1
00:00:08,554 --> 00:00:15,704
(Lee Min Ki)
2
00:00:15,704 --> 00:00:22,810
(Han Ji Hyun)
3
00:00:22,810 --> 00:00:28,102
(Lee Yi Kyung)
4
00:00:32,001 --> 00:00:38,653
(Jeon Bae Soo)
5
00:00:55,520 --> 00:01:02,920
(Enfréntame)
6
00:01:18,251 --> 00:01:21,204
¿Qué pasa con esa mirada?
7
00:01:26,430 --> 00:01:28,409
Eres tú, ¿no?
8
00:01:28,409 --> 00:01:31,743
El tipo que salió corriendo de casa ese día.
9
00:01:32,457 --> 00:01:36,557
Los que mataron a sus novias.
y esposas, todo fue por celos.
10
00:01:36,557 --> 00:01:41,290
¿Por qué? ¿Tu amante te engañó?
11
00:02:01,949 --> 00:02:04,694
¡Maldita sea!
12
00:02:51,376 --> 00:02:53,056
¡Sr. Cha Jeong Woo!
13
00:02:53,056 --> 00:02:56,474
Sr. Cha Jeong Woo, ¡espere un momento!
14
00:02:57,590 --> 00:03:00,657
Ahora, cálmate.
15
00:03:06,057 --> 00:03:08,023
Lee Jin Seok.
16
00:03:08,023 --> 00:03:10,490
Estás bajo arresto de emergencia.
por el intento de asesinato de Nam Hyo Ju.
17
00:03:10,490 --> 00:03:12,457
- ¿Qué? ¿Qué dijiste?
- ¡Detective!
18
00:03:12,457 --> 00:03:14,990
Tiene derecho a nombrar un abogado y
negarse a hacer declaraciones.
19
00:03:14,990 --> 00:03:16,823
¿De qué estás hablando?
¿acerca de? ¡Déjalo ir! ¡Déjame ir!
20
00:03:16,823 --> 00:03:18,123
¡¿Qué estás haciendo?! ¡Agárralo!
21
00:03:18,123 --> 00:03:21,723
- ¡Dioses!
- ¡Déjalo ir!
22
00:03:21,723 --> 00:03:23,557
Puede solicitar una revisión de hábeas corpus.
23
00:03:23,557 --> 00:03:25,190
Lee Min Hyeong, ¿estás loco?
24
00:03:25,190 --> 00:03:26,223
¿Qué estás haciendo?
25
00:03:26,223 --> 00:03:29,957
¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! ¡Maldito!
26
00:03:46,949 --> 00:03:49,609
Casi parecía como si estuviera durmiendo.
27
00:03:49,609 --> 00:03:52,757
Pero, al comprobarlo,
estaba toda cubierta de sangre.
28
00:03:52,757 --> 00:03:54,857
Definitivamente había alguien allí.
29
00:03:54,857 --> 00:03:57,157
El chico que estaba en
¡Esa casa es la culpable!
30
00:03:57,157 --> 00:04:00,290
Jeong Woo, lo siento.
31
00:04:00,290 --> 00:04:02,723
Debería habértelo dicho antes.
32
00:04:02,723 --> 00:04:06,423
Los que mataron a sus novias
y esposas, todo fue por celos.
33
00:04:06,423 --> 00:04:08,436
¿Por qué? ¿Tu amante
34
00:04:08,436 --> 00:04:11,823
¿te engaña?
35
00:04:31,590 --> 00:04:32,957
Si la saturación es 90,
36
00:04:32,957 --> 00:04:34,809
(Saturación de oxígeno
saturación de oxígeno en sangre)
37
00:04:34,833 --> 00:04:37,217
no es dificultad respiratoria
debido a flema o vómito.
38
00:04:38,523 --> 00:04:40,389
(Sonido que se escucha en la auscultación pulmonar)
Son sibilancias.
39
00:04:40,389 --> 00:04:41,423
Dice que no hay enfermedades subyacentes.
40
00:04:41,423 --> 00:04:43,323
fueron reportados.
41
00:04:43,323 --> 00:04:44,557
¿Qué?
42
00:04:44,557 --> 00:04:48,695
Paciente, ¿puedes oírme?
43
00:04:49,423 --> 00:04:53,024
¿Alguna vez le han diagnosticado asma?
44
00:04:55,890 --> 00:04:57,957
¡Es broncoespasmo!
45
00:04:57,957 --> 00:05:00,157
Administrar 5 miligramos de
Dexametasona y traer Ventolin.
46
00:05:00,157 --> 00:05:03,176
Sí.
47
00:05:03,176 --> 00:05:06,251
Pero, ¿por qué…?
48
00:05:17,057 --> 00:05:19,723
¿Proporcionó una coartada?
49
00:05:19,723 --> 00:05:21,490
Invocó su derecho a guardar silencio.
50
00:05:21,490 --> 00:05:26,124
Si él habla, ¿le creerás siquiera?
51
00:05:49,976 --> 00:05:52,023
Oye, levántate.
52
00:05:52,023 --> 00:05:55,781
- ¿Por qué?
- Porque lo puse en el buzón.
53
00:05:55,781 --> 00:05:58,990
¡Tráelo rápido!
54
00:05:59,590 --> 00:06:01,690
¡Rápido!
55
00:06:01,690 --> 00:06:03,357
Este tipo es divertidísimo.
56
00:06:03,357 --> 00:06:06,943
Maldita sea, qué molesto.
57
00:07:24,896 --> 00:07:27,957
¡Oye!
58
00:07:27,957 --> 00:07:30,815
¡Disculpe!
59
00:07:39,150 --> 00:07:42,416
¡Ah, maldita sea!
60
00:07:51,457 --> 00:07:54,369
Incluso después de decirlo cientos de veces,
61
00:07:54,369 --> 00:07:57,790
esa maldita evidencia
Me hizo pasar por un asesino.
62
00:07:57,790 --> 00:08:00,190
Alguien estaba allí, estoy seguro.
63
00:08:00,190 --> 00:08:02,323
Él es quien me hizo esto.
64
00:08:02,323 --> 00:08:03,857
¿Te refieres a Cha Jeong Woo?
65
00:08:03,857 --> 00:08:06,157
Por eso he estado rodeando a ese tipo.
66
00:08:06,157 --> 00:08:08,423
El que salió corriendo de esa casa.
Se parecía exactamente a él.
67
00:08:08,423 --> 00:08:10,143
¡No!
68
00:08:10,143 --> 00:08:12,891
¡Es ese tipo!
69
00:08:12,891 --> 00:08:15,057
Por eso vino a mí por su propia voluntad.
70
00:08:15,057 --> 00:08:18,644
Debe estar asustado ahora.
71
00:08:19,223 --> 00:08:21,523
¡Ey!
72
00:08:21,523 --> 00:08:26,057
Agarra a ese tipo y mira
lo que puedas encontrar, ¿vale?
73
00:08:26,057 --> 00:08:28,123
Si profundizamos en dónde y
lo que estaba haciendo ese día,
74
00:08:28,123 --> 00:08:29,701
algo está destinado a aparecer.
75
00:08:29,701 --> 00:08:32,357
No sirve de nada anteponer las emociones.
76
00:08:32,357 --> 00:08:33,957
Ya sea un nuevo juicio o una nueva investigación,
77
00:08:33,957 --> 00:08:37,657
no es la ira lo que se mueve
poder público, sino evidencia.
78
00:08:37,657 --> 00:08:40,980
Evidencia confiable.
79
00:08:44,390 --> 00:08:48,157
¿Quién está ahí para creerme?
80
00:08:51,956 --> 00:08:55,390
Estamos investigando al Sr. Nam.
El posible asesinato de Gi Taek.
81
00:08:55,390 --> 00:08:58,590
Y en el caso de agresión de la Sra. Nam Hyo Ju,
82
00:08:58,590 --> 00:09:02,029
el perpetrador dejó pruebas.
83
00:09:02,029 --> 00:09:06,250
Será revelado una vez
Los resultados del ADN salen.
84
00:09:06,250 --> 00:09:08,523
Sólo di lo que tengas que decir.
85
00:09:08,523 --> 00:09:11,390
Aunque sea sólo una vez.
86
00:09:11,390 --> 00:09:13,023
Entonces habrá
87
00:09:13,023 --> 00:09:15,923
alguien que te crea.
88
00:09:27,190 --> 00:09:28,690
Es por eso que he estado rodeando a ese tipo.
89
00:09:28,690 --> 00:09:30,823
El tipo que salió corriendo de esa casa.
Se parecía mucho a esa rata.
90
00:09:30,823 --> 00:09:32,596
¡No!
91
00:09:32,596 --> 00:09:35,441
Es ese tipo.
92
00:09:42,357 --> 00:09:43,829
Sin antecedentes médicos
o condiciones subyacentes,
93
00:09:43,829 --> 00:09:46,466
la paciente firmó de su propia mano.
94
00:09:46,466 --> 00:09:49,023
Si se enteran el cirujano
no estuvo presente después de la cirugía,
95
00:09:49,023 --> 00:09:52,257
podría ser un problema.
96
00:09:54,957 --> 00:09:56,458
Aún así, cumplimos con nuestro deber.
administrar primeros auxilios
97
00:09:56,458 --> 00:09:58,423
correctamente, ¿no?
98
00:09:58,423 --> 00:10:00,923
No es que hubiera un problema
con la cirugía misma.
99
00:10:00,923 --> 00:10:02,782
De todos modos, el paciente se está recuperando.
sin ninguna complicación.
100
00:10:02,782 --> 00:10:04,557
Eso es cierto pero…
101
00:10:04,557 --> 00:10:06,663
Confié y te lo dejé porque
dijiste que se desempeña bien...
102
00:10:06,663 --> 00:10:09,176
¿Qué clase de médico deja un
paciente y deja su puesto?
103
00:10:09,176 --> 00:10:10,944
Lamento que haya resultado así.
104
00:10:10,944 --> 00:10:13,972
Le daré una advertencia y le diré
para comunicarnos con usted por separado.
105
00:10:13,972 --> 00:10:17,067
Oye, esto no es algo que pueda
compensarse con una sola llamada.
106
00:10:17,067 --> 00:10:18,646
La actriz nacional Choi.
Eun Ah estaba a las puertas de la muerte
107
00:10:18,670 --> 00:10:19,657
y regresó. Esto es serio.
108
00:10:19,657 --> 00:10:22,390
De hecho, fue casi un desastre.
109
00:10:22,390 --> 00:10:25,257
Entonces, antes de la cirugía, el paciente debe
comprobar personalmente su historial médico.
110
00:10:25,257 --> 00:10:27,790
Necesitan hacerlo con mucha diligencia.
111
00:10:27,790 --> 00:10:29,557
Si va a otro hospital,
112
00:10:29,557 --> 00:10:32,657
por favor asegúrese de mencionar
que tiene asma.
113
00:10:32,657 --> 00:10:34,050
Eso es importante.
114
00:10:34,050 --> 00:10:36,757
Eso, algo menor
fueron diagnosticados hace años,
115
00:10:36,757 --> 00:10:41,542
¿Cómo podrías comprobar cada uno de ellos?
116
00:10:43,023 --> 00:10:46,523
No es culpa del hospital.
117
00:10:52,690 --> 00:10:55,690
En realidad, es culpa mía por olvidarlo.
118
00:10:55,690 --> 00:10:57,200
- Gracias por tu arduo trabajo.
- Pido disculpas.
119
00:10:57,200 --> 00:11:00,267
- Gracias por tu arduo trabajo.
- Ah, sí.
120
00:11:02,183 --> 00:11:04,290
- ¿Nos vamos?
- Sí.
121
00:11:04,290 --> 00:11:08,313
- Entonces…
- Lo siento.
122
00:11:08,313 --> 00:11:09,657
Camine lentamente.
123
00:11:09,657 --> 00:11:11,239
- Buen trabajo.
- Ah, sí.
124
00:11:11,239 --> 00:11:13,590
- Hablemos la próxima vez.
- Lo siento, vete.
125
00:11:13,590 --> 00:11:17,757
Oye, camina despacio. Tómalo con calma.
126
00:11:18,723 --> 00:11:20,423
Aun así, es un alivio.
127
00:11:20,423 --> 00:11:22,423
me alegro que haya terminado
sin mayores problemas.
128
00:11:22,423 --> 00:11:26,123
Pero esto no es algo
simplemente dejar pasar.
129
00:11:26,123 --> 00:11:28,157
- ¿Aún no hay contacto?
- Ninguno.
130
00:11:28,157 --> 00:11:33,423
¿Qué diablos es él?
tan preocupado? ¡En realidad!
131
00:11:34,556 --> 00:11:38,290
- ¿Es Jeong Woo?
- No, no lo es.
132
00:11:38,290 --> 00:11:39,363
Oh, cariño.
133
00:11:39,363 --> 00:11:42,369
¿Cómo es que este maldito hospital
¿No puedes funcionar sin mí?
134
00:11:42,369 --> 00:11:45,870
Necesitamos mantener el hospital.
en orden, de verdad.
135
00:11:45,870 --> 00:11:47,104
¡Cha Jeong Woo, rata!
136
00:11:47,104 --> 00:11:50,757
¿Qué haces después?
¿Dejar un desastre en el hospital?
137
00:11:50,757 --> 00:11:52,693
¿Qué?
138
00:11:52,693 --> 00:11:55,487
¿Dónde?
139
00:12:14,571 --> 00:12:15,890
¿Hola?
140
00:12:15,890 --> 00:12:19,110
¿Qué estás haciendo aquí?
141
00:12:19,110 --> 00:12:23,282
Es ruidoso y caótico.
142
00:12:23,282 --> 00:12:25,963
Simplemente genial.
143
00:12:25,963 --> 00:12:28,257
¿Qué estás diciendo?
144
00:12:28,257 --> 00:12:30,103
¿Por qué simplemente abandonaste al paciente?
y donde has estado
145
00:12:30,103 --> 00:12:33,718
¿Estar tan agotado mentalmente?
146
00:12:35,409 --> 00:12:38,123
¡Cha Jeong Woo!
147
00:12:38,123 --> 00:12:41,405
¿Qué sucede contigo?
148
00:12:45,223 --> 00:12:48,032
Hye Jin...
149
00:12:55,123 --> 00:12:59,098
Sigo pensando en sus últimos momentos.
150
00:12:59,098 --> 00:13:01,338
¿Qué estás diciendo? apenas puedo
te escucho. Es tan ruidoso que me está matando.
151
00:13:01,338 --> 00:13:04,662
Hablemos afuera. Levantarse.
152
00:13:04,662 --> 00:13:07,518
¡Levantarse!
153
00:13:15,963 --> 00:13:19,490
Lo sabes, ¿no? ¿Quién es ese tipo?
154
00:13:19,490 --> 00:13:22,367
Ya sabes, ¿verdad?
155
00:13:31,062 --> 00:13:33,857
Hay algo acerca de ese tipo.
156
00:13:33,857 --> 00:13:37,023
Debe haber algo.
157
00:13:41,157 --> 00:13:43,290
¿La última visión de Hye Jin?
158
00:13:43,290 --> 00:13:45,123
¿De qué estás hablando?
159
00:13:45,123 --> 00:13:46,890
Ese día estabas en camino.
a la casa de Hye Jin y tuvo un accidente.
160
00:13:46,890 --> 00:13:48,990
Te despertaste tres días después, hombre.
161
00:13:48,990 --> 00:13:52,207
¿Qué clase de tontería es esta?
162
00:13:57,923 --> 00:14:00,623
Jeong Woo,
163
00:14:00,623 --> 00:14:02,923
¿Qué es esto?
164
00:14:02,923 --> 00:14:06,249
La razón por la que Lee Jin Seok apareció ante mí.
165
00:14:06,249 --> 00:14:08,890
¿Conociste a Lee Jin Seok?
166
00:14:08,890 --> 00:14:10,854
¿Entonces?
167
00:14:10,854 --> 00:14:13,290
¿Cuál es la razón?
168
00:14:13,290 --> 00:14:16,990
Dijo que vio a una persona.
169
00:14:16,990 --> 00:14:20,957
corriendo de la casa de Hye Jin ese día.
170
00:14:20,957 --> 00:14:22,958
Eso es…
171
00:14:22,958 --> 00:14:24,910
¿Quién dijo que era?
172
00:14:24,910 --> 00:14:28,523
Me dijiste que no me importara
sobre lo que dice un punk así.
173
00:14:28,523 --> 00:14:32,323
Eso es porque es simplemente increíble.
174
00:14:32,323 --> 00:14:37,549
Entonces, ese punk está diciendo cuál
¿Quién se escapó fuiste tú?
175
00:14:39,323 --> 00:14:42,111
Sí.
176
00:14:43,957 --> 00:14:46,918
Dijo que parecía yo...
177
00:14:48,490 --> 00:14:50,990
He visto todo tipo de locos.
178
00:14:50,990 --> 00:14:53,690
De qué habló Lee Jin Seok
179
00:14:53,690 --> 00:14:57,257
y la imagen de Hye Jin en mi mente
180
00:14:57,257 --> 00:15:00,590
son similares.
181
00:15:00,590 --> 00:15:03,623
Jeong Woo,
182
00:15:03,623 --> 00:15:06,090
Viste la foto de la escena del crimen de Hye Jin.
183
00:15:06,090 --> 00:15:09,410
frente a la comisaría ese día.
184
00:15:09,410 --> 00:15:11,523
¿Será por eso?
185
00:15:11,523 --> 00:15:14,923
¿Esta sensación de déjà vu?
186
00:15:15,857 --> 00:15:18,157
¿Estás realmente siendo influenciado?
¿Por las palabras de esa rata ahora?
187
00:15:18,157 --> 00:15:20,423
¿Cha Jeong Woo entre todas las personas? ¿Eh?
188
00:15:20,423 --> 00:15:23,090
Dejarse llevar por las palabras de un criminal
e incluso descuidar a un paciente…
189
00:15:23,090 --> 00:15:25,991
Woo Jin,
190
00:15:27,056 --> 00:15:30,148
¿sabes?
191
00:15:30,991 --> 00:15:32,957
¿Algo sobre mi accidente ese día?
192
00:15:32,957 --> 00:15:36,423
¿Qué sabría yo al respecto?
193
00:15:36,423 --> 00:15:37,888
Estuve en Singapur para una conferencia.
194
00:15:37,888 --> 00:15:41,899
Lo descubrí después de recibir
una llamada de tu madre.
195
00:15:41,899 --> 00:15:44,223
Jeong Woo,
196
00:15:44,223 --> 00:15:47,375
necesitas acelerar tu salida
197
00:15:47,375 --> 00:15:50,975
antes de involucrarte más
con ese Lee Jin Seok.
198
00:16:00,323 --> 00:16:04,623
(Asesinato sin conocido
debido a alucinaciones)
199
00:16:27,690 --> 00:16:35,392
(Búsqueda integrada: Gayeon-dong
Caso de asesinato de la futura novia)
200
00:16:35,392 --> 00:16:40,290
(Ver)
201
00:16:41,157 --> 00:16:43,657
(Caso de asesinato de la futura novia de Gayeon-dong)
202
00:16:43,657 --> 00:16:45,957
(Víctima Yoon Hye Jin,
El criminal Lee Jin Seok)
203
00:16:45,957 --> 00:16:48,357
(Fotos de la escena del crimen
en el momento del incidente)
204
00:16:48,357 --> 00:16:52,723
(Evidencia de la escena del crimen)
205
00:16:52,723 --> 00:16:55,357
(Movimientos de la víctima)
206
00:16:57,057 --> 00:16:57,737
(16:45 Visitando Diya
Tienda de bodas con novio)
207
00:16:57,761 --> 00:16:58,240
(Víctima frente a la tienda de bodas)
208
00:16:58,240 --> 00:16:59,392
(17:22 Cha Jeong Woo va al hospital)
209
00:16:59,392 --> 00:17:00,480
(18:22 Yoon Hye Jin regresa a casa)
210
00:17:00,480 --> 00:17:02,690
(Entrevista con el testigo - Nombre: Cha Jeong Woo)
211
00:17:02,690 --> 00:17:05,523
(Búsqueda integrada: Gayeon-dong
Caso de asesinato de la futura novia)
212
00:17:05,523 --> 00:17:08,257
(Oficiales: Choi HI, Ahn SW, Jeon YS.
(Jeong SC, Lee SW, Kim HH - Sin comentarios)
213
00:17:12,290 --> 00:17:15,432
(Choi Hyung Il - Sin comentarios)
214
00:17:15,432 --> 00:17:18,632
¿El líder del equipo Choi?
215
00:17:29,290 --> 00:17:31,983
De repente, fue aprobado.
216
00:17:31,983 --> 00:17:34,357
No sería obra tuya.
217
00:17:34,357 --> 00:17:36,657
Parece que alguien influyente intervino.
218
00:17:36,657 --> 00:17:40,023
¡Dios mío! ¿Es eso realmente importante en este momento?
219
00:17:40,023 --> 00:17:41,823
Tienes hasta la próxima semana para irte.
220
00:17:41,823 --> 00:17:44,557
Como no puedes controlar tus propias emociones,
221
00:17:44,557 --> 00:17:47,457
un médico que pone en peligro
el bienestar de los pacientes
222
00:17:47,457 --> 00:17:50,290
No es necesario en mi hospital.
223
00:17:50,290 --> 00:17:53,091
Si el lado del paciente quiere una compensación,
Me ocuparé yo mismo.
224
00:17:53,091 --> 00:17:55,690
¿Quién dijo que se trata del dinero?
225
00:17:55,690 --> 00:17:57,123
¡Me refiero a ti!
226
00:17:57,123 --> 00:18:01,847
¿Alguna vez has hecho tal
error como médico antes?
227
00:18:02,623 --> 00:18:07,426
Resuélvelo antes de causar más problemas.
228
00:18:34,323 --> 00:18:38,523
Hola, ¿tenías reserva?
229
00:18:38,523 --> 00:18:41,290
¿Eh?
230
00:18:43,029 --> 00:18:46,458
El Dr. Cha ha regresado, ¿verdad?
231
00:18:59,957 --> 00:19:04,357
Dejé de filmar para venir aquí.
232
00:19:04,357 --> 00:19:07,890
Ya estoy luchando contra el pánico
233
00:19:07,890 --> 00:19:10,457
y sigo pensando
sobre el incidente de ayer.
234
00:19:10,457 --> 00:19:14,529
Entonces no puedo respirar bien
235
00:19:14,529 --> 00:19:18,723
y simplemente no puedo hacer mi trabajo.
236
00:19:18,723 --> 00:19:23,519
Si pudieras decirme específicamente
lo que quieres…
237
00:19:28,823 --> 00:19:31,757
Esta es la primera vez
para un paciente, ¿no?
238
00:19:31,757 --> 00:19:35,090
Leí los artículos sobre ti persiguiendo
después de secuestrar a pacientes para salvarlos,
239
00:19:35,090 --> 00:19:38,057
e incluso ayudando a un modelo
el paciente regresa.
240
00:19:38,057 --> 00:19:41,280
Te pregunto por qué hiciste eso ayer.
241
00:19:42,323 --> 00:19:43,990
¿Lo tomaste a la ligera?
porque fue una reoperación,
242
00:19:43,990 --> 00:19:46,990
¿Y por eso me ignoraste?
243
00:19:46,990 --> 00:19:48,590
Lo lamento.
244
00:19:48,590 --> 00:19:51,637
Por motivos personales...
245
00:19:51,637 --> 00:19:54,157
¿Personales?
246
00:19:54,157 --> 00:19:55,757
Reacciones personales...
247
00:19:55,757 --> 00:19:58,923
No eres el tipo de persona que
No se puede separar la vida del trabajo.
248
00:19:58,923 --> 00:20:01,457
Cuando un paciente miente
abajo en la mesa de cirugía,
249
00:20:01,457 --> 00:20:05,702
tienes que asumir la responsabilidad
hasta que vuelven a abrir los ojos.
250
00:20:05,702 --> 00:20:08,057
¡Gallinero! Escuchar esto lo hace
Aún más difícil respirar.
251
00:20:08,057 --> 00:20:09,857
Gallinero. Realmente no puedo respirar.
252
00:20:09,857 --> 00:20:11,223
Ah, en serio.
253
00:20:11,223 --> 00:20:13,190
¿Cómo puede ocurrir una situación así?
254
00:20:13,190 --> 00:20:14,290
Ah, lo siento.
255
00:20:14,290 --> 00:20:17,123
deberíamos haber contactado
tú primero, yo me voy...
256
00:20:17,123 --> 00:20:19,290
No, no, no es eso.
257
00:20:19,290 --> 00:20:23,057
En este momento, el médico está descuidando
el paciente por motivos personales.
258
00:20:23,057 --> 00:20:24,690
¿Tiene esto siquiera sentido?
259
00:20:24,690 --> 00:20:27,390
¡Esto es realmente absurdo!
260
00:20:27,390 --> 00:20:28,817
Oh, realmente...
261
00:20:28,817 --> 00:20:30,723
¿Estás bien? ¿Tienes mucho dolor?
262
00:20:30,723 --> 00:20:31,935
- ¿Qué?
- ¿Estás bien?
263
00:20:31,935 --> 00:20:34,202
- No sé.
- ¿Tienes mucho dolor? Está bien…
264
00:20:34,202 --> 00:20:39,103
Estás bien, ¿no?
265
00:20:53,963 --> 00:21:00,230
¿Cómo puede un médico hacer esto?
¿Por motivos personales reales?
266
00:21:08,657 --> 00:21:10,790
¿Debería haberlo hecho con más fuerza?
267
00:21:10,790 --> 00:21:12,957
Era demasiado débil, ¿no?
268
00:21:12,957 --> 00:21:15,423
Creo que puede que se haya dado cuenta un poco.
269
00:21:15,423 --> 00:21:17,957
No te preocupes, eso es suficiente.
270
00:21:17,957 --> 00:21:20,957
Incluso si el director Cha actúa con dureza,
por dentro es bastante suave.
271
00:21:20,957 --> 00:21:24,590
A estas alturas debe estar volviéndose loco.
272
00:21:24,590 --> 00:21:26,357
retumbando sobre sus arrepentimientos.
273
00:21:26,357 --> 00:21:28,490
- ¿Es eso así?
- Sí.
274
00:21:28,490 --> 00:21:32,790
Mientras lo hacía, de repente me enojé mucho.
275
00:21:32,790 --> 00:21:35,323
¡Hablo muy en serio sobre la actuación!
276
00:21:35,323 --> 00:21:38,965
Ah, sí.
277
00:21:41,490 --> 00:21:42,706
(Cha Jeong Woo)
278
00:21:42,730 --> 00:21:46,156
Terminaré el
citas como se discutió.
279
00:21:46,156 --> 00:21:50,657
¿Pero por qué me pediste que actuara antes?
280
00:21:50,657 --> 00:21:52,403
¿Qué quiere decir con una solicitud de actuación?
281
00:21:52,403 --> 00:21:56,803
Anteriormente, frente a la oficina del director Cha...
282
00:21:58,357 --> 00:22:00,056
¡Oh, genial! ¡Hola!
283
00:22:00,056 --> 00:22:03,490
- ¡Hola!
- ¿Te sientes bien?
284
00:22:03,490 --> 00:22:05,223
Viniste a ver al director Cha, ¿verdad?
285
00:22:05,223 --> 00:22:08,249
Sí.
286
00:22:08,249 --> 00:22:12,390
Te ves pálida...
287
00:22:12,390 --> 00:22:17,557
Si vas a
quejate, hazlo correctamente.
288
00:22:17,557 --> 00:22:21,023
Hazlo para que nunca más pueda volver a hacerlo.
descuidar a un paciente por otros pensamientos
289
00:22:21,023 --> 00:22:25,023
y se mantiene completamente alerta.
290
00:22:25,923 --> 00:22:30,523
¿No viniste a
¿Quejarse con el director Cha?
291
00:22:30,523 --> 00:22:34,090
Ibas a hacerlo de todos modos, así que...
292
00:22:34,090 --> 00:22:36,190
Ese no es el caso.
293
00:22:36,190 --> 00:22:39,423
Vine a una consulta.
294
00:22:39,423 --> 00:22:41,523
Hay una cirugía que me preocupa.
295
00:22:41,523 --> 00:22:43,390
Pensé que el Director Cha me daría
296
00:22:43,390 --> 00:22:46,157
una consulta adecuada
como paciente y no como actriz.
297
00:22:46,157 --> 00:22:49,523
Personas así no son comunes.
298
00:22:49,523 --> 00:22:51,890
Ah, sí, por supuesto.
299
00:22:51,890 --> 00:22:53,423
Así es.
300
00:22:53,423 --> 00:22:54,875
Después de aclarar el malentendido,
301
00:22:54,875 --> 00:22:57,823
Puedo conseguir la consulta de cirugía, ¿verdad?
302
00:22:57,823 --> 00:23:00,157
Pero eso podría
303
00:23:00,157 --> 00:23:02,144
ser un poco difícil.
304
00:23:02,144 --> 00:23:03,190
¿Por qué?
305
00:23:03,190 --> 00:23:05,890
Porque el Director Cha va
para ser enviado a Bintan.
306
00:23:05,890 --> 00:23:07,723
¡Ah!
307
00:23:07,723 --> 00:23:09,723
Creo que lo vi en un artículo.
308
00:23:09,723 --> 00:23:11,560
La clínica de cirugía plástica.
apertura en ese resort.
309
00:23:11,560 --> 00:23:13,957
Ah, sí, le acabo de informar.
310
00:23:13,957 --> 00:23:16,590
para concluir los tratamientos.
311
00:23:16,590 --> 00:23:19,457
Bueno… resultó aún mejor.
312
00:23:19,457 --> 00:23:22,123
Sólo necesito ir a Bintan, ¿verdad?
313
00:23:22,123 --> 00:23:23,801
Debo darme prisa y hacer una reserva.
314
00:23:23,801 --> 00:23:27,056
Me iré.
315
00:23:27,056 --> 00:23:30,457
Ah, sí.
316
00:23:30,457 --> 00:23:33,777
Entonces, cuídate.
317
00:23:34,790 --> 00:23:38,923
Cha Jeong Woo es un hueso duro de roer.
318
00:23:44,463 --> 00:23:47,457
Sí, este es Kim Seok Hoon.
319
00:23:47,457 --> 00:23:50,157
Pero, ¿investigaste eso?
320
00:23:50,157 --> 00:23:54,290
La razón por la cual el Doctor Cha Jeong Woo
El socio de repente obtuvo la aprobación...
321
00:23:54,290 --> 00:23:57,857
(Asociación Coreana de Cirujanos Plásticos)
322
00:23:59,856 --> 00:24:01,990
De todos modos, tiene habilidades.
323
00:24:01,990 --> 00:24:03,190
¿De qué estás hablando?
324
00:24:03,190 --> 00:24:06,390
Movió al presidente de la Asociación
de Cirujanos Plásticos, que era su compañero de clase,
325
00:24:06,390 --> 00:24:08,590
y envió a su hijo
todas las tareas de despacho.
326
00:24:08,590 --> 00:24:10,903
Su hijo quería ir.
327
00:24:10,903 --> 00:24:14,123
¿Hay algún padre que pueda
ganar contra su hijo?
328
00:24:14,123 --> 00:24:16,357
¡Guau! Este lado tuyo me asusta un poco.
329
00:24:16,357 --> 00:24:19,623
Solo ten cuidado de terminar los tratamientos.
330
00:24:19,623 --> 00:24:23,457
Tengo una consulta. Adiós.
331
00:24:26,290 --> 00:24:31,423
¿Es realmente correcto
¿Despedirlo así?
332
00:24:31,423 --> 00:24:34,357
Oh, Dios mío... De verdad...
333
00:24:34,357 --> 00:24:37,053
Oh, querido. Está aquí.
334
00:24:37,053 --> 00:24:39,939
Aquí lo tienes.
335
00:24:46,790 --> 00:24:50,290
- Dame otro de estos, por favor.
- Sí.
336
00:24:50,290 --> 00:24:51,890
No hay necesidad.
337
00:24:51,890 --> 00:24:56,123
Ella no está aquí para comer.
Sólo dame una botella de soju.
338
00:24:59,749 --> 00:25:02,290
¿Me estás siguiendo?
339
00:25:02,290 --> 00:25:03,790
¿Por qué?
340
00:25:03,790 --> 00:25:07,257
¿Estás dando vueltas?
haciendo algo sospechoso?
341
00:25:07,257 --> 00:25:10,040
¿Investigaste el caso de tu hermano?
342
00:25:10,040 --> 00:25:13,357
por primera vez ahora?
343
00:25:14,202 --> 00:25:17,523
Podrías haber hecho un
alboroto por eso en el medio.
344
00:25:17,523 --> 00:25:18,723
¿Por qué no miraste?
345
00:25:18,723 --> 00:25:22,623
Porque pensé que se había acabado.
346
00:25:36,523 --> 00:25:38,650
Sigue adelante.
347
00:25:38,650 --> 00:25:41,657
En aquel entonces, la razón por la que Lee Jin Seok
No se podía confiar en el testimonio,
348
00:25:41,657 --> 00:25:43,223
Lo entiendo.
349
00:25:43,223 --> 00:25:46,590
Entonces el testimonio de que alguien
salió corriendo de esa casa
350
00:25:46,590 --> 00:25:48,769
No necesariamente había que comprobarlo.
351
00:25:48,769 --> 00:25:52,323
Yo también entiendo esa parte.
352
00:25:52,323 --> 00:25:57,190
Pero quedaba una pregunta.
353
00:25:57,190 --> 00:25:59,290
¿Qué pregunta?
354
00:25:59,290 --> 00:26:03,990
que no hubo ninguna investigación sobre el
paradero de la pareja de la víctima ese día.
355
00:26:06,196 --> 00:26:09,390
Llevaba días inconsciente.
debido a un accidente de tráfico.
356
00:26:09,390 --> 00:26:12,090
Hubo un sospechoso arrestado en el lugar.
357
00:26:12,090 --> 00:26:14,016
¿Cómo podría simplemente sacudir a alguien?
358
00:26:14,016 --> 00:26:16,723
¿Quién tuvo un accidente y perdió a su prometido?
359
00:26:16,723 --> 00:26:19,390
Yo también lo vi.
360
00:26:19,390 --> 00:26:20,649
No había ningún documento oficial.
361
00:26:20,673 --> 00:26:22,990
por el accidente de tránsito que
ocurrió ese día, ¿verdad?
362
00:26:22,990 --> 00:26:25,257
Si es una persona cercana
relacionado con la víctima,
363
00:26:25,257 --> 00:26:27,923
un documento oficial que especifique
el lugar o la hora del accidente
364
00:26:27,923 --> 00:26:31,223
es necesario ¿no?
365
00:26:32,557 --> 00:26:34,723
Lee Jin Seok,
366
00:26:34,723 --> 00:26:38,189
dijo que vio a un chico
saliendo corriendo de esa casa.
367
00:26:38,189 --> 00:26:40,208
Al abrir el archivo,
368
00:26:40,208 --> 00:26:42,557
la investigación sobre
El amante de la víctima está vacío.
369
00:26:42,557 --> 00:26:45,223
Dicen que hubo un accidente
370
00:26:45,223 --> 00:26:48,590
pero como no hay documentos para
Confírmelo, el sospechoso es Cha Jeong Woo.
371
00:26:48,590 --> 00:26:50,523
¿Es este el provisional?
conclusión de tu pregunta?
372
00:26:50,523 --> 00:26:52,378
sin tener claramente
investigó el accidente...
373
00:26:52,378 --> 00:26:54,827
Lo que estás diciendo ahora es bastante
374
00:26:54,827 --> 00:26:57,790
arriesgado, ¿lo sabías?
375
00:26:57,790 --> 00:27:02,457
He planteado una pregunta obvia
que se puede desempeñar como detective.
376
00:27:05,823 --> 00:27:08,757
Antes de ser detective,
377
00:27:08,757 --> 00:27:12,723
Eres la familia del delincuente.
378
00:27:12,723 --> 00:27:16,190
¿Qué tan desesperado debe estar uno?
ocultar pruebas entre la familia
379
00:27:16,190 --> 00:27:18,706
y hasta para esconder a un criminal,
380
00:27:18,706 --> 00:27:20,523
pensando que serán
¿Exento de castigo?
381
00:27:20,523 --> 00:27:24,457
Lo aprendí del líder de mi equipo.
382
00:27:24,457 --> 00:27:28,057
Por favor, no distorsiones la intención.
383
00:27:29,657 --> 00:27:32,523
Ese día, el doctor Cha Jeong Woo
384
00:27:32,523 --> 00:27:36,423
tuvo un accidente en el camino
a la casa de su novia.
385
00:27:36,423 --> 00:27:38,890
Cuando despertó, el amante estaba muerto,
386
00:27:38,890 --> 00:27:41,490
y un médico que salva vidas
387
00:27:41,490 --> 00:27:44,923
había dejado ir a su amante tan en vano.
388
00:27:44,923 --> 00:27:47,976
Imagínense cómo debió haberse sentido.
389
00:27:47,976 --> 00:27:50,257
Basta.
390
00:27:50,257 --> 00:27:52,823
Evite tocar sin pensar
las heridas de la víctima.
391
00:27:52,823 --> 00:27:56,523
Lee Min Hyeong, en este caso,
392
00:27:56,523 --> 00:27:59,123
no olvides que eres
la familia del perpetrador,
393
00:27:59,123 --> 00:28:03,011
antes de ser detective.
394
00:28:06,076 --> 00:28:09,409
Sin dejar ni una pizca de duda
395
00:28:09,409 --> 00:28:13,275
es una verdadera investigación para la víctima.
396
00:28:14,723 --> 00:28:19,616
No he olvidado lo que dijiste.
397
00:28:20,957 --> 00:28:24,009
Pido disculpas de antemano.
398
00:28:38,057 --> 00:28:40,023
¿Qué hiciste?
399
00:28:40,023 --> 00:28:44,223
Se parece a Jeong Woo.
está empacando sus cosas.
400
00:28:44,223 --> 00:28:48,023
Los que necesitan ir, que se vayan, ¿qué más…?
401
00:28:48,657 --> 00:28:50,623
Dado que Jeong Woo también se va,
402
00:28:50,623 --> 00:28:53,590
¿Qué tal descargar?
¿El paciente Nam Hyo Ju?
403
00:28:53,590 --> 00:28:57,957
No hay nada más que pueda ser
tratado en nuestro hospital de todos modos.
404
00:28:58,523 --> 00:29:02,590
¿Aún no se ha resuelto ese caso?
405
00:29:02,590 --> 00:29:05,290
ya que no hay memoria
del momento del crimen,
406
00:29:05,290 --> 00:29:08,723
parece que no es fácil.
407
00:29:09,857 --> 00:29:11,457
Bueno, por ahora,
408
00:29:11,457 --> 00:29:16,850
vigilemos al paciente hasta que
ella expresa su deseo de ser dada de alta.
409
00:29:16,850 --> 00:29:20,883
Incluso si Jeong Woo es
afuera, puedes ver cómo está.
410
00:29:22,589 --> 00:29:26,323
Pronto estaré entrando en la cima
temporada. Estaré ocupado.
411
00:29:31,057 --> 00:29:33,557
Intenta extender la mano.
412
00:29:33,557 --> 00:29:35,790
Por favor intenta moverlo.
413
00:29:35,790 --> 00:29:39,445
Intente doblar el segundo dedo.
414
00:29:39,445 --> 00:29:40,990
La cirugía salió bien.
415
00:29:40,990 --> 00:29:42,890
Y la función en
El sitio quirúrgico es bueno.
416
00:29:42,890 --> 00:29:45,423
Creo que tal vez no necesitemos
continuar con el seguimiento de la isquemia.
417
00:29:45,423 --> 00:29:48,225
Sí.
418
00:29:50,057 --> 00:29:53,290
Quiero que me den el alta.
419
00:29:55,457 --> 00:29:56,790
¿Estás seguro de que estarás bien?
420
00:29:56,790 --> 00:30:00,195
Dijiste que estaría bien.
421
00:30:01,590 --> 00:30:06,723
Mencionaste tener
No hay recuerdo de esa época, ¿verdad?
422
00:30:06,723 --> 00:30:09,657
Por casualidad…
423
00:30:12,390 --> 00:30:16,490
Por favor infórmame cuando la víctima
salen medidas de protección,
424
00:30:16,490 --> 00:30:19,623
Entonces emitiré la orden de alta.
425
00:30:47,176 --> 00:30:50,690
Director, hemos decidido tener
una fiesta de despedida juntos esta noche.
426
00:30:50,690 --> 00:30:53,557
Sí.
427
00:30:55,590 --> 00:30:59,090
Saldré un rato y volveré.
428
00:31:06,623 --> 00:31:09,533
Por favor, siéntate derecho.
429
00:31:11,623 --> 00:31:12,865
¿Qué pasó?
430
00:31:12,865 --> 00:31:14,890
La coartada de Lee Jin Seok ha sido refutada.
431
00:31:14,890 --> 00:31:15,971
En torno al asalto a Nam Hyo Ju,
432
00:31:15,971 --> 00:31:17,757
estaba haciendo recados en un garito de juego
433
00:31:17,757 --> 00:31:19,123
cuando empezó una pelea.
434
00:31:19,123 --> 00:31:20,823
Fueron atrapados en una redada.
435
00:31:20,823 --> 00:31:25,090
Hemos tomado todas las declaraciones.
y también aseguró las imágenes de CCTV.
436
00:31:25,090 --> 00:31:26,857
Ah, y también,
437
00:31:26,857 --> 00:31:29,757
Los resultados del análisis de ADN están disponibles.
438
00:31:29,757 --> 00:31:32,990
No coinciden con el Sr. Lee Jin Seok.
439
00:31:49,503 --> 00:31:51,309
Sr. Lee Jin Seok,
440
00:31:51,309 --> 00:31:54,509
puedes irte a casa.
441
00:32:07,257 --> 00:32:10,123
Sólo tengo una pregunta.
Dr. Cha Jeong Woo…
442
00:32:10,123 --> 00:32:13,090
¿Por qué?
443
00:32:13,090 --> 00:32:17,000
¿Crees que voy a matar a ese punk?
444
00:32:18,490 --> 00:32:21,729
Cha Jeong Woo era
en un accidente de tráfico ese día,
445
00:32:21,729 --> 00:32:24,290
y desperté unos días después.
No pudo haber estado allí.
446
00:32:24,290 --> 00:32:27,187
Esa es una coartada perfecta.
447
00:32:27,187 --> 00:32:28,874
¡Ey!
448
00:32:28,874 --> 00:32:31,623
¿Cuándo y dónde ocurrió ese accidente?
449
00:32:31,623 --> 00:32:35,028
¿Antes o después de que esa mujer muriera?
450
00:32:35,818 --> 00:32:38,957
¿Tienes la evidencia?
te gusta, evidencia creíble?
451
00:32:38,957 --> 00:32:41,223
Yo también lo he visto.
452
00:32:41,223 --> 00:32:42,940
No había ningún documento oficial
453
00:32:42,964 --> 00:32:46,123
por el accidente de tráfico que
ocurrió ese día, ¿verdad?
454
00:32:46,723 --> 00:32:49,857
¡Olvídalo! Esos malditos policías.
455
00:32:49,857 --> 00:32:53,123
Ya no lo creo.
456
00:32:53,123 --> 00:32:56,990
Lo manejaré yo mismo, así que deja de preocuparte.
457
00:33:18,783 --> 00:33:21,290
¿Y Lee Jin Seok?
458
00:33:21,290 --> 00:33:24,157
Acaba de ser liberado y regresado a casa.
459
00:33:24,157 --> 00:33:25,990
El caso de Nam Hyo Ju,
460
00:33:25,990 --> 00:33:27,341
¿Estás seguro de que no es Lee Jin Seok?
461
00:33:27,341 --> 00:33:32,123
Los resultados del análisis de ADN.
De debajo de las uñas de Nam Hyo Ju.
462
00:33:32,123 --> 00:33:33,290
no coincide con el suyo.
463
00:33:33,290 --> 00:33:38,407
¿Es la muerte de Nam Gi Taek?
¿Tampoco tiene relación con Lee Jin Seok?
464
00:33:39,490 --> 00:33:42,190
Hubo algunas circunstancias sospechosas,
465
00:33:42,190 --> 00:33:45,422
pero no hay ninguna evidencia física en absoluto.
466
00:33:46,742 --> 00:33:49,857
Entonces él no estaba intentando
467
00:33:49,857 --> 00:33:52,857
para vengarse de mí, ¿verdad?
468
00:33:56,023 --> 00:33:59,357
Ese día, hace siete años,
469
00:33:59,357 --> 00:34:03,690
Tengo dudas sobre tu accidente.
470
00:34:04,493 --> 00:34:06,319
¿Qué quieres decir?
471
00:34:06,319 --> 00:34:08,793
La ubicación del accidente.
472
00:34:08,793 --> 00:34:10,826
Para ser precisos,
473
00:34:10,826 --> 00:34:15,133
se trata del momento
del accidente de tráfico.
474
00:34:21,986 --> 00:34:28,586
(Caso de asesinato de la futura novia de Gayeon-dong)
475
00:34:32,293 --> 00:34:33,695
(Después de salir del hospital,
al cruzar la calle)
476
00:34:33,695 --> 00:34:34,793
(se dice que el testigo fue
atropellado por un vehículo no detectado)
477
00:34:34,817 --> 00:34:35,296
(y llevado a un hospital.)
478
00:34:35,296 --> 00:34:36,384
(Debido a esto, no fue posible
interrogar al testigo.)
479
00:34:36,384 --> 00:34:37,682
(Yoon Seo Hee, madre de Cha Jeong Woo,
dio la declaración en lugar del testigo)
480
00:34:37,682 --> 00:34:40,326
(Oficial de declaraciones: An Seong Wook
Información del testigo: Yoon Seo Hee)
481
00:34:42,326 --> 00:34:45,093
(Agencia Nacional de Policía
Red informática integrada)
482
00:34:45,093 --> 00:34:49,093
(Nombre: An Seong Wook)
483
00:34:52,826 --> 00:34:54,528
¿Cuándo y dónde ocurrió ese accidente?
484
00:34:54,528 --> 00:34:55,648
(Nombre: An Seong Wook
Departamento: Investigación Criminal 3)
485
00:34:55,648 --> 00:34:59,037
¿Fue antes o después de la muerte de la mujer?
486
00:34:59,959 --> 00:35:02,426
El lugar del accidente.
487
00:35:02,426 --> 00:35:04,526
Para ser precisos,
488
00:35:04,526 --> 00:35:08,693
se trata del momento
del accidente de tráfico.
489
00:35:09,226 --> 00:35:13,559
¡Salud!
490
00:35:17,793 --> 00:35:19,308
Aunque estaba programado,
491
00:35:19,308 --> 00:35:21,993
Es realmente triste que el Director Cha
en realidad se está yendo.
492
00:35:21,993 --> 00:35:24,426
- Así es.
- Realmente lo voy a extrañar.
493
00:35:24,426 --> 00:35:28,026
No son solo uno o dos
la gente se siente arrepentida.
494
00:35:28,026 --> 00:35:30,526
El director no parece
ser capaz de mantener la compostura.
495
00:35:30,526 --> 00:35:33,126
¿Mmm?
496
00:35:33,126 --> 00:35:35,993
¿Qué hay de mí?
497
00:35:35,993 --> 00:35:38,759
Es un alivio enviar
de una bomba de tiempo, ¿verdad?
498
00:35:38,759 --> 00:35:40,526
¿Oh? ¿No creo que ese sea el caso?
499
00:35:40,526 --> 00:35:42,659
Eso es suficiente.
500
00:35:42,659 --> 00:35:45,626
Vaya, ustedes dos deberían
tener una conexión profunda.
501
00:35:45,626 --> 00:35:48,593
Cuando el director Cha se estaba especializando
en medicina de emergencia,
502
00:35:48,593 --> 00:35:50,126
cuando dijo que quería aprender cirugía,
503
00:35:50,126 --> 00:35:52,693
nuestro director fue personalmente
al jefe del departamento de cirugía,
504
00:35:52,693 --> 00:35:54,593
para hacer arreglos para que él
recibir orientación especial.
505
00:35:54,593 --> 00:35:56,893
Así es, lo hizo en ese momento.
506
00:35:56,893 --> 00:35:58,726
El afecto era demasiado profundo.
507
00:35:58,726 --> 00:36:01,093
Pero el tipo que debería escuchar esta historia,
508
00:36:01,093 --> 00:36:04,269
¿Por qué no ha venido todavía?
509
00:36:04,269 --> 00:36:05,422
¡Ey!
510
00:36:05,422 --> 00:36:08,259
Oye, cuenta esa historia otra vez más tarde.
511
00:36:08,259 --> 00:36:11,308
Asegúrate de elegir el momento adecuado.
512
00:36:16,992 --> 00:36:19,226
¿Por qué estás aquí?
513
00:36:19,226 --> 00:36:22,326
¿Has llegado?
514
00:36:22,326 --> 00:36:24,393
Antes de que te vayas,
515
00:36:24,393 --> 00:36:26,659
Tengo algo que debo decirte.
516
00:36:26,659 --> 00:36:29,659
He estado observando todo el tiempo.
517
00:36:29,659 --> 00:36:33,759
No puedo perder el momento
como hace siete años.
518
00:36:33,759 --> 00:36:38,294
¿Qué quieres decir con… hace 7 años?
519
00:36:39,126 --> 00:36:42,171
En aquel entonces, tu
520
00:36:42,171 --> 00:36:45,959
salvó a mi hermano.
521
00:36:52,418 --> 00:36:54,226
Jeong Woo, ¿qué está pasando?
522
00:36:54,226 --> 00:36:56,288
Estoy haciendo manual
compresión para focos sangrantes
523
00:36:56,288 --> 00:36:57,293
Sus signos vitales…
524
00:36:57,293 --> 00:37:01,026
Fue cuando estaba tomando un descanso
de mis deberes de enfermería para descansar.
525
00:37:01,026 --> 00:37:02,593
Me conmovió verte.
526
00:37:02,593 --> 00:37:06,859
Entonces, incluso solicité la sala de emergencias.
527
00:37:06,859 --> 00:37:10,448
Recién ahora digo gracias.
528
00:37:10,448 --> 00:37:14,193
Quería saludarte entonces
así que volví a la sala de emergencias,
529
00:37:14,193 --> 00:37:16,526
pero te fuiste con tanta prisa,
530
00:37:16,526 --> 00:37:20,626
Incluso cruzar imprudentemente frente al hospital.
531
00:37:20,626 --> 00:37:25,908
Me viste de frente
del hospital ese día?
532
00:37:29,146 --> 00:37:33,593
¡Contéstame, Yoon Hye Jin!
533
00:37:33,593 --> 00:37:34,654
Por favor ayuda.
534
00:37:34,654 --> 00:37:38,154
Mi novia está sola en casa.
535
00:37:42,099 --> 00:37:48,459
Si, estabas apurado
de llamar a Yoon Hye Jin.
536
00:37:48,459 --> 00:37:51,059
Sí.
537
00:37:51,059 --> 00:37:54,293
Realmente pensé allí
Entonces había sido un accidente.
538
00:37:54,293 --> 00:37:56,559
Afortunadamente no hubo ningún accidente.
539
00:37:56,559 --> 00:38:00,826
Lo recuerdo porque tenías mucha prisa.
540
00:38:01,559 --> 00:38:05,759
Estás diciendo que no hubo ningún accidente.
frente al hospital ese día?
541
00:38:05,759 --> 00:38:08,426
¿Indulto?
542
00:38:08,426 --> 00:38:09,693
Sí.
543
00:38:09,693 --> 00:38:12,293
¿Está seguro?
544
00:38:12,293 --> 00:38:13,893
Sí.
545
00:38:13,893 --> 00:38:18,059
Ese día tomaste un taxi a toda prisa.
546
00:38:22,593 --> 00:38:23,893
Seguiré adelante.
547
00:38:23,893 --> 00:38:25,226
¿Qué? No...
548
00:38:25,226 --> 00:38:28,426
Jeong Woo, todos están esperando...
549
00:38:33,653 --> 00:38:36,893
Gerente Yang, ¿por qué
¿El director actúa así?
550
00:38:36,893 --> 00:38:40,293
Bueno, de repente,
en medio de la conversación...
551
00:38:40,293 --> 00:38:42,526
¿De qué estabas hablando?
552
00:38:42,526 --> 00:38:44,459
Ah, era una vieja historia.
553
00:38:44,459 --> 00:38:49,393
(Hospital Universitario de Myeongeun
Institución médica de emergencia)
554
00:38:52,093 --> 00:38:54,159
Jeong Woo,
555
00:38:54,159 --> 00:38:55,826
¿Por qué necesitas el
gráfico de hace siete años?
556
00:38:55,826 --> 00:38:57,159
Tengo algo que comprobar.
557
00:38:57,159 --> 00:39:00,414
¿Te refieres a la emergencia?
gráfico de habitaciones del 24 de marzo de 2016?
558
00:39:00,414 --> 00:39:03,221
Sí.
559
00:39:04,959 --> 00:39:08,293
(Accidente de Tráfico TA) Tú fuiste el
Uno aquí cuando me transfirieron, ¿verdad?
560
00:39:08,293 --> 00:39:09,299
Sí, lo estaba.
561
00:39:09,299 --> 00:39:11,626
¿No recuerdas nada?
562
00:39:11,626 --> 00:39:14,759
Todo lo que hayas oído del equipo de rescate.
sobre el lugar del accidente o...
563
00:39:14,759 --> 00:39:16,926
No, no había tiempo para preguntar esas cosas.
564
00:39:16,926 --> 00:39:20,991
¿Pero por qué? ¿Pasa algo mal?
565
00:39:22,026 --> 00:39:24,893
Esto sucedió hace tanto tiempo, allí
Es posible que no queden registros restantes.
566
00:39:24,893 --> 00:39:27,864
Hablemos de ello más tarde.
567
00:39:29,193 --> 00:39:32,034
Bueno.
568
00:39:43,626 --> 00:39:45,926
(Caso de asesinato de la futura novia de Gayeon-dong)
569
00:39:48,259 --> 00:39:50,259
El accidente de tráfico del prometido de la víctima
570
00:39:50,259 --> 00:39:53,593
sólo se registró en base
sobre la declaración de la madre del testigo.
571
00:39:53,593 --> 00:39:55,393
Pero el chico que vivió al lado
La puerta es la culpable correcta.
572
00:39:55,393 --> 00:39:57,393
Eso es lo que indica la evidencia.
573
00:39:57,393 --> 00:39:59,526
Sí, eso es cierto.
574
00:39:59,526 --> 00:40:03,126
Necesito verificar algo con respecto
El accidente de la pareja de la víctima.
575
00:40:03,126 --> 00:40:04,435
Ah... sobre eso,
576
00:40:04,435 --> 00:40:07,759
La investigación fue un poco descuidada.
577
00:40:07,759 --> 00:40:10,393
Unos días después de escuchar
el testimonio de la madre,
578
00:40:10,393 --> 00:40:13,093
Busqué los registros de
el accidente del prometido de la víctima,
579
00:40:13,093 --> 00:40:15,026
y era diferente del testimonio.
580
00:40:15,026 --> 00:40:17,559
Intenté comprobarlo de nuevo.
581
00:40:17,559 --> 00:40:21,059
pero en ese momento me fui de vacaciones
Lo había postergado durante varios años,
582
00:40:21,059 --> 00:40:22,526
así que me alejé de la investigación.
583
00:40:22,526 --> 00:40:27,059
Le pregunté al equipo de investigación.
Pero para comprobar los documentos.
584
00:40:27,059 --> 00:40:30,993
¿De qué manera la declaración del testigo
difieren de los registros de la investigación?
585
00:40:30,993 --> 00:40:33,567
El lugar del accidente,
586
00:40:33,567 --> 00:40:36,193
y el momento del accidente.
587
00:40:36,193 --> 00:40:37,893
La madre del novio de la víctima dijo
588
00:40:37,893 --> 00:40:41,193
que tuvo un accidente enfrente
del hospital donde trabajaba su hijo.
589
00:40:41,193 --> 00:40:47,226
Pero el registro de rescate del 119 tenía un
ubicación completamente diferente registrada.
590
00:40:48,026 --> 00:40:51,359
El lugar del accidente...
591
00:40:51,926 --> 00:40:53,126
¿Dónde estaba?
592
00:40:53,126 --> 00:40:55,893
(Director en jefe Yoon Seo Hee)
593
00:40:57,326 --> 00:41:00,152
¿Qué te trae aquí?
¿Tan temprano en la mañana?
594
00:41:00,152 --> 00:41:02,993
Estoy aquí para una consulta.
595
00:41:02,993 --> 00:41:04,826
Soy una víctima de un crimen.
596
00:41:04,826 --> 00:41:09,829
Dicen mi recuerdo del crimen
fue bloqueado debido a un trauma.
597
00:41:11,726 --> 00:41:13,493
¿Puedes ayudarme a recuperar ese recuerdo?
598
00:41:13,493 --> 00:41:18,126
¿O debería simplemente dejarlo así?
599
00:41:22,200 --> 00:41:24,959
¿Puedes realmente manejar
600
00:41:24,959 --> 00:41:30,593
cavando y confrontando
esos recuerdos bloqueados?
601
00:41:30,593 --> 00:41:32,986
Personas que bloquean sus propios recuerdos,
602
00:41:32,986 --> 00:41:36,293
hazlo porque no pueden manejar
los acontecimientos del pasado.
603
00:41:36,293 --> 00:41:40,593
Es como una voluntad de luchar
y trata de vivir de alguna manera.
604
00:41:40,593 --> 00:41:44,859
Pero ¿existe realmente una
¿Necesitas romper ese testamento?
605
00:41:44,859 --> 00:41:47,693
Que crean lo que quieran,
606
00:41:47,693 --> 00:41:49,013
descuidarlos?
607
00:41:49,013 --> 00:41:53,593
No es negligencia, es defensa.
608
00:41:53,593 --> 00:41:56,159
Entonces,
609
00:41:56,159 --> 00:42:01,526
¿manipulaste el
accidente para defender a su hijo?
610
00:42:15,626 --> 00:42:19,259
Jeong Woo está en el hospital ahora mismo.
611
00:42:19,259 --> 00:42:23,226
Está verificando los registros médicos.
del accidente de hace siete años.
612
00:42:23,226 --> 00:42:24,593
Por supuesto.
613
00:42:24,593 --> 00:42:27,293
Definitivamente tampoco se lo diré.
614
00:42:27,293 --> 00:42:31,059
¿Por qué ocultaste el accidente?
registros de ese día?
615
00:42:31,059 --> 00:42:33,559
Tú mismo lo olvidaste
616
00:42:33,559 --> 00:42:35,693
Solo ayudé.
617
00:42:35,693 --> 00:42:38,693
Sólo esperaba que lo hicieras
superar esa herida.
618
00:42:38,693 --> 00:42:40,859
Sólo por esa razón,
619
00:42:40,859 --> 00:42:43,386
¿Diste una declaración falsa a la policía?
620
00:42:43,386 --> 00:42:46,559
¡Por favor, basta!
621
00:42:46,559 --> 00:42:50,159
¿Qué va a cambiar?
¿Desenterrando el pasado?
622
00:42:50,159 --> 00:42:52,926
No es como si la persona muerta lo hiciera.
Vuelve sólo por eso.
623
00:42:52,926 --> 00:42:54,920
¿Por qué diablos llegas a tales extremos?
624
00:42:54,920 --> 00:42:57,805
porque necesito saber
625
00:42:57,805 --> 00:43:01,919
¿Por qué diablos lo manipulaste?
626
00:43:01,919 --> 00:43:06,512
¿Qué diablos es eso?
¡Sientes que no puedo soportarlo!
627
00:43:08,972 --> 00:43:11,426
No es lo que piensas.
628
00:43:11,426 --> 00:43:13,759
Así que por favor, detente ahora.
629
00:43:13,759 --> 00:43:15,826
Lee Jin Seok niega el crimen.
630
00:43:15,826 --> 00:43:20,602
¿No es obvio que un criminal diría eso?
631
00:43:21,493 --> 00:43:23,386
Sí.
632
00:43:23,386 --> 00:43:26,412
Casi pensé eso también.
633
00:43:26,412 --> 00:43:30,839
Hasta que te vi tan ansiosa.
634
00:43:33,126 --> 00:43:36,659
Preguntaré una vez más.
635
00:43:36,659 --> 00:43:42,300
¿Dónde está el lugar del accidente?
636
00:43:44,892 --> 00:43:47,059
Lee Jin Seok.
637
00:43:47,059 --> 00:43:50,860
Es un asunto ajeno a esa persona.
638
00:44:10,126 --> 00:44:11,126
¿Cómo estás?
639
00:44:11,126 --> 00:44:12,174
Dr. Cha, por favor escriba
640
00:44:12,174 --> 00:44:14,259
una solicitud de tratamiento para la paciente Nam Hyo Ju.
641
00:44:14,259 --> 00:44:17,726
Nam Hyo Ju quiere ser dado de alta.
642
00:44:17,726 --> 00:44:20,778
Hablaré con ella.
643
00:44:26,085 --> 00:44:30,252
No voy a emitir una orden de alta.
644
00:44:37,972 --> 00:44:41,126
Pospongamos la descarga.
645
00:44:41,126 --> 00:44:45,759
Tener la cirugía facial
antes del alta.
646
00:44:46,359 --> 00:44:48,826
Injerto de piel y ojo.
cirugía de reconstrucción.
647
00:44:48,826 --> 00:44:51,559
Querías conseguirlo, ¿no?
648
00:44:51,559 --> 00:44:54,259
Tu…
649
00:44:54,259 --> 00:44:57,321
y tu padre también.
650
00:44:58,693 --> 00:45:02,926
Hagamos la cirugía antes del alta.
651
00:45:10,130 --> 00:45:13,193
Eso funcionó bien.
652
00:45:16,959 --> 00:45:19,226
¿Nam Hyo Ju se someterá a la cirugía?
653
00:45:19,226 --> 00:45:20,326
¿Por qué de repente?
654
00:45:20,326 --> 00:45:23,392
Cuando un médico se centra en un paciente,
¿Por qué necesitas un "por qué"?
655
00:45:23,392 --> 00:45:24,726
Yo me haré cargo del costo.
656
00:45:24,726 --> 00:45:26,117
No se trata del costo.
657
00:45:26,117 --> 00:45:28,426
Tengo curiosidad por tu intención.
658
00:45:28,426 --> 00:45:31,159
Diciendo que es algo de lo que cuidar,
posponiendo incluso el viaje a Bintan.
659
00:45:31,159 --> 00:45:34,469
¿Es la cirugía de Nam Hyo Ju?
660
00:45:36,939 --> 00:45:39,026
- Sí, se podría decir eso.
- Bueno…
661
00:45:39,026 --> 00:45:41,893
¡Oye, amigo!
662
00:45:41,893 --> 00:45:43,898
Aplazar la salida prevista para el
663
00:45:43,922 --> 00:45:45,926
reconstrucción repentina
del paciente Nam Hyo Ju...
664
00:45:45,926 --> 00:45:47,726
Parece una decisión apresurada.
665
00:45:47,726 --> 00:45:49,726
Por eso es un misterio.
666
00:45:49,726 --> 00:45:50,919
Esto ni siquiera es una emergencia.
667
00:45:50,919 --> 00:45:52,826
¿Tienes tanta curiosidad al respecto?
668
00:45:52,826 --> 00:45:53,926
Podrías preguntar directamente.
669
00:45:53,926 --> 00:45:57,226
El Dr. Cha no es la persona que abiertamente
hablar de sus sentimientos.
670
00:45:57,226 --> 00:46:00,059
aun no lo sabes
¿Qué hay dentro de su corazón?
671
00:46:00,059 --> 00:46:02,359
¿No sois mejores amigos?
672
00:46:02,359 --> 00:46:04,193
En realidad, ahora que lo pienso,
673
00:46:04,193 --> 00:46:06,893
El Dr. Cha comenzó a tratar a víctimas de delitos.
674
00:46:06,893 --> 00:46:08,793
con la Sra. Nam Hyo Ju, ¿verdad?
675
00:46:08,793 --> 00:46:12,626
Queriendo ayudarla antes de irse,
676
00:46:12,626 --> 00:46:14,859
¿No es algo así como una noble intención?
677
00:46:14,859 --> 00:46:18,793
Gerente, eres totalmente como
Libro de comentarios del Dr. Cha.
678
00:46:18,793 --> 00:46:21,977
Oh cierto, eso es verdad.
679
00:46:25,391 --> 00:46:28,559
Acogí a algunas personas sin hogar y terminé
¡Pagando una multa por tu culpa!
680
00:46:28,559 --> 00:46:31,926
Oye, si vuelves a poner un pie aquí...
681
00:46:31,926 --> 00:46:35,993
Te lo advierto, yo
¡Podría matarte! ¡Maldito!
682
00:46:37,693 --> 00:46:41,759
¿Qué es esto? ¡Qué mala suerte!
683
00:46:58,819 --> 00:47:02,647
¡Así es! ¡El reloj de entonces!
684
00:47:20,579 --> 00:47:23,959
¡Lo recuerdo!
685
00:47:23,959 --> 00:47:26,993
¡Lo recordé!
686
00:47:42,105 --> 00:47:45,719
Sra. Nam Hyo Ju, entre en razón.
687
00:47:45,719 --> 00:47:47,612
¿La Sra. Nam Hyo Ju?
688
00:47:47,612 --> 00:47:50,046
¿Estás bien, Hyo Ju?
689
00:47:50,046 --> 00:47:52,855
Hyo Ju,
690
00:47:54,693 --> 00:47:56,593
¿puedes oírme?
691
00:47:56,593 --> 00:47:59,072
Respira, lentamente.
692
00:47:59,072 --> 00:48:03,026
Está bien, tómatelo con calma.
693
00:48:03,026 --> 00:48:07,059
Está bien, ahora estás bien.
694
00:48:13,593 --> 00:48:15,359
Algo…
695
00:48:15,359 --> 00:48:18,694
Siento que vi algo.
696
00:48:26,059 --> 00:48:28,259
Desde que la Sra. Nam Hyo Ju comenzó su declaración,
697
00:48:28,259 --> 00:48:31,293
envíame todo el CCTV
Imágenes del sospechoso.
698
00:48:31,293 --> 00:48:34,293
Bien, lo tengo.
699
00:48:34,293 --> 00:48:37,759
Escuché que dejaste el hospital, pero estás
¿Sigues con los tratamientos?
700
00:48:37,759 --> 00:48:40,859
Escuché de la Sra. Nam Hyo Ju que
Sugeriste una cirugía reconstructiva.
701
00:48:40,859 --> 00:48:44,193
Debería comprobar el estado del paciente.
702
00:48:44,193 --> 00:48:47,193
Estoy revisando el libro de la Sra. Yoon Hye Jin.
703
00:48:47,193 --> 00:48:50,359
registros del caso nuevamente.
704
00:48:52,359 --> 00:48:56,259
Los registros oficiales relacionados con
Su accidente parece estar perdido.
705
00:48:56,259 --> 00:48:59,251
eres tu
706
00:49:00,359 --> 00:49:03,792
consciente de eso también?
707
00:49:05,599 --> 00:49:08,890
Lo estoy investigando.
708
00:49:11,259 --> 00:49:14,392
Discutámoslo nuevamente.
709
00:49:28,256 --> 00:49:29,440
Mamá.
710
00:49:29,440 --> 00:49:30,755
¿Qué pasa con tu cara?
711
00:49:30,755 --> 00:49:34,626
¿Limpiaste todas las cosas?
¿Eso fue en la casa de Gayeon-dong?
712
00:49:34,626 --> 00:49:36,259
Ah, ¿dónde está?
713
00:49:36,259 --> 00:49:39,793
Parece que tendremos que esperar un poco.
714
00:49:41,759 --> 00:49:43,999
¿Oh? El director Cha vendrá allí.
715
00:49:43,999 --> 00:49:46,814
Jeong Woo.
716
00:49:49,026 --> 00:49:54,459
¿Tienes un momento?
717
00:50:38,733 --> 00:50:42,399
Lo siento, Jeong Woo.
718
00:50:43,593 --> 00:50:47,193
entonces donde estaba
719
00:50:47,193 --> 00:50:50,193
el accidente?
720
00:50:56,259 --> 00:50:57,893
¡Jeong Woo!
721
00:50:57,893 --> 00:50:59,059
¿Dónde ocurrió el accidente?
722
00:50:59,059 --> 00:51:01,026
Fue un accidente de peatones
eso ocurrió en Gayeon-dong.
723
00:51:01,026 --> 00:51:02,626
Según el conductor,
alguien saltó de repente.
724
00:51:02,626 --> 00:51:05,647
-Vamos.
- Sí.
725
00:51:09,426 --> 00:51:11,905
Eres tú, el que salió corriendo.
de esa casa ese día.
726
00:51:11,905 --> 00:51:13,759
Personas que bloquean sus propios recuerdos,
727
00:51:13,759 --> 00:51:18,388
lo hacen porque no pueden manejar
los acontecimientos del pasado.
728
00:51:34,819 --> 00:51:37,439
Tu…
729
00:51:37,439 --> 00:51:40,926
¿Qué diablos hiciste en esa casa?
730
00:51:40,926 --> 00:51:44,211
¿Realmente no lo sabes?
¿O finges no saberlo?
731
00:51:44,211 --> 00:51:45,636
¿De qué estás hablando?
732
00:51:45,636 --> 00:51:47,268
¿No te acuerdas?
733
00:51:47,268 --> 00:51:52,081
Entonces, ven y te
hacerte recordar todo.
734
00:51:58,559 --> 00:52:02,059
(Lee Jin Seok)
735
00:52:05,159 --> 00:52:06,993
Vuelve a casa ahora mismo.
736
00:52:06,993 --> 00:52:09,492
Te lo mostraré claramente
Cha Jeong Woo es el culpable.
737
00:52:09,492 --> 00:52:11,393
¿Qué significa eso?
738
00:52:11,393 --> 00:52:14,242
¿Hola?
739
00:52:21,793 --> 00:52:22,926
Sí, detective.
740
00:52:22,926 --> 00:52:25,393
Ven a la casa de Lee Jin Seok de inmediato.
741
00:52:25,393 --> 00:52:28,713
Lo lamento.
742
00:52:28,713 --> 00:52:32,879
Le he contado todo a Jeong Woo.
743
00:53:41,478 --> 00:53:44,412
Lee Jin...
744
00:54:02,498 --> 00:54:05,394
Hermano…
745
00:54:05,912 --> 00:54:10,093
Jin Seok, ¿puedes oírme?
746
00:54:10,093 --> 00:54:12,932
¡Jin Seok!
747
00:54:12,932 --> 00:54:15,865
¡Lee Jin Seok!
748
00:54:27,326 --> 00:54:31,726
No, esto no puede estar bien.
749
00:54:32,793 --> 00:54:35,577
¡Detective!
750
00:54:35,577 --> 00:54:37,359
¡Lee Jin Seok!
751
00:54:37,359 --> 00:54:41,108
Lee Jin Seok, ¡sal de ahí!
752
00:54:54,655 --> 00:54:58,184
(Enfréntame)
753
00:55:15,893 --> 00:55:17,193
¡Jin Seok!
754
00:55:17,193 --> 00:55:18,459
¡Lee Jin Seok!
755
00:55:18,459 --> 00:55:22,259
¿Te vengaste personalmente de
¿El asesino que mató a tu novia?
756
00:55:22,259 --> 00:55:25,237
En cuanto al caso de la Sra. Yoon Hye Jin,
757
00:55:25,237 --> 00:55:27,193
¿Hay algún secreto que
¿Lee Jin Seok podría revelarlo?
758
00:55:27,193 --> 00:55:28,622
¿Tú también lo crees?
759
00:55:28,622 --> 00:55:31,659
Podría haber matado a Hye Jin.
760
00:55:31,659 --> 00:55:34,493
¿Por qué ocultaste el accidente de Jeong Woo?
761
00:55:34,493 --> 00:55:36,059
La mancha de sangre en el reloj de pulsera.
762
00:55:36,059 --> 00:55:38,893
ha sido identificado como el ADN del
víctimas Yoon Hye Jin y Cha Jeong Woo.
763
00:55:38,893 --> 00:55:41,393
La razón por la que estás tan ansioso ahora mismo
764
00:55:41,393 --> 00:55:45,593
es porque puedes estar involucrado
en la muerte de la Sra. Yoon Hye Jin?
765
00:55:45,593 --> 00:55:48,101
¿Qué, una orden judicial? ¿Para el director Cha?
766
00:55:48,101 --> 00:55:49,326
Se ha emitido la citación de un sospechoso.
767
00:55:49,326 --> 00:55:52,717
Se trata del caso de asesinato de la Sra. Yoon Hye Jin.