1 00:00:03,710 --> 00:00:06,210 ♪ Έχω κάτι που θέλεις ♪ 2 00:00:06,210 --> 00:00:08,960 ♪ Έχω αυτό που επιθυμείς ♪ Μέρεντιθ: Όλοι έχουμε ακούσει το απόσπασμα... 3 00:00:08,960 --> 00:00:11,540 "Η ιδιοφυΐα είναι 1% έμπνευση..." 4 00:00:11,540 --> 00:00:14,250 ♪ Πες μου ότι το κατάλαβα ♪ 5 00:00:14,250 --> 00:00:16,710 "...και 99% εφίδρωση." 6 00:00:16,710 --> 00:00:19,830 ♪ Αγάπη μου, κηρύττει στη χορωδία ♪ 7 00:00:19,830 --> 00:00:24,290 ♪ Έχεις πρόβλημα παραμένοντας ήρεμος ♪ 8 00:00:24,290 --> 00:00:26,420 ♪ Γιατί έχω κάτι που θέλεις ♪ Εύκολο να το πει ο Τόμας Έντισον. 9 00:00:28,080 --> 00:00:29,750 Είχε όλες τις καλές ιδέες. 10 00:00:29,750 --> 00:00:33,210 ♪ Το βλέπω στα μάτια σου ♪ 11 00:00:33,210 --> 00:00:38,500 ♪ Έτσι λένε έρωτας ♪ 12 00:00:38,500 --> 00:00:42,830 ♪ Είναι σαν να ήσουν υπνωτισμένος ♪ Τέλεια. 13 00:00:42,830 --> 00:00:47,460 ♪ Είσαι απλά θύμα πειρασμού ♪ 14 00:00:47,460 --> 00:00:51,830 ♪ Είσαι σαν μαθητής στον χορό ♪ 15 00:00:51,830 --> 00:00:54,670 ♪ Και πήρα κάτι που θέλεις ♪ 16 00:00:54,670 --> 00:00:57,960 ♪♪ 17 00:00:57,960 --> 00:00:59,540 -Σήκω! Μητέρα! 18 00:00:59,540 --> 00:01:01,540 -Πρέπει να πας. -Το ξέρω. 19 00:01:01,540 --> 00:01:03,540 ξέρω. Δεν κολλάει το φως της ημέρας. 20 00:01:03,540 --> 00:01:06,500 Και αν ξέρεις, γιατί το έκανες να κοιμηθώ ξανά; 21 00:01:06,500 --> 00:01:09,170 Ε, γιατί μερικές φορές οι άνθρωποι πρέπει να κοιμούνται. 22 00:01:09,170 --> 00:01:11,380 Επιλογές, Βικ. 23 00:01:11,380 --> 00:01:12,960 Σεξ ή ύπνο. Δεν μπορείς να τα έχεις όλα. 24 00:01:12,960 --> 00:01:15,880 Πάω. Πάω. 25 00:01:15,880 --> 00:01:18,580 θα σε δω απόψε τότε; Όχι. 26 00:01:18,580 --> 00:01:20,960 Έχω τη Χάριετ απόψε. 27 00:01:20,960 --> 00:01:23,420 Έι, δεν έπρεπε για την ανάρτηση του διαγωνισμού κανόνες σήμερα το πρωί; 28 00:01:25,620 --> 00:01:29,080 Ο Θεός κοιμάται στο τροχός, και η ανθρωπότητα είναι κλειδωμένη στο πορτμπαγκάζ. 29 00:01:29,080 --> 00:01:31,580 Μπορούν να περιμένουν για τους καταραμένους κανόνες τους. 30 00:01:31,580 --> 00:01:34,080 ♪♪ 31 00:01:34,080 --> 00:01:35,920 ♪ Έχω κάτι που θέλεις ♪ 32 00:01:35,920 --> 00:01:38,210 Εντάξει, έτσι, είναι ίσως αυτό online ή κάτι τέτοιο; 33 00:01:38,210 --> 00:01:40,710 Όχι, πρέπει να είναι εδώ με τους κανόνες τώρα. 34 00:01:40,710 --> 00:01:42,120 Το MIA του Kepner; 35 00:01:42,120 --> 00:01:44,000 Ναι, και ο Μπέιλι είναι ακόμα έξω για διακοπές. 36 00:01:44,000 --> 00:01:46,250 "Bailey" και "διακοπές" ακούγεται παράξενο μαζί. 37 00:01:46,250 --> 00:01:48,420 Μακάρι να υπήρχαν ραντεβού, ξέρετε, προθεσμίες, καταστατικό. 38 00:01:48,420 --> 00:01:51,420 Ωραίες οι οδηγίες. Έχω πέντε συνεχίζονται οι μελέτες βιωσιμότητας. 39 00:01:51,420 --> 00:01:53,330 Πρέπει να ξέρω αν πρέπει να ξεκινήσω λήψη αποφάσεων που βασίζονται στον πανικό. 40 00:01:53,330 --> 00:01:55,920 Δεν έχω καν ένα. 41 00:01:55,920 --> 00:01:58,790 -Σκάσε. 42 00:01:58,790 --> 00:02:00,500 Τζάκσον: Θέλω να πω, θέλετε να μάθετε σε τι θα χάσεις, 43 00:02:00,500 --> 00:02:02,460 ή θέλετε να είστε έκπληκτος; 44 00:02:02,460 --> 00:02:05,290 Αεροζόλ βλαστοκύτταρα που παρέχουν γρήγορη κάλυψη των ιστών 45 00:02:05,290 --> 00:02:07,380 και την επιδερμική αναγέννηση χωρίς κανένα εμβολιασμό. 46 00:02:07,380 --> 00:02:08,880 Σπρέι 47 00:02:08,880 --> 00:02:11,040 Αυτό είναι δέρμα με σπρέι, κυρίες και κύριοι. 48 00:02:12,210 --> 00:02:13,540 Τελικά. 49 00:02:13,540 --> 00:02:19,460 ♪♪ 50 00:02:19,460 --> 00:02:20,710 Ευχαριστώ. 51 00:02:28,670 --> 00:02:31,460 Εντάξει, είναι μια σύντομη πρόταση. Δεν θα σε σκοτώσει. 52 00:02:31,460 --> 00:02:33,120 Γνωρίζατε για αυτόν τον διαγωνισμό για εβδομάδες. 53 00:02:33,120 --> 00:02:35,580 Είχες πολύ χρόνο. Θα επιλεγούν 25 προτάσεις 54 00:02:35,580 --> 00:02:37,880 να λάβει 100.000 $ σε χρήμα σπόρων. 55 00:02:37,880 --> 00:02:40,580 Μετά τη δεύτερη φάση, πέντε έργα θα λάβει ένα εκατομμύριο επιχορήγηση, 56 00:02:40,580 --> 00:02:43,170 και ο τελικός νικητής θα λάβει 5 εκατομμύρια δολάρια. 57 00:02:43,170 --> 00:02:45,120 Είναι όλα εκεί στους κανόνες. 58 00:02:45,120 --> 00:02:46,960 Εντάξει, αλλά ποιος κρίνει αυτό το πράγμα; 59 00:02:46,960 --> 00:02:49,750 Όχι μόνο εσύ, σωστά; -Αυτό είναι ένα νοσοκομείο παγκόσμιας κλάσης 60 00:02:49,750 --> 00:02:51,040 και ένα εκατομμύριο δολάρια διαγωνισμός. 61 00:02:51,040 --> 00:02:52,920 Φυσικά δεν είμαι μόνο εγώ. 62 00:02:52,920 --> 00:02:56,080 έχω συγκεντρώσει έναν σεβαστή επιτροπή επίτιμων χειρουργών από νοσοκομεία του Σιάτλ, 63 00:02:56,080 --> 00:02:58,250 και σας περιμένω όλους για να μη χάνουμε τον χρόνο μας. 64 00:02:58,250 --> 00:03:01,210 Σου προτείνω λοιπόν να πιάσεις δουλειά αντί να μου κάνει ερωτήσεις 65 00:03:01,210 --> 00:03:03,880 τα οποία απαντώνται από τα χαρτιά στα χέρια σου! 66 00:03:03,880 --> 00:03:05,580 Ωχ. 67 00:03:05,580 --> 00:03:10,120 ♪♪ 68 00:03:10,120 --> 00:03:12,500 Καλέ Θεέ, Έχω δημιουργήσει ένα τέρας. 69 00:03:18,750 --> 00:03:20,540 Kimmie: ♪ Όλες οι πιθανότητες είναι ♪ 70 00:03:20,540 --> 00:03:22,920 ♪ Είναι υπέρ μου ♪ 71 00:03:22,920 --> 00:03:27,670 ♪ Κάτι πρόκειται να αρχίσει ♪ 72 00:03:27,670 --> 00:03:29,670 ♪ Θα συμβεί ♪ 73 00:03:29,670 --> 00:03:31,920 ♪ Συμβεί κάποια στιγμή ♪ 74 00:03:31,920 --> 00:03:33,960 ♪ Ίσως αυτή τη φορά ♪ 75 00:03:33,960 --> 00:03:36,830 ♪ Ίσως αυτή τη φορά ♪ 76 00:03:36,830 --> 00:03:38,210 ♪ Θα ♪ 77 00:03:38,210 --> 00:03:42,620 ♪ Νίκη ♪ 78 00:03:45,500 --> 00:03:48,670 -Καλή δουλειά, Kimmie. 79 00:03:48,670 --> 00:03:51,460 Αυτή είναι η χρονιά μου. Μπορώ να το νιώσω. 80 00:03:51,460 --> 00:03:53,080 Επί τέσσερα χρόνια, Έχω χάσει τις οντισιόν 81 00:03:53,080 --> 00:03:54,670 εξαιτίας του ηλίθιου καρκίνου. 82 00:03:54,670 --> 00:03:58,380 Και κάθε χρόνο, Η Suzie Oppenheimer παίρνει το προβάδισμα. 83 00:03:58,380 --> 00:04:00,460 Το κορίτσι δεν μπορεί να χτυπήσει αυτές οι υψηλές νότες. 84 00:04:00,460 --> 00:04:02,750 Γεια σου Σούζι. Το διάφραγμά σας υπάρχει για κάποιο λόγο. 85 00:04:02,750 --> 00:04:05,540 Το ίδιο και οι γιατροί σας. Γιατί λοιπόν να μην τους αφήσουμε μίλα ένα λεπτό, ε; 86 00:04:05,540 --> 00:04:07,620 Kimmi Park, 12 ετών, 87 00:04:07,620 --> 00:04:10,170 κατάσταση ενός έτους μετά την εκτομή ενός υποτροπιάζοντος γλοιώματος χαμηλού βαθμού. 88 00:04:10,170 --> 00:04:11,960 Είναι εδώ για αξονική τομογραφία της κεφαλής παρακολούθησης. 89 00:04:11,960 --> 00:04:13,250 Σάρωσέ με, σάρωσέ με, οτιδήποτε. 90 00:04:13,250 --> 00:04:15,670 Απλά πες μου Μπορώ να πάω στις οντισιόν. 91 00:04:17,250 --> 00:04:19,290 Το συκώτι σας αποτυγχάνει λόγω της κίρρωσης, 92 00:04:19,290 --> 00:04:21,830 και δεν πληροίτε τις προϋποθέσεις για τη διαδικασία TIPSS 93 00:04:21,830 --> 00:04:24,710 όπως ήλπιζα προηγουμένως. -Ντανγκ. 94 00:04:24,710 --> 00:04:27,580 Και όχι μεταμόσχευση, σωστά; -Δικαίωμα. 95 00:04:27,580 --> 00:04:29,670 Και πάλι, λυπάμαι πολύ. 96 00:04:29,670 --> 00:04:31,540 Αχ. 97 00:04:31,540 --> 00:04:33,750 Κανείς δεν κλαίει για αλκοολικό με αλήτη συκώτι. 98 00:04:33,750 --> 00:04:36,750 Έχω δίκιο, Ρίτσαρντ; -Χάρι, σταμάτα το πάρτι του οίκτου. 99 00:04:36,750 --> 00:04:39,580 Μπορώ να βεβαιωθώ ο πόνος σου είναι ελάχιστος. 100 00:04:39,580 --> 00:04:42,330 Χωρίς φάρμακα για τον πόνο. 101 00:04:42,330 --> 00:04:45,080 Αν το κάνω γνωρίστε τον δημιουργό μου... 102 00:04:45,080 --> 00:04:46,460 Θέλω να είμαι καθαρός όταν το κάνω. 103 00:04:50,790 --> 00:04:52,580 Λυπάμαι που δεν έχω καλύτερα νέα. 104 00:04:52,580 --> 00:04:54,580 Λοιπόν, ήξερα ότι δεν θα το έκανες, αλλά, ξέρεις, 105 00:04:54,580 --> 00:04:56,960 Ο Χάρι είναι φίλος και, ε, άξιζε μια δοκιμή. 106 00:04:56,960 --> 00:04:59,580 Λοιπόν, εκτιμώ η διαβούλευση. 107 00:04:59,580 --> 00:05:02,380 Πώς είναι το έργο σας για τον διαγωνισμό που έρχεται; 108 00:05:02,380 --> 00:05:05,500 Θα με πιστέψεις αν σου έλεγα ότι δεν έχω; 109 00:05:05,500 --> 00:05:08,330 Νικητής Harper Avery Η Μέρεντιθ Γκρέι δεν το κάνει έχετε μια ιδέα; 110 00:05:08,330 --> 00:05:10,290 Λοιπόν, αυτό με κάνει νιώθω πολύ καλύτερα. 111 00:05:10,290 --> 00:05:12,000 Δεν έχεις ένα, είτε; 112 00:05:12,000 --> 00:05:15,210 Λοιπόν, είμαι 9η συμμετοχή, γκραν-σλαμ κάπως στοχαστής. 113 00:05:15,210 --> 00:05:17,420 Ξέρεις, θα... θα έρθει. 114 00:05:17,420 --> 00:05:18,710 Απλώς νιώθω σαν υπάρχει τόση πίεση. 115 00:05:18,710 --> 00:05:22,330 Όλοι με κοιτάζουν για να δουν τι θα κάνω μετά, ξέρεις; 116 00:05:22,330 --> 00:05:25,330 Βλέπεις; Με κοιτάς. 117 00:05:26,540 --> 00:05:28,880 -Α, γλυκιά μου, έλα μέσα. 118 00:05:28,880 --> 00:05:31,670 Θέλω να γνωριστούμε ένας αγαπημένος, παλιός μου φίλος. 119 00:05:31,670 --> 00:05:33,120 Γεια, όχι τόσο παλιά. 120 00:05:33,120 --> 00:05:34,420 Τζάκσον: Πώς τα πάτε; 121 00:05:34,420 --> 00:05:36,710 Χάρηκα που επιτέλους σε γνώρισα, Τζάκσον. 122 00:05:36,710 --> 00:05:37,960 Είμαι η Δρ Michelle Velez. 123 00:05:37,960 --> 00:05:39,380 -Μμ-χμμ. 124 00:05:39,380 --> 00:05:40,960 Φυσικά, ναι. Διάβασα τη δουλειά σου 125 00:05:40,960 --> 00:05:42,790 σε βλαστοκύτταρα εμφύτευση κλώνου. 126 00:05:42,790 --> 00:05:45,170 Πραγματικά μαζεύομαι είδος ερευνητικού έργου παρόμοια αυτή τη στιγμή. 127 00:05:45,170 --> 00:05:46,420 Θα ήθελα να σας πω για αυτό κάποια στιγμή. 128 00:05:46,420 --> 00:05:48,830 Τζάκσον, δεν είναι εδώ για να εργαστείτε στο έργο σας. 129 00:05:48,830 --> 00:05:51,210 Είναι εδώ για να μας δώσει ένα δικό της. 130 00:05:51,210 --> 00:05:53,580 -Ακριβώς. -Καλά. 131 00:05:53,580 --> 00:05:56,710 Κατερίνα, ξέρω ότι το πήρες μέρος σε πολλές επιτυχημένες 132 00:05:56,710 --> 00:05:59,380 χειρουργικές επεμβάσεις επιβεβαίωσης φύλου για τρανς γυναίκες. 133 00:05:59,380 --> 00:06:00,710 Όπως και ο Τζάκσον. -Μμ-χμμ. 134 00:06:00,710 --> 00:06:02,540 Γι' αυτό Σας χρειάζομαι δύο. 135 00:06:02,540 --> 00:06:04,290 Να κάνω τι ακριβώς; 136 00:06:04,290 --> 00:06:06,080 Ένα παραδοσιακό κολποπλαστική -- 137 00:06:06,080 --> 00:06:07,960 χρησιμοποιώντας ειλεό ή το σιγμοειδές κόλον -- 138 00:06:07,960 --> 00:06:10,120 σου δίνει την αίσθηση ενός κόλπου, 139 00:06:10,120 --> 00:06:12,330 αλλά έχει φανεί να είναι σε υψηλό κίνδυνο 140 00:06:12,330 --> 00:06:15,580 για πρόπτωση και στένωση ή παρεμπόδιση. 141 00:06:15,580 --> 00:06:18,750 Ο στόχος λοιπόν είναι να βρεις έναν ιστό που είναι λείος, 142 00:06:18,750 --> 00:06:21,670 με καλή ελαστικότητα, που εκκρίνει υγρασία 143 00:06:21,670 --> 00:06:23,620 και επισκευάζεται μόνος του. 144 00:06:23,620 --> 00:06:26,960 Και πιστεύω ότι ο ιστός είναι το περιτόναιο. 145 00:06:26,960 --> 00:06:29,620 Το περιτόναιο όμως προστατεύει τα εσωτερικά όργανα. 146 00:06:29,620 --> 00:06:33,000 Ναι, αλλά θα παίρναμε μόνο μια μικρή μερίδα. 147 00:06:33,000 --> 00:06:35,170 Και αναγεννιέται η ίδια. 148 00:06:35,170 --> 00:06:36,920 Έχετε σκεφτεί πώς θα το μαζέψεις; 149 00:06:36,920 --> 00:06:39,330 Λαπαροσκοπικά, ελάχιστα επεμβατική. 150 00:06:39,330 --> 00:06:42,170 Αυτή η τεχνική θα μπορούσε να αλλάξει τη ζωή, 151 00:06:42,170 --> 00:06:44,080 και όχι μόνο για τρανς γυναίκες, 152 00:06:44,080 --> 00:06:46,750 αλλά γυναίκες που γεννήθηκαν με συγγενή ελαττώματα, 153 00:06:46,750 --> 00:06:51,830 δυνητικά cis γυναίκες που έχουν χάσει τους κολπικά κανάλια στον καρκίνο. 154 00:06:51,830 --> 00:06:54,790 Και θα επέτρεπε για ακόμα καλύτερο οργασμό. 155 00:06:54,790 --> 00:06:56,710 Ωχ! Τώρα μιλάς η γλώσσα μου. 156 00:06:56,710 --> 00:06:58,670 Ευχαριστώ, μαμά. Μεγάλος. 157 00:06:58,670 --> 00:07:00,420 Λοιπόν, άκουσα αυτού του διαγωνισμού, 158 00:07:00,420 --> 00:07:02,960 και αν δουλέψουμε μαζί, μπορούμε να κερδίσουμε αυτά τα χρήματα. 159 00:07:02,960 --> 00:07:04,960 Και αν το χειρουργείο λειτουργεί, 160 00:07:04,960 --> 00:07:08,330 θα μπορούσαμε να εκπαιδεύσουμε χειρουργούς παντού για να το κάνετε. 161 00:07:08,330 --> 00:07:11,120 Για να είμαστε δίκαιοι, είστε ένα από τους κορυφαίους πλαστικούς χειρουργούς στο έθνος, 162 00:07:11,120 --> 00:07:12,460 οπότε δεν βλέπω όπου χωράω. 163 00:07:12,460 --> 00:07:15,830 Είμαι το υποκείμενο της δοκιμής, και δεν μπορώ να χειρουργήσω τον εαυτό μου. 164 00:07:15,830 --> 00:07:21,830 ♪♪ 165 00:07:28,040 --> 00:07:29,040 Και ό,τι δουλειά κάνεις σε αυτόν τον διαγωνισμό 166 00:07:29,040 --> 00:07:30,170 θα γίνει στον δικό σου χρόνο. 167 00:07:30,170 --> 00:07:31,210 Θα ακόμα αναμένεται να κάνει scut. 168 00:07:31,210 --> 00:07:32,460 Δεν θα σου δοθεί οποιοδήποτε περιθώριο 169 00:07:32,460 --> 00:07:34,670 μόνο και μόνο επειδή δουλεύεις σε ένα χαρτί. 170 00:07:34,670 --> 00:07:37,000 -Καλώ τη Μέρεντιθ Γκρέυ. -Δεν λες τη Μέρεντιθ Γκρέι. 171 00:07:37,000 --> 00:07:39,830 Η Μέρεντιθ Γκρέι σε καλεί. -Ναι, αλλά κάναμε κανόνα, μαμά. 172 00:07:39,830 --> 00:07:41,540 -Ο κανόνας που λέει 173 00:07:41,540 --> 00:07:43,670 εσύ και εγώ δεν συνεργαζόμαστε στα γεννητικά όργανα 174 00:07:43,670 --> 00:07:46,000 γιατί εσύ δεν έχουν φίλτρο. 175 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 Αυτή είναι η δουλειά μας. Χειρουργοί είμαστε. 176 00:07:48,000 --> 00:07:50,040 Τα γεννητικά όργανα είναι εκεί η δουλειά μας διασταυρώνεται. 177 00:07:50,040 --> 00:07:51,460 Ναί. Αυτό δεν σημαίνει ότι εσύ κι εγώ πρέπει να διασταυρωθούν 178 00:07:51,460 --> 00:07:53,960 γύρω από τα εν λόγω γεννητικά όργανα. -Ακούστηκε τρομερό. 179 00:07:53,960 --> 00:07:55,620 Γι' αυτό Έφτιαξα τον κανόνα. 180 00:07:55,620 --> 00:07:58,170 Μαμά, Δρ Βελέζ έχει υπέροχο γήπεδο. 181 00:07:58,170 --> 00:07:59,750 Το κάνει, εντάξει; Και πρέπει να το κάνετε. 182 00:07:59,750 --> 00:08:02,210 Θα πρέπει να συμμετάσχετε στον διαγωνισμό και να αλλάξει ένα σωρό ζωές. 183 00:08:02,210 --> 00:08:03,880 Αλλά έχω ήδη το δικό μου συμβαίνει, 184 00:08:03,880 --> 00:08:05,790 και, ειλικρινά, είναι λίγο πιο αιχμής 185 00:08:05,790 --> 00:08:08,290 από ό,τι ουσιαστικά ανέρχεται σε ένα εκλογικό αισθητική διαδικασία. 186 00:08:08,290 --> 00:08:10,710 Ω, έλα. Κοίτα, πλησιάζουν τα γενέθλιά μου. 187 00:08:10,710 --> 00:08:14,120 Θα μπορούσατε να σκεφτείτε αυτόν τον κόλπο ως δώρο σου για μένα. 188 00:08:14,120 --> 00:08:16,040 Τώρα θα πάω να σπάσω το κεφάλι μου μέσα με ένα σφυρί 189 00:08:16,040 --> 00:08:18,290 και δες αν μπορώ να ξεχάσω που το είπες. 190 00:08:18,290 --> 00:08:20,580 Τζάκσον Έιβερι, είσαι τόσο απογοητευμένος! 191 00:08:20,580 --> 00:08:22,670 Νόμιζα ότι ξύπνησες! 192 00:08:24,500 --> 00:08:26,040 Όλα έτοιμα. Είστε έτοιμοι; 193 00:08:26,040 --> 00:08:27,580 Ξέρω το τρυπάνι. 194 00:08:27,580 --> 00:08:29,540 Σπάσε ένα πόδι. 195 00:08:29,540 --> 00:08:31,120 Μέρη, όλοι. 196 00:08:31,120 --> 00:08:33,620 Σε 5, 4... 197 00:08:33,620 --> 00:08:35,880 ...3, 2... 198 00:08:35,880 --> 00:08:37,120 1. 199 00:08:37,120 --> 00:08:39,250 ♪ ...για πρώτη φορά ♪ 200 00:08:39,250 --> 00:08:40,750 ♪ Ίσως... ♪ 201 00:08:40,750 --> 00:08:42,000 Ένα πιασάρικο τραγούδι. 202 00:08:44,460 --> 00:08:46,290 - Ανάθεμα. -Επέστρεψε. 203 00:08:46,290 --> 00:08:48,710 Και είναι καταπατητικό στην περιοχή του Wernicke. 204 00:08:48,710 --> 00:08:50,880 -Γιός της σκύλας. -Ναι. 205 00:08:50,880 --> 00:08:52,790 Ναι, είναι. Θα πρέπει να λειτουργήσουμε. 206 00:08:52,790 --> 00:08:55,250 Και θα πρέπει να το κάνουμε ενώ είναι ξύπνια. 207 00:08:56,580 --> 00:08:58,620 Χμ, γεια; 208 00:08:58,620 --> 00:09:00,380 Έφτασα στον δεύτερο στίχο στο κεφάλι μου, 209 00:09:00,380 --> 00:09:02,460 άρα αυτό είναι το σύνθημά σας να με βγάλουν τώρα. 210 00:09:02,460 --> 00:09:06,670 ♪♪ 211 00:09:06,670 --> 00:09:10,000 Επέστρεψε, ε; 212 00:09:10,000 --> 00:09:13,040 ♪♪ 213 00:09:13,040 --> 00:09:15,330 -Δεν είναι υπνοβασία. 214 00:09:15,330 --> 00:09:17,830 Είναι απλώς αποτυχία να πιστέψεις ότι ο Παύλος είναι νεκρός 215 00:09:17,830 --> 00:09:20,040 και ότι δεν ονειρεύομαι. 216 00:09:20,040 --> 00:09:22,080 Λοιπόν, είχα το ίδιο πράγμα όταν πέθανε ο Ντέρεκ, 217 00:09:22,080 --> 00:09:24,500 εκτός από το να πιστεύεις ότι είσαι σε ένα όνειρο, και πίστεψα Ήμουν σε έναν εφιάλτη. 218 00:09:24,500 --> 00:09:26,290 Λέγεται γνωστική ασυμφωνία. 219 00:09:26,290 --> 00:09:29,750 Ναι. Έχω μελανιές στο χέρι από το να τσιμπάω τον εαυτό μου. 220 00:09:29,750 --> 00:09:31,790 Λοιπόν, μάλλον θα έπρεπε σταματήστε να το κάνετε αυτό. 221 00:09:31,790 --> 00:09:34,170 Τζούντι; 222 00:09:34,170 --> 00:09:36,170 δεν σκέφτηκα Θα σε έβλεπα τόσο σύντομα. 223 00:09:36,170 --> 00:09:37,460 Ναι, χωρίς προσβολή. Ούτε εγώ. 224 00:09:37,460 --> 00:09:39,540 Παραπονιέται με τα ίδια συμπτώματα που είχε. 225 00:09:39,540 --> 00:09:43,330 θα σκεφτόμουν... σπλήνα. -Μα το έβγαλα μόνος μου 226 00:09:43,330 --> 00:09:45,790 σε ένα σκοτεινό δωμάτιο με σάκο ανθρώπινου αίματος. 227 00:09:45,790 --> 00:09:49,420 - Απλώς πονάει παντού. 228 00:09:49,420 --> 00:09:51,960 Η τομή είναι καθαρή. Δεν υπάρχει κανένα σημάδι μόλυνσης. 229 00:09:51,960 --> 00:09:53,580 Κανένα σημάδι της απόφραξης. 230 00:09:53,580 --> 00:09:55,170 Τζούντι, φοβάμαι ό,τι κι αν είναι αυτό, 231 00:09:55,170 --> 00:09:56,960 είναι τελείως άσχετο στη σπληνεκτομή σας. 232 00:09:56,960 --> 00:09:58,920 Μεγάλος. Είμαι ένα ιατρικό μυστήριο. 233 00:09:58,920 --> 00:10:01,170 Προσπαθήστε να μην ανησυχείτε. Θα σας πάρουμε μερικές απαντήσεις. 234 00:10:01,170 --> 00:10:03,170 Ας την πάμε στην αξονική τομογραφία και σελίδα με όταν ολοκληρωθούν οι σαρώσεις. 235 00:10:03,170 --> 00:10:06,040 Καλά. Δρ Γκρέυ. 236 00:10:06,040 --> 00:10:07,710 Έχουμε... όλοι έχουμε αναρωτηθεί. 237 00:10:07,710 --> 00:10:09,500 τι κάνεις για τον ερευνητικό διαγωνισμό; 238 00:10:09,500 --> 00:10:11,290 Δηλαδή, ό,τι κι αν είναι, θα ήθελα να... 239 00:10:11,290 --> 00:10:13,080 Hellmouth, όταν είμαι έτοιμος να σου πω, θα σου πω. 240 00:10:14,710 --> 00:10:16,750 Εδώ είμαι... 241 00:10:16,750 --> 00:10:19,250 στο σπίτι σου 242 00:10:19,250 --> 00:10:21,580 στην κρεβατοκάμαρά σου, με όλα τα προσωπικά σου... 243 00:10:21,580 --> 00:10:22,960 μυρωδιές. 244 00:10:22,960 --> 00:10:25,330 Χρειάζομαι να με φέρεις κάποια πράγματα. 245 00:10:25,330 --> 00:10:27,120 Νόμιζα ότι με πήρες τηλέφωνο για να εργαστείτε στο έργο σας. 246 00:10:27,120 --> 00:10:30,920 Είμαι σε ανάπαυση στο κρεβάτι για αυτούς τους λόγους είναι πολύ πάνω από τον βαθμό αμοιβής σας. 247 00:10:30,920 --> 00:10:35,040 Αυτό που πρέπει να ξέρετε είναι ότι αυτό που συμβαίνει εδώ μένει εδώ. 248 00:10:35,040 --> 00:10:37,120 Κανείς δεν χρειάζεται να ξέρει τι κάνουμε σε αυτό το δωμάτιο. 249 00:10:37,120 --> 00:10:39,120 Σύμφωνος; 250 00:10:39,120 --> 00:10:40,500 Ε... 251 00:10:40,500 --> 00:10:41,750 Καλό. 252 00:10:41,750 --> 00:10:43,580 Τώρα, ορίστε αυτό που χρειάζομαι. 253 00:10:43,580 --> 00:10:48,960 ♪♪ 254 00:10:48,960 --> 00:10:54,540 ♪♪ 255 00:10:54,540 --> 00:10:57,750 Κάνω εγχείρηση εγκεφάλου σε εγρήγορση σε ένα παιδί αύριο, 256 00:10:57,750 --> 00:11:00,880 οπότε θα χρειαστώ την ομορφιά μου κοιμήσου, που σημαίνει εσύ δύο δεν κοιμούνται 257 00:11:00,880 --> 00:11:03,830 γιατί σε χρειάζομαι να περιορίσεις μείωσε αυτές τις μελέτες σε δύο επιλογές μέχρι αύριο. 258 00:11:03,830 --> 00:11:06,540 Κάντε μια αξιολόγηση σκοπιμότητας, συμπεριλαμβανομένου ενός χρονοδιαγράμματος, 259 00:11:06,540 --> 00:11:09,250 και μην ξεχάσετε να αξιολογήσετε πιθανή διαθεσιμότητα του θέματος 260 00:11:09,250 --> 00:11:11,120 και κάντε μια πρόβλεψη κόστους. -Ναι, κυρία. 261 00:11:11,120 --> 00:11:13,170 - Πάνω του. -Πιο πολύ από αυτόν. 262 00:11:18,040 --> 00:11:20,040 Τι; 263 00:11:20,040 --> 00:11:21,290 Είναι σαν την τέταρτη τσάντα σου των τσιπς. 264 00:11:21,290 --> 00:11:23,380 -Ναι. Είσαι μεγαλοφάγος. 265 00:11:23,380 --> 00:11:25,250 Και η γλώσσα σου... -Ουφ! Με βοηθάει να εστιάσω. 266 00:11:25,250 --> 00:11:27,420 Λοιπόν, αποσπά την προσοχή. Και... 267 00:11:27,420 --> 00:11:29,710 είσαι αυτός που είπε ότι δεν έπρεπε σεξ πια, οπότε... 268 00:11:33,420 --> 00:11:35,250 Μμμ. 269 00:11:35,250 --> 00:11:36,830 Πρόστιμο. 270 00:11:36,830 --> 00:11:39,540 ♪ Ήμασταν ζωντανοί ♪ 271 00:11:39,540 --> 00:11:42,460 ♪ Είχαμε σπίθες στα μάτια μας, ήμασταν νέοι ♪ 272 00:11:42,460 --> 00:11:43,790 Σοβαρά μιλάς; ♪ Ήμουν δικός σου, εσύ ήσουν δικός μου ♪ 273 00:11:43,790 --> 00:11:44,830 Τι; 274 00:11:46,420 --> 00:11:49,000 - Μμ. Με βοηθάει να εστιάσω. 275 00:11:49,000 --> 00:11:50,710 Εσύ -- Το ξέρεις αυτό -- αυτό το τραγούδι είναι δικό μας -- 276 00:11:50,710 --> 00:11:52,710 Λοιπόν, σταματήστε να τρώτε πατατάκια όπως προσπαθείς να τους παρασύρεις. 277 00:11:52,710 --> 00:11:53,960 Σταμάτα να προσπαθείς να με αποπλανήσεις! 278 00:11:53,960 --> 00:11:56,290 ♪ Και το μόνο που μπορώ να σκεφτώ ♪ 279 00:11:56,290 --> 00:11:58,790 Σαμ. ♪ Σε κρατάει ξανά ♪ 280 00:11:58,790 --> 00:12:00,880 ♪ Με τον τρόπο που έκανα ♪ 281 00:12:00,880 --> 00:12:03,170 Σας εκτιμώ πολύ είναι παιχνίδι για αυτό. 282 00:12:03,170 --> 00:12:05,500 Λατρεύω αυτό! 283 00:12:05,500 --> 00:12:07,420 Μου αρέσει που το κάνεις αυτό για την Κατερίνα. 284 00:12:07,420 --> 00:12:10,040 Ξέρεις, ο μπαμπάς μου το έκανε αυτό για η μαμα μου για τα 20α της... 285 00:12:12,250 --> 00:12:14,000 Ουάου! 286 00:12:14,000 --> 00:12:18,250 Εκπληκτική επιτυχία. Νόμιζα ότι είχα περάσει το στάδιο των αυθόρμητων δακρύων. 287 00:12:18,250 --> 00:12:20,580 Ω, δεν υπάρχει χρονοδιάγραμμα για θλίψη, Μάγκυ. 288 00:12:20,580 --> 00:12:23,000 Και μπορείς να μου μιλήσεις, ξέρεις. ξέρω. 289 00:12:23,000 --> 00:12:25,500 -Καλά. 290 00:12:27,540 --> 00:12:29,830 Νομίζω ότι είναι η αιτία βγαίνω ραντεβού. 291 00:12:29,830 --> 00:12:32,210 Κλάιβ. Clive ο χρηματιστής. 292 00:12:32,210 --> 00:12:35,290 - Μμ. -Είναι καλός, νομίζω. 293 00:12:35,290 --> 00:12:38,880 Μα η μαμά μου ήταν το βαρόμετρο μου, ξέρεις; 294 00:12:38,880 --> 00:12:42,080 Και λίγο πριν πεθάνει -- και Εννοώ λίγο πριν πεθάνει... 295 00:12:43,420 --> 00:12:46,460 ...μου είπε να είναι πιο πρόστυχος. 296 00:12:46,460 --> 00:12:47,920 Και εγώ απλά μακάρι να μπορούσα να της τηλεφωνήσω 297 00:12:47,920 --> 00:12:50,330 και πες της πόσο πρόστυχος είμαι. 298 00:12:50,330 --> 00:12:52,750 Θα προτιμούσα, ε -- θα προτιμούσα δεν μιλάς για αυτό ιδιαίτερη λεπτομέρεια, ναι. 299 00:12:52,750 --> 00:12:55,080 Ξέρεις, το ένιωσα αυτό όπως το είπα. 300 00:12:55,080 --> 00:12:56,290 Ναι. 301 00:12:56,290 --> 00:12:58,500 Εντάξει, εντάξει, θα μάθουμε στη σάλσα σήμερα. 302 00:13:00,250 --> 00:13:03,080 Καλά. 303 00:13:03,080 --> 00:13:06,080 Λοιπόν, της γυναίκας μου γενέθλια είναι -- είναι αυτό το Σαββατοκύριακο. Καλά. 304 00:13:06,080 --> 00:13:07,880 -Και της αρέσει να χορεύει. - Μμ. 305 00:13:07,880 --> 00:13:10,250 Συνήθως είμαι αρκετά καλός στο να συνεχίσω, αλλά αυτή η σάλσα -- 306 00:13:10,250 --> 00:13:12,080 -Παλεύει με τη σάλσα. -Ω. 307 00:13:12,080 --> 00:13:13,830 -Είμαι η Μάγκυ. -Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. 308 00:13:13,830 --> 00:13:15,380 -Ω, συγγνώμη. Καλά. -Μην ανησυχείς. Εντάξει, κοίτα... 309 00:13:15,380 --> 00:13:17,710 Θα σου κάνω σάλτσα σε χρόνο μηδέν, εντάξει; 310 00:13:17,710 --> 00:13:19,380 Ας ξεκινήσουμε με τα βασικά. -Εντάξει. 311 00:13:19,380 --> 00:13:21,330 Εντάξει. Δρ Γουέμπερ, πιάσε μου το χέρι. Καλά. 312 00:13:21,330 --> 00:13:23,210 Το άλλο στη μέση μου. -Καλά. 313 00:13:23,210 --> 00:13:24,920 Θα πας αριστερά, δεξιά, αριστερά, 314 00:13:24,920 --> 00:13:26,920 και μετά δεξιά, αριστερά, δεξιά. 315 00:13:26,920 --> 00:13:28,420 Εντάξει; -Καλά. Εντάξει. 316 00:13:28,420 --> 00:13:31,120 Και αριστερά, δεξιά, αριστερά. Δικαίωμα. Εντάξει. 317 00:13:31,120 --> 00:13:33,080 -Δεξιά, αριστερά, δεξιά. -Εντάξει, εντάξει. 318 00:13:33,080 --> 00:13:36,580 Το χέρι ανεβαίνει, και με γυρίζει. 319 00:13:36,580 --> 00:13:38,170 -Αχ. 320 00:13:38,170 --> 00:13:40,080 Μάγκι. Ας προσπαθήσουμε. Ερχομαι. 321 00:13:40,080 --> 00:13:41,420 -Καλά. Καλά. 322 00:13:41,420 --> 00:13:43,290 Το χέρι ψηλά. 323 00:13:43,290 --> 00:13:46,670 Και θυμηθείτε -- το χέρι δείχνει είσαι που πρέπει να πας, εντάξει; 324 00:13:46,670 --> 00:13:49,580 -Ω. -Και αριστερά, δεξιά, αριστερά. 325 00:13:49,580 --> 00:13:51,750 Δεξιά, αριστερά, δεξιά. -Καλά. 326 00:13:51,750 --> 00:13:55,920 Το χέρι ανεβαίνει, και τη γυρίζει. 327 00:13:55,920 --> 00:13:58,080 Εντάξει, αλλά πρέπει να γυρίσεις από την άλλη, εντάξει; Αχ. 328 00:13:58,080 --> 00:13:59,290 -Ω. Εντάξει, ορίστε. -Ας το ξανακάνουμε. 329 00:13:59,290 --> 00:14:01,710 -Δεν είμαι σίγουρος. Ματιά. 330 00:14:03,500 --> 00:14:04,880 -Εκπληκτική επιτυχία! -Ναι. 331 00:14:04,880 --> 00:14:07,670 Και εδώ και εδώ και εδώ. εννοώ, είναι αυτό... 332 00:14:07,670 --> 00:14:10,120 -Σας εγγυώμαι ότι δεν είναι. 333 00:14:10,120 --> 00:14:12,830 Μέρεντιθ: Είναι πιο σπάνιο από αυτό. Μερικές φορές όταν αφαιρείται ένας σπλήνας, 334 00:14:12,830 --> 00:14:17,540 τα κύτταρα ωριμάζουν και σχηματίζονται λειτουργική, μικρότερες σπλήνες. 335 00:14:17,540 --> 00:14:19,960 Τζούντι: Εμ, ξέχασες; να βγάλω τη σπλήνα μου; 336 00:14:19,960 --> 00:14:22,040 Η σπλήνα σου έχει φύγει σίγουρα, Τζούντι. 337 00:14:22,040 --> 00:14:24,250 Αυτά λοιπόν είναι ένα μάτσο μικροσκοπικά -- 338 00:14:24,250 --> 00:14:26,290 Τι 339 00:14:26,290 --> 00:14:28,000 Έχω μολυνθεί από καρκίνο; 340 00:14:28,000 --> 00:14:30,880 Όχι. Έχεις μολυνθεί με ένα σωρό μικροσκοπικές σπλήνες. 341 00:14:30,880 --> 00:14:36,170 ♪♪ 342 00:14:44,330 --> 00:14:45,960 [ Γυναίκα που μιλάει αδιάκριτα πάνω από Π.Α. ] 343 00:14:45,960 --> 00:14:47,790 Γεια σου. 344 00:14:47,790 --> 00:14:49,000 -Γεια. -Δεν σε έχω δει. 345 00:14:49,000 --> 00:14:50,790 Έχετε αρρωστήσει; 346 00:14:50,790 --> 00:14:52,540 Όχι, εγώ, ε, πήρε λίγο χρόνο. 347 00:14:52,540 --> 00:14:54,750 -Οχι. Δεν το κάνω αυτό. 348 00:14:54,750 --> 00:14:56,290 Αλλά γιατί όχι; 349 00:14:56,290 --> 00:14:58,540 Τίμια; 350 00:14:58,540 --> 00:15:00,580 Μετά βίας σηκώθηκα από το κρεβάτι για αυτή τη διαβούλευση. 351 00:15:00,580 --> 00:15:02,040 Ω. 352 00:15:02,040 --> 00:15:05,710 Ποτέ δεν γίνεται πιο εύκολο, χάνοντας μια μαμά. 353 00:15:05,710 --> 00:15:07,250 Μπορώ μόνο να φανταστώ. 354 00:15:07,250 --> 00:15:09,040 Όσες φορές κι αν είναι, είναι -- 355 00:15:10,790 --> 00:15:12,380 Τι εννοείς, "μπορείς μόνο να φανταστείς"; 356 00:15:12,380 --> 00:15:14,170 Τι εννοείς, «όσες φορές κι αν είναι»; 357 00:15:20,620 --> 00:15:21,710 Με συγχωρείτε. 358 00:15:26,830 --> 00:15:29,380 Έτσι, είναι ένα 33 Triple-C σταυροπολυμερές. 359 00:15:29,380 --> 00:15:31,580 Είναι το μόνο που προσκολλάται στα ηπατοκύτταρα, 360 00:15:31,580 --> 00:15:34,290 και είναι το κλειδί στο έργο μου με τον παράγοντα πήξης. 361 00:15:34,290 --> 00:15:36,290 Ρότζερ αυτό. Θα το καταργήσω, Ταγματάρχη. 362 00:15:36,290 --> 00:15:39,040 Δεν χρειάζεται να με αποκαλείς έτσι εδώ...Υπολοχαγός. 363 00:15:39,040 --> 00:15:41,330 -Ω, γεια, Καρίνα. 364 00:15:41,330 --> 00:15:44,380 Πώς περάσατε; -Εμ, μια χαρά. 365 00:15:44,380 --> 00:15:46,290 Χμ, απασχολημένος. - Μμ. 366 00:15:46,290 --> 00:15:48,170 -Ναι. Δ-- 367 00:15:48,170 --> 00:15:49,620 Υ-Εργάζεσαι αυτός ο διαγωνισμός, ναι; 368 00:15:49,620 --> 00:15:51,040 Ε, ναι. Ναι, ναι, ναι, ναι. 369 00:15:51,040 --> 00:15:54,290 Ναι, είμαστε -- είμαστε -- δουλεύουμε μακριά. 370 00:15:54,290 --> 00:15:55,830 Καλά. 371 00:15:55,830 --> 00:15:59,000 ♪♪ 372 00:15:59,000 --> 00:16:01,790 Λοιπόν, αυτό ήταν άβολο, Ταγματάρχης. 373 00:16:01,790 --> 00:16:03,710 είμαι ενήμερος. 374 00:16:03,710 --> 00:16:05,750 Το 33 Triple-C -- 375 00:16:05,750 --> 00:16:08,040 Σταυρωτό πολυμερές. ETA -- ASAP. 376 00:16:10,790 --> 00:16:13,330 Μπορώ να σε νιώσω κοιτώντας με επίμονα. 377 00:16:13,330 --> 00:16:16,330 Πρέπει να είσαι σκέφτεται κάτι. 378 00:16:16,330 --> 00:16:19,250 Σκεφτόμουν ίσως θα ήσουν πιο άνετα 379 00:16:19,250 --> 00:16:20,960 αν σε μετακινούσαμε κάπου αλλού. 380 00:16:21,790 --> 00:16:24,000 Εννοείς ξενώνα; 381 00:16:24,000 --> 00:16:26,380 Αυτός είναι ο πάγκος των παικτών που παράτησε το παιχνίδι. 382 00:16:26,380 --> 00:16:29,000 Είμαι εδώ για να παλέψω, παιδί μου. 383 00:16:29,000 --> 00:16:32,210 Υπάρχει κάποιος μπορούμε να σας καλέσουμε 384 00:16:32,210 --> 00:16:35,750 Ρίτσαρντ, τα άλλα παιδιά από την Α.Α. 385 00:16:35,750 --> 00:16:39,460 Μόνο αυτό μου έμεινε για οικογένεια. 386 00:16:39,460 --> 00:16:41,670 Δεν υπάρχει αγώνας άφησε να πολεμήσει, ε; 387 00:16:41,670 --> 00:16:44,040 Αν υπήρχε, θα σου έλεγα. 388 00:16:44,040 --> 00:16:47,080 Μπορώ λοιπόν να δώσω τα όργανά μου; Μπορώ να το κάνω αυτό; 389 00:16:47,080 --> 00:16:49,580 Έχει μείνει κανένα καλό; 390 00:16:49,580 --> 00:16:52,080 -Συγνώμη. 391 00:16:52,080 --> 00:16:53,960 Είμαι σίγουρος ότι το ακούς αυτό από πολλά μεθυσμένα. 392 00:16:55,620 --> 00:16:58,920 Προσπαθώ να αναιρέσω όλη τη βλακεία πράγματα που έκαναν σε αυτή τη ζωή. 393 00:16:58,920 --> 00:17:01,330 Κάντε λίγο καλό πριν πάνε. 394 00:17:01,330 --> 00:17:03,710 Ο Χάρι πρώτα απ' όλα, είναι πρώην μεθυσμένος, 395 00:17:03,710 --> 00:17:05,500 και δεν φταις εσύ. 396 00:17:05,500 --> 00:17:08,120 Έχεις μια ασθένεια και έχεις νηφάλιος, άρα το αντιμετωπίζεις. 397 00:17:18,420 --> 00:17:19,960 Εδώ είναι τα ποτήρια. 398 00:17:19,960 --> 00:17:22,330 -Όλοι έχουν στόπερ, ναι. 399 00:17:22,330 --> 00:17:24,420 -Α, ναι, το... 400 00:17:24,420 --> 00:17:28,790 Έφερα τη σωλήνωση διαφόρων μετρητές και πάχη, 401 00:17:28,790 --> 00:17:30,790 όπως ρώτησες. 402 00:17:34,170 --> 00:17:36,290 Τι είναι ακριβώς ότι είμαστε... 403 00:17:36,290 --> 00:17:38,380 Ω! Ομορφη. 404 00:17:41,040 --> 00:17:42,380 Έτσι, είναι αυτό όλα όσα χρειαζόσουν; 405 00:17:42,380 --> 00:17:44,380 Κρατήστε το τηλεειδοποιητή σας ανοιχτό. Ίσως σε χρειαστώ σε λίγο. 406 00:17:44,380 --> 00:17:46,710 Και, γεια, βγάλε αυτά τα τρίβει πριν έρθετε εδώ την επόμενη φορά. 407 00:17:46,710 --> 00:17:48,420 Τι σου συμβαίνει; 408 00:17:48,420 --> 00:17:54,170 ♪♪ 409 00:17:54,170 --> 00:17:56,290 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 410 00:17:56,290 --> 00:17:58,540 Ευχαριστώ. Νομίζω πως ναι. 411 00:17:58,540 --> 00:18:00,210 Θα αλλάξει τόσες ζωές. 412 00:18:00,210 --> 00:18:02,120 Αυτό είναι το σχέδιο. 413 00:18:02,120 --> 00:18:04,040 Είσαι τόσο ελκυστική. Ταλαντούχος. 414 00:18:05,790 --> 00:18:08,120 Ήθελα να πω "ταλαντούχος" αλλά εγώ... 415 00:18:08,120 --> 00:18:09,500 μπερδεύω το "ελκυστικό" και "ταλαντούχος" 416 00:18:09,500 --> 00:18:11,330 γιατί βρίσκω ταλέντο ελκυστική. 417 00:18:11,330 --> 00:18:14,500 Όχι ότι δεν είσαι ήδη ελκυστικό, αλλά -- 418 00:18:14,500 --> 00:18:16,830 Ω, Θεέ μου. 419 00:18:16,830 --> 00:18:19,500 Τζάκσον. χρειάζομαι να μιλήσω μαζί σου. 420 00:18:19,500 --> 00:18:21,040 Τζάκσον: Ωραία. 421 00:18:21,040 --> 00:18:24,920 Τι προτείνει ο Δρ Velez είναι επαναστατικό. 422 00:18:24,920 --> 00:18:27,040 Γιατί δεν θα ήθελες να είναι στην πρώτη γραμμή για κάτι τέτοιο; 423 00:18:27,040 --> 00:18:29,000 Δεν είναι ότι δεν θα το έκανα, εντάξει; εγώ απλά δεν έχω χρόνο. 424 00:18:30,750 --> 00:18:32,960 Μαμά, φτιάχνω δέρμα εδώ. 425 00:18:32,960 --> 00:18:38,120 Είστε χρόνια έρευνας και εκατομμύρια δολάρια μακριά από τη δημιουργία δέρματος. 426 00:18:38,120 --> 00:18:40,670 Αυτή η επέμβαση είναι πραγματική. Αυτή η επέμβαση είναι αυτή τη στιγμή. 427 00:18:40,670 --> 00:18:42,120 Και έχουμε ένα πρόθυμο θέμα. 428 00:18:42,120 --> 00:18:43,500 μαμά, αν... 429 00:18:43,500 --> 00:18:45,380 Ξέρεις πόσο εύκολο είναι για έναν άντρα, 430 00:18:45,380 --> 00:18:47,380 ένας άντρας cisgender να μπω σε ένα νοσοκομείο 431 00:18:47,380 --> 00:18:49,710 και αποκτήστε τη μεγέθυνση του πέους των ονείρων του; 432 00:18:49,710 --> 00:18:51,250 Έχω κάνει δεκάδες. -Ναι, σε ακούω. 433 00:18:51,250 --> 00:18:52,920 Ναι, εντάξει; Έλα όμως. 434 00:18:52,920 --> 00:18:54,540 Κολποπλαστική υπάρχουν ήδη, επίσης. 435 00:18:54,540 --> 00:18:55,960 Κάνω ένα σωρό από αυτά κάθε χρόνο. 436 00:18:55,960 --> 00:18:57,960 Ακριβώς επειδή κάτι λειτουργεί δεν σημαίνει ότι δεν μπορεί να είναι καλύτερο. 437 00:18:59,380 --> 00:19:02,500 Ρίχνουμε δισεκατομμύρια δολάρια το χρόνο 438 00:19:02,500 --> 00:19:05,250 στην τελειοποίηση των μικρών χαπιών να κάνει στύσεις. 439 00:19:05,250 --> 00:19:08,040 Αν ξέρουμε πώς να το τελειοποιήσουμε αυτό, γιατί να μην το κάνουμε; 440 00:19:08,040 --> 00:19:09,960 Γιατί να μην βοηθήσουμε άνθρωποι σαν τη Μισέλ 441 00:19:09,960 --> 00:19:11,710 αισθανθείτε για πρώτη φορά στη ζωή τους 442 00:19:11,710 --> 00:19:13,330 όπως το σώμα τους ταιριάζει με τις ψυχές τους; 443 00:19:13,330 --> 00:19:15,080 Αυτό κάνω. 444 00:19:15,080 --> 00:19:16,120 Μαμά, αυτό είναι κυριολεκτικά αυτό που κάνω κάθε μέρα. 445 00:19:19,500 --> 00:19:22,000 Τζάκσον, εχεις καμια ιδεα 446 00:19:22,000 --> 00:19:24,580 το ποσοστό των απόπειρων αυτοκτονίας σε άτομα με δυσφορία φύλου; 447 00:19:24,580 --> 00:19:26,790 41%. 448 00:19:26,790 --> 00:19:29,500 41%. 449 00:19:29,500 --> 00:19:32,000 Αυτή η επέμβαση δεν θα αλλάξει απλώς ζωές. 450 00:19:32,000 --> 00:19:34,250 Θα τους σώσει. 451 00:19:34,250 --> 00:19:35,880 Αλλά συνεχίστε. Φτιάξτε το δερματάκι σας. 452 00:19:35,880 --> 00:19:37,960 Φτιάξτε το δερματάκι σας. 453 00:19:41,920 --> 00:19:43,960 Kimmie: ♪ Όλοι ♪ 454 00:19:43,960 --> 00:19:46,380 ♪ Αγαπά έναν νικητή ♪ 455 00:19:46,380 --> 00:19:50,670 ♪ Λοιπόν, κανείς δεν με αγαπάει ♪ 456 00:19:50,670 --> 00:19:53,540 ♪ Κυρία ειρηνική ♪ 457 00:19:53,540 --> 00:19:56,120 ♪ Κυρία χαρούμενη ♪ 458 00:19:56,120 --> 00:20:00,620 ♪ Αυτό λαχταρώ να γίνω ♪ 459 00:20:00,620 --> 00:20:03,750 Αμέλια: Κίμι, θα το κάνουμε δοκιμάστε κάτι άλλο τώρα. 460 00:20:03,750 --> 00:20:05,210 Το τραγούδι και ο λόγος λειτουργίες 461 00:20:05,210 --> 00:20:06,670 εργασία σε διάφορα μέρη του εγκεφάλου, 462 00:20:06,670 --> 00:20:09,920 οπότε τα δοκιμάζουμε ξεχωριστά χρησιμοποιώντας έναν διεγέρτη του φλοιού. 463 00:20:09,920 --> 00:20:12,290 Τώρα πες λυρική. Μην τραγουδάς. Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 464 00:20:12,290 --> 00:20:14,920 Kimmie: Το κατάλαβες. 465 00:20:14,920 --> 00:20:17,290 Αμέλια: Εντάξει, όποτε είσαι έτοιμος. 466 00:20:17,290 --> 00:20:19,380 -Όλες οι πιθανότητες είναι υπέρ μου. -Καλός. 467 00:20:19,380 --> 00:20:21,250 Κάτι πρόκειται να ξεκινήσει. 468 00:20:21,250 --> 00:20:24,040 Καλά. Επαναλάβετε αυτή η γραμμή πάλι τώρα. 469 00:20:24,040 --> 00:20:25,830 Θεέ μου οι βάλτοι είναι κράνμπερι. 470 00:20:25,830 --> 00:20:27,580 Κάποια μέρα αλεπού θα έρπω. 471 00:20:27,580 --> 00:20:29,040 Σκατά. 472 00:20:29,040 --> 00:20:30,960 Σακούλα τα διαμάντια είναι ομπρέλα. 473 00:20:30,960 --> 00:20:33,670 Είναι πολύ κοντά στο κέντρο ομιλίας της. Δικαίωμα. Το τραγούδι της είναι μια χαρά, 474 00:20:33,670 --> 00:20:36,380 αλλά όταν διεγείρω την άκρη του ο όγκος, χάνει τα λόγια της. 475 00:20:36,380 --> 00:20:38,210 Δεν έχει ιδέα συμβαίνει κιόλας. 476 00:20:38,210 --> 00:20:41,290 - Κάτι πρόκειται να αρχίσει. -Δεν μπορώ να το αντικρούσω αυτό. 477 00:20:41,290 --> 00:20:42,790 -Δεν μπορείς να το αφήσεις. -Ίσως αυτή τη φορά. 478 00:20:42,790 --> 00:20:44,830 Αν το βγάλω, θα χάσει την ικανότητά της να μιλάει. 479 00:20:44,830 --> 00:20:47,580 Ίσως αυτή τη φορά να κερδίσω. 480 00:20:47,580 --> 00:20:50,790 ♪♪ 481 00:20:57,460 --> 00:20:59,210 Έτσι, θα εξοπλίσω τα LVAD με μαγνητική διεπαφή 482 00:20:59,210 --> 00:21:02,750 για να καταργήσω τις θύρες και επαναφόρτιση διαδερμικά. 483 00:21:02,750 --> 00:21:05,330 Κουνάβι. Τζάνγκο. Έβερεστ. 484 00:21:05,330 --> 00:21:07,960 Αυτό ακριβώς άκουσα εκεί. 485 00:21:07,960 --> 00:21:10,460 λυπάμαι. 486 00:21:10,460 --> 00:21:13,460 Εμ, εντάξει, λοιπόν, αυτή τη στιγμή, 487 00:21:13,460 --> 00:21:15,540 άτομα που χρειάζονται μια συσκευή για να βοηθήσουν την καρδιά τους να αντλήσει 488 00:21:15,540 --> 00:21:17,880 πρέπει να επαναφορτίσετε την μπαταρία κάθε δύο ώρες 489 00:21:17,880 --> 00:21:19,620 χρησιμοποιώντας έναν φορτιστή plug-in. 490 00:21:19,620 --> 00:21:22,830 Λοιπόν, θέλω να σχεδιάσω μια συσκευή που φορτίζει μέσω του δέρματος. 491 00:21:22,830 --> 00:21:25,920 Έτσι, χωρίς καλώδια, χωρίς θύρες, χωρίς εξωτερικές μπαταρίες. 492 00:21:26,960 --> 00:21:29,540 Ξέρεις πώς να το κάνεις αυτό; 493 00:21:32,460 --> 00:21:34,540 Τι; 494 00:21:34,540 --> 00:21:36,250 Ω, Θεέ μου. 495 00:21:36,250 --> 00:21:38,210 Ω, πυροβολήστε! 496 00:21:38,210 --> 00:21:40,000 Επείγουσα ανάγκη εργαστηρίου; 497 00:21:40,000 --> 00:21:42,710 Ξέχασα Έχω ένα πράγμα. 498 00:21:42,710 --> 00:21:44,330 λυπάμαι. -Μάγκι, δεν πειράζει. 499 00:21:44,330 --> 00:21:46,500 Μπορείτε απλά να πείτε, «Κλάιβ, δεν μου αρέσεις. 500 00:21:46,500 --> 00:21:47,880 Δεν μπορούσα να σκεφτώ μια καλύτερη δικαιολογία για να φύγω». 501 00:21:47,880 --> 00:21:49,710 Τι; Όχι! 502 00:21:49,710 --> 00:21:51,670 μου αρέσεις. το κάνω. εγω -- 503 00:21:57,080 --> 00:21:59,540 Απλά πρέπει να πάω. 504 00:21:59,540 --> 00:22:01,670 λυπάμαι. 505 00:22:01,670 --> 00:22:03,170 Καλά. 506 00:22:03,170 --> 00:22:05,540 ♪♪ 507 00:22:05,540 --> 00:22:08,080 Ευχαριστώ. 508 00:22:08,080 --> 00:22:09,290 Αντίο. 509 00:22:11,960 --> 00:22:15,540 λυπάμαι πολύ. Έκανα διπλή κράτηση. 510 00:22:15,540 --> 00:22:18,420 Δεν το κάνω ποτέ αυτό. Υποθέτω ότι είμαι απλά συγκλονισμένος. 511 00:22:18,420 --> 00:22:21,170 -Οχι. Μου αρέσει να είμαι απασχολημένος. 512 00:22:21,170 --> 00:22:24,040 Συνήθως είμαι αρκετά τύπου Α, αλλά δεν ξέρω. 513 00:22:24,040 --> 00:22:25,420 Είμαι απλά συγκλονισμένος, υποθέτω. 514 00:22:25,420 --> 00:22:26,920 Εντάξει, ας κάνουμε cross body lead. Καλά. 515 00:22:26,920 --> 00:22:28,080 Ετοιμος; 516 00:22:28,080 --> 00:22:29,960 Σταυρωτό μόλυβδο. Πάμε λοιπόν. 517 00:22:29,960 --> 00:22:32,250 Σταυρωτό μόλυβδο. Καλός. 518 00:22:32,250 --> 00:22:34,580 Α, αχ, αχ. Ναί. 519 00:22:34,580 --> 00:22:37,000 Α, αχ, αχ. 520 00:22:37,000 --> 00:22:39,580 Αγάπη μου, όχι. Όχι cha-cha. 521 00:22:39,580 --> 00:22:41,920 -Ω. -Αυτό θα κάνουμε. 522 00:22:41,920 --> 00:22:44,830 Θέλω να εξασκηθείτε μόνο ο πρώτος συνδυασμός 523 00:22:44,830 --> 00:22:47,250 χωρίς μουσική και όχι τσα-τσα. 524 00:22:47,250 --> 00:22:49,710 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. Θα πάρω αυτό το τηλεφώνημα. 525 00:22:49,710 --> 00:22:51,420 -Εντάξει. Καλά. -Καλά. 526 00:22:57,250 --> 00:22:58,920 Ήταν κοντά έως ένα χρόνο, χμ; 527 00:22:58,920 --> 00:23:02,040 -Από τότε που πέθανε η μητέρα σου. 528 00:23:04,120 --> 00:23:07,250 Στην επέτειο ενός έτους του θανάτου της μητέρας μου, 529 00:23:07,250 --> 00:23:12,380 Με έστειλαν στον διευθυντή γραφείο πέντε φορές σε μια μέρα. 530 00:23:12,380 --> 00:23:16,210 Στην πρώτη επέτειο του να είμαι νηφάλιος, 531 00:23:16,210 --> 00:23:20,170 Ήμουν ο πιο πειρασμός Έχω πάει ποτέ για να πιω. 532 00:23:20,170 --> 00:23:22,330 Οι επέτειοι είναι δύσκολες. 533 00:23:22,330 --> 00:23:24,830 Πρώτες επέτειοι... 534 00:23:24,830 --> 00:23:26,380 είναι χειρότερα. 535 00:23:28,580 --> 00:23:30,120 Όταν ήμουν μικρός, 536 00:23:30,120 --> 00:23:32,330 Είχα ένα ραβδί από το δέντρο στην πίσω αυλή 537 00:23:32,330 --> 00:23:34,580 που προσποιούμαι ήταν ένα μαγικό ραβδί. 538 00:23:34,580 --> 00:23:37,330 Και, εμ... 539 00:23:37,330 --> 00:23:39,290 όταν θα ένιωθα έτσι, Θα πήγαινα στο δωμάτιό μου 540 00:23:39,290 --> 00:23:42,040 και θα το κουνούσα και, για ένα δευτερόλεπτο, όλα θα έφευγαν. 541 00:23:43,710 --> 00:23:45,960 Όταν η μαμά μου αρρώστησε, Μακάρι να είχα αυτό το ραβδί. 542 00:23:48,580 --> 00:23:50,500 το κάνω ακόμα. 543 00:23:51,920 --> 00:23:54,040 Θα το κυνηγήσουμε με ακτινοβολία και χημειοθεραπεία. 544 00:23:54,040 --> 00:23:57,620 Και στο μεταξύ, θα αρρωστήσει, θα γίνει φαλακρός, και να χάσει όλο της το πνεύμα. 545 00:23:57,620 --> 00:23:59,290 Πού τελειώνει; 546 00:23:59,290 --> 00:24:01,830 Λοιπόν, δυστυχώς, στο ο ρυθμός της επέκτασης του όγκου -- 547 00:24:01,830 --> 00:24:03,790 -Πρέπει να προετοιμαστούμε... -Ακούς με. 548 00:24:03,790 --> 00:24:06,330 Αυτό το κορίτσι είναι επιζών. 549 00:24:06,330 --> 00:24:09,000 Οι γονείς της δεν ενοχλήθηκαν ποτέ μαζί της, οποιοσδήποτε από τους δύο. 550 00:24:09,000 --> 00:24:11,710 Η Κίμι επέζησε από αυτό πριν καν προλάβει να περπατήσει. 551 00:24:11,710 --> 00:24:15,580 Και δεν το επέζησε απλώς. Χαμογέλασε μέσα από αυτό. 552 00:24:15,580 --> 00:24:17,250 Τραγούδησε μέσα από αυτό. 553 00:24:17,250 --> 00:24:20,460 Και, ναι, οδηγεί τρελαίνομαι κάποιες μέρες με το ξανά και ξανά, 554 00:24:20,460 --> 00:24:22,620 τις σημειώσεις που θα μπορούσε να σπάσει το γυαλί. 555 00:24:22,620 --> 00:24:25,620 Αλλά αυτό το κορίτσι έχει πνεύμα δεν έχει να κάνει με μένα, 556 00:24:25,620 --> 00:24:27,580 και θα είμαι καταραμένος αν δεν παλέψω για αυτήν 557 00:24:27,580 --> 00:24:30,210 ή αν θα σταθώ ενώ εσύ όχι. 558 00:24:30,210 --> 00:24:31,830 Λοιπόν, γυρνάς πίσω στο δωμάτιο του γιατρού σας, 559 00:24:31,830 --> 00:24:34,250 και ανεβαίνεις με άλλο σχέδιο. 560 00:24:34,250 --> 00:24:35,920 Σας παρακαλώ και σας ευχαριστώ. 561 00:24:39,790 --> 00:24:41,710 Δρ Κέπνερ, Σου πήρα έναν καφέ. 562 00:24:41,710 --> 00:24:43,750 Σταματήστε το. Σταμάτα αυτό. Φύγε! 563 00:24:50,420 --> 00:24:51,960 Ω, γεια. Συγνώμη. -Καλά είναι. 564 00:24:54,170 --> 00:24:56,500 Λοιπόν, ο ασκούμενος με τον οποίο κοιμάμαι είναι παντού. 565 00:24:56,500 --> 00:24:58,960 Έχουμε έναν κανόνα χωρίς φως της ημέρας, αλλά συνεχίζει να μου κάνει γκριμάτσες, 566 00:24:58,960 --> 00:25:00,620 όπως "σε έχω δει γυμνό" πρόσωπα. 567 00:25:00,620 --> 00:25:03,790 Και δεν μπορώ να κάνω τίποτα για αυτό γιατί έχει, οπότε είμαι απλά, 568 00:25:03,790 --> 00:25:05,920 κρύβεται από αυτόν την ημέρα και μετά ξεκρυφτείτε τη νύχτα. 569 00:25:05,920 --> 00:25:08,830 Είμαι σαν βαμπίρ του σεξ. -Αυτοί οι αριθμοί είναι τρελοί. 570 00:25:08,830 --> 00:25:11,750 26,4 από κάθε 100.000. 571 00:25:11,750 --> 00:25:13,460 26.4 τι; 572 00:25:13,460 --> 00:25:16,210 Μητέρες που πεθαίνουν από την απόκτηση μωρών. 573 00:25:16,210 --> 00:25:18,880 - Αριζόνα -- -Εννοώ, της Ιταλίας είναι 4,2. 574 00:25:18,880 --> 00:25:22,000 Λοιπόν, γιατί είναι η μητρότητα μας ποσοστό θνησιμότητας 6 φορές υψηλότερη από την Ιταλία; 575 00:25:22,000 --> 00:25:26,120 Τι συμβαίνει; λυπάμαι για τι συνέβη με την Κάριν. 576 00:25:26,120 --> 00:25:30,120 Λυπάμαι πολύ που δεν μπορώ κοιμηθείτε χωρίς τουλάχιστον ένα μπουκάλι κρασί. 577 00:25:30,120 --> 00:25:32,500 Σας υπόσχομαι ότι τιμωρώ ο ίδιος αρκετά χωρίς να έχω... 578 00:25:32,500 --> 00:25:34,210 Δεν είναι για σένα, Απρίλη. Απλά σταμάτα να μιλάς. 579 00:25:38,040 --> 00:25:44,120 ♪♪ 580 00:25:44,120 --> 00:25:46,580 Ψεκάστε το δέρμα. 581 00:25:46,580 --> 00:25:48,420 Φυσικά και θα ανέβαινες με κάτι δροσερό 582 00:25:48,420 --> 00:25:50,210 σαν σπρέι στο δέρμα. 583 00:25:50,210 --> 00:25:51,080 Ναι. 584 00:25:53,460 --> 00:25:55,460 Δεν φαίνεσαι καν που ενθουσιάστηκε με αυτό. 585 00:25:55,460 --> 00:25:57,790 Όχι, όχι, όχι. είμαι. Δηλαδή, νιώθω υπέροχα για αυτό, ξέρεις; 586 00:25:57,790 --> 00:25:59,250 Αυτό είναι το είδος του πράγματος που κερδίζει διαγωνισμούς. 587 00:25:59,250 --> 00:26:00,960 Θα μπορούσα σίγουρα να κερδίσω μια Harper Avery με αυτό. 588 00:26:02,000 --> 00:26:04,500 Υπάρχει ένα "αλλά" εκεί μέσα. 589 00:26:04,500 --> 00:26:07,920 Αλλά χάρη στη μητέρα μου, όλα Μπορώ να σκεφτώ ότι είναι κόλποι. 590 00:26:10,250 --> 00:26:12,710 Ναι. θα έπρεπε εξηγήστε το. 591 00:26:12,710 --> 00:26:15,420 Χμ, η μαμά μου έχει αυτόν τον φίλο που είναι αυτός ο καταπληκτικός πλαστικός χειρουργός, 592 00:26:15,420 --> 00:26:17,830 και έχει αυτή την ιδέα παρουσίασε αυτή 593 00:26:17,830 --> 00:26:21,170 να λαπαροσκοπικά συγκομιδή του περιτόναιου για κολποπλαστικές. 594 00:26:21,170 --> 00:26:24,380 Δηλαδή αυτό το πράγμα θα έκανε επανάσταση χειρουργική επέμβαση επιβεβαίωσης φύλου. 595 00:26:24,380 --> 00:26:26,540 Το θέμα όμως είναι, αυτό το χειρουργείο υπάρχει ήδη, 596 00:26:26,540 --> 00:26:29,380 που είναι καλό, αλλά έχει τα μειονεκτήματά του. 597 00:26:29,380 --> 00:26:31,210 Αλλά πιστεύει ότι αν χρησιμοποιήσουμε το περιτόναιο 598 00:26:31,210 --> 00:26:33,500 που δημιουργούμε η Ferrari των κόλπων. 599 00:26:33,500 --> 00:26:35,250 Χμ. 600 00:26:35,250 --> 00:26:38,210 Ο καημένος Τζάκσον. Έχει δύο καταπληκτικές ιδέες, 601 00:26:38,210 --> 00:26:40,500 και δεν μπορεί να αποφασίσει ποιο να υποβάλει. 602 00:26:40,500 --> 00:26:43,040 Το θέμα είναι ότι αυτό είναι το μέλλον της ειδικότητάς μου. 603 00:26:43,040 --> 00:26:44,500 Δηλαδή, αυτό είναι αιχμής εδώ. 604 00:26:44,500 --> 00:26:46,830 Κοιτάξτε, τρανς άνδρες και οι γυναίκες προφανώς 605 00:26:46,830 --> 00:26:49,710 αξίζουν την καλύτερη ιατρική φροντίδα είναι δυνατόν, αλλά έλα. 606 00:26:49,710 --> 00:26:51,250 Δεν πρόκειται φέρει επανάσταση στην ιατρική 607 00:26:51,250 --> 00:26:53,250 να τελειοποιήσουν μια ήδη επιτυχημένη επέμβαση, 608 00:26:53,250 --> 00:26:56,380 ένα που επηρεάζει μόνο σαν λιγότερο από 1% του πληθυσμού. 609 00:26:56,380 --> 00:26:59,040 Λοιπόν, το 1% του πληθυσμού είναι ακόμα 75 εκατομμύρια άνθρωποι. 610 00:27:09,790 --> 00:27:11,000 Τι κάνεις; 611 00:27:13,120 --> 00:27:15,880 Σαμ. Σαμ, σταμάτα αυτό! -Είμαι ζεστός, Άντριου. 612 00:27:15,880 --> 00:27:17,750 Ξέρεις ότι υπερθερμαίνομαι όταν Διαβάζω για τη νευροεπιστήμη. 613 00:27:17,750 --> 00:27:19,210 Α, ναι, θυμάμαι. 614 00:27:19,210 --> 00:27:22,120 Παράγοντες πήξης; Αυτό ακούγεται ωραίο. 615 00:27:22,120 --> 00:27:24,290 -Είναι. -Συνεργάζομαι με τον αρχηγό. 616 00:27:24,290 --> 00:27:27,000 Έτσι νομίζω αυτό με κάνει κύριο ασκούμενο. 617 00:27:27,000 --> 00:27:28,290 Τι είναι ο αρχηγός δουλεύεις; 618 00:27:28,290 --> 00:27:31,960 δεν είμαι στην ελευθερία να πω. 619 00:27:34,210 --> 00:27:36,210 Ω, αυτό είναι ενδιαφέρον. Αναρωτιέμαι αν... 620 00:27:36,210 --> 00:27:38,960 -Σώπα, Τράπεζα αίματος. 621 00:27:38,960 --> 00:27:40,330 Αμέλια: Ντελούκα, Μπέλο. 622 00:27:40,330 --> 00:27:41,500 -Ήμουν ζεστός. -Ε, δεν κάναμε τίποτα. 623 00:27:41,500 --> 00:27:44,210 -Αλλαγή σχεδίων. -Σταματήστε τις σπουδές βιωσιμότητας. 624 00:27:44,210 --> 00:27:46,710 Ξεκινήστε να ψάχνετε έναν τρόπο να το αποκτήσετε ένας όγκος από ένα μικρό κορίτσι 625 00:27:46,710 --> 00:27:48,460 χωρίς να κόψει μέρος της ο εγκέφαλος μακριά, ούτε ένα κύτταρο. 626 00:27:52,880 --> 00:27:55,330 Meredith: Δηλαδή, δεν το έχω κάνει ποτέ δει κάτι τέτοιο. 627 00:27:55,330 --> 00:27:58,380 Έχει μεγαλώσει μίνι σπλήνες σε όλη της την κοιλιά, 628 00:27:58,380 --> 00:28:00,380 το λεπτό της έντερο, τις ωοθήκες της. 629 00:28:00,380 --> 00:28:01,460 Είναι απίστευτο. 630 00:28:01,460 --> 00:28:03,830 Σφιγκτήρας. -Παράφρων. 631 00:28:03,830 --> 00:28:06,000 Το αρχικό όργανο έχει αφαιρεθεί, 632 00:28:06,000 --> 00:28:09,420 όμως αυτά τα θραύσματα συνεχίζονται να κάνει τη δουλειά του γονιού. 633 00:28:09,420 --> 00:28:11,790 Κρίμα που δεν μεγάλωσε έξτρα από κάτι χρήσιμο, 634 00:28:11,790 --> 00:28:14,040 όπως τα νεφρά ή τα συκώτια. 635 00:28:14,040 --> 00:28:19,960 ♪♪ 636 00:28:19,960 --> 00:28:22,380 Hellmouth, έχεις το κινητό σου πάνω σου; 637 00:28:22,380 --> 00:28:23,960 Α, εγώ... 638 00:28:23,960 --> 00:28:25,790 -Θα σου φωνάξω αργότερα για την εισαγωγή του στο O.R. 639 00:28:25,790 --> 00:28:27,830 Απλώς βγάλτε το. -Καλά. 640 00:28:27,830 --> 00:28:29,080 Ανοίξτε τη συσκευή εγγραφής φωνής σας εφαρμογή. 641 00:28:29,080 --> 00:28:32,120 ♪ Ουάου, ουα, ουα ♪ Εντάξει. 642 00:28:32,120 --> 00:28:34,830 Ένα μικρό πολυτεμαχισμένο όργανο μπορεί ακόμα να παρέχει 643 00:28:34,830 --> 00:28:37,460 την ίδια λειτουργία ως ολόκληρο ενιαίο όργανο. 644 00:28:37,460 --> 00:28:39,620 Έγχυση φυσικών κυττάρων στον λεμφικό ιστό 645 00:28:39,620 --> 00:28:42,540 με την αξιοποίηση ενίσχυσης της ανάπτυξης -- 646 00:28:42,540 --> 00:28:45,210 Θα χρειαστώ ένα βιοπολυμερές. ♪ Σηκώστε ένα κάθισμα ♪ 647 00:28:45,210 --> 00:28:48,620 Πρέπει να αναζητήσουμε βιοπολυμερή με ιδιότητες προσκόλλησης. 648 00:28:48,620 --> 00:28:51,080 Ω, θα χρειαστείτε παράγοντες διέγερσης αποικιών. 649 00:28:51,080 --> 00:28:52,670 - Κατάλαβα. 650 00:28:52,670 --> 00:28:55,290 Με την εισαγωγή ήπατος-κυττάρου πρόδρομες ουσίες σε λεμφαδένες, 651 00:28:55,290 --> 00:28:57,290 μπορούμε να παράγουμε αρκετά μικρά, μίνι συκώτια, 652 00:28:57,290 --> 00:29:00,540 που θα αναλάβει το λειτουργία του ασθενούς αρχική ανεπάρκεια του ήπατος. 653 00:29:00,540 --> 00:29:02,290 ♪ Περισσότερα, περισσότερα ♪ 654 00:29:05,000 --> 00:29:07,670 -Το πολυμερές 33 Triple-C 655 00:29:07,670 --> 00:29:10,580 κατοχυρώνεται με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας από ο Dr. M.J. Cerone στη Μαδρίτη. 656 00:29:10,580 --> 00:29:12,960 Και είναι αρκετά ακριβό. -Λοιπόν, έχω βιδωθεί. 657 00:29:12,960 --> 00:29:14,790 δεν θα έλεγα μπερδεύτηκες, ταγματάρχη... 658 00:29:14,790 --> 00:29:16,620 όχι στο πρόσωπό σου. 659 00:29:16,620 --> 00:29:19,120 -Τον σηκώσαμε 660 00:29:19,120 --> 00:29:21,210 για ένα κεφάλι LAC, και ξεκίνησε αρπάζοντας δύο λεπτά έξω. 661 00:29:21,210 --> 00:29:23,580 -Κίνηση. Κίνηση! -Έσπρωξε 2 του loraz. Καμία απάντηση. 662 00:29:23,580 --> 00:29:25,170 Προσπαθούσα να τον πάρω ένας αεραγωγός. 663 00:29:25,170 --> 00:29:26,620 Και δάγκωσε μακριά το δάχτυλό σου, ε; 664 00:29:26,620 --> 00:29:28,580 Πρώτη εβδομάδα στη δουλειά; -Το δεύτερο του. 665 00:29:28,580 --> 00:29:30,670 Όουεν: Εντάξει, ας πιέσουμε άλλα 5 λοραζεπάμη, 666 00:29:30,670 --> 00:29:32,420 και δώσε μου ένα λαρυγγοσκόπιο, παρακαλώ. 667 00:29:32,420 --> 00:29:34,250 Πάρκερ, πάρε αυτόν τον τύπο σε τραύμα 2. 668 00:29:34,250 --> 00:29:35,540 -Θα δούμε. 669 00:29:35,540 --> 00:29:37,710 Πρέπει να το βγάλω του λαιμού αυτού του άντρα πρώτα. 670 00:29:37,710 --> 00:29:38,920 ♪ Ω, ω, ω ♪ 671 00:29:38,920 --> 00:29:40,210 ♪ Ω, ω, ω ♪ 672 00:29:46,170 --> 00:29:47,040 Τι έγινε; 673 00:29:47,040 --> 00:29:48,040 Κεφαλή LAC. Κατασχέθηκε στο ασθενοφόρο. 674 00:29:48,040 --> 00:29:49,830 Θα κάνει αξονική τομογραφία. Αποκλείστε το TBI. 675 00:29:49,830 --> 00:29:51,540 Page neuro, παρακαλώ. 676 00:29:51,540 --> 00:29:54,040 Πρωτάρης παραϊατρός, κάτω ένα δάχτυλο. 677 00:29:54,040 --> 00:29:56,290 Θα χρειαστώ ένα MaGill, παρακαλώ. -Ναι. 678 00:29:56,290 --> 00:29:59,120 Ξέρεις Σταματάω να αιμορραγώ κάθε μέρα. 679 00:29:59,120 --> 00:30:00,540 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 680 00:30:00,540 --> 00:30:03,920 Δεν χρειάζεται να γράφω χαρτιά και να υποβάλουν αιτήσεις για διπλώματα ευρεσιτεχνίας. 681 00:30:03,920 --> 00:30:07,750 Κάθε μέρα ανταγωνίζομαι τον θάνατο, και τις περισσότερες φορές... 682 00:30:07,750 --> 00:30:09,420 κερδίζω. 683 00:30:09,420 --> 00:30:11,540 -Εντάξει, Γ.Ι. Τζο. 684 00:30:11,540 --> 00:30:13,080 Πες το στο παιδί σε τραύμα 2. 685 00:30:13,080 --> 00:30:15,250 Θα είναι ευτυχισμένος για να το δεις. 686 00:30:15,250 --> 00:30:18,790 Έτσι, υποσχέθηκα στον άντρα μου Θα έμενα στο κρεβάτι σήμερα. Μμ-χμμ. 687 00:30:18,790 --> 00:30:21,210 Λοιπόν, χρειάζομαι να φύγεις στην ντουλάπα 688 00:30:21,210 --> 00:30:22,920 και φέρτε μια μεζούρα. 689 00:30:22,920 --> 00:30:24,750 Και στο μπάνιο, 690 00:30:24,750 --> 00:30:26,580 θα έπρεπε να υπάρχει ένα ζευγάρι γάντια λατέξ. 691 00:30:26,580 --> 00:30:28,500 Και στην κουζίνα, υπάρχει μια γαλοπούλα. Όχι! 692 00:30:29,920 --> 00:30:31,420 λυπάμαι, Δόκτωρ Μπέιλι. 693 00:30:31,420 --> 00:30:34,830 Πρέπει να μιλήσω γιατί έχω να πιστέψουμε ότι ζούμε σε μια εποχή 694 00:30:34,830 --> 00:30:38,080 όπου μπορώ να πω την αλήθεια σε όσους έχουν εξουσία πάνω μου. Τι; 695 00:30:38,080 --> 00:30:39,250 Δεν ξέρω τι αυτό κάνουμε, 696 00:30:39,250 --> 00:30:41,540 αλλά δεν το κάνει νιώθω καλά μαζί μου. 697 00:30:41,540 --> 00:30:44,380 Είναι πολύς σωλήνας και φελλοί και μυστικότητα στην κρεβατοκάμαρά σας. 698 00:30:44,380 --> 00:30:47,120 Δεν αισθάνεται καλά, και δεν νιώθω ασφαλής εδώ. 699 00:30:47,120 --> 00:30:48,880 Όχι. 700 00:30:48,880 --> 00:30:50,920 Ω -- Όχι, εγώ -- 701 00:30:50,920 --> 00:30:53,500 Φτιάχνω το πρωτότυπο μου. 702 00:30:53,500 --> 00:30:55,080 Για τη συμμετοχή στο διαγωνισμό! 703 00:30:56,790 --> 00:30:58,120 Ματιά. Καλά. 704 00:30:58,120 --> 00:31:00,750 Βλέπω; 705 00:31:00,750 --> 00:31:02,960 Μπαίνει στο ορθό σας. 706 00:31:04,620 --> 00:31:09,210 Έτσι, η σπλήνα μου φύτεψε σπόρους και μεγάλωσε περισσότερο; 707 00:31:09,210 --> 00:31:11,040 Κάτι τέτοιο, ναι. 708 00:31:11,040 --> 00:31:13,500 Η σπλήνα σου ενέπνευσε τον Δρ Γκρέυ 709 00:31:13,500 --> 00:31:16,670 να καταλήξει σε κάτι που μπορεί να βοηθήσει στην εξοικονόμηση χιλιάδες άνθρωποι. 710 00:31:16,670 --> 00:31:18,880 Εκπληκτική επιτυχία. Πραγματικά; 711 00:31:18,880 --> 00:31:20,670 Μπορούμε να το βάλουμε πιστοποιητικό ή κάτι τέτοιο; 712 00:31:23,210 --> 00:31:25,880 -Χρειαζόμαστε καλά νέα. -Ντε Λούκα, πήγαινε. 713 00:31:25,880 --> 00:31:29,210 Δικαίωμα. Έτσι, κοίταξα το γάμμα μαχαίρια και θεραπεία με δέσμη πρωτονίων. 714 00:31:29,210 --> 00:31:30,920 Τίποτα εκεί. Κάναμε check out 715 00:31:30,920 --> 00:31:33,420 υπερηχογράφημα υψηλής συχνότητας εφαρμογές στη νευροχειρουργική. 716 00:31:33,420 --> 00:31:36,120 Χρησιμοποιήθηκε για διέγερση του θαλάμου σε κωματώδεις ασθενείς. 717 00:31:36,120 --> 00:31:37,540 Υπήρχε μελέτη που έγινε σε -- 718 00:31:37,540 --> 00:31:39,830 Δεν υπήρχε καμία αναφορά σε η βιβλιογραφία της χρησιμότητάς του 719 00:31:39,830 --> 00:31:43,000 ως χειρουργική μέθοδος στον εγκέφαλο. εγω -- 720 00:31:43,000 --> 00:31:45,170 Νομίζω ότι είναι αδιέξοδο. -Λοιπόν... 721 00:31:45,170 --> 00:31:47,380 Άρα, δεν έχουμε τίποτα. λυπάμαι. 722 00:31:47,380 --> 00:31:49,170 «Σημειώνει ότι θα έσπασε το γυαλί». 723 00:31:49,170 --> 00:31:52,040 Υψηλές συχνότητες. 724 00:31:52,040 --> 00:31:53,330 Σπάνε το ποτήρι γιατί η σημείωση 725 00:31:53,330 --> 00:31:55,580 έχει την ίδια συχνότητα συντονισμού όπως το ίδιο το ποτήρι. 726 00:31:55,580 --> 00:31:56,960 Alex: Έτσι, ένα κύμα υπερήχων, 727 00:31:56,960 --> 00:31:59,250 αν ήταν στην ίδια συχνότητα ως ιστός όγκου... 728 00:31:59,250 --> 00:32:01,290 Θα το γκρέμιζε χωρίς κόψιμο. 729 00:32:01,290 --> 00:32:03,460 Αλλά εγώ-δεν έγινε ποτέ στον εγκέφαλο. 730 00:32:03,460 --> 00:32:04,880 Οχι ακόμη. 731 00:32:08,880 --> 00:32:11,210 Με εξαιρετικά ακριβή στόχευση των καρκινικών κυττάρων, 732 00:32:11,210 --> 00:32:13,120 πιστεύουμε ότι θα τα καταφέρουμε να το χρησιμοποιήσει ως εναλλακτική 733 00:32:13,120 --> 00:32:16,250 στην επεμβατική χειρουργική εγκεφάλου. 734 00:32:16,250 --> 00:32:18,920 Λοιπόν, όχι στον εγκεφαλικό ιστό, αλλά αν πειραματιστούμε πρώτα στα μοντέλα, 735 00:32:18,920 --> 00:32:20,620 πιστεύουμε ότι μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε σε όγκους. 736 00:32:20,620 --> 00:32:22,540 Λοιπόν, θέλεις να χρησιμοποιήσεις το παιδί μου ως αρουραίος εργαστηρίου; 737 00:32:22,540 --> 00:32:25,330 Όχι, κυρία, όχι ως αρουραίος εργαστηρίου. Αυτή είναι ο στόχος. 738 00:32:25,330 --> 00:32:28,290 -Είμαι το τυρί του εργαστηρίου. -Είμαστε πολύ κοντά. 739 00:32:28,290 --> 00:32:31,710 Χρειαζόμαστε μόνο λίγο περισσότερο χρόνο για να λάβετε χρηματοδότηση και κάνε περισσότερη έρευνα. 740 00:32:31,710 --> 00:32:33,710 Πόση ώρα μιλάμε; 741 00:32:33,710 --> 00:32:36,170 "Έτοιμοι για το ανοιξιάτικο μιούζικαλ" είδος χρόνου; 742 00:32:36,170 --> 00:32:38,330 Κίμι, θα είναι κι άλλα οντισιόν το φθινόπωρο. 743 00:32:38,330 --> 00:32:40,960 υπόσχομαι. -Μέχρι το φθινόπωρο θα είμαι φαλακρός. 744 00:32:44,460 --> 00:32:46,500 Ίσως το κάνουν «Ο βασιλιάς και εγώ». 745 00:32:48,330 --> 00:32:50,250 Είμαστε πολύ κοντά στο να υπολογίσουμε βρες έναν τρόπο να σε βοηθήσω, Κίμμι. 746 00:32:50,250 --> 00:32:52,330 το πιστεύω. -Λοιπόν, κάνουμε και οι δύο. 747 00:32:52,330 --> 00:32:55,880 Έτσι, στο μεταξύ... Ακτινοβολία, χημειοθεραπεία, ξεπλύνετε, επαναλάβετε. 748 00:32:57,880 --> 00:32:59,170 Ντάλια: Δρ Έιβερι. 749 00:33:01,420 --> 00:33:04,500 Τελείωσα το χαρτί για την πρότασή σας για spray-on-skin, 750 00:33:04,500 --> 00:33:06,670 αλλά με ρώτησε ο άλλος γιατρός Έιβερι για να πληκτρολογήσετε μια πρόταση 751 00:33:06,670 --> 00:33:09,080 για το ιδέα επιβεβαίωσης φύλου-χειρουργικής, 752 00:33:09,080 --> 00:33:11,290 οπότε τα έκανα και τα δύο... σε τρεις μέρες... 753 00:33:11,290 --> 00:33:14,380 χωρίς ύπνο. Και οι δύο. 754 00:33:14,380 --> 00:33:16,960 Το είπα ήδη; Μπορεί να έχω υπερβολική καφεΐνη. 755 00:33:16,960 --> 00:33:19,120 Τέλος πάντων, ξέρω ότι με ρώτησες να το κάνεις αυτό, 756 00:33:19,120 --> 00:33:22,290 αλλά, αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 757 00:33:23,500 --> 00:33:25,330 Όχι ότι ρώτησες. Θα σταματήσω να μιλάω τώρα. 758 00:33:27,080 --> 00:33:28,290 Σας ευχαριστώ. 759 00:33:31,790 --> 00:33:34,000 Κι εγώ σε αγαπώ. 760 00:33:37,330 --> 00:33:38,750 -Γεια. -Γεια. 761 00:33:38,750 --> 00:33:41,880 Ποιο είναι το γήπεδο σας; Ας το ακούσουμε. 762 00:33:41,880 --> 00:33:45,120 Θέλω να σχεδιάσω LVAD με μαγνητικές διεπαφές 763 00:33:45,120 --> 00:33:48,250 ώστε να μπορούμε να εξαλείψουμε τα λιμάνια και επαναφόρτιση διαδερμικά. 764 00:33:48,250 --> 00:33:49,960 Επαναφόρτιση της καρδιάς μέσω του δέρματος. 765 00:33:49,960 --> 00:33:52,580 Ναι, ναι. Ακριβώς. 766 00:33:54,170 --> 00:33:56,500 -Τίποτα. Απλώς το καταλαβαίνεις. 767 00:33:56,500 --> 00:33:58,040 -Ναι. -Ωραίο είναι. 768 00:33:58,040 --> 00:33:59,830 Πώς είναι η Chive; 769 00:33:59,830 --> 00:34:01,620 Κλάιβ. 770 00:34:01,620 --> 00:34:02,920 Είναι "Clive"; 771 00:34:05,620 --> 00:34:12,210 ♪♪ 772 00:34:12,210 --> 00:34:15,120 Αλήθεια; Κεραυνός; 773 00:34:15,120 --> 00:34:17,380 -Πιο πολύ σαν χαλαζόπτωση. 774 00:34:17,380 --> 00:34:24,830 ♪♪ 775 00:34:24,830 --> 00:34:26,000 Πότε; 776 00:34:26,000 --> 00:34:29,210 Μόλις τώρα. 777 00:34:31,460 --> 00:34:34,420 λυπάμαι. 778 00:34:34,420 --> 00:34:36,120 Εκεί ξέραμε δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα. 779 00:34:39,290 --> 00:34:41,880 Σκέφτηκα κάτι για τον διαγωνισμό. 780 00:34:41,880 --> 00:34:44,460 Είναι θεωρητικό, αλλά θα μπορούσε να λειτουργήσει. 781 00:34:44,460 --> 00:34:46,460 Θα μπορούσε να τον είχε σώσει. 782 00:34:46,460 --> 00:34:48,880 Και θα μπορούσε να σώσει ανθρώπους όπως αυτός. 783 00:34:48,880 --> 00:34:51,380 Και εμπνεύστηκε από αυτόν, οπότε ήθελα απλώς να τον ενημερώσω 784 00:34:51,380 --> 00:34:53,420 που είχε κάνει μερικά καλά τελικά. 785 00:34:53,420 --> 00:35:00,960 ♪♪ 786 00:35:00,960 --> 00:35:03,380 -Η Karin Taylor ήταν 33 ετών. - Αριζόνα, σταμάτα! 787 00:35:03,380 --> 00:35:05,210 Αυτή ήταν σε παρθένα υγεία. 788 00:35:05,210 --> 00:35:08,210 Γέννησε μια πανέμορφη Μωρό 6 λιβρών, 7 ουγγιών. 789 00:35:08,210 --> 00:35:10,210 Στάση! Αυτό δεν είναι υγιές, 790 00:35:10,210 --> 00:35:11,460 και δεν θα φέρει Η Karin επέστρεψε. 791 00:35:11,460 --> 00:35:13,420 Αυτό είναι υγιές! Αυτό είναι το χαρτί μου. 792 00:35:13,420 --> 00:35:16,210 Είναι προφορικό χαρτί, αλλά αυτό είναι αυτό που θα σπουδάσω! 793 00:35:16,210 --> 00:35:18,420 Και μπορεί να μην φέρει Η Karin πίσω, 794 00:35:18,420 --> 00:35:20,750 αλλά θα μπορούσε να βοηθήσει πολλές μελλοντικές Karins, 795 00:35:20,750 --> 00:35:22,250 λοιπόν, παρακαλώ, απλά ακούστε. -Καλά. 796 00:35:24,210 --> 00:35:25,750 Η Karin ήταν υγιής, 797 00:35:25,750 --> 00:35:29,620 και τώρα είναι νεκρή από ένα πλήρως θεραπεύσιμη κατάσταση, 798 00:35:29,620 --> 00:35:32,170 εντάξει, και δεν ήταν δικό μου λάθος, 799 00:35:32,170 --> 00:35:34,080 και δεν έφταιγες εσύ ότι πέθανε. 800 00:35:34,080 --> 00:35:35,710 Με ακούς; Δεν έφταιγες εσύ. 801 00:35:37,460 --> 00:35:39,580 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν πρέπει να το φτιάξουμε. 802 00:35:39,580 --> 00:35:42,170 Η προεκλαμψία είναι -- είναι μόνο ένας από τους λόγους 803 00:35:42,170 --> 00:35:45,880 ότι χάνουμε εργαζόμενες μητέρες στο ένα πρωτοφανές ποσοστό. 804 00:35:45,880 --> 00:35:48,500 Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν ένα από τα χειρότερα ποσοστά της μητρικής θνησιμότητας 805 00:35:48,500 --> 00:35:49,960 στο σύνολο αναπτυγμένος κόσμος. 806 00:35:49,960 --> 00:35:51,460 Υπάρχει κάτι συνεχίζεται εδώ, 807 00:35:51,460 --> 00:35:54,290 και πρέπει να το διορθώσουμε, όχι κάποια μέρα, αλλά τώρα. 808 00:35:54,290 --> 00:35:58,120 ♪♪ 809 00:35:58,120 --> 00:36:01,380 Βάλτε το γραπτώς. Στείλε μου. 810 00:36:01,380 --> 00:36:04,620 ♪♪ 811 00:36:04,620 --> 00:36:05,960 Καλά. 812 00:36:13,500 --> 00:36:15,540 Εντάξει όλοι. Πάμε λοιπόν. 813 00:36:15,540 --> 00:36:17,580 ♪♪ 814 00:36:17,580 --> 00:36:19,710 «Γενιά λειτουργικότητας βοηθητικά συκώτια 815 00:36:19,710 --> 00:36:20,960 στον λεμφικό ιστό, 816 00:36:20,960 --> 00:36:24,290 Δρ Μέρεντιθ Γκρέυ και η Δρ Josephine Wilson». Εκπληκτική επιτυχία. 817 00:36:24,290 --> 00:36:27,330 Είμαι σε μίνι συκώτια; Με έβαλες στην πρότασή σου; 818 00:36:27,330 --> 00:36:29,250 Αλλά περίμενε. Έχετε ήδη το Hellmouth. 819 00:36:29,250 --> 00:36:31,120 Δεν σε θέλω σε αυτό ως βοηθός μου. 820 00:36:31,120 --> 00:36:32,380 Σε θέλω πάνω του ως συνεργάτης μου. 821 00:36:32,380 --> 00:36:34,210 Εννοώ, βρήκατε μια κριτική κομμάτι του παζλ. 822 00:36:34,210 --> 00:36:36,750 Είσαι σε αυτό. 823 00:36:36,750 --> 00:36:39,460 Σταμάτα να το κάνεις αυτό. Είσαι ξύπνιος. 824 00:36:39,460 --> 00:36:40,670 Αυτό είναι πραγματικό. 825 00:36:40,670 --> 00:36:43,830 Ο Παύλος είναι νεκρός. Και είσαι ελεύθερος. 826 00:36:43,830 --> 00:36:46,120 Και αν υπάρχει άλλος όνομα που θα προτιμούσες εγώ βάλε σε αυτό το χαρτί, 827 00:36:46,120 --> 00:36:47,290 Είμαι στην ευχάριστη θέση να το αλλάξω. 828 00:36:50,500 --> 00:36:52,880 Πόσο μάλλον 829 00:36:52,880 --> 00:36:56,620 Δρ Josephine Brooke Wilson; 830 00:36:56,620 --> 00:36:58,830 ♪♪ 831 00:36:58,830 --> 00:37:01,040 «Μια νέα προσέγγιση στην κολποπλαστική 832 00:37:01,040 --> 00:37:03,420 χρησιμοποιώντας λαπαροσκοπικά συγκομιδή περιτόναιο, 833 00:37:03,420 --> 00:37:07,080 Δρ Catherine Avery, Η Δρ Michelle Velez και... 834 00:37:07,080 --> 00:37:08,500 Ο γιατρός Τζάκσον Έιβερι». 835 00:37:11,380 --> 00:37:12,670 Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 836 00:37:12,670 --> 00:37:14,250 Mwah! -Ω, φίλε. 837 00:37:14,250 --> 00:37:16,460 Καλά. -Ας το κάνουμε αυτό. 838 00:37:16,460 --> 00:37:19,670 Τώρα, θα ρωτήσω μόνο αυτό να διατηρήσεις τον οργασμό αστεία στο ελάχιστο. 839 00:37:19,670 --> 00:37:21,420 ♪♪ 840 00:37:21,420 --> 00:37:25,420 «Το στυλό του μονοπατιού, Δόκτωρ Ρίτσαρντ Γουέμπερ». 841 00:37:25,420 --> 00:37:28,170 Τώρα, αυτό είναι απλώς μια μακέτα, οπότε μη γελάς. 842 00:37:28,170 --> 00:37:29,290 Είναι στυλό; 843 00:37:29,290 --> 00:37:31,790 Κάπως, εντάξει, αλλά η -- η ιδέα 844 00:37:31,790 --> 00:37:35,250 είναι ότι δημιουργούμε ένα αρχείο του χημικούς και μοριακούς δείκτες 845 00:37:35,250 --> 00:37:37,210 σε διάφορους τύπους των καρκινικών κυττάρων, 846 00:37:37,210 --> 00:37:39,500 και μετά προ-προγραμματίζουμε αυτό στη συσκευή 847 00:37:39,500 --> 00:37:42,250 για γρήγορη αναγνώριση τα διάφορα είδη, εντάξει; 848 00:37:42,250 --> 00:37:46,420 Έτσι μπορείτε να ξέρετε σε χειρουργική επέμβαση σε επαφή 849 00:37:46,420 --> 00:37:48,710 όπου οι υγιείς ο ιστός είναι... 850 00:37:48,710 --> 00:37:51,000 ...και που ο καρκίνος είναι... 851 00:37:51,000 --> 00:37:53,620 ...και κάντε το να φύγει. 852 00:37:55,290 --> 00:37:58,500 Δεν είναι στυλό. Είναι ένα ραβδί. 853 00:37:58,500 --> 00:38:00,210 Είναι ένα μαγικό ραβδί. 854 00:38:03,830 --> 00:38:07,250 «Διαδερμικά επαναφορτιζόμενη κοιλιακή συσκευή υποβοήθησης, 855 00:38:07,250 --> 00:38:10,290 Δρ Μάγκι Πιρς». 856 00:38:10,290 --> 00:38:13,380 «Το λιμάνι της πρωκτικής πρόσβασης για υδροκολονοσκόπηση, 857 00:38:13,380 --> 00:38:16,250 υποβλήθηκε από Δρ Μιράντα Μπέιλι». 858 00:38:16,250 --> 00:38:21,330 Και «Υπερηχογράφημα καθοδηγούμενο από μαγνητική τομογραφία κατάλυση ανεγχείρητων γλοιωμάτων, 859 00:38:21,330 --> 00:38:24,290 Δρ Amelia Shepherd και ο γιατρός Άλεξ Καρέβ». 860 00:38:24,290 --> 00:38:26,460 ♪♪ 861 00:38:28,790 --> 00:38:30,880 Όλα έτοιμα. Είστε έτοιμοι; 862 00:38:30,880 --> 00:38:33,080 -Μέρη σε -- -Δεν πειράζει. 863 00:38:33,080 --> 00:38:34,460 Μπορείτε απλά να ξεκινήσετε. 864 00:38:34,460 --> 00:38:37,500 ♪♪ 865 00:38:37,500 --> 00:38:40,040 -Πες μου ότι θα το φτιάξουμε. -Θα το φτιάξουμε αυτό. 866 00:38:41,710 --> 00:38:45,170 Kimmie: ♪ Θα συμβεί ♪ 867 00:38:45,170 --> 00:38:48,750 ♪ Συμβεί κάποια στιγμή ♪ 868 00:38:48,750 --> 00:38:52,500 ♪ Ίσως αυτή τη φορά ♪ 869 00:38:52,500 --> 00:38:56,170 ♪ Ίσως αυτή τη φορά ♪ 870 00:38:56,170 --> 00:38:58,540 ♪ Θα ♪ 871 00:38:58,540 --> 00:38:59,790 ♪ Νίκη ♪ 872 00:39:04,500 --> 00:39:07,040 Ουσιαστικά, είναι γρύλος για το ορθό 873 00:39:07,040 --> 00:39:10,250 που επιτρέπει την εύκολη πρόσβαση κολονοσκόπηση νερού. 874 00:39:10,250 --> 00:39:11,960 Γαϊδούρι. 875 00:39:11,960 --> 00:39:14,170 Οι κολονοσκοπήσεις είναι ακατάστατες και επώδυνο, 876 00:39:14,170 --> 00:39:16,710 και οι χειρουργοί καταστρέφουν τους ώμους τους με όλα αυτά... 877 00:39:16,710 --> 00:39:17,830 Roto-Rootering. 878 00:39:17,830 --> 00:39:19,290 - Μμ. -Ευ. 879 00:39:19,290 --> 00:39:20,710 Απλώς λέω. Θα γίνει πλούσια. 880 00:39:22,040 --> 00:39:24,250 -Γεια. -Γεια. 881 00:39:24,250 --> 00:39:26,830 Ευχαριστώ επειδή ανησυχούσε για μένα. 882 00:39:26,830 --> 00:39:29,540 Φυσικά, και φαίνεσαι καλύτερος. 883 00:39:29,540 --> 00:39:30,920 Είσαι καλύτερα; 884 00:39:30,920 --> 00:39:32,830 Ναι. Μπήκα στον διαγωνισμό. 885 00:39:32,830 --> 00:39:34,920 Και, εννοώ, δεν ξέρω. Δεν ξέρω αν θα μπω, 886 00:39:34,920 --> 00:39:38,080 αλλά θα σπουδάσω μητρική θνησιμότητα. 887 00:39:38,080 --> 00:39:40,120 Και είσαι O.B., και η Ιταλία φαίνεται να το έχει 888 00:39:40,120 --> 00:39:41,710 πολύ πιο κατανοητό από ό,τι εμείς, άρα... 889 00:39:43,330 --> 00:39:45,330 ...θα ήθελες να είναι ο σύντροφός μου; 890 00:39:45,330 --> 00:39:48,580 -Ναι. Στη μελέτη. 891 00:39:48,580 --> 00:39:51,040 ♪ Δεν έχει καμία διαφορά ♪ Μόνο στη μελέτη; 892 00:39:52,960 --> 00:39:57,500 ♪ Σε δορυφόρο ♪ 893 00:39:59,040 --> 00:40:02,380 ♪ Ω, ναι ♪ 894 00:40:04,250 --> 00:40:06,380 Πιστεύουμε ότι μπορούμε να δημιουργήσουμε πολλαπλές 895 00:40:06,380 --> 00:40:09,880 συκώτια που λειτουργούν πλήρως, όπως μίνι συκώτια σε όλο το σώμα. 896 00:40:09,880 --> 00:40:12,120 -Εκπληκτική επιτυχία. -Αυτό είναι καταπληκτικό. 897 00:40:12,120 --> 00:40:13,670 -Σας ευχαριστώ. -Εβίβα. 898 00:40:13,670 --> 00:40:16,000 Καλή επιτυχία και στους τρεις σας. 899 00:40:16,000 --> 00:40:17,710 -Όχι, όχι εγώ. 900 00:40:19,170 --> 00:40:21,120 Δεν το κάνει. Δεν εφαρμόστηκε. 901 00:40:21,120 --> 00:40:24,170 Έρευνα, διπλώματα ευρεσιτεχνίας -- είναι -- δεν είναι δικό μου θέμα. 902 00:40:24,170 --> 00:40:27,040 Αλλά ριζοβολώ για τους τρεις σας. 903 00:40:27,040 --> 00:40:29,750 Μιλώντας για αυτό, πώς το πήρες αυτό το πολυμερές; 904 00:40:29,750 --> 00:40:32,420 Ποιο πολυμερές; Το 33 Triple-C, το διασταυρούμενο πολυμερές 905 00:40:32,420 --> 00:40:33,880 όπου κάνετε την ένεση με τα κύτταρα. 906 00:40:33,880 --> 00:40:35,380 Δηλαδή το ήθελα για το πράγμα μου, 907 00:40:35,380 --> 00:40:37,880 αλλά η Cerone's έχει αυτή την πατέντα κλειδωμένο σφιχτά. 908 00:40:37,880 --> 00:40:39,420 Χαντ, γιατί δεν πάμε, Ε, πάρε ένα ξαναγέμισμα, ε; 909 00:40:39,420 --> 00:40:40,620 Ναι. Σίγουρος. 910 00:40:41,960 --> 00:40:44,460 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτή η πατέντα πρέπει να κόστισε έναν τόνο. 911 00:40:46,040 --> 00:40:48,500 Το έκανες πάρε την πατέντα, σωστά; 912 00:40:48,500 --> 00:40:50,500 εγω... 913 00:40:50,500 --> 00:40:53,620 Εντάξει όλοι... τα αποτελέσματα είναι μέσα. 914 00:40:57,250 --> 00:40:58,170 -Ναι! -Ναι. 915 00:40:58,170 --> 00:40:59,880 -Α-αχ-αχ! Ναί! 916 00:40:59,880 --> 00:41:01,380 Μπήκες; -Ναι, ναι, ναι, ναι. 917 00:41:01,380 --> 00:41:02,670 Μπήκαμε μέσα. 918 00:41:04,670 --> 00:41:06,210 Τι κάνεις; 919 00:41:06,210 --> 00:41:08,120 Τι; Αγάπη μου, δεν θα μείνουμε... 920 00:41:08,120 --> 00:41:09,920 Έχουμε κρατήσεις. -Ναι, ναι. 921 00:41:09,920 --> 00:41:12,290 Ε, με συγχωρείτε. Είσαι στην πίστα μου εδώ. 922 00:41:12,290 --> 00:41:14,420 Με συγχωρείτε. 923 00:41:14,420 --> 00:41:17,620 W-Σας γιορτάζουμε γενέθλια λίγο νωρίς, εντάξει; 924 00:41:22,540 --> 00:41:23,540 Ερχομαι. 925 00:41:23,540 --> 00:41:25,670 Ω, Θεέ μου. 926 00:41:25,670 --> 00:41:29,210 Ωχ! Μέρεντιθ: Η έμπνευση δεν είναι κάποια μυστικιστικό, ακατόρθωτο πράγμα. 927 00:41:29,210 --> 00:41:32,000 Η έμπνευση είναι σπόρος. 928 00:41:32,000 --> 00:41:33,960 Κάποιος ασκούνταν. 929 00:41:33,960 --> 00:41:36,620 Αυτός ο σπόρος μετατρέπεται σε όραμα. 930 00:41:36,620 --> 00:41:39,960 Πρόσεχε τώρα. Αυτό το όραμα μετατρέπεται σε στόχο. 931 00:41:39,960 --> 00:41:41,420 -Προσέξτε αυτό. 932 00:41:41,420 --> 00:41:42,920 Ω! 933 00:41:46,000 --> 00:41:50,170 Και ελπίζω, αυτό το γκολ μετατρέπεται σε νίκη. 934 00:41:50,170 --> 00:41:56,000 ♪♪ 935 00:41:56,000 --> 00:41:57,880 Το χαρτί μας ήταν υπέροχο. Ήταν υπέροχο. 936 00:41:57,880 --> 00:41:59,960 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Δεν μπορώ να πιστέψω δεν μπήκαμε μέσα. 937 00:41:59,960 --> 00:42:01,620 Τι θα κάνουμε για την Kimmie; 938 00:42:04,120 --> 00:42:07,620 είπα αισίως. 939 00:42:21,580 --> 00:42:29,420 ♪♪ 940 00:42:29,420 --> 00:42:37,460 ♪♪ 941 00:42:37,460 --> 00:42:45,040 ♪♪