1 00:00:03,380 --> 00:00:04,710 Προηγουμένως στο "Grey's Anatomy"... 2 00:00:04,710 --> 00:00:06,000 Αμέλια: Υπάρχει μια επιστημονική μελέτη 3 00:00:06,000 --> 00:00:07,500 ότι αν σταθείς έτσι σε πόζα υπερήρωα, 4 00:00:07,500 --> 00:00:08,830 θα εκτελέσετε μετρήσιμα καλύτερα. 5 00:00:08,830 --> 00:00:10,250 Όουεν, θα με παντρευτείς; 6 00:00:10,250 --> 00:00:11,710 -Πού τρέχουμε; -Αχ! 7 00:00:11,710 --> 00:00:13,710 Χμ, παιδιά. 8 00:00:13,710 --> 00:00:14,750 -Πέντε. -Ουάου. Πέντε;! 9 00:00:14,750 --> 00:00:16,290 Γεια, έχεις ένα λεπτό να μιλήσουμε; 10 00:00:16,290 --> 00:00:18,170 Αμέλια: Όουεν, εκεί τίποτα για να μιλήσουμε. 11 00:00:18,170 --> 00:00:19,460 δεν θέλω να κάνω μωρό! 12 00:00:19,460 --> 00:00:21,960 Είναι καλά; Είναι νηφάλια; Πες μου μόνο αυτό. 13 00:00:21,960 --> 00:00:23,290 Stephanie: Είναι ασφαλής. 14 00:00:23,290 --> 00:00:25,120 Πες της να έρθει σπίτι. 15 00:00:30,380 --> 00:00:33,670 [Αναπνέει βαθιά] 16 00:00:33,670 --> 00:00:35,580 [Ξυράφι βουίζει] 17 00:00:35,580 --> 00:00:44,500 ♪♪ 18 00:00:44,500 --> 00:00:47,420 Αμέλια: Υπάρχουν 100 δις νευρώνες στον ανθρώπινο εγκέφαλο... 19 00:00:47,420 --> 00:00:49,080 κατασκευή και ανακατασκευή συνδέσεις... 20 00:00:49,080 --> 00:00:53,920 ♪ Σήμερα είναι γλυκό σαν μέλι ♪ 21 00:00:53,920 --> 00:00:55,500 ♪ Ζάχαρη στο βήμα μου ♪ Αυτό είναι; 22 00:00:55,500 --> 00:00:57,250 ♪ Με τσέπη γεμάτο ηλιόλουστες ♪ 23 00:00:57,250 --> 00:00:59,880 Κάπως σε κάνει φαίνονται άγρια. 24 00:00:59,880 --> 00:01:01,790 ♪ Καλοκαίρι στην ψυχή μου, και το τα πουλιά ακούγονται υπέροχα ♪ 25 00:01:01,790 --> 00:01:04,380 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θες να τηλεφωνήσω στη μαμά σου; 26 00:01:04,380 --> 00:01:06,380 Όχι. Δεν ήρθε για τον γάμο μου. 27 00:01:06,380 --> 00:01:08,040 Δεν προλαβαίνει να έρθει για τον όγκο μου. 28 00:01:08,040 --> 00:01:10,210 ♪ Έχουμε την αίσθηση ♪ 29 00:01:10,210 --> 00:01:11,830 Μας βοηθάει στα μαθηματικά... 30 00:01:11,830 --> 00:01:13,170 [Η πόρτα κλείνει] 31 00:01:13,170 --> 00:01:16,040 ...θυμόμαστε τα κλειδιά μας, η φωνή του μπαμπά μας -- 32 00:01:16,040 --> 00:01:19,000 δουλεύοντας σκληρά όλη την ώρα. 33 00:01:19,000 --> 00:01:22,460 ♪ Από το κεφάλι μέχρι τα δάχτυλα των ποδιών μου ♪ 34 00:01:22,460 --> 00:01:25,500 ♪ Έχουμε την αίσθηση, ω ♪ 35 00:01:25,500 --> 00:01:27,000 ♪ Έχω την αίσθηση ♪ 36 00:01:27,000 --> 00:01:28,750 ♪ Ω ♪ 37 00:01:28,750 --> 00:01:31,080 ♪ Έχω την αίσθηση, απέκτησα την αίσθηση ♪ 38 00:01:31,080 --> 00:01:36,080 ♪ Καταλαβαίνω, έχω την αίσθηση, ουα ♪ 39 00:01:36,080 --> 00:01:39,210 ♪ Έχω την αίσθηση, πήρα, έχω την αίσθηση ♪ 40 00:01:39,210 --> 00:01:43,460 Έτσι, όταν ο εγκέφαλος είναι ελαττωματικός, είναι μια μεγάλη δουλειά επανακαλωδίωσης. 41 00:01:43,460 --> 00:01:45,290 Και δεν υπάρχει περιθώριο για λάθος. 42 00:01:45,290 --> 00:01:47,080 Koracick: Θα μπω μέσω υπομετωπιαίας κρανιοτομής, 43 00:01:47,080 --> 00:01:49,210 πραγματικά καθαρό, μικρή τομή στη μήνιγγα, 44 00:01:49,210 --> 00:01:50,750 και μετά σέσουλα ο όγκος έξω. 45 00:01:50,750 --> 00:01:52,620 Δεν μου αρέσει το οίδημα γύρω από τον όγκο, 46 00:01:52,620 --> 00:01:54,710 αλλά έπρεπε να χορέψω με το κορίτσι ποιος με έφερε, άρα... 47 00:01:54,710 --> 00:01:57,580 [Γέλια] Φαντάζομαι ότι έχεις ερωτήσεις. 48 00:01:57,580 --> 00:01:59,670 Ναι, πόσα από αυτά έχεις κάνει; 49 00:01:59,670 --> 00:02:02,000 Τόσα πολλά λοιπόν. 50 00:02:02,000 --> 00:02:03,500 Και τι είναι ο χρόνος αποθεραπείας; 51 00:02:03,500 --> 00:02:05,120 Πήρα έναν όγκο 13 εκατοστών έξω από έναν αστυνομικό 52 00:02:05,120 --> 00:02:06,460 στο ίδιο περίπου μέρος. 53 00:02:06,460 --> 00:02:08,210 Περπατούσε την πρώτη μέρα, Τρίτη μέρα ομιλίας, 54 00:02:08,210 --> 00:02:09,830 πίσω στη δουλειά τέλος της εβδομάδας λοιπόν... 55 00:02:09,830 --> 00:02:11,250 Ευχαριστώ, Τομ. 56 00:02:11,250 --> 00:02:12,960 Ναι. Τα λέμε στο after party. 57 00:02:12,960 --> 00:02:16,540 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 58 00:02:16,540 --> 00:02:18,500 Αυτός φαίνεται αρκετά αλαζονική. 59 00:02:18,500 --> 00:02:20,460 Είναι εκθεσιακός σκάφος. 60 00:02:20,460 --> 00:02:22,250 Και δουλεύει καλύτερα κάτω πίεση, λοιπόν, DeLuca, 61 00:02:22,250 --> 00:02:24,750 κάντε του ερωτήσεις κατά τη διάρκεια εγχείρηση, κάντε τον να επιδείξει. 62 00:02:24,750 --> 00:02:27,330 Και αν τα καταφέρω -- Όταν τα καταφέρεις. 63 00:02:27,330 --> 00:02:29,170 -Πρωτόκολλο πρώιμης περιήγησης. -Σας ευχαριστώ. 64 00:02:29,170 --> 00:02:30,790 Καλά. Μέρεντιθ, αν πεθάνω -- 65 00:02:30,790 --> 00:02:32,290 Δεν πρόκειται να πεθάνεις. 66 00:02:32,290 --> 00:02:33,880 Αλλά αν το κάνω, φωνάζεις τη μαμά μου. 67 00:02:33,880 --> 00:02:35,210 λυπάμαι, αλλά της αρέσεις. 68 00:02:35,210 --> 00:02:36,880 Και, εσύ, πάρε το δωμάτιό μου. 69 00:02:36,880 --> 00:02:39,080 Είναι πολύ καλύτερα. Κάπως σε απάτησα σε αυτό. 70 00:02:39,080 --> 00:02:40,620 Σταματήστε το. Όχι, έχει δίκιο. Είναι πολύ καλύτερα. 71 00:02:40,620 --> 00:02:41,880 Όουεν, αν με πείραξαν, 72 00:02:41,880 --> 00:02:44,210 μην το πολυσκέφτεσαι, μη με επισκεφτείς. 73 00:02:44,210 --> 00:02:45,830 απλά πάρκαρε με κάπου και συνέχισε τη ζωή σου. 74 00:02:45,830 --> 00:02:47,080 Αμέλια, παρακαλώ κόψτε το. 75 00:02:47,080 --> 00:02:48,290 Και αν χρειαστώ αποσύνδεση, 76 00:02:48,290 --> 00:02:50,750 Ο Απρίλιος ονομάστηκε το πληρεξούσιό μου. 77 00:02:50,750 --> 00:02:53,080 [Γέλια] 78 00:02:53,080 --> 00:02:54,790 W-Ήταν υποτίθεται να πω όχι; 79 00:02:54,790 --> 00:02:56,710 Της αρέσω. Θα είναι εκεί για σένα. 80 00:02:56,710 --> 00:02:59,040 Αλλά δεν είμαστε τόσο κοντά ότι θα αφήσει το συναίσθημα υπαγορεύσει την απόφασή της. 81 00:03:03,000 --> 00:03:05,830 Δεν ξέρω τι είμαι και τι λέει ο όγκος, αλλά... 82 00:03:07,670 --> 00:03:10,170 [ Shakily ] Αυτή τη στιγμή, Σας αγαπώ απίστευτα. 83 00:03:10,170 --> 00:03:18,210 ♪♪ 84 00:03:18,210 --> 00:03:26,290 ♪♪ 85 00:03:26,290 --> 00:03:34,380 ♪♪ 86 00:03:34,380 --> 00:03:37,080 Koracick: [ Softly ] Μου αρέσει αυτό. 87 00:03:37,080 --> 00:03:40,170 [ Κανονική φωνή ] Υπάρχουν πραγματικά μελετά αυτό; 88 00:03:40,170 --> 00:03:41,250 Ναι. 89 00:03:41,250 --> 00:03:42,620 Ναι. 90 00:03:42,620 --> 00:03:46,040 ♪♪ 91 00:03:46,040 --> 00:03:49,500 Όταν πας στο χειρουργείο, ανησυχείς ότι δεν θα ξυπνήσεις. 92 00:03:52,710 --> 00:03:56,420 Αλλά με χειρουργική επέμβαση στον εγκέφαλο, ανησυχείς ότι θα ξυπνήσεις... 93 00:03:56,420 --> 00:04:05,500 ♪♪ 94 00:04:05,500 --> 00:04:07,500 ...αλλά δεν θα είσαι εκεί όταν το κάνετε. 95 00:04:14,460 --> 00:04:15,880 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] [Αναστεναγμοί] 96 00:04:15,880 --> 00:04:17,960 Η πρώτη συνέντευξη πρακτικής άσκησης είναι ήδη εδώ; 97 00:04:17,960 --> 00:04:20,250 Ναί. 45 λεπτά νωρίτερα. 98 00:04:20,250 --> 00:04:21,830 Ξέρουμε ότι όλοι έχουν οι βαθμοί. 99 00:04:21,830 --> 00:04:23,460 Απλά πρέπει να δούμε αν είναι... 100 00:04:23,460 --> 00:04:24,880 Λειτουργικά ανθρώπινα όντα. [Γέλια] 101 00:04:24,880 --> 00:04:26,540 Έχετε δουλέψει πολύ σκληρά για αυτό. Σου αξίζει αυτό. 102 00:04:26,540 --> 00:04:28,250 Και παρόλο που έκανες υπερβολική δόση στη θεία σου Τζόαν 103 00:04:28,250 --> 00:04:29,290 στην αρτηριακή της πίεση φαρμακευτική αγωγή, 104 00:04:29,290 --> 00:04:31,210 είσαι φοβερός γιατί y-μπορείς να απαγγείλεις 105 00:04:31,210 --> 00:04:32,880 κάθε αρτηρία του σώματος αλφαβητικά. 106 00:04:32,880 --> 00:04:34,080 [ Εισπνέει απότομα ] Κοιλιακή αορτή, 107 00:04:34,080 --> 00:04:35,750 πρόσθιο κυψελιδικό, 108 00:04:35,750 --> 00:04:37,670 κυψελιδική κατώτερη, κυψελιδική άνω... 109 00:04:37,670 --> 00:04:39,540 νομίζω τελειώσαμε εδώ. 110 00:04:39,540 --> 00:04:41,540 [ Γέλια ] Στη συνέχεια. ...πρόσθιο τυφλό. 111 00:04:41,540 --> 00:04:43,880 Μέγκαν: Αν λες ένα νούμερο που δεν μου αρέσει, 112 00:04:43,880 --> 00:04:46,120 Πάω να σε χτυπήσω με αυτό το περιοδικό. 113 00:04:46,120 --> 00:04:47,920 -Ακόμα πάνω από 100. -Μόλις έχω πυρετό. 114 00:04:47,920 --> 00:04:49,620 -Ο πυρετός είναι πυρετός. - Είναι δευτερεύον. 115 00:04:49,620 --> 00:04:52,620 Δεν είναι σαν να έχω... εγχείρηση εγκεφάλου ή κάτι τέτοιο. 116 00:04:52,620 --> 00:04:54,790 [Χλευάζει] 117 00:04:54,790 --> 00:04:57,210 Σε απέφευγε κατά τη διάρκεια της επέμβασης μου. Την αποφεύγεις τώρα. 118 00:04:57,210 --> 00:04:59,080 Ξαφνικά καταλαβαίνω ο γάμος σας εντελώς. 119 00:04:59,080 --> 00:05:00,380 Η Αμέλια έχει πολλή υποστήριξη. 120 00:05:00,380 --> 00:05:02,170 Και με τον Ριγκς να τραβάει τι τράβηξε πάνω σου... 121 00:05:02,170 --> 00:05:03,460 απέρριψα την πρότασή του. 122 00:05:03,460 --> 00:05:05,210 του είπα Δεν τον ήθελα. 123 00:05:05,210 --> 00:05:07,210 Είχε κάθε δικαίωμα και κάθε λόγος 124 00:05:07,210 --> 00:05:10,460 να ετοιμάσει τις βαλίτσες του και απομακρυνθείτε. 125 00:05:10,460 --> 00:05:13,500 Δηλαδή αντίο μπορεί να ήταν ωραίο, αλλά... 126 00:05:13,500 --> 00:05:15,120 Χμμ. 127 00:05:15,120 --> 00:05:17,330 Απρίλιος: Σε παρακαλώ μη με κάνεις πρέπει να την βγάλεις από την πρίζα. 128 00:05:17,330 --> 00:05:19,170 Σε παρακαλώ μη με κάνεις πρέπει να την βγάλεις από την πρίζα. 129 00:05:19,170 --> 00:05:21,710 [ Εισπνέει απότομα ] Κύριε, σε παρακαλώ κάνε την να είναι καλά. 130 00:05:21,710 --> 00:05:24,790 [ The Beach Boys' Παίζει "Fun, Fun, Fun" ] Αφήστε την να είναι καλά. 131 00:05:24,790 --> 00:05:27,620 Σε παρακαλώ μη με κάνεις πρέπει να την βγάλεις από την πρίζα. 132 00:05:27,620 --> 00:05:29,830 Koracick: ♪ Και θα το κάνει καλή διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση ♪ 133 00:05:29,830 --> 00:05:31,540 ♪ Μέχρι τον μπαμπά της παίρνει το T-bird μακριά ♪ 134 00:05:31,540 --> 00:05:33,330 ♪ Διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση μέχρι τον μπαμπά της παίρνει το T-bird μακριά ♪ 135 00:05:33,330 --> 00:05:34,380 Οποιαδήποτε θέματα με το οίδημα; 136 00:05:34,380 --> 00:05:36,000 ♪ Λοιπόν, τα κορίτσια δεν την αντέχω ♪ 137 00:05:36,000 --> 00:05:38,420 ♪ Γιατί περπατάει, μιλάει, και οδηγεί σαν άσος τώρα ♪ 138 00:05:38,420 --> 00:05:40,670 Επίσης αναρωτιέμαι αν είσαι σε όλη τη διαδρομή γύρω από τη μήνιγγα. 139 00:05:40,670 --> 00:05:42,420 ♪ Φτιάχνει το Indy 500 ♪ 140 00:05:42,420 --> 00:05:45,120 ♪ Μοιάζετε με Ρωμαίο αρματοδρομία, τώρα ♪ 141 00:05:45,120 --> 00:05:46,750 Επίσης γιατί διάλεξες η συγκεκριμένη μουσική; 142 00:05:46,750 --> 00:05:48,420 DeLuca, τραγούδησε μαζί ή σκάσε. 143 00:05:48,420 --> 00:05:50,080 ♪ Αλλά τους οδηγεί σε ένα κυνηγητό αγριόχηνας τώρα ♪ 144 00:05:50,080 --> 00:05:52,500 ♪ Κυνήγι χήνας τώρα, οδηγείς σαν άσσος ♪ 145 00:05:52,500 --> 00:05:54,710 ♪ Και θα έχει διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση ♪ 146 00:05:54,710 --> 00:05:56,830 ♪ Μέχρι τον μπαμπά της παίρνει το T-bird μακριά ♪ 147 00:05:56,830 --> 00:05:58,830 ♪ Διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση μέχρι να πάρει ο μπαμπάς της... ♪ 148 00:05:58,830 --> 00:06:00,330 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω... 149 00:06:00,330 --> 00:06:02,460 Αυτός ο αυνανισμός διαγνώστηκε όγκος στον εγκέφαλο; 150 00:06:02,460 --> 00:06:05,170 Ναι. Ο Θεός εργάζεται με τόσο μυστηριώδεις τρόπους. 151 00:06:05,170 --> 00:06:06,580 [Γέλια] 152 00:06:06,580 --> 00:06:09,750 Το Beach Boys φαίνεται σαν ένα παράξενη επιλογή. Όπως, ακατάλληλο. 153 00:06:09,750 --> 00:06:12,380 Όχι, ο Ριγκς φεύγει από τη Μέγκαν -- αυτό είναι ακατάλληλο. 154 00:06:12,380 --> 00:06:14,250 Ποτέ δεν μου άρεσε ο Ριγκς στην πρώτη θέση. 155 00:06:14,250 --> 00:06:16,250 Και είμαι εξαιρετικός κριτής χαρακτήρα. 156 00:06:16,250 --> 00:06:17,790 Σωστά γιατί δεν έχεις ιστορικό 157 00:06:17,790 --> 00:06:19,170 με τρελές φιλενάδες. 158 00:06:19,170 --> 00:06:21,460 Η κρίση μου έχει βελτιωθεί με την ηλικία. 159 00:06:21,460 --> 00:06:23,250 ♪ Λοιπόν, ήξερες όλο αυτό ο μπαμπάς σου ♪ 160 00:06:23,250 --> 00:06:25,250 ♪ Ήταν σοφός σε σένα τώρα ♪ 161 00:06:25,250 --> 00:06:27,170 ♪ Δεν έπρεπε να πεις ψέματα ♪ 162 00:06:27,170 --> 00:06:29,790 ♪ Και αφού σου πήρε το σετ των κλειδιών, σκεφτόσασταν -- ♪ 163 00:06:29,790 --> 00:06:31,250 ♪ Είναι η διασκέδαση σου έχει τελειώσει τώρα ♪ 164 00:06:31,250 --> 00:06:32,880 -Γιατί σταμάτησε να τραγουδάει; -Σταμάτησε να τραγουδάει. 165 00:06:32,880 --> 00:06:34,880 ♪ Αλλά μπορείς έλα μαζί μου... ♪ 166 00:06:34,880 --> 00:06:36,790 Αυτό είναι το κρίσιμο κομμάτι. Πρέπει να κόψει το τελευταίο σκάφος. 167 00:06:36,790 --> 00:06:38,250 Και μερικές φορές είναι ένας τροφοδότης στο -- 168 00:06:38,250 --> 00:06:39,540 [Απόσπασμα] 169 00:06:39,540 --> 00:06:41,250 ♪ Και θα διασκεδάσουμε, θα διασκεδάσουμε, θα διασκεδάσουμε ♪ [Αναπνεύσεις] 170 00:06:41,250 --> 00:06:42,500 -Τι ήταν αυτό; -Τι συνέβη; 171 00:06:42,500 --> 00:06:44,040 Αυτό ήταν το πλοίο en passant. 172 00:06:44,040 --> 00:06:45,710 Φαινόταν σαν να ήταν πηγαίνοντας στο μηνιγγίωμα, 173 00:06:45,710 --> 00:06:47,580 αλλά στην πραγματικότητα πήγαινε κατευθείαν στον εγκέφαλο. 174 00:06:47,580 --> 00:06:50,120 Δεν είχε επιλογή. Είναι εντάξει. 175 00:06:50,120 --> 00:06:51,620 -Είναι; - Είναι; 176 00:06:51,620 --> 00:06:53,790 Μάλλον είναι μια χαρά. Θα μπορούσε να είναι πολύ κακό. 177 00:06:53,790 --> 00:06:55,960 -Είμαι σίγουρος ότι είναι μια χαρά. -Χμμ. 178 00:06:55,960 --> 00:06:58,790 ♪ Διασκέδαση, διασκέδαση τώρα που ο μπαμπάς πήρε το T-bird μακριά ♪ 179 00:06:58,790 --> 00:07:00,460 ♪ Ουου, οου-οο-οο-ωω ♪ 180 00:07:00,460 --> 00:07:01,830 ♪ Διασκέδαση, διασκέδαση τώρα που ο μπαμπάς πήρε το T-bird μακριά ♪ 181 00:07:01,830 --> 00:07:03,710 Μέρεντιθ: Λέω κούρεψες το σκάφος. 182 00:07:03,710 --> 00:07:05,500 Koracick: Ο ιστός σκοτώθηκε λίγο. Αυτό δεν σημαίνει ότι... 183 00:07:05,500 --> 00:07:06,620 Όουεν: Είναι 11 ώρες μετά την επέμβαση. 184 00:07:06,620 --> 00:07:08,620 Maggie: Δεν θα έπρεπε να είναι ξύπνια μέχρι τώρα; 185 00:07:08,620 --> 00:07:09,710 Δεν ανησυχώ ακόμα. Με αυτή την ποσότητα αιμορραγίας, 186 00:07:09,710 --> 00:07:11,710 ο χρόνος αποκατάστασης μπορεί να είναι -- Είναι ξύπνια. 187 00:07:11,710 --> 00:07:14,920 Δόξα τω Θεώ. Σε ευχαριστώ Θεέ μου! [ Εισπνέει απότομα ] 188 00:07:14,920 --> 00:07:17,210 Μέρεντιθ: Αμέλια, πώς νιώθεις; 189 00:07:17,210 --> 00:07:19,920 Αμέλια: Είμαι καλά. Πώς πήγε; 190 00:07:19,920 --> 00:07:21,880 Αμέλια, με ακούς; [Τα δάχτυλα σπάνε] 191 00:07:21,880 --> 00:07:23,830 Ναι. Είμαι ακριβώς εδώ. 192 00:07:23,830 --> 00:07:25,620 Όουεν: Είναι ξύπνια; 193 00:07:25,620 --> 00:07:27,920 Μάγκι: Ή απλώς να της ανοίξει τα μάτια; Αμαλία; 194 00:07:27,920 --> 00:07:29,460 Δεν μπορούν να με ακούσουν. 195 00:07:29,460 --> 00:07:31,330 Δεν νομίζω ότι είναι... Ω, Θεέ μου! 196 00:07:31,330 --> 00:07:33,710 L-Listen. Όλοι ο χρόνος ανάρρωσης είναι διαφορετικός. 197 00:07:33,710 --> 00:07:36,170 Ας μην... πανικοβάλλουμε. 198 00:07:36,170 --> 00:07:38,960 Ω, χάλια. Είμαι κουρασμένος; 199 00:07:40,500 --> 00:07:42,120 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 200 00:07:42,120 --> 00:07:43,290 Ω, χάλια! 201 00:07:50,830 --> 00:07:52,710 [Σύριγμα αέρα, ηχητικό σήμα οθονών] 202 00:07:58,170 --> 00:07:59,580 -Γεια. -Χμμ! 203 00:07:59,580 --> 00:08:00,750 -Συγνώμη. -Γεια. 204 00:08:00,750 --> 00:08:02,040 Δεν υπάρχει καμία αλλαγή. 205 00:08:02,040 --> 00:08:03,750 Αλλά, είναι 5:30 σε περίπτωση που θέλετε 206 00:08:03,750 --> 00:08:05,380 να κάνω ντους ή κάτι τέτοιο. Καλά. Ευχαριστώ. 207 00:08:07,670 --> 00:08:10,290 Ωχ. Καλά. 208 00:08:10,290 --> 00:08:12,540 Πάω να πάρω ένα ντους, εντάξει; 209 00:08:12,540 --> 00:08:14,540 Θα επιστρέψω σύντομα. 210 00:08:14,540 --> 00:08:17,000 Καλά. Είναι γλυκό που κοιμήθηκες εδώ. 211 00:08:17,000 --> 00:08:18,330 Τι; 212 00:08:18,330 --> 00:08:20,380 Νομίζω ότι απλά έσφιξε το χέρι μου. 213 00:08:20,380 --> 00:08:22,210 Αμέλια, εσύ απλά να σφίξω το χέρι μου; 214 00:08:22,210 --> 00:08:24,880 Ωχ. Σταμάτα να μιλάς. 215 00:08:24,880 --> 00:08:26,580 Πονάει το κεφάλι μου, Μέρεντιθ. 216 00:08:26,580 --> 00:08:28,170 Προσπαθώ να κοιμηθώ. 217 00:08:28,170 --> 00:08:29,580 -Ίσως όχι. -[Βήχας] 218 00:08:29,580 --> 00:08:31,750 Ω, Θεέ μου. Αναπνέει πάνω από το σωλήνα. 219 00:08:31,750 --> 00:08:34,120 -Ας την κάνουμε αποσωλήνωση. -Καλά. Αυτό είναι καλό! 220 00:08:34,120 --> 00:08:35,210 Αυτό είναι καλό. 221 00:08:35,210 --> 00:08:38,580 Ωχ. Θεός. Τόση κουβέντα. 222 00:08:40,040 --> 00:08:42,540 Ξέρω ότι είμαι νεότερος από τους περισσότερους από τους αιτούντες σας, 223 00:08:42,540 --> 00:08:44,750 έτσι για να απαντήσω σε κάποιες ερωτήσεις μπορεί να έχεις, 224 00:08:44,750 --> 00:08:47,960 Πήγα στο λύκειο στα 12, Πήγα στο κολέγιο στα 14, 225 00:08:47,960 --> 00:08:49,620 Πήγα στην ιατρική σχολή στα 16, 226 00:08:49,620 --> 00:08:51,420 και έχασα η παρθενιά μου στα 18 μου. 227 00:08:53,210 --> 00:08:55,170 Μπορεί να μην ρωτήσατε αυτό το τελευταίο. 228 00:08:57,420 --> 00:08:59,790 Πρέπει να συνεχιστεί αυτό σε περίπτωση που καλέσει η Mass Gen. 229 00:08:59,790 --> 00:09:01,120 Είναι το νούμερο ένα μου. 230 00:09:01,120 --> 00:09:02,920 Αλλά εσείς είστε ένα σταθερό νούμερο δύο. 231 00:09:02,920 --> 00:09:05,540 [Κουδούνια κινητών] 232 00:09:05,540 --> 00:09:07,080 Ξέρεις τι, όμως; 233 00:09:07,080 --> 00:09:10,120 Νομίζω ότι αφού είμαι εδώ, Είμαι εντυπωσιασμένος. 234 00:09:10,120 --> 00:09:11,790 Grey-Sloan κινείται προς τα πάνω. 235 00:09:11,790 --> 00:09:15,170 Τραύμα πρώτου επιπέδου. Ο καιρός είναι καταπληκτικός. 236 00:09:17,000 --> 00:09:18,960 [Αδιάκριτη φλυαρία] 237 00:09:18,960 --> 00:09:21,920 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 238 00:09:21,920 --> 00:09:23,580 Ρίτσαρντ: Αχ. Πώς ήταν η πτήση; 239 00:09:23,580 --> 00:09:24,670 Πρόστιμο. 240 00:09:24,670 --> 00:09:26,670 -Αχ. Και η υπηρεσία; -Ήταν καλαίσθητο. 241 00:09:26,670 --> 00:09:28,920 Ήταν ένα μάτσο φιλιά μυρίζοντας για χρήματα, 242 00:09:28,920 --> 00:09:30,460 λέγοντας ιστορίες για το πώς η Χάρπερ Έιβερι 243 00:09:30,460 --> 00:09:32,460 ήταν ωραίο και αξιοπρεπές και [Scoffs] σεβάστηκαν τις γυναίκες. 244 00:09:32,460 --> 00:09:34,540 Εντάξει, λοιπόν, θα έχουμε ένα οικογενειακό δείπνο 245 00:09:34,540 --> 00:09:36,920 και κάνουμε τα δικά μας και μιλάμε για την αληθινή Χάρπερ Έιβερι. 246 00:09:36,920 --> 00:09:39,380 Αυτή τη στιγμή πρέπει να αλλάξω. Θέλετε να με βοηθήσετε; 247 00:09:41,040 --> 00:09:42,170 Koracick: Κάθριν Έιβερι; 248 00:09:43,250 --> 00:09:46,210 Thomas Koracick;! [Γελάνε και οι δύο] 249 00:09:46,210 --> 00:09:48,580 Ωχ! Πώς είναι αυτό Εγώ γερνάω και εσύ δεν γερνάς; 250 00:09:48,580 --> 00:09:50,500 -Ω, σκάσε. -[Καθαρίζει το λαιμό] 251 00:09:50,500 --> 00:09:52,880 Γνώρισες τον άντρα μου, Ρίτσαρντ Γουέμπερ. 252 00:09:52,880 --> 00:09:55,170 -Ω! -Και αυτός ο γιος μου, Τζάκσον. 253 00:09:55,170 --> 00:09:57,380 -Ω! Η-Πόσων χρονών είναι; -Γεια. 254 00:09:57,380 --> 00:09:59,420 Γιατί; Θέλω να βεβαιωθώ δεν είναι δικός μου. 255 00:09:59,420 --> 00:10:01,500 -Είσαι απλά απαίσια. -[ Γελά ] 256 00:10:01,500 --> 00:10:03,210 Ε, πώς είναι, ο Σέπερντ; 257 00:10:03,210 --> 00:10:06,290 Είναι, ε, ανταποκρίνεται, όχι ακόμα προφορικά. 258 00:10:06,290 --> 00:10:07,710 Είναι νωρίς. 259 00:10:07,710 --> 00:10:09,040 Θα πρέπει να προλάβουμε. 260 00:10:09,040 --> 00:10:11,880 [Γέλια] 261 00:10:11,880 --> 00:10:13,500 Ό,τι θέλετε να μου πεις; 262 00:10:14,920 --> 00:10:17,170 προτιμώ για να σε αφήσω να αναρωτηθείς, 263 00:10:17,170 --> 00:10:18,830 κρατήστε το μυστήριο ζωντανό. 264 00:10:18,830 --> 00:10:19,790 Ρίτσαρντ: Μμ-μμμ. 265 00:10:19,790 --> 00:10:21,920 Μμμ. [Γέλια] 266 00:10:21,920 --> 00:10:25,380 Ωχ! Κοιτάξτε Δρ. Fancypants! 267 00:10:25,380 --> 00:10:27,830 Προσπαθώντας να δελεάσεις σε αυτά τα μεγάλα χρήματα για λίφτινγκ; 268 00:10:27,830 --> 00:10:29,960 Ήμουν σε μια κηδεία. 269 00:10:30,880 --> 00:10:33,380 Είμαι φοβερός άνθρωπος. 270 00:10:33,380 --> 00:10:34,960 Φαίνεσαι πολύ μελαγχολικός. 271 00:10:39,420 --> 00:10:40,790 Πόσα χρήματα σε άφησε; 272 00:10:40,790 --> 00:10:42,330 Αυτό δεν είναι κατάλληλη ερώτηση. 273 00:10:42,330 --> 00:10:44,040 Λοιπόν, απλά θέλω να ξέρεις ακριβώς. 274 00:10:44,040 --> 00:10:46,710 Θέλω να πω, κάνουν απλώς αντίγραφα ασφαλείας ένα φορτηγό ασημένια κουτάλια; 275 00:10:46,710 --> 00:10:47,960 [Γέλια] 276 00:10:47,960 --> 00:10:49,880 Είναι ένας στόλος λιμουζίνας, όχι φορτηγό. 277 00:10:49,880 --> 00:10:52,080 Χμ, με σελιδοποίησες; Τι συμβαίνει; 278 00:10:52,080 --> 00:10:54,380 [ Αναστεναγμοί ] Κακό timing. Δεν πειράζει. 279 00:10:54,380 --> 00:10:56,120 Τι εννοείς; Κακό timing για τι; 280 00:10:57,500 --> 00:10:59,460 Τι; 281 00:10:59,460 --> 00:11:01,540 δημοσιεύω Η χειρουργική επέμβαση της Μέγκαν Χαντ, 282 00:11:01,540 --> 00:11:04,120 και μπορεί να ληφθεί υπόψη για μια Χάρπερ Έιβερι. 283 00:11:05,500 --> 00:11:08,790 Οπότε θέλεις να βγάλω το όνομά μου. 284 00:11:08,790 --> 00:11:11,040 Όχι, καταλαβαίνω... Δεν μπορείς να κερδίσεις μια Harper Avery 285 00:11:11,040 --> 00:11:13,500 αν λέει το άρθρο «Τζάκσον Έιβερι». 286 00:11:13,500 --> 00:11:16,620 Δηλαδή, ξέρω το timing του ζητήματος είναι ατυχές, 287 00:11:16,620 --> 00:11:18,460 αλλά η προθεσμία είναι σε λίγες μέρες. 288 00:11:18,460 --> 00:11:21,120 Και...λυπάμαι πραγματικά για την απώλεια σου. 289 00:11:23,080 --> 00:11:24,830 -Βγάλε το όνομά μου, λοιπόν. -Ναι; 290 00:11:24,830 --> 00:11:26,670 Πηγαίνετε για αυτό. Ναι, απλά να είσαι ευγνώμων 291 00:11:26,670 --> 00:11:29,170 που δεν το έκανε η μητέρα σου ξεκινήσετε ένα ίδρυμα. 292 00:11:29,170 --> 00:11:31,380 Ναι, αυτό το Αλτσχάιμερ πραγματικά βάλε ένα κλειδί 293 00:11:31,380 --> 00:11:33,920 στη φιλανθρωπική της προσφορά, αλλά σου χρωστάω ένα. 294 00:11:33,920 --> 00:11:35,250 -Ευχαριστώ. -Ναι, ναι. 295 00:11:37,000 --> 00:11:38,170 Πάμε λοιπόν. [Γκρίνια] 296 00:11:38,170 --> 00:11:39,330 Λίγο ακόμα. 297 00:11:39,330 --> 00:11:41,420 [φωνάζει] 298 00:11:41,420 --> 00:11:43,170 Παρακαλώ σταματήστε. 299 00:11:43,170 --> 00:11:44,960 [Λίγοι] Όχι! Πονάει! 300 00:11:44,960 --> 00:11:46,880 [φωνάζει] 301 00:11:46,880 --> 00:11:48,960 Ντελούκα, τι διάολο κάνεις;! 302 00:11:48,960 --> 00:11:51,290 Είναι νωρίς η περιπλάνηση. Ο Δρ Shepherd το κάνει με όλους τους ασθενείς της. 303 00:11:51,290 --> 00:11:53,000 Αυτός ο ασθενής είναι η πρώτη μέρα μετά την επέμβαση. 304 00:11:53,000 --> 00:11:54,250 Βάλε την ξανά σε εκείνο το κρεβάτι. 305 00:11:54,250 --> 00:11:55,500 Μου είπε να το κάνω αυτό. 306 00:11:55,500 --> 00:11:57,330 αλλάζω γνώμη. αλλάζω γνώμη. 307 00:11:57,330 --> 00:12:00,170 Όχι. Ο γιγάντιος όγκος που ήταν πιέζοντας τον μετωπιαίο λοβό της 308 00:12:00,170 --> 00:12:02,120 σου είπε να το κάνεις. Με έκανε επίσης να υποσχεθώ 309 00:12:02,120 --> 00:12:04,830 να μην της δώσει κανένα οπιοειδή, που είναι τόσο απίστευτα ηλίθιο. 310 00:12:04,830 --> 00:12:07,620 Βάλε την πίσω σε αυτό το κρεβάτι τώρα! 311 00:12:07,620 --> 00:12:09,080 Σύμφωνος. DeLuca, συμφωνώ. 312 00:12:09,080 --> 00:12:11,000 -Κύριε, με έβαλε να υποσχεθώ. - Ανάθεμα! 313 00:12:11,000 --> 00:12:13,120 [ Χαμογελάει ] Γεια σου. Κοιμάσαι μαζί της; 314 00:12:13,120 --> 00:12:15,290 -Τι; -Τι;! 315 00:12:15,290 --> 00:12:16,880 Με άκουσες. Παίρνετε κάποιες επιπλέον ώρες γραφείου με τον Shepherd; 316 00:12:16,880 --> 00:12:18,880 Όχι! Καλά; Απλά... Ι-Είναι το πρωτόκολλό της. 317 00:12:18,880 --> 00:12:20,790 Και οι ασθενείς της έχουν υψηλό ποσοστό ανάκτησης -- 318 00:12:20,790 --> 00:12:22,830 ψηλότερα από το δικό σου, που ήθελε να σου πω, 319 00:12:22,830 --> 00:12:25,210 γιατί ήξερε δεν θα σου άρεσε αυτό. 320 00:12:25,210 --> 00:12:26,830 [Η Αμέλια στενάζει] 321 00:12:26,830 --> 00:12:28,250 Είμαι τέτοιος γάιδαρος. 322 00:12:28,250 --> 00:12:31,790 Αν η ενδοκρανιακή της πίεση αυξάνεται, εξαρτάται από εσάς. 323 00:12:35,040 --> 00:12:36,380 Εντάξει, Δρ Σέπερντ. 324 00:12:36,380 --> 00:12:38,790 Το έχεις αυτό, εντάξει; Μόνο στην καρέκλα. 325 00:12:38,790 --> 00:12:40,830 Θα μπορούσαμε δηλαδή. Είναι πιθανώς αποτελεσματικό, αλλά είμαι... 326 00:12:40,830 --> 00:12:44,080 [Κραυγές] 327 00:12:44,080 --> 00:12:46,880 [Εκπνέει απότομα] Θέλω απλώς να δω το παιδί μου. 328 00:12:46,880 --> 00:12:49,620 Θα πάρω αντιβιοτικά από το στόμα. Είναι απλά ένας χαμηλός πυρετός. 329 00:12:52,080 --> 00:12:54,710 Όχι. Δυστυχώς, είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 330 00:12:54,710 --> 00:12:56,380 Το λευκό σου μέτρημα είναι ανυψωμένο. 331 00:12:56,380 --> 00:12:59,120 Υπάρχει κάποιο ερύθημα. [Αναστεναγμοί] 332 00:12:59,120 --> 00:13:01,500 Θα χρειαστεί να κάνουμε τρεις ημέρες IV κεφαζολίνης. 333 00:13:01,500 --> 00:13:03,000 Τρεις μέρες; 334 00:13:03,000 --> 00:13:05,790 -Λυπάμαι. -[ Γκρίνια ] 335 00:13:05,790 --> 00:13:08,960 [Εππνέει βαθιά] 336 00:13:08,960 --> 00:13:10,540 Έχετε ακούσει από τον Nathan; 337 00:13:10,540 --> 00:13:12,750 -Οχι. Έχετε; -Οχι. 338 00:13:12,750 --> 00:13:14,750 Για το τι αξίζει, του είπα ήσουν η πραγματική συμφωνία. 339 00:13:14,750 --> 00:13:16,580 Σου τον έστειλα. 340 00:13:16,580 --> 00:13:20,170 Και σας τον έστειλα. Αρκετά σταθερά. 341 00:13:23,540 --> 00:13:26,120 [Γέλια] 342 00:13:26,120 --> 00:13:27,790 Νομίζω ότι σπάσαμε τον εγκέφαλό του. 343 00:13:27,790 --> 00:13:29,880 [Γελάνε και οι δύο] 344 00:13:29,880 --> 00:13:32,170 [ Γυναίκα στο P.A. μιλώντας αδιάκριτα] 345 00:13:32,170 --> 00:13:35,080 Γεια σου Γουίλσον, Η Μέγκαν έχει κυτταρίτιδα, 346 00:13:35,080 --> 00:13:37,210 ας την ξεκινήσουμε λοιπόν σε ένα γραμμάριο "Q", 347 00:13:37,210 --> 00:13:39,540 8 της κεφαζολίνης, και αυξήστε τα υγρά της παρακαλώ. 348 00:13:39,540 --> 00:13:41,210 W-W-Περιμένετε. Αυτό δεν θα επηρεάσει το άρθρο σας, έτσι; 349 00:13:43,380 --> 00:13:47,040 Όχι. Ρωτάω μόνο γιατί Ανησυχώ για σένα... 350 00:13:48,460 --> 00:13:51,710 και αυτή και...φάρμακο. 351 00:13:51,710 --> 00:13:53,830 Ναι, Wilson -- βάζω το όνομά σας στο άρθρο. 352 00:13:53,830 --> 00:13:55,960 [ Γελώντας ] Αλήθεια; Ω, Θεέ μου. Εντάξει, ευχαριστώ. 353 00:13:55,960 --> 00:13:58,330 Σας ευχαριστώ. [Καθαρίζει το λαιμό] 354 00:13:58,330 --> 00:14:00,790 Α, και το περιοδικό είναι ζητώντας μας φωτογραφίες 355 00:14:00,790 --> 00:14:02,380 να τα συνδυάσω με το άρθρο, 356 00:14:02,380 --> 00:14:04,120 οπότε αν έχετε ένα που σας αρέσει, απλά στείλε μου. 357 00:14:04,120 --> 00:14:05,790 Καλά. 358 00:14:05,790 --> 00:14:11,500 ♪♪ 359 00:14:11,500 --> 00:14:15,420 Μέσα, έξω, έξω, έξω -- Ωχ, ωχ. 360 00:14:15,420 --> 00:14:19,330 Αμέλια, το σώμα δεν μπορεί να θεραπευτεί τόσο γρήγορα 361 00:14:19,330 --> 00:14:21,670 αν βιώνει τόσος πόνος. 362 00:14:21,670 --> 00:14:23,420 [Αναπνέει βαριά, γκρινιάζει] 363 00:14:23,420 --> 00:14:26,330 Η ΑΑ δεν έχει άποψη για τα ναρκωτικά για ανακούφιση από τον πόνο 364 00:14:26,330 --> 00:14:28,790 αρκεί να ακολουθείς τις εντολές του γιατρού. 365 00:14:28,790 --> 00:14:31,040 Τα οπιοειδή είναι φάρμακο της επιλογής μου. 366 00:14:31,040 --> 00:14:33,420 Κι αν σου έλεγαν ότι μπορείς πίνετε "ένα ή δύο ποτά" 367 00:14:33,420 --> 00:14:35,420 αν ο γιατρός πει ότι είναι εντάξει; 368 00:14:35,420 --> 00:14:37,080 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θέλεις να το ξανασκεφτείς; 369 00:14:38,750 --> 00:14:40,170 Παρακαλώ σταματήστε. 370 00:14:40,170 --> 00:14:42,540 Δεν το πίστευα. 371 00:14:42,540 --> 00:14:43,750 Έπρεπε όμως να ρωτήσω. 372 00:14:43,750 --> 00:14:47,380 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 373 00:14:47,380 --> 00:14:49,120 [Λίγοι] 374 00:14:58,290 --> 00:15:00,210 Της ούρλιαζα να σωπάσει 375 00:15:00,210 --> 00:15:01,710 όλη την ώρα στο κεφάλι μου. 376 00:15:01,710 --> 00:15:03,540 Όχι, όχι. σε άκουσα μια δυο φορές. 377 00:15:03,540 --> 00:15:05,330 Δηλαδή, τώρα εύχομαι θα έλεγε οτιδήποτε. 378 00:15:05,330 --> 00:15:07,040 -Πώς είναι; -Μιλάει; 379 00:15:07,040 --> 00:15:08,420 -Οχι. -Την τηλεφώνησες ακόμα μαμά; 380 00:15:08,420 --> 00:15:11,750 Την αποσυνδέσατε ακόμα; [Γέλια] 381 00:15:11,750 --> 00:15:14,290 Αυτό δεν είναι αστείο. Καθόλου. 382 00:15:14,290 --> 00:15:16,620 Σοβαρά, δηλαδή, άφησε μια ακμάζουσα πρακτική 383 00:15:16,620 --> 00:15:18,920 και έναν αρραβωνιαστικό στο L.A και να ζήσει με τον αδερφό της 384 00:15:18,920 --> 00:15:20,710 τον οποίο αγανακτούσε. Ναι; 385 00:15:20,710 --> 00:15:21,750 Αυτός ήταν ο όγκος. 386 00:15:21,750 --> 00:15:23,290 Εκπληκτική επιτυχία. Πώς μας έλειψε αυτό; 387 00:15:23,290 --> 00:15:25,120 Φίλε, θα ήθελα απλώς να είχα όγκο να κατηγορήσω τα ανόητά μου. 388 00:15:25,120 --> 00:15:27,170 Όχι παιδιά! [Γέλια] 389 00:15:27,170 --> 00:15:29,210 «Ντελούκα, συγγνώμη σε χτύπησα. Όγκος». 390 00:15:29,210 --> 00:15:31,170 [Γέλια] - Αυτό δεν είναι ωραίο. -Ράγες. Ογκος. 391 00:15:31,170 --> 00:15:32,170 - Μίννικ. -Ω, όγκος. 392 00:15:32,170 --> 00:15:34,040 Όχι! Μην τους ενθαρρύνετε. 393 00:15:34,040 --> 00:15:36,500 Τι; Πρέπει να γελάσεις, Απρίλη. 394 00:15:36,500 --> 00:15:38,330 Εννοώ, σε καταστάσεις όπως αυτή, πρέπει να γελάσεις. 395 00:15:38,330 --> 00:15:40,210 Όχι. Με εμπιστεύτηκε με τη ζωή της. 396 00:15:40,210 --> 00:15:42,620 -Όλα: Όγκος! -[ Γελώντας ] Σταμάτα! 397 00:15:42,620 --> 00:15:44,620 [Χτυπάει το κινητό] 398 00:15:44,620 --> 00:15:46,040 Μιλήστε για τον διάβολο. 399 00:15:46,040 --> 00:15:47,960 -Ο όγκος μου καλεί. -Α, θα απαντήσεις; 400 00:15:47,960 --> 00:15:50,380 Όχι. Μόλις γίνει η διάγνωση, το κόβεις αμέσως. 401 00:15:50,380 --> 00:15:52,210 Γεια σου, ο Ριγκς πανικοβλήθηκε. Ο κόσμος πανικοβάλλεται. 402 00:15:52,210 --> 00:15:54,290 Α, μην τον υπερασπίζεσαι. [Κουδούνια κινητών] 403 00:15:54,290 --> 00:15:55,960 -Είναι ο Ντελούκα. - Η Αμέλια μιλάει! 404 00:15:55,960 --> 00:15:57,290 -Μιλάει. -Πραγματικά;! 405 00:16:00,170 --> 00:16:02,580 -Μιλάει; - Κάπως έτσι. 406 00:16:02,580 --> 00:16:03,920 [Η Αμέλια μιλάει γαλλικά] 407 00:16:03,920 --> 00:16:05,580 Είναι περίεργο, σωστά; 408 00:16:05,580 --> 00:16:08,080 [Μιλάει γαλλικά] 409 00:16:08,080 --> 00:16:09,580 - Είναι γαλλικό. -Μιλάει γαλλικά; 410 00:16:09,580 --> 00:16:11,500 [Μιλάει γαλλικά] Μιλάω γαλλικά. Μιλάει γερμανικά. 411 00:16:11,500 --> 00:16:13,040 -Τι λέει; -[ Μιλάει γαλλικά] 412 00:16:13,040 --> 00:16:15,040 Συγγνώμη. Είπε ότι χρειάζεται ένα ποτήρι νερό. 413 00:16:15,040 --> 00:16:16,290 Ω. 414 00:16:16,290 --> 00:16:17,960 Ξέρεις, όλα τα παιδιά του Ποιμενικού 415 00:16:17,960 --> 00:16:19,380 πήγε στο Γαλλικό νηπιαγωγείο. 416 00:16:19,380 --> 00:16:21,250 Και είναι ακόμα κάπου στον εγκέφαλό της; 417 00:16:21,250 --> 00:16:23,330 -Μέρσι. -Το έχω ξαναδεί αυτό. 418 00:16:23,330 --> 00:16:25,290 Αντιστρέφεται από μόνο του, αλλά αυτό είναι -- 419 00:16:25,290 --> 00:16:26,750 Είναι ακόμα καλό. Είναι πρόοδος. 420 00:16:26,750 --> 00:16:28,210 Αμαλία. 421 00:16:28,210 --> 00:16:30,580 [Μιλάει γαλλικά] 422 00:16:30,580 --> 00:16:34,380 [Μιλάει γαλλικά] 423 00:16:34,380 --> 00:16:35,920 Τι είπε; 424 00:16:35,920 --> 00:16:38,330 Την ρώτησα αν μπορούσε να μιλήσει στα αγγλικά, 425 00:16:38,330 --> 00:16:41,040 και είπε: «Δεν ήξερα καν Μπορούσα να μιλήσω γαλλικά». 426 00:16:41,040 --> 00:16:42,120 [Γελάει απαλά] 427 00:16:43,670 --> 00:16:47,210 Αδυναμίες; Ε, χμμ. 428 00:16:47,210 --> 00:16:51,290 Μισώ όλους τους συνομηλίκους μου. Όλοι τους. 429 00:16:51,290 --> 00:16:53,420 Ναι, η ιατρική σχολή είναι γεμάτη με παιδιά κληρονομιάς 430 00:16:53,420 --> 00:16:56,040 που περιμένουν όλα εύκολα. 431 00:16:56,040 --> 00:16:58,250 Έπρεπε να βάλω τον κώλο μου για όλα όσα έχω. 432 00:16:58,250 --> 00:16:59,960 Είδα αυτό που ήθελα, Πήρα νεκρό στόχο, 433 00:16:59,960 --> 00:17:01,380 και το κέρδισα. 434 00:17:01,380 --> 00:17:03,420 Αν όμως αυτή η στάση είναι πρόβλημα, 435 00:17:03,420 --> 00:17:05,420 εσύ σίγουρα δεν πρέπει να με προσλάβει. 436 00:17:07,500 --> 00:17:09,670 Θα πάρεις ταγματάρχη ενίσχυση σήματος από εμένα. 437 00:17:09,670 --> 00:17:11,040 Όταν ξεκίνησα την ιατρική σχολή, 438 00:17:11,040 --> 00:17:13,040 Είχα 47 ακόλουθους στο Instagram. 439 00:17:13,040 --> 00:17:16,080 Αυτός ο αριθμός είναι πάνω από 10.000 τώρα. 440 00:17:16,080 --> 00:17:18,120 Ο κόσμος έχει επενδύσει πραγματικά στο ταξίδι μου. 441 00:17:18,120 --> 00:17:21,420 Και όταν είμαι εδώ, αυτό θα γίνει το ταξίδι μας. 442 00:17:21,420 --> 00:17:23,790 Ω! που μου θυμίζει... Μπορούμε να πάρουμε ένα Snap; 443 00:17:23,790 --> 00:17:25,580 [Ξεκλείδωμα τηλεφώνου] 444 00:17:25,580 --> 00:17:26,920 Ένα... [Κλικ κλείστρου κάμερας] 445 00:17:26,920 --> 00:17:29,620 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 446 00:17:29,620 --> 00:17:32,500 Γυναίκα στο P.A.: Ο Δρ Steve Irvan στο O.R. 447 00:17:32,500 --> 00:17:35,000 Ο Δρ Steve Irvan στο O.R. 448 00:17:35,000 --> 00:17:36,960 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 449 00:17:36,960 --> 00:17:39,210 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 450 00:17:39,210 --> 00:17:41,170 [Ροχαλητό] 451 00:17:43,620 --> 00:17:45,040 [Γέλια] 452 00:17:47,540 --> 00:17:49,080 Αντιδράς υπερβολικά. 453 00:17:49,080 --> 00:17:50,960 Πρέπει να το βγάλω! 454 00:17:50,960 --> 00:17:52,960 Όχι! Μέγκαν, είσαι στη μέση μιας αντιβιοτικής θεραπείας. 455 00:17:52,960 --> 00:17:54,170 Δεν μπορείς απλά... Μέγκαν, σταμάτα! 456 00:17:54,170 --> 00:17:55,540 [Γρήγορο ηχητικό σήμα] Τι συμβαίνει; 457 00:17:55,540 --> 00:17:57,250 Ο Φαρούκ είναι στο νοσοκομείο στη Βαγδάτη, 458 00:17:57,250 --> 00:17:58,540 και δεν μπορώ να τον πιάσω στο τηλέφωνο, 459 00:17:58,540 --> 00:18:00,080 και ο C.O μου. δεν μπορείς να μου πεις τι συμβαίνει. 460 00:18:00,080 --> 00:18:01,790 -Είπαν ότι ήταν αναιμικός. -Δεν είναι αναιμικός. 461 00:18:01,790 --> 00:18:03,880 Τρώει χουρμάδες κάθε μέρα, που είναι άφθονο σίδηρο. 462 00:18:03,880 --> 00:18:05,500 Ματιά. πρέπει να πάω. 463 00:18:05,500 --> 00:18:07,040 Μπορείτε απλά να μου γράψετε μια συνταγή για τα υπόλοιπα, 464 00:18:07,040 --> 00:18:08,380 και θα το γεμίσω στο δρόμο προς το αεροδρόμιο. 465 00:18:08,380 --> 00:18:09,880 Μέγκαν, αιμορραγείς. Δώσε μου το μπράτσο σου. 466 00:18:09,880 --> 00:18:12,080 Και έχεις μόλυνση, και ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 467 00:18:12,080 --> 00:18:13,380 θα υπογράψω ένα Α.Μ.Α. φόρμα, εντάξει;! 468 00:18:13,380 --> 00:18:15,170 Όταν υιοθετούσα την κόρη μου, υπήρξε μια στιγμή 469 00:18:15,170 --> 00:18:17,380 όπου νόμιζα ότι αυτοί θα την έπαιρναν από μένα, οπότε την έκλεψα. 470 00:18:17,380 --> 00:18:19,420 Απήγαγα την ίδια μου την κόρη 471 00:18:19,420 --> 00:18:22,290 γιατί ένιωθα ακριβώς όπως νιώθεις αυτή τη στιγμή. 472 00:18:22,290 --> 00:18:24,040 Το μόνο που έκανα ήταν να φτιάξω όλα χειρότερα. 473 00:18:24,040 --> 00:18:26,290 Της τα έκανα χειρότερα, και το έκανα χειρότερο για μένα. 474 00:18:26,290 --> 00:18:29,330 Ας το κάνουμε λοιπόν πάρτε μια στιγμή, εντάξει; 475 00:18:29,330 --> 00:18:31,330 [Αναπνέει απότομα] 476 00:18:31,330 --> 00:18:33,080 Δεν μπορείς να τον βοηθήσεις αν είσαι νεκρός. 477 00:18:33,080 --> 00:18:38,080 ♪♪ 478 00:18:38,080 --> 00:18:41,540 [Σειρήνα που θρηνεί] 479 00:18:41,540 --> 00:18:43,670 Γεια σου. 480 00:18:43,670 --> 00:18:45,540 Είσαι καλά; 481 00:18:45,540 --> 00:18:47,170 [Αναστεναγμοί] 482 00:18:47,170 --> 00:18:49,380 Δεν έχω τη Χάριετ απόψε. 483 00:18:49,380 --> 00:18:52,120 Δυσκολεύομαι να πάω σπίτι όταν δεν έχω τη Χάριετ. 484 00:18:52,120 --> 00:18:54,540 [Εππνέει βαθιά] 485 00:18:54,540 --> 00:18:56,210 Το θυμάμαι. 486 00:18:56,210 --> 00:18:59,120 [ Ρολό τροχών καρέκλας ] 487 00:18:59,120 --> 00:19:02,250 Είναι πραγματικά δύσκολο. Αρχικά. 488 00:19:02,250 --> 00:19:03,710 Αρχικά; 489 00:19:03,710 --> 00:19:06,500 Ναι. Τελικά... 490 00:19:06,500 --> 00:19:08,500 έχεις ένα νέο κανονικό. 491 00:19:08,500 --> 00:19:09,830 Ξέρεις, τελικά, εσύ... 492 00:19:09,830 --> 00:19:11,880 Σου λείπει τα βράδια ότι δεν την έχεις, 493 00:19:11,880 --> 00:19:14,460 αλλά ξέρεις ότι είναι κάπου ασφαλές και αγαπημένο, 494 00:19:14,460 --> 00:19:17,420 και ο πόνος είναι απλώς λιγότερο. 495 00:19:17,420 --> 00:19:19,790 Και τότε ίσως κάποια νέα διασκέδαση των μεγάλων 496 00:19:19,790 --> 00:19:22,080 μπαίνει στη ζωή σου. [Χλευάζει] 497 00:19:22,080 --> 00:19:24,960 Και ίσως υπάρχει κάποια χαρά σε αυτό. 498 00:19:24,960 --> 00:19:28,330 Δεν θέλω ένα νέο κανονικό. 499 00:19:28,330 --> 00:19:32,460 ♪♪ 500 00:19:32,460 --> 00:19:33,710 [Αναστεναγμοί] 501 00:19:33,710 --> 00:19:40,120 ♪♪ 502 00:19:40,120 --> 00:19:43,040 Μην κάνεις καυτό ιταλικό σεξ σε περιμενω? 503 00:19:43,040 --> 00:19:45,170 [Εππνέει βαθιά] το κάνω. 504 00:19:45,170 --> 00:19:47,620 -[ Γέλια ] Ναι. -Μμ-χμμ. 505 00:19:47,620 --> 00:19:49,540 [Γέλια] 506 00:19:51,790 --> 00:19:53,330 Γεια σου. Πώς είναι; 507 00:19:53,330 --> 00:19:54,920 Το ίδιο. 508 00:19:54,920 --> 00:19:56,500 [Εκπνέει απότομα] Meredith, τι πιστεύεις; 509 00:19:56,500 --> 00:19:58,170 Θέλω να πω, πόσο κακό είναι αυτό μακροπρόθεσμα; 510 00:19:58,170 --> 00:19:59,500 νομίζεις θα την πάρουμε πίσω; 511 00:19:59,500 --> 00:20:00,670 [Δονείται κινητό τηλέφωνο] 512 00:20:00,670 --> 00:20:02,500 Μακάρι να ήξερα. 513 00:20:02,500 --> 00:20:04,250 Αμέλια: [ Νυσταγμένη ] Θα το κρατούσες κάτω; 514 00:20:04,250 --> 00:20:06,000 -Συγνώμη. -Αυτό ήταν αγγλικό! 515 00:20:06,000 --> 00:20:08,750 -Περιμένετε. - Μιλούσε αγγλικά. 516 00:20:08,750 --> 00:20:10,420 Πότε δεν ήμουν; 517 00:20:10,420 --> 00:20:12,920 Τι κάνετε; Πώς νιώθεις; 518 00:20:12,920 --> 00:20:15,170 Είμαι εντάξει. Είμαι καλός. 519 00:20:15,170 --> 00:20:17,540 Ξέρεις τι έγινε; Ξέρεις πού είσαι; 520 00:20:19,460 --> 00:20:23,330 Έκανα μια χειρουργική επέμβαση. Είχα όγκο στον εγκέφαλο. 521 00:20:23,330 --> 00:20:24,880 -Φώναξε τον Koracick. -Μμ-χμμ. 522 00:20:24,880 --> 00:20:27,500 Ουφ. Όχι Koracick είναι τόσο σκληρό. 523 00:20:27,500 --> 00:20:29,540 -[ Γελά ] - Αυτό είναι καλό! 524 00:20:29,540 --> 00:20:30,960 Πρέπει να τηλεφωνήσεις στον Ντέρεκ. 525 00:20:33,920 --> 00:20:35,960 Τι; 526 00:20:46,210 --> 00:20:48,330 Αμέλια: Δηλαδή ξέρω ότι ο Ντέρεκ είναι νεκρός. 527 00:20:48,330 --> 00:20:50,330 Ξεχνώ ότι ήταν νεκρός. 528 00:20:50,330 --> 00:20:52,330 Αλλά μετά το δεύτερο που εσύ πες μου, είναι όλα εκεί. 529 00:20:52,330 --> 00:20:54,080 Είναι σαν να έχω αυτό το παζλ, 530 00:20:54,080 --> 00:20:56,380 αλλά δεν μπορώ να βάλω τα κομμάτια μέχρι να μου τα δώσεις. 531 00:20:56,380 --> 00:20:57,830 Κι αν δεν μπορώ να είμαι χειρουργός πια; 532 00:20:57,830 --> 00:20:59,620 Κι αν μπω στο χειρουργείο και Δεν μπορώ να βρω τον δρόμο της επιστροφής; 533 00:20:59,620 --> 00:21:01,460 Είναι πανικόβλητη. 534 00:21:01,460 --> 00:21:04,500 Αμέλια, δούλεψε το πρόβλημα. 535 00:21:04,500 --> 00:21:07,710 Ποια είναι η αιτία της απώλειας μνήμης σου; 536 00:21:07,710 --> 00:21:10,580 Είναι, ε, ανάδρομη αμνησία. 537 00:21:10,580 --> 00:21:12,210 Από; 538 00:21:12,210 --> 00:21:13,750 Από ζημιά στον κροταφικό λοβό. 539 00:21:13,750 --> 00:21:16,250 Αλλά ήσουν στο μέτωπο. 540 00:21:16,250 --> 00:21:18,380 Θα μπορούσε να υπάρχει διακοπή της ροής του αίματος, 541 00:21:18,380 --> 00:21:21,080 τραυματισμός ισχαιμίας-επαναιμάτωσης, οίδημα. 542 00:21:21,080 --> 00:21:22,710 Είναι πιθανόν προσωρινό. 543 00:21:22,710 --> 00:21:24,120 W- Πες το ξανά. 544 00:21:28,880 --> 00:21:30,420 Μπορεί να είναι προσωρινό. 545 00:21:30,420 --> 00:21:34,000 Ναί. θα είναι. Ξέρεις τι είναι αυτό. 546 00:21:34,000 --> 00:21:35,790 Δεν χρειάζεται να το φοβάσαι. 547 00:21:35,790 --> 00:21:39,460 θα είσαι χειρουργός πάλι. 548 00:21:39,460 --> 00:21:41,290 Είσαι πολύ καλός για να μην το κάνεις. 549 00:21:41,290 --> 00:21:42,830 Το ίδιο και εγώ. 550 00:21:42,830 --> 00:21:45,170 Τώρα, σε χρειάζομαι να σιγοβράσει 551 00:21:45,170 --> 00:21:47,790 έτσι μπορώ να πάρω αυτές οι σαρώσεις, εντάξει; 552 00:21:50,000 --> 00:21:52,670 -Καλά. -Σας ευχαριστώ. 553 00:21:52,670 --> 00:21:55,710 Ήταν ζεστή για δασκάλα πίσω την ημέρα. Σου λέει για μένα; 554 00:21:55,710 --> 00:21:57,750 [Κουδούνισμα κινητού] 555 00:21:59,460 --> 00:22:01,420 [Διαφάνειες κινητού τηλεφώνου] 556 00:22:01,420 --> 00:22:03,830 [Ξεκλείδωμα κινητού τηλεφώνου] Σταμάτα να με καλείς. 557 00:22:03,830 --> 00:22:06,210 Αν δεν μπορούσες να σκεφτείς οτιδήποτε να πεις πριν φύγεις, 558 00:22:06,210 --> 00:22:08,620 σίγουρα δεν υπάρχει τίποτα να μιλήσουμε τώρα. 559 00:22:08,620 --> 00:22:10,040 Nathan: Γεια, Δρ Γκρέυ. 560 00:22:10,040 --> 00:22:12,460 Είμαι τόσο χαρούμενος που ήμουν επιτέλους μπορώ να σε φτάσω. 561 00:22:12,460 --> 00:22:14,290 Βάζοντάς σε μεγάφωνο, εντάξει; 562 00:22:14,290 --> 00:22:16,170 Καλά. 563 00:22:16,170 --> 00:22:17,620 Είμαι εδώ στην πρεσβεία στη Βαγδάτη, 564 00:22:17,620 --> 00:22:19,170 και οι αξιωματούχοι έχετε κάποιες ερωτήσεις 565 00:22:19,170 --> 00:22:21,540 χρειάζονται απάντηση από τον γιατρό του Φαρούκ Σαμί 566 00:22:21,540 --> 00:22:23,670 σχετικά η βήτα-θαλασσαιμία του 567 00:22:23,670 --> 00:22:25,580 και την κλινική δοκιμή τρέχεις. 568 00:22:25,580 --> 00:22:28,750 Έτσι μπορούμε να το εξασφαλίσουμε ιατρική ταξιδιωτική βίζα, εντάξει; 569 00:22:28,750 --> 00:22:30,380 Ναι, φυσικά, Δόκτωρ Ριγκς. 570 00:22:30,380 --> 00:22:33,040 Λυπάμαι που δεν το έκανα να σε καλέσω νωρίτερα. 571 00:22:33,040 --> 00:22:35,210 Δρ. Αλαζάρι: Γεια σας, Δρ Γκρέυ. Είμαι ο Δρ Αλαζάρι, 572 00:22:35,210 --> 00:22:38,380 η Πρεσβεία των Η.Π.Α Ιατρός πάνελ. Φυσικά. 573 00:22:38,380 --> 00:22:40,500 Στο δείγμα που λάβατε, πώς ήταν το MCV του; 574 00:22:40,500 --> 00:22:42,000 [Κλικ με ποντίκι] 575 00:22:42,000 --> 00:22:43,960 Χαμηλό -- 68. 576 00:22:43,960 --> 00:22:45,540 Επίπεδο φερριτίνης; 577 00:22:45,540 --> 00:22:49,210 Α, 111, αλλά το δείγμα θα μπορούσε χαλασμένο κατά τη μεταφορά. 578 00:22:49,210 --> 00:22:51,580 Υπήρχαν πτώματα Heinz στο επίχρισμα περιφερικού αίματος; 579 00:22:51,580 --> 00:22:53,710 Χμ, λυπάμαι. Δυσκολεύομαι να σε ακούσω. 580 00:22:53,710 --> 00:22:56,580 Άσε με να κινηθώ σε καλύτερο σημείο. [Τα πλήκτρα χτυπούν] 581 00:22:56,580 --> 00:22:58,960 Δρ Γκρέυ, είπα, «Ήμασταν εκεί οποιαδήποτε σώματα Heinz --" 582 00:22:58,960 --> 00:23:01,120 Ναι. Υπήρχαν πτώματα Heinz στο επίχρισμα αίματος. 583 00:23:01,120 --> 00:23:03,080 Ευχαριστώ γιατρέ. Θα σας ενημερώσουμε 584 00:23:03,080 --> 00:23:04,620 αν έχουμε τυχόν περαιτέρω ερωτήσεις. 585 00:23:04,620 --> 00:23:07,500 Καλά. Μεγάλος. Ευχαριστώ. 586 00:23:07,500 --> 00:23:08,960 Ο Δρ Ριγκς; 587 00:23:08,960 --> 00:23:10,830 [Στατική] 588 00:23:10,830 --> 00:23:12,040 Γεια σας; 589 00:23:12,040 --> 00:23:13,670 Nathan: Είμαι μόνος τώρα. 590 00:23:13,670 --> 00:23:15,580 Γιατί δεν μου το είπες θα το έκανες αυτό;! 591 00:23:15,580 --> 00:23:16,920 Γιατί δεν το έκανες να σηκώσεις το τηλέφωνό σου;! 592 00:23:16,920 --> 00:23:18,330 Σε έχω πάρει τηλέφωνο για μέρες! 593 00:23:18,330 --> 00:23:19,830 Γιατί δεν τηλεφώνησες κάποιος άλλος;! 594 00:23:19,830 --> 00:23:22,040 Επειδή είναι οπαδοί του κανόνα, Meredith, 595 00:23:22,040 --> 00:23:24,080 και είσαι αυτός που μου είπε να κάνει τη μεγάλη χειρονομία. 596 00:23:24,080 --> 00:23:26,210 λυπάμαι. Όταν έφυγες, εγώ απλά... 597 00:23:26,210 --> 00:23:28,580 δεν το ήξερα. Πιστεύετε ότι λειτούργησε; 598 00:23:28,580 --> 00:23:30,580 Δεν ξέρω. Ματιά. Αν επιστρέψουμε στο Σιάτλ 599 00:23:30,580 --> 00:23:32,170 μέχρι τις 3:00 αύριο, τότε λειτούργησε. 600 00:23:32,170 --> 00:23:33,500 Καλά. Λοιπόν τι μπορώ να κάνω τώρα; 601 00:23:33,500 --> 00:23:35,420 Απλώς μην το πεις στη Μέγκαν για αυτό, εντάξει; 602 00:23:35,420 --> 00:23:37,000 Όχι μέχρι να μάθω σίγουρα τι θα γίνει. 603 00:23:37,000 --> 00:23:39,380 Σηκώστε το τηλέφωνό σας την επόμενη φορά! [Κλικ] 604 00:23:39,380 --> 00:23:42,000 [Κλειδαριές κινητών] 605 00:23:42,000 --> 00:23:43,580 [ Απαλά ] Απλώς θέλουν να βοηθήσουν τους ανθρώπους, 606 00:23:43,580 --> 00:23:46,170 και νομίζω ότι οι γιατροί μπορούν να σώσουν ζωές 607 00:23:46,170 --> 00:23:49,580 και να αλλάξει τον κόσμο και την εξάλειψη των ασθενειών. 608 00:23:49,580 --> 00:23:50,880 Ι-Λυπάμαι. 609 00:23:50,880 --> 00:23:54,170 Χμ, μπορείς να μιλήσεις λίγο; 610 00:23:54,170 --> 00:23:57,710 Χμ, απλά θέλω να βοηθήσω τους ανθρώπους, 611 00:23:57,710 --> 00:24:01,040 και νομίζω ότι οι γιατροί μπορεί να αλλάξει τον κόσμο, 612 00:24:01,040 --> 00:24:03,580 βοηθήστε να σωθούν ζωές, και την εξάλειψη της ασθένειας. 613 00:24:03,580 --> 00:24:06,710 [Γέλια, αναστεναγμοί] 614 00:24:06,710 --> 00:24:08,460 [Αναστεναγμοί] 615 00:24:08,460 --> 00:24:10,960 Υπήρχε πρόβλημα, 616 00:24:10,960 --> 00:24:12,670 και το πρόβλημα έχει αντιμετωπιστεί. 617 00:24:14,420 --> 00:24:16,120 Αθλητικό συγκρότημα! [Γέλια] 618 00:24:16,120 --> 00:24:18,500 Δοκίμασα επαφές, αλλά με απαιτούσαν 619 00:24:18,500 --> 00:24:22,830 να αγγίξει το βολβό του ματιού μου με το δάχτυλό μου, οπότε...όχι. 620 00:24:22,830 --> 00:24:27,170 ♪♪ 621 00:24:27,170 --> 00:24:29,420 Κατερίνα: Γεια σας, εκεί! 622 00:24:29,420 --> 00:24:31,580 Γεια. 623 00:24:31,580 --> 00:24:33,750 -Μάγκι; -[ Γελά ] 624 00:24:33,750 --> 00:24:36,460 Ωχ! Δεν σε περίμενα. 625 00:24:36,460 --> 00:24:38,120 Λοιπόν, ξέρεις, Την είδα στην έξοδο, 626 00:24:38,120 --> 00:24:40,620 και εγώ -- σκέφτηκα θα μπορούσαμε να ορίσουμε άλλο μέρος. 627 00:24:40,620 --> 00:24:42,460 Α-χα. [Γέλια] 628 00:24:42,460 --> 00:24:45,120 -Ω. Γεια σου. -Γεια. 629 00:24:46,170 --> 00:24:48,040 Αυτό φαίνεται καταπληκτικό. 630 00:24:48,040 --> 00:24:51,540 Ναί. Λοιπόν, καλώς ήρθες. Καλωσόρισμα. 631 00:24:51,540 --> 00:24:53,580 Ρίτσαρντ, θα μπορούσατε να με βοηθήσετε 632 00:24:53,580 --> 00:24:55,250 στην κουζίνα για μια στιγμή, παρακαλώ; 633 00:24:55,250 --> 00:24:57,710 Με συγχωρείτε. [Χτυπά χέρια] 634 00:24:57,710 --> 00:24:59,120 [Γέλια] 635 00:25:03,750 --> 00:25:06,880 Είπα οικογενειακό δείπνο. 636 00:25:06,880 --> 00:25:08,330 Και η Μάγκι δεν είναι οικογένεια; 637 00:25:08,330 --> 00:25:10,920 Ω, παρακαλώ. Δεν εννοούσα αυτό. 638 00:25:10,920 --> 00:25:12,420 Είναι απλώς -- [ Αναστεναγμοί ] 639 00:25:12,420 --> 00:25:15,460 Λοιπόν, θα μπορούσες τουλάχιστον έχουν καλέσει. 640 00:25:15,460 --> 00:25:17,290 Λοιπόν, μου αρέσει να κρατάω μια αίσθηση μυστηρίου. 641 00:25:17,290 --> 00:25:21,210 Ω, παρακαλώ. Μιλάμε για τον Thomas Koracick τώρα; 642 00:25:21,210 --> 00:25:24,250 Α, δεν χρειάζεται μιλήστε για οτιδήποτε. 643 00:25:24,250 --> 00:25:26,290 Όμορφο σπίτι. 644 00:25:26,290 --> 00:25:27,790 Α, δεν έχεις πάει ποτέ; 645 00:25:27,790 --> 00:25:29,960 ξέρω. Μερικές φορές Νομίζω ότι ανησυχεί 646 00:25:29,960 --> 00:25:32,420 σχετικά με το σπρώξιμο η γωνία του μπαμπά. Χμμ. 647 00:25:32,420 --> 00:25:35,000 Είναι καλός τύπος... Ρίτσαρντ. 648 00:25:35,000 --> 00:25:37,080 Πολύ. Το ίδιο και η μαμά σου. 649 00:25:37,080 --> 00:25:39,040 Είναι καλοί άνθρωποι. 650 00:25:41,790 --> 00:25:43,170 Καλοί άνθρωποι. 651 00:25:45,500 --> 00:25:47,210 Θέλετε λίγο κρασί; 652 00:25:47,210 --> 00:25:48,620 θα ήθελα ένα γαλόνι από αυτό. 653 00:25:48,620 --> 00:25:51,080 Έχω πάει σε αυτόν τον πλανήτη για έξι δεκαετίες. 654 00:25:51,080 --> 00:25:52,670 Υπήρξαν πέη στη ζωή μου 655 00:25:52,670 --> 00:25:54,750 που δεν είναι προσκολλημένος σε σένα. 656 00:25:54,750 --> 00:25:56,790 Σταμάτα λοιπόν να προσπαθείς να αλλάξει θέμα. 657 00:25:56,790 --> 00:25:59,420 δεν μου το εχεις πει ποιο είναι το θέμα. 658 00:25:59,420 --> 00:26:03,500 Ήθελα να μιλήσω με τον Τζάκσον απόψε μόνος, μόνο εμείς. 659 00:26:03,500 --> 00:26:04,710 Λοιπόν, τι γίνεται; 660 00:26:04,710 --> 00:26:06,380 Ο παππούς του αγοριού μόλις πέρασε! 661 00:26:06,380 --> 00:26:07,750 Το καταλαβαίνω! 662 00:26:07,750 --> 00:26:09,420 [Αναστεναγμοί] Λυπάμαι για όλα αυτά. 663 00:26:09,420 --> 00:26:12,380 Ω, είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. Οι γονείς μου έκαναν έντονες συζητήσεις. 664 00:26:12,380 --> 00:26:13,920 Κατερίνα: Είναι περίπλοκο! 665 00:26:13,920 --> 00:26:17,420 Απλώς -- πρέπει να μιλήσω Τζάκσον για την κληρονομιά του! 666 00:26:19,080 --> 00:26:20,620 Ξέρεις τι; Απλώς θα... Ναι. 667 00:26:20,620 --> 00:26:22,250 Ρίτσαρντ: Πόσο περίπλοκο είναι;! 668 00:26:22,250 --> 00:26:24,710 Κατερίνα: Ένα τέταρτο του α δισεκατομμύρια δολάρια! Έτσι είναι! 669 00:26:24,710 --> 00:26:29,420 ♪♪ 670 00:26:29,420 --> 00:26:31,750 Ποιος πεινάει; [Γέλια] 671 00:26:31,750 --> 00:26:37,290 ♪♪ 672 00:26:37,290 --> 00:26:43,290 ♪♪ 673 00:26:50,540 --> 00:26:52,540 [Τσουγκρίσματα ασημικών] 674 00:26:58,210 --> 00:27:00,460 Όλα έχουν γεύση πραγματικά υπέροχο. 675 00:27:00,460 --> 00:27:01,920 Είναι τόσο υπέροχο. 676 00:27:07,580 --> 00:27:10,170 Πες μου ξανά γιατί αυτοί δεν μπορεί απλά να δώσει το χρήματα στο ίδρυμα. 677 00:27:10,170 --> 00:27:11,790 Έφυγε αρκετά προς το ίδρυμα. 678 00:27:11,790 --> 00:27:13,290 Αυτό ήταν το δώρο του σε σένα. 679 00:27:13,290 --> 00:27:15,330 Δεν είναι δώρο, μαμά. Είναι μια οικονομία. 680 00:27:15,330 --> 00:27:17,170 Έτσι είναι έδειξε την αγάπη του. 681 00:27:17,170 --> 00:27:19,380 Ναι, καλά, Δεν το θέλω. 682 00:27:19,380 --> 00:27:21,170 Ξέρεις τι θέλω; 683 00:27:21,170 --> 00:27:23,000 Θέλω μια δίκαιη ευκαιρία κέρδισε πραγματικά το βραβείο του. 684 00:27:23,000 --> 00:27:24,540 Τζάκσον. ξέρω. 685 00:27:24,540 --> 00:27:26,040 Κοίτα, δεν παραπονιέμαι σχετικά με αυτό. εγω απλα... 686 00:27:26,040 --> 00:27:28,710 Ναι, είσαι. Και δεν θα το αντέξω. 687 00:27:28,710 --> 00:27:30,750 Δεν παραπονιέμαι. Είναι απλά -- Είναι πολλά! 688 00:27:30,750 --> 00:27:32,420 Νομίζεις ότι έχεις τα πολλά λεφτά είναι δύσκολα; 689 00:27:32,420 --> 00:27:35,620 Προσπαθήστε να μην το έχετε κάποια στιγμή. 690 00:27:35,620 --> 00:27:39,170 Όχι, το καταλαβαίνω. εννοώ, εγώ... 691 00:27:39,170 --> 00:27:43,250 Πήγα στο κολέγιο σε μια πλήρη βόλτα όταν ήμουν 15, 692 00:27:43,250 --> 00:27:45,880 που ακούγεται φοβερό, αλλά δεν είχα φίλους 693 00:27:45,880 --> 00:27:47,960 και έκλαιγα όλη την ώρα, και ήταν απαίσιο. 694 00:27:47,960 --> 00:27:49,790 Δηλαδή, δεν ξέρω τι είναι σαν να έχεις λεφτά της Μπιγιονσέ, 695 00:27:49,790 --> 00:27:52,000 αλλά ξέρω που δείχνει η έρευνα 696 00:27:52,000 --> 00:27:54,420 ότι έχει πάρα πολλές επιλογές είναι η κύρια αιτία στρες. 697 00:27:54,420 --> 00:27:56,960 Και τώρα ο Τζάκσον μπορεί κυριολεκτικά επιλέξτε να κάνετε οτιδήποτε 698 00:27:56,960 --> 00:27:59,000 για το υπόλοιπο της ζωής του. 699 00:27:59,000 --> 00:28:01,670 Θα μπορούσατε να αγοράσετε έναν αμπελώνα και να μη δουλέψει ποτέ ξανά. 700 00:28:01,670 --> 00:28:04,080 Ή θα μπορούσατε να αγοράσετε ένα νοσοκομείο και δούλεψε μέχρι τη μέρα που θα πεθάνεις. 701 00:28:04,080 --> 00:28:05,420 Ακόμα κι αν το χαρίσεις, 702 00:28:05,420 --> 00:28:07,750 πρέπει να αποφασίσεις ποιος θα το πάρει και ποιος όχι. 703 00:28:07,750 --> 00:28:09,710 Θα μπορούσατε να αγοράσετε ένα νησί. 704 00:28:09,710 --> 00:28:11,580 Ή θα μπορούσατε να αγοράσετε δύο νησιά και να τους κάνει να πολεμήσουν μεταξύ τους. 705 00:28:11,580 --> 00:28:13,250 Δηλαδή, το καταλαβαίνω δεν παραπονιέσαι. 706 00:28:13,250 --> 00:28:15,080 Αλλά είναι ένα πρόβλημα. Είναι αγχωτικό. 707 00:28:15,080 --> 00:28:17,420 Ωστόσο, είναι ένα καλό πρόβλημα να έχει, σωστά; [Γέλια] 708 00:28:20,710 --> 00:28:21,790 Υπάρχει περισσότερο κρασί; 709 00:28:21,790 --> 00:28:23,790 [Συγκλιές] 710 00:28:28,420 --> 00:28:31,210 -Ξέρεις πού είσαι; - Είμαι στη δουλειά. 711 00:28:31,210 --> 00:28:33,250 Ξέρεις ποιος είναι ο πρόεδρος; 712 00:28:33,250 --> 00:28:35,170 -Μακάρι να μην το έκανα. -Πολύ καλό. 713 00:28:35,170 --> 00:28:38,710 Δρ Shepherd, σου Οι μετεγχειρητικές σαρώσεις είναι παρθένες. 714 00:28:38,710 --> 00:28:40,250 σε ξεκαθαρίζω να πάει σπίτι. 715 00:28:40,250 --> 00:28:42,000 Θα τα πούμε σε λίγες μέρες για συνέχεια, χμμ; 716 00:28:42,000 --> 00:28:43,250 Ήταν μια χαρά αντιμετωπίζεται από εμένα. 717 00:28:45,670 --> 00:28:48,170 Ναι! Αυτό είναι απίστευτο! 718 00:28:48,170 --> 00:28:50,500 Θέλω να δω τις σαρώσεις μου. Όλοι τους. 719 00:28:50,500 --> 00:28:52,960 Αμέλια, είπε ότι είσαι καλά. 720 00:28:52,960 --> 00:28:54,620 Είσαι εκκαθαρισμένος να πάει σπίτι. 721 00:28:54,620 --> 00:28:56,830 Κάτι δεν πάει καλά. Κάτι λείπει. 722 00:28:56,830 --> 00:28:59,540 Χμ, πάρτε τις σαρώσεις μου. 723 00:29:01,670 --> 00:29:03,960 Πολεμική Αεροπορία, με διάκριση, 724 00:29:03,960 --> 00:29:06,750 δύο περιοδείες στο Ιράκ στην κυβερνοασφάλεια. 725 00:29:06,750 --> 00:29:08,000 Σας ευχαριστώ για αυτό. 726 00:29:08,000 --> 00:29:09,880 Και έφυγες να πάει στην ιατρική. 727 00:29:09,880 --> 00:29:11,290 Μια μέρα έπιασα μερικά σκάγια, 728 00:29:11,290 --> 00:29:13,420 και ξύπνησα σε μια κούνια σε μια σκηνή CSH. 729 00:29:13,420 --> 00:29:17,290 Παρακολούθησα 3 μάχιμους χειρουργούς έσωσε 37 στρατιώτες σε 6 ώρες. 730 00:29:17,290 --> 00:29:19,710 μέτρησα. Κράτησα το σκορ. 731 00:29:19,710 --> 00:29:22,670 Σκέφτηκα, «Δεν είναι κακός τρόπος να περάσεις τον χρόνο σου». 732 00:29:22,670 --> 00:29:24,540 Επίσης, παρακολούθησα πολλά "Μ.Α.Σ.Χ." όταν ήμουν παιδί, 733 00:29:24,540 --> 00:29:26,710 και είχα ένα αληθινό πράγμα για το Hawkeye Pierce. 734 00:29:26,710 --> 00:29:28,040 Κι εγώ! 735 00:29:29,120 --> 00:29:30,880 [Γέλια] 736 00:29:30,880 --> 00:29:34,210 Διάβασα τα πάντα για τη φωτιά. Και ο κάτοικος που το έστησε; 737 00:29:34,210 --> 00:29:37,580 Απίστευτος. Τόσο έξυπνος, τόσο γενναίος. 738 00:29:37,580 --> 00:29:40,250 Απλά... άγριος, ξέρεις; 739 00:29:40,250 --> 00:29:42,540 Είναι επίσημα ο νέος μου ήρωας. 740 00:29:42,540 --> 00:29:45,040 Και είμαι τόσο ενθουσιασμένος που βλέπω όλες οι αλλαγές που κάνετε όταν ξαναφτιάχνεις. 741 00:29:45,040 --> 00:29:47,620 Έχουμε ήδη ξαναχτίσει. 742 00:29:47,620 --> 00:29:51,000 Δικαίωμα! Όχι. Φυσικά και το έκανες. Είναι...υπέροχο! 743 00:29:51,000 --> 00:29:53,540 Ποιος είναι ο σχεδιαστής σας; 744 00:29:55,330 --> 00:29:57,580 Μέρεντιθ: Έλα, Νέιθαν. Έλα, Νέιθαν. 745 00:29:59,540 --> 00:30:01,540 Δρ Γκρέυ, ε, αν είναι εντάξει, 746 00:30:01,540 --> 00:30:03,710 χμ, χρειάζομαι να πάρεις το όνομά μου από το χαρτί. 747 00:30:03,710 --> 00:30:05,170 Γιατί; 748 00:30:05,170 --> 00:30:08,380 Είναι εντάξει. Το ξέρω αυτό Ο Άλεξ σου είπε για αυτόν. 749 00:30:08,380 --> 00:30:10,460 [Αναπνεύσεις] Ω, Γουίλσον, όταν σε ρώτησα 750 00:30:10,460 --> 00:30:12,460 για αυτή την εικόνα, Ούτε που το σκεφτόμουν. 751 00:30:12,460 --> 00:30:14,000 Δεν είναι δουλειά σου να το σκεφτώ. 752 00:30:14,000 --> 00:30:16,040 -Δεν πειράζει. -Καλά. 753 00:30:20,210 --> 00:30:23,790 Γιατί να πάρεις το όνομά σου από αυτό το άρθρο; 754 00:30:23,790 --> 00:30:25,620 Γιατί αν δεν το έκανα, 755 00:30:25,620 --> 00:30:29,040 ο ψυχοπαθής σύζυγός μου μπορεί να δει τη φωτογραφία μου, 756 00:30:29,040 --> 00:30:31,080 μάθε το νέο μου όνομα, και έλα να με σκοτώσεις. 757 00:30:31,080 --> 00:30:33,330 [Γέλια] Αυτό είναι -- 758 00:30:33,330 --> 00:30:35,040 Περίμενε. Σοβαρά; 759 00:30:35,040 --> 00:30:36,790 Ε-Είσαι παντρεμένος; 760 00:30:36,790 --> 00:30:38,170 Και στο κρυφτό. 761 00:30:41,250 --> 00:30:43,620 Εντάξει, πες μου ένα μυστικό για τον εαυτό σας 762 00:30:43,620 --> 00:30:48,040 για να μην είμαι ο μόνος ποιος νιώθει τόσο φρικτά εκτεθειμένος; 763 00:30:48,040 --> 00:30:51,210 Α-Καλά. Εμ... [Γέλια] 764 00:30:51,210 --> 00:30:54,080 Προπονούμαι για κάτι, 765 00:30:54,080 --> 00:30:57,710 και αν το μάθει η γυναίκα μου, δεν θα της αρέσει. 766 00:30:57,710 --> 00:30:59,920 Όπως, πολλά. 767 00:31:02,420 --> 00:31:04,080 Περιμένετε. Τι είναι αυτό; 768 00:31:06,000 --> 00:31:08,960 [Χλευάζει] 769 00:31:08,960 --> 00:31:11,750 Κάποτε είχα έναν ασθενή με διπολική διαταραχή και ένα κακόηθες γλοίωμα. 770 00:31:11,750 --> 00:31:14,960 Έβγαλα τον όγκο. Το διπολικό δεν άλλαξε. Σσσ. 771 00:31:14,960 --> 00:31:17,420 Κάποτε είχα έναν ασθενή με ένα φετίχ μασχάλης pre-op. 772 00:31:17,420 --> 00:31:19,750 Ο όγκος βγήκε, ο τύπος τον αγαπούσε ακόμα μερικά λάκκους. 773 00:31:19,750 --> 00:31:21,670 Λες νομίζεις ότι είμαι τρελός; 774 00:31:21,670 --> 00:31:23,540 Λέω ότι υπάρχει τίποτα σωματικά λάθος 775 00:31:23,540 --> 00:31:25,620 μαζί σου πια. Πήγαινε σπίτι. 776 00:31:27,710 --> 00:31:30,000 Ντελούκα, πρόγραμμα λειτουργική μαγνητική τομογραφία, 777 00:31:30,000 --> 00:31:32,830 μια διπλή καρωτίδα, και άλλη αξονική τομογραφία με σκιαγραφικό. 778 00:31:32,830 --> 00:31:34,500 Δρ Shepherd, με σεβασμό, απλά... 779 00:31:34,500 --> 00:31:36,880 Δεν καταλαβαίνω αυτό που ψάχνουμε. 780 00:31:36,880 --> 00:31:38,790 Θα μάθω πότε Το κοιτάζω. 781 00:31:38,790 --> 00:31:41,120 ♪ Αφήστε το φως αναμμένο ♪ 782 00:31:41,120 --> 00:31:43,210 ♪ Για τον εαυτό μου όταν γυρίζω σπίτι ♪ 783 00:31:43,210 --> 00:31:45,830 ♪ Αφήστε το φως αναμμένο ♪ 784 00:31:45,830 --> 00:31:47,960 ♪ Για τον εαυτό μου όταν γυρίζω σπίτι ♪ 785 00:31:47,960 --> 00:31:50,290 ♪ Αφήστε το φως αναμμένο ♪ 786 00:31:50,290 --> 00:31:53,040 ♪ Για τον εαυτό μου όταν γυρίζω σπίτι ♪ 787 00:31:53,040 --> 00:31:54,960 [Κουδούνια κινητών] ♪ Για τον εαυτό μου όταν γυρίζω σπίτι ♪ 788 00:31:54,960 --> 00:31:57,750 ♪ Για τον εαυτό μου όταν γυρίζω σπίτι ♪ 789 00:31:57,750 --> 00:32:00,000 ♪ Για τον εαυτό μου όταν γυρίζω σπίτι ♪ 790 00:32:00,000 --> 00:32:02,080 ♪ Για τον εαυτό μου όταν γυρίζω σπίτι ♪ 791 00:32:02,080 --> 00:32:03,710 ♪ Για τον εαυτό μου όταν γυρίζω σπίτι ♪ 792 00:32:03,710 --> 00:32:06,620 -Είσαι ο γιατρός; -Ναί. Είμαι ο Δρ Γκρέυ. 793 00:32:06,620 --> 00:32:09,210 Ποια είναι ακριβώς η αναμονή με τον ασθενή μου; 794 00:32:09,210 --> 00:32:11,880 Το άτομο δεν μπορεί να είναι κυκλοφορήσει μέχρι να έρθει το DHS 795 00:32:11,880 --> 00:32:14,000 και το ελέγχει, και είμαστε περιμένοντας κάποια χαρτιά 796 00:32:14,000 --> 00:32:16,710 από το INS που χρειάζεται -- Δεν μπορεί να περιμένει για χαρτιά. 797 00:32:16,710 --> 00:32:19,250 Λοιπόν, φαίνεται ότι είναι εντάξει τώρα, άσε με να κάνω τη δουλειά μου, 798 00:32:19,250 --> 00:32:21,210 και θα τον βγάλουμε από εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 799 00:32:21,210 --> 00:32:23,000 Αυτός; Σας φαίνεται εντάξει; 800 00:32:23,000 --> 00:32:24,710 Ξέρεις τι μείζονα θαλασσαιμία μοιάζει; 801 00:32:24,710 --> 00:32:26,250 Εμ... το κάνω. 802 00:32:26,250 --> 00:32:28,620 Τόσο καθαρά όσο το κίτρινο στα μάτια σου μου λέει 803 00:32:28,620 --> 00:32:30,830 πρέπει να δεις γιατρό και ελέγξτε το συκώτι σας σύντομα. 804 00:32:30,830 --> 00:32:32,670 Και έχετε μια φόρμα που συμπληρώνεις 805 00:32:32,670 --> 00:32:34,460 για παραμονή ενώ ένα παιδί πεθαίνει; 806 00:32:34,460 --> 00:32:37,080 Γιατί θα το χρειαστείς ένα αν δεν ανοίξεις αυτήν την πόρτα 807 00:32:37,080 --> 00:32:39,960 και πάρε με τον ασθενή μου και άσε με να κάνω τη δουλειά μου. 808 00:32:39,960 --> 00:32:42,750 ♪ Αφήστε το φως αναμμένο ♪ 809 00:32:42,750 --> 00:32:45,670 ♪ Για τον εαυτό μου όταν γυρίζω σπίτι ♪ 810 00:32:45,670 --> 00:32:47,620 ♪ Αφήστε το φως αναμμένο ♪ 811 00:32:47,620 --> 00:32:49,620 Γεια σου. 812 00:32:49,620 --> 00:32:51,040 Γεια σου. 813 00:32:51,040 --> 00:32:53,120 ♪ Αφήστε το φως αναμμένο ♪ 814 00:32:53,120 --> 00:32:54,960 ♪ Για τον εαυτό μου όταν γυρίζω σπίτι ♪ 815 00:32:54,960 --> 00:32:56,500 ♪ Για τον εαυτό μου όταν γυρίζω σπίτι ♪ 816 00:33:04,460 --> 00:33:06,460 Ποτέ δεν χρησιμοποιώ μακροχρόνια ιατρική όρους, χρησιμοποιήστε πάντα μικρά ονόματα. 817 00:33:06,460 --> 00:33:07,620 προσπαθώ να συνδεθείτε μαζί τους 818 00:33:07,620 --> 00:33:10,290 πάνω από ένα ανέκδοτο ή μια κοινή εμπειρία. 819 00:33:10,290 --> 00:33:11,960 νομίζω σύνδεση ασθενούς 820 00:33:11,960 --> 00:33:15,670 είναι εξίσου σημαντική ως χειρουργική επιδεξιότητα. 821 00:33:15,670 --> 00:33:18,920 Λοιπόν, κανείς δεν αιμορραγούσε ποτέ από αγένεια. 822 00:33:18,920 --> 00:33:21,580 Δικαίωμα. Σωστά, σωστά. 823 00:33:21,580 --> 00:33:23,830 Όχι τόσο σημαντικό. 824 00:33:25,960 --> 00:33:27,210 Αφού τελείωσα το προπτυχιακό, 825 00:33:27,210 --> 00:33:29,580 Έκανα αίτηση για την πρωτοβάθμια περίθαλψη εναλλαγή στο Νεπάλ. 826 00:33:29,580 --> 00:33:30,880 [Τα σκυλιά ] 827 00:33:30,880 --> 00:33:32,710 [Γαβγίσματα σκύλου] 828 00:33:35,250 --> 00:33:37,330 Γιατί έφερες σκύλο στη συνέντευξή σου; 829 00:33:37,330 --> 00:33:38,880 Συναισθηματική υποστήριξη. 830 00:33:38,880 --> 00:33:41,040 Και, νομικά, δεν είσαι επιτρέπεται να με ρωτήσει αυτό. 831 00:33:41,040 --> 00:33:43,790 [Τα σκυλιά ] Ε... 832 00:33:48,000 --> 00:33:50,290 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 833 00:33:50,290 --> 00:33:52,880 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 834 00:33:52,880 --> 00:33:55,330 -Γεια. -Γεια. Μέγκαν; 835 00:33:57,000 --> 00:33:58,750 Μέρεντιθ: Θέλω να μείνεις ήρεμος. 836 00:33:58,750 --> 00:34:01,540 Μην κάνετε ξαφνικές κινήσεις. Μην πηδάς από το κρεβάτι. 837 00:34:01,540 --> 00:34:03,960 Δεν σε θέλω να μου χαλάσω τη δουλειά. 838 00:34:05,330 --> 00:34:06,330 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 839 00:34:08,330 --> 00:34:09,880 Εγώ-Σου έφερα κάποιος. 840 00:34:11,040 --> 00:34:12,540 Γεια σου μαμά! 841 00:34:12,540 --> 00:34:15,000 Ω, Θεέ μου! [Γέλια] 842 00:34:15,000 --> 00:34:16,790 [Κραυγές] Φαρούκ! Ω, Θεέ μου! 843 00:34:16,790 --> 00:34:18,710 Ω, Θεέ μου! 844 00:34:20,500 --> 00:34:22,830 Θεέ μου, Θεέ μου, ω, Θεέ μου! 845 00:34:22,830 --> 00:34:24,040 μου έλειψες! 846 00:34:24,040 --> 00:34:25,000 Κι εμένα μου έλειψες! 847 00:34:25,000 --> 00:34:27,330 Αχ! [Μιλάει αραβικά] 848 00:34:27,330 --> 00:34:29,120 [Μιλάει αραβικά] 849 00:34:29,120 --> 00:34:32,120 Ω, Θεέ μου. Είσαι αληθινός; Είσαι αληθινός; 850 00:34:32,120 --> 00:34:34,170 [Γελώντας] Είσαι αλήθεια εδώ; 851 00:34:34,170 --> 00:34:36,000 Ωχ. Αυτό είναι ο θείος σου Όουεν. 852 00:34:36,000 --> 00:34:38,750 -Όουεν, αυτός είναι ο Φαρούκ. -Γεια. Γεια σου. Πώς τα πάτε; 853 00:34:38,750 --> 00:34:40,330 [Γέλια] 854 00:34:40,330 --> 00:34:42,330 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ για τη φροντίδα της. 855 00:34:42,330 --> 00:34:43,500 Σας ευχαριστώ. 856 00:34:45,250 --> 00:34:48,460 [Γελώντας] Έλα εδώ. Ω, Θεέ μου. 857 00:34:48,460 --> 00:34:51,670 [Γέλια] Έχεις φάει τίποτα; 858 00:34:51,670 --> 00:34:53,750 Πρέπει να είσαι τόσο κουρασμένος. Πεινάτε; 859 00:34:53,750 --> 00:34:56,080 Φαρούκ: Πεινάω. Το φαγητό εδώ είναι τρομερό. 860 00:34:56,080 --> 00:34:58,420 [ Η συνομιλία συνεχίζεται αδιάκριτα] 861 00:34:58,420 --> 00:35:00,250 [Γέλια] 862 00:35:07,290 --> 00:35:10,500 Δεν μπορώ να βρω τον λειτουργό έκθεση. Υπαγόρευσε ο Koracick -- 863 00:35:10,500 --> 00:35:12,420 Νομίζω ότι κατάλαβα αυτό που ψάχνεις. 864 00:35:14,960 --> 00:35:16,960 Ήταν αυτό. 865 00:35:16,960 --> 00:35:18,670 Αυτό είναι που λείπει. 866 00:35:24,420 --> 00:35:26,380 Νομίζω ότι περίμενες για να πέσει το άλλο παπούτσι, 867 00:35:26,380 --> 00:35:29,380 για...κάτι να πάει στραβά. 868 00:35:29,380 --> 00:35:32,960 Και νομίζω ότι μπορεί να είναι γιατί χρόνια τώρα, 869 00:35:32,960 --> 00:35:35,250 κάτι δεν πήγαινε καλά. 870 00:35:35,250 --> 00:35:37,170 Αυτό το πράγμα ήταν μεγαλώνοντας μέσα σου, 871 00:35:37,170 --> 00:35:38,830 και ήσουν σε διαρκή κίνδυνο. 872 00:35:38,830 --> 00:35:40,210 Αλλά τώρα έχει φύγει. 873 00:35:40,210 --> 00:35:43,250 Και είσαι ασφαλής. 874 00:35:43,250 --> 00:35:45,540 Και νομίζω, για σένα, αυτό μπορεί να αισθάνεται... 875 00:35:47,540 --> 00:35:51,080 ...σαν κάτι δεν πάει καλά, αλλά, ε... 876 00:35:53,120 --> 00:35:56,250 Ξέρεις, είμαι -- λυπάμαι. νόμιζα ότι θα... 877 00:35:56,250 --> 00:36:01,620 ♪♪ 878 00:36:01,620 --> 00:36:03,290 [Η Αμέλια αναπνέει τρεμάμενα] 879 00:36:06,000 --> 00:36:08,830 [ Γυναίκα στο P.A. μιλώντας αδιάκριτα] 880 00:36:08,830 --> 00:36:11,120 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 881 00:36:16,420 --> 00:36:18,290 -Γεια. -Γεια. 882 00:36:18,290 --> 00:36:19,830 Συγγνώμη και πάλι περίπου χθες το βράδυ. 883 00:36:19,830 --> 00:36:22,250 Ω, παρακαλώ. Δεν θα έπρεπε έχουν πιει τόσο πολύ κρασί. 884 00:36:22,250 --> 00:36:24,830 Όχι, όχι, όχι. Πραγματικά εγώ εκτίμησα αυτό που είχες να πεις. 885 00:36:24,830 --> 00:36:28,080 Σε εκτιμώ. 886 00:36:31,210 --> 00:36:32,960 Κι εγώ σε εκτιμώ. 887 00:36:34,620 --> 00:36:36,120 Γεια, εκεί. 888 00:36:36,120 --> 00:36:38,460 Γεια σου. Γεια. Ευχαριστώ πολύ για χθες το βράδυ. 889 00:36:38,460 --> 00:36:42,080 Ω, Μάγκυ, Χαίρομαι πολύ που ήσουν εκεί 890 00:36:42,080 --> 00:36:44,040 να μιλήσουμε λίγο σε αυτό. 891 00:36:44,040 --> 00:36:45,460 Είναι αρκετά λογικός, νομίζω. 892 00:36:45,460 --> 00:36:46,750 Α, είναι σαν εμένα. 893 00:36:46,750 --> 00:36:49,380 Η μαμά μου μπορούσε να μου μιλήσει μέχρι που ήταν μπλε στο πρόσωπο, 894 00:36:49,380 --> 00:36:51,540 αλλά αν η αδερφή μου μου είπε κάτι, 895 00:36:51,540 --> 00:36:54,000 Θα άκουγα πραγματικά. 896 00:36:54,000 --> 00:36:56,120 Ας το ξανακάνουμε σύντομα. 897 00:36:59,710 --> 00:37:02,170 -Καληνύχτα λοιπόν. -Ναι. Κι εσύ. 898 00:37:06,000 --> 00:37:08,120 Λοιπόν, γλυκιά μου, πώς πάει; 899 00:37:08,120 --> 00:37:10,120 Τα βρήκες όλα οι νέοι σας ασκούμενοι ακόμα; 900 00:37:10,120 --> 00:37:12,420 Λοιπόν, όσο μεγαλώνω, τόσο περισσότερο τους αντιπαθώ. 901 00:37:12,420 --> 00:37:14,080 [Γέλια] 902 00:37:14,080 --> 00:37:17,580 Γεια σου! Kit Cat! Θέλετε να πιείτε ένα ποτό; 903 00:37:17,580 --> 00:37:21,170 Εμ, έχουμε σχέδια, η γυναίκα μου και -- και εγώ. 904 00:37:21,170 --> 00:37:23,120 Δεν θέλουμε να χάσουμε την ευκαιρία μας. 905 00:37:23,120 --> 00:37:24,460 Εγώ-Δεν θα είμαι εδώ πολύ περισσότερο. 906 00:37:24,460 --> 00:37:26,460 Λοιπόν, πρέπει έρχονται πιο συχνά. 907 00:37:26,460 --> 00:37:29,540 Ίσως μπορείτε να κάνετε μια διάλεξη μια δυο φορές το χρόνο, χμμ; 908 00:37:29,540 --> 00:37:32,420 [Γελώντας] Θα το κάνω να συμβεί αυτό. [Γέλια] 909 00:37:32,420 --> 00:37:34,000 Μμμ. 910 00:37:35,880 --> 00:37:38,170 Πραγματικά; "Kit Cat"; 911 00:37:39,460 --> 00:37:42,380 Είσαι τόσο απελπισμένος να τον ξαναδώ; 912 00:37:42,380 --> 00:37:45,790 Ω, αγάπη μου, ναι. Μου αρέσει αυτό που σου κάνει. 913 00:37:45,790 --> 00:37:47,620 [Γκρίνια] 914 00:37:47,620 --> 00:37:49,210 [Γέλια] 915 00:37:49,210 --> 00:37:53,040 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 916 00:37:53,040 --> 00:37:55,420 Λοιπόν, πλήρωσα το ψυγείο με όλα τα αγαπημένα σας. 917 00:37:55,420 --> 00:37:57,750 Ρύθμισα τον θερμοστάτη να βράζει, όπως ακριβώς σου αρέσει. 918 00:37:57,750 --> 00:38:00,500 [Εκπνέει απότομα] Θέλω να γυρίσεις σπίτι, Αμέλια. 919 00:38:02,620 --> 00:38:05,920 Ναι, σκέφτηκα, ε, θα το έκανες να προσέχεις την αδερφή σου, 920 00:38:05,920 --> 00:38:09,790 και οι αδερφές μου θα με φρόντιζε, 921 00:38:09,790 --> 00:38:11,170 και μετά -- Και μετά τι; 922 00:38:13,380 --> 00:38:16,120 Και μετά δεν ξέρω. Και είναι τρομακτικό. 923 00:38:17,460 --> 00:38:19,790 [Αναστεναγμοί] 924 00:38:19,790 --> 00:38:22,790 ερχόσουν να το τελειώσεις, να με αφήσει 925 00:38:22,790 --> 00:38:24,540 όταν σου είπα ότι ήμουν άρρωστος. 926 00:38:24,540 --> 00:38:26,420 Ακούω. στεναχωρήθηκα. Αλλά δεν ήξερα... 927 00:38:26,420 --> 00:38:28,290 Είχες δίκιο. Ήμουν απαίσια μαζί σου. 928 00:38:28,290 --> 00:38:30,790 Είχες δίκιο να θέλει να φύγει. 929 00:38:30,790 --> 00:38:33,080 Είχες όγκο. 930 00:38:33,080 --> 00:38:35,290 -Παντρεύτηκες έναν όγκο. -Σε παντρεύτηκα. 931 00:38:35,290 --> 00:38:36,880 Δεν ξέρουμε ποιος είναι πια. 932 00:38:36,880 --> 00:38:38,670 Δεν ξέρω ποιος είμαι. 933 00:38:38,670 --> 00:38:41,920 Άρα δεν το κάνεις πρέπει να το κάνετε αυτό τώρα. 934 00:38:41,920 --> 00:38:44,500 Μπορείς να είσαι ελεύθερος. 935 00:38:46,620 --> 00:38:50,540 ♪ Πες ότι όλα είναι καλύτερα στο φως της ημέρας ♪ 936 00:38:50,540 --> 00:38:52,330 Αμέλια. 937 00:38:52,330 --> 00:38:55,290 ♪ Λοιπόν γιατί με άφησες στο σκοτάδι; ♪ 938 00:38:55,290 --> 00:38:57,380 Είσαι η γυναίκα μου, εντάξει; 939 00:38:57,380 --> 00:38:58,920 Στην αρρώστια και στην υγεία. 940 00:38:58,920 --> 00:39:00,710 Ελάτε σπίτι. 941 00:39:00,710 --> 00:39:02,420 Αμέλια: Το πρόβλημα με τα σταυρωμένα καλώδια 942 00:39:02,420 --> 00:39:05,670 δεν ξέρεις ότι έγιναν μέχρι να είναι πολύ αργά. 943 00:39:05,670 --> 00:39:08,540 Πρέπει λοιπόν να είμαστε πολύ προσεκτικοί με τις διασυνδέσεις μας. 944 00:39:08,540 --> 00:39:10,290 Σας ευχαριστώ. 945 00:39:10,290 --> 00:39:11,920 ♪ Και όταν μου το είπες τι θέλω να ακούσω ♪ 946 00:39:11,920 --> 00:39:13,330 [Εκπνέει απότομα] 947 00:39:13,330 --> 00:39:16,460 ♪ Μην λες τίποτα, μην πεις τίποτα ♪ 948 00:39:16,460 --> 00:39:20,170 Παίρνουν χρόνο, φροντίδα, και προσοχή. 949 00:39:20,170 --> 00:39:22,040 Οι γύροι δεν ξεκινούν τόσο νωρίς. 950 00:39:22,040 --> 00:39:24,290 προσπαθώ να μπείτε σε ένα τρέξιμο. 951 00:39:24,290 --> 00:39:25,960 Έχετε πάει τρέχει πολύ τελευταία. 952 00:39:25,960 --> 00:39:27,830 ♪ πιστεύω ♪ 953 00:39:27,830 --> 00:39:29,170 Είμαι απλά παραμένοντας σε φόρμα. 954 00:39:29,170 --> 00:39:30,880 [Αναστεναγμοί] 955 00:39:30,880 --> 00:39:33,040 ♪ Τώρα βλέπω ♪ 956 00:39:33,040 --> 00:39:34,330 Τι, εσύ... 957 00:39:34,330 --> 00:39:35,750 ♪ Θα το κάνεις γκρέμισε με ♪ 958 00:39:35,750 --> 00:39:38,750 Δεν με θέλεις να μείνω σε φόρμα; 959 00:39:38,750 --> 00:39:41,210 ♪ Άντε, μην πεις τίποτα ♪ 960 00:39:41,210 --> 00:39:42,290 Ε... 961 00:39:42,290 --> 00:39:46,040 ♪ Ω, λέω την αλήθεια ♪ 962 00:39:46,040 --> 00:39:47,540 ♪ Ναι, ναι ♪ 963 00:39:47,540 --> 00:39:49,880 ♪ Αν θέλεις να πεις κάτι ♪ 964 00:39:49,880 --> 00:39:51,790 ♪ Η σιωπή δεν σημαίνει τίποτα ♪ 965 00:39:51,790 --> 00:39:53,210 [Κουδούνια κινητών] 966 00:39:53,210 --> 00:39:56,460 ♪ Αλλά σου κάνει ♪ 967 00:39:56,460 --> 00:39:58,170 [Γέλια] 968 00:39:58,170 --> 00:40:00,880 ♪ Άκουσε τη σιωπή γίνε μέρος σου ♪ 969 00:40:00,880 --> 00:40:02,460 [Ξεκλείδωμα κινητού τηλεφώνου] 970 00:40:02,460 --> 00:40:05,000 [Κάνοντας κλικ] 971 00:40:05,000 --> 00:40:08,000 ♪ Ονειρευόμουν της σιλουέτας σου όλη τη νύχτα ♪ 972 00:40:08,000 --> 00:40:09,500 Όλα καλά; 973 00:40:09,500 --> 00:40:11,790 Ναι, είναι δικό μου... 974 00:40:11,790 --> 00:40:13,210 Είναι η κόρη μου, η Σοφία. 975 00:40:13,210 --> 00:40:16,170 Αυτή -- Θέλει να μετακομίσει στο σπίτι. 976 00:40:16,170 --> 00:40:18,710 Παίρνουν επαγρύπνηση και μονόψυξη. 977 00:40:18,710 --> 00:40:21,250 ♪ Μη λες τίποτα ♪ 978 00:40:21,250 --> 00:40:23,750 ♪ Μη με κατηγορείς ♪ 979 00:40:23,750 --> 00:40:26,830 ♪ Για το χάλι που έχετε προκαλέσει ♪ 980 00:40:26,830 --> 00:40:28,540 Είσαι καλά; 981 00:40:28,540 --> 00:40:30,250 ♪ Πιστεύω κάθε λέξη δεν είπες ♪ 982 00:40:30,250 --> 00:40:32,620 Απλώς τον μισώ. 983 00:40:32,620 --> 00:40:35,120 Το μισώ αυτό έχει ακόμα δύναμη. 984 00:40:35,120 --> 00:40:36,750 ♪ Θα το κάνεις γκρέμισε με ♪ 985 00:40:36,750 --> 00:40:40,500 Μισώ που είναι ακόμα παίρνοντας τα πράγματα από πάνω μου. 986 00:40:40,500 --> 00:40:42,960 Επανασυνδεόμαστε ό,τι μπορούμε... 987 00:40:42,960 --> 00:40:45,040 όσο πιο προσεκτικά μπορούμε. 988 00:40:45,040 --> 00:40:47,210 ♪ Ω, λέω την αλήθεια ♪ 989 00:40:47,210 --> 00:40:48,920 ♪ Ναι, ναι ♪ 990 00:40:48,920 --> 00:40:50,580 [Μπιπ] ♪ Αν θέλεις να πεις κάτι ♪ 991 00:40:50,580 --> 00:40:52,670 Η θερμοκρασία είναι μειωμένη. 992 00:40:52,670 --> 00:40:55,620 Ευχαριστώ, Meredith. Για όλα. 993 00:40:55,620 --> 00:40:58,290 είπε ο Νέιθαν που βοήθησες. 994 00:40:58,290 --> 00:41:02,080 Οχι. Αυτός ήταν όλος. Πού είναι; 995 00:41:04,460 --> 00:41:06,210 ♪ Όχι, δεν είμαι στα γόνατα ♪ 996 00:41:06,210 --> 00:41:08,330 Μπορώ να πω ότι είναι ερωτευμένος μαζί σου. 997 00:41:08,330 --> 00:41:10,330 Το βλέπω στα μάτια του όταν μιλάει για σένα. 998 00:41:10,330 --> 00:41:12,670 Και εγώ απλά... [εκπνέει] 999 00:41:12,670 --> 00:41:14,420 ♪ Όχι, δεν το θέλω αυτό ♪ 1000 00:41:14,420 --> 00:41:17,380 Απλώς σας είμαι τόσο ευγνώμων, Μέρεντιθ. Είμαι τόσο μα τόσο ευγνώμων. 1001 00:41:17,380 --> 00:41:21,210 Μέγκαν, αν θέλεις να με ευχαριστήσεις, θα με πιστέψεις. 1002 00:41:21,210 --> 00:41:23,210 δεν είμαι σε αυτή την εικόνα. 1003 00:41:23,210 --> 00:41:25,580 Ο Νέιθαν είχε μια ζωή ενώ έφυγες, 1004 00:41:25,580 --> 00:41:29,380 και ίσως τον πήρε ένα λεπτό για προσαρμογή. 1005 00:41:29,380 --> 00:41:32,500 Αλλά κοίτα -- Μετακόμισε ουρανός και γη για σένα. 1006 00:41:32,500 --> 00:41:34,210 Σε αγαπάει. 1007 00:41:34,210 --> 00:41:35,920 ♪ Ω, ουρλιάζω την αλήθεια ♪ 1008 00:41:35,920 --> 00:41:37,920 Αυτός δεν είναι άντρας πετάς. 1009 00:41:37,920 --> 00:41:39,620 ♪ Ναι, ναι ♪ 1010 00:41:39,620 --> 00:41:41,580 Και μετά εμείς απλά πρέπει να προσευχόμαστε στον Θεό... 1011 00:41:41,580 --> 00:41:45,080 ♪ Η σιωπή δεν σημαίνει τίποτα ♪ 1012 00:41:45,080 --> 00:41:48,290 ♪ Αλλά σου κάνει ♪ 1013 00:41:48,290 --> 00:41:50,210 ♪ Ναι, ναι ♪ 1014 00:41:50,210 --> 00:41:52,460 ♪ Αν θέλεις να πεις κάτι ♪ 1015 00:41:52,460 --> 00:41:56,000 ♪ Η σιωπή δεν σημαίνει τίποτα ♪ 1016 00:41:56,000 --> 00:41:59,250 ♪ Αλλά σου κάνει ♪ 1017 00:41:59,250 --> 00:42:01,960 ♪ Τώρα η σιωπή είναι μέρος ♪ 1018 00:42:01,960 --> 00:42:03,920 ...ότι το καταλάβαμε σωστά. 1019 00:42:03,920 --> 00:42:05,960 ♪ Από εμένα και εσύ ♪ 1020 00:42:20,620 --> 00:42:28,790 ♪♪ 1021 00:42:28,790 --> 00:42:37,250 ♪♪ 1022 00:42:37,250 --> 00:42:45,540 ♪♪