1 00:00:52,633 --> 00:00:54,900 Oh, băiete. 2 00:01:34,867 --> 00:01:37,543 La dracu '! Nu mă mai lovi! 3 00:01:37,567 --> 00:01:39,843 Este ca și cum Tyson a luptat cu un prunc. 4 00:01:39,867 --> 00:01:42,233 Ooh! 5 00:01:42,360 --> 00:01:44,676 Abia aștept să te lovesc în față în timp ce dormi în noaptea asta. 6 00:01:44,700 --> 00:01:47,309 Scoală-te! Scoală-te! 7 00:01:47,333 --> 00:01:48,555 Salvat de clopot. 8 00:01:48,579 --> 00:01:52,843 Haide, lasă-mă să intru un bong lovit înainte de runda a doua. 9 00:01:52,867 --> 00:01:55,800 Oh! Uită-te la fundul ăla. 10 00:02:00,367 --> 00:02:03,809 Hei! Hei! Am vărsat bongul! Stop! 11 00:02:06,500 --> 00:02:10,266 Bum! Te-a doborât! Mănâncă, târfă! 12 00:02:11,733 --> 00:02:13,976 Ai înșelat, ticălos. 13 00:02:14,000 --> 00:02:17,909 Nu, nu am făcut-o. Oh! Apa bong miroase. 14 00:02:17,933 --> 00:02:19,850 Da, poate dacă l-ai curățat, nu ar mirosi 15 00:02:19,874 --> 00:02:21,400 ca fundul prietenei tale. 16 00:02:26,000 --> 00:02:27,976 Ce se întâmplă, băieți? 17 00:02:28,000 --> 00:02:31,276 Care-i treaba? Cum stă treaba? 18 00:02:31,300 --> 00:02:35,133 Hm, cine ești și de ce esti in bucataria mea? 19 00:02:35,351 --> 00:02:36,895 O, proprietarul tău, el, uh, ne-a angajat 20 00:02:36,919 --> 00:02:38,243 să-ți ridic lucrurile. 21 00:02:38,267 --> 00:02:40,309 Asta e o prostie! 22 00:02:40,333 --> 00:02:43,109 Este ca Cypress Hill concert aici. 23 00:02:43,133 --> 00:02:45,143 Nu inchiriez la genul acela de oameni. 24 00:02:45,167 --> 00:02:49,009 Yuri, ce naiba se întâmplă? 25 00:02:51,067 --> 00:02:53,296 Alex, ce mai faci? Sunt bine. 26 00:02:53,320 --> 00:02:57,176 Hmm. Ei bine, în ultimele șase luni, nu-mi plătești chirie. 27 00:02:57,200 --> 00:02:59,909 Deci acum, nu mai las tu stai aici. Bine? 28 00:02:59,933 --> 00:03:02,409 Bine, prietenii mei, împachetați totul, urcați în camion, bine? 29 00:03:02,433 --> 00:03:04,609 Nu, nu. Asta e imposibil. Nu am ratat niciodată o plată. 30 00:03:04,633 --> 00:03:07,309 În fiecare lună, îi dau lui Josh sute de dolari din banii mei, 31 00:03:07,333 --> 00:03:10,176 si apoi iti scrie un cec de chirie, nu, Josh? 32 00:03:10,200 --> 00:03:14,009 Le iubesc atât de mult. 33 00:03:14,033 --> 00:03:16,176 Iubești pe cine? 34 00:03:16,200 --> 00:03:20,676 Fetele de la Madame Kamay Palatul filipinez. 35 00:03:20,700 --> 00:03:24,343 Ne-ați cheltuit chiria bani pe prostituate filipineze? 36 00:03:24,367 --> 00:03:28,109 Nu sunt prostituate. Sunt terapeuți de masaj. 37 00:03:28,133 --> 00:03:30,009 Vor face masaj cocoșul tău pentru bani. 38 00:03:30,033 --> 00:03:31,707 Există un cuvânt pentru asta. Cred că e „prostituată”. 39 00:03:31,731 --> 00:03:33,009 Ești o prostituată! 40 00:03:33,033 --> 00:03:35,309 Uau, stai. 41 00:03:35,333 --> 00:03:38,709 Ascultă, Alex, eu te fac ofertă specială, nu? 42 00:03:38,733 --> 00:03:42,343 Îți dau cinci minute să împachetezi tot rahatul tău pe care nu vrei să-ți fie aruncat. 43 00:03:42,367 --> 00:03:46,576 Și dacă ai un minut în plus, Am cei doi prieteni ai mei, 44 00:03:46,600 --> 00:03:51,500 iti iau testiculele și scoate-le prin anus. 45 00:03:52,667 --> 00:03:55,409 Afacere? om bun. 46 00:03:55,433 --> 00:03:57,328 Bine, au un minut și apoi tu... Bine? 47 00:03:59,233 --> 00:04:01,743 Îmi pare rău, Alex. Eu... ar fi trebuit să-ți spun. 48 00:04:01,767 --> 00:04:04,276 Nu poți să-l lovești la porno online ca toți ceilalți? 49 00:04:04,300 --> 00:04:06,600 Știi că nu am un card de credit. 50 00:04:07,233 --> 00:04:09,176 Deci unde mergi? 51 00:04:09,200 --> 00:04:11,694 Mă duc la Dante să văd dacă mă lasă să stau acolo. 52 00:04:11,718 --> 00:04:12,709 Şi tu? 53 00:04:12,733 --> 00:04:14,699 spuse madame Kamay As putea sta la Palat. 54 00:04:16,033 --> 00:04:20,076 - Eşti bolnav. - Știu. 55 00:04:20,100 --> 00:04:23,643 Unde e bongul? Alex! 56 00:04:23,667 --> 00:04:26,067 Ai uitat lampa de fumat. 57 00:04:28,567 --> 00:04:32,843 Îmi pare rău. A fost piesa aceea scumpă? 58 00:04:32,867 --> 00:04:35,309 E și vina ta. 59 00:04:42,067 --> 00:04:45,743 Dante, ridică. Josh mă omoară. 60 00:04:45,767 --> 00:04:49,276 Unde ești? M-am săturat să vorbesc la mașina dvs. 61 00:04:49,300 --> 00:04:51,709 De ce nu esti acasa? Am nevoie de tine. 62 00:05:02,833 --> 00:05:05,709 Nu iti raspunzi la telefon? Sun de o jumătate de oră. 63 00:05:05,733 --> 00:05:09,009 Oh, îmi pare rău. am înălțat bradul meu de Crăciun. 64 00:05:09,033 --> 00:05:11,343 Omule, e iulie. 65 00:05:11,367 --> 00:05:14,776 Pleacă naibii de aici. este? Da. Și, uh, 66 00:05:14,800 --> 00:05:17,476 de ce esti gol? 67 00:05:17,500 --> 00:05:21,876 Oh, Doamne. sunt gol! Intră! 68 00:05:21,900 --> 00:05:25,143 Omule, fundul tău este mai bronzat decât fața mea. 69 00:05:28,367 --> 00:05:30,909 E o nebunie pură. 70 00:05:30,933 --> 00:05:34,076 Da. Știu. A devenit dependent de prostituate. 71 00:05:34,100 --> 00:05:36,576 Nu, vorbesc despre tipul care ți-a aruncat bongul. 72 00:05:36,600 --> 00:05:39,309 N-ar trebui niciodată aruncă un bong, puștiule. Vreodată. 73 00:05:39,333 --> 00:05:42,320 Da, bine, oricum... 74 00:05:42,787 --> 00:05:44,943 Mă întrebam dacă poate M-aș putea prăbuși aici pentru o vreme. 75 00:05:44,967 --> 00:05:48,643 Vai. Nu știu, omule. Am o afacere de condus. 76 00:05:48,667 --> 00:05:50,909 Acesta este ca biroul meu precum și casa mea. 77 00:05:50,933 --> 00:05:53,443 În plus, vine leul în câteva zile. 78 00:05:53,467 --> 00:05:56,809 Primești un leu? - Da. 79 00:05:56,833 --> 00:05:59,709 - De ce? - Pentru a-mi proteja rahatul. 80 00:05:59,733 --> 00:06:02,143 N-ai auzit niciodată de un câine? 81 00:06:02,167 --> 00:06:06,509 Omule, poți trece de un câine. Nimeni nu se ia cu un leu. 82 00:06:06,533 --> 00:06:09,343 Da, e adevărat. 83 00:06:09,367 --> 00:06:11,543 Deci ce fel de buruiană vrei? 84 00:06:11,567 --> 00:06:15,533 Am primit Incredibilul Hulk, Am ceva din monstrul verde. 85 00:06:15,557 --> 00:06:16,109 Am primit bling-ul. 86 00:06:16,133 --> 00:06:18,776 Hei! Trecem prin asta de fiecare dată când vin aici. 87 00:06:18,800 --> 00:06:22,143 Nu-mi pasă cum se numește. Vreau doar o pungă de iarbă. 88 00:06:22,167 --> 00:06:24,239 Vai. Calmează-te, frate. Ştii nu-ți poți ridica 89 00:06:24,263 --> 00:06:26,143 voce așa când leul e aici. 90 00:06:26,167 --> 00:06:28,173 Da. Știi ce? Trebuie să eliberez cauțiune sau o voi face 91 00:06:28,197 --> 00:06:29,409 dor de nunta vărului meu. 92 00:06:29,433 --> 00:06:31,509 Arăți ca o pungă de rahat. 93 00:06:31,533 --> 00:06:34,443 Ești sigur că nu vrei să împrumuți costumul meu de ziua mea? 94 00:06:34,467 --> 00:06:37,300 Multumesc oricum, dar maro nu e culoarea mea. 95 00:06:37,778 --> 00:06:40,743 Acesta nu este maro. Sunt bronzat. 96 00:06:44,500 --> 00:06:47,876 Deci nu poți ucide demonul la sfârșitul nivelului 6? 97 00:06:47,900 --> 00:06:50,076 Ai săgețile magice? 98 00:06:50,100 --> 00:06:53,376 Uşor. Iată ce faci. Ascunde-te în spatele bolovanului. 99 00:06:53,400 --> 00:06:55,823 Când demonul iese din peșteră, împușcă-l 100 00:06:55,847 --> 00:06:57,709 de trei ori cu săgețile magice. 101 00:06:57,733 --> 00:06:59,668 Apoi capul lui va începe să se învârtească. 102 00:06:59,692 --> 00:07:00,709 Odată ce se întâmplă asta, 103 00:07:00,733 --> 00:07:03,876 sari sus pe bolovan, faci o lovitură în jos... 104 00:07:03,900 --> 00:07:05,943 cu Sabia Doomului si asta e tot. 105 00:07:05,967 --> 00:07:08,709 Nivelul 6 este gata. Multumesc. 106 00:07:08,733 --> 00:07:10,843 Multumesc. Mulțumesc foarte mult. 107 00:07:10,867 --> 00:07:13,623 Ți-am spus azi cat de mult te iubesc? 108 00:07:13,647 --> 00:07:15,009 Mmm. Hei, bunico. 109 00:07:15,033 --> 00:07:17,576 Bună, dragă. Ooh. Arăți fierbinte. 110 00:07:17,600 --> 00:07:20,143 Ei bine, nu am fost afară și în jur pentru o vreme, 111 00:07:20,167 --> 00:07:22,143 asa m-am gandit L-aș crește cu un pas. 112 00:07:22,167 --> 00:07:23,236 Ei bine, a funcționat. 113 00:07:23,260 --> 00:07:26,776 Bun. Oh, îmi spune tatăl tău că ai nevoie de un loc unde să stai. 114 00:07:26,800 --> 00:07:27,964 Da. 115 00:07:27,988 --> 00:07:31,476 Doar ca să știi, Sophie ne-a părăsit acum două săptămâni. 116 00:07:31,500 --> 00:07:33,876 Deci camera ei este disponibilă dacă ai nevoie. 117 00:07:33,900 --> 00:07:37,176 Oh, unde s-a mutat Sophie? Cer. 118 00:07:37,200 --> 00:07:39,809 Ooh. Îmi pare rău. Uh, Sophie era atât de... 119 00:07:39,833 --> 00:07:41,776 Rău și plin de ură. Da. 120 00:07:41,800 --> 00:07:43,593 Deci vrei să te muți în seara asta? 121 00:07:43,617 --> 00:07:45,576 Știi ce? Este o ofertă foarte dulce, 122 00:07:45,600 --> 00:07:48,212 dar, din pacate, I-am promis prietenului meu 123 00:07:48,236 --> 00:07:50,033 Jeff că aș sta la el acasă. 124 00:08:08,533 --> 00:08:12,576 Intră. Grăbește-te. Ești sigur că e în regulă? 125 00:08:12,600 --> 00:08:14,659 Da. Este total misto. Doar ține vocea jos. 126 00:08:14,683 --> 00:08:16,043 Colegii mei de cameră dorm. 127 00:08:16,067 --> 00:08:19,443 Te referi la parintii tai? - Da, acelaşi lucru. 128 00:08:19,467 --> 00:08:21,757 Drumuri frumoase. 129 00:08:21,781 --> 00:08:23,043 Mulţumesc. Sunt un cadou de la colegii mei de cameră. 130 00:08:23,067 --> 00:08:25,533 Asta e tare. 131 00:08:26,333 --> 00:08:28,633 Începem! 132 00:08:37,700 --> 00:08:40,182 Hm, unde sunt ar trebui să doarmă? 133 00:08:40,206 --> 00:08:41,143 Pe salteaua pneumatică. 134 00:08:41,167 --> 00:08:43,943 Ai nevoie de un animal de pluș? Am un câine. Cred că am un urs. 135 00:08:43,967 --> 00:08:46,076 Da, am un urs. 136 00:08:46,100 --> 00:08:49,709 - Ce ești, opt? - Cel puţin eu am propriul meu pat. 137 00:08:49,733 --> 00:08:52,543 Patul tău este o mașină. 138 00:08:52,567 --> 00:08:55,409 Da, dar este o mașină drăguță. 139 00:08:55,433 --> 00:08:57,909 Colegii mei de cameră au spus că vor adu-mi jante de Crăciun. 140 00:08:57,933 --> 00:09:01,180 Sau un radio C.B. pot vorbește cu alte paturi de mașină. 141 00:09:01,204 --> 00:09:01,876 Va fi fierbinte. 142 00:09:01,900 --> 00:09:06,009 S-ar putea să primească și un stereo. 143 00:09:06,033 --> 00:09:09,600 Sora mea a spus că ar trebui să primesc o alarmă. - Taci. 144 00:09:43,333 --> 00:09:45,533 Brut. 145 00:09:52,400 --> 00:09:55,243 Oh da. 146 00:09:55,267 --> 00:09:58,904 Haide, Lara. Penisul meu este pierdut în junglă 147 00:09:58,928 --> 00:10:00,276 și depinde de tine să-l găsești. 148 00:10:00,300 --> 00:10:03,809 Oh, Lara, ești murdară, aventurier murdar. 149 00:10:03,833 --> 00:10:06,243 Haide. Să mergem să explorăm. 150 00:10:06,267 --> 00:10:08,443 De ce nu explorezi lenjeria mea, iubito? 151 00:10:08,467 --> 00:10:10,276 La naiba, arăți bine. 152 00:10:10,300 --> 00:10:13,176 Ce e sub fustă, Lara? 153 00:10:13,200 --> 00:10:15,609 Oh, să vedem. huh? 154 00:10:15,633 --> 00:10:19,225 Ooh, Lara, fără chiloți? 155 00:10:19,249 --> 00:10:20,643 De unde ai știut mi-a placut asa? 156 00:10:20,667 --> 00:10:22,576 Oh da. Bine. 157 00:10:22,600 --> 00:10:23,912 Ooh, iată-ne. 158 00:10:23,936 --> 00:10:26,443 În regulă. Începem. - Jeffrey? 159 00:10:26,467 --> 00:10:28,776 - Ce faci asa ca... - Oh! Oh, Doamne! Îmi pare rău! 160 00:10:28,800 --> 00:10:33,667 Nu mă pot opri să vin! Îmi pare rău! Se simte atât de bine! 161 00:10:39,867 --> 00:10:42,809 Nu pot să cred ai venit pe mama mea. 162 00:10:42,833 --> 00:10:45,531 S-ar putea să fii cel mai mare perv în lume chiar acum. 163 00:10:45,555 --> 00:10:46,276 La ce te gândeai? 164 00:10:46,300 --> 00:10:48,376 Nu puteam dormi. Am văzut păpușa. 165 00:10:48,400 --> 00:10:51,076 Deci nu mă poți trezi să mă joc jocuri video sau ceva? 166 00:10:51,100 --> 00:10:53,385 Nu am vrut să te deranjez. tu erau bile adânci în asta 167 00:10:53,409 --> 00:10:55,809 broasca testoasa cu degetul mare în gura ta. 168 00:10:55,833 --> 00:10:57,743 Îmi iubesc țestoasa. 169 00:10:57,767 --> 00:10:59,943 Oricum, mama ți-a spus mai putea rămâne noaptea. 170 00:10:59,967 --> 00:11:02,676 Oh, da, nu este un mic dejun incomod. 171 00:11:02,700 --> 00:11:06,043 Spune-i multumesc. Doar mă duc accident la birou. 172 00:11:06,067 --> 00:11:09,430 În regulă, potriviți-vă. Ne vedem în câteva ore. 173 00:11:09,454 --> 00:11:09,943 Da. 174 00:11:09,967 --> 00:11:12,709 Poți păstra păpușa, de altfel. 175 00:11:12,733 --> 00:11:15,276 Oh, plănuiam asta. 176 00:11:15,300 --> 00:11:18,367 Oh! Păpușa mea este o curvă. 177 00:11:55,133 --> 00:11:58,267 Scuză-mă? 178 00:12:04,033 --> 00:12:07,609 Hi. 179 00:12:07,633 --> 00:12:11,809 Bună dimineaţa. Hm, doar caut pentru biroul meu. 180 00:12:11,833 --> 00:12:13,376 Ești noul portar? 181 00:12:13,400 --> 00:12:17,276 Nu, eu sunt Samantha Garson. 182 00:12:17,300 --> 00:12:19,292 Sunt aici să supraveghez etapele finale ale 183 00:12:19,316 --> 00:12:21,143 producție pentru „Eternal Death Slayer 3”. 184 00:12:21,167 --> 00:12:23,743 Oh, salut. nu stiam venea cineva nou. 185 00:12:23,767 --> 00:12:27,866 Eu sunt Alex. Eu sunt unul dintre testeri. 186 00:12:27,890 --> 00:12:28,709 De obicei dormi aici? 187 00:12:28,733 --> 00:12:33,443 Nu. Lucram până târziu. Îmi place munca. iubesc viata. 188 00:12:33,467 --> 00:12:35,409 E bine de știut. 189 00:12:35,433 --> 00:12:40,243 Da, um, biroul tău este probabil cel gol din hol. 190 00:12:40,267 --> 00:12:43,367 Multumesc. Alex, există... - Da? 191 00:12:44,833 --> 00:12:47,609 Spală-te pe dinți. Ne vedem mai târziu. 192 00:12:47,633 --> 00:12:50,033 Multumesc. 193 00:12:54,233 --> 00:12:56,500 Da. 194 00:12:57,900 --> 00:13:00,400 Johnny. 195 00:13:01,133 --> 00:13:03,633 Cine dracu este Johnny? 196 00:13:25,300 --> 00:13:28,243 Ce faci, Douche Bigalow? Cum ai dormit aseară? 197 00:13:28,267 --> 00:13:30,576 Bine, Speed ​​Racer. ce ai facut, vă valeți patul? 198 00:13:30,600 --> 00:13:33,509 Uh, nu, dar o să-l parchez singur în nemernicul tău. 199 00:13:33,533 --> 00:13:37,309 Haide. Să mergem la prânz. - Hei, îți amintești de Lara, nu-i așa? 200 00:13:37,333 --> 00:13:40,976 Da, da, și ea deja are o herpes rece. Asta e o surpriză. 201 00:13:43,967 --> 00:13:47,899 Hei, se vorbește pe stradă Domnul Cheezle a adus o fată 202 00:13:47,923 --> 00:13:48,276 aici din New York... 203 00:13:48,300 --> 00:13:50,509 ca să ne asigurăm că terminăm „Eternal Death Slayer” la timp. 204 00:13:50,533 --> 00:13:55,243 Da, o cheamă Samantha. E foarte fierbinte. Ea vrea să mă lovească. 205 00:13:55,267 --> 00:13:58,307 Sunt sigur că o face. Sunteţi gata? 206 00:13:58,331 --> 00:13:59,509 Oh, te rog. 207 00:13:59,533 --> 00:14:02,733 Aliniați-vă, nenorociți. Cine vrea o șansă la campion?! 208 00:14:03,833 --> 00:14:06,376 Cine coboară? 209 00:14:06,400 --> 00:14:08,943 Eu iau titlul, bătrâne. 210 00:14:08,967 --> 00:14:12,409 Jocul... este Frog Bog. 211 00:14:12,433 --> 00:14:14,633 Hai să o facem. 212 00:14:22,767 --> 00:14:26,643 Om. 213 00:14:29,000 --> 00:14:30,767 Om. 214 00:14:33,067 --> 00:14:35,409 - Ceai? - Sigur. 215 00:14:35,433 --> 00:14:38,409 Este minunat amestec de păpădie-urzică. 216 00:14:38,433 --> 00:14:42,043 Foarte curatatoare. Bun pentru noile începuturi. 217 00:14:47,567 --> 00:14:50,409 Deci, Samantha, după cum știi, concentrarea noastră imediată... 218 00:14:50,433 --> 00:14:52,793 este finalizarea „Eternal Death Slayer 3” 219 00:14:52,817 --> 00:14:54,128 la timp pentru toamna. 220 00:14:54,690 --> 00:14:56,795 Am avut o sumă enormă de bug-uri în această etapă, 221 00:14:56,819 --> 00:14:58,109 și, sincer, 222 00:14:58,133 --> 00:15:00,743 Sunt un pic mai mult decât în cauză. 223 00:15:00,767 --> 00:15:03,676 „Knife Head IV” a fost într-o situație similară, dar am respectat termenul. 224 00:15:03,700 --> 00:15:07,209 „Jump Rope City” a fost un coșmar total, și ne-am dat seama. 225 00:15:07,233 --> 00:15:09,243 De aceea te-am adus înăuntru. 226 00:15:09,267 --> 00:15:11,376 Pentru a completa E.D.S. 3 conform programului... 227 00:15:11,400 --> 00:15:14,376 astfel încât să putem elibera toți testerii pt Noua capodopera a lui J.P. 228 00:15:14,400 --> 00:15:16,609 Două titluri majore într-un an? 229 00:15:16,633 --> 00:15:19,576 Și el programează și proiectează pe toate singur? 230 00:15:19,600 --> 00:15:22,043 - Trebuie să fie un geniu. - Ei bine, J.P. nu este normal. 231 00:15:22,067 --> 00:15:25,843 El a creat originalul „Eternal Death Slayer” când avea doar 13 ani. 232 00:15:25,867 --> 00:15:27,776 El este definiția a unui minune. 233 00:15:39,834 --> 00:15:43,015 - J.P. - Îmi pare rău că am întârziat, domnule Cheezle. 234 00:15:43,015 --> 00:15:46,009 Eram în mijlocul unui alt imens descoperire cu noul joc. 235 00:15:46,033 --> 00:15:49,276 - Cum arată? - Este viitorul jocurilor de noroc. 236 00:15:49,300 --> 00:15:52,276 uluitoare. Îți pasă de ceai? 237 00:15:52,300 --> 00:15:54,195 Nu, sunt bine. 238 00:15:54,195 --> 00:15:57,309 Uh... nu cred pe care ne-am întâlnit. 239 00:15:57,333 --> 00:15:59,509 Oh, ea este Samantha Garson. 240 00:15:59,533 --> 00:16:03,552 Am adus-o de la New York la, fii managerul de proiect pe E.D.S. 3. 241 00:16:03,552 --> 00:16:07,009 Hi. Mă bucur să te cunosc în sfârșit. Ai o reputație destul de mare. 242 00:16:07,033 --> 00:16:09,671 Tot ce ai auzit despre mine este adevărat. 243 00:16:11,049 --> 00:16:15,309 Deci, dacă ai nevoie vreodată de ceva, doar vă rog, nu ezitați să sunați. 244 00:16:15,333 --> 00:16:18,396 Îți voi da toate numerele mele. - Mulţumesc, o voi face. 245 00:16:18,396 --> 00:16:19,643 Serios, orice ai nevoie. 246 00:16:19,667 --> 00:16:22,176 Spune, J.P., de ce nu arăți Samantha prin birou, 247 00:16:22,200 --> 00:16:22,643 prezintă-o tuturor. 248 00:16:22,667 --> 00:16:27,767 Sigur. Pot... Da. O să-mi pun geniu în aşteptare pentru o vreme. 249 00:16:28,200 --> 00:16:32,543 După tine, doamna mea. 250 00:16:32,567 --> 00:16:35,176 Namaste, băieți. 251 00:16:35,200 --> 00:16:39,209 Te-au urmărit copiii de la școală pentru sfaturi „Eternal Death Slayer”? 252 00:16:39,233 --> 00:16:42,543 Şcoală. Nu aveam nevoie de școală. 253 00:16:42,567 --> 00:16:46,443 Tot ce mi-a păsat vreodată au fost jocurile video, și m-au făcut milionar. 254 00:16:46,467 --> 00:16:49,276 Deci poate că nu știu ce a fost razboiul civil... 255 00:16:49,300 --> 00:16:53,109 sau cine a inventat elicopterul, chiar dacă am unul. 256 00:16:53,133 --> 00:16:56,443 Dar am învins „The Legend of Zelda” înainte să pot merge. 257 00:16:56,467 --> 00:16:58,509 Asta e tare. - Da. 258 00:16:58,533 --> 00:17:02,476 Mă gândesc să-mi iau picioare metalice. Este o operație riscantă, dar va merita. 259 00:17:02,500 --> 00:17:04,509 Ce e aici? 260 00:17:04,533 --> 00:17:06,367 Sunt doar copiii în sala lor de pauză. 261 00:17:06,166 --> 00:17:10,409 Sau cum îl numesc eu, „Idiotul prost Camera plină de smucituri.” 262 00:17:10,433 --> 00:17:12,676 Al meu e cel mai mare birou... Să verificăm. 263 00:17:17,200 --> 00:17:19,543 Să mergem! Eşti naşpa! Eşti naşpa! 264 00:17:24,600 --> 00:17:27,067 Am crezut că ești bun la asta, omule. 265 00:17:30,400 --> 00:17:34,209 Oh, muște. eu sunt o broasca. Mănânc muște. Mult mai mult decât tine. 266 00:17:34,233 --> 00:17:36,809 Mănâncă pula aia de broască, Timmy! Mănâncă-l! 267 00:17:36,833 --> 00:17:38,709 Îmi pare rău că a trebuit să vezi asta. 268 00:17:38,733 --> 00:17:42,776 E tot ce trebuie să facă acesti bieți nenorociți astept cu nerabdare in fiecare zi. 269 00:17:42,800 --> 00:17:46,243 Da! Rahatul tău e slab! Rahatul e slab! 270 00:17:48,233 --> 00:17:51,076 Vai! Da! Da! 271 00:17:51,100 --> 00:17:54,109 Rahatul tău e slab! Wizzeak! 272 00:17:54,133 --> 00:17:55,878 Nu ai avut niciodată o șansă, Timmy. 273 00:17:55,902 --> 00:17:58,043 Te voi lua până la urmă, tufa gri. Timpul este de partea mea. 274 00:17:58,067 --> 00:18:00,543 Hei, cel puțin am un tufiș. 275 00:18:00,567 --> 00:18:04,265 Rahatul e slab! - Hei, Samantha. 276 00:18:04,289 --> 00:18:05,009 Îmi pare rău că a trebuit să auzi asta. 277 00:18:05,033 --> 00:18:07,976 Nu. Felicitări la a avea un tufiș. 278 00:18:08,000 --> 00:18:09,876 Cum vă cunoașteți voi doi? 279 00:18:09,900 --> 00:18:12,140 L-am trezit aici azi dimineață. 280 00:18:12,164 --> 00:18:13,943 A adormit muncind noaptea trecută. 281 00:18:13,967 --> 00:18:17,143 Da, ei bine, asta fac bătrânii. Ei adorm. 282 00:18:18,526 --> 00:18:20,776 Wow, J.P., adică o tinuta grozava. 283 00:18:20,800 --> 00:18:24,743 Cât costă hainele în „The Matrix”? 284 00:18:24,767 --> 00:18:28,109 Atât de amuzant că am uitat să râd. 285 00:18:28,133 --> 00:18:30,276 Bună, sunt Jeff. Am și eu un tufiș. Nu este gri. 286 00:18:30,300 --> 00:18:32,376 Hei! - Ce? 287 00:18:32,400 --> 00:18:34,343 Tufa mea nu este chiar gri. 288 00:18:34,367 --> 00:18:35,449 Nu după spusele mamei mele. 289 00:18:35,473 --> 00:18:36,909 Credeam că ți-am spus renunta sa vorbesti despre asta. 290 00:18:36,933 --> 00:18:39,343 Oamenii mă tot întreabă despre asta. - Hm... 291 00:18:39,367 --> 00:18:41,743 Îmi pare foarte rău că am pentru a părăsi această conversație, 292 00:18:41,767 --> 00:18:43,909 dar ne vedem mai târziu. 293 00:18:43,933 --> 00:18:46,109 Întoarceți-vă la muncă, testeri. 294 00:18:46,133 --> 00:18:48,358 Hei, Samantha, nu lua pastila rosie! 295 00:18:56,133 --> 00:18:58,243 Adios, nuggets de turd. 296 00:19:05,933 --> 00:19:08,167 Wow. 297 00:19:19,167 --> 00:19:22,643 Hei, Timmy, cu orice șansă te prăbușești pe canapea în seara asta? 298 00:19:22,667 --> 00:19:25,676 De ce? Deci poți o masturba pe mama mea? 299 00:19:25,700 --> 00:19:28,643 Jeff e un mincinos al naibii, Timmy! 300 00:19:28,667 --> 00:19:30,676 Ce-i asta? 301 00:19:30,700 --> 00:19:32,150 Câți oameni ai spus despre incident 302 00:19:32,174 --> 00:19:35,209 cu mine și cu mama ta? 303 00:19:35,233 --> 00:19:38,909 Treisprezece, poate. De ce? Nu știam că este un secret. 304 00:19:38,933 --> 00:19:42,067 Nu, ai dreptate. Mama ta ar face-o apreciez cu adevărat. 305 00:19:43,167 --> 00:19:47,243 răul meu. Îmi pare rău. E în regulă. 306 00:19:47,267 --> 00:19:49,576 Deci unde mergi accident în seara asta? 307 00:19:49,600 --> 00:19:54,176 Uh, asta, uh... această tipă foarte drăguță stiu de mult... 308 00:19:54,200 --> 00:19:56,843 a spus că pot dormi cu ea și cele două iubite nebune ale ei. 309 00:19:56,867 --> 00:19:58,676 În nici un caz! Da. 310 00:19:58,700 --> 00:20:00,509 Trei pui și tu? 311 00:20:00,533 --> 00:20:03,143 Da. Te sun mai târziu și te las știi în ce pat ajung. 312 00:20:03,167 --> 00:20:06,007 În totalitate. Oh, colegul meu de cameră e aici. Mai târziu, „gator”. 313 00:20:06,031 --> 00:20:07,067 Mai târziu. 314 00:20:11,000 --> 00:20:13,809 - Bună, dragă. - Bună, mami. 315 00:20:13,833 --> 00:20:15,914 Ai avut o zi bună? - Am făcut-o. Ți-ai amintit 316 00:20:15,938 --> 00:20:16,543 TiVo Samurai Jack? 317 00:20:16,567 --> 00:20:18,433 am făcut-o. 318 00:20:29,267 --> 00:20:32,076 Oh, dragă, lucrează esti prea tare acolo. 319 00:20:32,100 --> 00:20:35,886 Asta e o zi lungă. - Totuși, nu este o treabă atât de grea, bunico. 320 00:20:35,910 --> 00:20:37,282 Dar multumesc. 321 00:20:37,282 --> 00:20:41,243 Tu esti altceva. Trebuie să mori de foame, dragă. 322 00:20:41,267 --> 00:20:43,467 Da, aș putea mânca. 323 00:20:46,133 --> 00:20:49,509 Acesta este, uh, destul de bufet ai acolo. 324 00:20:49,533 --> 00:20:51,967 multumesc, domnule presedinte. 325 00:20:53,167 --> 00:20:56,843 Oh, Grace, îți amintești nepotul meu Alex. 326 00:20:56,867 --> 00:20:59,333 Noul nostru coleg de cameră. 327 00:21:01,600 --> 00:21:05,909 Cât timp stai? Hm, doar până îmi găsesc un apartament nou. 328 00:21:05,933 --> 00:21:08,376 - Ai o iubită? - Nu. 329 00:21:08,400 --> 00:21:12,309 - Cati ani ai acum? - Voi împlini 36 de ani în octombrie. 330 00:21:12,333 --> 00:21:15,176 Și nepotul meu este gay. Îți dau numărul lui. 331 00:21:15,200 --> 00:21:19,100 Nu sunt gay, dar mulțumesc. - Negare. 332 00:21:20,300 --> 00:21:24,176 Wow. Acel Grace mă face cu siguranță simte-te cald si binevenit. 333 00:21:24,200 --> 00:21:27,643 Ei bine, și tu ai fi amar dacă ai fi făcut-o patru soți mor pe tine. 334 00:21:27,667 --> 00:21:30,843 Probabil sinucideri. 335 00:21:30,867 --> 00:21:35,033 Glumeam. - Iată-ne. Iată din-din-ul tău. 336 00:21:36,300 --> 00:21:38,809 Oh, uită-te... E cald. Oh, fii atent... 337 00:21:38,833 --> 00:21:41,343 Bine, deci asta e cotlet de pui, lasagna ramase... 338 00:21:41,367 --> 00:21:43,576 niște ouă omletă, 339 00:21:43,600 --> 00:21:46,409 niste budinca si... Și, o, așteptați un minut. 340 00:21:46,433 --> 00:21:48,509 O bucată din tortul de nuntă. 341 00:21:48,533 --> 00:21:53,300 - Este grozav, bunico. Multumesc. - Ah, bine ai venit. 342 00:21:58,500 --> 00:22:01,043 Iată noua ta cameră, iubito. 343 00:22:01,067 --> 00:22:04,567 Uau, bunico, asta e frumos. - O, bine. 344 00:22:06,433 --> 00:22:08,876 Hei, uh, Sophie nu a făcut-o a murit în pat, nu-i așa? 345 00:22:08,900 --> 00:22:10,943 Oh, nu. Bine, bine, bine. 346 00:22:10,967 --> 00:22:12,904 Nu. A căzut din pat și a murit chiar aici. 347 00:22:12,928 --> 00:22:13,976 Ew! 348 00:22:14,000 --> 00:22:18,200 Oh, sunt atât de fericit că ești aici, dragă. 349 00:22:20,067 --> 00:22:22,809 Mulțumesc mult, din nou. Vise dulci, dragă. 350 00:22:22,833 --> 00:22:25,043 Oh, mulțumesc. Bine. 351 00:22:25,067 --> 00:22:28,209 - Ne vedem dimineața. - Sigur vei face. 352 00:22:31,100 --> 00:22:33,433 Ew. 353 00:22:51,967 --> 00:22:54,509 Am murit pe podea, 354 00:22:54,533 --> 00:22:58,176 si nimeni nu m-a ajutat. 355 00:22:58,200 --> 00:23:02,176 Trebuie să fii naibii de rahat de mine. 356 00:23:02,200 --> 00:23:07,843 Oh, e atât de frig când ești mort. 357 00:23:07,867 --> 00:23:09,743 Îi jur pe Dumnezeu că aș face-o te-am ajutat, Sophie. 358 00:23:09,767 --> 00:23:12,553 Te rog să nu mă omori. Te rog să nu mă omori. te-as fi ajutat. pur si simplu nu am fost aici... 359 00:23:12,577 --> 00:23:14,609 - Am inteles! - Oh, Doamne! 360 00:23:16,600 --> 00:23:20,143 - Pisică înspăimântătoare. - Ce naiba faci, bunico? 361 00:23:20,167 --> 00:23:22,509 Ei bine, ți-am spus că suntem mergi sa te distrezi. 362 00:23:22,533 --> 00:23:25,276 Da. Draga mea? 363 00:23:25,300 --> 00:23:28,276 Uh-huh? Nu blestema. Ești mai bun decât atât. 364 00:23:28,300 --> 00:23:33,243 Bine. La dracu '! 365 00:23:33,267 --> 00:23:36,109 E al naibii de nebunie. 366 00:23:40,933 --> 00:23:44,943 Oh, Doamne! Ce se întâmplă? 367 00:23:44,967 --> 00:23:48,067 Ce... 368 00:23:48,933 --> 00:23:52,776 Ce? Haide. Opreste asta. 369 00:23:52,800 --> 00:23:55,209 De ce îmi faci asta? 370 00:23:57,633 --> 00:24:01,009 Multumesc. Multumesc. 371 00:24:01,033 --> 00:24:03,509 Multumesc. Multumesc. 372 00:24:03,533 --> 00:24:07,009 Oh, ridică-te și strălucește. 373 00:24:07,033 --> 00:24:09,443 Du-te să ia un clinchet și fii sigur că spala-te pe maini, 374 00:24:09,467 --> 00:24:12,733 apoi coboară și ia micul dejun. - Bine, bunico. 375 00:24:17,867 --> 00:24:23,576 Wow! Asta a fost un mic dejun grozav. 376 00:24:23,600 --> 00:24:25,876 Bunico, mă duc înapoi la somn acum. 377 00:24:25,900 --> 00:24:27,776 Oh. Ei bine, nu-i așa trebuie sa mergi la munca? 378 00:24:27,800 --> 00:24:30,576 De fapt, nu trebuie să fiu la serviciu pentru încă trei ore și jumătate. 379 00:24:30,600 --> 00:24:33,843 Oh, e minunat că le ai pe toate acest timp suplimentar, 380 00:24:33,867 --> 00:24:36,609 pentru că ne-am putea folosi cu adevărat ajutorul tău prin casă. 381 00:24:36,633 --> 00:24:38,843 Oh, nu e o problemă. Ce ai nevoie să fac? 382 00:24:38,867 --> 00:24:42,543 Mmm, doar câteva treburi. 383 00:25:34,097 --> 00:25:35,876 Bine, băieți, voi avea nevoie de voi sa merg pana inapoi... 384 00:25:35,900 --> 00:25:39,076 și verificați din nou, începând cu nivelul 1, bine? 385 00:25:39,100 --> 00:25:41,776 Kane, vei face luați de la 1 la 3. 386 00:25:41,800 --> 00:25:46,276 - Orice ai nevoie, Samantha. - Barry, vei acoperi de la 4 la 6. 387 00:25:46,300 --> 00:25:49,009 Da, pot face asta. Nici o problemă. Ești minunat. 388 00:25:49,033 --> 00:25:51,891 Jeff, ești deja lucrează de la 7 la 9, 389 00:25:51,915 --> 00:25:53,009 deci de ce nu rămâne doar cu acelea. 390 00:25:53,033 --> 00:25:55,009 Hai să o facem. 391 00:25:55,033 --> 00:25:58,476 Nivelurile, vreau să spun. Nu sex. 392 00:25:58,500 --> 00:26:00,976 Îmi pare rău. - În regulă. 393 00:26:01,000 --> 00:26:03,709 Alex, am nevoie de tine se ocupă de la 10 la 15, 394 00:26:03,733 --> 00:26:06,255 pentru că acestea sunt cele reale nivelurile de probleme și... 395 00:26:06,833 --> 00:26:09,976 El doarme? 396 00:26:10,000 --> 00:26:12,009 Da, și posibil căcandu-şi pantalonii. 397 00:26:12,033 --> 00:26:14,609 Trezește-te, omule. 398 00:26:14,633 --> 00:26:17,076 Fara treburi, bunico! 399 00:26:17,100 --> 00:26:20,176 Frumos, Alex. 400 00:26:20,200 --> 00:26:22,943 Rup ce? 401 00:26:22,967 --> 00:26:25,143 Bine, băieți. Haide. Se apuca de lucru. E timpul crizei. 402 00:26:25,167 --> 00:26:28,276 Serios, rupe ce? - De ce ești atât de obosit? 403 00:26:28,300 --> 00:26:30,743 Uh, poate pentru că am fost cu trei pui aseară. 404 00:26:30,767 --> 00:26:33,243 Ceva ce ai ști nimic despre. 405 00:26:33,267 --> 00:26:37,609 - Scuză-te. - Hei, uite, este fratele lui Bono. 406 00:26:37,633 --> 00:26:39,976 Deci, cum a făcut învinsul merge la conferinta? 407 00:26:40,000 --> 00:26:43,109 Acei ratați se vor asigura jocul tău se lansează la timp. 408 00:26:43,133 --> 00:26:46,567 Oh, nu, desigur. Uh, sunt... sunt cei mai buni. 409 00:26:47,833 --> 00:26:51,509 Vreau să-ți aduc o cobra neagră. 410 00:26:51,533 --> 00:26:53,876 Doar pentru a merge în jurul gâtului. 411 00:26:53,900 --> 00:26:57,600 J.P., trebuie să rămân deasupra acestor tipi. 412 00:26:59,933 --> 00:27:02,733 Te rog, treci peste mine. 413 00:27:12,400 --> 00:27:15,743 Iată, dragă, eu te-am făcut niște Jell-O fără fructe... 414 00:27:15,767 --> 00:27:17,676 pentru că știu cum mult îl urăști. 415 00:27:17,700 --> 00:27:20,843 Și ai brânză și biscuiți și lapte de ciocolată pentru a spăla totul. 416 00:27:20,867 --> 00:27:24,276 Grozav. Multumesc. - Ce-i asta? 417 00:27:24,300 --> 00:27:27,476 Mmm, acesta este un joc video fac eu. 418 00:27:27,500 --> 00:27:31,043 Este un fel ca un proiect secundar. - Oh, bine pentru tine, dragă. 419 00:27:31,067 --> 00:27:34,543 - Hei, vrei să joci? - Ei bine, nu stiu. 420 00:27:34,567 --> 00:27:37,676 Bine. 421 00:27:37,700 --> 00:27:39,909 Ești atât de talentat. 422 00:27:39,933 --> 00:27:43,609 Îmi amintesc de casa de păsări tine s-a întors la școală. 423 00:27:43,633 --> 00:27:47,233 Acesta este un pic mai violent decât căsuţa pentru păsări. 424 00:27:47,257 --> 00:27:47,776 Se numește „Demonik”. 425 00:27:47,800 --> 00:27:52,109 Te joci cu un demon care a fost invocat din iad să curățăm acest laborator de metanfetamina. 426 00:27:52,133 --> 00:27:54,809 Navetă spațială. 427 00:27:54,833 --> 00:27:57,576 Deci... asta te ajută uită-te în jur. 428 00:27:57,600 --> 00:28:02,043 Acest buton este pentru a lovi. Asta e să sari. Asta e să te rățuiești. 429 00:28:02,067 --> 00:28:04,876 Acest declanșator drept apare meniul tău de vrăji magice. 430 00:28:04,900 --> 00:28:07,443 Și trăgaciul din stânga vă permite folosește-ți vrăjile magice. 431 00:28:07,467 --> 00:28:09,776 H... Ce faci sa-l faci sa mearga? 432 00:28:09,800 --> 00:28:11,876 Oh, ăsta-i acest băț chiar aici. - Asta aici? 433 00:28:11,900 --> 00:28:15,003 Oh, iată. Oh, da, treci pe aici. 434 00:28:15,003 --> 00:28:18,643 Bine, du-te în camera asta. Bine, folosește-ți puterea telekineziei de a ridica acele obiecte. 435 00:28:18,667 --> 00:28:21,611 nu văd un telefon oriunde. 436 00:28:21,611 --> 00:28:23,037 Nu, nu. Este ca o putere a minții. 437 00:28:23,061 --> 00:28:24,622 Apăsați butonul roșu. - Roșu. 438 00:28:25,282 --> 00:28:26,367 Ooh, perfect. 439 00:28:27,100 --> 00:28:29,556 Bine, știi ce, folosește-ți bile de foc pentru a face o gaură în acel perete. 440 00:28:29,556 --> 00:28:32,299 - Uh, f... foc. - Da, da, e grozav. Grozav. 441 00:28:32,299 --> 00:28:35,009 - Intră acolo. Intră acolo. - Acesta este un tip bun sau rău? 442 00:28:35,033 --> 00:28:37,043 Uh, ăsta e un tip rău. Este un traficant de droguri. Ucide-l. 443 00:28:37,067 --> 00:28:40,309 Oh. Oh, urăsc violența. Dar, oh, drogurile sunt rele. 444 00:28:40,333 --> 00:28:44,209 - Wow! - Ooh, frumos Death Spike. 445 00:28:44,233 --> 00:28:47,843 Bine, acum intră aici și folosește-ți fulgerul să arunce în aer butoaiele alea. 446 00:28:47,867 --> 00:28:50,909 Ooh! Oh, nu e frumos? 447 00:28:50,933 --> 00:28:53,009 Da. Oh, asta e distractiv. 448 00:28:53,033 --> 00:28:55,376 Hei, wow, trebuie un punct de control. 449 00:28:55,400 --> 00:28:58,067 E bine? - Da. 450 00:28:59,967 --> 00:29:01,976 Ei bine, deci acesta este jocul meu. 451 00:29:02,000 --> 00:29:05,009 Și, uh, știi ce, am puțin mai multă muncă de făcut, așa că dacă... 452 00:29:05,033 --> 00:29:09,809 Uh-uh. Așteaptă-ți rândul. Sunt pe un val aici. Ooh. 453 00:29:09,833 --> 00:29:12,543 Luați asta, nenorociți murdari. 454 00:29:12,567 --> 00:29:14,861 Hei, știi ce, bunico? 455 00:29:14,885 --> 00:29:17,476 De fapt, trebuie să merg să văd un prieten și ia niște lucruri. 456 00:29:17,500 --> 00:29:21,876 Deci, uh, continuă să te joci, si ne vedem mai tarziu. 457 00:29:21,900 --> 00:29:25,067 te iubesc. - Oh. 458 00:29:38,128 --> 00:29:40,199 Nu pot să cred că există oameni din lumea asta 459 00:29:40,223 --> 00:29:40,909 care încă nu au cablu. 460 00:29:44,533 --> 00:29:47,276 Dr. Shakalu înțelege. - Da, el are. 461 00:29:47,300 --> 00:29:49,709 Oricum, iată o cutie neagră care primește toate canalele, 462 00:29:49,733 --> 00:29:52,276 plus pay-per-view și o grămadă de fire suplimentare. 463 00:29:52,300 --> 00:29:55,076 Doar nu lăsa un polițist să vadă asta sau bunica are ceva timp. 464 00:29:55,100 --> 00:29:58,343 Deci, ce faceți voi doi se cunoaste? 465 00:29:58,367 --> 00:30:00,943 L-am cunoscut pe doctor la o luptă de cocoşi la Pomona. 466 00:30:00,967 --> 00:30:03,080 Mă cuplează cu leul. Vine mâine. 467 00:30:03,104 --> 00:30:03,809 Mare. 468 00:30:03,833 --> 00:30:07,539 În plus, a adus niște nebuni Buruiana din Zimbabwe 469 00:30:07,563 --> 00:30:09,043 asta te va transforma într-o căprioară. 470 00:30:10,967 --> 00:30:14,743 Știi că leii mănâncă căprioare, nu? 471 00:30:14,767 --> 00:30:19,200 E adevărat, puștiule. Doctore, trebuie să fim atenți. 472 00:30:20,867 --> 00:30:22,909 Oh, la naiba. Am fost aici trei ore? 473 00:30:22,933 --> 00:30:25,409 Nu am coarne, nu? - Nu. Eşti tare, frate. 474 00:30:25,433 --> 00:30:29,467 Mulțumesc pentru toate acestea. Și, doctore? 475 00:30:30,533 --> 00:30:34,067 Ooh, scuze. Oricând, puștiule. 476 00:30:53,233 --> 00:30:58,243 Oh, da! În sfârșit, un coleg de cameră care merge la cumpărături. 477 00:30:58,267 --> 00:31:00,876 Cotlet de pui. 478 00:31:00,900 --> 00:31:02,976 Spaghete cu pâine cu usturoi. 479 00:31:03,000 --> 00:31:05,476 Oh, Doamne, aripile a merge cu sânul. 480 00:31:05,500 --> 00:31:09,167 Nu știu ce ești, dar o voi face te mănâncă și pe tine. 481 00:31:18,200 --> 00:31:21,733 Bineînțeles că nu are cuptor cu microunde. Are 100. 482 00:31:42,633 --> 00:31:45,133 Ooh. 483 00:31:45,667 --> 00:31:48,376 Da, Dante. 484 00:31:48,400 --> 00:31:51,300 Să vedem, să vedem. 485 00:31:52,700 --> 00:31:55,733 Noapte bună, prietene. Dormi bine. 486 00:31:58,467 --> 00:32:00,733 Ooh! 487 00:32:04,633 --> 00:32:06,743 Ooh, ora cinei. 488 00:32:06,767 --> 00:32:12,143 Oh, cățea dracului, nenorocitul-de-suge-n-a-i-a-nbunat! 489 00:32:12,167 --> 00:32:15,033 Oh! La naiba! 490 00:32:26,739 --> 00:32:28,515 Lasă-mă să ghicesc. Ți-a luat pula? 491 00:32:28,515 --> 00:32:29,909 Da. - Hei, Jeff. 492 00:32:29,933 --> 00:32:31,843 Oh, hei, Alex. - Hei. 493 00:32:31,867 --> 00:32:35,876 Deci, um, eu... am terminat primul meu nivel aseară. Cât de departe ești, Alex? 494 00:32:35,900 --> 00:32:38,576 Se pare că am vreun nivel făcut aseară? 495 00:32:38,600 --> 00:32:40,576 Oh, Doamne. Doamne. E o nebunie. 496 00:32:40,600 --> 00:32:44,476 Așteaptă, așteaptă. Nu-mi spune a ta colegii de cameră ți-au făcut asta. 497 00:32:44,500 --> 00:32:46,576 Da. Da. Eu... Erau colegii mei de cameră. 498 00:32:46,600 --> 00:32:50,400 Ei, uh... Sunt nebuni. Sunt nebuni. M-au legat. 499 00:32:50,533 --> 00:32:53,576 Eram ca unul dintre acei, uh, viței la rodeo, toți neputincioși. 500 00:32:53,600 --> 00:32:57,876 Și știi ce? Tocmai când eram pe cale să țip după poliție, am venit. 501 00:32:57,900 --> 00:33:00,209 - Ohh! - Și... Și asta m-a simțit frumos. 502 00:33:00,233 --> 00:33:02,609 Asta este nuci. E atât de fierbinte. 503 00:33:02,633 --> 00:33:04,460 Hei, băieți. 504 00:33:04,484 --> 00:33:06,376 Kane, poți arunca o privire la asta pentru mine? Mulţumesc. 505 00:33:06,400 --> 00:33:08,543 Vai. Alex, ce sa întâmplat? 506 00:33:08,567 --> 00:33:11,743 A fost un incendiu și am fost... Am încercat să-l salvez de acest copil... 507 00:33:11,767 --> 00:33:14,309 Nu, își lovește cei trei colegi de cameră. L-au legat aseară. 508 00:33:14,333 --> 00:33:16,409 Au avut orgii nebune, ca, toata saptamana. 509 00:33:16,433 --> 00:33:18,776 Nu știu despre ce vorbesc. Ei doar glumesc. 510 00:33:18,800 --> 00:33:20,776 Nu, nu suntem. Tu, literalmente, doar ne-a spus că. 511 00:33:20,800 --> 00:33:23,209 Da, ei bine, nu cred asta e foarte inteligent, 512 00:33:23,233 --> 00:33:25,309 având în vedere că lucrezi cu mâinile tale. - Da. 513 00:33:25,333 --> 00:33:28,156 Pot să te văd în biroul meu pentru un minut, te rog? 514 00:33:28,156 --> 00:33:29,843 Da. 515 00:33:29,867 --> 00:33:32,543 - Ooh! - Distrus! 516 00:33:32,567 --> 00:33:35,276 Ești atât de concediat. - Sunteți niște idioți. 517 00:33:35,300 --> 00:33:37,212 la revedere. 518 00:33:37,236 --> 00:33:37,709 Hei, știi ce? Eu... am uitat ceva. 519 00:33:37,733 --> 00:33:39,609 Ce? Acest. 520 00:33:39,633 --> 00:33:42,143 Oh, Doamne! Eşti serios? 521 00:33:42,167 --> 00:33:44,600 Cred că a distrus-o. 522 00:33:53,224 --> 00:33:57,363 În regulă. Uite, Alex, acest joc trebuie să se termine. 523 00:33:57,363 --> 00:34:00,209 Și tu ești cel mai experimentat tipul pe care il am aici. Chiar mă bazez pe tine. 524 00:34:00,233 --> 00:34:04,543 Mâinile mele arse nu vor afecta îmi termin la toate nivelurile. 525 00:34:04,567 --> 00:34:07,043 Ei bine, sper să nu fie așa. 526 00:34:07,067 --> 00:34:09,333 Nu va fi. 527 00:34:11,733 --> 00:34:16,209 Știi, pari cu adevărat deplasat în lumea jocurilor video. 528 00:34:16,233 --> 00:34:20,109 - De ce? Pentru că sunt femeie? - Nu, pentru că ești o femeie foarte sexy, 529 00:34:20,133 --> 00:34:22,276 iar tu înoți într-o mare de fecioare. 530 00:34:22,300 --> 00:34:26,609 Ei bine, asta este foarte măgulitor și revelator, Alex. 531 00:34:26,633 --> 00:34:29,076 Uite, știu că te gândești Si eu sunt foarte fierbinte, 532 00:34:29,100 --> 00:34:31,409 și vrei să ieși cu mine după muncă și ia ceva de băut. 533 00:34:31,433 --> 00:34:35,109 Dar am asta foarte serios termenul limită pe care mi l-a dat șeful meu. 534 00:34:35,133 --> 00:34:38,476 Deci, până îmi termin nivelurile, Nu pot avea nicio distragere a atenției. 535 00:34:38,500 --> 00:34:41,963 Cred că voi avea să sufere până atunci. 536 00:34:42,797 --> 00:34:43,552 Îmi pare rău. 537 00:34:43,552 --> 00:34:46,930 - Domnule Cheezle pe linia a doua. - Trebuie să iau asta. 538 00:34:45,933 --> 00:34:48,376 Evita petrecerile lui de ceai. 539 00:34:48,400 --> 00:34:50,733 Buna ziua. 540 00:34:57,467 --> 00:34:59,800 Ce faci, J.P.? 541 00:35:02,267 --> 00:35:04,643 Mă gândeam doar la jocul meu. 542 00:35:04,667 --> 00:35:06,767 Huh. Cum merge? 543 00:35:08,567 --> 00:35:11,233 Oamenii se vor închina. 544 00:35:13,333 --> 00:35:15,767 În regulă. Asta... e înfiorător. 545 00:35:18,167 --> 00:35:20,800 Îți urăsc fața. 546 00:35:26,433 --> 00:35:28,633 Ai spus ceva? 547 00:35:32,933 --> 00:35:35,633 Ești al naibii de ciudat. 548 00:35:41,667 --> 00:35:44,367 Cum poate să mă vadă? 549 00:35:45,500 --> 00:35:49,376 Înainte să-l putem prăji, vreau să o primesc căldura din tigaie frumoasă și mare. 550 00:35:49,400 --> 00:35:52,200 Și mergem să sare și pipereaza carnea de porc... 551 00:35:51,233 --> 00:35:55,143 Bună ziua, doamnelor. Vă bucurați de noul cablu? 552 00:35:55,167 --> 00:35:58,043 Unele locuri fac cu sfoară, unele dintre locuri fac cu o plasă. 553 00:35:58,067 --> 00:36:00,267 Îți place canalul ăla de gătit, huh, bunico? 554 00:36:00,900 --> 00:36:03,476 Și totul este mâncare, toată ziua. 555 00:36:03,500 --> 00:36:06,309 Asta e tot ce fac, ei fac mâncare. 556 00:36:06,333 --> 00:36:08,509 Vreau să mănânc televizorul. 557 00:36:08,533 --> 00:36:13,376 Mulțumesc mult, Alex. Poate mâine poți introduceți-le în heroină. 558 00:36:13,400 --> 00:36:16,643 Cu o etichetă pe ea. - Este foarte rar să vezi o halbă de bere... 559 00:36:16,667 --> 00:36:18,843 Ce este asta? Roadshow de antichități. 560 00:36:18,867 --> 00:36:20,976 Ce-i asta? - Oh, e grozav. 561 00:36:21,000 --> 00:36:24,043 Oamenii iau prostii și apoi află merita multi bani. 562 00:36:24,067 --> 00:36:27,100 Mută-te, Bea. 563 00:36:29,000 --> 00:36:31,776 Sunt un antic. - Da, esti, Bea. 564 00:36:31,800 --> 00:36:35,009 Regele Gambrinus, care este sfântul patron al berii... 565 00:36:35,033 --> 00:36:38,576 Deci, doamnelor, am cam nevoie sa folosesti televizorul... 566 00:36:38,600 --> 00:36:41,600 Shh! Citește-ți Playgirl sau ceva. 567 00:36:43,033 --> 00:36:46,709 4.000 de dolari pentru o cană de bere? - E ridicol. 568 00:36:46,733 --> 00:36:50,109 Și ne vom întoarce imediat ca Maratonul Antiques Roadshow continuă. 569 00:36:50,133 --> 00:36:52,633 Maraton? Dă-mi naiba. 570 00:36:56,200 --> 00:36:58,276 Haide. 571 00:36:58,300 --> 00:37:01,400 Ooh. Hi. Ești mort. Pa! Pa. 572 00:37:02,862 --> 00:37:05,167 Care-i treaba? J-câine. 573 00:37:05,916 --> 00:37:08,761 Hei, J-dork, sunt Alex. - Ce se întâmplă, rahat buze? 574 00:37:08,761 --> 00:37:11,009 Uh, nu mult. Uite, am nevoie de tine fă-mi o mare favoare. 575 00:37:11,033 --> 00:37:15,085 Nu te smuci cu tatăl meu. - Ha, ha. Foarte amuzant. 576 00:37:15,085 --> 00:37:16,619 Nu, chiar am nevoie de ajutorul tău. 577 00:37:16,643 --> 00:37:17,967 Crezi că poți face unele dintre nivelurile mele? 578 00:37:18,762 --> 00:37:20,799 Ce? Nu. De ce nu le poți face? 579 00:37:20,799 --> 00:37:24,193 Uite, colegii mei de cameră nu mă lasă termina orice lucrare. Sunt nebuni. 580 00:37:24,193 --> 00:37:27,933 Nu se vor opri urmărind... porno. 581 00:37:27,933 --> 00:37:31,641 Nu pot face nimic. Sunt totale nimfome. Trebuie să mă ajuți. 582 00:37:31,641 --> 00:37:33,266 Ești mort pentru mine. Peste. 583 00:37:34,082 --> 00:37:36,549 Oh. Jeff e un prieten bun. 584 00:37:37,667 --> 00:37:40,976 Uh, asta nu este o lampă Tiffany obișnuită. 585 00:37:41,000 --> 00:37:43,809 Aceasta este o lampă cu pește. 586 00:37:43,833 --> 00:37:47,176 Puteți vedea asta sunt pești care înoată. 587 00:37:47,200 --> 00:37:51,409 Paharul pe care acești pești sunt... 588 00:37:51,433 --> 00:37:53,809 E deja 6:00? 589 00:37:53,833 --> 00:37:58,143 Ooh! Bine, o să-ți fac niște micul dejun înainte de a-ți face treburile. 590 00:37:58,167 --> 00:38:00,700 Oh, nu, nu, nu, bunico, nu-ți face griji. Nu. 591 00:38:01,900 --> 00:38:05,176 Nu mi-e atât de foame. aveam de gând să intră și devreme la muncă. 592 00:38:05,200 --> 00:38:07,343 Nu am... nu am timp a face orice treburi azi. 593 00:38:07,367 --> 00:38:09,843 Oh, sunt doar un cuplu de lucruri, scumpo. 594 00:38:09,867 --> 00:38:12,233 Știi cum să folosesti o sablatoare? 595 00:38:15,700 --> 00:38:17,743 De unde ai luat asta? 596 00:38:17,767 --> 00:38:20,601 Ei bine, a fost o pauză în maraton la televizor, 597 00:38:20,625 --> 00:38:21,976 așa că ți-am spălat rufele. 598 00:38:22,000 --> 00:38:24,498 Am găsit vaza aia în geanta ta si ei bine... 599 00:38:24,522 --> 00:38:26,876 mirosea groaznic, asa ca l-am curatat. 600 00:38:26,900 --> 00:38:29,267 Nu arata frumos? 601 00:38:30,367 --> 00:38:33,400 Mulţumesc. 602 00:38:36,200 --> 00:38:41,300 pahar cu fructe? Frumos. Bravo, mamă. 603 00:38:43,204 --> 00:38:44,232 Provocare. 604 00:38:44,232 --> 00:38:46,697 Liniste, Bobby. Nu pot vezi ca Alex doarme? 605 00:38:46,721 --> 00:38:47,924 Nu acceptă provocări. 606 00:38:47,924 --> 00:38:50,476 Nu. Te provoc, Jeff. 607 00:38:50,500 --> 00:38:52,643 La ce joc? 608 00:38:52,667 --> 00:38:55,867 Puțin „Dance Dance Revolution”. 609 00:38:57,172 --> 00:38:58,109 E grozav, Bobby, 610 00:38:58,109 --> 00:39:02,033 dar nu avem „Dance Dance Revoluție”, așa că ești prost. 611 00:39:04,216 --> 00:39:08,481 - Ultramix 2! - Când naiba am primit asta? 612 00:39:08,505 --> 00:39:10,343 Tocmai a venit azi dimineață. 613 00:39:10,367 --> 00:39:13,376 Dintr-o dată, nu ești așa de mare Mai vorbitor de rahat, tu, Jeff? 614 00:39:13,400 --> 00:39:16,309 Se pare că zilele mele sunt numărate aici la Brainasium. 615 00:39:16,333 --> 00:39:19,821 Ei bine, poți măcar să mergi mai întâi? Pot să văd ce fac? 616 00:39:19,821 --> 00:39:22,812 Oh, cu plăcere. 617 00:39:22,812 --> 00:39:25,324 Da, pierde jacheta Woody Allen. 618 00:39:29,233 --> 00:39:32,243 Visând, visând, groovin', dacă știi ce vreau să spun. 619 00:39:32,267 --> 00:39:34,567 Se mișcă pe scenă. În regulă. 620 00:40:00,084 --> 00:40:02,701 Oh, cum au căzut cei puternici. 621 00:40:02,701 --> 00:40:05,476 Lucruri bune, Bobby. Mișcări frumoase. Era fierbinte. 622 00:40:05,500 --> 00:40:09,700 Ei bine, să vedem ce avem aici. - Hmm. 623 00:40:15,067 --> 00:40:17,633 Sunteţi gata? Dans! 624 00:40:29,700 --> 00:40:34,276 Ai de gând să rupe jocul, ești atât de bun! 625 00:40:44,157 --> 00:40:47,676 Whoo! Jocul acela este distractiv! Oh, Doamne! 626 00:40:47,700 --> 00:40:50,643 - Un nou scor mare! - Ce înseamnă „scor mare”? 627 00:40:50,667 --> 00:40:52,876 Noul scor mare. E rău? 628 00:40:52,900 --> 00:40:56,367 Ce înseamnă asta? L-am rupt? 629 00:41:33,700 --> 00:41:35,933 Hei, J.P. 630 00:41:40,867 --> 00:41:42,776 Nu ai bătut, Kane. 631 00:41:42,800 --> 00:41:46,943 am făcut-o. Dar cred că muzica era un pic tare. 632 00:41:46,967 --> 00:41:49,043 Ți-e frică de asta? 633 00:41:49,067 --> 00:41:52,376 Nu. Eu... eu doar nu-mi place techno. 634 00:41:52,400 --> 00:41:55,876 Ați face-o dacă ați avea urechi de robot. 635 00:41:55,900 --> 00:41:59,509 Da, cred. 636 00:41:59,533 --> 00:42:03,276 Oricum, am avut o sugestie pentru „Eternal Death Slayer”. 637 00:42:03,300 --> 00:42:05,433 - Îi cunoști pe piticii din... - Trei. 638 00:42:07,016 --> 00:42:07,988 Ce? 639 00:42:07,988 --> 00:42:10,109 „Eternal Death Slayer 3”. 640 00:42:10,133 --> 00:42:12,576 Trei. Îmi pare rău. 641 00:42:12,600 --> 00:42:15,543 Oricum, nu crezi asta piticii de la nivelul 4... 642 00:42:15,567 --> 00:42:19,043 arata putin prea asemanator la elfii de la nivelul 6? 643 00:42:19,067 --> 00:42:21,076 S-ar putea să fie puțin prea confuz. 644 00:42:21,100 --> 00:42:23,043 Ei bine, asta e interesant teorie, Kane. 645 00:42:23,067 --> 00:42:26,909 Dar reproiectarea tuturor acestor personaje la această etapă ar fi mult prea scumpă. 646 00:42:26,933 --> 00:42:31,476 Sunt de acord. Dar dacă tocmai ai reda au o culoare diferita? 647 00:42:31,500 --> 00:42:33,709 Știi, așa ar fi ieftin si rapid. 648 00:42:33,733 --> 00:42:37,743 Uh... Lasă deciziile pentru mine, Kane. 649 00:42:37,767 --> 00:42:41,776 Există un motiv pentru care sunt creatorul E.D.S. 3 și ești doar un tester. 650 00:42:41,800 --> 00:42:45,243 eu doar... 651 00:42:45,267 --> 00:42:47,933 Eject. 652 00:42:59,400 --> 00:43:01,416 A avut o idee bună. 653 00:43:01,440 --> 00:43:04,100 Taci. Gândește-te de treburile tale. 654 00:43:13,300 --> 00:43:15,309 Pot să vă vorbesc, doamnă? 655 00:43:15,333 --> 00:43:17,609 Uh, da. Cred. 656 00:43:17,633 --> 00:43:20,376 Dar ai putea te rog bate data viitoare? 657 00:43:20,400 --> 00:43:22,709 Și cu ce este chestia asta cu „doamna mea”? 658 00:43:22,733 --> 00:43:24,976 Ce ești, un cavaler a Mesei Rotunde? Haide. 659 00:43:25,000 --> 00:43:27,176 Îmi pare rău. 660 00:43:27,200 --> 00:43:30,809 - Ce a fost asta? - Uh, nimic. Nimic. 661 00:43:30,833 --> 00:43:34,043 Am venit doar să-ți spun asta Am observat piticii la nivelul 4... 662 00:43:34,067 --> 00:43:37,476 și spiriduși la nivelul 6 al E.D.S. 3 arata mult prea asemanator. 663 00:43:37,500 --> 00:43:39,509 Ar putea fi confuz pentru unii. 664 00:43:39,533 --> 00:43:43,443 Păi, ce vrei să fac? Nu pot depăși termenul limită. 665 00:43:43,467 --> 00:43:46,709 Ei bine, nu ar trebui să faci doar dacă ai face asta le-a redat culori diferite. 666 00:43:46,733 --> 00:43:49,843 Fii ieftin și nu ai lua mai mult de o zi sau două. 667 00:43:49,867 --> 00:43:52,476 Da. Da, putem cu siguranta sa faci asta. 668 00:43:52,500 --> 00:43:56,009 Asta... este o idee grozavă. 669 00:43:56,033 --> 00:43:58,767 Acestea sunt singurele tipuri pe care le am. 670 00:44:00,733 --> 00:44:05,109 Există un simpozion despre nanotehnologie mâine la UCLA, ora 15:00. 671 00:44:05,133 --> 00:44:07,109 - M-am gândit că poate... - J.P. 672 00:44:07,133 --> 00:44:09,709 - Da? - Lucrez. 673 00:44:09,733 --> 00:44:12,643 Corect. si eu sunt. eu doar... 674 00:44:12,667 --> 00:44:14,909 M-am gândit să te anunț. 675 00:44:14,933 --> 00:44:18,943 Cred că toată lumea ar trebui să știe. Probabil ar trebui să faci din asta o notă. 676 00:44:18,967 --> 00:44:22,409 - CÂT MAI CURÂND POSIBIL. - CÂT MAI CURÂND POSIBIL. Am inteles. 677 00:44:34,800 --> 00:44:35,634 Hei, omule. 678 00:44:35,658 --> 00:44:38,443 Ce e, băieți? Ce a făcut spune ciudat despre elfi? 679 00:44:38,467 --> 00:44:41,476 Doborât-o. - Ce? Serios? A fost o idee bună. 680 00:44:41,500 --> 00:44:44,843 Nu, nu a fost. Sunt o bucată de rahat. sunt nasol. 681 00:44:44,867 --> 00:44:46,943 Relaxează-te, Kane. Nu ești o bucată de rahat. 682 00:44:46,967 --> 00:44:49,143 Doar rulează-l de Alex. Poate că va vorbi cu J.P. 683 00:44:52,800 --> 00:44:56,309 Va trebui să-l trezești mai întâi din coma sexuală. 684 00:44:56,333 --> 00:45:00,743 Îmi dă un motiv să trăiesc. El și toți acei ticăloși. 685 00:45:00,767 --> 00:45:03,709 Omule, trăiește o fantezie. Este atât de minunat. 686 00:45:03,733 --> 00:45:06,776 Nu! Voi băieți, nu este grozav, bine? 687 00:45:06,800 --> 00:45:09,609 Raportul nostru este anunțat mâine și nici nu a început-o. 688 00:45:09,633 --> 00:45:11,943 În regulă? Dacă nu o termină, au fost complet hrăniți. 689 00:45:15,200 --> 00:45:17,343 la naiba. Acesta este interfonul lui Alex. 690 00:45:21,933 --> 00:45:22,925 Buna ziua? 691 00:45:22,949 --> 00:45:24,776 Livrare la Recepția pentru tine, Alex. 692 00:45:24,800 --> 00:45:28,093 Rece! Sper sa fie o tip dezbrăcat cu o dezgustă. 693 00:45:28,117 --> 00:45:28,409 Ce? 694 00:45:28,433 --> 00:45:32,076 Nimic. Trimite-l înapoi. 695 00:45:32,100 --> 00:45:36,443 Haide. Să găsim biroul lui Alex. - Dumnezeu să ne binecuvânteze, pe toți. 696 00:45:36,467 --> 00:45:38,709 Pot să vă ajut doamnelor? Îl cauți pe Alex? 697 00:45:38,733 --> 00:45:43,109 Da. Sunt bunica lui Alex, Lilly, și aceștia sunt colegii lui de cameră. 698 00:45:43,133 --> 00:45:45,043 Aceasta este Grace și aceasta este Bea. 699 00:45:47,467 --> 00:45:50,909 Ei bine, este o plăcere să vă cunosc doamnelor. - Mulţumesc. 700 00:45:50,933 --> 00:45:53,809 Ne-am gândit că ar fi frumos să-l aducem un prânz frumos de casă. 701 00:45:53,833 --> 00:45:55,843 Oh, asta e foarte dulce. Ei bine, eu sunt Samantha. 702 00:45:55,867 --> 00:45:57,843 Haide. Îți voi arăta unde lucrează. - Bine. 703 00:46:01,226 --> 00:46:04,295 Tu mori. 704 00:46:05,567 --> 00:46:08,509 - Hei, Jeff. - Bună. 705 00:46:08,533 --> 00:46:10,743 Alex este prin preajmă? Are niște vizitatori. 706 00:46:10,767 --> 00:46:13,876 Nu. Nu, nu este. Bună, doamnelor. 707 00:46:13,900 --> 00:46:15,943 Ai fost la liceu cu Alex? 708 00:46:17,800 --> 00:46:19,743 Multumesc. 709 00:46:19,767 --> 00:46:22,509 Suntem colegii lui de cameră. 710 00:46:26,000 --> 00:46:29,576 Tu ești motivul Alex a fost obosit toata saptamana? 711 00:46:29,600 --> 00:46:31,609 Am fost cam dur cu el, 712 00:46:31,633 --> 00:46:34,209 dar e cam moale, dacă știi ce vreau să spun. 713 00:46:34,233 --> 00:46:36,876 Ei bine, nu suntem obișnuiți să avem un bărbat în casă, 714 00:46:36,900 --> 00:46:39,843 deci cred ca noi... Îl călărim destul de greu. 715 00:46:39,867 --> 00:46:43,309 - Oh! Asta e atât de nodur. - Deci unde este? 716 00:46:43,333 --> 00:46:45,209 Nu l-am văzut. 717 00:46:45,233 --> 00:46:47,576 Cu siguranță nu doarme sub birou. Acesta este un fapt. 718 00:46:47,600 --> 00:46:51,909 Ei bine, probabil că este muncind din greu undeva. 719 00:46:51,933 --> 00:46:54,243 Ai putea te rog dă-i doar prânzul... 720 00:46:54,267 --> 00:46:58,343 și spune-i că m-am distrat atât de mult jucând cu noua lui jucărie toată dimineața. 721 00:46:58,367 --> 00:47:01,552 Și când vine acasă mai târziu, se poate juca cu mine. 722 00:47:01,576 --> 00:47:02,709 Doamne! 723 00:47:02,733 --> 00:47:04,676 - Am să mă fac. - Este atât de respingător. 724 00:47:04,700 --> 00:47:07,476 În regulă! Hei! Este suficient. Sunt... Sunt aici. 725 00:47:07,500 --> 00:47:10,043 - Ei bine, aici ești. - Bună, bunico. 726 00:47:10,067 --> 00:47:11,099 Ne era dor de tine. 727 00:47:11,123 --> 00:47:14,076 eram altundeva, muncesc foarte mult la ceva. 728 00:47:14,100 --> 00:47:17,709 - Omule, ce se întâmplă? - Aceasta este bunica mea. 729 00:47:17,733 --> 00:47:20,176 - Buna ziua. Hi. Aceștia sunt cei doi colegi de cameră ai ei. 730 00:47:20,200 --> 00:47:23,209 Am locuit cu ei pentru ultima săptămână. 731 00:47:23,233 --> 00:47:26,576 Bine. 732 00:47:26,600 --> 00:47:28,576 Bună, bunico, doamnelor. - Bună. 733 00:47:28,600 --> 00:47:32,543 Bine de știut. Omule. 734 00:47:32,567 --> 00:47:34,909 Ma masturba cu mama este un lucru, 735 00:47:34,933 --> 00:47:37,643 dar să-l lovească pe bunica ta și colegii ei de cameră? 736 00:47:37,667 --> 00:47:41,009 E ca... legendar. - Eşti un idiot. 737 00:47:41,033 --> 00:47:43,443 Hei, voi... știți ce, doamnelor? Uh, de ce nu... 738 00:47:43,467 --> 00:47:46,509 Haide. Te voi scoate. Nu, vom merge pe aici, Bea. 739 00:47:46,533 --> 00:47:48,509 Doamne. 740 00:47:48,533 --> 00:47:50,829 Sfinte porcării. - Prânz cu vibrator? 741 00:47:51,729 --> 00:47:55,368 Uneori sunt marcate ca aceasta prima, care este de Llewellyn. 742 00:47:55,368 --> 00:48:00,645 Uneori nu sunt. Uneori sunt doar un stil grozav, ca acesta, um... 743 00:48:01,101 --> 00:48:03,045 Oh! Bună, dragă. - Hei, bunico. 744 00:48:03,069 --> 00:48:05,955 Hei, Bea. 745 00:48:06,463 --> 00:48:07,943 Știți, băieți ar trebui probabil mergi la culcare devreme. 746 00:48:07,967 --> 00:48:10,809 Mâine ai o zi plină. - Ce vrei să spui? 747 00:48:10,833 --> 00:48:12,943 Nu am niciun plan. - Nu. 748 00:48:12,967 --> 00:48:15,876 M-am gândit că vrei să fii bine odihnit dacă mergi la... 749 00:48:15,900 --> 00:48:18,576 Roadshow de antichități. 750 00:48:18,600 --> 00:48:22,009 Oh! Alex, esti un inger. 751 00:48:22,033 --> 00:48:27,909 Oh, poți sta atâta timp cât vrei și iubește pe orice bărbat pe care-l alegi. 752 00:48:27,933 --> 00:48:30,409 Pamela Mills aici în Van Nuys, 753 00:48:30,433 --> 00:48:34,543 unde era o rasă rară de leu african surprins într-un cartier rezidenţial. 754 00:48:34,567 --> 00:48:37,709 Domnule, ce vă trecea prin cap când ai dat peste leu? 755 00:48:37,733 --> 00:48:39,809 Rahatul ăsta e al naibii de nebunie. 756 00:48:39,833 --> 00:48:42,776 Nici măcar nu știu cum este un leu a intrat în cartier. 757 00:48:42,800 --> 00:48:44,943 Am auzit niște mârâit și rahat afară în curte. 758 00:48:44,967 --> 00:48:48,276 Deci, colegul meu de cameră și cu mine, mergem să verificăm rahatul. 759 00:48:48,300 --> 00:48:52,443 Mă uit în sus în copac și există nenorocitul de rege al junglei! 760 00:48:52,467 --> 00:48:55,455 Știți, doamnelor ar trebui să doarmă puțin. 761 00:48:55,479 --> 00:48:56,376 Ooh. Da, așa e. 762 00:48:56,400 --> 00:48:59,743 Avem nevoie de somnul nostru frumos pentru că noi trebuie să fac o mulțime de lucruri evaluate. 763 00:48:59,767 --> 00:49:01,876 Haide, Bea. Haide. 764 00:49:01,900 --> 00:49:05,843 Se uita fix la mine. Aproape că mi-am rahat de pantaloni. 765 00:49:05,867 --> 00:49:08,009 Așa că am fugit înăuntru și a cerut 5-0. 766 00:49:08,033 --> 00:49:11,367 Noapte bună, doamnelor. 767 00:49:12,767 --> 00:49:14,676 E timpul să terminăm niște niveluri. 768 00:49:32,933 --> 00:49:36,143 Bine. Bine, bine. În regulă. Poate putem împărți nivelurile... 769 00:49:36,167 --> 00:49:38,343 și fă-le chiar acum. 770 00:49:38,367 --> 00:49:42,809 Nu e timp. Suntem terminaţi. 771 00:49:42,833 --> 00:49:45,143 Vom fi concediați? 772 00:49:45,167 --> 00:49:47,609 Adică, s-ar putea. Nu vom face. 773 00:49:47,633 --> 00:49:49,876 Băiete, sper să fac. 774 00:49:49,900 --> 00:49:53,067 Sunt un nemernic fără valoare care merită să moară tânăr. 775 00:49:55,533 --> 00:50:00,509 Ușor, Kane. Va fi aici, băieți. Relaxați-vă. Ai credință. 776 00:50:00,533 --> 00:50:03,209 Nu-ți tăia încheieturile, Kane. Sunt aici. 777 00:50:03,233 --> 00:50:06,209 Domnilor, nivelurile 10 până la 15, totul gata. 778 00:50:06,233 --> 00:50:08,409 Oh, Doamne. Ţi-am spus. 779 00:50:08,433 --> 00:50:11,576 În regulă! Cine vrea o bucată a tufișului cenușiu? 780 00:50:13,500 --> 00:50:16,700 Tot cred că ar trebui să mor. 781 00:50:27,267 --> 00:50:30,100 Multumesc. Multumesc. 782 00:50:31,467 --> 00:50:33,933 Să sperăm că asta va ține departe trolul cu energie rea. 783 00:50:35,000 --> 00:50:36,809 Samantha, ce este mai recent? 784 00:50:36,833 --> 00:50:41,376 Ei bine, domnule Cheezle, nu numai că am tipii ăștia au găsit toate bug-urile, 785 00:50:41,400 --> 00:50:43,609 dar avem instrucțiuni detaliate despre cum să le reparăm. 786 00:50:43,633 --> 00:50:46,143 - Ne-am întors la program. - Fenomenal. 787 00:50:46,167 --> 00:50:48,143 Fenomenal. Energie mare. 788 00:50:48,167 --> 00:50:50,809 Energie mare. 789 00:50:50,833 --> 00:50:52,709 Am avut un vis aseară. 790 00:50:52,733 --> 00:50:57,633 Am visat că sunt un porumbel zburând deasupra mării. 791 00:50:58,800 --> 00:51:02,876 Și apoi m-am cufundat în ocean... 792 00:51:02,900 --> 00:51:06,067 și am înotat cu delfinii. 793 00:51:07,200 --> 00:51:10,576 Eram două animale unite ca unul singur, 794 00:51:10,600 --> 00:51:13,243 ceea ce însemna vin lucruri bune. 795 00:51:13,267 --> 00:51:15,700 Lucruri bune. 796 00:51:18,133 --> 00:51:19,699 Samantha, de ce nu iei băieții afară 797 00:51:19,723 --> 00:51:21,643 pentru cina diseara. Pe Brainasium. 798 00:51:21,667 --> 00:51:23,543 Uh, sigur. 799 00:51:23,567 --> 00:51:25,709 Da, Samantha. Scoate-ne afară. 800 00:51:25,733 --> 00:51:29,143 - Da, hai să ne enervăm! - Furie? 801 00:51:29,167 --> 00:51:33,576 Uh, știi, domnule Cheezle, zboară cu păsări marine sau despre ce vorbeai. 802 00:51:33,600 --> 00:51:38,276 Oh, bine. Bine. Destul de corect. Da. Înfurie-te. Înfurie tot ce vrei. 803 00:51:38,300 --> 00:51:41,933 Vin lucruri bune. Lucruri bune. 804 00:51:48,167 --> 00:51:50,876 - Bună, Samantha. - Hei. 805 00:51:50,900 --> 00:51:54,409 Uite, îmi pare rău că nu pot face cina diseară. 806 00:51:54,433 --> 00:51:56,776 Tocmai am primit noul sezon de Buffy pe DVD, 807 00:51:56,800 --> 00:52:00,876 și o să-l dau cu piciorul în pătuțul meu și urmăriți caracteristicile bonus. 808 00:52:00,900 --> 00:52:03,925 Wow. Eu, uh, nici măcar nu știam ca a iesit. 809 00:52:03,949 --> 00:52:04,843 Încă nu a făcut-o. 810 00:52:04,867 --> 00:52:06,976 Cunosc oameni. 811 00:52:07,000 --> 00:52:11,176 Rece. Ei bine, tu... sa ai o noapte lunga in fata ta. 812 00:52:11,200 --> 00:52:13,355 Dacă vrei să vin, O voi face. 813 00:52:13,379 --> 00:52:14,909 Oh, e în regulă. Nu vă faceți griji. 814 00:52:14,933 --> 00:52:17,376 Sau dacă vrei să mă suni după aceea, poti, probabil. 815 00:52:17,400 --> 00:52:19,643 Uh, știi, de fapt, Sunt foarte obosit, 816 00:52:19,667 --> 00:52:21,643 deci probabil că nu sunt va sta afară atât de târziu. 817 00:52:21,667 --> 00:52:23,643 Dar, uh, cu siguranță o voi face ne vedem luni. 818 00:52:23,667 --> 00:52:28,576 Ascultă, îmi dau seama că trebuie să fie cu adevărat... 819 00:52:28,600 --> 00:52:32,076 intimidant să vorbești cu mine, stii tu. 820 00:52:32,100 --> 00:52:34,933 Dar sub acest geniu, 821 00:52:35,667 --> 00:52:38,309 Sunt pur și simplu un om, știi. 822 00:52:38,333 --> 00:52:40,376 Dar lucrez la asta. 823 00:52:40,400 --> 00:52:42,409 J.P.? - Da? 824 00:52:42,433 --> 00:52:44,933 Trebuie să plec. - Bine. 825 00:52:49,100 --> 00:52:51,900 Conduceți în siguranță. 826 00:52:57,967 --> 00:53:00,476 Am ales a noastră cea mai bună masă pentru petrecerea ta. 827 00:53:00,500 --> 00:53:03,276 Oh, mulțumesc. - Cu plăcere. Aceasta este masa noastră de armonie. 828 00:53:03,300 --> 00:53:06,000 Multumesc. 829 00:53:07,333 --> 00:53:10,443 Aruncă o privire, te rog, chiar la noi lista exclusivă a apei cu vitamine. 830 00:53:10,467 --> 00:53:13,576 Oh, mă voi uita la asta, da. - Bucurați-vă de armonie. 831 00:53:17,033 --> 00:53:19,843 Aici ajungem să luăm cina noastră mare, nu? 832 00:53:19,867 --> 00:53:22,209 Domnul Cheezle a ales-o. - E un șoc. 833 00:53:22,233 --> 00:53:26,943 Acest meniu este nasol. - Prăjiturile cu tofu arată cam bine, poate? 834 00:53:26,967 --> 00:53:30,543 - Au măcar alcool? - De fapt, nu servim alcool. 835 00:53:30,567 --> 00:53:33,043 Păcat, știu. Dar, uh... 836 00:53:33,067 --> 00:53:36,176 aceasta trebuie să fie prima dată aici la Sanatatea Maicii Domnului. 837 00:53:36,200 --> 00:53:39,576 Eu sunt Shylo. Îți voi fi ospătar toată ziua. 838 00:53:39,600 --> 00:53:42,309 Îmi pare rău. Ai spus numele tău era Shylo? 839 00:53:42,333 --> 00:53:44,476 - Da, Shylo. - Asta e ciudat. 840 00:53:44,500 --> 00:53:46,376 - Jeff. - Ce? E ciudat. 841 00:53:46,400 --> 00:53:47,776 Se referea la gay. - Încetează. 842 00:53:47,800 --> 00:53:50,176 Fara alcool? Locul ăsta e nasol. 843 00:53:50,200 --> 00:53:52,176 Hei, omule. Dă-i o șansă. 844 00:53:52,200 --> 00:53:55,676 Servim shot-uri... de iarbă de grâu. 845 00:53:55,700 --> 00:53:58,209 E tare, dacă vrei fii treaz și vomita. 846 00:53:58,233 --> 00:54:01,943 Uh, scuzați-mă, domnule. ce faci recomandat pentru aperitive? 847 00:54:01,967 --> 00:54:06,243 Ooh, știi ce bâzâie toată lumea despre este quesadilla cu muguri de fasole. Mmm. 848 00:54:06,267 --> 00:54:08,743 Știi ce? Există un Tommy Burger chiar în josul străzii. 849 00:54:08,767 --> 00:54:10,776 Hai să facem asta, băieți. - Sună bine. 850 00:54:10,800 --> 00:54:13,576 Uite, băieți. Haide. Știu că mâncarea este puțin diferită aici, 851 00:54:13,600 --> 00:54:16,543 dar chiar e bine si bine pentru tine. 852 00:54:16,567 --> 00:54:18,909 Nu o servim cu orice unsoare sau grăsime. 853 00:54:18,933 --> 00:54:22,343 Dacă plătim în plus, am putea primi ceva grasime sau grasime? 854 00:54:23,496 --> 00:54:25,343 Aveți băi aici sau aveți Trebuie să mă cac în plantă? 855 00:54:28,467 --> 00:54:32,576 Tâmpit de idiot, fundul în cămașă roșie. 856 00:54:32,600 --> 00:54:36,209 Credeți că sunteți atât de tare. Îmi face rău! 857 00:54:36,233 --> 00:54:39,392 „Hai să ne batem joc de vegani și stilul lor de viață nebun.” 858 00:54:39,416 --> 00:54:41,376 „Nu facem rău nimănui”. 859 00:54:41,400 --> 00:54:44,409 Du-te să mănânci un hamburger și se sufocă cu o pula de vacă. 860 00:54:44,433 --> 00:54:48,917 Aw. Cineva a ratat cursul lor de yoga în această dimineață. 861 00:54:48,941 --> 00:54:49,409 Haide. Să mergem. 862 00:54:49,433 --> 00:54:54,443 - Frumoasa karma, "Guy-low." - Ai spus gresit, prostule. Este Shylo. 863 00:54:57,667 --> 00:55:00,200 - Ne pare foarte rău, domnule. - Ai fost dulce. 864 00:55:01,133 --> 00:55:03,076 Mulțumesc, Lilly. 865 00:55:03,100 --> 00:55:06,876 Încă nu-mi vine să cred că au evaluat asta taburet la 200 de dolari, totuși. 866 00:55:06,900 --> 00:55:10,576 Știu. Cine ar fi crezut a fost victoriana timpurie? 867 00:55:10,600 --> 00:55:13,309 Am vrut să câștig niște bani. 868 00:55:13,333 --> 00:55:16,109 Am încercat să vă spun că a fost un bucată veche de caca de câine uscată, 869 00:55:16,133 --> 00:55:19,800 dar nu ai vrut să mă crezi. - Caca-caca-pi-doop. 870 00:55:20,733 --> 00:55:23,943 Hei. Acest ceai are destul de lovitură. Ce este? 871 00:55:23,967 --> 00:55:28,043 Nu sunt sigur. Am găsit asta într-una din cutiile vechi ale Sophiei, 872 00:55:28,067 --> 00:55:32,809 și m-am gândit că ar fi frumos să o facă în... în memoria ei. 873 00:55:32,833 --> 00:55:34,843 Pentru tine, Sophie. 874 00:55:45,833 --> 00:55:48,576 Haide, Kane. Sună-l! Câștig! Câștig! 875 00:55:48,600 --> 00:55:51,443 Câștig! Vă rog! Sună-l! - Crăciun fericit. 876 00:55:51,467 --> 00:55:56,176 Vă rog! - Nu pot să respir! Nu este o glumă! 877 00:55:56,200 --> 00:56:00,243 Nu există absolut nicio modalitate de a putea m-a bătut vreodată la orice joc video. 878 00:56:00,267 --> 00:56:02,209 Oh, chiar aşa? - Da. 879 00:56:02,233 --> 00:56:04,976 Știi, în timp ce alte fete cresc ne jucam cu Barbie, 880 00:56:05,000 --> 00:56:07,409 Îmi bateam frații la „Super Mario”. 881 00:56:07,433 --> 00:56:10,267 Ooh, „Super Mario”. Frumoasă picătură de nume. 882 00:56:11,767 --> 00:56:15,509 - De cât timp ești tester? - Cam 10 ani? 883 00:56:15,533 --> 00:56:18,933 Wow. - Am fost contabil. 884 00:56:20,000 --> 00:56:22,176 Apoi m-am trezit într-o zi și mi-am dat seama că sunt nefericit. 885 00:56:22,200 --> 00:56:24,943 Așa că am intrat în biroul șefului meu și am spus: „Tată, am renunțat”. 886 00:56:24,967 --> 00:56:27,676 — Tată. Frumoasă picătură de nume. 887 00:56:27,700 --> 00:56:30,076 Uită-te la sfârșitul zilei, trebuie fă ceea ce ești pasionat. 888 00:56:30,100 --> 00:56:32,276 Exact. 889 00:56:32,300 --> 00:56:34,276 În plus, nu poți fi lapidat și fii contabil. 890 00:56:34,300 --> 00:56:37,343 Fă prea multe greșeli, pierzi oameni milioane de dolari, ești concediat. 891 00:56:37,367 --> 00:56:39,176 parca... 892 00:56:39,200 --> 00:56:41,737 Omule, ne putem întoarce la casa bunicii tale? 893 00:56:41,761 --> 00:56:42,243 Trebuie să folosesc baia. 894 00:56:42,267 --> 00:56:45,009 Nu mergem la casa bunicii mele. Du-te să faci pipi pe alee. 895 00:56:45,033 --> 00:56:47,676 - Trebuie să fac pipi din fund. - Oh, omule. 896 00:56:47,700 --> 00:56:50,608 Știi ce? E prea târziu să mergi acasă la bunica ta. 897 00:56:50,632 --> 00:56:51,376 Ar trebui să plec oricum. 898 00:56:51,400 --> 00:56:53,315 Nu, nu, nu, nu, nu. Nu este atât de târziu. Este chiar în jur 899 00:56:53,339 --> 00:56:54,509 colţul. Putem merge cu totul. 900 00:56:54,533 --> 00:56:57,043 Este o urgență. 901 00:56:57,067 --> 00:57:01,943 Acum, amintiți-vă. Probabil că sunt dormi, așa că te rog să taci. 902 00:57:04,927 --> 00:57:06,243 Cred că aud voci. 903 00:57:06,267 --> 00:57:09,676 Este spaniola? - Numărul doi. Ándale. 904 00:57:27,867 --> 00:57:29,709 Hei, bunico. 905 00:57:29,733 --> 00:57:33,343 nu inteleg ce... 906 00:57:33,367 --> 00:57:36,376 ce spun oamenii astia. 907 00:57:39,067 --> 00:57:41,076 Chi-Chi Zapata. 908 00:57:41,100 --> 00:57:44,167 Chi-Chi choochy loco-co. 909 00:57:45,567 --> 00:57:47,543 nu stiam ai adus oameni. 910 00:57:47,567 --> 00:57:50,767 as fi... mi-am tuns coarnele. 911 00:57:58,833 --> 00:58:03,209 Bunica ta e amuzantă. - Da, în mod normal nu e așa. 912 00:58:03,233 --> 00:58:05,409 Asta e bere? Pot să am unul? 913 00:58:05,433 --> 00:58:07,376 Aici, le puteți avea pe toate. Unde e baia? 914 00:58:07,400 --> 00:58:09,443 E sus, la stânga. 915 00:58:14,000 --> 00:58:16,343 Vino aici, dragă. - Oh, hei. 916 00:58:16,367 --> 00:58:19,176 Vai. Fața mea. 917 00:58:22,067 --> 00:58:24,076 Hei. Hei, bunico? 918 00:58:24,100 --> 00:58:26,095 Tu... crezi poate as putea vorbi cu tine 919 00:58:26,119 --> 00:58:26,909 în bucătărie pentru o secundă? 920 00:58:26,933 --> 00:58:29,589 Oh, sigur, dragă. Vreau o bere. 921 00:58:29,613 --> 00:58:29,943 Bine. 922 00:58:29,967 --> 00:58:32,243 Haide. De ce nu avem acea bere din bucătărie? 923 00:58:32,267 --> 00:58:34,509 Bine, dragă. Woo-hoo. 924 00:58:34,533 --> 00:58:37,443 Iată o pastilă. 925 00:58:37,467 --> 00:58:41,833 Bunico, de ce nu ești în pat? 926 00:58:45,300 --> 00:58:48,943 Oop! Oh. Scuzați-mă. 927 00:58:51,167 --> 00:58:54,643 Ei bine, noi primim... 928 00:58:54,667 --> 00:58:57,276 Ne pregăteam de culcare, 929 00:58:57,300 --> 00:59:00,076 și... și apoi am avut o oală cu ceaiul lui Sophie. 930 00:59:00,100 --> 00:59:04,409 - Ce ceai? - Ceaiul lui Sophie, din cutie pe sifonierul ei. 931 00:59:04,433 --> 00:59:10,643 Oh, ne-am gândit că va fi fii drăguț să... să-l bei în memoria Sophiei. 932 00:59:10,667 --> 00:59:14,833 Îmi aud părul crescând. 933 00:59:16,500 --> 00:59:19,167 Vrei niște supă? 934 00:59:19,967 --> 00:59:22,567 Eu... sunt bine, bunico. 935 00:59:23,733 --> 00:59:28,409 Bunica mea mi-a băut toată oala. - Asta e grozav. 936 00:59:28,433 --> 00:59:30,060 Spun doar că e tare. 937 00:59:30,084 --> 00:59:32,576 Adică, câți oameni primesc să spună asta în timpul vieții lor? 938 00:59:32,600 --> 00:59:34,809 Mai ai vreo oală? - Nu. 939 00:59:34,833 --> 00:59:37,176 as putea cu siguranta fumează o articulație chiar acum. 940 00:59:37,200 --> 00:59:40,476 Serios? - Da. 941 00:59:40,500 --> 00:59:44,376 - Spune-i pe acel ciudat Dante. - Da, sună-l. 942 00:59:44,400 --> 00:59:47,176 Hei, ușor, capule. Îți aduc soluția. 943 00:59:47,200 --> 00:59:51,209 E tare dacă mi-am invitat câțiva prieteni de la Castorul Nebun, nu? 944 00:59:51,233 --> 00:59:53,906 Poate data viitoare ai putea pleca putin mai putin pe 945 00:59:53,930 --> 00:59:55,309 nebun și puțin mai mult pe castor. 946 00:59:55,333 --> 00:59:58,543 Nu sunt probleme, frate. Sunt oameni, la fel ca tine și ca mine. 947 00:59:58,567 --> 01:00:00,943 Acum lovește această articulație si distreaza-te putin. 948 01:00:00,967 --> 01:00:04,409 Acesta nu este, uh, „Cred că sunt un rahat de căprioară, nu-i așa? 949 01:00:04,433 --> 01:00:07,078 Nu, fumezi Frankenstein. 950 01:00:07,078 --> 01:00:08,602 De ce este Frankenstein? 951 01:00:08,602 --> 01:00:13,209 Pentru că după ce l-ai fumat, mergi asa. 952 01:00:13,233 --> 01:00:16,575 Am nevoie de mâncare. 953 01:00:22,133 --> 01:00:24,109 Uite, eu sunt Monstrul Cookie. 954 01:00:29,500 --> 01:00:31,600 Ce e, acasă? 955 01:00:32,467 --> 01:00:35,409 Unt de arahide. 956 01:00:51,567 --> 01:00:54,609 Să spunem că am învățat multe despre deținerea unui leu. 957 01:00:54,633 --> 01:00:57,409 A învățat mai bine să nu dețină unul. 958 01:00:57,433 --> 01:01:02,443 - Cuvinte frumoase în engleză, dr. Shakalu. - Mulțumesc „buu”. 959 01:01:02,467 --> 01:01:06,276 Hei, Dante. Uh, eu și prietena mea am prins esti la stiri de ieri. 960 01:01:06,300 --> 01:01:08,709 Serios? Da. 961 01:01:08,733 --> 01:01:12,109 Prin „prietenă”, vrei să spui piesa aceea din blana de iepure te freci pe pula in fiecare seara? 962 01:01:16,203 --> 01:01:17,610 Da. Da. 963 01:01:17,610 --> 01:01:20,941 Hei, omule. Privind înapoi, poate că leul acela a fost o idee proastă. 964 01:01:20,941 --> 01:01:22,776 De aceea a Dr. Shakalu agățați-mă cu o maimuță. 965 01:01:22,800 --> 01:01:24,743 O să-l învăț tae kwon do. 966 01:01:29,964 --> 01:01:32,633 Da, o... maimuță de karate. Știi, probabil că e mai sigur. 967 01:01:32,960 --> 01:01:34,667 Da. Are sens. 968 01:01:35,000 --> 01:01:38,309 Cine vrea niște cereale? - Da! 969 01:01:38,333 --> 01:01:41,176 Colonelul Crackers este cel mai bun! 970 01:01:41,200 --> 01:01:45,209 Oh, mi-aș dori doar să coboare cutie și stai cu noi. 971 01:01:45,233 --> 01:01:47,367 Cred că e atât de drăguț. 972 01:01:48,500 --> 01:01:51,109 Presupun că nu sunt suficient de sus pentru a-l obține pe acela. 973 01:01:51,133 --> 01:01:54,543 Ghici ce altceva nu vei primi, sărac de petrecere? 974 01:01:54,567 --> 01:01:56,867 Colonelul. Aici, dragă. 975 01:01:57,834 --> 01:01:59,967 E nasol să fii tu, tocilar. 976 01:02:02,200 --> 01:02:04,343 Hei, are cineva o lumină? Am găsit niște buruieni. 977 01:02:04,367 --> 01:02:06,543 Oh, da. - Vreau să-l fumez. 978 01:02:06,567 --> 01:02:10,133 Va fi distractiv. - Ce este asta? 979 01:02:11,000 --> 01:02:13,043 Ew! Este a lui J.P numărul de telefon. 980 01:02:13,067 --> 01:02:16,609 Norocosule. - L-ați auzit vorbind ca un robot? 981 01:02:16,633 --> 01:02:18,909 E un nenorocit de psihopat. 982 01:02:18,933 --> 01:02:20,876 Hei, trebuie să-l sunăm în farsă. Să-l sunăm în farsă. 983 01:02:20,900 --> 01:02:22,743 Nu, nu, nu, nu, nu. - Da, da, da, da. 984 01:02:22,767 --> 01:02:26,276 Poligon prost. 985 01:02:26,300 --> 01:02:26,830 Depanați! 986 01:02:26,854 --> 01:02:29,176 Am încercat asta. 987 01:02:29,200 --> 01:02:29,974 Contor grafic! 988 01:02:29,998 --> 01:02:32,633 Nu, asta nu este. 989 01:02:34,367 --> 01:02:37,276 La naiba! Acest lucru nu funcționează. 990 01:02:37,300 --> 01:02:39,743 Nu vei termina niciodată. Acest joc se destramă. 991 01:02:39,767 --> 01:02:41,676 Nu, nu este. Taci. 992 01:02:41,700 --> 01:02:43,180 Îi dezamăgi pe toată lumea. 993 01:02:43,204 --> 01:02:44,576 Nu, nu sunt. 994 01:02:44,600 --> 01:02:46,372 Voi face acest joc, și va fi cel mai bun lucru 995 01:02:46,396 --> 01:02:48,376 pe care oricine l-a văzut vreodată. 996 01:02:48,400 --> 01:02:51,009 Gânduri delirante de pe Insula Fanteziei. 997 01:02:51,033 --> 01:02:53,709 Nu vei primi niciodată picioare metalice. Samantha îl dracului cu Alex. 998 01:02:53,733 --> 01:02:55,643 Nu, ea nu este! 999 01:02:55,667 --> 01:02:59,643 Oh! 1000 01:03:17,233 --> 01:03:19,743 Hmm. 1001 01:03:19,767 --> 01:03:23,135 Oh, Doamne. - Hei. 1002 01:03:23,159 --> 01:03:24,976 Uite cât de tânăr și draguta esti. 1003 01:03:25,000 --> 01:03:27,509 Hei. Oh, Doamne. 1004 01:03:27,533 --> 01:03:30,243 Copilul vrea niște lapte? 1005 01:03:30,267 --> 01:03:32,809 Bebelușului iubește laptele. 1006 01:03:32,833 --> 01:03:35,909 Oh, Doamne. 1007 01:03:43,533 --> 01:03:46,643 Da, suge ulcioarele alea, puștiule! 1008 01:03:49,933 --> 01:03:52,367 Sunt atât de buni. 1009 01:03:54,400 --> 01:03:56,467 Oh, lovi cu piciorul în cap. - Da! 1010 01:03:57,833 --> 01:04:00,243 Iată-ne. Iată-ne. - Ce este mișcarea aia de bebeluș? 1011 01:04:00,267 --> 01:04:03,709 Vrei un sandviș cu înghețată? Sunt pe grâu integral cu salată verde. 1012 01:04:03,733 --> 01:04:05,576 Oh, nu. E în regulă. Dar știi ce? 1013 01:04:05,600 --> 01:04:08,609 Cred că motocicliștii vor ceva în sala de mese. - O, bine. 1014 01:04:08,633 --> 01:04:11,376 Distrage-mă cu bunica. - Da. Asta e corect. 1015 01:04:11,400 --> 01:04:14,576 „X”, „Y”, „X”. Spărgător de spate! Oh, ești mort! te-am ucis! 1016 01:04:14,600 --> 01:04:19,009 Deci, adică, cum e să fii bătrân? Trebuie să fie ciudat, nu? 1017 01:04:19,033 --> 01:04:21,443 Adică, ai văzut o mulțime de lucruri merg în jos: 1018 01:04:21,467 --> 01:04:27,343 Primul Război Mondial, Al Doilea Război Mondial, mașina, Tupac... Adică... 1019 01:04:27,367 --> 01:04:31,376 Odată i-am dat lui Charlie Chaplin o treabă de mână. 1020 01:04:31,400 --> 01:04:35,976 În nici un caz! A tăcut? 1021 01:04:36,000 --> 01:04:40,243 Nu după ce am terminat cu el. 1022 01:04:40,267 --> 01:04:43,809 Oh, ești atât de drăguț. 1023 01:04:43,833 --> 01:04:46,467 Îmi amintești de Charlie. 1024 01:04:47,400 --> 01:04:49,567 Vagabond mic, tu. 1025 01:04:54,933 --> 01:04:58,876 Tu ești prima, Samantha. 1026 01:04:58,900 --> 01:05:02,676 Eu nu cred acest lucru. Tequila chiar mă încurcă. 1027 01:05:02,700 --> 01:05:04,776 Ar trebui. Haide. 1028 01:05:04,800 --> 01:05:06,776 Ei bine, știi, dacă nu o faci, o voi face, 1029 01:05:06,800 --> 01:05:10,709 și asta e încă un lucru la care te bat. - O, nenorocitule! 1030 01:05:10,733 --> 01:05:13,243 În regulă. Toarnă-mi unul. Știi ce? Toarnă-mi două. 1031 01:05:13,267 --> 01:05:17,209 Mă simt ca Tom Cruise în Cocktail. 1032 01:05:17,233 --> 01:05:19,943 Hei, chiar nu trebuie să faci două. Glumeam. 1033 01:05:19,967 --> 01:05:22,633 care e problema, băiatul Nanei? Nu se poate atarna? 1034 01:05:26,367 --> 01:05:28,476 Wow. 1035 01:05:28,500 --> 01:05:33,400 Cineva fund întins în seara asta. 1036 01:05:43,500 --> 01:05:45,643 Doctore, nu suntem în pădurea tropicală, omule. 1037 01:05:47,867 --> 01:05:51,309 Carnea mea de vita... puternic. 1038 01:05:51,333 --> 01:05:54,176 Carnea ta de vită greșită. 1039 01:05:54,200 --> 01:05:57,809 Și iată-mă cu Abbott şi Costello. 1040 01:05:57,833 --> 01:06:00,409 Wow. Care dintre ele ai batut cui? 1041 01:06:00,433 --> 01:06:04,143 Unul? Încercați pe amândouă. 1042 01:06:04,167 --> 01:06:07,633 Erai o târfă bătrână. 1043 01:06:08,433 --> 01:06:11,067 Ce vrei să spui, au fost? 1044 01:06:14,567 --> 01:06:17,033 Da. 1045 01:06:33,333 --> 01:06:35,509 Vreau să... cânt? 1046 01:06:35,533 --> 01:06:37,743 Ce? Ești prea irosit a cânta. 1047 01:06:37,767 --> 01:06:41,343 Tot ceea ce. Parcă există un lucru ca prea irosit. 1048 01:06:56,533 --> 01:06:58,867 Vai! 1049 01:07:00,833 --> 01:07:03,867 Oh. 1050 01:07:45,433 --> 01:07:48,909 O iubesc al naibii de fata asta! 1051 01:07:48,933 --> 01:07:52,100 Hei, Frankenstein! 1052 01:08:02,367 --> 01:08:04,633 Oh. 1053 01:08:13,633 --> 01:08:16,067 Ooh. 1054 01:08:16,633 --> 01:08:19,500 Oh. 1055 01:08:21,667 --> 01:08:23,876 Oh. 1056 01:08:23,900 --> 01:08:27,433 Am halucinat o petrecere aseară? 1057 01:08:27,467 --> 01:08:30,309 Asta e adora... Uită-te la pălăria mică de cowboy. 1058 01:08:30,333 --> 01:08:33,443 Dimineaţă. 1059 01:08:33,467 --> 01:08:36,276 Ei bine, trebuie să fi fost în afara serviciului aseară, șerif. 1060 01:08:36,300 --> 01:08:38,343 Poze grozave, vechi, pentru că tu știi, pentru un minut, 1061 01:08:38,367 --> 01:08:40,737 M-am gândit că ar putea fi ceva jenant. 1062 01:08:41,100 --> 01:08:44,509 - Ce Halloween a fost acela? - Nu, nu a fost Halloween. 1063 01:08:44,533 --> 01:08:48,809 A fost prima lui zi la liceu. Oh. Acestea sunt spandex leopard? 1064 01:08:48,833 --> 01:08:52,443 Uite. Îi poți vedea pipi-pipi. 1065 01:08:52,467 --> 01:08:56,109 Bine, bine. cere șeriful ca acele poze să fie arse. 1066 01:08:56,133 --> 01:08:59,309 Uite aici. Uită-te la acest raport. 1067 01:08:59,333 --> 01:09:02,743 Să vedem. Toate A. Impresionant. 1068 01:09:02,767 --> 01:09:04,809 Sunt un geniu. Ce pot spune? 1069 01:09:04,833 --> 01:09:06,743 Ei bine, ai fost pana la liceu. 1070 01:09:06,767 --> 01:09:10,576 Apoi, dintr-o dată, a rămas neconcentrat. Presupun că a fost doar pubertate. 1071 01:09:10,600 --> 01:09:13,109 Da. A fost cu siguranta pubertate. 1072 01:09:13,133 --> 01:09:15,243 Uite aici. 1073 01:09:15,267 --> 01:09:19,067 Iată-l pe bunicul lui Alex ținând în brațe copilul Alex. 1074 01:09:20,267 --> 01:09:22,709 Au fost 10 ani luna trecută. 1075 01:09:22,733 --> 01:09:25,176 Îmi pare atât de rău. 1076 01:09:25,200 --> 01:09:28,676 De aceea îmi place Alex a fi in casa, 1077 01:09:28,700 --> 01:09:32,100 pentru că mă face simte-te mai aproape de el. 1078 01:09:33,100 --> 01:09:35,209 El te-a iubit atât de mult. 1079 01:09:35,233 --> 01:09:40,709 L-am iubit și te iubesc pe tine, și îmi place să fiu camera ta. 1080 01:09:40,733 --> 01:09:42,643 Ți-ar fi plăcut bunicul meu. 1081 01:09:42,667 --> 01:09:45,543 Era cel mai tare. Ar fi avut am băut o bere sau două cu noi aseară. 1082 01:09:45,567 --> 01:09:47,609 Ar fi avut 20. 1083 01:09:47,633 --> 01:09:49,592 Nu, a avut o problemă. 1084 01:09:49,616 --> 01:09:51,109 Cu siguranță ar fi făcut-o se potrivesc cu acea mulțime atunci. 1085 01:09:51,133 --> 01:09:56,709 Ne-am distrat așa de bine aseară. Trebuie să aflu numele acelui ceai. 1086 01:09:56,733 --> 01:09:58,809 Doamne. E deja amiază. 1087 01:09:58,833 --> 01:10:01,743 Probabil ar trebui să plec. Alex, ai putea să mă duci cu mașina? 1088 01:10:01,767 --> 01:10:04,376 - Oh da. Total. - A fost o plăcere. 1089 01:10:04,400 --> 01:10:07,043 Vă mulțumesc că mi-ați arătat toate fotografiile. - Vino oricând, dragă. 1090 01:10:07,067 --> 01:10:09,209 Mai am patru cutii. - Bine. 1091 01:10:09,233 --> 01:10:11,443 Bine. - Pa! Pa. 1092 01:10:11,467 --> 01:10:14,409 Oh. 1093 01:10:14,433 --> 01:10:16,367 Ne vedem mai târziu, bunico. - Bine. 1094 01:10:22,133 --> 01:10:25,774 Barry, cred că e timpul pentru tine iar femeia de lapte să meargă acasă. 1095 01:10:25,798 --> 01:10:26,543 Bine, Alex. 1096 01:10:26,567 --> 01:10:30,367 Da. West West, eu. 1097 01:10:37,667 --> 01:10:40,333 Grace, am o mărturisire de făcut. 1098 01:10:41,700 --> 01:10:46,067 Uh, tu... ai fost primul meu. 1099 01:10:47,067 --> 01:10:49,376 Serios? 1100 01:10:49,400 --> 01:10:51,933 Oh, asta e dulce. 1101 01:10:52,533 --> 01:10:56,133 Să vedem. Tu ai fost al meu... 1102 01:10:57,467 --> 01:11:00,133 nu stiu. 3.000 ceva. 1103 01:11:03,833 --> 01:11:08,476 Vorbește. 1104 01:11:08,500 --> 01:11:11,076 Ah. 1105 01:11:14,567 --> 01:11:16,933 Ar fi trebuit să port prezervativ. 1106 01:11:21,300 --> 01:11:22,570 Un loc frumos. 1107 01:11:22,570 --> 01:11:24,343 Nu am întâlnit niciodată pe nimeni cu 300 de colegi de cameră. 1108 01:11:24,367 --> 01:11:28,076 Da, devine dezordonat, dar Am 50 de menajere, așa că... 1109 01:11:28,100 --> 01:11:30,243 Asta ajută. 1110 01:11:30,267 --> 01:11:33,276 Aceasta este camera mea. Iată-ne. 1111 01:11:33,300 --> 01:11:35,567 Da. 1112 01:11:39,033 --> 01:11:40,976 Mulţumesc. 1113 01:11:41,000 --> 01:11:45,076 Deci voi, uh... ne vedem luni. 1114 01:11:45,100 --> 01:11:47,367 Ne vedem luni. 1115 01:11:48,600 --> 01:11:50,967 Mulțumesc pentru călătorie. Cu plăcere. 1116 01:11:57,867 --> 01:12:00,233 Ah, la dracu. Mi-am uitat biletul de parcare. 1117 01:12:05,800 --> 01:12:08,367 Hei, mi-am uitat... 1118 01:12:13,667 --> 01:12:17,643 Uau! Tocmai m-am întors să-mi iau biletul de parcare. 1119 01:12:17,667 --> 01:12:21,543 Știu. Aici. - Și dacă aș fi fost clopotul? 1120 01:12:21,567 --> 01:12:24,067 Am sperat că ești tu. 1121 01:12:27,033 --> 01:12:30,243 Ne vedem la serviciu. - Voi fi acolo. 1122 01:12:30,267 --> 01:12:32,209 Eu voi fi domnul mai în vârstă. 1123 01:12:35,767 --> 01:12:38,543 Sunt un geniu. 1124 01:12:41,933 --> 01:12:47,600 Samantha, vei fi a mea. Mina. 1125 01:12:50,333 --> 01:12:53,100 Trebuie să ingerați mai mult combustibil. 1126 01:13:11,867 --> 01:13:14,133 Când am primit un mesaj? 1127 01:13:16,467 --> 01:13:19,676 Ai un mesaj nou. 1128 01:13:19,700 --> 01:13:21,676 Hei, J.P., al naibii de ciudat. 1129 01:13:21,700 --> 01:13:23,709 Noi petrecem. Unde esti? 1130 01:13:23,733 --> 01:13:25,909 O să te ciripesc mai târziu. Iată-l pe Sam. 1131 01:13:25,933 --> 01:13:27,976 Ce vreau... Hei, J.P. 1132 01:13:28,000 --> 01:13:30,776 Am sărbătorit meciul în seara asta, deci... Jeff, încetează. 1133 01:13:30,800 --> 01:13:32,776 Dă-mi telefonul. Numele meu este J.P. 1134 01:13:32,800 --> 01:13:35,846 Sunt un robot. Îmi plac roboții. Am un vagin robot. 1135 01:13:36,867 --> 01:13:39,233 nu sunt amuzat. 1136 01:13:43,120 --> 01:13:46,576 Da, este corect. I-a dat lui Charlie Chaplin o treabă de mână. 1137 01:13:46,600 --> 01:13:49,676 Da. Următoarea întrebare. Chiar aici. 1138 01:13:49,700 --> 01:13:52,609 Crezi că ea a inventat treaba manuală? 1139 01:13:52,633 --> 01:13:54,609 Ooh. Nu, eu nu. 1140 01:13:54,633 --> 01:13:58,576 Dar ea a spus că a început degetul în fund în timpul unei mufări. 1141 01:13:58,600 --> 01:14:00,876 Da. Ea a fost un pionier. 1142 01:14:00,900 --> 01:14:03,705 Uh, marea veste de la petrecere, doamnelor și domnilor, 1143 01:14:03,729 --> 01:14:05,209 Barry și-a supt primul năpăd. 1144 01:14:05,233 --> 01:14:09,367 Timp de 13 ore. 1145 01:14:10,367 --> 01:14:12,576 Bine. Este suficient. Multumesc. 1146 01:14:15,452 --> 01:14:18,343 Jeff, a sunat ca o petrecere destul de distractivă vineri. 1147 01:14:18,367 --> 01:14:20,190 Ce vrei să spui? 1148 01:14:20,214 --> 01:14:22,543 Am primit mesajul hilar că tu și Alex ați plecat. 1149 01:14:22,567 --> 01:14:25,933 Aproape la fel de hilar ca... chipul tău. 1150 01:14:26,291 --> 01:14:27,609 Uite, am fost Glumesc, J.P. 1151 01:14:31,828 --> 01:14:34,289 Deci unde e Alex? 1152 01:14:34,289 --> 01:14:36,633 Ce, și-a luat ziua liberă și mor de bătrânețe? 1153 01:14:37,054 --> 01:14:39,600 - Nu, s-a dus la prânz cu Samantha. - Ce? 1154 01:14:48,667 --> 01:14:52,243 Deci, cine vrea să audă despre mine S.T.D. din epoca filmului mut? 1155 01:14:52,267 --> 01:14:56,700 Da, mâinile sus. Păsărica acestui pui mirosea precum Marea Depresiune. 1156 01:15:00,100 --> 01:15:02,276 Vrei niște gustări, Alex? 1157 01:15:02,300 --> 01:15:04,443 Oh. Nu, mulțumesc, bunico. Sunt bine. 1158 01:15:09,100 --> 01:15:11,909 Ai putea să obții asta, te rog, dragă? 1159 01:15:11,933 --> 01:15:13,909 Sigur, bunico. 1160 01:15:13,933 --> 01:15:17,833 Poate că e o stripteză de pompieri, Alex. - Nu pot decât să sper, Grace. 1161 01:15:21,667 --> 01:15:25,843 - La naiba faci aici? - Trebuie să vorbesc cu tine, Alex. 1162 01:15:30,967 --> 01:15:35,243 Doar că mesajul de la telefon chiar m-a dezamăgit. 1163 01:15:35,267 --> 01:15:38,609 Eu... nu mă pot abține că sunt diferit. 1164 01:15:38,633 --> 01:15:41,043 eu doar... Vreau să vă placă de mine, 1165 01:15:41,067 --> 01:15:45,376 si te uiti la mine ca și cum aș fi un f... ciudat. 1166 01:15:49,000 --> 01:15:52,909 J.P., trebuie să fiu sincer. Vocea robotului nu vă ajută cauza. 1167 01:15:52,933 --> 01:15:57,809 Știu. O fac când devin nervos. 1168 01:15:57,833 --> 01:16:01,076 Uite, nimeni nu te urăște, bine? 1169 01:16:01,100 --> 01:16:03,043 O să vorbesc cu Jeff si ceilalti baieti, 1170 01:16:03,067 --> 01:16:05,043 și vom merge cu toții iesi o noapte. 1171 01:16:05,067 --> 01:16:08,543 - Și Samantha? - Și Samantha. 1172 01:16:08,567 --> 01:16:13,243 Serios? Va fi minunat. Mulțumesc, Alex. 1173 01:16:13,267 --> 01:16:16,343 Hei, toți cei de la Brainasium te respecta total. 1174 01:16:16,367 --> 01:16:19,843 Adică, ai creat unul dintre cei mai mari jocuri de când erai doar un copil. 1175 01:16:19,867 --> 01:16:21,643 Ești o legendă, omule. 1176 01:16:21,667 --> 01:16:25,843 Știu. Sunt destul de... uimitor. 1177 01:16:27,867 --> 01:16:31,409 Mmm. Ce-i asta? 1178 01:16:31,433 --> 01:16:34,709 Oh, asta nu-i nimic. 1179 01:16:34,733 --> 01:16:36,776 Este... Ei bine... 1180 01:16:36,800 --> 01:16:41,309 Este acest joc pe care l-am proiectat in timpul meu liber... 1181 01:16:41,333 --> 01:16:43,309 pentru ultimii doi ani. 1182 01:16:43,333 --> 01:16:46,443 Wow. Această cartografiere 3-D este atât de neted. 1183 01:16:46,467 --> 01:16:48,343 Da. - L-ai proiectat singur? 1184 01:16:48,367 --> 01:16:51,176 - Da. Da. - Nu există nicio tăietură. 1185 01:16:51,200 --> 01:16:54,233 Cine a facut programarea? - Uh, si eu am facut asta. 1186 01:16:55,367 --> 01:16:58,576 Hei, ce pot să spun? Sunt un minune de 35 de ani. 1187 01:16:58,600 --> 01:17:02,176 Treizeci și cinci... prodi... 1188 01:17:02,200 --> 01:17:04,643 Detectarea coliziunii este excelent la asta. 1189 01:17:04,667 --> 01:17:07,576 Hei, știi ce? Aș putea să iau asta acasă pentru tine... 1190 01:17:07,600 --> 01:17:10,709 și... și poate să-ți dea niște note despre el sau ceva. 1191 01:17:10,733 --> 01:17:13,043 Știi, asta e ceva o persoana normala... 1192 01:17:13,067 --> 01:17:15,476 sau un prieten ar face, nu? 1193 01:17:15,500 --> 01:17:18,843 Da. Da, de fapt. Asta... Ar fi foarte tare. 1194 01:17:18,867 --> 01:17:21,809 Efectele luminii sunt cu adevărat realiste. 1195 01:17:21,833 --> 01:17:25,009 Aici. Doar, uh... 1196 01:17:25,033 --> 01:17:28,809 Fă-mi o favoare, bine? nu... Nu fi prea critic. Eu... nu sunt un geniu. 1197 01:17:28,833 --> 01:17:33,400 - Sunt un geniu. - Da, știu că ești. 1198 01:17:34,520 --> 01:17:35,902 Și, de asemenea, omule... 1199 01:17:35,926 --> 01:17:37,543 Nu le-am spus niciunuia dintre băieți la lucru despre asta. 1200 01:17:37,567 --> 01:17:40,676 E un fel de secret, uh... 1201 01:17:40,700 --> 01:17:43,843 Deci, ai grijă cu acel disc și... și nu spune nimănui. 1202 01:17:43,867 --> 01:17:47,509 Oh da. Atenție este al doilea nume al meu. 1203 01:17:47,533 --> 01:17:50,209 De fapt, nu este. Este Philip. 1204 01:17:58,667 --> 01:18:01,576 - Doctore, dă-mi o geantă, te rog? - Poftim. 1205 01:18:01,600 --> 01:18:03,843 Mulțumesc, amice. 1206 01:18:03,867 --> 01:18:07,009 Tipul ăsta nu-mi va smulge inima din pieptul meu și arată-mi-o, nu-i așa? 1207 01:18:07,033 --> 01:18:09,676 Nu. Acesta este domnul Lee Ho. 1208 01:18:09,700 --> 01:18:11,943 Mă învață pe mine și pe Maimuță tae kwon do. 1209 01:18:11,967 --> 01:18:15,333 Mi-am luat centura galbenă azi. Maimuța și-a luat centura roșie. 1210 01:18:15,357 --> 01:18:16,209 El învață rapid. 1211 01:18:16,233 --> 01:18:19,495 Maimuță... pumn! 1212 01:18:19,495 --> 01:18:23,409 - Așa am obținut această buză groasă. - Unde e maimuța acum? 1213 01:18:23,433 --> 01:18:25,609 El este sus, punându-și nunchaku-urile deoparte. 1214 01:18:25,633 --> 01:18:28,209 Eu, petrecerea aia a fost liber, puștiule. 1215 01:18:28,233 --> 01:18:30,243 Fata ta poate bea ea naibii de față. 1216 01:18:32,241 --> 01:18:35,018 Taci, Maimuță! Am companie, omule. 1217 01:18:37,563 --> 01:18:40,676 Doctore, îi poți spune domnului Lee Ho să te duci să o faci pe maimuță să tacă? 1218 01:18:40,700 --> 01:18:43,533 Da, domnule. 1219 01:19:05,200 --> 01:19:09,523 Lee Ho este adevărata afacere. Este chinezesc din plin. 1220 01:19:09,547 --> 01:19:10,676 Da, pot să văd asta. 1221 01:19:14,567 --> 01:19:17,509 Ce naiba? 1222 01:19:17,533 --> 01:19:20,667 Domnul Lee Ho? 1223 01:19:24,067 --> 01:19:26,533 Maimuţă? 1224 01:19:32,633 --> 01:19:35,800 - Oh, la naiba! - Maimuță, te rog nu mă mai lovi! 1225 01:19:36,820 --> 01:19:39,543 Trebuie să-ți iei brațul în partea de jos strâns și apoi eliberați încet astfel. 1226 01:19:39,567 --> 01:19:42,709 Ceas. 1227 01:19:42,733 --> 01:19:44,967 Încearcă. 1228 01:19:46,233 --> 01:19:48,676 Omule, eu... nu pot. 1229 01:19:48,700 --> 01:19:51,159 Exersează doar în weekend și chestii în timpul liber. 1230 01:19:51,183 --> 01:19:52,183 O vei primi. 1231 01:19:56,633 --> 01:19:58,676 Nu-mi spune bunica ta te bate. 1232 01:19:58,700 --> 01:20:02,443 Asta e... mai credibil decât ceea ce s-a întâmplat de fapt. 1233 01:20:02,467 --> 01:20:04,476 Deci, ce este asta mare întâlnire despre? 1234 01:20:04,500 --> 01:20:06,943 Cred că e vorba de farting. 1235 01:20:10,767 --> 01:20:14,376 Domnilor, Samantha, 1236 01:20:14,400 --> 01:20:18,043 aseară am primit o copie brută a noului joc al lui J.P., 1237 01:20:18,067 --> 01:20:21,476 și să spun doar că mi-a invadat mintea cu asa forta... 1238 01:20:21,500 --> 01:20:25,376 Am crezut că o să explodez în atmosferă. 1239 01:20:25,400 --> 01:20:27,509 Este cu adevărat uimitor. 1240 01:20:27,533 --> 01:20:30,609 Da. Dacă vă întoarceți atentie la monitor, 1241 01:20:30,633 --> 01:20:33,309 Îți voi da o privire a viitorului. 1242 01:20:33,333 --> 01:20:36,043 Pregătește-ți mințile pentru... — Demonik. 1243 01:20:36,067 --> 01:20:38,067 Ce? 1244 01:20:40,300 --> 01:20:42,743 Acesta este jocul meu. Shh. vreau sa ma uit. 1245 01:20:42,767 --> 01:20:45,876 Uh... Hei, nu. Nu. Oprește-te, te rog. 1246 01:20:45,900 --> 01:20:48,876 Acesta... Acesta este jocul meu. 1247 01:20:48,900 --> 01:20:50,899 Ce spui, Alex? 1248 01:20:50,923 --> 01:20:52,976 Am dezvoltat acest joc de peste trei ani. 1249 01:20:53,000 --> 01:20:56,009 Despre ce vorbesti? Am lucrat la acest joc tot anul. 1250 01:20:56,033 --> 01:20:57,976 Știți asta, domnule Cheezle. 1251 01:20:58,000 --> 01:20:59,976 Bine, asta e o prostie. 1252 01:21:00,000 --> 01:21:01,568 RoboBitch a venit la mine acasă aseară. 1253 01:21:01,592 --> 01:21:02,643 I-am arătat acest joc. 1254 01:21:02,667 --> 01:21:05,409 A spus că îmi va da niște notițe despre el, nu-l furați. 1255 01:21:05,433 --> 01:21:09,043 - Mai ai o copie a jocului? - Nu. 1256 01:21:09,067 --> 01:21:10,909 Ei bine. E convenabil. 1257 01:21:10,933 --> 01:21:12,876 De ce nu mi-ai spus ai proiectat un joc? 1258 01:21:12,900 --> 01:21:15,509 Nu știu. Eu... eram conștient de asta. 1259 01:21:15,533 --> 01:21:19,276 Oh, ce drăguț. El doar încearcă să te bagi în pantaloni. 1260 01:21:19,300 --> 01:21:22,287 Omule, voi veni acolo și lovește-ți capul robotului la dreapta 1261 01:21:22,311 --> 01:21:23,276 de pe trupul ăla nenorocit. 1262 01:21:23,300 --> 01:21:26,943 Stai, Alex. Chiar întuneci energie în această cameră chiar acum. 1263 01:21:26,967 --> 01:21:29,600 Există vreo modalitate prin care poți sa dovedesti ca acesta este jocul tau? 1264 01:21:29,846 --> 01:21:31,743 Provoacă-l, omule. - Da! 1265 01:21:31,767 --> 01:21:34,376 Ce va dovedi asta, Jeff? Probabil mi-a furat jocul, 1266 01:21:34,400 --> 01:21:36,843 l-a copiat și a învățat toate mișcările într-o singură noapte. 1267 01:21:36,867 --> 01:21:39,143 - Domnule Cheezle, este trist. - Bine. Asta este! 1268 01:21:39,167 --> 01:21:40,843 Vai! 1269 01:21:40,867 --> 01:21:43,867 Wow, Alex. 1270 01:21:44,275 --> 01:21:45,685 Omule, trebuie să te răcori. 1271 01:21:45,709 --> 01:21:48,176 Și te întorci mâine și îți ceri scuze lui J.P. Îmi pare rău. 1272 01:21:48,200 --> 01:21:51,343 Cer scuze? am fost bustin' fundul meu la acest joc! 1273 01:21:51,367 --> 01:21:54,009 Bine. Acum energia ta chiar mă sperie. 1274 01:21:54,033 --> 01:21:56,343 Știi ce? La dracu de energie. La naiba J.P. 1275 01:21:56,367 --> 01:21:59,209 La naiba cu Brainasium. La naiba cu toți. Am renunţat. 1276 01:21:59,233 --> 01:22:01,476 - Stai! Alex... - Lasă-l să plece. Lasă-l să plece. 1277 01:22:02,461 --> 01:22:04,081 Lasă-l să-și găsească centrul și să-și realineze chi-ul. 1278 01:22:07,532 --> 01:22:08,933 Așa e, Maimuță. Joacă-mi capul. 1279 01:22:11,787 --> 01:22:13,809 Vreau să iei rahatul lui Frankenstein, 1280 01:22:13,833 --> 01:22:17,276 rahat de căprioară, monstrul verde, bling și bling-bling, 1281 01:22:17,300 --> 01:22:19,609 și vreau să-l rostogolești toate într-o singură articulație. 1282 01:22:19,633 --> 01:22:22,243 Nimeni nu a fost vreodată suficient de curajos să încerce asta. 1283 01:22:22,267 --> 01:22:25,976 Un bărbat este. Rulează-l. 1284 01:22:26,000 --> 01:22:27,977 O să fumez cu tine, frate. 1285 01:22:28,001 --> 01:22:30,309 Vom merge la coșul de prosti împreună. nu-mi pasă. 1286 01:22:36,233 --> 01:22:40,343 Hei, Lilly. Alex este aici? - Bună, Samantha. 1287 01:22:40,367 --> 01:22:42,509 Nu, dragă. Ar trebui să fie la serviciu. 1288 01:22:42,533 --> 01:22:44,509 Dar... de ce? Este ceva în neregulă? 1289 01:22:44,533 --> 01:22:46,625 Nu. Nu este rănit sau altceva. 1290 01:22:46,649 --> 01:22:48,743 Doar că a fost o ceartă la locul de muncă peste acest joc video și... 1291 01:22:48,767 --> 01:22:52,243 - Jocul lui Alex, "Demonik"? - Da. Îl știi? 1292 01:22:52,267 --> 01:22:54,743 Desigur. Îmi place. 1293 01:22:54,767 --> 01:22:56,843 Aproape am ajuns punctul final de verificare, 1294 01:22:56,867 --> 01:22:59,476 doar că trebuie să mă ocup cu acei zombi. 1295 01:22:59,500 --> 01:23:01,476 Mă tot mușcă de gât. 1296 01:23:01,500 --> 01:23:03,843 - Hei, Lilly. Ai putea să-mi faci o favoare? - Sigur. 1297 01:23:06,300 --> 01:23:09,276 Filmez asta pentru cercetarea stiintifica. 1298 01:23:09,300 --> 01:23:11,633 Rahatul asta va fi pe Discovery Channel. 1299 01:23:23,528 --> 01:23:25,100 Nu mă judeca, Maimuță. 1300 01:23:30,267 --> 01:23:31,590 Doar că nu înțeleg. 1301 01:23:31,614 --> 01:23:33,909 De ce ar face cineva asta, încerci să-i furi asta? 1302 01:23:33,933 --> 01:23:35,943 Nu știu, Lilly, dar el nu va... 1303 01:23:35,967 --> 01:23:37,876 Continuați să încercați, băieți. Stradă pentru viață. Oh, hei. 1304 01:23:37,900 --> 01:23:39,843 Hei, Jeff. Îl poți găsi pe Alex? 1305 01:23:39,867 --> 01:23:41,553 Îl voi lua pe al lui bunica la 1306 01:23:41,577 --> 01:23:43,243 biroul lui Cheezle și găsește mizeria asta. 1307 01:23:43,267 --> 01:23:45,909 Da. Nu o problemă. Total. - Mulţumesc. 1308 01:23:45,933 --> 01:23:49,176 Bună, Jeffrey. - Ce e, vulpe argintie? 1309 01:23:49,200 --> 01:23:51,276 De ce ești așa de transpirat? 1310 01:23:51,300 --> 01:23:53,776 Oh, am început un club de luptă. - Oh. 1311 01:23:53,800 --> 01:23:55,843 Da. Deci, unde este Alex? 1312 01:23:55,867 --> 01:23:58,300 Nu știm. Nimeni nu-l poate găsi. 1313 01:23:59,704 --> 01:24:01,833 Știu unde este. Haide, iubito. 1314 01:24:10,067 --> 01:24:12,776 Ai abilități. 1315 01:24:15,200 --> 01:24:19,733 Ce... Ce este acel sunet? 1316 01:24:21,100 --> 01:24:23,376 Am o tumoare? 1317 01:24:23,400 --> 01:24:25,409 Oh. Buna ziua? 1318 01:24:25,433 --> 01:24:28,909 - Hei, Dante. Alex este acolo? - Stai. 1319 01:24:28,933 --> 01:24:31,700 Telefonul este pentru tine. Cred că e diavolul. 1320 01:24:35,133 --> 01:24:37,676 - Buna ziua? - Hei, Alex. Trebuie să te întorci la muncă. 1321 01:24:37,700 --> 01:24:41,376 Am renunțat de acolo cu câteva luni în urmă, omule. 1322 01:24:41,400 --> 01:24:44,843 Cât de copt ești acum? - Cine este aceasta? 1323 01:24:48,396 --> 01:24:49,843 Acesta este Marv Albert? 1324 01:24:49,867 --> 01:24:52,876 Doamne, ești incendiat. 1325 01:24:52,900 --> 01:24:55,409 Um... Bine, uite. Există o urgență. 1326 01:24:55,433 --> 01:24:57,543 J.P. s-a dezvăluit a fi un robot adevărat, 1327 01:24:57,567 --> 01:24:59,049 iar el a răpit bunica ta, 1328 01:24:59,073 --> 01:25:00,509 și el o să-i mănânce sufletul din capul ei. 1329 01:25:00,533 --> 01:25:02,423 Bunica mea are probleme? 1330 01:25:02,447 --> 01:25:03,943 Voi fi chiar acolo. 1331 01:25:03,967 --> 01:25:06,276 El este pe drum. 1332 01:25:06,300 --> 01:25:10,009 Cât timp avem? Suficient timp până la 69. 1333 01:25:10,033 --> 01:25:14,300 Oh! La fel ca Don Knotts. Oh. Bună, Mayberry. 1334 01:25:14,983 --> 01:25:17,376 Trebuie să mă plimbi. 1335 01:25:17,400 --> 01:25:20,367 Sunt mult prea copt ca să conduc la casa diavolului. 1336 01:25:25,100 --> 01:25:28,109 Conduce, Maimuță! Conduce! 1337 01:25:30,500 --> 01:25:33,443 Îmi place ce ai făcut cu bit-mapping. 1338 01:25:33,467 --> 01:25:38,676 Foarte stilat, foarte agresiv. Foarte, foarte Miyamoto. 1339 01:25:38,700 --> 01:25:41,676 Corect. Pentru asta mă îndreptam. 1340 01:25:41,700 --> 01:25:45,309 - Um, scuzați-mă, domnule Cheezle? - Da, Samantha? 1341 01:25:45,333 --> 01:25:49,500 - Am dovada că J.P. i-a furat jocul lui Alex. - Ce dovadă? 1342 01:25:58,067 --> 01:26:00,576 Nu-mi vine să cred prostia asta! 1343 01:26:00,600 --> 01:26:03,208 Chiar vrei să mă joc o femeie de 90 de ani? 1344 01:26:03,232 --> 01:26:04,176 Nouăzeci? 1345 01:26:04,200 --> 01:26:06,343 bunica. 1346 01:26:06,367 --> 01:26:07,579 Ce faci aici? 1347 01:26:07,603 --> 01:26:11,109 Încerc să le arăt acestor oameni ca nu esti un mincinos. 1348 01:26:11,133 --> 01:26:13,709 Bine, hai să mergem. Să începem jocul. 1349 01:26:13,733 --> 01:26:16,433 Toată atenția ta pe monitoare, toată lumea. 1350 01:26:18,633 --> 01:26:20,533 Aici vin să te iau. 1351 01:26:21,633 --> 01:26:24,500 - Ia-l. Ia-l. - Iată-l. Bine. Bine. 1352 01:26:28,500 --> 01:26:30,900 Haide! 1353 01:26:33,033 --> 01:26:34,669 Da! 1354 01:26:34,693 --> 01:26:36,600 Ce zici de asta? 1355 01:26:38,500 --> 01:26:39,943 Bolid! Bolid! 1356 01:26:39,967 --> 01:26:42,500 Luați acest fulger de Nivel 2. 1357 01:26:44,167 --> 01:26:46,143 Asta nu e bine. Nu vă faceți griji. esti bine. 1358 01:26:46,167 --> 01:26:48,033 Luați puțin din ciumă. 1359 01:26:52,267 --> 01:26:54,733 Haide, bunico. Scoală-te. 1360 01:26:55,533 --> 01:26:57,343 Haide. Scoală-te. Scoală-te. Recupera. Recupera. 1361 01:26:57,367 --> 01:27:00,132 Hei, este 4:00. Crima, ea a scris este activată. 1362 01:27:02,133 --> 01:27:05,367 Nemernic! - Ia-l, Lilly. Ia-l... 1363 01:27:06,700 --> 01:27:09,000 Nu uita că sunt un minune. 1364 01:27:19,533 --> 01:27:23,109 Și nu uita este jocul nepotului meu. 1365 01:27:23,133 --> 01:27:26,809 O să gust din carnea ta! 1366 01:27:37,433 --> 01:27:41,109 Da, bunico! 1367 01:27:41,133 --> 01:27:44,609 - Băieți, opriți-vă. - Așa e, bunico. 1368 01:27:44,633 --> 01:27:47,043 îmi pare atât de rău Nu te-am crezut, Alex. 1369 01:27:47,067 --> 01:27:48,830 Știi, am avut un vis aseară. 1370 01:27:48,854 --> 01:27:52,676 Eram un șarpe care se aluneca prin iarbă, 1371 01:27:52,700 --> 01:27:56,043 până am dat de un elan mort. 1372 01:27:56,067 --> 01:27:59,966 Și m-am urcat... în sufletul lui. 1373 01:27:59,990 --> 01:28:01,709 Și acolo am rămas pana dimineata. 1374 01:28:01,733 --> 01:28:04,582 Ceea ce însemna că voi... 1375 01:28:04,606 --> 01:28:07,543 subestima pe cineva foarte aproape de mine. 1376 01:28:07,567 --> 01:28:11,676 Wow. Unde ai buruiana ta? 1377 01:28:11,700 --> 01:28:15,276 - De la tine, Dante. - Oh da! 1378 01:28:15,300 --> 01:28:18,067 Ce se întâmplă, domnule Cheezle? 1379 01:28:18,558 --> 01:28:20,943 Bine, J.P. Să mergem. 1380 01:28:20,967 --> 01:28:22,876 O vom avea pe mama ta vino să te ia. 1381 01:28:25,100 --> 01:28:27,967 Ai grijă, J.P. 1382 01:28:29,167 --> 01:28:32,276 Te rog stai pe fata mea. 1383 01:28:32,300 --> 01:28:34,633 Nu era potrivit. 1384 01:28:46,100 --> 01:28:48,043 Noroc. Auzi, auzi. 1385 01:28:48,067 --> 01:28:50,476 - Da. - Kanpai. 1386 01:28:50,500 --> 01:28:53,509 - Woo! - Hei... Hei, Dante. 1387 01:28:53,533 --> 01:28:55,276 Toastăm cu toții. Stai, eu. 1388 01:28:55,300 --> 01:28:58,405 Am salvat această buruiană pentru o ocazie specială. 1389 01:28:58,429 --> 01:28:59,376 Ce fel este acesta? 1390 01:28:59,400 --> 01:29:01,309 Acesta se numește bombardierul maro, 1391 01:29:01,333 --> 01:29:04,876 pentru că atunci când îl fumezi, esti atat de ucis incat te-ai cacat in pantaloni! 1392 01:29:04,900 --> 01:29:06,443 Oh. 1393 01:29:06,467 --> 01:29:09,109 - Nu sunt... Nu vreau să fac asta. - Da. 1394 01:29:09,133 --> 01:29:12,243 Mi-am căcat deja pantalonii luna asta, deci sunt bine. 1395 01:29:12,267 --> 01:29:15,033 Tot ceea ce. 1396 01:29:17,667 --> 01:29:20,576 Uh, ce dracu a fost asta? 1397 01:29:20,600 --> 01:29:23,209 Acesta este un cadou Dr. Shakalu și cu mine l-am luat pe Alex. 1398 01:29:29,933 --> 01:29:32,209 Omule, un sac de iarbă ar fi fost bine. 1399 01:29:34,367 --> 01:29:35,690 Da, maimuță! 1400 01:29:35,714 --> 01:29:37,909 Karate toca elefantul!