 726 00:29:19,080 --> 00:29:22,290 Φυσικά. Σωστά, ναι. Καλέστε όποιον χρειαστείτε. 727 00:29:22,290 --> 00:29:25,250 Θα σας ξεκινήσουμε. Μμ-χμμ. 728 00:29:25,250 --> 00:29:27,750 Δρ Μπέιλι, ευχαριστώ. 729 00:29:27,750 --> 00:29:29,670 Είμαι ευγνώμων. 730 00:29:29,670 --> 00:29:32,580 Αλλά θα πάω πρέπει να τηλεφωνήσω στο γραφείο μου, 731 00:29:32,580 --> 00:29:34,750 και θα στείλουν κάποιος άλλος για τον Δρ Μπέλο. 732 00:29:34,750 --> 00:29:38,830 Agent Fields... 733 00:29:38,830 --> 00:29:41,290 γεια, το ξέρω υπάρχουν πρωτόκολλα, 734 00:29:41,290 --> 00:29:44,710 αλλά μπορείς σε παρακαλώ απλά πες μου... 735 00:29:44,710 --> 00:29:46,960 έκανε ο Δρ Μπέλο παραβιάζει το νόμο; 736 00:29:49,500 --> 00:29:51,420 Κόκκινο φως; Αυτό είπε. 737 00:29:51,420 --> 00:29:52,960 Είπαν ότι την έχουν στην κάμερα. 738 00:29:52,960 --> 00:29:54,500 Μέρεντιθ: Λοιπόν, τρέχω ένα κόκκινο φως μια φορά το μήνα. 739 00:29:54,500 --> 00:29:56,120 Μπορούν να την απελάσουν για αυτο; 740 00:29:56,120 --> 00:29:57,040 Προφανώς. 741 00:29:57,040 --> 00:29:59,330 Ήμουν στη δουλειά για 36 ώρες. 742 00:29:59,330 --> 00:30:01,540 Υπήρχε μια συσσώρευση έξι αυτοκινήτων στο λάκκο, 743 00:30:01,540 --> 00:30:04,880 και έσκασα μέσα... σε τρία διαφορετικά χειρουργεία, 744 00:30:04,880 --> 00:30:07,000 και επέπλεα μέχρι το σπίτι. 745 00:30:07,000 --> 00:30:11,500 Μέχρι που άκουσα μια κόρνα, και μερικά άντρας πίσω μου καβάλα τον προφυλακτήρα μου. 746 00:30:11,500 --> 00:30:14,790 Και το φως έγινε κίτρινο, και δεν ερχόταν κανείς, 747 00:30:14,790 --> 00:30:17,540 οπότε άντλησα το αέριο. 748 00:30:17,540 --> 00:30:19,080 Νόμιζα ότι τα κατάφερα. σκέφτηκα... 749 00:30:19,080 --> 00:30:20,750 Νόμιζα ότι τα κατάφερα. 750 00:30:20,750 --> 00:30:23,170 Μπέιλι: Εντάξει, αν... αν καταλήξεις στο Ελ Σαλβαδόρ... 751 00:30:23,170 --> 00:30:25,580 πιθανότατα είναι τα ιατρικά σου η διαπίστευση δεν θα μεταβιβαστεί, 752 00:30:25,580 --> 00:30:27,290 και θα πρέπει ξεκινήστε από την αρχή. 753 00:30:27,290 --> 00:30:29,790 Κοίτα, θα κάνουμε ό,τι μπορούμε 754 00:30:29,790 --> 00:30:33,750 να προσπαθήσω να σε προσγειώσω κάπου στο ίδιο επίπεδο που είσαι εδώ. 755 00:30:33,750 --> 00:30:35,620 Η μαμά μου πήρε την αδερφή μου και εμένα εκτός αυτής της χώρας 756 00:30:35,620 --> 00:30:37,000 γιατί έγινε πόλεμος, 757 00:30:37,000 --> 00:30:38,960 και είδε τον πατέρα μου να πυροβολείται στην μπροστινή μας βεράντα. 758 00:30:38,960 --> 00:30:41,080 Μετακομίσαμε στη Φλόριντα, και δούλευε δύο δουλειές -- 759 00:30:41,080 --> 00:30:42,960 20 ώρες την ημέρα -- για να μας κρατήσει ασφαλείς. 760 00:30:42,960 --> 00:30:46,000 Όχι, δεν θα επιστρέψω εκεί. Δεν θα το κάνω. 761 00:30:46,000 --> 00:30:48,750 Πρέπει να τρέξουμε. Έχω έναν φίλο στον Καναδά. 762 00:30:48,750 --> 00:30:50,500 Βάζουμε κάποιον να μας οδηγήσει πέρα από τα σύνορα. 763 00:30:50,500 --> 00:30:52,290 Τρυπάμε και περιμένουμε. 764 00:30:52,290 --> 00:30:53,120 Όχι. Τρέχουμε και περιμένουμε. 765 00:30:53,120 --> 00:30:54,540 Δεν μπορείς να τρέξεις. 766 00:30:54,540 --> 00:30:56,620 Ακούστε -- είμαι υπέρ οδηγώντας το αυτοκίνητο απόδρασης, 767 00:30:56,620 --> 00:30:58,500 αλλά αυτή τη στιγμή, σε περιποιούνται 768 00:30:58,500 --> 00:31:01,040 σαν κάποιον που έπεσε κρυφά σε αυτό χώρα στο πορτμπαγκάζ ενός αυτοκινήτου. 769 00:31:01,040 --> 00:31:03,170 Μην γίνεις αυτό που προσπαθούν να σε κάνουν. 770 00:31:03,170 --> 00:31:05,210 Αν τρέξεις, είσαι εγκληματίας. 771 00:31:05,210 --> 00:31:08,540 Αν είσαι εγκληματίας, θα μπορούσες μην ασκήσεις ποτέ ξανά την ιατρική. 772 00:31:08,540 --> 00:31:10,920 Μην τους το δώσετε αυτό. 773 00:31:17,830 --> 00:31:19,750 Γεια σου. Γεια σου. 774 00:31:19,750 --> 00:31:22,120 Η Lanie είναι σταθερή, και το αγοράκι, ο Γκρίφιν, 775 00:31:22,120 --> 00:31:24,420 πήρε το όνομά του από το Γκρίφιντορ. [Γέλια] 776 00:31:24,420 --> 00:31:26,080 Σταθερά νούμερα σε όλη την επιφάνεια. 777 00:31:26,080 --> 00:31:30,580 Ο ασθενής μας με τον τοκετό Η αιμορραγία είναι επίσης σταθερή. Δόξα τω Θεώ. 778 00:31:30,580 --> 00:31:32,170 Θα είχε αιμορραγήσει σε λεπτά 779 00:31:32,170 --> 00:31:34,920 αν δεν είχαμε όλα αυτά, 780 00:31:34,920 --> 00:31:36,750 εσύ και το καροτσάκι σου. 781 00:31:38,620 --> 00:31:40,960 Την έσωσες. 782 00:31:40,960 --> 00:31:42,420 νομίζω ότι τελειώσαμε. 783 00:31:42,420 --> 00:31:43,540 Τι; 784 00:31:43,540 --> 00:31:45,330 Το έργο μας. Μητρική θνησιμότητα. 785 00:31:45,330 --> 00:31:48,290 Νομίζω αυτό το καλάθι είναι το επόμενο βήμα. 786 00:31:48,290 --> 00:31:51,040 Δηλαδή, αν είχαμε ένα κάθε ΟΒ και όροφος παράδοσης, 787 00:31:51,040 --> 00:31:53,420 τότε είμαστε προετοιμασμένοι για τυχόν επιπλοκές μετά τον τοκετό. 788 00:31:53,420 --> 00:31:55,830 Το κλειδί για να μην γυρίσει ο τοκετός σε ένα τραύμα 789 00:31:55,830 --> 00:31:58,000 είναι να προετοιμαστείς για αυτό σαν να είναι τραύμα. 790 00:31:58,000 --> 00:31:59,790 Είσαι λαμπρός. 791 00:31:59,790 --> 00:32:01,250 [Γέλια] 792 00:32:05,250 --> 00:32:06,750 Είσαι… 793 00:32:06,750 --> 00:32:08,620 Θα μετακομίσετε σε άλλη χώρα; 794 00:32:08,620 --> 00:32:10,000 Τι; 795 00:32:10,000 --> 00:32:11,880 Λοιπόν, απλά... Είσαι ελεύθερο πνεύμα και... 796 00:32:11,880 --> 00:32:14,620 σου αρέσει η ελευθερία να ξέρετε, μετακινήστε χώρες. 797 00:32:14,620 --> 00:32:16,250 Όμως... 798 00:32:16,250 --> 00:32:17,710 Ακούστε. Η έρευνά σας έχει σχεδόν τελειώσει, 799 00:32:17,710 --> 00:32:19,540 και το έργο μας έχει σχεδόν ολοκληρωθεί, και εγω... 800 00:32:19,540 --> 00:32:21,420 Τρέχω σενάρια, και θέλω απλώς να είμαι προετοιμασμένος. 801 00:32:21,420 --> 00:32:23,210 Θέλω να μάθω πόσο φορτωμένο το crash cart μου θα έπρεπε να είναι. 802 00:32:23,210 --> 00:32:25,880 Δεν θέλω ένα καροτσάκι. 803 00:32:25,880 --> 00:32:29,380 Εσύ...δεν... Δεν θέλετε ένα τρακαρισμένο καρότσι; 804 00:32:29,380 --> 00:32:32,210 Ή δεν θέλετε μια συντριβή; λυπάμαι. εγω απλα... 805 00:32:32,210 --> 00:32:34,170 ανακατεύομαι τις μεταφορές μου. 806 00:32:34,170 --> 00:32:37,210 Δεν θέλω να σε αφήσω, Αριζόνα. 807 00:32:46,500 --> 00:32:48,290 Εάν έχετε κάπου αλλού να είσαι, 808 00:32:48,290 --> 00:32:50,040 Μπορώ να σε κάνω σελίδα όταν τελειώσω εδώ. 809 00:32:50,040 --> 00:32:52,210 Ω, όχι, θα ήθελα να τον δω μέχρι το τέλος. 810 00:32:52,210 --> 00:32:53,210 πεθαίνω; 811 00:32:53,210 --> 00:32:56,330 Όχι. Χμ, αν κάνω διάγνωση, 812 00:32:56,330 --> 00:32:59,000 Θέλω να δω τον ασθενή μου μέσω θεραπείας. 813 00:32:59,000 --> 00:33:01,250 Δεν μου αρέσει να κάνω τη δουλειά μου στα μισά του δρόμου. 814 00:33:01,250 --> 00:33:03,460 Δεν μου αρέσει να κάνω τη δουλειά μου καθόλου. 815 00:33:03,460 --> 00:33:05,380 Δεν μου αρέσει καν να φοράω το σακάκι. 816 00:33:05,380 --> 00:33:07,710 Σε κάποιους τύπους αρέσει φορώντας το σακάκι. 817 00:33:07,710 --> 00:33:10,750 συνήθιζα. Παλιά ένιωθα καλά με αυτό. 818 00:33:10,750 --> 00:33:12,290 Πιστεύω στον νόμο και την τάξη. 819 00:33:12,290 --> 00:33:14,710 Ξέρεις, εγώ... Μεγάλωσα βλέποντας γουέστερν. 820 00:33:14,710 --> 00:33:18,460 Ήθελα να γίνω σερίφης που μπήκε την τελευταία στιγμή 821 00:33:18,460 --> 00:33:20,040 και έσωσε τους πάντες. 822 00:33:20,040 --> 00:33:22,250 Τώρα... 823 00:33:22,250 --> 00:33:23,330 Δεν ξέρω αυτό που κάνουμε. 824 00:33:25,330 --> 00:33:28,750 Αναδεικνύοντας τα σχολεία, παίρνοντας παιδιά... 825 00:33:28,750 --> 00:33:30,460 γιατροί... 826 00:33:33,710 --> 00:33:35,710 Δεν ξέρω τι κάνουμε πια. 827 00:33:39,460 --> 00:33:41,250 Εντάξει, μίλησα με τη μαμά σου. Προσπαθεί να βρει έναν δικηγόρο. 828 00:33:41,250 --> 00:33:43,170 Δεν ξέρω καν αν μπορώ να πάρω μια τσάντα. 829 00:33:43,170 --> 00:33:44,380 Ξέρεις αν σε αφήσουν να πάρεις ένα... 830 00:33:44,380 --> 00:33:46,880 Ορίστε ένα αεροπορικό εισιτήριο στη Ζυρίχη. 831 00:33:46,880 --> 00:33:48,330 Θα πάω στην Ελβετία; 832 00:33:48,330 --> 00:33:50,500 Είσαι εθελοντικά εγκαταλείποντας τη χώρα 833 00:33:50,500 --> 00:33:52,170 για να συνεχίσετε τις σπουδές σας 834 00:33:52,170 --> 00:33:55,000 στο κύρος καρδιοθωρακικό πρόγραμμα 835 00:33:55,000 --> 00:33:56,250 στο Ινστιτούτο Klausman. 836 00:33:56,250 --> 00:33:58,170 Συγχαρητήρια στην αποδοχή σας. 837 00:33:58,170 --> 00:34:00,460 Τι; Έκανες αίτηση πέρυσι. 838 00:34:00,460 --> 00:34:03,710 έκανα; Εδώ είναι η αίτησή σας και το δοκίμιό σου. 839 00:34:03,710 --> 00:34:06,210 Ήταν πολύ εντυπωσιασμένοι. 840 00:34:06,210 --> 00:34:07,580 Ποιος το έγραψε αυτό; Το έκανες. 841 00:34:07,580 --> 00:34:08,710 Με τη βοήθεια του Δρ. Πιρς. 842 00:34:10,830 --> 00:34:13,460 Όταν προσγειωθείτε αύριο, κάποιος θα είναι εκεί για να σας συναντήσω. 843 00:34:13,460 --> 00:34:16,000 Θα σας βοηθήσουν να τακτοποιηθείτε, και ο Δρ Γιανγκ σας περιμένει. 844 00:34:16,000 --> 00:34:17,380 Θα αγαπήσεις δουλεύοντας μαζί της. 845 00:34:17,380 --> 00:34:19,170 Ήταν και η καλύτερη στην τάξη της. 846 00:34:19,170 --> 00:34:21,920 [ Ύπνος στο τελευταίο Παίζει το "Everywhere I Go" ] 847 00:34:21,920 --> 00:34:28,080 ♪♪ 848 00:34:28,080 --> 00:34:33,040 ♪ Και θα πέσω στα γόνατα ♪ 849 00:34:33,040 --> 00:34:36,380 ♪ Πες μου πώς είναι ο τρόπος να είσαι ♪ 850 00:34:38,170 --> 00:34:41,500 ♪ Πες μου πώς είναι ο τρόπος να πας ♪ 851 00:34:43,330 --> 00:34:48,750 ♪ Πες μου όλα όσα πρέπει να ξέρω ♪ 852 00:34:48,750 --> 00:34:53,380 ♪ Και θα πέσω στα γόνατα ♪ 853 00:34:53,380 --> 00:34:56,580 ♪ Πες μου πώς είναι ο τρόπος να πας ♪ 854 00:34:58,330 --> 00:35:03,620 ♪ Πες μου πώς είναι ο τρόπος να είσαι ♪ 855 00:35:03,620 --> 00:35:08,250 ♪ Για να προκαλέσει κάποια ενσυναίσθηση ♪ 856 00:35:10,120 --> 00:35:15,330 ♪ Ο κίνδυνος θα με ακολουθήσει τώρα ♪ 857 00:35:15,330 --> 00:35:19,040 ♪ Όπου κι αν πάω ♪ Θέλω να κάνω παιδιά μαζί σου. 858 00:35:19,040 --> 00:35:21,580 Λατρεύω πόσο πολύ νοιάζεσαι για την Κίμμι, 859 00:35:21,580 --> 00:35:25,120 και πραγματικά με κάνει θέλω να κάνω παιδιά μαζί σου. 860 00:35:25,120 --> 00:35:27,620 ♪ Και πάρε με στο σπίτι μου ♪ 861 00:35:27,620 --> 00:35:30,500 Και αν είναι εντάξει με εσένα, 862 00:35:30,500 --> 00:35:34,000 θα ήθελα πολύ να πάρεις το επίθετό σου. 863 00:35:34,000 --> 00:35:39,120 Γιατί δεν είχα ποτέ το τελευταίο το όνομα οποιουδήποτε με αγάπησε. 864 00:35:39,120 --> 00:35:44,380 ♪ Και θα πέσω στα γόνατα ♪ 865 00:35:44,380 --> 00:35:47,250 ♪ Πες μου πώς είναι ο τρόπος να πας ♪ 866 00:35:49,290 --> 00:35:52,880 ♪ Πες μου πώς είναι ο τρόπος να δεις ♪ [Αναπνέει κουρελιασμένη] 867 00:35:52,880 --> 00:35:58,120 ♪ Δείξε μου όλα όσα θα μπορούσα να είμαι ♪ 868 00:36:00,210 --> 00:36:04,790 ♪ Και θα πέσω στα γόνατα ♪ 869 00:36:04,790 --> 00:36:08,250 ♪ Πες μου πώς είναι ο τρόπος να είσαι ♪ 870 00:36:08,250 --> 00:36:10,330 [εκπνέει, η αναπνοή σταματά] 871 00:36:10,330 --> 00:36:14,710 ♪ Πες μου πώς είναι ο τρόπος να πας ♪ 872 00:36:14,710 --> 00:36:18,420 ♪ Και πες μου γιατί νιώθω τόσο χαμηλά ♪ 873 00:36:21,580 --> 00:36:26,710 ♪ Ο κίνδυνος θα με ακολουθήσει τώρα ♪ 874 00:36:26,710 --> 00:36:31,750 ♪ Όπου κι αν πάω ♪ 875 00:36:31,750 --> 00:36:36,170 ♪ Οι άγγελοι θα με καλέσουν ♪ 876 00:36:36,170 --> 00:36:40,830 ♪ Και πάρε με στο σπίτι μου ♪ 877 00:36:40,830 --> 00:36:44,000 ♪ Λοιπόν, αυτά τα κουρασμένα μάτια ♪ 878 00:36:44,000 --> 00:36:45,420 Ο προϊστάμενός μου θα είναι εδώ το πρωί, 879 00:36:45,420 --> 00:36:48,120 αλλά μπορώ να σε ξεκινήσω τουλάχιστον με τα χαρτιά. 880 00:36:48,120 --> 00:36:51,420 Λοιπόν, ψάχνετε να υποστηρίξετε ένα παιδί; Ή να ενθαρρύνει να υιοθετήσει; 881 00:36:51,420 --> 00:36:53,670 Φόστερ να υιοθετήσει. 882 00:36:53,670 --> 00:36:55,540 Μέρεντιθ: Περνάμε τα παιδικά μας χρόνια 883 00:36:55,540 --> 00:36:57,750 γράφοντας τα όνειρά μας σε ημερολόγια. 884 00:36:59,460 --> 00:37:03,710 Ως ενήλικες, αυτά τα όνειρα ήσυχα γίνεται πραγματικότητα κάθε μέρα... 885 00:37:03,710 --> 00:37:07,620 μόνο μερικές φορές το ξεχνάμε προσέξτε, μέχρι να είναι πολύ αργά. 886 00:37:07,620 --> 00:37:09,620 Έρχομαι μαζί σου, εντάξει; 887 00:37:09,620 --> 00:37:11,080 Μόλις μπορώ. 888 00:37:11,080 --> 00:37:12,710 Όχι -- Andrew, Δεν θέλω καν να πάω! 889 00:37:12,710 --> 00:37:15,250 Ναι, είμαι, εντάξει; Σε αγαπώ, Σαμ. 890 00:37:15,250 --> 00:37:16,620 Δεν μπορείς... Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 891 00:37:16,620 --> 00:37:18,830 Δεν πετάς τη ζωή σου μακριά γιατί πρέπει! 892 00:37:18,830 --> 00:37:20,540 Όχι, θα παρακαλέσω τον γιατρό Γιανγκ για δουλειά -- 893 00:37:20,540 --> 00:37:22,080 Όχι εγώ... 894 00:37:22,080 --> 00:37:25,040 Σε ακολούθησα εδώ. Είμαι ψεύτης. 895 00:37:25,040 --> 00:37:27,790 Είμαι... Είμαι τρελός stalker, 896 00:37:27,790 --> 00:37:29,460 και θα πρέπει να μείνετε μακριά από εμένα. 897 00:37:29,460 --> 00:37:32,380 Σαμ. Στάση. 898 00:37:32,380 --> 00:37:34,670 Γεια σου. 899 00:37:34,670 --> 00:37:36,420 Δουλεύουμε. 900 00:37:36,420 --> 00:37:38,040 Δεν το κάνουμε. 901 00:37:38,040 --> 00:37:40,670 Όχι, ακόμα κι όταν το κάνουμε, δεν το κάνουμε. 902 00:37:40,670 --> 00:37:45,790 ♪ Οι άγγελοι θα με καλέσουν και πάρε με στο σπίτι μου ♪ 903 00:37:45,790 --> 00:37:48,500 πρέπει να πάω. 904 00:37:48,500 --> 00:37:51,290 ♪ Και κίνδυνος θα με ακολουθήσει τώρα ♪ 905 00:37:51,290 --> 00:37:53,880 Μείνε εδώ. 906 00:37:53,880 --> 00:37:59,040 ♪ Όπου κι αν πάω ♪ 907 00:37:59,040 --> 00:38:03,420 ♪ Οι άγγελοι θα με καλέσουν ♪ 908 00:38:03,420 --> 00:38:09,710 ♪ Και πάρε με στο σπίτι μου ♪ 909 00:38:09,710 --> 00:38:14,460 ♪ Οι άγγελοι θα με ακολουθήσουν τώρα ♪ 910 00:38:14,460 --> 00:38:17,830 ♪ Οδήγησέ με στο σπίτι μου ♪ [κλαίει] 911 00:38:17,830 --> 00:38:20,080 [Βρέχει] 912 00:38:28,040 --> 00:38:30,040 Andrew, λυπάμαι πολύ. 913 00:38:39,330 --> 00:38:41,120 Οπότε σιγά σιγά. 914 00:38:41,120 --> 00:38:43,540 Και πάρτε το. [Χτυπά στην πόρτα] 915 00:38:45,170 --> 00:38:47,880 Γεια σου. Οι άνθρωποι δεν μπορούν να είναι με τους ανθρώπους που αγαπούν. 916 00:38:47,880 --> 00:38:49,540 Τι; 917 00:38:49,540 --> 00:38:52,380 Σε όλο τον κόσμο, οι άνθρωποι δεν μπορούν να είναι με τους ανθρώπους που αγαπούν 918 00:38:52,380 --> 00:38:55,750 λόγω ανόητων νόμων και ηλίθια ζωή και ηλίθιος θάνατος. 919 00:38:55,750 --> 00:38:59,960 Και έτσι βλέπω πού η επιθετική αποφυγή σου 920 00:38:59,960 --> 00:39:03,170 μπορεί να συναντήσει όσο ποτέ τόσο ελαφρώς τρελός. 921 00:39:03,170 --> 00:39:06,380 Αλλά ακόμα εύχομαι ότι θα ζητούσες συγγνώμη. 922 00:39:06,380 --> 00:39:08,500 Θέλω μόνο να δεις ότι αυτό που έκανες ήταν λάθος. 923 00:39:08,500 --> 00:39:11,210 Μάγκυ, η Έιπριλ με φίλησε. αυτό δεν ήταν... Όχι. Το καταλαβαίνω. 924 00:39:11,210 --> 00:39:12,750 Και δεν είμαι τρελός για αυτό! 925 00:39:12,750 --> 00:39:14,710 είμαι τρελός γιατί δεν μου το είπες! 926 00:39:14,710 --> 00:39:16,880 Είμαι τρελός που εσύ νόμιζα ότι δεν μπορούσα να το διαχειριστώ! 927 00:39:16,880 --> 00:39:19,170 Γιατί όλη μου η ζωή, άνθρωποι μιλούσαν για μένα 928 00:39:19,170 --> 00:39:21,210 και μιλώντας μου 929 00:39:21,210 --> 00:39:23,000 και υποθέτοντας ότι ακριβώς επειδή Είμαι λίγο δύστροπος 930 00:39:23,000 --> 00:39:24,960 και...και...χαζό, 931 00:39:24,960 --> 00:39:27,330 που δεν αντέχω απλές πληροφορίες! 932 00:39:27,330 --> 00:39:29,080 Αυτό δεν είναι τι έκανα... 933 00:39:29,080 --> 00:39:30,960 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να δω αυτό που είχατε εσείς και η Έιπριλ 934 00:39:30,960 --> 00:39:32,210 ήταν μεγάλο και περίπλοκο; 935 00:39:32,210 --> 00:39:33,670 Θέλω να πω, πιστεύεις ότι χρειάζεσαι για να με προστατέψεις από αυτό; 936 00:39:33,670 --> 00:39:36,330 Δεν σε προστάτευα. Προστάτευα τον Απρίλη. 937 00:39:36,330 --> 00:39:39,880 Μάλλον προστάτευα τον εαυτό μου, ειλικρινά, από αυτό. 938 00:39:39,880 --> 00:39:42,000 Από -- Από όλα αυτά. 939 00:39:42,000 --> 00:39:44,120 Μάγκυ, σκέφτεσαι τον εαυτό σου ως αυτό το ανόητο αουτσάιντερ. 940 00:39:44,120 --> 00:39:45,830 εννοώ, είναι παλιά ιδέα. 941 00:39:45,830 --> 00:39:47,880 Είσαι όμορφη. 942 00:39:47,880 --> 00:39:50,040 Είσαι λαμπρός. Είσαι δυνατός. 943 00:39:50,040 --> 00:39:52,040 Έχεις όλη τη δύναμη εδώ. Είμαι εδώ βυθισμένος. 944 00:39:52,040 --> 00:39:53,460 Και συνεχίζεις να μου δείχνεις πόσο ικανός είσαι 945 00:39:53,460 --> 00:39:54,830 απλώς να φύγω. 946 00:39:54,830 --> 00:39:57,580 Έχετε όλους αυτούς τους λόγους -- ξανά και ξανά -- 947 00:39:57,580 --> 00:39:59,880 λόγους να μας αντιστέκεσαι, λόγους γιατί δεν μπορούμε να είμαστε μαζί. 948 00:39:59,880 --> 00:40:01,920 Πρώτα είναι Απρίλιος, και μετά τι γίνεται, οι γονείς μας; 949 00:40:01,920 --> 00:40:03,250 Τότε είναι γεγονός ότι δουλεύουμε όλοι μαζί. 950 00:40:03,250 --> 00:40:04,040 Τώρα είναι αυτό. 951 00:40:04,040 --> 00:40:05,750 Είναι απλώς άλλο πράγμα, 952 00:40:05,750 --> 00:40:08,080 μια στιγμή που είχα με τον Απρίλιο όταν Προσπαθούσα να γίνω φίλος της. 953 00:40:08,080 --> 00:40:10,080 Και τώρα είσαι πάλι πεπεισμένος 954 00:40:10,080 --> 00:40:12,120 ότι μπορείτε απλά να φύγετε ξανά και ξανά. 955 00:40:12,120 --> 00:40:13,540 Αυτό συνεχίζει... 956 00:40:13,540 --> 00:40:19,040 ♪♪ 957 00:40:19,040 --> 00:40:21,710 Δεν είμαι. 958 00:40:21,710 --> 00:40:25,120 Δεν είμαι πλέον ικανός. 959 00:40:25,120 --> 00:40:26,790 Λοιπόν, τότε ίσως λυπάμαι. 960 00:40:26,790 --> 00:40:31,960 ♪♪ 961 00:40:31,960 --> 00:40:37,080 ♪♪ 962 00:40:37,080 --> 00:40:38,830 Αφήστε τον εαυτό σας να το νιώσει. 963 00:40:42,420 --> 00:40:45,960 Ω αγάπη. λυπάμαι πολύ. 964 00:40:45,960 --> 00:40:48,580 Είναι εντάξει. 965 00:40:48,580 --> 00:40:51,380 Είμαι εντάξει. 966 00:40:51,380 --> 00:40:52,380 Είσαι; 967 00:40:52,380 --> 00:40:54,380 Όχι. 968 00:40:54,380 --> 00:40:56,040 Κανείς μας δεν είναι καλά. 969 00:40:56,040 --> 00:40:57,790 Τζάκσον... 970 00:40:57,790 --> 00:41:00,040 Ο Τζάκσον μας κατέστρεψε. 971 00:41:00,040 --> 00:41:03,080 Ρίτσαρντ, έχουμε καταστραφεί. 972 00:41:06,210 --> 00:41:09,330 Γιατί μερικές φορές ακόμη και τα πιο ομορφα ονειρα... 973 00:41:09,330 --> 00:41:12,540 εξαφανίζονται όταν ανατέλλει ο ήλιος. 974 00:41:12,540 --> 00:41:20,120 ♪♪ 975 00:41:28,420 --> 00:41:36,620 ♪♪ 976 00:41:36,620 --> 00:41:45,080 ♪♪ 977 00:41:45,080 --> 00:41:53,290 ♪♪