1 00:00:04,091 --> 00:00:05,875 Anteriormente em "Boas Meninas"... 2 00:00:05,918 --> 00:00:06,832 Você pode ficar em St. Anne's. 3 00:00:06,876 --> 00:00:08,008 - Como? - Bem... 4 00:00:08,051 --> 00:00:09,139 Ei, você está sem cotonetes. 5 00:00:09,183 --> 00:00:10,488 - Essa é a minha escova de dentes. - Colega de quarto. 6 00:00:10,532 --> 00:00:12,055 Você já ouviu falar do Sistema? 7 00:00:12,099 --> 00:00:13,467 Isso é como um coisa de pirâmide, certo? 8 00:00:13,491 --> 00:00:15,493 Uma oportunidade multinível. 9 00:00:15,537 --> 00:00:18,105 Parece que desta vez temos uma chance real. 10 00:00:18,148 --> 00:00:19,758 Ou você não contou ele nossa boa notícia? 11 00:00:19,802 --> 00:00:21,301 Eu não acho que ele vai tome dessa forma. 12 00:00:21,325 --> 00:00:22,979 Eu quero saber o que está acontecendo. 13 00:00:23,023 --> 00:00:24,633 - DC desligou a tomada. - Por que? 14 00:00:24,676 --> 00:00:26,089 Claramente ele tem alguém de dentro. 15 00:00:26,113 --> 00:00:27,331 Eu já cansei você? 16 00:00:27,375 --> 00:00:29,681 - Não, primo. - Ei. 17 00:00:29,725 --> 00:00:31,770 - Dean vai para a cadeia. - Eles não podem fazer isso. 18 00:00:31,814 --> 00:00:33,511 - Eles não podem? - Temos que ir para Nevada. 19 00:00:33,555 --> 00:00:35,165 Quem vai pisar esses custos de mudança? 20 00:00:35,209 --> 00:00:36,645 Você ainda tem essas sacolas? 21 00:00:36,688 --> 00:00:38,101 Eu acho que poderíamos mova alguns deles. 22 00:00:38,125 --> 00:00:39,909 - Precisamos de ajuda. - Não. 23 00:00:39,952 --> 00:00:41,302 - Ela ajudou você. - Não! 24 00:00:41,345 --> 00:00:43,826 Você usa quem você pode para conseguir o que quiser. 25 00:00:43,869 --> 00:00:45,436 Eu consegui seu dinheiro. 26 00:00:45,480 --> 00:00:47,134 Você matou minha esposa. 27 00:01:18,730 --> 00:01:20,950 Que horas são? 28 00:01:20,993 --> 00:01:22,343 Hora de dormir. 29 00:01:22,386 --> 00:01:24,693 As crianças estão acordadas? 30 00:01:24,736 --> 00:01:26,564 Eu entendi. 31 00:01:26,608 --> 00:01:28,218 Você é o melhor. 32 00:01:40,404 --> 00:01:41,579 Hora do café da manhã! 33 00:01:41,623 --> 00:01:42,991 Dut-dut-dut-dut-dut- dut-dut-dut-dut-duh! 34 00:01:43,015 --> 00:01:44,669 Acordem, vermes! 35 00:01:44,713 --> 00:01:46,758 -Ah! 36 00:01:53,504 --> 00:01:56,159 - Estou de pé! - Ok, cara. 37 00:01:56,203 --> 00:01:57,595 Se você não acordar em cinco, 38 00:01:57,639 --> 00:01:59,728 Estou voltando com o extintor de incêndio novamente. 39 00:02:30,237 --> 00:02:33,109 E o acampamento musical foi tão bom ter, 40 00:02:33,153 --> 00:02:35,677 e aprendendo a tocar guitarra e composição... 41 00:02:35,720 --> 00:02:37,548 Ah. Ei. 42 00:02:37,592 --> 00:02:40,464 Veja o que eu consegui. Hortelã. 43 00:02:40,508 --> 00:02:44,076 Eu tenho Maple Creme. Ganhei bolo de aniversário. 44 00:02:44,120 --> 00:02:45,730 E eu tenho Double Stuf. 45 00:02:45,774 --> 00:02:47,515 Negocie entre si, misturar e combinar, 46 00:02:47,558 --> 00:02:49,560 mas não conte para sua mãe. 47 00:02:49,604 --> 00:02:51,823 Espere, espere. Onde ela é, aliás? 48 00:02:51,867 --> 00:02:53,738 Trabalhar. 49 00:02:53,782 --> 00:02:56,915 Nós... deveríamos carregar a minivan, certo? 50 00:02:56,959 --> 00:02:59,048 Não sei. 51 00:02:59,091 --> 00:03:00,876 Quando ela volta para casa? 52 00:03:00,919 --> 00:03:03,008 Não sei. 53 00:03:03,052 --> 00:03:04,706 Mas ela disse sem lanches. 54 00:03:06,229 --> 00:03:09,624 Tinta, produtos químicos, papel. 55 00:03:09,667 --> 00:03:12,931 - O polímero do holograma. - Balcão único. 56 00:03:12,975 --> 00:03:14,585 Tudo que você precisa. 57 00:03:15,586 --> 00:03:17,284 E por que você está tornando isso tão fácil? 58 00:03:17,327 --> 00:03:19,982 Porque vocês, vadias deixou tudo tão bagunçado. 59 00:03:20,025 --> 00:03:22,071 E o que acontece quando eu tenho que lavá-lo? 60 00:03:22,114 --> 00:03:23,464 Não se preocupe com isso. 61 00:03:23,507 --> 00:03:25,857 Onde devo fazer isso? 62 00:03:25,901 --> 00:03:27,729 Sem taxas? 63 00:03:27,772 --> 00:03:29,513 Tim Horton está no centro da cidade? Eles aceitam Canadense? 64 00:03:29,557 --> 00:03:31,385 Você não precisa. 65 00:03:31,428 --> 00:03:32,864 E o meu corte? 66 00:03:32,908 --> 00:03:34,214 E quanto a isso? 67 00:03:34,257 --> 00:03:35,215 Isso vem em malucos? 68 00:03:35,258 --> 00:03:36,912 Elizabete. 69 00:03:40,655 --> 00:03:42,483 Tudo que você precisa fazer 70 00:03:42,526 --> 00:03:44,659 é imprimir e soltar. 71 00:03:48,489 --> 00:03:50,447 Seu marido está aqui. 72 00:03:56,497 --> 00:03:59,326 - Só preciso... 73 00:03:59,369 --> 00:04:01,415 Negocie carros. 74 00:04:03,243 --> 00:04:05,027 Agora? 75 00:04:05,810 --> 00:04:09,553 Pensei que iríamos atingir o estrada cedo para, você sabe. 76 00:04:09,597 --> 00:04:11,816 Oh. O jogo de Kenny, sim. 77 00:04:17,169 --> 00:04:19,389 Você não deveria estar aqui. 78 00:04:20,390 --> 00:04:21,696 Sim. Nem você. 79 00:04:21,739 --> 00:04:23,611 Não, cara, quero dizer, 80 00:04:23,654 --> 00:04:27,092 não vai ser bom para ninguém quando a polícia chega. 81 00:04:27,832 --> 00:04:30,400 - Estou dentro do alcance. - Está com bateria fraca. 82 00:04:33,447 --> 00:04:35,623 Por favor, vá embora. 83 00:04:52,857 --> 00:04:55,599 O que você acha do azul bebê? 84 00:04:55,643 --> 00:04:58,036 - Ah. - OK. 85 00:04:58,080 --> 00:05:01,823 Que tal... avestruz? 86 00:05:01,866 --> 00:05:03,825 Melhorar. 87 00:05:03,868 --> 00:05:05,957 Ok, ok. 88 00:05:06,001 --> 00:05:07,872 E se... 89 00:05:09,657 --> 00:05:11,615 Combinamos os dois? 90 00:05:11,659 --> 00:05:14,444 - Esse é o novo? - Sim. 91 00:05:14,488 --> 00:05:16,446 Ela disse que poderíamos trocar o que quisermos. 92 00:05:16,490 --> 00:05:18,230 Incrível. 93 00:05:18,274 --> 00:05:20,407 Sim. Reduz nosso custo em 8%. 94 00:05:20,450 --> 00:05:22,234 Bom para você. 95 00:05:22,278 --> 00:05:23,540 Isso é bom para vendas. 96 00:05:23,584 --> 00:05:25,412 A próxima festa vai seja puro lucro, querido. 97 00:05:25,455 --> 00:05:27,718 Ah, eu não vou. 98 00:05:30,025 --> 00:05:31,461 Ei, o que, agora? 99 00:05:31,505 --> 00:05:33,028 Não posso. 100 00:05:34,377 --> 00:05:36,031 eu nem contei você quando for. 101 00:05:36,074 --> 00:05:37,554 Não importa. 102 00:05:38,599 --> 00:05:39,948 Espere, querido, você é o único 103 00:05:39,991 --> 00:05:42,342 que queria manter esse trem andando. 104 00:05:42,385 --> 00:05:45,214 Não se vocês dois vão continuem batendo palmas um para o outro. 105 00:05:45,257 --> 00:05:47,825 Oh meu Deus. Rubi. 106 00:05:47,869 --> 00:05:49,914 Ninguém está batendo palmas para ninguém. 107 00:05:49,958 --> 00:05:51,176 Não, é pior. 108 00:05:51,220 --> 00:05:52,830 Última festa, você não até falar com ela. 109 00:05:52,874 --> 00:05:54,223 O que? Não tenho nada a dizer. 110 00:05:54,266 --> 00:05:56,399 Eu tinha que ser o maldito intermediário para meu marido 111 00:05:56,443 --> 00:05:59,315 - e meu melhor amigo. - Então não fique. 112 00:05:59,359 --> 00:06:00,664 Você não precisa amá-la. 113 00:06:00,708 --> 00:06:03,058 - Eu não. - Nem precisa gostar dela. 114 00:06:03,101 --> 00:06:07,062 - Ah, eu não. - Basta pegar o caminho certo. 115 00:06:08,890 --> 00:06:11,022 Para quê? 116 00:06:11,066 --> 00:06:12,720 Meu. 117 00:06:16,288 --> 00:06:18,552 Você diz tudo isso para ela? 118 00:06:26,560 --> 00:06:28,736 Ela poderia seguir o caminho certo. 119 00:06:30,955 --> 00:06:32,479 Nossa primeira reunião familiar. 120 00:06:35,307 --> 00:06:36,396 Apenas reunião. 121 00:06:36,439 --> 00:06:37,832 Um segundo. 122 00:06:41,923 --> 00:06:45,230 Ok, primeiro vamos sobre as regras do banheiro. 123 00:06:45,274 --> 00:06:46,971 Eu sei, eu sei. Fora dos limites. 124 00:06:47,015 --> 00:06:49,626 Não. Estamos bem se você usar. 125 00:06:49,670 --> 00:06:51,628 Mas eu peguei o balde. 126 00:06:51,672 --> 00:06:53,935 Sim, nós, uh 127 00:06:53,978 --> 00:06:55,937 nós realmente gostaríamos de você para se livrar disso. 128 00:06:55,980 --> 00:06:57,591 Hum. 129 00:06:57,634 --> 00:07:01,290 Número dois, não lave o seu roupa íntima na pia da cozinha. 130 00:07:01,333 --> 00:07:03,292 Hum, deixe-me adivinhar. Banheiro. 131 00:07:03,335 --> 00:07:05,120 Lavadora. Está no porão. 132 00:07:05,163 --> 00:07:06,817 E é grátis. 133 00:07:06,861 --> 00:07:08,645 O quê? 134 00:07:11,039 --> 00:07:12,954 OK. Hum... 135 00:07:13,955 --> 00:07:16,566 Onde vocês participar de festas? 136 00:07:16,610 --> 00:07:18,829 - Anti. - Também somos anti-sua música 137 00:07:18,873 --> 00:07:21,484 e o carrinho de compras que está estacionado no corredor 138 00:07:21,528 --> 00:07:23,573 com todas as latas dentro. 139 00:07:23,617 --> 00:07:26,184 - Minha conta bancária? - Tenho que ir. 140 00:07:29,536 --> 00:07:33,757 O que, acredito, traz nos para a linha do tempo. 141 00:07:33,801 --> 00:07:35,890 Há quanto tempo estamos conversando aqui? 142 00:07:36,934 --> 00:07:38,632 Para que? 143 00:07:38,675 --> 00:07:41,504 Pelo tempo de permanência. 144 00:07:42,636 --> 00:07:44,681 Eu não entendo a pergunta. 145 00:07:44,725 --> 00:07:46,509 Quando você vai embora? 146 00:07:46,553 --> 00:07:48,729 Bem, quando é a formatura? 147 00:07:49,599 --> 00:07:52,167 Uh... 148 00:08:02,003 --> 00:08:04,788 O nome dele é Chris ou Kevin? 149 00:08:04,832 --> 00:08:07,225 É tarde demais para perguntar. 150 00:08:15,277 --> 00:08:16,496 O carro está lotado. 151 00:08:16,539 --> 00:08:19,063 Eles atingiram o gelo às 7h. 152 00:08:19,107 --> 00:08:20,761 OK. 153 00:08:20,804 --> 00:08:22,371 No próximo ano, ele ser peso galo, 154 00:08:22,414 --> 00:08:25,548 então você não terá que conseguir ao raiar do dia. 155 00:08:25,592 --> 00:08:27,071 Decano. 156 00:08:27,898 --> 00:08:30,510 Quer dizer, eu realmente desejo Eu poderia levá-lo. 157 00:08:31,249 --> 00:08:33,730 Ninguém sabia que isso iria acontecer. 158 00:08:33,774 --> 00:08:35,645 Você poderia usar o FaceTime eu quando ele joga? 159 00:08:35,689 --> 00:08:37,952 - Eu não. - Não é o Serviço Secreto. 160 00:08:37,995 --> 00:08:39,127 Não. 161 00:08:39,170 --> 00:08:40,824 Estou tentando explique o que você viu. 162 00:08:40,868 --> 00:08:42,870 Eu não vi nada. 163 00:08:45,525 --> 00:08:47,222 Tudo bem. 164 00:08:49,703 --> 00:08:52,096 Apenas me ligue no FaceTime, por favor. 165 00:08:52,140 --> 00:08:54,098 Sim. 166 00:09:03,281 --> 00:09:05,545 Como você está, querido? 167 00:09:07,416 --> 00:09:09,070 Bom. 168 00:09:10,985 --> 00:09:13,204 Eu vou tê-los para você em uma hora. 169 00:09:13,248 --> 00:09:16,817 O que aconteceu com o bat mitzvah de Klein? 170 00:09:17,644 --> 00:09:20,037 Ah, aquele com as Torás pop-up? 171 00:09:20,081 --> 00:09:23,954 - Eles estavam uma semana atrasados. - Sim, mas ela os amava. 172 00:09:24,694 --> 00:09:27,741 Ela realmente não tinha uma escolha, não é? 173 00:09:29,264 --> 00:09:30,918 Está tudo bem? 174 00:09:32,093 --> 00:09:35,575 Precisamos conversar sobre Megan. 175 00:09:36,140 --> 00:09:38,360 Ah, Deus. Isso não era culpa dela. 176 00:09:38,403 --> 00:09:40,231 - Vou fazer algumas mudanças. - Não, não, não. 177 00:09:40,275 --> 00:09:41,731 Eu estava apenas passando algumas coisas pessoais. 178 00:09:41,755 --> 00:09:43,583 Isso foi totalmente minha culpa. 179 00:09:44,627 --> 00:09:47,848 Ela está sendo promovida. 180 00:09:48,631 --> 00:09:50,851 Oh. Para quê? 181 00:09:51,503 --> 00:09:53,897 Gerente de turno. 182 00:09:57,335 --> 00:09:59,294 Não é esse o meu trabalho? 183 00:10:00,817 --> 00:10:03,777 - Você é uma mãe maravilhosa. - Passe mais tempo em casa. 184 00:10:03,820 --> 00:10:05,866 Eles crescem tão rápido. 185 00:10:05,909 --> 00:10:08,651 - Meu marido está desempregado. - Eu realmente preciso desse trabalho. 186 00:10:08,695 --> 00:10:10,566 Preciso de alguém em quem possa confiar. 187 00:10:10,610 --> 00:10:12,742 - Megan está no 11º ano. 188 00:10:12,786 --> 00:10:15,223 Querida, é apenas um trabalho. 189 00:10:15,266 --> 00:10:17,051 Ah, Dorothy. 190 00:10:17,094 --> 00:10:20,141 É muito mais do que isso. 191 00:10:22,926 --> 00:10:26,147 Eu vou precisar que você limpe seu cubículo de artesanato. 192 00:10:33,241 --> 00:10:33,458 . 193 00:10:33,502 --> 00:10:34,808 Eu ainda não entendi. 194 00:10:34,851 --> 00:10:36,461 O que há para conseguir? 195 00:10:36,505 --> 00:10:38,396 Bem, como eles deveriam saber com quem eles querem se casar 196 00:10:38,420 --> 00:10:39,856 se eles não podem se ver? 197 00:10:39,900 --> 00:10:43,207 - Esse é literalmente o ponto. - Mas eles são cegos. 198 00:10:43,991 --> 00:10:46,471 Durante quatro episódios, ela pensei que esse show fosse 199 00:10:46,515 --> 00:10:49,649 sobre namoro de cegos? 200 00:10:50,562 --> 00:10:52,390 - Não é? - Obrigado. 201 00:10:53,261 --> 00:10:54,871 O que há de errado com vocês? 202 00:10:54,915 --> 00:10:58,440 Temos problemas maiores, certo agora do que Amber e Barnett. 203 00:10:58,483 --> 00:11:01,225 Sim. Jessica não vai transar com Mark. 204 00:11:01,269 --> 00:11:03,445 Você sabe, não vejo por quê. 205 00:11:03,488 --> 00:11:05,752 - Ela não consegue ver nada. - Com licença. 206 00:11:05,795 --> 00:11:08,493 Não temos lugar nenhum para imprimir, pessoal. 207 00:11:09,669 --> 00:11:12,280 - Não podemos simplesmente entrar? - Sim. 208 00:11:12,323 --> 00:11:14,151 No meio da noite, faça uma grande corrida. 209 00:11:14,195 --> 00:11:15,936 Porque nunca é um. 210 00:11:15,979 --> 00:11:19,287 - Ele sempre quer mais. - Então vamos voltar. 211 00:11:19,330 --> 00:11:20,767 E ela vai mudar o alarme. 212 00:11:20,810 --> 00:11:22,309 Por que não apenas roubar tudo? 213 00:11:22,333 --> 00:11:24,596 Ei. Agora você está falando. 214 00:11:24,640 --> 00:11:28,470 Ok, e então o que fazemos com uma impressora de duas toneladas? 215 00:11:28,513 --> 00:11:31,429 Bem, nós o colocamos na sua garagem. 216 00:11:31,473 --> 00:11:32,735 Então Sra. Karpinski 217 00:11:32,779 --> 00:11:35,346 pode simplesmente aparecer e emprestar o soprador de folhas? 218 00:11:35,390 --> 00:11:37,230 O que ela é vou fazer, chamar um policial? 219 00:11:37,261 --> 00:11:39,786 Ou meus filhos entram e A mãe está a imprimir dinheiro. 220 00:11:39,829 --> 00:11:42,310 Sim, eu posso ver isso isso pode ser um problema. 221 00:11:42,353 --> 00:11:43,790 Eu tenho um lugar. 222 00:11:43,833 --> 00:11:47,315 Vamos pegar outro unidade de armazenamento, sabe? 223 00:11:47,358 --> 00:11:51,058 Eletricidade, drenagem, ventilação. 224 00:11:51,101 --> 00:11:53,060 - Acalmar. - Pessoal. 225 00:11:53,103 --> 00:11:55,497 Sem falar no espaço. Privacidade. 226 00:11:55,540 --> 00:11:57,325 É chamado de sessão de brainstorming. 227 00:11:57,368 --> 00:12:00,545 Eu sei onde podemos fazer isso. 228 00:12:01,982 --> 00:12:03,635 Onde? 229 00:12:03,679 --> 00:12:06,073 - Clube de strip. - Ainda está desligado. 230 00:12:06,116 --> 00:12:07,857 Stan pode nos fazer entrar? 231 00:12:10,817 --> 00:12:12,732 O que temos que fazer para convencê-lo? 232 00:12:13,733 --> 00:12:15,952 Não "nós". 233 00:12:22,263 --> 00:12:23,786 O que? 234 00:12:23,830 --> 00:12:25,527 Nós temos uma Filadélfia cheesesteak especial. 235 00:12:25,570 --> 00:12:26,789 Isso virá em um rolo de cebola. 236 00:12:26,833 --> 00:12:28,878 Escolha do lado. Batatas fritas ou salada de repolho. 237 00:12:30,227 --> 00:12:31,751 Eu acho que precisamos alguns minutos. 238 00:12:31,794 --> 00:12:34,231 Eu vou preparar você com algumas águas. 239 00:12:41,456 --> 00:12:43,501 - Quer compartilhar algo? - A resposta é não. 240 00:12:43,545 --> 00:12:45,329 Ou apenas compre o seu. 241 00:12:45,373 --> 00:12:47,941 Eu não estou colocando meu pescoço na linha para você. 242 00:12:47,984 --> 00:12:49,856 Não é só para mim. 243 00:12:49,899 --> 00:12:51,921 Eu não quero minha esposa qualquer outra coisa que você esteja fazendo. 244 00:12:51,945 --> 00:12:54,251 Bem, é um pouco tarde para isso. 245 00:12:56,427 --> 00:12:58,560 Pronto para fazer o pedido? 246 00:12:58,603 --> 00:13:01,693 - Ela está sozinha. - Mais alguns minutos. 247 00:13:04,914 --> 00:13:07,177 Esse cara não se importa sobre o que você quer. 248 00:13:07,221 --> 00:13:10,006 - Encontre outro lugar, ok? - Não há outro lugar. 249 00:13:10,050 --> 00:13:11,616 Bete. 250 00:13:11,660 --> 00:13:14,750 Quanto menos você e eu temos que lidar entre si, melhor. 251 00:13:14,794 --> 00:13:16,708 Você acha que ele só vai deixe-nos fora do gancho, 252 00:13:16,752 --> 00:13:17,971 porque você está chateado comigo? 253 00:13:18,014 --> 00:13:20,147 Eu acho que você precisa se preocupar sobre sua família, 254 00:13:20,190 --> 00:13:22,714 e eu tenho que me preocupar com o meu. 255 00:13:22,758 --> 00:13:25,021 Desculpe. 256 00:13:29,504 --> 00:13:31,375 É isso que você quer ouvir? 257 00:13:34,030 --> 00:13:35,945 Para quê? 258 00:13:41,472 --> 00:13:43,518 Por que você está arrependido? 259 00:13:49,611 --> 00:13:51,831 Me desculpe... 260 00:13:53,484 --> 00:13:57,575 Que você sente que eu tenho... 261 00:13:59,316 --> 00:14:04,017 De alguma forma, coloque sua família em um 262 00:14:04,060 --> 00:14:09,022 situação não ideal. 263 00:14:09,065 --> 00:14:10,632 OK. Tudo bem. 264 00:14:10,675 --> 00:14:13,156 Deixe-me... deixe-me experimente este. 265 00:14:14,157 --> 00:14:17,421 Então, você sente muito por eu acha que deveria se arrepender? 266 00:14:17,465 --> 00:14:19,989 - O que mais você quer? - Eu quero que você fale sério. 267 00:14:22,862 --> 00:14:24,689 OK. 268 00:14:26,126 --> 00:14:27,954 Sinto muito. 269 00:14:27,997 --> 00:14:29,869 Melhorar. 270 00:14:29,912 --> 00:14:34,830 Sinto muito que o que recebi de você esposa a faz feliz. 271 00:14:35,526 --> 00:14:36,808 Ah, é assim que você vai jogar isso? 272 00:14:36,832 --> 00:14:38,878 Sem falar que paga suas contas. 273 00:14:45,536 --> 00:14:47,930 Você sabe o que eu quero? 274 00:14:50,193 --> 00:14:51,978 Por favor. 275 00:14:53,718 --> 00:14:56,678 Quero você fora da vida dela. 276 00:15:05,034 --> 00:15:07,080 OK. 277 00:15:08,081 --> 00:15:09,952 OK? 278 00:15:12,737 --> 00:15:16,045 Você nos coloca naquele clube, e ela nunca mais me verá. 279 00:15:18,047 --> 00:15:19,570 Dama de honra. 280 00:15:19,614 --> 00:15:21,442 Ah, eu sei. 281 00:15:21,485 --> 00:15:24,401 Você simplesmente vai desistir de tudo isso? 282 00:15:26,012 --> 00:15:28,797 Dean está enfrentando 20 a 30. 283 00:15:29,885 --> 00:15:32,583 Não posso ficar para um julgamento. 284 00:15:38,763 --> 00:15:41,462 O que parece bom, pessoal? 285 00:15:47,207 --> 00:15:49,949 Dividiremos as batatas fritas com chili. 286 00:15:56,825 --> 00:16:00,176 E algas marinhas O hidratante aumentou 50%. 287 00:16:00,220 --> 00:16:01,351 - Tudo bem! - Legal. 288 00:16:01,395 --> 00:16:02,546 Tudo bem, agora, pessoal, temos que empurrar 289 00:16:02,570 --> 00:16:04,920 os soros para desbotamento de manchas embora, tudo bem? 290 00:16:04,964 --> 00:16:07,357 Talvez eles vendessem se não cheirava a bunda. 291 00:16:10,186 --> 00:16:13,102 Ingredientes ativos. 292 00:16:13,146 --> 00:16:15,148 Cheiro significa o quê? 293 00:16:15,191 --> 00:16:17,411 Está funcionando. 294 00:16:17,454 --> 00:16:21,023 Certo. É uma piada. 295 00:16:21,067 --> 00:16:22,503 Eu gosto de piadas. 296 00:16:22,546 --> 00:16:24,592 Você sabe o que mais é uma piada? 297 00:16:24,635 --> 00:16:26,072 Seus números. 298 00:16:27,682 --> 00:16:30,424 - É apenas um mês. - Até as duas. 299 00:16:30,467 --> 00:16:33,427 Depois três. Depois quatro. 300 00:16:33,470 --> 00:16:35,255 Então você fica de cara no chão. 301 00:16:35,298 --> 00:16:36,952 Estou cuidando disso. 302 00:16:36,996 --> 00:16:39,041 O que acontece se ele não está nisso, pessoal? 303 00:16:39,085 --> 00:16:41,043 Todos: Nós o pegamos! 304 00:16:42,784 --> 00:16:44,481 O que está prendendo você? 305 00:16:44,525 --> 00:16:48,050 Uh... coisa com Mãe de Jules novamente. 306 00:16:48,094 --> 00:16:49,791 Quanto tempo ela quer ficar desta vez? 307 00:16:49,834 --> 00:16:52,272 Ela comprou uma passagem só de ida. 308 00:16:52,315 --> 00:16:54,230 - Eca. - Garoto. 309 00:17:05,633 --> 00:17:08,505 - O que ele tem que fazer, pessoal? - Todos: Levantem-se! 310 00:17:08,549 --> 00:17:12,640 A evolução nos deu a capacidade de se levantar. 311 00:17:12,683 --> 00:17:15,295 Nós defendemos nossas famílias. 312 00:17:15,338 --> 00:17:18,124 Defenda a nossa comunidade. 313 00:17:18,167 --> 00:17:19,864 Levante-se quando fizermos xixi. 314 00:17:19,908 --> 00:17:21,997 - Não é tão fácil. 315 00:17:22,867 --> 00:17:25,261 Então vamos fazer isso juntos. 316 00:17:29,265 --> 00:17:31,006 - Sim. - Valeu, Cory! 317 00:17:34,357 --> 00:17:35,793 Agora você vai para casa 318 00:17:35,837 --> 00:17:37,839 - e você enfrenta Jules. - Sim. 319 00:17:37,882 --> 00:17:39,493 - Vendas fortes. - Todos: Corações fortes. 320 00:17:39,536 --> 00:17:41,451 Lá vamos nós. 321 00:17:41,495 --> 00:17:42,757 Decano. 322 00:17:42,800 --> 00:17:45,194 Você colocou algum sólido números esta semana. 323 00:17:47,327 --> 00:17:48,806 Obrigado. 324 00:17:48,850 --> 00:17:51,331 Vamos continuar assim. 325 00:17:51,374 --> 00:17:53,811 O que está acontecendo com você? 326 00:17:55,900 --> 00:17:58,120 - Estou bem. - Você não leva um tapa 327 00:17:58,164 --> 00:18:00,253 com uma tornozeleira por estar bem. 328 00:18:02,777 --> 00:18:05,519 Olha, eu adoro vender os produtos. 329 00:18:05,562 --> 00:18:07,956 Eles são ótimos. É só 330 00:18:07,999 --> 00:18:12,265 você sabe, tudo isso, é simplesmente não é realmente minha praia. 331 00:18:17,226 --> 00:18:19,098 - Tudo bem. - Vamos encerrar, pessoal. 332 00:18:19,141 --> 00:18:21,926 Vendas fortes. Todos: Corações fortes. 333 00:18:30,283 --> 00:18:31,283 Ei, Dean? 334 00:18:33,895 --> 00:18:36,202 - Sem pressão. - Legal. 335 00:18:36,245 --> 00:18:38,639 Você realmente quer para fazer isso aqui? 336 00:18:38,682 --> 00:18:40,641 Quero dizer, sim. 337 00:18:41,859 --> 00:18:44,906 Você vai precisar de tudo a ajuda que você pode obter. 338 00:19:26,556 --> 00:19:28,210 Oi. 339 00:19:31,300 --> 00:19:33,824 Com licença. 340 00:19:36,740 --> 00:19:40,440 Alguma ideia de onde, uh, seu amigo é? 341 00:19:40,483 --> 00:19:42,485 Quem, Kevin? 342 00:19:42,529 --> 00:19:45,662 Kevin. Obrigado. 343 00:19:45,706 --> 00:19:48,796 - Ah, ei. - Você está sem shampoo. 344 00:19:48,839 --> 00:19:51,364 Essa era uma garrafa totalmente nova. 345 00:19:51,407 --> 00:19:55,803 Sim, você sabe, nós eram todos muito retorcidos. 346 00:19:59,198 --> 00:20:02,462 Posso falar com você lá fora por um momento? 347 00:20:02,505 --> 00:20:04,290 Sim. 348 00:20:07,858 --> 00:20:10,644 - Pensei ter dito sem festas. - Eu sei. 349 00:20:10,687 --> 00:20:12,863 Bem, então, o que que diabos é isso? 350 00:20:12,907 --> 00:20:14,822 É o clube da lavanderia. 351 00:20:14,865 --> 00:20:16,476 Isso não é uma coisa. 352 00:20:16,519 --> 00:20:18,521 Bem, não para quem mora em casa. 353 00:20:18,565 --> 00:20:21,176 - Ok, quer saber? - Isso não vai funcionar. 354 00:20:21,220 --> 00:20:23,874 - É apenas uma vez por mês. - Não, não. 355 00:20:23,918 --> 00:20:27,269 Isto, isto. Você aqui, conosco. 356 00:20:27,313 --> 00:20:30,620 Bem, eu não tenho outro lugar para ir. 357 00:20:30,664 --> 00:20:33,667 Você não pode beliche com aquele velho? 358 00:20:33,710 --> 00:20:36,452 - Oh não. - Murphy é superprivado. 359 00:20:37,497 --> 00:20:39,586 É só... é muito estranho. 360 00:20:39,629 --> 00:20:44,373 - Apenas dê uma chance. - É muito estranho para o meu filho. 361 00:20:44,417 --> 00:20:46,419 Bem, eu sou o guardião dele. 362 00:20:46,462 --> 00:20:48,072 No papel. 363 00:20:52,468 --> 00:20:55,254 Sim. Multar. 364 00:20:56,951 --> 00:20:58,866 Eu vou, ah... 365 00:20:59,910 --> 00:21:02,217 Sim, vou pegar minhas coisas. 366 00:21:02,261 --> 00:21:03,740 Obrigado. 367 00:21:03,784 --> 00:21:06,265 E, sim, vou deixar a escola sabe. 368 00:21:06,308 --> 00:21:07,875 Ei, ei. 369 00:21:07,918 --> 00:21:10,269 Avisar a escola o quê? 370 00:21:11,008 --> 00:21:14,229 Eu não sou mais seu parceiro doméstico. 371 00:21:15,404 --> 00:21:18,015 - Você não pode fazer isso. - Bem, não posso mentir. 372 00:21:18,059 --> 00:21:19,582 Quero dizer, você pode. 373 00:21:19,626 --> 00:21:21,758 Mas eu não vou. 374 00:21:21,802 --> 00:21:25,196 - É para o meu filho. - Desculpe. 375 00:21:26,023 --> 00:21:28,417 É muito estranho. 376 00:21:38,514 --> 00:21:41,082 Aquela mulher só poderia possui uma loja de papel. 377 00:21:41,125 --> 00:21:44,172 Hum, eu não sei. 378 00:21:44,215 --> 00:21:46,348 Nomeie literalmente qualquer outra coisa. 379 00:21:46,392 --> 00:21:49,003 - Fazenda de árvores de Natal. - Mesma diferença. 380 00:21:49,046 --> 00:21:51,658 Ou como uma loja de geleias em Vermont. 381 00:21:51,701 --> 00:21:52,659 Quero dizer algo isso não seria 382 00:21:52,702 --> 00:21:54,965 em um filme para toda a vida. 383 00:21:55,009 --> 00:21:57,316 - Ok, então não sei. - Hum. 384 00:22:02,843 --> 00:22:05,411 OK. Vamos. 385 00:22:05,454 --> 00:22:07,519 Tem uma coisa estranha acontecendo com os vizinhos. 386 00:22:07,543 --> 00:22:09,893 - Sim. - Então, quanto mais rápido, melhor. 387 00:22:09,937 --> 00:22:11,373 E mais silencioso. 388 00:22:11,417 --> 00:22:13,114 Nós faríamos isso durante horário comercial, 389 00:22:13,157 --> 00:22:15,725 mas o novo modelo chega em de manhã, você sabe, então. 390 00:22:15,769 --> 00:22:18,946 E nós realmente temos que bater o chão funcionando, certo? 391 00:22:18,989 --> 00:22:20,556 Porque Dia das Mães, formatura, 392 00:22:20,600 --> 00:22:22,341 Quero dizer, eles são todos logo na esquina. 393 00:22:22,384 --> 00:22:24,952 - Ah, Dia dos Pais. - Não posso deixar de fora os pais. 394 00:22:24,995 --> 00:22:26,867 Vou parar você aí mesmo. 395 00:22:26,910 --> 00:22:31,306 - Temos dinheiro. - Não estamos fazendo isso. 396 00:22:31,350 --> 00:22:32,655 Muito dinheiro. 397 00:22:32,699 --> 00:22:34,875 Não é o dinheiro. 398 00:22:34,918 --> 00:22:35,963 Ok, quer saber? 399 00:22:36,006 --> 00:22:38,182 Vou ser sincero com você. 400 00:22:38,226 --> 00:22:40,663 Nós somos diretos roubando essa coisa. 401 00:22:41,490 --> 00:22:42,902 Você não precisa saber o porquê, mas apenas saiba 402 00:22:42,926 --> 00:22:44,667 que nossa vida é gentil depende disso. 403 00:22:44,711 --> 00:22:47,496 E você pode perder tempo com moralidade, tudo bem. 404 00:22:47,540 --> 00:22:49,193 Mas apenas saiba disso você está olhando 405 00:22:49,237 --> 00:22:54,373 três boas mães que realmente precisam de sua ajuda. 406 00:22:55,939 --> 00:22:59,116 Não temos problema com nada disso. 407 00:23:00,509 --> 00:23:02,206 A coisa simplesmente não cabe. 408 00:23:02,250 --> 00:23:04,513 É muito grande. Não vai passe pela porta. 409 00:23:07,429 --> 00:23:11,520 Mas se você tiver alguma coisa menor você quer roubar, 410 00:23:11,564 --> 00:23:13,087 estamos tranquilos com isso. 411 00:23:19,049 --> 00:23:19,441 . 412 00:23:19,485 --> 00:23:21,312 - Como entrou aqui? - Talvez eles tenham construído 413 00:23:21,356 --> 00:23:24,011 o prédio ao seu redor. 414 00:23:24,794 --> 00:23:29,364 Esta máquina antiga de A Alemanha estava apenas sentada aqui. 415 00:23:29,408 --> 00:23:31,540 Talvez. 416 00:23:31,584 --> 00:23:33,499 Em um campo. 417 00:23:34,369 --> 00:23:36,676 - Talvez. - Até Dorothy 418 00:23:36,719 --> 00:23:40,201 se depara com isso e decide... 419 00:23:40,244 --> 00:23:42,377 Loja de cartões. 420 00:23:42,421 --> 00:23:43,813 Talvez. 421 00:23:43,857 --> 00:23:45,859 Alguém deve ter colocado juntos peça por peça. 422 00:23:45,902 --> 00:23:47,295 Bem, não podemos encontrar aquele cara? 423 00:23:47,338 --> 00:23:49,036 Como? 424 00:23:49,079 --> 00:23:50,559 Bem, quem faz a manutenção? 425 00:23:50,603 --> 00:23:52,126 - Reparador. - OK. 426 00:23:52,169 --> 00:23:53,344 Então, encontramos aquele cara e... 427 00:23:53,388 --> 00:23:55,172 Quem conhece Dorothy. 428 00:23:55,216 --> 00:23:57,827 Então podemos apenas obter alguém que é, tipo, útil? 429 00:23:57,871 --> 00:24:00,482 - A esta hora? - Existem aplicativos. 430 00:24:00,526 --> 00:24:02,441 O quê, TaskRabbit? 431 00:24:02,484 --> 00:24:04,834 Existem outros. 432 00:24:04,878 --> 00:24:07,184 - Como é lá dentro? - Pessoal. 433 00:24:07,228 --> 00:24:10,187 - A Terra ainda é redonda? - O céu é mesmo azul? 434 00:24:10,231 --> 00:24:11,885 Decano. 435 00:24:13,539 --> 00:24:15,018 Você acha que ele poderia fazer isso? 436 00:24:15,062 --> 00:24:17,412 Ele desmontou nosso máquina de lavar louça na semana passada. 437 00:24:17,456 --> 00:24:19,936 Eu acho que isso é gentil como um eletrodoméstico. 438 00:24:19,980 --> 00:24:21,677 Ele iria? 439 00:24:24,811 --> 00:24:28,336 Então, como podemos convencê-lo? 440 00:24:28,379 --> 00:24:30,556 Não "nós". 441 00:24:32,558 --> 00:24:34,734 Querida, acorde. Vamos. 442 00:24:34,777 --> 00:24:37,345 - O que está acontecendo? - Vamos, preciso da sua ajuda. 443 00:24:37,388 --> 00:24:38,409 - Agora? - Sim, não posso esperar. 444 00:24:38,433 --> 00:24:39,521 Desculpe. 445 00:24:39,565 --> 00:24:41,610 - São as crianças? - Não. 446 00:24:41,654 --> 00:24:42,829 É minha mãe? 447 00:24:42,872 --> 00:24:44,700 Não. Preciso da sua caixa de ferramentas. 448 00:24:44,744 --> 00:24:48,530 - Ah, é o banheiro de novo. - Não. 449 00:24:48,574 --> 00:24:50,750 Bem, o que é isso? 450 00:24:52,099 --> 00:24:53,666 Decano. 451 00:24:59,585 --> 00:25:01,543 Não. 452 00:25:02,283 --> 00:25:03,502 Ouça. 453 00:25:03,545 --> 00:25:05,721 Não. 454 00:25:05,765 --> 00:25:08,637 Esta é a única maneira que estamos vou mudar isso. 455 00:25:10,552 --> 00:25:11,988 Como ajudá-lo me ajuda? 456 00:25:12,032 --> 00:25:13,555 Porque se eu continuar ele nos negócios, 457 00:25:13,599 --> 00:25:16,776 ele não vai notar o que Estou fazendo do lado. 458 00:25:16,819 --> 00:25:18,604 O que você está fazendo do lado agora? 459 00:25:18,647 --> 00:25:20,649 Estou economizando. 460 00:25:20,693 --> 00:25:23,478 - Para o meu advogado? - Para correr. 461 00:25:23,522 --> 00:25:25,262 - Onde? - Eu não me importo, 462 00:25:25,306 --> 00:25:28,048 contanto que eles não possam nos encontrar. 463 00:25:29,963 --> 00:25:31,747 - Prefiro ter um advogado. - Você precisaria 464 00:25:31,791 --> 00:25:35,534 toda a Ordem dos Advogados para salvá-lo agora. 465 00:25:40,539 --> 00:25:42,628 Vou pegar minhas ferramentas. 466 00:27:21,640 --> 00:27:23,076 O que? 467 00:27:25,426 --> 00:27:27,820 Hum. 468 00:27:27,863 --> 00:27:29,822 Vocês poderiam nos dar um minuto? 469 00:27:29,865 --> 00:27:32,999 Mas minha polpa vai secar. 470 00:27:34,653 --> 00:27:37,656 Vamos verificar o poste. 471 00:27:45,794 --> 00:27:48,449 Como tá indo? 472 00:27:48,492 --> 00:27:50,103 Quase lá. 473 00:27:53,410 --> 00:27:55,238 Obrigado. 474 00:27:55,282 --> 00:28:00,156 Eu nunca percebi o que entrou em tudo isso. 475 00:28:00,200 --> 00:28:01,897 Sim. 476 00:28:01,941 --> 00:28:03,832 Quero dizer, demorou um segundo para encontrarmos nosso ritmo. 477 00:28:03,856 --> 00:28:05,945 É impressionante. 478 00:28:08,121 --> 00:28:09,818 Sim? 479 00:28:11,385 --> 00:28:14,954 E... aterrorizante. 480 00:28:21,612 --> 00:28:23,049 Por que? 481 00:28:23,092 --> 00:28:26,661 Quando chegarmos para onde estamos indo, 482 00:28:26,705 --> 00:28:29,185 como posso saber se ele não estará lá? 483 00:28:31,710 --> 00:28:34,016 Não vou encaminhar nossa correspondência. 484 00:28:34,060 --> 00:28:39,108 Tipo, como... como eu sei ele não vai estar na sua cabeça? 485 00:28:39,152 --> 00:28:42,459 Porque 486 00:28:42,503 --> 00:28:46,246 ele nunca pertenceu lá em primeiro lugar. 487 00:28:47,682 --> 00:28:49,249 E tudo isso? 488 00:28:49,292 --> 00:28:52,556 E quanto a isso? 489 00:28:52,600 --> 00:28:55,168 O que vai substituí-lo? 490 00:28:58,954 --> 00:29:02,044 Você. E as crianças. 491 00:29:13,882 --> 00:29:15,841 Onde você está indo? 492 00:29:17,625 --> 00:29:21,977 Nós nunca fizemos você sorrir como tudo isso acabou de acontecer. 493 00:29:22,021 --> 00:29:24,110 Você tem que terminar. 494 00:29:24,153 --> 00:29:26,329 - Por que? - Porque eu te disse, 495 00:29:26,373 --> 00:29:27,678 é isso que nos tira de lá. 496 00:29:27,722 --> 00:29:29,768 Não, é isso que te excita. 497 00:29:31,421 --> 00:29:35,034 Esse tempo todo eu pensei ele era o problema. 498 00:29:38,559 --> 00:29:41,214 Ele é apenas a desculpa. 499 00:29:51,441 --> 00:29:51,659 . 500 00:29:51,702 --> 00:29:53,879 - Como é? - Mesmo se encontrarmos, 501 00:29:53,922 --> 00:29:55,202 como vamos juntar tudo? 502 00:29:55,228 --> 00:29:56,838 Podemos descobrir cinco peças. 503 00:29:56,882 --> 00:30:00,320 - Não é como se fosse 50. - Ok, é assim? 504 00:30:00,363 --> 00:30:03,497 - Tipo de. - Ok, ou mais assim? 505 00:30:04,933 --> 00:30:07,457 - Tipo de. - Basta pegar os dois. 506 00:30:08,328 --> 00:30:10,156 Uh. 507 00:30:10,199 --> 00:30:12,549 Hum. Está na Alemanha. 508 00:30:15,030 --> 00:30:17,903 Você tem que falar com ele. 509 00:30:17,946 --> 00:30:19,469 O que há mais para dizer? 510 00:30:19,513 --> 00:30:21,863 O que você disse ao Stan? 511 00:30:23,473 --> 00:30:26,912 Eu apenas disse a ele o que ele queria ouvir. 512 00:30:26,955 --> 00:30:29,349 Então faça o mesmo. 513 00:30:30,785 --> 00:30:31,917 Hum. 514 00:30:31,960 --> 00:30:36,269 Realmente, realmente é uma merda ser você esta semana. 515 00:30:39,925 --> 00:30:41,709 Ei, ei, ei. 516 00:30:41,752 --> 00:30:44,625 - O que você está fazendo? - Ei, isso é super legal. 517 00:30:44,668 --> 00:30:46,801 - Isso não é seu. - Tipo, o Tesla 518 00:30:46,845 --> 00:30:48,890 - de tacos de lacrosse. - Devolva. 519 00:30:48,934 --> 00:30:51,371 Ah, ah, ah! 520 00:30:51,414 --> 00:30:52,372 - Pontuação! - Parar. 521 00:30:52,415 --> 00:30:53,416 Ok, isso é o suficiente. 522 00:30:53,460 --> 00:30:54,567 Isso é o suficiente, isso é o suficiente. 523 00:30:54,591 --> 00:30:55,810 Não aguento mais, ok? 524 00:30:55,854 --> 00:30:57,377 Estou mudando você. 525 00:30:57,420 --> 00:30:58,900 - Huh? - Sim. 526 00:30:58,944 --> 00:31:00,684 Vou alugar uma casa para você. 527 00:31:02,251 --> 00:31:04,079 - Sério? - Sim. 528 00:31:04,123 --> 00:31:06,560 Sobre rodas. 529 00:31:06,603 --> 00:31:07,691 Ver? 530 00:31:07,735 --> 00:31:09,215 Tem chuveiro e uma cama dobrável, 531 00:31:09,258 --> 00:31:10,583 e fica 14 milhas por galão, 532 00:31:10,607 --> 00:31:12,479 e há um fogão. 533 00:31:12,522 --> 00:31:14,960 - Como você pode pagar por isso? - Não posso. 534 00:31:15,003 --> 00:31:16,415 Mas também não posso me dar ao luxo de ter meu filho 535 00:31:16,439 --> 00:31:18,920 ser expulso de sua escola. 536 00:31:19,573 --> 00:31:23,055 Oh. Você me quer tanto fora. 537 00:31:23,098 --> 00:31:25,622 Eu nunca quis você dentro. 538 00:31:30,889 --> 00:31:32,978 Bem, ah... 539 00:31:35,154 --> 00:31:37,939 Sim, se formos honestos... 540 00:31:37,983 --> 00:31:39,810 Por favor. 541 00:31:41,638 --> 00:31:45,338 Eu meio que presumi ele era um idiota. 542 00:31:45,381 --> 00:31:47,427 Meu filho? 543 00:31:47,470 --> 00:31:51,866 Você sabe, ele vai para alguma escola chique. 544 00:31:51,910 --> 00:31:54,434 Ele tem um banheiro. 545 00:31:54,477 --> 00:31:57,437 Mas agora que estou com ele, 546 00:31:57,480 --> 00:32:00,962 ele é, tipo, um cara normal. 547 00:32:01,006 --> 00:32:04,052 Obrigado, eu acho. 548 00:32:04,096 --> 00:32:06,359 Sim, aquela escola provavelmente poderia usar 549 00:32:06,402 --> 00:32:08,491 alguém drogado como ele. 550 00:32:09,753 --> 00:32:12,539 É por isso que eu tenho que faça o que for preciso. 551 00:32:17,761 --> 00:32:20,155 Quer saber, apenas, uh 552 00:32:20,199 --> 00:32:24,507 sim, você pode esquecer sobre a casa sobre rodas. 553 00:32:26,683 --> 00:32:28,947 O que você vai querer em vez disso? 554 00:32:28,990 --> 00:32:31,993 Oh, apenas mantenha-o no lacrosse. 555 00:32:32,037 --> 00:32:35,736 Você sabe, não deixe ele torne-se um garoto do teatro. 556 00:32:36,693 --> 00:32:38,478 Onde você vai morar? 557 00:32:38,521 --> 00:32:40,436 Com Murphy. 558 00:32:40,480 --> 00:32:42,482 Achei que ele era muito reservado. 559 00:32:42,525 --> 00:32:43,845 Eu peguei para ele uma caixa de geladeira 560 00:32:43,874 --> 00:32:46,834 do Best Boy, então ele me deve. 561 00:32:46,877 --> 00:32:48,357 Entendi. 562 00:32:48,401 --> 00:32:50,055 Uh... 563 00:32:52,318 --> 00:32:55,147 Posso colocar Maddow enquanto eu faço as malas? 564 00:32:55,190 --> 00:32:56,583 Claro. 565 00:32:58,237 --> 00:32:59,455 É real, gente... 566 00:32:59,499 --> 00:33:01,849 O combate às manchas poder do OxiClean. 567 00:33:01,892 --> 00:33:03,111 Foi assim que fiz as toalhas. 568 00:33:03,155 --> 00:33:04,678 Parece que a mancha está saindo. 569 00:33:04,721 --> 00:33:06,114 Quando o OxiClean começou a... 570 00:33:06,158 --> 00:33:07,768 Corporate nos deu um extra 571 00:33:07,811 --> 00:33:09,509 Margem de 3% em tudo isso. 572 00:33:09,552 --> 00:33:10,989 - Hum, cha-ching. - Sim. 573 00:33:11,032 --> 00:33:12,531 Então, vamos levá-los para lá o mais rápido possível, hein? 574 00:33:12,555 --> 00:33:13,861 Rosa Mosqueta! 575 00:33:13,904 --> 00:33:15,317 Combine-o com o Creme Noturno Restaurador. 576 00:33:15,341 --> 00:33:16,995 - Ótimo complemento. - Sim, mas nós 577 00:33:17,038 --> 00:33:19,736 use-o antes ou depois da lavagem facial? 578 00:33:19,780 --> 00:33:21,105 - Não sei, Cory. - Você vai se lavar 579 00:33:21,129 --> 00:33:24,524 $ 90 creme facial certo depois de colocá-lo? 580 00:33:24,567 --> 00:33:27,005 Roubei uma loja de cartões comemorativos. 581 00:33:33,663 --> 00:33:35,665 O que é isso, Dean? 582 00:33:36,492 --> 00:33:39,060 Roubei uma impressora. 583 00:33:42,585 --> 00:33:44,500 É assim que você tem a pulseira? 584 00:33:44,544 --> 00:33:47,895 Isso é 585 00:33:47,938 --> 00:33:51,159 porque minha esposa estava lavando o dinheiro de uma gangue 586 00:33:51,203 --> 00:33:53,074 através do meu negócio. 587 00:33:55,598 --> 00:33:58,427 Sim, mas o que você precisa da imprensa? 588 00:33:59,950 --> 00:34:02,953 Ela usa para fazer falsificações. 589 00:34:10,439 --> 00:34:13,007 O que aconteceu com ela? 590 00:34:16,402 --> 00:34:18,099 Não é nada. 591 00:34:19,622 --> 00:34:22,451 E você é o único na pulseira. 592 00:34:25,280 --> 00:34:28,109 Eu devia a ela. 593 00:34:28,153 --> 00:34:30,720 Essa é uma dívida enorme. 594 00:34:33,158 --> 00:34:36,161 Eu errei muito. 595 00:34:36,204 --> 00:34:38,467 Garota no trabalho? 596 00:34:39,686 --> 00:34:42,297 Mais do que apenas um deles. 597 00:34:43,168 --> 00:34:47,128 - Ainda está acontecendo? - Deus, não, isso foi há muito tempo. 598 00:34:48,564 --> 00:34:50,218 O que é homicídio culposo para você, Z? 599 00:34:50,262 --> 00:34:52,307 Bom comportamento? 600 00:34:52,351 --> 00:34:53,700 Alguns anos, no máximo. 601 00:34:53,743 --> 00:34:56,137 - Eu não matei ninguém. - Exatamente. 602 00:34:56,181 --> 00:34:59,184 Você acabou de colocar o seu pênis de alguma forma estranha. 603 00:34:59,227 --> 00:35:03,884 - Natureza humana, mano. - As pessoas cometem erros. 604 00:35:05,668 --> 00:35:08,628 Ela não se sente assim. 605 00:35:08,671 --> 00:35:11,674 Então você tem que deixar para lá. 606 00:35:17,811 --> 00:35:20,683 Eu não sei se posso. 607 00:35:22,294 --> 00:35:23,817 Johnny, me dê a chave. 608 00:35:23,860 --> 00:35:26,907 - Uau! Tudo bem. 609 00:35:28,300 --> 00:35:29,649 Vamos. Venha comigo. 610 00:35:29,692 --> 00:35:31,259 Tenho que me levantar, amigo. Vamos, amigo. 611 00:35:31,303 --> 00:35:33,174 Vamos. 612 00:35:34,088 --> 00:35:36,482 Bem aqui. Bem aqui. 613 00:35:36,525 --> 00:35:38,179 Fique aqui. 614 00:35:42,314 --> 00:35:44,185 Vamos, Dean. 615 00:35:44,229 --> 00:35:47,188 Não deixe ela continuar você atrás daquelas grades. 616 00:35:47,232 --> 00:35:48,537 Vamos, amigo. 617 00:35:48,581 --> 00:35:51,192 Aí está. Vamos. 618 00:35:52,106 --> 00:35:53,194 Isso mesmo. 619 00:35:55,849 --> 00:35:59,200 Está tudo bem, está tudo bem. 620 00:35:59,244 --> 00:36:01,724 - Uau! - Sim! 621 00:36:12,431 --> 00:36:14,172 Você está livre. 622 00:36:16,304 --> 00:36:18,176 Livre. 623 00:36:25,705 --> 00:36:26,096 . 624 00:36:26,140 --> 00:36:29,056 - Pai! - Estou aqui, amigo. 625 00:36:29,099 --> 00:36:31,101 Consegui um gol e uma assistência. 626 00:36:31,145 --> 00:36:34,017 O que? Legal! 627 00:36:34,061 --> 00:36:36,194 Isso é incrível. 628 00:36:36,237 --> 00:36:38,413 Vamos, vá tomar banho. 629 00:36:44,898 --> 00:36:47,248 Tentei fazer FaceTime com você. 630 00:36:47,292 --> 00:36:49,816 Ah, eu estava ocupado. 631 00:36:55,822 --> 00:37:00,740 Eu não posso prometer a você que não vou ficar entediado. 632 00:37:03,743 --> 00:37:06,963 Ou. 633 00:37:07,007 --> 00:37:11,229 Pense que pode ser divertido ir ao supermercado novamente. 634 00:37:17,452 --> 00:37:20,107 Mas pelo menos teremos uma chance. 635 00:37:22,762 --> 00:37:25,330 Porque se ficarmos aqui, nada vai mudar. 636 00:37:32,293 --> 00:37:35,165 Você pode imprimir. 637 00:37:35,209 --> 00:37:37,559 Eu terminei. 638 00:37:39,953 --> 00:37:42,347 Por que? 639 00:37:44,000 --> 00:37:47,003 Eu simplesmente deixei passar. 640 00:37:59,451 --> 00:38:02,715 D-Homem! Dê-me a recapitulação. 641 00:38:07,372 --> 00:38:10,113 - Trança de emergência. 642 00:38:10,157 --> 00:38:11,550 Então você está apenas vou pegar meu emprego? 643 00:38:11,593 --> 00:38:14,422 - Você não estava em casa. - Eu os peguei. 644 00:38:14,466 --> 00:38:17,164 A emergência do trabalho é um trunfo trança de emergência. 645 00:38:17,207 --> 00:38:19,035 Tudo bem, deixe-me ver. 646 00:38:19,079 --> 00:38:20,776 - Não é ruim, certo? - Ah, 647 00:38:20,820 --> 00:38:23,301 Eu não acho que Alicia Keys vou ligar para você, mas... 648 00:38:23,344 --> 00:38:25,868 - Snoop pode, no entanto. - Ah, então agora você faz LOCS? 649 00:38:25,912 --> 00:38:28,001 Ah, bem, você quer para tentar? 650 00:38:28,044 --> 00:38:29,132 Estou bem. 651 00:38:35,617 --> 00:38:37,358 Como foi? 652 00:38:37,402 --> 00:38:39,621 Alguns redutores de velocidade, mas consegui. 653 00:38:39,665 --> 00:38:42,537 - OK. - Quanto tempo vai demorar? 654 00:38:42,581 --> 00:38:44,626 Até encontrarmos algum lugar mais, eu acho. 655 00:38:44,670 --> 00:38:46,715 Tudo bem, agora, a cidade vou colocar aquele lugar 656 00:38:46,759 --> 00:38:48,238 em leilão em breve. 657 00:38:48,282 --> 00:38:49,892 - O que é em breve? - Não sei. 658 00:38:49,936 --> 00:38:52,852 Você saberá quando o adesivo está na porta. 659 00:39:00,642 --> 00:39:02,644 Obrigado por fazer isso funcionar. 660 00:39:02,688 --> 00:39:05,995 Pssh. Acabei de te dar uma chave. 661 00:39:06,039 --> 00:39:08,171 Eu quis dizer com ela. 662 00:39:08,215 --> 00:39:09,956 Hum. 663 00:39:09,999 --> 00:39:12,828 Bem, ela é sua garota. 664 00:39:12,872 --> 00:39:15,483 O que ela disse para você? 665 00:39:15,527 --> 00:39:19,487 - Tudo o que eu queria ouvir. 666 00:39:19,531 --> 00:39:22,185 O que? O que é engraçado? 667 00:39:22,229 --> 00:39:24,579 Ela disse exatamente mesma coisa para mim. 668 00:39:24,623 --> 00:39:26,364 Hum. 669 00:39:31,673 --> 00:39:33,545 Ei. Onde ele está? 670 00:39:33,588 --> 00:39:36,548 - Ele está no chuveiro. - Ah, que bom. 671 00:39:38,071 --> 00:39:41,204 Trouxe-nos manteiga de amendoim totalmente nova, 672 00:39:41,248 --> 00:39:46,296 maionese, mostarda e molho de soja. 673 00:39:47,385 --> 00:39:49,865 Para onde ele vai? 674 00:39:49,909 --> 00:39:53,391 Para um lindo duplex DIY. 675 00:39:54,566 --> 00:39:57,046 Eu usei o movimento dele hoje. 676 00:39:57,090 --> 00:39:58,221 O que você quer dizer? 677 00:39:58,265 --> 00:40:00,049 - Portão enferrujado. - Eca. 678 00:40:00,093 --> 00:40:02,114 É uma verificação muito difícil, porque se você fizer errado, 679 00:40:02,138 --> 00:40:04,663 você recebe uma penalidade. 680 00:40:04,706 --> 00:40:07,187 - Espere, espere. - Ele te ensinou um movimento de lacrosse? 681 00:40:07,230 --> 00:40:08,231 Ele era totalmente americano. 682 00:40:08,275 --> 00:40:10,016 O que? 683 00:40:10,059 --> 00:40:12,540 Jogou pelo Maryland. 684 00:40:12,584 --> 00:40:16,370 Ei, eu só preciso de cinco mais minutos e estou fora. 685 00:40:16,414 --> 00:40:20,374 Ah, e ei, se você quiser para trabalhar em mais coisas de defesa, 686 00:40:20,418 --> 00:40:22,594 basta passar pela lixeira atrás do Kroger. 687 00:40:22,637 --> 00:40:25,335 - Você ainda vem ao jogo? - Cara, eu não sentiria falta. 688 00:40:28,426 --> 00:40:30,732 A menos que eu não consiga encontrar alguém para cuidar do meu carrinho. 689 00:40:32,299 --> 00:40:34,301 Verificar. Ah! 690 00:40:34,344 --> 00:40:37,260 Benjamin, bons reflexos. 691 00:40:39,219 --> 00:40:41,439 Tudo bem. 692 00:40:41,482 --> 00:40:42,918 Então, ele está de volta? 693 00:40:42,962 --> 00:40:45,443 - O que você quer de mim? - Eu cedi. 694 00:40:45,486 --> 00:40:47,488 E aquele balde? 695 00:40:49,534 --> 00:40:51,405 Ele se manteve forte. 696 00:40:51,449 --> 00:40:53,581 - Cara. - Sim. 697 00:40:55,627 --> 00:40:57,411 E aí, senhoras? 698 00:40:58,325 --> 00:41:01,154 Apenas negócios. 699 00:41:08,335 --> 00:41:10,859 Você sabe, você ainda entendeu. 700 00:41:10,903 --> 00:41:12,818 Não foi fácil. 701 00:41:12,861 --> 00:41:15,777 Essa folha de bordo é como quatro cores diferentes. 702 00:41:15,821 --> 00:41:17,257 Legal. 703 00:41:17,300 --> 00:41:20,478 Quando você quer o resto? 704 00:41:22,828 --> 00:41:24,743 Eu não. 705 00:41:27,397 --> 00:41:29,530 Por que? 706 00:41:29,574 --> 00:41:31,967 Meus caras não conseguem limpar a rainha aqui. 707 00:41:33,621 --> 00:41:36,276 Você disse tudo o que tínhamos fazer era imprimi-lo. 708 00:41:36,319 --> 00:41:38,844 Sim. E então largue isso. 709 00:41:38,887 --> 00:41:44,502 Eu presumi que você significava em nosso país. 710 00:41:45,633 --> 00:41:47,766 Jesus, de novo não. 711 00:41:47,809 --> 00:41:50,420 Por que nunca pode ser o México? 712 00:41:52,858 --> 00:41:55,164 Quando? 713 00:41:55,208 --> 00:41:56,688 Quando eu estiver pronto. 714 00:42:00,909 --> 00:42:02,824 - Evitei isso por tanto tempo. - Não. 715 00:42:02,868 --> 00:42:05,827 Mas acho que todos nós sabíamos esse dia chegaria. 716 00:42:05,871 --> 00:42:08,221 É como se você quisesse que isso acontecesse. 717 00:42:08,264 --> 00:42:10,136 Só estou dizendo. 718 00:42:10,179 --> 00:42:12,094 Fique no jogo por tempo suficiente, 719 00:42:12,138 --> 00:42:14,575 algo está obrigado a acabar na sua bunda.