1 00:00:02,420 --> 00:00:03,540 Προηγουμένως σε "Grey's Anatomy"... 2 00:00:03,540 --> 00:00:04,920 -Όλι. -Γεια, Ρίτσαρντ. 3 00:00:04,920 --> 00:00:06,380 Με έκανες νηφάλια, Όλι. 4 00:00:06,380 --> 00:00:08,000 με περπάτησες μέσα από αυτό, 5 00:00:08,000 --> 00:00:09,750 και θα το κάνω σε καθοδηγήσει σε αυτό. 6 00:00:09,750 --> 00:00:13,380 Έχω το πολυμερές μου, και έχω την επιστήμη σου. 7 00:00:13,380 --> 00:00:16,040 Τα μίνι συκωτάκια θα γίνουν γνωστά ως μέθοδος Cerone. 8 00:00:18,080 --> 00:00:21,670 ♪♪ 9 00:00:21,670 --> 00:00:23,750 ♪ Γεια, καλημέρα, τι κανεις ♪ 10 00:00:23,750 --> 00:00:25,500 Μέρεντιθ: Η ζωή δεν μας χρωστάει τίποτα. 11 00:00:25,500 --> 00:00:26,960 Απλώς είναι. 12 00:00:26,960 --> 00:00:29,210 ♪ OJ με μελωδία σαμπάνιας ♪ 13 00:00:29,210 --> 00:00:31,620 ♪ Κόλαση ναι, είναι μια νέα αλληλούγια ♪ 14 00:00:31,620 --> 00:00:33,290 ♪ Σκάει σαν την κορυφή από ένα μπουκάλι ♪ 15 00:00:33,290 --> 00:00:34,380 ♪ Και δεν σταματάω, ναι ♪ 16 00:00:34,380 --> 00:00:36,960 ♪ Μωρό μου, είναι μια ολοκαίνουργια μέρα ♪ 17 00:00:36,960 --> 00:00:39,620 ♪ Δεν υπάρχουν σύννεφα κρέμεται από πάνω μου ♪ 18 00:00:39,620 --> 00:00:42,290 ♪ Κάτι δεν κάνει νιώθεις το ίδιο ♪ 19 00:00:42,290 --> 00:00:44,790 ♪ Το υπόλοιπο της ζωής μου θα ξεκινήσω σήμερα ♪ 20 00:00:44,790 --> 00:00:45,960 ♪ Καλημέρα ♪ 21 00:00:45,960 --> 00:00:47,330 ♪ Na-na-na-na-na ♪ 22 00:00:47,330 --> 00:00:48,960 ♪ Καλημέρα ♪ 23 00:00:48,960 --> 00:00:49,920 ♪ Na-na-na-na-na ♪ 24 00:00:49,920 --> 00:00:51,460 ♪ Καλημέρα ♪ 25 00:00:51,460 --> 00:00:53,330 ♪ Na-na-na-na-na ♪ 26 00:00:53,330 --> 00:00:55,750 Σαν ποτάμι, πάει όπου πάει. 27 00:00:55,750 --> 00:00:58,710 ♪ Φωνάζοντας τον ωκεανό, αυτό είναι εξέλιξη, μπορώ ♪ 28 00:00:58,710 --> 00:01:01,080 ♪ Γίνεσαι άλλο ζώο; Ένα επόμενο επίπεδο ♪ 29 00:01:01,080 --> 00:01:02,460 ♪ Ανοίγω φτερά και θέλω απλώς να τραγουδήσω ♪ 30 00:01:02,460 --> 00:01:03,750 Σου πήρα ένα δώρο. 31 00:01:03,750 --> 00:01:05,250 Τι; 32 00:01:05,250 --> 00:01:07,330 Ένα δώρο; Για ποιο λόγο; 33 00:01:07,330 --> 00:01:09,580 ♪ Στο μέλλον, τώρα το παρελθόν δεν μπορεί να με βλάψει ♪ 34 00:01:09,580 --> 00:01:11,120 ♪ Ξέχνα το χθες, Paul McCartney ♪ 35 00:01:11,120 --> 00:01:12,960 Ω, Θεέ μου. Τι είναι αυτό; 36 00:01:12,960 --> 00:01:14,620 ♪ Νιώθω σαν Beatle στη σκηνή ♪ 37 00:01:14,620 --> 00:01:17,080 ♪ Και σε ολόκληρο τον κόσμο θα μάθω το όνομά μου ♪ 38 00:01:17,080 --> 00:01:18,670 ♪ Μωρό μου, είναι μια ολοκαίνουργια μέρα ♪ 39 00:01:18,670 --> 00:01:22,460 Είναι για την καρδιά σου τα χάπια, οι στατίνες σου, όλα αυτά. 40 00:01:22,460 --> 00:01:25,580 Τώρα μπορείτε να τα πάρετε οπουδήποτε και κανείς δεν χρειάζεται να ξέρει. 41 00:01:25,580 --> 00:01:27,580 ♪ Το υπόλοιπο της ζωής μου θα ξεκινήσω σήμερα ♪ 42 00:01:27,580 --> 00:01:29,170 ♪ Καλημέρα ♪ 43 00:01:29,170 --> 00:01:30,540 ♪ Na-na-na-na-na ♪ 44 00:01:30,540 --> 00:01:31,920 ♪ Καλημέρα ♪ 45 00:01:31,920 --> 00:01:33,290 ♪ Na-na-na-na-na ♪ 46 00:01:33,290 --> 00:01:34,750 Μπορείτε να προσπαθήσετε να πολεμήσετε κόντρα στο ρεύμα... 47 00:01:34,750 --> 00:01:36,420 ♪ Το υπόλοιπο της ζωής μου θα ξεκινήσω σήμερα ♪ 48 00:01:36,420 --> 00:01:39,790 ♪ Κυρίες και κύριοι, αυτό το μέρος εδώ είναι πολύ απλό ♪ 49 00:01:39,790 --> 00:01:41,330 ♪ Πάει έτσι ♪ 50 00:01:41,330 --> 00:01:42,620 ♪ Έχω σηκωθεί ♪ -♪ Ήμουν επάνω ♪ 51 00:01:42,620 --> 00:01:44,120 -♪ Ήμουν κάτω ♪ -♪ Ήταν κάτω ♪ 52 00:01:44,120 --> 00:01:46,460 ♪ Αλλά έχω την αίσθηση αυτή τη στιγμή ♪ 53 00:01:46,460 --> 00:01:47,710 ♪ Έχω σηκωθεί ♪ -♪ Ήμουν επάνω ♪ 54 00:01:47,710 --> 00:01:48,960 -♪ Ήμουν κάτω ♪ -♪ Ήταν κάτω ♪ 55 00:01:48,960 --> 00:01:50,120 Ή μπορείτε να μάθετε να το οδηγείτε. 56 00:01:50,120 --> 00:01:51,620 ♪ Αλλά έχω την αίσθηση αυτή τη στιγμή ♪ 57 00:01:51,620 --> 00:01:54,790 ♪ Na-na-na-na-na ♪ 58 00:01:54,790 --> 00:01:56,000 ♪ Καλημέρα ♪ 59 00:01:56,000 --> 00:01:57,830 Ως χειρουργοί, αφιερωνόμαστε 60 00:01:57,830 --> 00:02:00,330 σε έναν ατελείωτο αγώνα ενάντια στο ρεύμα. 61 00:02:00,330 --> 00:02:01,790 Ο Τζίμι Χέντριξ πέθανε. 62 00:02:01,790 --> 00:02:03,330 Όχι! 63 00:02:03,330 --> 00:02:05,000 Αυτό έγινε κάπως πριν από λίγο. 64 00:02:05,000 --> 00:02:07,330 Όχι, Τζίμι Χέντριξ είναι ένα ποντίκι χωρίς συκώτι. 65 00:02:07,330 --> 00:02:09,040 Χμμ. Νόμιζα ότι ήταν μια ιδιοφυΐα κιθάρας. 66 00:02:09,040 --> 00:02:11,170 Δοκιμάζουμε τα επτά διαφορετικά πολυμερή που βρήκα 67 00:02:11,170 --> 00:02:13,250 για να δούμε αν κάποιο από αυτά μπορεί να είναι χρησιμοποιείται αντί του Cerone. 68 00:02:13,250 --> 00:02:15,120 Και ονομάσαμε τα ποντίκια. Είναι πιο εύκολο από τους αριθμούς. 69 00:02:15,120 --> 00:02:16,880 Και τώρα ο Τζίμι Χέντριξ είναι νεκρός και ο Έλβις είναι... 70 00:02:16,880 --> 00:02:18,540 Έφυγε από το κτίριο. 71 00:02:18,540 --> 00:02:19,920 Τέλος πάντων, Hellmouth τους παρακολουθεί τώρα. 72 00:02:19,920 --> 00:02:21,250 Έχετε την επόμενη βάρδια. 73 00:02:21,250 --> 00:02:22,580 Θέλω να πω, πρέπει πραγματικά καταλήξει σε κάτι 74 00:02:22,580 --> 00:02:23,790 αν θα... -Νίκησε τη Μαρί Σερόνε! 75 00:02:23,790 --> 00:02:25,460 Όχι. Σώστε ζωές! 76 00:02:25,460 --> 00:02:26,880 Αν πρόκειται να σώσουμε ζωές, Wilson. 77 00:02:28,580 --> 00:02:30,420 Δεν μπορείς να τα παρατήσεις τόσο εύκολα. 78 00:02:30,420 --> 00:02:32,580 Έχουν περάσει τέσσερις μέρες. Μπορείτε να την καλέσετε. 79 00:02:32,580 --> 00:02:34,380 Δεν είναι εύκολο, και ο Τέντι δεν το κάνει θέλετε να ακούσετε από μένα. 80 00:02:34,380 --> 00:02:36,330 Δεν μπορείς απλά εμπιστεύομαι την κρίση μου για αυτό; 81 00:02:36,330 --> 00:02:37,830 τι εισαι... 82 00:02:37,830 --> 00:02:39,710 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! [Κουδούνισμα] 83 00:02:39,710 --> 00:02:41,540 Δόκτωρ Άλτμαν! 84 00:02:41,540 --> 00:02:43,290 Amelia Shepherd, σε έπιασα καλά... 85 00:02:43,290 --> 00:02:44,500 Τέλεια. 86 00:02:44,500 --> 00:02:46,120 Οπότε στέκομαι εδώ με τον Όουεν και -- 87 00:02:46,120 --> 00:02:47,620 [Αναστεναγμοί] Α-χα. 88 00:02:47,620 --> 00:02:50,380 Α-χα. 89 00:02:50,380 --> 00:02:52,670 Εντελώς. Θα ήθελα απλώς να προσθέσω -- 90 00:02:52,670 --> 00:02:54,620 Α-χα. 91 00:02:54,620 --> 00:02:55,750 Α-χα. 92 00:02:55,750 --> 00:02:57,210 [Χλευάζει] 93 00:02:57,210 --> 00:03:00,040 Ναι, καλα που σου μιλαω. 94 00:03:00,040 --> 00:03:01,250 Ναι, αυτό δεν συμβαίνει. Συγνώμη. 95 00:03:01,250 --> 00:03:02,790 -Χμμ. -Γεια! 96 00:03:02,790 --> 00:03:04,670 Θεέ μου, δεν πρόλαβα να ρωτήσω πώς πήγε με τον Teddy. 97 00:03:04,670 --> 00:03:06,250 Πήγε υπέροχα! 98 00:03:09,500 --> 00:03:11,620 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν πήγε άσχημα. 99 00:03:11,620 --> 00:03:13,790 [Η σειρήνα θρηνεί] 100 00:03:13,790 --> 00:03:15,460 Γυναίκα: [Μιλάει αδιάκριτα] 101 00:03:15,460 --> 00:03:17,420 Άντρας: Εντάξει. Θα ενημερώσω το ER. 102 00:03:17,420 --> 00:03:20,250 Γεια σου, φαίνομαι καλά, Γουόρεν! 103 00:03:20,250 --> 00:03:21,540 -Νιώθω καλά, Δρ Γουέμπερ! -Εεεε. 104 00:03:21,540 --> 00:03:24,330 67χρονη γυναίκα, κατέρρευσε σε συνεδρίαση της ΑΑ. 105 00:03:24,330 --> 00:03:25,670 Την τσαντίσαμε, της πήρε ξανά ανάσα. 106 00:03:25,670 --> 00:03:27,330 Στη συνέχεια ανακαλύφθηκε το βραχιόλι της DNR. 107 00:03:27,330 --> 00:03:29,290 -Ωχ. -Ναι, δεν ήταν χαρούμενη. 108 00:03:29,290 --> 00:03:30,420 Τέλος πάντων, σε ζήτησε... 109 00:03:30,420 --> 00:03:32,000 είπε ότι ήσουν τον προσωπικό της γιατρό. 110 00:03:32,000 --> 00:03:34,830 Ρίτσαρντ, μην ανησυχείς, Δεν έχω πιει. 111 00:03:36,080 --> 00:03:38,670 Σταύρωσε την καρδιά μου και ελπίζω να πεθάνω. 112 00:03:38,670 --> 00:03:41,000 Όλι; 113 00:03:45,040 --> 00:03:50,080 Λοιπόν, για να είμαι ξεκάθαρος, αυτά τα υπερηχητικά κύματα, 114 00:03:50,080 --> 00:03:52,290 περνούν ακριβώς μέσα από το κρανίο και τα πάντα; 115 00:03:52,290 --> 00:03:53,500 Δεν τον ανοίγεις καθόλου; 116 00:03:53,500 --> 00:03:54,880 Ακριβώς, σωστά. 117 00:03:54,880 --> 00:03:57,170 Τα κύματα συναντώνται απευθείας στον όγκο του Νώε. 118 00:03:57,170 --> 00:03:58,790 Όλη η ενέργεια επικεντρώνεται εκεί. 119 00:03:58,790 --> 00:04:01,170 Φανταστείτε το σαν χρησιμοποιώντας μεγεθυντικό φακό 120 00:04:01,170 --> 00:04:02,620 να κάψει μια τρύπα σε ένα φύλλο. 121 00:04:02,620 --> 00:04:04,250 Καλά. Και ο κίνδυνος; 122 00:04:04,250 --> 00:04:05,580 Εννοώ, ξέρω ότι συνεχίζω να ρωτάω, αλλά... 123 00:04:05,580 --> 00:04:06,830 Λοιπόν, πάντα υπάρχει κίνδυνος, 124 00:04:06,830 --> 00:04:08,750 αλλά αφού η διαδικασία είναι εντελώς μη επεμβατική -- 125 00:04:08,750 --> 00:04:11,080 Είναι πολύ επικίνδυνο. 126 00:04:11,080 --> 00:04:13,380 Είναι δύσκολο να ελεγχθεί η θερμότητα που παράγεται, 127 00:04:13,380 --> 00:04:16,380 άρα η διαδικασία είναι αργή και επικίνδυνη. 128 00:04:16,380 --> 00:04:19,250 Αλλά είναι επίσης μια πραγματική ευκαιρία του. 129 00:04:19,250 --> 00:04:20,620 Τις επόμενες εβδομάδες, 130 00:04:20,620 --> 00:04:21,960 το γέλιο ταιριάζει πρόκειται να αυξηθούν 131 00:04:21,960 --> 00:04:24,750 καθώς πιέζει ο όγκος ενάντια στο εγκεφαλικό του στέλεχος. 132 00:04:24,750 --> 00:04:28,460 Σε καλύτερα νέα, είμαστε εξαιρετικοί σε αυτό που κάνουμε. 133 00:04:29,750 --> 00:04:32,170 Και θέλουμε αυτό να λειτουργήσει σχεδόν τόσο άσχημα όσο εσύ. 134 00:04:33,830 --> 00:04:35,670 [Γέλια] 135 00:04:35,670 --> 00:04:41,540 ♪♪ 136 00:04:41,540 --> 00:04:43,620 [Αναστεναγμοί] 137 00:04:43,620 --> 00:04:49,620 ♪♪ 138 00:04:50,460 --> 00:04:56,460 ♪♪ 139 00:04:57,080 --> 00:04:58,420 Αυτό ήταν σκληρό. 140 00:04:58,420 --> 00:05:00,000 Και σκεφτόμουν δεν ήταν αρκετά σκληρό. 141 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 Δεν της είπα ότι ο γιος της είναι βασικά ένα ινδικό χοιρίδιο. 142 00:05:03,000 --> 00:05:04,380 Λοιπόν, θα το πω στην Κίμι είναι αναμμένο. 143 00:05:04,380 --> 00:05:06,500 -Μην το υπερπουλήσεις! -Περίμενε, είναι ναι; 144 00:05:06,500 --> 00:05:08,080 Είμαστε πάνω. Εντάξει, ξέρεις, σημαντική απόφαση -- 145 00:05:08,080 --> 00:05:09,120 τι είμαστε καλώντας αυτό; 146 00:05:09,120 --> 00:05:10,330 σκέφτομαι "Η μέθοδος Koracick, 147 00:05:10,330 --> 00:05:11,960 που χαρακτηρίζει Αμέλια Σέπερντ». 148 00:05:11,960 --> 00:05:13,330 Είσαι απαίσια εύθυμος. 149 00:05:13,330 --> 00:05:15,040 Α, γιατί αυτό είναι τα σύνορα! 150 00:05:15,040 --> 00:05:16,960 Θα μπορούσα να εξαλείψω όγκους στον εγκέφαλο σαν να ρίχνω πεπόνια, 151 00:05:16,960 --> 00:05:18,580 που είναι το δεύτερο αγαπημένο μου είδος μπάλας. 152 00:05:18,580 --> 00:05:20,250 Κοίτα, είμαστε τόσο μακριά στα όρια της ιατρικής, 153 00:05:20,250 --> 00:05:21,540 κανείς ποτέ ήταν εκεί πριν. 154 00:05:21,540 --> 00:05:23,380 Δεν είσαι αντλημένος; Αυτό είναι σαν κρακ για σένα. 155 00:05:23,380 --> 00:05:25,420 Ή πεπόνι για μένα. 156 00:05:25,420 --> 00:05:29,670 Περίμενε, πού είναι, ε, Μπέλο και Μπλάντρο; Πρέπει να... 157 00:05:29,670 --> 00:05:31,670 [Αναστεναγμοί] 158 00:05:31,670 --> 00:05:33,290 Λοιπόν, αυτά είναι καλά νέα; 159 00:05:33,290 --> 00:05:35,170 Είναι καταπληκτικά νέα. 160 00:05:35,170 --> 00:05:37,670 Δηλαδή, κοίτα, δεν θέλω ανεβάζω τις ελπίδες κανενός πολύ ψηλά, 161 00:05:37,670 --> 00:05:40,210 αλλά αυτή η διαδικασία σήμερα είναι ένα πραγματικά μεγάλο βήμα 162 00:05:40,210 --> 00:05:42,830 για να βγάλει την Κίμι πίσω εκεί και τραγουδώντας τα μούτρα της. 163 00:05:42,830 --> 00:05:45,960 Δεν θα επιστρέψω εδώ μέσα σε εννιά μήνες με νέο όγκο; 164 00:05:45,960 --> 00:05:49,120 εννοώ, δεν είναι θεραπεία, σωστά; 165 00:05:49,120 --> 00:05:51,790 Ξέρεις τι, ας το πάρουμε αυτό ένα βήμα τη φορά, Κίμμι. 166 00:05:51,790 --> 00:05:55,460 είμαι... Έχω βαρεθεί πολύ τα νοσοκομεία. 167 00:05:55,460 --> 00:05:58,620 Θέλω απλώς να επιστρέψω στο σχολείο, δες τους φίλους μου. 168 00:05:58,620 --> 00:05:59,960 Κάντε το ανοιξιάτικο μιούζικαλ. 169 00:05:59,960 --> 00:06:01,330 Ω, γλυκιά μου. 170 00:06:01,330 --> 00:06:02,380 Κίμι, σε χρειάζομαι... 171 00:06:02,380 --> 00:06:04,120 Σας το είπα με προσκάλεσε ο φίλος μου 172 00:06:04,120 --> 00:06:07,500 να πάει με την οικογένειά της στη Νέα Υόρκη αυτό το καλοκαίρι; 173 00:06:07,500 --> 00:06:10,000 Παίρνουν Εισιτήρια «Αγαπητέ Έβαν Χάνσεν». 174 00:06:10,000 --> 00:06:14,120 Δηλαδή, ίσως μπορούσα κρατήσει τόσο πολύ... 175 00:06:14,120 --> 00:06:16,420 [Αναστεναγμοί] 176 00:06:17,750 --> 00:06:20,580 Δεν είναι αυτό κάτω από τον βαθμό αμοιβής σας; 177 00:06:20,580 --> 00:06:22,330 Ελπίζω να μην είσαι δίνοντάς μου ειδική μεταχείριση 178 00:06:22,330 --> 00:06:24,120 γιατί Είμαι ο χορηγός σας. 179 00:06:24,120 --> 00:06:27,670 Εντάξει, εδώ είναι η συμφωνία - 180 00:06:27,670 --> 00:06:31,580 το συκώτι μου έχει επιβιώσει πολύ περισσότερο από όσο θα έπρεπε ποτέ. 181 00:06:31,580 --> 00:06:34,000 Υπάρχουν πολλές επιλογές για την καταπολέμηση της ηπατικής ανεπάρκειας. 182 00:06:34,000 --> 00:06:37,250 Είδες τους ωραίους χοντρούς αστραγάλους μου, Ρίτσαρντ; 183 00:06:37,250 --> 00:06:40,040 Και αγαπημένη μου χροιά σαν φάντασμα; 184 00:06:40,040 --> 00:06:43,670 Σίγουρα το έχετε ακούσει στην καρδιά μου. Έχω μυοκαρδιοπάθεια. 185 00:06:43,670 --> 00:06:46,290 Το συκώτι μου που πεθαίνει σκοτώνει την καρδιά μου 186 00:06:46,290 --> 00:06:47,710 και την καρδιά μου με σκοτώνει. 187 00:06:47,710 --> 00:06:50,290 έχω φτάσει ημερομηνία λήξης μου. 188 00:06:50,290 --> 00:06:52,330 Πότε το αποφάσισες στο DNR; 189 00:06:52,330 --> 00:06:54,210 [Αναστεναγμοί] 190 00:06:54,210 --> 00:06:55,620 Πριν από οκτώ μήνες, 191 00:06:55,620 --> 00:06:57,750 μαζί με προκαταρκτική οδηγία. 192 00:06:57,750 --> 00:07:00,250 Καμία παρέμβαση. -Οκτώ μήνες! 193 00:07:00,250 --> 00:07:03,330 Μιλάμε τρεις φορές την εβδομάδα. Μερικές φορές τρεις φορές την ημέρα! 194 00:07:03,330 --> 00:07:04,500 Πώς θα μπορούσες μη μου το πεις αυτό; 195 00:07:04,500 --> 00:07:07,210 ήθελα να, πολλές φορές. 196 00:07:07,210 --> 00:07:08,540 Αλλά ξέρεις πώς λειτουργεί αυτό -- 197 00:07:08,540 --> 00:07:10,750 κάτι σου πάει άσχημα, με καλείς. 198 00:07:10,750 --> 00:07:13,750 Κάτι μου πάει άσχημα και τηλεφωνώ στον χορηγό μου. 199 00:07:13,750 --> 00:07:15,460 Και εδώ σκέφτηκα ήμασταν φίλοι. 200 00:07:15,460 --> 00:07:17,460 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 201 00:07:17,460 --> 00:07:19,920 φέρεσαι σαν ένας μουτρωμένος έφηβος. 202 00:07:19,920 --> 00:07:22,000 Είμαστε κάτι παραπάνω από φίλοι, Ρίτσαρντ. 203 00:07:22,000 --> 00:07:24,920 εγω... 204 00:07:24,920 --> 00:07:28,330 Δεν ήξερα πώς να σε χορηγήσω μέσω του θανάτου μου. 205 00:07:28,330 --> 00:07:31,080 Καλά νέα -- δεν θα χρειαστεί. 206 00:07:31,080 --> 00:07:32,750 Γιατί δεν θα το κάνω ας πεθάνεις. 207 00:07:32,750 --> 00:07:38,750 ♪♪ 208 00:07:52,120 --> 00:07:53,080 Ευχαριστώ. Woman on PA: Maintenance to 4 Δυτικός σταθμός νοσηλευτών. 209 00:07:53,080 --> 00:07:54,500 Peggy, Dayna, γεια! 210 00:07:54,500 --> 00:07:56,210 Ω, γεια, Δρ Ρόμπινς. Γεια. 211 00:07:56,210 --> 00:07:58,080 Γεια, τι συμβαίνει; Είναι καλά το μωρό; 212 00:07:58,080 --> 00:08:00,080 Α, ναι, είναι μια χαρά. Αυτό, όχι και τόσο. 213 00:08:00,080 --> 00:08:01,330 Ω, είμαι ένα χάος. [Λίγοι] 214 00:08:01,330 --> 00:08:03,460 Η Πέγκυ οδηγούσε και η Dayna... 215 00:08:03,460 --> 00:08:05,080 Με τρέμησε παντού. Σαν εξουθενωμένη. 216 00:08:05,080 --> 00:08:06,210 Και μετά στράφηκα και... 217 00:08:06,210 --> 00:08:08,000 Χτύπησες ένα δέντρο με 30 μίλια την ώρα. 218 00:08:08,000 --> 00:08:09,880 Όλοι οι αερόσακοι έσβησαν εκτός από τη Dayna's. 219 00:08:09,880 --> 00:08:11,040 Ωχ. Χτύπησες το κεφάλι σου; 220 00:08:11,040 --> 00:08:13,080 Όχι. Τα πλευρά μου πονάνε λίγο. 221 00:08:13,080 --> 00:08:14,830 [κλαίει] -Δεν πειράζει. 222 00:08:14,830 --> 00:08:16,120 Είναι πολύ συνηθισμένο να έχεις 223 00:08:16,120 --> 00:08:17,670 μια απελευθέρωση συναισθήματος μετά από ατύχημα. 224 00:08:17,670 --> 00:08:19,710 Ειδικά από τη στιγμή που το σώμα γνωρίζει είναι εκτός κινδύνου. 225 00:08:19,710 --> 00:08:21,290 [Γελάει σκληρά] «Εκτός κινδύνου». 226 00:08:21,290 --> 00:08:22,420 Μωρό. 227 00:08:22,420 --> 00:08:24,420 έχω καρκίνο του μαστού σταδίου 2 228 00:08:24,420 --> 00:08:26,080 και μόλις είχα ο δεύτερος γύρος της χημειοθεραπείας μου. 229 00:08:26,080 --> 00:08:27,710 Γι' αυτό αρρώστησα. 230 00:08:27,710 --> 00:08:31,330 Άρα, το κακό είναι σίγουρα ακόμα στο δρόμο. 231 00:08:33,040 --> 00:08:34,620 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 232 00:08:34,620 --> 00:08:36,380 Άντρας: Α, ναι. 233 00:08:36,380 --> 00:08:38,210 Ε, είσαι σίγουρος αυτή είναι η στάση σου; 234 00:08:38,210 --> 00:08:39,880 Λοιπόν, ίσως όχι. 235 00:08:39,880 --> 00:08:41,210 Τζάκσον: Ίσως όχι, ε; 236 00:08:41,210 --> 00:08:47,250 ♪♪ 237 00:08:47,250 --> 00:08:50,040 Συγγνώμη που δεν έχω πάει σε θέση να απελευθερωθεί. 238 00:08:50,040 --> 00:08:52,920 Η Χάριετ βγάζει δόντια και, ξέρετε, ο Απρίλιος είναι ακόμα -- 239 00:08:52,920 --> 00:08:54,250 Παρακαλώ μην απολογηθείτε 240 00:08:54,250 --> 00:08:56,830 για τη φροντίδα τους ανθρώπους που αγαπάς. 241 00:08:56,830 --> 00:08:58,830 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 242 00:08:58,830 --> 00:09:01,880 [Καθαρίζει το λαιμό] 243 00:09:01,880 --> 00:09:04,120 [Αναστεναγμοί] 244 00:09:04,120 --> 00:09:06,120 ♪♪ 245 00:09:10,170 --> 00:09:12,460 Ευχαριστώ πολύ. 246 00:09:12,460 --> 00:09:13,580 Καλά. 247 00:09:13,580 --> 00:09:14,830 Έχεις μιλήσει σε αυτήν ακόμα; 248 00:09:14,830 --> 00:09:16,420 Θα κάνω δοκιμάστε ξανά σήμερα. 249 00:09:20,330 --> 00:09:21,540 Koracick. 250 00:09:21,540 --> 00:09:24,750 Απρίλιος. Σε παρακαλώ, κάναμε σεξ. Φωνάξτε με Δόκτωρ Koracick. 251 00:09:24,750 --> 00:09:27,000 Χμ... Χμ, μπορώ να σου μιλήσω; 252 00:09:27,000 --> 00:09:29,920 Είμαι -- πρέπει να σου πω κάτι, 253 00:09:29,920 --> 00:09:31,670 και δεν είναι εύκολο για μένα. 254 00:09:31,670 --> 00:09:33,960 Ω. Λοιπόν, ας το κάνουμε εύκολο. Φαντάσου με γυμνό. 255 00:09:33,960 --> 00:09:35,540 [Γέλια] 256 00:09:35,540 --> 00:09:37,880 Τομ, εγώ, εμ... αυτό που προσπαθούσα να πω 257 00:09:37,880 --> 00:09:39,380 είναι αυτό Ήμουν φρικτός μαζί σου. 258 00:09:39,380 --> 00:09:41,750 Και ήσουν ευγενικός, και ήσουν ευάλωτος και ήμουν -- 259 00:09:41,750 --> 00:09:43,960 Με χρησιμοποιείς μόνο για σεξ; 260 00:09:43,960 --> 00:09:46,790 Ναι, απλά σε χρησιμοποιούσα για σεξ. Και λυπάμαι. 261 00:09:46,790 --> 00:09:48,290 Λυπάμαι γι' αυτό. 262 00:09:48,290 --> 00:09:50,420 Κοίτα, όχι. Μου αρέσει να με χρησιμοποιούν για σεξ, Δρ Κέπνερ. 263 00:09:50,420 --> 00:09:52,500 Μπορείτε να με χρησιμοποιήσετε για σεξ, Ε, οποιαδήποτε στιγμή... 264 00:09:52,500 --> 00:09:55,920 Όχι, δεν... Εγώ -- Όχι. 265 00:09:55,920 --> 00:09:57,830 Α, εσύ... συμφιλιώθηκες με τον Θεό; 266 00:09:57,830 --> 00:10:01,250 Λοιπόν, για ό,τι αξίζει, ε, είμαι σχεδόν σίγουρος 267 00:10:01,250 --> 00:10:03,540 Ο Θεός σε εγκρίνει χρησιμοποιώντας με για σεξ. 268 00:10:07,750 --> 00:10:09,040 [Γέλια] 269 00:10:09,040 --> 00:10:10,500 Δεν ξέρω γιατί Είμαι τόσο αναστατωμένος. 270 00:10:10,500 --> 00:10:12,620 Μου είπε ο γιατρός Χάνσον Θα είχα ναυτία. 271 00:10:12,620 --> 00:10:14,330 Θυμηθείτε τι άλλο Ο Δρ Χάνσον είπε -- 272 00:10:14,330 --> 00:10:15,960 μείνετε θετικοί, γιατί θα το ξεπεράσεις. 273 00:10:15,960 --> 00:10:17,380 Υποσχέθηκε. 274 00:10:17,380 --> 00:10:18,830 Υποσχέθηκε, έτσι; 275 00:10:18,830 --> 00:10:20,580 Ναι, έχει τις αποδείξεις για να το υποστηρίξετε. 276 00:10:20,580 --> 00:10:22,500 Τα ποσοστά επιτυχίας του είναι καταπληκτικά. 277 00:10:22,500 --> 00:10:25,170 Θεράπευσε τη φίλη μου τη Λουσίλ χωρίς χειρουργική επέμβαση. 278 00:10:25,170 --> 00:10:27,540 Πρέπει να τον ξέρεις... Δρ Σκοτ ​​Χάνσον -- Ωχ! 279 00:10:27,540 --> 00:10:29,170 -Πονάς εκεί; -Ωχ. 280 00:10:29,170 --> 00:10:30,500 Φοβάσαι Δεν τον ξέρω. 281 00:10:30,500 --> 00:10:31,920 Ω, Θεέ μου, πρέπει να είσαι στέλνοντας κόσμο σε αυτόν! 282 00:10:31,920 --> 00:10:34,250 Ακούγεται καταπληκτικό. 283 00:10:34,250 --> 00:10:36,880 Ας πάρουμε τη Dayna ετοιμαστείτε για αξονική τομογραφία. 284 00:10:36,880 --> 00:10:38,290 Και η Πέγκυ, έχουμε αίθουσα αναμονής 285 00:10:38,290 --> 00:10:40,290 για να χαλαρώσεις με το μωρό, εντάξει; 286 00:10:40,290 --> 00:10:41,830 Καλά. 287 00:10:43,040 --> 00:10:45,000 Αν σε ακούσω ποτέ χρησιμοποιήστε τη λέξη "θεραπεία" 288 00:10:45,000 --> 00:10:47,040 και «υπόσχεση» πότε μιλώντας με έναν καρκινοπαθή, 289 00:10:47,040 --> 00:10:49,540 η ιατρική σας σταδιοδρομία θα είναι όσο κοντός είσαι. Ναι, κύριε. 290 00:10:49,540 --> 00:10:51,790 Κάλεσε το γραφείο του γιατρού Χάνσον, πάρε με τα ιατρικά της αρχεία, εντάξει; 291 00:10:54,460 --> 00:10:56,620 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 292 00:10:58,710 --> 00:11:02,000 Έτσι παρακολουθούμε από μέσα στο δωμάτιο μαζί του; 293 00:11:02,000 --> 00:11:04,580 -Μμ-χμμ. - Αυτό είναι τόσο ωραίο. 294 00:11:04,580 --> 00:11:06,210 Είμαστε στην άκρη της αιχμής. 295 00:11:06,210 --> 00:11:08,830 Και ελπίζουμε να μην το κάνουμε λιώσει το εγκεφαλικό στέλεχος του Νώε. 296 00:11:08,830 --> 00:11:13,920 ♪♪ 297 00:11:13,920 --> 00:11:15,620 [Αναστεναγμοί] Αυτό είναι συναρπαστικό. 298 00:11:15,620 --> 00:11:18,040 Είναι απίστευτα συναρπαστικό. 299 00:11:18,040 --> 00:11:20,290 Γι' αυτό το κάνουμε αυτό, σωστά; 300 00:11:20,290 --> 00:11:25,880 ♪♪ 301 00:11:25,880 --> 00:11:31,750 ♪♪ 302 00:11:31,750 --> 00:11:33,420 [Χτυπά το γυαλί] 303 00:11:33,420 --> 00:11:36,170 Έλα! Εσύ -- Ξέρεις ότι αγαπώ κάνοντας και αυτό. 304 00:11:40,880 --> 00:11:43,880 Το "σημαντικό" δεν είναι καθόλου μια αρκετά μεγάλη λέξη. 305 00:11:43,880 --> 00:11:46,920 Αλλά, εννοώ, κανονικά, θα το έκανα φροντίστε αυτό προσωπικά, 306 00:11:46,920 --> 00:11:49,960 αλλά, ε... της μοιάζει περισσότερο οικογένεια σε μένα. 307 00:11:49,960 --> 00:11:52,580 - Το καταλαβαίνουμε. -Φυσικά. 308 00:11:52,580 --> 00:11:54,080 Γεια σου! 309 00:11:54,080 --> 00:11:56,080 Ναι, εσύ, ο παλιός. Μπες εδώ μέσα. 310 00:11:56,080 --> 00:11:59,290 Δώσε μου ένα λεπτό, θα εσυ 311 00:11:59,290 --> 00:12:01,000 Ε, πώς νιώθεις; 312 00:12:01,000 --> 00:12:02,960 Χρειάζομαι τη συμβουλή σας σε κάτι. 313 00:12:02,960 --> 00:12:06,460 Όταν ο γιατρός σας αρνείται να ικανοποιήσει το αίτημά σας 314 00:12:06,460 --> 00:12:09,250 για «καμία ιατρική παρέμβαση», ποιο είναι το πρωτόκολλο; 315 00:12:09,250 --> 00:12:11,540 Ζητώ να μιλήσω στον προϊστάμενό του; 316 00:12:11,540 --> 00:12:13,960 Λοιπόν, είμαι παντρεμένος ο επικεφαλής του νοσοκομείου. 317 00:12:13,960 --> 00:12:16,880 Και έδωσα καθοδήγηση στον αρχηγό, οπότε καλή τύχη με αυτό. 318 00:12:16,880 --> 00:12:20,790 Εντάξει, υποθέτω ότι θα πρέπει καταφεύγουν σε πιο ακραία μέτρα. 319 00:12:20,790 --> 00:12:22,920 Μμ-χμμ. Και ποια μπορεί να είναι αυτά; 320 00:12:22,920 --> 00:12:27,040 Πώς πάει η «ανάρρωση μεθύσι». στην ιατρική κοινότητα; 321 00:12:27,040 --> 00:12:28,620 Καλός; 322 00:12:28,620 --> 00:12:32,170 Γιατί θα το κάνω σπάσε την ανωνυμία σου 323 00:12:32,170 --> 00:12:35,540 σε οποιονδήποτε γιατρό στέλνεις εδώ. 324 00:12:35,540 --> 00:12:41,540 ♪♪ 325 00:12:41,620 --> 00:12:45,500 Αυτή είναι η Δρ Μέρεντιθ Γκρέυ, και αυτή είναι η Δρ Μάγκι Πιρς. 326 00:12:45,500 --> 00:12:48,500 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Η διάσημη Meredith και Maggie. 327 00:12:48,500 --> 00:12:50,880 Δεν μπορώ να σας πω τι σημαίνει να σας γνωρίσω και τους δύο. 328 00:12:50,880 --> 00:12:52,580 Τους ρώτησα και τους δύο να καταλήξει σε 329 00:12:52,580 --> 00:12:55,460 κάθε δυνατή επιλογή να σε φροντίζει. 330 00:12:55,460 --> 00:12:56,960 Και όπως εσύ, 331 00:12:56,960 --> 00:13:00,170 Εμπιστεύομαι και σέβομαι αυτές οι δύο γυναίκες εντελώς. 332 00:13:00,170 --> 00:13:03,830 Οπότε, ό,τι πρέπει μοιραστείτε μαζί τους, 333 00:13:03,830 --> 00:13:06,080 έχετε την πλήρη ευλογία μου. 334 00:13:06,080 --> 00:13:12,080 ♪♪ 335 00:13:12,420 --> 00:13:16,670 [Στριβήγμα μηχανής] 336 00:13:16,670 --> 00:13:18,750 Είναι αυτά αναγνώσεις ηχητικών κυμάτων; 337 00:13:18,750 --> 00:13:20,170 Koracick: Είναι μικρόφωνα μέσα στο κράνος 338 00:13:20,170 --> 00:13:21,170 ακούγοντας για ήχοι που σκάνε. 339 00:13:21,170 --> 00:13:22,670 Sam: Τι θα σημαίνουν οι ήχοι που σκάνε; 340 00:13:22,670 --> 00:13:24,540 Αυτό θα εννοούσαν ο εγκέφαλός του βράζει. 341 00:13:24,540 --> 00:13:26,420 Είναι όλο και πιο ζεστό. Υπομονή. 342 00:13:26,420 --> 00:13:27,830 Πόση ώρα; 343 00:13:27,830 --> 00:13:29,790 Μέχρι να σταματήσει γίνεται όλο και πιο ζεστός! 344 00:13:29,790 --> 00:13:32,250 Εντάξει, είμαστε απαίσια κοντά σε ένα γεγονός σπηλαίωσης. 345 00:13:32,250 --> 00:13:35,040 Αν πάμε πολύ περισσότερο, θα αναπτύξει υπεραιμία. 346 00:13:35,040 --> 00:13:36,960 Ναι, αλλά αν δεν χωρίσουμε ο όγκος από το εγκεφαλικό στέλεχος, 347 00:13:36,960 --> 00:13:38,670 μπορεί να μην ξυπνήσει ποτέ ξανά. 348 00:13:38,670 --> 00:13:40,330 -Λοιπόν, τι -- τι πρέπει -- -Σταμάτα! Στάση! Είναι πολύ ζεστό! 349 00:13:40,330 --> 00:13:42,330 [Το στροβιλισμό εξασθενεί] 350 00:13:42,330 --> 00:13:45,040 Εντάξει. 351 00:13:45,040 --> 00:13:48,170 Εντάξει, δεν υπάρχει πουθενά για να διασκορπιστεί η θερμότητα. 352 00:13:48,170 --> 00:13:51,330 Αυτό... Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο. 353 00:13:51,330 --> 00:13:57,330 ♪♪ 354 00:13:58,250 --> 00:14:00,170 Όουεν: Σμιτ, όταν σε ρωτάω για να λάβετε τα ιατρικά αρχεία της Dayna, 355 00:14:00,170 --> 00:14:01,920 σημαίνει επιστροφή με τα ιατρικά της αρχεία! 356 00:14:01,920 --> 00:14:03,080 Δεν είμαι σίγουρος τι να κάνω. 357 00:14:03,080 --> 00:14:04,170 Μόλις είπαν δεν μπορούσαν να τους απελευθερώσουν... 358 00:14:04,170 --> 00:14:05,790 Απλώς -- Απλώς τηλεφώνησε -- καλέστε ξανά, 359 00:14:05,790 --> 00:14:07,120 και βεβαιωθείτε ξέρουν ότι είναι επείγον, 360 00:14:07,120 --> 00:14:08,420 και επίσης βεβαιωθείτε ξέρουν ότι είναι ο Grey-Sloan. 361 00:14:08,420 --> 00:14:10,540 Αχ. 362 00:14:10,540 --> 00:14:12,330 Μην το βγάλεις για τους φτωχούς ασκούμενους, Όουεν. 363 00:14:12,330 --> 00:14:13,920 -Περίμενε, τι; -Μίλησα με τον Τέντυ. 364 00:14:13,920 --> 00:14:15,380 Κοιτάξτε αυτή τη σάρωση. 365 00:14:15,380 --> 00:14:16,710 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. Τι σκεφτόσουν; 366 00:14:16,710 --> 00:14:18,620 Διπλά βουτήξατε μέσα σε 24 ώρες από -- 367 00:14:18,620 --> 00:14:20,750 Θα κοιτούσες απλά, παρακαλώ;! Ουφ! 368 00:14:22,620 --> 00:14:24,210 Δεν υπάρχουν σπασμένα πλευρά, 369 00:14:24,210 --> 00:14:25,620 και δεν βλέπω τυχόν εσωτερικοί τραυματισμοί. 370 00:14:25,620 --> 00:14:27,460 Τι άλλο δεν βλέπετε; 371 00:14:27,460 --> 00:14:29,880 Περίμενε, τι; 372 00:14:29,880 --> 00:14:31,210 Ακριβώς. 373 00:14:31,210 --> 00:14:32,710 Λοιπόν, δείξε μου τις οβελιώδεις απόψεις. 374 00:14:32,710 --> 00:14:37,580 ♪♪ 375 00:14:37,580 --> 00:14:41,080 Τώρα, θα στοιχηματίσω την άδεια μου αυτή η γυναίκα δεν έχει καρκίνο. 376 00:14:51,210 --> 00:14:54,040 Ξέρεις, όταν ενός ατόμου ήταν νηφάλιος για πολύ καιρό, 377 00:14:54,040 --> 00:14:57,830 και χάνουν τον χορηγό τους, είναι δύσκολο... 378 00:14:57,830 --> 00:14:59,920 είναι δύσκολο να πάρεις καινούργιο. 379 00:14:59,920 --> 00:15:03,250 Είναι δύσκολο για το εγώ ακόμη και να πρέπει να ρωτήσω. 380 00:15:03,250 --> 00:15:06,080 Και αναρρώνει μεθυσμένοι, κατά κανόνα, 381 00:15:06,080 --> 00:15:08,460 δεν μας αρέσουν τόσο πολύ της αλλαγής. 382 00:15:08,460 --> 00:15:11,790 Αλλά ο Ρίτσαρντ θα χρειαστεί νέος χορηγός. 383 00:15:11,790 --> 00:15:13,380 Ας μην πάρουμε μπροστά από τον εαυτό μας. 384 00:15:13,380 --> 00:15:15,960 Εντάξει, έχουμε ακόμα μερικές ακόμη δοκιμές για εκτέλεση. 385 00:15:15,960 --> 00:15:17,080 Μην εγκαταλείπετε την ελπίδα μόλις ακόμα. 386 00:15:17,080 --> 00:15:19,790 Ω, γλυκιά μου, Είμαι όλη ελπίδα. 387 00:15:19,790 --> 00:15:23,880 Ελπίδα να φύγουμε από αυτό το παλιό, σπασμένο κέλυφος σώματος, 388 00:15:23,880 --> 00:15:25,500 σε ό,τι ακολουθεί. 389 00:15:25,500 --> 00:15:28,210 Ελπίδα να νιώσω όπως ένιωθα όταν έγινα νηφάλιος για πρώτη φορά. 390 00:15:28,210 --> 00:15:30,210 «Ευτυχισμένος, χαρούμενος και ελεύθερος». 391 00:15:30,210 --> 00:15:31,920 Δεν χρειάζομαι ελπίδα. 392 00:15:31,920 --> 00:15:34,460 Χρειάζομαι αποδοχή. 393 00:15:34,460 --> 00:15:36,460 Από τον Ρίτσαρντ. 394 00:15:36,460 --> 00:15:38,500 Πρέπει να το ξέρω αυτό θα το ξεπεράσει αυτό 395 00:15:38,500 --> 00:15:40,120 χωρίς μπουκάλι. 396 00:15:40,120 --> 00:15:42,040 Μπορείς να το φτιάξεις για μένα; 397 00:15:42,040 --> 00:15:48,040 ♪♪ 398 00:15:49,000 --> 00:15:52,540 Ο Δρ Μίντβαντ στην Καρδιολογία. Ο Δρ Μίντβαντ στην Καρδιολογία. 399 00:15:53,460 --> 00:15:55,000 Όουεν. 400 00:15:55,000 --> 00:15:56,210 Γεια σου. Σε είδα να παραδέχεσαι εφαρμογή αποκλεισμού μου -- 401 00:15:56,210 --> 00:15:57,830 λυπάμαι. 402 00:15:57,830 --> 00:15:59,000 Γιατί; Τι συνέβη; 403 00:15:59,000 --> 00:16:00,620 εγω... 404 00:16:00,620 --> 00:16:03,170 Όουεν, θέλω να ζητήσω συγγνώμη για τη συμπεριφορά μου τον τελευταίο καιρό. 405 00:16:03,170 --> 00:16:06,170 Στην Ημέρα Πιστοποίησης Τραυμάτων, και μάλιστα πολλές μέρες. 406 00:16:06,170 --> 00:16:07,580 Ήμουν, ε... Περνούσα κάτι. 407 00:16:07,580 --> 00:16:10,710 Και λυπάμαι πραγματικά που σε ανησύχησα. 408 00:16:10,710 --> 00:16:12,710 Χμμ. 409 00:16:12,710 --> 00:16:15,000 Λοιπόν, σε συγχωρώ. Εντελώς. 410 00:16:15,000 --> 00:16:18,420 Επειδή είσαι καλός άνθρωπος, Απρίλη, πολύ καλός άνθρωπος, 411 00:16:18,420 --> 00:16:21,120 και δεν σου αξίζει να είσαι σταυρώθηκε για μια κακή κίνηση. 412 00:16:21,120 --> 00:16:24,210 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 413 00:16:24,210 --> 00:16:25,620 -Σίγουρος. -Ευχαριστώ πολύ. 414 00:16:25,620 --> 00:16:27,000 Χαρά μου. 415 00:16:27,000 --> 00:16:28,750 -Γεια, Απρίλη, έχεις ένα λεπτό... -Όχι, συγγνώμη! Απασχολημένος! 416 00:16:31,330 --> 00:16:33,040 Έχετε να με κοροϊδεύεις. 417 00:16:33,040 --> 00:16:34,670 Είπαν τα συστήματά τους έχουν πέσει. 418 00:16:34,670 --> 00:16:36,500 Όλα τα ιατρικά αρχεία μη διαθέσιμος. 419 00:16:36,500 --> 00:16:37,880 [Αναστεναγμοί] 420 00:16:37,880 --> 00:16:39,210 Εντάξει. Εντάξει. 421 00:16:39,210 --> 00:16:40,670 Θα το πάρω από εδώ. Σας ευχαριστώ. 422 00:16:40,670 --> 00:16:42,920 Ο Δρ Ράιαν στο ER. Ο Δρ Χάρι Ράιαν στο ER. 423 00:16:42,920 --> 00:16:45,500 Γεια σου. Μίλησα με την Dayna. 424 00:16:45,500 --> 00:16:47,920 Την παρέπεμψε ένας φίλος της στην ίδια ακριβώς κατάσταση -- 425 00:16:47,920 --> 00:16:49,380 ασαφής μαστογραφία, 426 00:16:49,380 --> 00:16:50,420 και μετά χρειαζόταν μια δεύτερη γνώμη. 427 00:16:50,420 --> 00:16:52,210 Και της το είπες ότι είναι απαλλαγμένη από καρκίνο; 428 00:16:52,210 --> 00:16:53,880 Όχι. Όχι. Έχουμε μία σάρωση 429 00:16:53,880 --> 00:16:55,580 και δεν έχουμε οποιοδήποτε από τα προηγούμενα ρεκόρ της. 430 00:16:55,580 --> 00:16:56,830 Δύο χημειοθεραπείες; 431 00:16:56,830 --> 00:16:58,210 Αυτό θα έκανε πραγματικά να είναι μια θαυματουργή θεραπεία. 432 00:16:58,210 --> 00:17:00,580 Αυτός ο τύπος -- υπάρχει κάτι πραγματικά λάθος εδώ. 433 00:17:00,580 --> 00:17:02,420 Λοιπόν, ίσως ήταν απλώς λανθασμένη διάγνωση. 434 00:17:02,420 --> 00:17:03,960 Μερικές φορές καλοί γιατροί κάνουν λάθη. 435 00:17:03,960 --> 00:17:05,120 Γιατί είσαι υπερασπίζεται αυτόν τον τύπο; 436 00:17:05,120 --> 00:17:06,500 Γιατί είσαι επίθεση σε αυτόν τον τύπο; 437 00:17:06,500 --> 00:17:09,040 Έχετε θυμώσει τόσο πολύ όλη την ημέρα. 438 00:17:09,040 --> 00:17:10,500 Ίσως έχει κάτι να κάνει με το γεγονός -- 439 00:17:10,500 --> 00:17:13,380 Αμερικανική Εταιρεία Κλινική Ογκολογία. 440 00:17:13,380 --> 00:17:14,830 Ναι; 441 00:17:14,830 --> 00:17:17,000 Μαντέψτε ποιος δεν είναι μέλος; 442 00:17:17,000 --> 00:17:18,250 [Η σειρήνα θρηνεί από απόσταση] 443 00:17:21,880 --> 00:17:24,580 ♪♪ 444 00:17:24,580 --> 00:17:28,670 [Γκρίνια] Με σκίζουν από το πάτωμα. 445 00:17:28,670 --> 00:17:31,040 εννοώ χτύπησε από τα πόδια και πάνω. 446 00:17:31,040 --> 00:17:33,000 -Έλα εδώ. -Ωχ. 447 00:17:36,500 --> 00:17:38,540 Δεν νομίζω ότι θα το κάνω καν βάλε οτιδήποτε. 448 00:17:38,540 --> 00:17:40,170 Ω, εδώ, άσε με να πάρω το φως. 449 00:17:40,170 --> 00:17:42,580 Ω, ναι. 450 00:17:42,580 --> 00:17:45,290 Καλά. 451 00:17:45,290 --> 00:17:47,670 Ε, εδώ, ισως μπορω... 452 00:17:47,670 --> 00:17:50,790 βοηθήστε να απαλύνετε μερικά από έσκισες...; 453 00:17:50,790 --> 00:17:53,540 [Ροχαλητό] 454 00:17:53,540 --> 00:17:55,880 Μπεν; 455 00:17:59,830 --> 00:18:01,620 Ε... [Αναστεναγμοί] 456 00:18:01,620 --> 00:18:06,620 ♪♪ 457 00:18:06,620 --> 00:18:09,580 [Στριβήγμα μηχανής] 458 00:18:09,580 --> 00:18:11,960 Ζωτικά; 459 00:18:11,960 --> 00:18:15,580 Σταθερό, αλλά το κρανίο η θερμοκρασία εκτοξεύεται ξανά. 460 00:18:15,580 --> 00:18:17,380 Πλησιάζουμε το ανώτατο όριο. 461 00:18:17,380 --> 00:18:20,330 Εντάξει, αυτό είναι. Τελειώσαμε. 462 00:18:20,330 --> 00:18:21,880 Όχι. 463 00:18:21,880 --> 00:18:23,620 Θέλω να το αφήσω να κρυώσει ξανά και μετά κάνε άλλον έναν γύρο, 464 00:18:23,620 --> 00:18:25,620 βεβαιωθείτε ότι ο όγκος έχει φύγει. -Πρέπει να σταματήσουμε τώρα 465 00:18:25,620 --> 00:18:27,210 πριν γυρίσουμε το εσωτερικό του Το κεφάλι του Νώε σε στιφάδο. 466 00:18:27,210 --> 00:18:31,580 -Όχι, άλλος ένας γύρος. -Ο Δρ. Ποιμένα, άσε το! 467 00:18:31,580 --> 00:18:37,580 ♪♪ 468 00:18:38,330 --> 00:18:43,330 ♪ Χρόνος, παίρνει λίγο χρόνο ♪ 469 00:18:43,330 --> 00:18:47,170 ♪ Αλλά όταν αυτό είναι το μόνο που έχεις, τρώει ♪ 470 00:18:47,170 --> 00:18:50,080 ♪ Στις γωνίες του μυαλού σου ♪ 471 00:18:50,080 --> 00:18:52,000 Αλλά μπορεί να τον είχαμε σώσει, σωστά; ♪ Λέξεις ♪ 472 00:18:52,000 --> 00:18:53,580 Λοιπόν, θα ξέρουμε μόλις ξυπνήσει το παιδί. 473 00:18:53,580 --> 00:18:54,960 ♪ Μίλησε χαμηλά ♪ 474 00:18:54,960 --> 00:18:56,080 Αν ξυπνήσει. 475 00:18:56,080 --> 00:18:57,330 ♪ ψιθύρισε ήσυχα σαν ♪ 476 00:18:57,330 --> 00:18:59,500 Καλώς ορίσατε στο τα σύνορα της ιατρικής. 477 00:18:59,500 --> 00:19:03,080 ♪ Είναι σε μια γλώσσα μόνο εσύ κι εγώ μπορούσαμε να ξέρουμε ♪ 478 00:19:03,080 --> 00:19:05,830 Έχουμε αναθεωρήσει κάθε επιλογή. 479 00:19:05,830 --> 00:19:08,670 Και, χμ, υπάρχουν κάποια πράγματα ότι μπορούμε να προσπαθήσουμε, 480 00:19:08,670 --> 00:19:10,080 αλλά ειλικρινά, Ρίτσαρντ, Ο Όλι δεν... 481 00:19:10,080 --> 00:19:11,920 Ο Όλι έχει χορτάσει για σήμερα. 482 00:19:11,920 --> 00:19:13,880 Έτσι, νομίζω αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι, 483 00:19:13,880 --> 00:19:15,290 ας την ενυδατώσουμε διανυκτέρευση, 484 00:19:15,290 --> 00:19:16,750 και μπορούμε να εκτελέσουμε μερικές ακόμη δοκιμές το πρωί. 485 00:19:16,750 --> 00:19:18,790 Εμ, εντάξει. Δικαίωμα. 486 00:19:18,790 --> 00:19:20,500 Α, θα το κάνω να την προσέχεις, 487 00:19:20,500 --> 00:19:22,540 και μην πάτε μακριά οι δυο σας, είτε, εντάξει; 488 00:19:22,540 --> 00:19:23,540 Οχι. Θα είμαστε εδώ. 489 00:19:25,210 --> 00:19:27,040 Πες μου βλέπεις τι συμβαίνει εδώ. 490 00:19:27,040 --> 00:19:28,710 Δεν μπορούμε να πάμε κόντρα Οι ευχές του Όλι, 491 00:19:28,710 --> 00:19:30,040 ακόμα κι αν αναστατώνει τον Ρίτσαρντ. 492 00:19:30,040 --> 00:19:31,710 Την τελευταία φορά έπεσε από το βαγόνι, 493 00:19:31,710 --> 00:19:34,170 παραλίγο να χάσει τα πάντα -- την καριέρα του, τον γάμο του. 494 00:19:34,170 --> 00:19:36,080 Εμ, Δεν μπορώ καν να τον φανταστώ μεθυσμένο. 495 00:19:36,080 --> 00:19:38,000 [Χτυπάει το κινητό] Πιστέψτε με, δεν θες να το δεις. 496 00:19:38,000 --> 00:19:39,210 Πού είναι η Κατερίνα; 497 00:19:39,210 --> 00:19:41,040 Στη Βοστώνη. 498 00:19:41,040 --> 00:19:42,670 Ίσως μπορέσουμε να την πάρουμε πίσω μέχρι το πρωί. 499 00:19:42,670 --> 00:19:46,080 Μπορείτε να το κάνετε αυτό, παρακαλώ; Ο Τζέρι Γκαρσία με χρειάζεται. 500 00:19:46,080 --> 00:19:49,620 ♪ Δεν θα με αφήσεις να φύγω ♪ 501 00:19:49,620 --> 00:19:51,500 [Τρίξιμο του ποντικιού] 502 00:19:51,500 --> 00:19:57,500 ♪♪ 503 00:19:59,790 --> 00:20:01,080 [Αναστεναγμοί] 504 00:20:01,080 --> 00:20:02,830 Τζέρι; 505 00:20:02,830 --> 00:20:04,670 Μας έμειναν τρεις. 506 00:20:04,670 --> 00:20:08,380 Και μεγάλες εταιρείες όπως αυτή της Cerone να κινείσαι πάντα αργά, οπότε... 507 00:20:08,380 --> 00:20:09,960 Για τελευταία φορά, δεν πρόκειται για Cerone! 508 00:20:09,960 --> 00:20:11,290 Πρόκειται για την Olive Warner. 509 00:20:11,290 --> 00:20:13,460 Και όλους τους άλλους Ολύους που μπορούσαμε να σώσουμε 510 00:20:13,460 --> 00:20:16,120 αν μπορούσαμε απλά δουλεύουν πιο γρήγορα. 511 00:20:16,120 --> 00:20:18,380 Ανάθεμά το. 512 00:20:18,380 --> 00:20:19,670 Εσείς οι δύο πρέπει να πάτε σπίτι. 513 00:20:19,670 --> 00:20:20,880 Πρέπει να μείνω εδώ απόψε τέλος πάντων. 514 00:20:20,880 --> 00:20:22,880 Όχι, όχι, όχι. Μένω αν μείνεις. 515 00:20:22,880 --> 00:20:24,710 Κι εγώ. 516 00:20:24,710 --> 00:20:27,830 ♪ Βαθιά στο έδαφος ♪ 517 00:20:27,830 --> 00:20:31,460 ♪ Δεν μπορώ να το θάψω ♪ 518 00:20:31,460 --> 00:20:35,580 ♪ Το άφησα να φύγει αλλά δεν θα με αφήσει να φύγω ♪ 519 00:20:35,580 --> 00:20:40,080 ♪ Δεν θα με αφήσεις να φύγω ♪ 520 00:20:40,080 --> 00:20:41,210 Τίποτα; 521 00:20:41,210 --> 00:20:43,380 Καμία αλλαγή. 522 00:20:45,580 --> 00:20:47,790 Τι του κάναμε; 523 00:20:47,790 --> 00:20:53,790 ♪♪ 524 00:20:54,670 --> 00:20:57,120 Έλα μωρέ. 525 00:21:05,040 --> 00:21:07,500 [Δονείται κινητό τηλέφωνο] 526 00:21:10,120 --> 00:21:11,290 Νώε; 527 00:21:11,290 --> 00:21:12,670 Δεν είναι ακόμα ξύπνιος. 528 00:21:12,670 --> 00:21:14,290 -[ Γκρίνια ] - Ανάθεμα. 529 00:21:14,290 --> 00:21:16,000 Απλώς υποθέτεις, 530 00:21:16,000 --> 00:21:17,960 αφού συνεργάζεσαι η μεγάλη Amelia Shepherd, 531 00:21:17,960 --> 00:21:19,750 όλα θα πάνε καλά. 532 00:21:19,750 --> 00:21:21,420 Γεια σου, υπάρχει ακόμα χρόνος, εντάξει; 533 00:21:25,420 --> 00:21:29,000 Ωχ. Περάσαμε τη νύχτα εδώ. Μικτός. 534 00:21:29,000 --> 00:21:31,250 Δεν ξέρω. Δεν είναι τόσο κακό. 535 00:21:31,250 --> 00:21:32,380 [Χλευάζει] 536 00:21:35,290 --> 00:21:36,380 Ω, Θεέ μου. 537 00:21:36,380 --> 00:21:38,000 Τι; 538 00:21:38,000 --> 00:21:40,250 Έχω -- δεν το έχω κάνει ποτέ ήταν στον χώρο σου. 539 00:21:40,250 --> 00:21:42,790 Εσύ -- Εσύ -- Δεν μιλάς ποτέ για τον τόπο σου. 540 00:21:42,790 --> 00:21:44,790 Ε, τι... 541 00:21:46,170 --> 00:21:47,250 Όχι, όχι, όχι! Τι κάνεις; 542 00:21:47,250 --> 00:21:48,880 Όχι, όχι, όχι. Σαμ, σταμάτα! Στάση! 543 00:21:52,880 --> 00:21:54,750 Τι στο διάολο, Andrew; 544 00:21:54,750 --> 00:21:56,880 Εντάξει, με κατάλαβες. Είμαι ανάμεσα μέρη, αυτό είναι όλο. 545 00:21:56,880 --> 00:21:58,290 έμενα με τον Δρ Ρόμπινς, 546 00:21:58,290 --> 00:21:59,670 και μετά άρχισε κοιμάμαι με την αδερφή μου. 547 00:21:59,670 --> 00:22:01,460 Τότε λοιπόν μετακόμισα με τον Δρ Χαντ, αλλά μετά... 548 00:22:01,460 --> 00:22:03,710 άρχισε κοιμάμαι με την αδερφή μου. 549 00:22:03,710 --> 00:22:05,750 [Γέλια] 550 00:22:05,750 --> 00:22:07,290 Τώρα με γελάς. Μεγάλος. 551 00:22:07,290 --> 00:22:08,500 Ζεις μέσα η αίθουσα εφημεριών. 552 00:22:08,500 --> 00:22:10,460 Ναί. 553 00:22:13,500 --> 00:22:15,250 Μετακόμισε μαζί μου. 554 00:22:20,420 --> 00:22:22,210 Α-Σοβαρά μιλάς; 555 00:22:27,380 --> 00:22:28,580 -Γεια. -Γεια. 556 00:22:28,580 --> 00:22:31,000 Γεια. Αριζόνα Χαντ. Αυτός είναι ο σύζυγός μου, O-Otis. 557 00:22:31,000 --> 00:22:32,580 Εμ, Τηλεφώνησα σήμερα το πρωί; 558 00:22:32,580 --> 00:22:34,540 Συμπληρώστε αυτό και θα σας καλέσουμε όταν ο γιατρός Χάνσον είναι έτοιμος. 559 00:22:34,540 --> 00:22:36,500 -Μεγάλος. Φοβερός. -Ευχαριστώ. 560 00:22:36,500 --> 00:22:39,960 Ξαφνικά είμαστε παντρεμένο ζευγάρι; Με ραντεβού; 561 00:22:39,960 --> 00:22:42,290 Τι συνέβη με «Οι καλοί γιατροί κάνουν λάθη»; 562 00:22:42,290 --> 00:22:44,380 Οι κριτικές του Yelp είναι και τα πέντε αστέρια. 563 00:22:44,380 --> 00:22:45,960 Λοιπόν, αυτό ακούγεται ένα καλό πράγμα. 564 00:22:45,960 --> 00:22:48,620 Όχι, είναι πολύ καλό για να είναι αληθινό. Οι άνθρωποι πηγαίνουν στο Yelp για να παραπονεθούν. 565 00:22:48,620 --> 00:22:50,120 Κανείς δεν παίρνει πέντε αστέρια. Δεν παίρνω πέντε αστέρια. 566 00:22:50,120 --> 00:22:51,750 Σίγουρα όχι. 567 00:22:51,750 --> 00:22:54,830 Τώρα λοιπόν αυτή είναι η ιδέα σας και όλα έχουν νόημα για σένα. 568 00:22:54,830 --> 00:22:56,580 Εσύ -- Πραγματικά είσαι όπως και οι άλλες μου γυναίκες. 569 00:22:56,580 --> 00:22:57,920 Φαντάζομαι αν δεν ξέρει ότι είμαστε γιατροί, 570 00:22:57,920 --> 00:22:58,960 είναι πιθανό να δώστε περισσότερα. 571 00:22:58,960 --> 00:23:01,920 Χμμ. 572 00:23:01,920 --> 00:23:03,380 Μπράβο, κυρία Χαντ. 573 00:23:03,380 --> 00:23:05,670 [Γέλια] 574 00:23:05,670 --> 00:23:07,040 Ξέρεις, απλά θα... 575 00:23:07,040 --> 00:23:08,170 Παίρνετε τρεισήμισι αστέρια. 576 00:23:08,170 --> 00:23:11,290 -Τι; -Το ίδιο και το στεγνοκαθαριστήριό μου. 577 00:23:13,830 --> 00:23:15,790 Εκπληκτική επιτυχία. 578 00:23:15,790 --> 00:23:21,670 Dr. Teller, επέκταση 2219. Dr. Teller, επέκταση 2219. 579 00:23:21,670 --> 00:23:23,750 [Χτυπήστε την πόρτα] 580 00:23:23,750 --> 00:23:26,210 Γεια, είσαι καλά; 581 00:23:26,210 --> 00:23:28,880 Μόλις μίλησα με την Κατερίνα, και ήθελε να... 582 00:23:28,880 --> 00:23:31,500 Α, λοιπόν της Κατερίνας σε ρωταω για μενα. 583 00:23:31,500 --> 00:23:33,830 Θα το ήθελες αν Ο Μπεν με ρώτησε για σένα; 584 00:23:33,830 --> 00:23:36,920 Μπεν Γουόρεν μπορεί να το κολλήσει στο κουτί του χαπιού του. 585 00:23:43,250 --> 00:23:47,670 Έχω μιλήσει με τον Ollie σχεδόν κάθε μέρα τα τελευταία 20 χρόνια. 586 00:23:47,670 --> 00:23:50,540 Περισσότερα από όσα έχω μιλήσει σε οποιονδήποτε άλλο στη ζωή μου. 587 00:23:50,540 --> 00:23:53,580 Περισσότερο από τους γονείς μου, Adele, Catherine. 588 00:23:53,580 --> 00:23:55,500 Είναι η φύλακας των μυστικών μου. 589 00:23:55,500 --> 00:24:00,290 Αυτή είναι... 590 00:24:00,290 --> 00:24:03,580 Είναι όπως νιώθω Η παρουσία του Θεού. 591 00:24:03,580 --> 00:24:06,790 Έχεις ένα τρομερά μεγάλο χωριό των ανθρώπων εδώ. 592 00:24:06,790 --> 00:24:07,790 Το ξέρεις αυτό. 593 00:24:07,790 --> 00:24:10,080 Ναι, το ξέρω. 594 00:24:11,790 --> 00:24:13,210 Ο Δρ Κέπνερ; 595 00:24:13,210 --> 00:24:14,670 Μπορώ να τοποθετήσω μια γραμμή τέχνης στο Trauma 4; 596 00:24:14,670 --> 00:24:16,210 Ναί. Ευχαριστώ. 597 00:24:16,210 --> 00:24:17,880 Επίσης, λυπάμαι. 598 00:24:17,880 --> 00:24:19,880 Τι; 599 00:24:19,880 --> 00:24:24,710 Χμ, δεν ήμουν εντελώς δίκαιος σε εσάς την ημέρα βεβαίωσης τραύματος. 600 00:24:24,710 --> 00:24:27,080 Η δουλειά σου ήταν ιδιαίτερα εντυπωσιακό, 601 00:24:27,080 --> 00:24:29,000 και μπορεί να μην το κατάφερα καθαρή την εν λόγω ημέρα. 602 00:24:29,000 --> 00:24:30,540 Σας ευχαριστώ. 603 00:24:30,540 --> 00:24:32,790 Απλώς -- μόλις σκέφτηκα μπορεί να είσαι, ξέρεις... 604 00:24:32,790 --> 00:24:34,960 Μπορεί να είμαι τι; 605 00:24:34,960 --> 00:24:38,120 Χμ, ξέρεις, όπως, έχεις νευρικό κλονισμό; 606 00:24:38,120 --> 00:24:39,790 Ω. 607 00:24:39,790 --> 00:24:41,540 Ω, ε, Δεν το πήρα προσωπικά. 608 00:24:41,540 --> 00:24:43,750 Καλός. Μεγάλος. Μεγάλος. Ευχαριστώ για αυτό. 609 00:24:43,750 --> 00:24:45,580 Και δεν θα το κάνουμε μιλήστε για αυτό ξανά. Δικαίωμα. 610 00:24:47,000 --> 00:24:48,380 Schmitt. 611 00:24:48,380 --> 00:24:50,000 λυπάμαι! 612 00:24:50,000 --> 00:24:51,540 Τι; Για τι; Τι; 613 00:24:51,540 --> 00:24:54,250 Εγώ -- Δεν ξέρω. Λυπάμαι πραγματικά. 614 00:24:54,250 --> 00:24:56,210 Ε... δεκτή η συγγνώμη. 615 00:24:56,210 --> 00:24:57,120 [Γέλια] 616 00:25:01,290 --> 00:25:04,250 Η αλήθεια είναι δεν έχουμε καλές επιλογές. 617 00:25:04,250 --> 00:25:05,880 Θα μπορούσαμε να σε βάλουμε ηπατική αιμοκάθαρση, 618 00:25:05,880 --> 00:25:09,330 αλλά αυτό θα προκαλούσε μια πραγματική πίεση στην καρδιά σας. 619 00:25:09,330 --> 00:25:11,380 Μμ-χμμ. Θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε ένα LVAD, 620 00:25:11,380 --> 00:25:14,500 αλλά η μακροπρόθεσμη πρόγνωση είναι πολύ φτωχό. 621 00:25:14,500 --> 00:25:15,790 Ποιος το είδε αυτό να έρχεται; 622 00:25:15,790 --> 00:25:18,120 Γεια σου, είναι καλύτερα να έχεις ευκαιρία για ένα καλό αποτέλεσμα 623 00:25:18,120 --> 00:25:19,540 παρά εγγύηση ενός κακού. 624 00:25:19,540 --> 00:25:21,580 Με ποιον ορισμό; 625 00:25:21,580 --> 00:25:23,540 Νομίζεις ότι όταν έμαθα ότι πέθαινα, 626 00:25:23,540 --> 00:25:27,120 Ήμουν απλώς, "Ω, καλά, αυτή είναι η ζωή για σένα»; 627 00:25:27,120 --> 00:25:29,290 Συμβιβαζόμενοι με αυτό 628 00:25:29,290 --> 00:25:32,040 ήταν το δεύτερο πιο δύσκολο πράγμα Έχω κάνει ποτέ στη ζωή μου, 629 00:25:32,040 --> 00:25:33,920 και τώρα είμαι ήσυχος. 630 00:25:33,920 --> 00:25:35,580 Ή τουλάχιστον ήμουν. 631 00:25:35,580 --> 00:25:37,670 Το ένα πράγμα -- το μόνο πράγμα -- 632 00:25:37,670 --> 00:25:41,920 σταματώντας με να προχωρήσω σε ό,τι ακολουθεί 633 00:25:41,920 --> 00:25:45,210 είναι ένα παιδί, πεισματάρικο, γκρίνια πρόβλημα. 634 00:25:45,210 --> 00:25:48,710 Με οδηγείς να πιω, Ρίτσαρντ Γουέμπερ, 635 00:25:48,710 --> 00:25:51,750 και θα είμαι καταραμένος αν Δεν φεύγω νηφάλιος από αυτόν τον κόσμο! 636 00:25:51,750 --> 00:25:53,420 Λοιπόν, αν είμαι το μόνο πράγμα αυτό σε κρατάει ζωντανό, 637 00:25:53,420 --> 00:25:55,250 τότε υποθέτω Κάνω τη δουλειά μου! 638 00:26:02,170 --> 00:26:03,790 Πες μου σε παρακαλώ έχεις καλά νέα για μένα. 639 00:26:03,790 --> 00:26:06,540 Ασθενής της μαμάς μου στη Βοστώνη είχε μετεγχειρητικές επιπλοκές, 640 00:26:06,540 --> 00:26:08,500 οπότε έπρεπε να μείνει πίσω και δες το. 641 00:26:11,080 --> 00:26:13,120 Δρ Ράιαν, τηλεφώνησε στην ψυχική μονάδα. 642 00:26:13,120 --> 00:26:16,120 Δρ Ράιαν, τηλεφώνησε στην ψυχική μονάδα. 643 00:26:16,120 --> 00:26:19,040 Είμαι αυτός που θα πρέπει πες του, έτσι δεν είναι; 644 00:26:21,670 --> 00:26:23,420 [Αναστενάζει βαριά] 645 00:26:23,420 --> 00:26:25,330 Πώς το λες κάποιος κάτι που ξέρουν ήδη; 646 00:26:25,330 --> 00:26:28,420 Θέλω να πω, αυτό δεν είναι λογικό, είναι απλώς καθαρό συναίσθημα. 647 00:26:28,420 --> 00:26:29,540 Χμμ. 648 00:26:29,540 --> 00:26:31,710 πως μπορω... 649 00:26:31,710 --> 00:26:34,330 Τι να πω ότι θα μήπως να του αλλάξει γνώμη; 650 00:26:36,250 --> 00:26:39,460 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, Ξέρω ακριβώς πώς είναι αυτό. 651 00:26:39,460 --> 00:26:41,420 Το κάνεις; 652 00:26:41,420 --> 00:26:42,920 Μμ-χμμ. 653 00:26:42,920 --> 00:26:45,210 Έτσι ένιωσα όταν η μητέρα σου πέθαινε. 654 00:26:50,080 --> 00:26:53,380 Κοίτα, μπορώ να πάω μαζί σου. 655 00:26:53,380 --> 00:26:55,170 Να είσαι εκεί μαζί σου όταν του το λες. 656 00:26:55,170 --> 00:26:57,750 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 657 00:26:59,500 --> 00:27:02,120 Βοήθησες. 658 00:27:07,330 --> 00:27:10,380 έχω να πω πόσο αναζωογονητικό είναι 659 00:27:10,380 --> 00:27:13,710 να έχει ένα ζευγάρι ελάτε μαζί. 660 00:27:13,710 --> 00:27:15,960 Θα εκπλαγείτε πόσοι σύζυγοι 661 00:27:15,960 --> 00:27:17,000 ούτε να θέλεις έλα στο γραφείο, 662 00:27:17,000 --> 00:27:18,120 πολύ λιγότερο την αίθουσα των εξετάσεων. 663 00:27:18,120 --> 00:27:19,620 -Χμμ. -Ναι, ναι. 664 00:27:19,620 --> 00:27:21,420 Απλώς είμαστε -- είμαστε πραγματικά κλείσιμο. Σωστά, αγάπη μου; 665 00:27:21,420 --> 00:27:23,380 -Μμ-μμ-χμμ. -Μμ-χμμ. 666 00:27:23,380 --> 00:27:25,620 Λοιπόν, δεξί στήθος φαίνεται ωραίο και υγιές. 667 00:27:25,620 --> 00:27:27,960 -Δεν είναι... -Ω, εντάξει. 668 00:27:27,960 --> 00:27:30,120 ... υπάρχει κανένα πρόβλημα. 669 00:27:30,120 --> 00:27:32,620 Ναι, τις περισσότερες φορές, 670 00:27:32,620 --> 00:27:34,380 αυτές οι ασαφείς μαστογραφίες αποδεικνύεται ότι δεν είναι τίποτα. 671 00:27:34,380 --> 00:27:37,920 Αλλά, ξέρετε, καλύτερα ασφαλές από s-- 672 00:27:41,420 --> 00:27:43,540 Ναι, αυτό φαίνεται ελαφρώς λιγότερο από καλό. 673 00:27:47,880 --> 00:27:51,670 Δυστυχώς, βλέπω ένα συμπαγής βλάβη στον αριστερό μαστό. 674 00:27:51,670 --> 00:27:54,290 Χμμ. Λοιπόν, εγώ... 675 00:27:54,290 --> 00:27:56,790 εγώ σίγουρα έχεις καρκίνο του μαστού, ε; 676 00:27:56,790 --> 00:27:58,460 Γεια, μπορείς να μας δείξεις 677 00:27:58,460 --> 00:28:00,960 πώς μοιάζει αυτό σε αυτό το μηχάνημα εκεί, γιατρ; 678 00:28:00,960 --> 00:28:03,540 Ναι. 679 00:28:03,540 --> 00:28:07,750 Βλέπετε αυτή την περιοχή ακριβώς εδώ; 680 00:28:07,750 --> 00:28:10,420 Και αυτή είναι η βλάβη. 681 00:28:10,420 --> 00:28:12,580 Και μετά υπάρχει ένα μικρό ακριβώς εκεί. 682 00:28:12,580 --> 00:28:17,540 αυτό είναι... Αυτό είναι πραγματικά εκεί. 683 00:28:20,080 --> 00:28:22,460 Έχω καρκίνο του μαστού;! 684 00:28:22,460 --> 00:28:27,750 ♪♪ 685 00:28:33,670 --> 00:28:36,120 Άντρας: Πάμε. 686 00:28:36,120 --> 00:28:37,750 Γεια σου. Α, το έψαχνα εσύ. Νομίζω ότι σου χρωστάω... 687 00:28:37,750 --> 00:28:39,620 Ελάτε μαζί μας. Αυτή τη στιγμή. 688 00:28:43,920 --> 00:28:45,380 Σας έκανε σελίδα και αυτή; Είναι κακό; 689 00:28:45,380 --> 00:28:48,670 Νώε: [Γελώντας] 690 00:28:53,120 --> 00:28:57,580 [Γέλια] 691 00:28:57,580 --> 00:29:00,500 [Γέλια] 692 00:29:00,500 --> 00:29:06,500 ♪♪ 693 00:29:08,710 --> 00:29:14,710 ♪♪ 694 00:29:17,120 --> 00:29:18,250 Απρίλιος: Εμφανίζεσαι καθαρός. 695 00:29:18,250 --> 00:29:19,580 Είσαι 100% σίγουρος; 696 00:29:19,580 --> 00:29:21,620 Κοίτα, φαίνονται εντελώς καθαρά! Δείτε μόνοι σας. 697 00:29:21,620 --> 00:29:24,120 Εμ, είναι σαν... 698 00:29:24,120 --> 00:29:25,290 Ω, το έχουμε ξεπεράσει. 699 00:29:25,290 --> 00:29:26,960 Είσαι εντάξει. 700 00:29:26,960 --> 00:29:29,210 [Σνιφλ] Είμαι εντάξει. 701 00:29:31,210 --> 00:29:33,290 Ψεύδεται οι υπέρηχοι. 702 00:29:33,290 --> 00:29:35,500 Δηλητηριάζει απόλυτα υγιείς γυναίκες, 703 00:29:35,500 --> 00:29:36,960 μάλλον για να τα φορτίσω για τη χημειοθεραπεία. 704 00:29:36,960 --> 00:29:38,920 -Οχι. -Αυτό που κάνει σε αυτές τις γυναίκες, 705 00:29:38,920 --> 00:29:40,620 τι βάζει αυτές τις οικογένειες μέσω... 706 00:29:40,620 --> 00:29:43,790 -Πρέπει να τον σταματήσουμε. -Οχι. Πρέπει να τον καταστρέψουμε. 707 00:29:43,790 --> 00:29:45,830 Όουεν -- 708 00:29:45,830 --> 00:29:49,210 Μου είπες να μην το βγάλω στους ασκούμενους. 709 00:29:49,210 --> 00:29:55,210 ♪♪ 710 00:29:55,750 --> 00:30:01,750 ♪♪ 711 00:30:02,540 --> 00:30:04,920 Βρήκες έναν τρόπο να πάρεις περισσότερο χρόνο στον Όλι; 712 00:30:04,920 --> 00:30:06,040 Διαφορετικά, είναι απλά... 713 00:30:06,040 --> 00:30:07,620 Ξέρεις ποιος μου θυμίζεις; 714 00:30:07,620 --> 00:30:10,580 Μην σε νοιάζει. 715 00:30:10,580 --> 00:30:13,920 Μου. 716 00:30:13,920 --> 00:30:15,960 Όταν πέθαινε η μαμά μου. 717 00:30:15,960 --> 00:30:18,790 [Αναστεναγμοί] Δούλεψα τόσο σκληρά, 718 00:30:18,790 --> 00:30:20,830 ψάχνοντας για οτιδήποτε θα μπορούσε δώστε της περισσότερο χρόνο. 719 00:30:20,830 --> 00:30:22,170 Και δεν το έκανα καν σκεφτείτε το. 720 00:30:22,170 --> 00:30:25,040 Απλώς ενστικτωδώς ήξερα ήταν αυτό που έπρεπε να κάνω. 721 00:30:25,040 --> 00:30:26,790 Ναι, αλλά ήταν η οικογένειά σου. 722 00:30:26,790 --> 00:30:30,420 Περισσότερο από αίμα. 723 00:30:30,420 --> 00:30:33,540 Αυτή με διαμόρφωσε. 724 00:30:33,540 --> 00:30:36,920 Περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον, με έκανε αυτή που είμαι. 725 00:30:36,920 --> 00:30:38,330 Πώς θα μπορούσε να είναι λάθος 726 00:30:38,330 --> 00:30:41,960 να κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου να την σώσω; 727 00:30:41,960 --> 00:30:46,580 ♪ Για πενήντα έναν λόγους να μην χάσουμε την ψυχή μας; ♪ 728 00:30:46,580 --> 00:30:49,040 Γιατί δεν ήσουν να το κάνει για εκείνη. 729 00:30:49,040 --> 00:30:53,500 ♪ Και δεν είναι αυτό δεν είσαι αυτός ♪ 730 00:30:53,500 --> 00:30:55,460 ♪♪ 731 00:30:55,460 --> 00:30:59,250 Θα έδινα τα πάντα άλλη μια ευκαιρία να το ξανακάνω. 732 00:30:59,250 --> 00:31:02,000 ♪ Και δεν είναι αυτό δεν είσαι αυτός ♪ 733 00:31:02,000 --> 00:31:04,330 Απλά για να είμαι εκεί μαζί της 734 00:31:04,330 --> 00:31:07,210 και μετά δώσε της το τέλος που ήθελε. 735 00:31:07,210 --> 00:31:10,620 ♪ Νιώθεις λίγο σπασμένος; ♪ 736 00:31:10,620 --> 00:31:14,790 Αυτό το πειραματικό πρωτόκολλο που την έβαλα να κάνει... 737 00:31:14,790 --> 00:31:17,290 ♪ Νιώθεις λίγο σπασμένος; ♪ όλα αυτά τα βάσανα... 738 00:31:17,290 --> 00:31:18,620 βάζοντάς την να περάσει όλος αυτός ο πόνος 739 00:31:18,620 --> 00:31:21,380 όταν το μόνο που ήθελε ήταν ειρήνη... 740 00:31:21,380 --> 00:31:23,920 ♪ Νιώθεις λίγο σπασμένος; ♪ 741 00:31:23,920 --> 00:31:28,080 ...και να ξέρω ότι θα ήμουν εντάξει. 742 00:31:28,080 --> 00:31:32,250 ♪ Νιώθεις λίγο σπασμένος; ♪ 743 00:31:32,250 --> 00:31:34,540 Είναι η μόνη μου λύπη. 744 00:31:34,540 --> 00:31:40,330 ♪ Πες μου πού πάμε τόσο γρήγορα ♪ 745 00:31:40,330 --> 00:31:44,620 ♪ Δεν χρησιμοποιείται ποτέ για τρέξιμο όταν ήμασταν νέοι ♪ 746 00:31:44,620 --> 00:31:46,960 ♪♪ 747 00:31:46,960 --> 00:31:48,250 Τζάκσον: Γεια. 748 00:31:48,250 --> 00:31:50,040 Υπέθεσα Την έπαιρνα ακόμα. 749 00:31:50,040 --> 00:31:52,500 ♪ Και μου τελειώνουν τα λόγια ♪ Ναι, εγώ... 750 00:31:52,500 --> 00:31:55,290 Θα ήθελα πολύ να... αν είναι εντάξει. 751 00:31:55,290 --> 00:31:58,540 εγω -- εγω -- Θα ήθελα πολύ. 752 00:31:58,540 --> 00:32:00,960 Πώς τα πάτε; Είσαι καλά; 753 00:32:00,960 --> 00:32:03,420 Ναι, είμαι... Είμαι πολύ καλά που την πάρω. 754 00:32:03,420 --> 00:32:04,460 υπόσχομαι. Είμαι καλός. 755 00:32:04,460 --> 00:32:06,080 Εσείς; Εσύ, όμως; 756 00:32:06,080 --> 00:32:07,920 Είσαι καλά; 757 00:32:07,920 --> 00:32:10,960 Εμ... 758 00:32:10,960 --> 00:32:12,540 ♪ Και αφήστε πίσω αυτό που δεν θέλεις άλλο ♪ 759 00:32:12,540 --> 00:32:15,080 Χμ...έχασα τον Θεό. 760 00:32:15,080 --> 00:32:18,750 Εγώ-έχασα Η γυναίκα του Τέιλορ του Μάθιου. 761 00:32:18,750 --> 00:32:20,420 την έχασα στον τοκετό. 762 00:32:20,420 --> 00:32:23,290 Και τότε αυτό το αγοράκι πέθανε χωρίς επίγειο λόγο και... 763 00:32:23,290 --> 00:32:25,580 Ο Θεός δεν υπήρχε πουθενά. τον έχασα. 764 00:32:25,580 --> 00:32:28,830 Και αυτό δεν μου έχει συμβεί ποτέ πριν και τρόμαξα... 765 00:32:28,830 --> 00:32:32,330 και πολύ θυμωμένος. 766 00:32:32,330 --> 00:32:35,540 Και σε όλη τη διάρκεια του γάμου μας, εγω απλα... 767 00:32:35,540 --> 00:32:37,880 Ήθελα να γνωρίσεις τον Θεό με τον τρόπο που έκανα, 768 00:32:37,880 --> 00:32:39,830 και δεν το ήθελες ποτέ. 769 00:32:39,830 --> 00:32:42,040 Και έτσι, όταν τον έχασα, 770 00:32:42,040 --> 00:32:46,500 ένιωσα σαν, δεν ξέρω, έχεις κερδίσει ή κάτι τέτοιο. 771 00:32:46,500 --> 00:32:49,250 Και...το μισούσα αυτό. 772 00:32:49,250 --> 00:32:51,380 ♪ Νιώθεις λίγο σπασμένος; ♪ 773 00:32:51,380 --> 00:32:53,210 σε μισούσα. 774 00:32:53,210 --> 00:32:55,210 Ναι, καλά, Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. 775 00:32:55,210 --> 00:32:56,880 Ξέρω, ξέρω, το κατάλαβα. 776 00:32:56,880 --> 00:32:58,040 Το έκανες. 777 00:32:58,040 --> 00:33:00,460 Θεέ μου, το έκανες. 778 00:33:00,460 --> 00:33:05,000 Τα πράγματα έγιναν... 779 00:33:05,000 --> 00:33:07,500 πραγματικά τραχύ, και εγω απλα... 780 00:33:07,500 --> 00:33:09,420 Έπρεπε να είμαι σίγουρος ότι η Χάριετ ήταν εντάξει. 781 00:33:09,420 --> 00:33:13,790 Και φυσικά ήταν εξαιτίας σου... 782 00:33:13,790 --> 00:33:16,330 Και είμαι -- είμαι καλά τώρα. 783 00:33:16,330 --> 00:33:18,880 Εγώ, ε -- Τον ξαναβρήκα. [Γέλια] 784 00:33:18,880 --> 00:33:20,290 Αυτός και εγώ είμαστε, όπως, πιο σφιχτό από ποτέ. 785 00:33:20,290 --> 00:33:22,670 -[ Γελά ] -Άρα ξέρεις. 786 00:33:22,670 --> 00:33:27,500 Αλλά συνειδητοποιώ ότι ακόμη και όταν ένιωθε σαν να μην ήταν εκεί... 787 00:33:27,500 --> 00:33:29,750 ♪ Νιώθεις λίγο σπασμένος; ♪ 788 00:33:29,750 --> 00:33:32,380 ...ήσουν. 789 00:33:32,380 --> 00:33:34,290 Ευχαριστώ λοιπόν. 790 00:33:34,290 --> 00:33:36,830 ♪ Νιώθεις λίγο σπασμένος; ♪ 791 00:33:36,830 --> 00:33:38,960 Ευχαριστώ. 792 00:33:38,960 --> 00:33:40,580 Πραγματικά λυπάμαι. 793 00:33:40,580 --> 00:33:46,620 ♪ Νιώθεις λίγο σπασμένος; ♪ 794 00:33:47,830 --> 00:33:49,830 Koracick: Δώστε στην Kimmie ένα πρότυπο πορεία χημειοθεραπείας και ακτινοβολίας. 795 00:33:49,830 --> 00:33:51,250 Συρρικνώστε τον όγκο αρκετά για να την πάει καλοκαίρι. 796 00:33:51,250 --> 00:33:52,380 Αμέλια: Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. 797 00:33:52,380 --> 00:33:53,710 Μέχρι τότε, θα μπορώ πάρε τα τρία, 798 00:33:53,710 --> 00:33:56,000 ίσως τέσσερις εβδομάδες ωρα για διακοπες που πρεπει, 799 00:33:56,000 --> 00:33:58,080 και μετά θα πάρω την Κίμι και η γιαγιά της στη Νέα Υόρκη 800 00:33:58,080 --> 00:33:59,830 και θα χτυπήσουμε κάθε Σόου στο Μπρόντγουεϊ μπορούμε. 801 00:33:59,830 --> 00:34:01,460 Τι συμβαίνει; 802 00:34:01,460 --> 00:34:03,170 Άλεξ... 803 00:34:03,170 --> 00:34:04,460 Ο Νόα τα κατάφερε. Είναι καλός. 804 00:34:04,460 --> 00:34:06,580 Ο Νόα τα πάει καλά, αλλά δεν μπορώ να σου πω γιατί. 805 00:34:06,580 --> 00:34:09,250 Αυτή η διαδικασία ήταν σαν το σκι κάτω από ένα βουνό με δεμένα μάτια. 806 00:34:09,250 --> 00:34:10,920 Θα έπρεπε να είχαμε συντριβεί χίλιες φορές. 807 00:34:10,920 --> 00:34:13,380 Εντάξει, υπομονή, υπομονή. Αμαλία; Όχι, έχει -- έχει δίκιο. 808 00:34:13,380 --> 00:34:16,830 Βρεθήκαμε σε μια ντουζίνα πράγματα που ποτέ δεν είδαμε να έρχεται. 809 00:34:16,830 --> 00:34:18,540 Και αυτό έπρεπε να είναι το εύκολο. 810 00:34:18,540 --> 00:34:21,170 Εννοώ, ο όγκος της Kimmie είναι πολύ πιο επικίνδυνο. 811 00:34:21,170 --> 00:34:23,250 Ναι, με πολλά περισσότερα τεστ, πολύ περισσότερη εξάσκηση, 812 00:34:23,250 --> 00:34:25,290 θα μπορέσουμε να σώσουμε περισσότερα παιδιά με όγκο του Νώε, 813 00:34:25,290 --> 00:34:27,750 αλλά η διαδικασία της Kimmie είναι χρόνια μακριά. 814 00:34:27,750 --> 00:34:29,210 -Η Κίμι δεν έχει χρόνια. -Το ξέρω. 815 00:34:29,210 --> 00:34:31,210 Όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 816 00:34:31,210 --> 00:34:33,540 Δεν το δέχομαι αυτό, γιατί έσωσες τον Νώε, έτσι μπορείς... 817 00:34:33,540 --> 00:34:35,540 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να βεβαιωθώ 818 00:34:35,540 --> 00:34:37,670 που η Κίμμι θησαυρίζει ο χρόνος που της έμεινε, 819 00:34:37,670 --> 00:34:40,040 αλλά δεν θα παίξω αυτή η διαδικασία σε αυτό το κορίτσι. 820 00:34:40,040 --> 00:34:41,290 Εντάξει, εντάξει. 821 00:34:41,290 --> 00:34:43,040 Χμ, ο Δρ Σέπερντ μπορεί να το κάνει χωρίς εσένα. 822 00:34:43,040 --> 00:34:44,920 Άλεξ, εγώ -- δεν θα το κάνω μπορώ να -- Όχι, όχι. Όχι, άκουσέ με. 823 00:34:44,920 --> 00:34:46,460 Άκουσέ με, εντάξει; Ακούω. Η τεχνολογία δεν υπάρχει. 824 00:34:46,460 --> 00:34:48,290 Η Κίμι έχει μόνο μία ευκαιρία να ζεις, 825 00:34:48,290 --> 00:34:50,250 και είστε οι μόνοι γιατροί που μπορεί να το κάνει αυτό στον κόσμο! 826 00:34:50,250 --> 00:34:52,330 Δεν θα κάνουμε... σε ρωταω ως... ως συνάδελφος, ως φίλος -- 827 00:34:52,330 --> 00:34:54,250 Έχεις παιδιά, Karev; 828 00:34:54,250 --> 00:34:55,920 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. Δεν θα το κάνω, δεν μπορώ να την παρακολουθήσω πεθάνω στο τραπέζι μου... 829 00:34:55,920 --> 00:34:58,500 -Άλεξ! Όχι, Άλεξ! -...στα χέρια μου! 830 00:34:58,500 --> 00:35:00,710 [Θραύσματα γυαλιού] 831 00:35:00,710 --> 00:35:03,000 [Αναπνέω βαριά] 832 00:35:03,000 --> 00:35:04,330 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 833 00:35:04,330 --> 00:35:10,380 ♪♪ 834 00:35:12,120 --> 00:35:18,120 ♪♪ 835 00:35:19,880 --> 00:35:20,960 [Κλάτερ] 836 00:35:28,750 --> 00:35:30,790 Είμαι καλά; Είμαι πραγματικά καλά; 837 00:35:30,790 --> 00:35:33,500 Ναί. Οι σαρώσεις σας επανήλθαν καθαρές. 838 00:35:33,500 --> 00:35:35,500 Dayna, δεν έχετε καρκίνο. 839 00:35:35,500 --> 00:35:37,040 [κλαίει] Ω, Θεέ μου! 840 00:35:37,040 --> 00:35:38,120 Ω, Θεέ μου, μωρό μου. 841 00:35:38,120 --> 00:35:40,830 Ω, Θεέ μου. 842 00:35:40,830 --> 00:35:42,460 Ω, αυτό είναι ένα θαύμα. 843 00:35:42,460 --> 00:35:43,790 Πρέπει να το πω στον Δρ Χάνσον. 844 00:35:43,790 --> 00:35:46,080 Στην πραγματικότητα ο Δρ Χαντ λέει στον Δρ Χάνσον αυτή τη στιγμή. 845 00:35:46,080 --> 00:35:48,170 -[Λίγα] - Ω, Θεέ μου. 846 00:35:48,170 --> 00:35:49,210 [Γέλια] 847 00:35:49,210 --> 00:35:51,460 Ω, Θεέ μου. 848 00:35:55,880 --> 00:35:58,000 Γεια, Doc. Έχεις ένα λεπτό; 849 00:35:58,000 --> 00:36:01,620 Κύριε Χαντ, στην πραγματικότητα, είμαστε κλειστοί, 850 00:36:01,620 --> 00:36:03,120 αν δεν σε πειράζει επιστρέφω αύριο. 851 00:36:03,120 --> 00:36:05,710 Ξέρεις, έχω ακούσει τέτοια καταπληκτικά πράγματα για τη χημειοθεραπεία σας, 852 00:36:05,710 --> 00:36:07,920 σαν να είναι πιο ομαλό και πιο ήπιο. 853 00:36:07,920 --> 00:36:09,670 Σχεδόν το κάνει να ακούγεται καλό. 854 00:36:09,670 --> 00:36:11,830 Ποιο είναι το μυστικό, γιατρέ; 855 00:36:11,830 --> 00:36:13,290 Ξέρεις, δεν είναι μυστικό. 856 00:36:13,290 --> 00:36:16,750 Απλώς, βρίσκουμε τρόπους για να το κάνω λιγότερο... επώδυνο. 857 00:36:16,750 --> 00:36:18,210 Ξέρεις; 858 00:36:18,210 --> 00:36:19,250 Ξέρω; 859 00:36:19,250 --> 00:36:22,120 Μάλλον δεν ξέρω. 860 00:36:22,120 --> 00:36:23,620 Λοιπόν, περπάτα με μέσα από αυτό. 861 00:36:23,620 --> 00:36:27,170 Όταν δίνετε σε έναν ασθενή χημειοθεραπεία, 862 00:36:27,170 --> 00:36:28,960 ποια είναι η διαδικασία; 863 00:36:28,960 --> 00:36:31,170 -Ε, εννοώ, εγώ... - Για να δούμε. 864 00:36:31,170 --> 00:36:35,040 Έτσι, έρχεται από εδώ. 865 00:36:35,040 --> 00:36:36,380 Δικαίωμα; 866 00:36:36,380 --> 00:36:37,620 Όχι, όχι, όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 867 00:36:37,620 --> 00:36:39,750 Περίμενε πρώτα... πρώτο... 868 00:36:39,750 --> 00:36:41,330 Όχι. 869 00:36:41,330 --> 00:36:42,830 Όχι. Αχ. 870 00:36:42,830 --> 00:36:44,210 Πάμε λοιπόν. 871 00:36:44,210 --> 00:36:49,960 ♪♪ 872 00:36:49,960 --> 00:36:53,170 Ξέρεις... Γιατρ... 873 00:36:53,170 --> 00:36:55,080 νομίζω Το πιάνω αυτό. 874 00:36:57,330 --> 00:36:59,290 Κύριε Χαντ, αυτό με κάνει πολύ άβολα. 875 00:36:59,290 --> 00:37:01,380 Βάζω στοίχημα ότι ισχύει. 876 00:37:01,380 --> 00:37:04,580 Είσαι τόσο άβολα όσο κι εσύ ασθενείς και τις οικογένειές τους; 877 00:37:04,580 --> 00:37:06,420 Τι ακολουθεί; Τι ακολουθεί; 878 00:37:06,420 --> 00:37:08,040 Ω, ξέρω. 879 00:37:08,040 --> 00:37:10,040 Αυτό είναι το διασκεδαστικό κομμάτι. 880 00:37:11,620 --> 00:37:13,540 -Τι είσαι... -Σηκώστε το μανίκι σας. 881 00:37:13,540 --> 00:37:15,290 Δεν είσαι σοβαρός; 882 00:37:15,290 --> 00:37:17,500 Σηκώστε το μανίκι σας. 883 00:37:17,500 --> 00:37:18,620 Δεν το κάνω αυτό. 884 00:37:18,620 --> 00:37:20,420 Γιατί όχι, χμμ; 885 00:37:20,420 --> 00:37:22,580 Γιατί όχι; 886 00:37:22,580 --> 00:37:24,620 Γιατί δεν είσαι άρρωστος. Χμμ; 887 00:37:24,620 --> 00:37:26,710 Γιατί μόνο ένα ψυχωτικό 888 00:37:26,710 --> 00:37:29,080 θα αντλούσε αυτό το δηλητήριο σε έναν απόλυτα υγιή άνθρωπο 889 00:37:29,080 --> 00:37:30,750 μόνο για να φτιάξεις μερικά επιπλέον δολάρια; 890 00:37:30,750 --> 00:37:32,120 Έλα, γιατρέ. 891 00:37:32,120 --> 00:37:34,170 Αυτό δεν σε εμπόδισε ποτέ πριν. 892 00:37:34,170 --> 00:37:35,920 [Η σειρήνα θρηνεί] 893 00:37:39,620 --> 00:37:41,290 Μην ανησυχείς. 894 00:37:41,290 --> 00:37:42,620 Είναι μαζί μου. 895 00:37:46,500 --> 00:37:47,500 [Το κλάμα σταματάει] 896 00:37:47,500 --> 00:37:48,920 [Η πόρτα ανοίγει] 897 00:37:48,920 --> 00:37:49,960 [Η πόρτα κλείνει] 898 00:37:54,670 --> 00:37:56,420 Τι έχεις στο μυαλό σου, Ποιμένας; 899 00:37:56,420 --> 00:37:58,040 [Αναστεναγμοί] 900 00:37:58,040 --> 00:38:01,170 Αυτό που πραγματικά χρειάζομαι είναι να αποκτήσω 901 00:38:01,170 --> 00:38:04,250 τόσο μακριά από το μυαλό μου τώρα όσο γίνεται. 902 00:38:04,250 --> 00:38:08,330 Πρέπει να ομολογήσω, νιώθω που χρειάζονται πολύ άσχημα. 903 00:38:08,330 --> 00:38:09,380 [ Arrow Benjamin's Παίζει «Love Vendetta» ] 904 00:38:09,380 --> 00:38:12,210 ♪ Ω, ω, ω-ω-ω ♪ 905 00:38:12,210 --> 00:38:14,420 ♪ Ω, ω, ω-ω-ω ♪ Ελάτε. 906 00:38:14,420 --> 00:38:16,960 ♪ Ω, ω, ω-ω-ω ♪ 907 00:38:16,960 --> 00:38:18,620 ♪ Ω, ω, ω-ω-ω ♪ 908 00:38:18,620 --> 00:38:20,710 ♪ Ω, ω, ω-ω-ω ♪ 909 00:38:20,710 --> 00:38:22,540 ♪ Ω, ω, ω-ω-ω ♪ 910 00:38:22,540 --> 00:38:24,920 Αλήθεια; Έφερες άλλο γιατρό; 911 00:38:24,920 --> 00:38:26,710 Όχι, Όλι. 912 00:38:26,710 --> 00:38:28,920 Σας έφερα μια συνάντηση. 913 00:38:28,920 --> 00:38:30,830 ♪ Δεν σε ξεπερνάω ♪ 914 00:38:30,830 --> 00:38:32,500 [ Χαμογελάει ] Τι; 915 00:38:32,500 --> 00:38:33,620 ♪ δεν είμαι ♪ 916 00:38:33,620 --> 00:38:34,750 ♪ Ω, ω, ω-ω-ω ♪ 917 00:38:34,750 --> 00:38:36,290 ♪ Ό,τι και να πω ♪ 918 00:38:36,290 --> 00:38:38,080 -Είμαι η Αμέλια. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 919 00:38:38,080 --> 00:38:39,420 ♪ Η καρδιά μου χτύπησε σε τοίχο ♪ 920 00:38:39,420 --> 00:38:42,330 Εμ... Και αν είναι εντάξει με εσένα, 921 00:38:42,330 --> 00:38:45,960 Θα ήθελα να ανοίξω τη συνάντηση με την Προσευχή της Γαλήνης. 922 00:38:45,960 --> 00:38:49,210 ♪ Τώρα η πανοπλία μου έσπασε ♪ 923 00:38:49,210 --> 00:38:50,500 Ευχαριστώ. 924 00:38:50,500 --> 00:38:54,670 ♪ Αιμορραγώντας τα πάντα που φοβάμαι ♪ 925 00:38:54,670 --> 00:38:56,960 Θεός... 926 00:38:56,960 --> 00:38:59,710 Όλα: Θεέ μου, δώσε μου την ηρεμία να αποδεχτείς τα πράγματα 927 00:38:59,710 --> 00:39:04,960 Δεν μπορώ να αλλάξω, το κουράγιο να αλλάξω αυτά που δεν μπορώ, 928 00:39:04,960 --> 00:39:07,500 και η σοφία να γνωρίζουν τη διαφορά. 929 00:39:07,500 --> 00:39:11,040 ♪ Γιατί αυτός ο αγώνας ήταν στημένο από την αρχή ♪ 930 00:39:11,040 --> 00:39:13,920 ♪ Όλα τα δάκρυα που έχω κλάψει ♪ 931 00:39:13,920 --> 00:39:18,830 Μέρεντιθ: Όλη μέρα, κάθε μέρα, παλεύουμε ενάντια στο ρεύμα. 932 00:39:18,830 --> 00:39:20,710 Μερικές φορές χάνουμε. 933 00:39:20,710 --> 00:39:22,170 ♪ Ω, ω, ω-ω-ω ♪ 934 00:39:22,170 --> 00:39:23,420 Εδώ. Εδώ, εδώ, κοίτα. 935 00:39:23,420 --> 00:39:25,580 ♪ Ω, ω, ω-ω-ω ♪ 936 00:39:25,580 --> 00:39:29,040 Μεγαλώνει. 937 00:39:29,040 --> 00:39:31,380 [ Αναστενάζοντας ] Εντάξει. Μεγαλώνει ένα συκώτι. 938 00:39:31,380 --> 00:39:34,420 Ένα νέο συκώτι δηλαδή 60% του κανονικού μεγέθους. 939 00:39:34,420 --> 00:39:35,790 Λοιπόν, αυτός είναι ο Janis, σωστά -- Τζάνις Τζόπλιν; 940 00:39:35,790 --> 00:39:37,080 Όχι, όχι, όχι, δεν τα κατάφερε. 941 00:39:37,080 --> 00:39:38,670 Αυτός είναι ο David Bowie. 942 00:39:38,670 --> 00:39:40,670 Όχι, όχι, ο Bowie είναι αυτός που εμείς ένεση κατευθείαν σε 943 00:39:40,670 --> 00:39:42,290 χωρίς το πολυμερές, οπότε δεν μπορεί να είναι ο Bowie, 944 00:39:42,290 --> 00:39:43,620 γιατί -- - Ναι, ακριβώς. 945 00:39:43,620 --> 00:39:46,250 Τα ηπατικά κύτταρα μετανάστευσαν εντελώς από μόνα τους. 946 00:39:46,250 --> 00:39:48,040 Δεν χρειαστήκαμε ποτέ το πολυμερές. 947 00:39:48,040 --> 00:39:50,170 Σοβαρά μιλάς; 948 00:39:50,170 --> 00:39:51,620 Μμ-χμμ. 949 00:39:51,620 --> 00:39:52,620 Αυτό σημαίνει... 950 00:39:52,620 --> 00:39:54,290 Θα σώσουμε πολλές ζωές. 951 00:39:54,290 --> 00:39:55,790 Θα νικήσουμε Marie freakin' Cerone! 952 00:39:55,790 --> 00:39:57,750 Ναί! [Γέλια] 953 00:39:57,750 --> 00:39:59,500 -Εντάξει, σταμάτα όλα αυτά. -[Γέλια] 954 00:39:59,500 --> 00:40:02,380 Μερικές φορές κερδίζουμε. 955 00:40:02,380 --> 00:40:04,880 [Κεραυνός συντρίβει] 956 00:40:04,880 --> 00:40:08,120 Ω. Ω, όχι. Είπες ότι ήταν επείγον. 957 00:40:08,120 --> 00:40:10,080 Νόμιζα ότι θα σε έβρισκα ξαπλωμένος στο πάτωμα. 958 00:40:10,080 --> 00:40:13,210 Θεέ, Μιράντα, δεν μπορείς να πεις είναι επείγον αν δεν είναι επείγον. 959 00:40:13,210 --> 00:40:16,500 Τώρα, άκουσέ με, Ben Warren, και ακούς καλά. 960 00:40:16,500 --> 00:40:20,120 [Αναστεναγμοί] Ξέρω ότι σου τρόμαξα, 961 00:40:20,120 --> 00:40:22,830 αλλά έχεις φοβηθεί αρκετά μεγάλο. 962 00:40:22,830 --> 00:40:24,710 δεν πεθαίνω. 963 00:40:24,710 --> 00:40:28,170 Η καρδιά μου είναι δυνατή και δυνατή όπως και εγώ. 964 00:40:28,170 --> 00:40:31,620 Είμαι πολύ ζωντανός, και εσύ το ίδιο. 965 00:40:31,620 --> 00:40:32,790 Και είναι επείγον. 966 00:40:32,790 --> 00:40:35,380 Είναι...επείγον που γιορτάζουμε 967 00:40:35,380 --> 00:40:40,330 να είσαι ζωντανός εδώ, αυτή τη στιγμή, γυμνός. 968 00:40:40,330 --> 00:40:44,620 ♪ Λοιπόν, πήρατε όλα από εμένα ♪ 969 00:40:44,620 --> 00:40:46,380 [Γκρίνια] 970 00:40:46,380 --> 00:40:50,330 ♪ Θα μου πουλήσεις πίσω τον κόσμο μου; και να με αφήσει να είμαι; ♪ 971 00:40:50,330 --> 00:40:52,040 [Αναστεναγμοί] 972 00:40:52,040 --> 00:40:53,120 ♪ Παράξενο ♪ 973 00:40:53,120 --> 00:40:55,080 [Γέλια] 974 00:40:55,080 --> 00:40:58,080 Μερικές φορές το ρεύμα μεταφέρει ακριβώς εκεί που πρέπει να πάμε. 975 00:40:58,080 --> 00:41:00,710 Ω, χάλια, Άφησα τα κλειδιά μου. 976 00:41:00,710 --> 00:41:02,380 Εμ, Θα επιστρέψω αμέσως. 977 00:41:02,380 --> 00:41:04,170 Καλά. 978 00:41:04,170 --> 00:41:07,040 ♪ Βάζω στοίχημα ότι νόμιζες ότι εγώ ♪ 979 00:41:07,040 --> 00:41:11,880 ♪ Θα έχανα την αντανάκλασή μου στη θάλασσα ♪ 980 00:41:11,880 --> 00:41:14,120 ♪ Με άφησες να πνιγώ ♪ 981 00:41:14,120 --> 00:41:15,750 Απρίλιος: Γεια. 982 00:41:15,750 --> 00:41:19,290 Ε, ζήτησα συγγνώμη τις τελευταίες δύο μέρες, 983 00:41:19,290 --> 00:41:20,880 και εγω τελικα το πήρε. 984 00:41:20,880 --> 00:41:22,420 Έτσι, αν με επιτρέψεις, απλά... 985 00:41:22,420 --> 00:41:23,920 θέλω να σου πω πόσο λυπάμαι. 986 00:41:23,920 --> 00:41:25,250 Συγγνώμη για τι; 987 00:41:25,250 --> 00:41:28,210 Ήμουν τόσο απαίσια μαζί σου στο παιχνίδι-νύχτα σας. 988 00:41:28,210 --> 00:41:31,420 Σαν, τόσο απαίσιο. Και πραγματικά λυπάμαι. 989 00:41:31,420 --> 00:41:32,580 Όχι, παρακαλώ, παρακαλώ, 990 00:41:32,580 --> 00:41:35,210 ήσουν το λιγότερο τα προβλήματά μου σε εκείνο το πάρτι. 991 00:41:35,210 --> 00:41:37,380 Ο Κλάιβ ήταν παντρεμένος. 992 00:41:37,380 --> 00:41:40,000 κοιμόμουν με ένας παντρεμένος άντρας. 993 00:41:40,000 --> 00:41:41,170 Ακόμα κι αν δεν ήξερα, 994 00:41:41,170 --> 00:41:42,580 Ακόμα δεν μπορώ να ταρακουνηθώ η ντροπή αυτού. 995 00:41:42,580 --> 00:41:44,540 Ω, Θεέ μου, όχι. σχετίζομαι τόσο πολύ. 996 00:41:44,540 --> 00:41:46,500 Κοιμήθηκα με έναν ασκούμενο -- ο χυδαίος. 997 00:41:46,500 --> 00:41:48,210 -Ω. -Ναι. [Γέλια] 998 00:41:48,210 --> 00:41:50,620 Και μετά κοιμήθηκα μαζί Τομ Κόρατσικ. 999 00:41:50,620 --> 00:41:52,380 [ Χαμογελώντας ] Τι; 1000 00:41:52,380 --> 00:41:54,210 Και μετά πήδηξα τον πρώην σύζυγό μου σε μια ντουλάπα, 1001 00:41:54,210 --> 00:41:56,880 Λοιπόν, ξέρετε, ήμουν απλά, σαν απόλυτο χάος. 1002 00:41:56,880 --> 00:41:58,250 [Η Χάριετ ανακατεύεται] 1003 00:41:58,250 --> 00:41:59,750 Εν πάση περιπτώσει, κατάφερα -- το έκανα πάρε αυτό το κοριτσάκι σπίτι. 1004 00:41:59,750 --> 00:42:01,830 Αλλά, λυπάμαι. 1005 00:42:01,830 --> 00:42:03,170 Και ευχαριστώ. -Μμ-μμ, ναι. 1006 00:42:03,170 --> 00:42:04,380 Συγνώμη. 1007 00:42:04,380 --> 00:42:06,290 Πάμε, πάμε. 1008 00:42:06,290 --> 00:42:10,290 ♪ Δεν θα πάρεις δάκρυα από εμένα ♪ 1009 00:42:10,290 --> 00:42:12,710 Θεέ μου. 1010 00:42:12,710 --> 00:42:14,830 Ετοιμος; 1011 00:42:14,830 --> 00:42:18,250 Και μερικές φορές μας κράζει ακριβώς μέσα στα βράχια. 1012 00:42:30,000 --> 00:42:36,000 ♪♪ 1013 00:42:38,420 --> 00:42:44,420 ♪♪ 1014 00:42:46,670 --> 00:42:52,670 ♪♪