1
00:00:10,140 --> 00:00:11,050
soy el dr. karl damerón.

2
00:00:11,098 --> 00:00:12,928
y yo soy el dr. raquel caña.

3
00:00:12,969 --> 00:00:14,619
y nosotros somos el
físicos líderes

4
00:00:14,666 --> 00:00:16,146
en el taladro proteus
cambiar de proyecto.

5
00:00:16,190 --> 00:00:17,930
esta noche estamos aquí
anunciar un experimento

6
00:00:17,974 --> 00:00:20,854
eso cambiará el camino
alimentamos nuestro planeta.

7
00:00:22,239 --> 00:00:24,679
la energía lo es todo

8
00:00:24,720 --> 00:00:28,460
y estamos al borde del abismo
de un viaje extraordinario.

9
00:00:28,506 --> 00:00:29,986
tenemos una situación
con el magnético.

10
00:00:30,030 --> 00:00:31,160
apoyar.

11
00:00:31,205 --> 00:00:32,945
un mal funcionamiento o un sensor,
o que?

12
00:00:36,993 --> 00:00:38,913
¡Espera! ¡ahora!

13
00:00:40,823 --> 00:00:42,093
¿sabes?
¿quién lo hizo?

14
00:00:42,129 --> 00:00:43,909
nuestra inteligencia
sugiere fuertemente

15
00:00:43,956 --> 00:00:45,956
un grupo ecoactivista
llamado p53.

16
00:00:46,002 --> 00:00:47,572
tienes un pequeño
ventana de oportunidad

17
00:00:47,612 --> 00:00:48,872
escalar a través
Aquí, máx.

18
00:00:48,918 --> 00:00:50,788
el presidente
buscará en otra parte

19
00:00:50,833 --> 00:00:52,443
cuando se cierra.

20
00:00:52,487 --> 00:00:53,917
no tenemos una prueba exitosa
Para el viernes hemos terminado.

21
00:00:55,664 --> 00:00:57,104
que estan haciendo
Allí no es seguro.

22
00:00:57,144 --> 00:00:59,104
¿Qué diablos estás haciendo?
en mi casa!

23
00:00:59,146 --> 00:01:01,096
no lo sabes
¿Qué estás haciendo, verdad?

24
00:01:01,148 --> 00:01:02,708
¿de qué estás hablando?

25
00:01:02,758 --> 00:01:03,928
lhitiska.

26
00:01:03,976 --> 00:01:06,236
tenían acelerador
cerca de ahí también.

27
00:01:06,283 --> 00:01:10,113
Hoy vi las mismas luces.
el mismo relámpago...

28
00:01:10,157 --> 00:01:12,547
mil personas murieron.

29
00:01:12,594 --> 00:01:13,684
proteus es un cáncer.

30
00:01:13,725 --> 00:01:15,205
¿por culpa de mi papá?

31
00:01:15,249 --> 00:01:17,859
el no entiende
con qué está lidiando.

32
00:01:17,903 --> 00:01:18,903
tienes que elegir
un lado.

33
00:01:18,948 --> 00:01:20,428
ahora mismo.

34
00:01:20,471 --> 00:01:21,651
¿podrías sellar?

35
00:01:21,690 --> 00:01:23,040
las cámaras de contención,
por favor?

36
00:01:24,562 --> 00:01:25,652
- ¿qué es eso?
- no sé.

37
00:01:25,694 --> 00:01:27,094
estamos listos.

38
00:01:27,130 --> 00:01:28,520
consigamos el interruptor de taladro
activado.

39
00:01:32,222 --> 00:01:35,052
¡mamá!

40
00:01:40,970 --> 00:01:45,110
dd

41
00:02:36,634 --> 00:02:38,904
¡maldita sea! No puedo conseguir una línea.

42
00:02:38,941 --> 00:02:40,071
está bien, dom,
los encontraremos.

43
00:02:43,075 --> 00:02:44,725
¡esa es mi casa!

44
00:02:44,773 --> 00:02:46,253
¡esa es mi casa!

45
00:02:46,296 --> 00:02:47,776
¡No!

46
00:02:47,819 --> 00:02:49,299
¡No!

47
00:02:49,343 --> 00:02:51,693
¿Hay gente ahí dentro?

48
00:02:55,131 --> 00:02:56,131
Señor, no puede...

49
00:02:56,176 --> 00:02:57,526
¡Mi esposa y mis hijos están ahí!

50
00:02:57,568 --> 00:02:58,958
¡Quítate de encima!
¡Mi familia está ahí!

51
00:02:59,004 --> 00:02:59,964
no puedes
cruzar la línea.

52
00:03:00,005 --> 00:03:01,825
no puedes entrar allí.

53
00:03:01,877 --> 00:03:02,877
¡Quítame de encima!

54
00:03:02,921 --> 00:03:04,791
¡no, señor, no!

55
00:03:04,836 --> 00:03:06,706
¡No, dom, es demasiado peligroso!

56
00:03:06,751 --> 00:03:08,231
¡Es demasiado peligroso!

57
00:03:08,275 --> 00:03:10,885
¡déjame ir!

58
00:03:12,888 --> 00:03:14,238
¿sí?

59
00:03:14,281 --> 00:03:15,241
¿domingo?

60
00:03:15,282 --> 00:03:16,242
judas! ¿Estás bien?

61
00:03:16,283 --> 00:03:17,243
¿Están bien los niños?

62
00:03:17,284 --> 00:03:18,984
Cariño, estamos bien.

63
00:03:19,024 --> 00:03:20,204
Estamos en el hospital King's Gate.

64
00:03:20,243 --> 00:03:21,983
Están en el hospital King's Gate.

65
00:03:22,027 --> 00:03:25,897
dom, perdimos a mamá.

66
00:03:27,076 --> 00:03:28,376
Dios mío, no.

67
00:03:28,425 --> 00:03:29,685
¿qué? ¿qué es?

68
00:03:29,731 --> 00:03:32,171
Adalina está ahí.

69
00:03:32,212 --> 00:03:34,742
¿Qué pasa con los niños?
¿Están bien los niños?

70
00:03:34,779 --> 00:03:36,829
es henry.

71
00:03:36,868 --> 00:03:38,778
está quemado.

72
00:03:38,827 --> 00:03:40,257
es malo.

73
00:03:42,047 --> 00:03:43,267
Ah, no, no, no...

74
00:03:43,310 --> 00:03:44,830
dime! dime,
¿qué es?

75
00:03:44,876 --> 00:03:46,396
¡Es Enrique!
enrique. se quemó.

76
00:03:46,443 --> 00:03:47,713
¿Qué pasa con tara?

77
00:03:47,749 --> 00:03:48,879
ella está con nosotros.

78
00:03:48,924 --> 00:03:50,364
ella está bien.

79
00:03:50,404 --> 00:03:51,754
ella está con ellos.
ella está bien. ella está bien.

80
00:03:51,796 --> 00:03:52,746
Está bien, cariño,
Aguanta ahí.

81
00:03:52,797 --> 00:03:53,887
estamos en camino.

82
00:03:53,929 --> 00:03:54,889
tenemos que irnos
a kingsgate.

83
00:03:54,930 --> 00:03:55,890
vamos.

84
00:03:55,931 --> 00:03:57,371
¡vamos!
¡Vamos, ahora!

85
00:04:00,588 --> 00:04:02,018
...gracias, Erin.

86
00:04:02,067 --> 00:04:04,367
el fuego ha afectado
Unas 10 manzanas cuadradas.

87
00:04:04,418 --> 00:04:06,328
hemos estado hablando con
oficiales de bomberos

88
00:04:06,376 --> 00:04:08,766
y la oficina del alcalde,

89
00:04:08,813 --> 00:04:10,953
pero no hay informacion
sobre la causa del incendio

90
00:04:10,989 --> 00:04:15,209
en este generalmente pequeño
y tranquila comunidad de mayfair.

91
00:04:15,255 --> 00:04:16,815
perdimos mayfair.

92
00:04:16,865 --> 00:04:18,125
¿Qué tan grande es?
¿Un área cayó?

93
00:04:18,170 --> 00:04:19,560
eh...

94
00:04:19,607 --> 00:04:20,997
tengo un núcleo central
de unas 10 cuadras

95
00:04:21,043 --> 00:04:22,443
eso simplemente desapareció...

96
00:04:22,479 --> 00:04:24,999
con cortes periféricos
irradiando hacia otros 10.

97
00:04:25,047 --> 00:04:26,787
¡Este fuego es enorme!

98
00:04:26,831 --> 00:04:28,051
No vi venir esto.

99
00:04:28,093 --> 00:04:29,703
no te preocupes,
yo tampoco.

100
00:04:29,747 --> 00:04:30,877
comprobar todo
las líneas troncales

101
00:04:30,922 --> 00:04:32,272
y ver si
nos perdimos una oleada,

102
00:04:32,315 --> 00:04:33,315
o si hubiera
una falla en la subestación.

103
00:04:33,360 --> 00:04:35,010
No, no, no, no tengo nada.

104
00:04:35,057 --> 00:04:37,147
no hay oleada entrante
en el sistema en absoluto.

105
00:04:37,189 --> 00:04:38,709
todo esta abajo
en esa zona.

106
00:04:38,756 --> 00:04:39,976
mejor conseguir
las tropas llegando.

107
00:04:40,018 --> 00:04:41,238
llame al plan de desastre.

108
00:04:41,281 --> 00:04:42,281
copia eso.

109
00:04:44,196 --> 00:04:46,846
este es el control de la red
llamando a todos los móviles.

110
00:04:46,895 --> 00:04:49,065
por favor llame para asignaciones.

111
00:04:49,114 --> 00:04:50,074
¿qué ocurre?

112
00:04:51,116 --> 00:04:52,066
¿El interruptor se desconectó?

113
00:04:52,117 --> 00:04:53,117
¿Lo apagaste?

114
00:04:53,162 --> 00:04:54,562
No.

115
00:04:54,598 --> 00:04:55,858
no, la energía del haz
cayó de la escala.

116
00:04:55,904 --> 00:04:56,914
los superconductores
¿Se calienta demasiado?

117
00:04:56,948 --> 00:04:58,248
No. crio a plena eficiencia.

118
00:04:58,298 --> 00:05:00,208
sin retraso.

119
00:05:00,256 --> 00:05:01,386
¿Recibiste la luminosidad?
en el taladro?

120
00:05:01,431 --> 00:05:03,301
comprobando ahora.

121
00:05:05,087 --> 00:05:06,387
sí.

122
00:05:06,436 --> 00:05:07,436
la óptica es gris.

123
00:05:07,481 --> 00:05:10,141
muchas colisiones.

124
00:05:11,920 --> 00:05:13,360
Vi algo.

125
00:05:15,010 --> 00:05:16,450
¿vio qué?

126
00:05:16,490 --> 00:05:19,140
algún tipo de aura.

127
00:05:19,188 --> 00:05:22,058
reproducirlo?

128
00:05:31,418 --> 00:05:33,328
si, ¿qué es eso?

129
00:05:33,376 --> 00:05:35,116
es una explosión de protones libres

130
00:05:35,160 --> 00:05:36,770
golpeando el nitrógeno
y el oxígeno en la habitación.

131
00:05:36,814 --> 00:05:38,904
energía muy alta.
¿De dónde vinieron?

132
00:05:38,947 --> 00:05:40,167
se dispersaron fuera del ser

133
00:05:40,209 --> 00:05:41,339
cuando pasaron
a través del taladro,

134
00:05:41,384 --> 00:05:43,044
pero nunca lo hemos hecho
partículas

135
00:05:43,081 --> 00:05:44,431
esta enérgico antes.

136
00:05:44,474 --> 00:05:45,954
hay algunos modelos
eso sugiere

137
00:05:45,997 --> 00:05:47,427
que podría haber
ondas de choque microscópicas,

138
00:05:47,477 --> 00:05:49,307
y eso seria
expulsar partículas.

139
00:05:52,177 --> 00:05:55,137
Mira, estábamos allí.
todo está en llamas.

140
00:05:55,180 --> 00:05:56,920
está todo ardiendo.
¡Es como el infierno ahí dentro!

141
00:05:56,965 --> 00:05:59,045
Mi hijo ha resultado herido, ¿vale?

142
00:05:59,097 --> 00:06:00,317
nos dirigimos a
el hospital ahora mismo.

143
00:06:00,360 --> 00:06:01,580
te llamaré de nuevo
cuando lleguemos allí.

144
00:06:03,145 --> 00:06:04,535
control de red dice

145
00:06:04,581 --> 00:06:05,971
que los incendios deben tener
sido establecido por una subida de tensión

146
00:06:06,017 --> 00:06:07,667
eso explotó
todos los relevos,

147
00:06:07,715 --> 00:06:09,105
así que todos están recibiendo
enviado allí para ayudar a limpiar.

148
00:06:09,151 --> 00:06:10,981
eso no fue una subida de tensión.

149
00:06:11,022 --> 00:06:12,282
¿de qué estás hablando?

150
00:06:12,328 --> 00:06:13,898
¿Qué eres?
¿Un ingeniero ahora?

151
00:06:13,938 --> 00:06:14,978
¡solo conduce!

152
00:06:15,026 --> 00:06:17,376
lo sé.

153
00:06:20,510 --> 00:06:22,470
...no aparece
que el fuego empezó

154
00:06:22,512 --> 00:06:24,862
en un área pequeña y esparcir.

155
00:06:24,906 --> 00:06:28,816
parece haber estallado
en todas partes al mismo tiempo,

156
00:06:28,866 --> 00:06:32,166
alimentando la especulación
de terrorismo o incendio provocado.

157
00:06:32,217 --> 00:06:35,127
ahora, varias personas
han sido tomados

158
00:06:35,177 --> 00:06:36,437
al hospital kingsgate.

159
00:06:36,483 --> 00:06:37,963
Soy Amal Pratap informando...

160
00:06:38,006 --> 00:06:39,486
tu no lo eres
en realidad sugiriendo

161
00:06:39,529 --> 00:06:41,489
que la prueba previa tenía
algo que ver con esto?

162
00:06:41,531 --> 00:06:42,491
no lo sé,

163
00:06:42,532 --> 00:06:44,142
pero no crees

164
00:06:44,186 --> 00:06:46,056
el momento
un poco conveniente?

165
00:06:46,101 --> 00:06:48,501
Sí, pero ¿cuáles son?
¿Las probabilidades, Karl?

166
00:06:48,538 --> 00:06:50,538
por favor no saltes
a conclusiones

167
00:06:50,584 --> 00:06:53,414
hasta que al menos tengamos
revisó los datos.

168
00:06:54,979 --> 00:06:58,459
pero mayfair no
Por el aeropuerto, ¿verdad?

169
00:06:58,505 --> 00:07:00,895
No. no, está encendido
el otro lado de la ciudad.

170
00:07:00,942 --> 00:07:02,512
está bien.

171
00:07:02,552 --> 00:07:05,292
rubí es
en casa de un amigo.

172
00:07:05,337 --> 00:07:07,117
solo estoy comprobando.

173
00:07:07,165 --> 00:07:08,555
sí.

174
00:07:15,391 --> 00:07:17,221
ahí están.

175
00:07:17,262 --> 00:07:18,872
Oh, gracias a Dios, estás bien.

176
00:07:18,916 --> 00:07:21,306
Oh, cariño.

177
00:07:21,353 --> 00:07:24,363
gracias a dios,
gracias a dios, gracias a dios...

178
00:07:24,400 --> 00:07:26,620
Pensé que nunca lo haría
Nos vemos de nuevo.

179
00:07:26,663 --> 00:07:29,103
¿Qué están haciendo?
con enrique?

180
00:07:29,144 --> 00:07:30,894
no sé.

181
00:07:30,928 --> 00:07:32,498
Es una locura aquí.

182
00:07:32,539 --> 00:07:35,499
nadie me dirá nada.

183
00:07:41,591 --> 00:07:44,421
enrique...

184
00:07:47,205 --> 00:07:48,205
oye...

185
00:07:48,250 --> 00:07:54,170
se fuerte,
amigo.

186
00:07:54,212 --> 00:07:56,352
todo va a estar bien,
¿Está bien, enrique?

187
00:07:56,388 --> 00:07:59,128
prometo.

188
00:08:02,133 --> 00:08:03,963
Lo siento mucho
sobre tu mamá.

189
00:08:04,005 --> 00:08:06,395
¿qué pasó?

190
00:08:06,442 --> 00:08:07,442
Ay, Judas...

191
00:08:14,015 --> 00:08:15,315
Me alegro que estés bien.

192
00:08:15,364 --> 00:08:17,454
jenna...

193
00:08:18,976 --> 00:08:19,976
lo siento

194
00:08:20,021 --> 00:08:21,941
por todo lo que dije.

195
00:08:21,979 --> 00:08:23,019
yo...

196
00:08:23,067 --> 00:08:25,637
lo siento por todo.

197
00:08:34,557 --> 00:08:36,467
viendo algo?

198
00:08:36,516 --> 00:08:39,426
está limpio.

199
00:08:39,475 --> 00:08:40,955
ningún daño en absoluto.

200
00:08:40,998 --> 00:08:42,218
sin defectos estructurales.

201
00:08:42,260 --> 00:08:43,570
nada fuera de lo normal.

202
00:08:43,610 --> 00:08:45,440
no hay anomalías
¿lo que sea?

203
00:08:45,481 --> 00:08:47,611
no tienes que sonar
muy contento.

204
00:08:47,657 --> 00:08:49,697
Oh, no estoy contento.

205
00:08:49,746 --> 00:08:53,046
no es que hayas elegido
este momento particular

206
00:08:53,097 --> 00:08:56,357
entrar en una cuestión filosófica
argumento "no somos dios"

207
00:08:56,405 --> 00:08:58,145
y trata de parar
el experimento.

208
00:08:58,189 --> 00:09:00,149
no se trata de si
estamos jugando a ser dios o no,

209
00:09:00,191 --> 00:09:01,541
se trata de si sabemos
lo que estamos haciendo o no.

210
00:09:04,282 --> 00:09:05,372
si...

211
00:09:05,414 --> 00:09:06,684
creamos un agujero negro,

212
00:09:06,720 --> 00:09:09,160
será impermanente
y evaporar.

213
00:09:09,200 --> 00:09:11,200
no estamos tratando con un conocido
parte del universo aquí.

214
00:09:11,246 --> 00:09:14,506
la física de la energía oscura
es una nueva frontera.

215
00:09:14,554 --> 00:09:16,434
podría ser tan contrario a la intuición
como física cuántica.

216
00:09:16,468 --> 00:09:18,298
Bueno, por supuesto que podría serlo.

217
00:09:18,340 --> 00:09:19,650
es solo que, ahora mismo,

218
00:09:19,689 --> 00:09:22,129
tenemos absolutamente
no hay evidencia de eso.

219
00:09:22,170 --> 00:09:23,170
bueno, la evidencia

220
00:09:23,214 --> 00:09:24,484
nos está mirando directamente a la cara,

221
00:09:24,520 --> 00:09:25,910
pero por alguna razón,

222
00:09:25,956 --> 00:09:27,516
solo estás eligiendo
para no mirarlo.

223
00:09:27,567 --> 00:09:29,307
sabes lo que me está mirando
justo en la cara?

224
00:09:29,351 --> 00:09:30,531
es lo que sea
pasando entre nosotros dos.

225
00:09:30,570 --> 00:09:32,090
¿Hablas en serio?

226
00:09:32,136 --> 00:09:33,306
estas empezando
para sonar como mi hija ahora.

227
00:09:33,355 --> 00:09:34,615
Oh, no seas condescendiente conmigo.

228
00:09:34,661 --> 00:09:35,661
No soy tu hijo.

229
00:09:35,705 --> 00:09:37,265
aunque,

230
00:09:37,315 --> 00:09:38,745
eso es parte de
el problema, ¿no?

231
00:09:38,795 --> 00:09:41,315
me tienes resentimiento.

232
00:09:43,234 --> 00:09:44,584
supongo que es todo
sale ahora, ¿eh?

233
00:09:44,627 --> 00:09:46,407
es la verdad, ¿no?

234
00:09:46,455 --> 00:09:47,625
nunca has
me dio credito

235
00:09:47,674 --> 00:09:48,764
por lo que traje
a la mesa.

236
00:09:48,805 --> 00:09:50,325
y te come

237
00:09:50,372 --> 00:09:53,032
que tus ideas no están completas
sin el mio.

238
00:09:53,070 --> 00:09:54,640
Lo acepté, Karl.

239
00:09:54,681 --> 00:09:57,161
estaba feliz de encontrar a alguien
quien me hizo mejor,

240
00:09:57,205 --> 00:09:58,505
quien me mostró cosas

241
00:09:58,554 --> 00:10:00,084
nunca lo hubiera hecho
pensado antes.

242
00:10:00,121 --> 00:10:01,301
y eso es lo que
Estoy tratando de hacerlo ahora mismo.

243
00:10:01,339 --> 00:10:02,429
no, no lo eres.

244
00:10:02,471 --> 00:10:03,991
estás obstruyendo,

245
00:10:04,038 --> 00:10:07,078
y estás tratando de sabotear
realizar el trabajo de la vida.

246
00:10:07,128 --> 00:10:09,428
Sí, ¿sabes qué?
estás siendo ridículo.

247
00:10:15,527 --> 00:10:16,657
misión cumplida.

248
00:10:16,703 --> 00:10:18,623
ella nos atrapó
todos los datos de su padre.

249
00:10:18,661 --> 00:10:20,051
buen trabajo.

250
00:10:20,097 --> 00:10:21,487
has hecho un gran
contribución, rubí.

251
00:10:21,533 --> 00:10:23,363
lo que has hecho
realmente ayudará.

252
00:10:23,405 --> 00:10:25,055
mañana haremos
una verdadera declaración.

253
00:10:25,102 --> 00:10:26,452
uh, ¿qué somos?
hablando aquí?

254
00:10:26,495 --> 00:10:28,365
que tipo de protesta
¿va a ser?

255
00:10:28,410 --> 00:10:29,370
bueno, tienes
una voz.

256
00:10:29,411 --> 00:10:31,671
todos tenemos una voz.

257
00:10:31,718 --> 00:10:34,678
si los levantamos juntos,
podemos hacer mucho ruido.

258
00:10:34,721 --> 00:10:36,721
tenemos que hacer
nuestras voces escuchadas.

259
00:10:36,766 --> 00:10:38,416
todo es
va a ser genial.

260
00:10:38,463 --> 00:10:39,423
sólo tienes que confiar en mí.

261
00:10:39,464 --> 00:10:40,604
¿Confías en mí?

262
00:10:40,640 --> 00:10:42,160
no lo haré
guiarte mal.

263
00:10:42,206 --> 00:10:44,166
mahatma ghandi dijo

264
00:10:44,208 --> 00:10:46,428
"un cuerpo pequeño
de espíritus decididos

265
00:10:46,471 --> 00:10:48,691
"despedido por un insaciable
fe en su misión

266
00:10:48,735 --> 00:10:50,385
puede alterar
el curso de la historia."

267
00:11:02,792 --> 00:11:05,362
y que esta pasando
con el accidente criogénico?

268
00:11:05,403 --> 00:11:06,753
un par de
abogados malhumorados,

269
00:11:06,796 --> 00:11:07,746
pero hemos llegado
un acuerdo

270
00:11:07,797 --> 00:11:08,837
con ambas familias.

271
00:11:08,885 --> 00:11:10,625
bueno.

272
00:11:10,670 --> 00:11:11,630
¿Qué pasa con las relaciones públicas?

273
00:11:11,671 --> 00:11:13,281
hasta ahora, todo bien.

274
00:11:13,324 --> 00:11:15,544
hemos logrado mantener
la exposición al mínimo.

275
00:11:15,587 --> 00:11:17,457
billy cuales son las ultimas noticias
en el d.o.e.

276
00:11:17,502 --> 00:11:18,812
todas las consultas
son para ser manejados

277
00:11:18,852 --> 00:11:20,422
por el poder ejecutivo.

278
00:11:20,462 --> 00:11:21,512
a partir de ahí se obtiene
dirigido a la patria,

279
00:11:21,550 --> 00:11:23,250
si se considera necesario.

280
00:11:23,291 --> 00:11:25,251
bueno, hagámoslo
innecesario.

281
00:11:25,293 --> 00:11:26,563
tenemos los informes trimestrales

282
00:11:26,598 --> 00:11:27,988
de la genética
y productos farmacéuticos.

283
00:11:28,035 --> 00:11:28,985
quieres
¿Revisarlos ahora?

284
00:11:29,036 --> 00:11:30,646
¿Qué tan malas son las malas noticias?

285
00:11:30,690 --> 00:11:32,300
Malo de dos dígitos.

286
00:11:32,343 --> 00:11:33,523
bueno,

287
00:11:33,562 --> 00:11:34,742
entonces todos tenemos el incentivo

288
00:11:34,781 --> 00:11:35,741
para mantener el proyecto de perforación

289
00:11:35,782 --> 00:11:37,482
según lo previsto.

290
00:11:37,522 --> 00:11:39,262
karl y raquel
Están de camino a verte.

291
00:11:40,264 --> 00:11:41,744
Muy bien, todos.

292
00:11:41,788 --> 00:11:43,218
creo que todos lo sabemos
cuál es la línea de la empresa.

293
00:11:43,267 --> 00:11:45,487
muchas gracias.

294
00:12:00,676 --> 00:12:03,506
tenemos
un pequeño problema.

295
00:12:03,548 --> 00:12:05,508
¿Qué sería eso?

296
00:12:05,550 --> 00:12:08,600
señor. salinger quiere
un poco de seguro.

297
00:12:08,640 --> 00:12:10,510
¿por qué?

298
00:12:10,555 --> 00:12:11,595
el esta preocupado

299
00:12:11,643 --> 00:12:12,913
que karl y rachel

300
00:12:12,949 --> 00:12:16,689
puede que no tenga
sus ojos puestos en el premio.

301
00:12:16,736 --> 00:12:18,346
¿Qué es eso?
se supone que significa,

302
00:12:18,389 --> 00:12:20,169
que no lo son
manipulando los resultados

303
00:12:20,217 --> 00:12:21,517
a su satisfacción?

304
00:12:22,872 --> 00:12:24,222
asegúrate de que
tenemos acceso

305
00:12:24,265 --> 00:12:26,395
a todos los datos
del experimento.

306
00:12:26,441 --> 00:12:28,531
eso no tiene ningún sentido.

307
00:12:28,573 --> 00:12:29,793
¿Por qué no tendrías acceso?

308
00:12:29,836 --> 00:12:31,046
a tu propio experimento?

309
00:12:31,098 --> 00:12:32,708
bueno, sr. salinger
quiere asegurar

310
00:12:32,752 --> 00:12:34,492
que tenemos acceso inmediato
a todos los datos,

311
00:12:34,536 --> 00:12:37,536
no importa lo minucioso que sea
karl y rachel quieren ser

312
00:12:37,582 --> 00:12:39,722
antes de que lo liberen.

313
00:12:39,759 --> 00:12:40,849
eres dueño
todas las computadoras.

314
00:12:40,890 --> 00:12:42,540
eso no debería ser
demasiado duro.

315
00:12:42,587 --> 00:12:43,937
bueno es solo que
tienen ciertas patentes

316
00:12:43,980 --> 00:12:45,590
en elementos
del interruptor de taladro

317
00:12:45,634 --> 00:12:48,334
a que karl ha ido
el problema de cifrar.

318
00:12:48,376 --> 00:12:51,376
uh, pensé que eso era
una directiva de la empresa,

319
00:12:51,422 --> 00:12:53,252
para prevenir el espionaje industrial.

320
00:12:53,294 --> 00:12:54,824
bueno, lo fue.

321
00:12:54,861 --> 00:12:56,431
mira, pero eso no es
la preocupación en este momento.

322
00:12:56,471 --> 00:12:58,911
queremos que instales

323
00:12:58,952 --> 00:13:02,002
una alternativa
sistema de recogida de datos.

324
00:13:06,786 --> 00:13:08,396
Entonces, ¿qué?

325
00:13:08,439 --> 00:13:10,309
tienes otro equipo
de científicos dispuestos a intercambiar,

326
00:13:10,354 --> 00:13:11,444
¿por si acaso?

327
00:13:21,017 --> 00:13:22,237
buen día.

328
00:13:22,279 --> 00:13:24,279
mañana, máx.

329
00:13:24,325 --> 00:13:25,885
Supongo que estás aquí
hablar de

330
00:13:25,935 --> 00:13:29,235
el desafortunado mal funcionamiento
del imán ayer.

331
00:13:29,286 --> 00:13:32,246
déjame partir
algo de su preocupación.

332
00:13:32,289 --> 00:13:33,639
tengo a mis mejores personas
trabajando en esto.

333
00:13:33,682 --> 00:13:34,772
ellos van a
asegúrese de

334
00:13:34,814 --> 00:13:35,824
que los trabajadores
y sus familias

335
00:13:35,858 --> 00:13:36,818
estan muy bien
cuidado,

336
00:13:36,859 --> 00:13:38,769
muy bien compensado.

337
00:13:38,818 --> 00:13:40,298
bueno, estoy aliviado

338
00:13:40,341 --> 00:13:41,821
todo va muy bien
en la sala de juntas.

339
00:13:41,864 --> 00:13:42,874
no estoy convencido
lo mismo se podría decir

340
00:13:42,909 --> 00:13:43,909
para la sala de control.

341
00:13:43,953 --> 00:13:45,963
¿Por qué es eso, Karl?

342
00:13:48,305 --> 00:13:50,695
sería
irresponsable de nuestra parte

343
00:13:50,742 --> 00:13:52,612
seguir adelante
con este experimento

344
00:13:52,657 --> 00:13:54,957
con tantas variables
sin resolver.

345
00:13:55,008 --> 00:13:56,308
Vaya.

346
00:13:56,357 --> 00:13:58,267
te pago
para remediar esas cosas.

347
00:13:58,315 --> 00:13:59,395
bueno, ha habido

348
00:13:59,447 --> 00:14:00,967
una serie de
variaciones inexplicables

349
00:14:01,014 --> 00:14:03,064
que creemos que podría tener
desencadenó el accidente.

350
00:14:03,103 --> 00:14:04,633
bueno, no ser
demasiado directo,

351
00:14:04,669 --> 00:14:06,669
pero me importa un carajo
lo que piensas.

352
00:14:06,715 --> 00:14:07,925
me importa
lo que sabes.

353
00:14:07,977 --> 00:14:09,457
no sabemos nada todavía,

354
00:14:09,500 --> 00:14:11,370
es por eso que estamos
abogando por un retraso.

355
00:14:11,415 --> 00:14:12,755
podría ser tan corto como
unas semanas,

356
00:14:12,808 --> 00:14:14,288
hasta que nos demos cuenta
qué está sucediendo.

357
00:14:14,331 --> 00:14:15,421
bueno, estoy defendiendo
Algo también, Karl.

358
00:14:15,463 --> 00:14:16,683
estoy abogando

359
00:14:16,725 --> 00:14:17,805
que mantenemos
esto va por buen camino,

360
00:14:17,857 --> 00:14:19,207
Porque, como solía decir mi papá,

361
00:14:19,249 --> 00:14:20,509
"no hay necesidad
salir a cazar

362
00:14:20,555 --> 00:14:21,985
cuando la comida está en la mesa."

363
00:14:22,035 --> 00:14:23,905
pero, ¿qué pasa
¿El incendio en Mayfair?

364
00:14:23,950 --> 00:14:24,950
¿Qué pasa con eso?

365
00:14:24,994 --> 00:14:26,134
Bueno, Karl piensa

366
00:14:26,169 --> 00:14:27,259
que la prueba
puede haberlo desencadenado.

367
00:14:27,301 --> 00:14:28,961
hace siete años,

368
00:14:28,998 --> 00:14:30,518
hubo una anomalía similar
en un pequeño pueblo de Rusia

369
00:14:30,565 --> 00:14:31,865
llamada lhitiska,

370
00:14:31,914 --> 00:14:33,924
que resultó ser
en la misma zona general

371
00:14:33,960 --> 00:14:35,050
como acelerador de partículas.

372
00:14:35,091 --> 00:14:37,491
lhitiska, ¿eh?

373
00:14:37,528 --> 00:14:39,308
¿Qué tipo de anomalía?

374
00:14:40,705 --> 00:14:42,655
el pueblo... se ha ido.

375
00:14:42,707 --> 00:14:44,577
ha sido borrado del mapa.

376
00:14:44,622 --> 00:14:46,412
ya sabes, eso suena como

377
00:14:46,450 --> 00:14:47,970
solo una gran pila
de estiércol de caballo para mí.

378
00:14:48,017 --> 00:14:49,757
pero soy positivo

379
00:14:49,801 --> 00:14:52,071
que ellos también estaban haciendo
Experimentos con energía oscura.

380
00:14:52,108 --> 00:14:53,848
entonces, en base a eso,

381
00:14:53,893 --> 00:14:55,853
tu bien afinado
cerebro científico concluyó

382
00:14:55,895 --> 00:14:59,505
que nuestra prueba previa

383
00:14:59,550 --> 00:15:01,730
prender fuego a millas de distancia

384
00:15:01,770 --> 00:15:03,030
a través de algún tipo de magia.

385
00:15:03,076 --> 00:15:04,596
Bueno, la ciencia parece magia.

386
00:15:04,642 --> 00:15:05,692
hasta que hagas el esfuerzo
para desentrañarlo

387
00:15:05,730 --> 00:15:07,520
y entenderlo.

388
00:15:07,558 --> 00:15:08,648
eso es lo que es la ciencia.

389
00:15:08,690 --> 00:15:09,820
ah.

390
00:15:09,865 --> 00:15:10,905
¿Qué dices?

391
00:15:12,737 --> 00:15:14,777
creo que con
las reparaciones necesarias,

392
00:15:14,826 --> 00:15:16,346
y algunos menores
ajustes,

393
00:15:16,393 --> 00:15:19,403
que el experimento

394
00:15:19,440 --> 00:15:21,090
puede continuar
según lo programado.

395
00:15:21,137 --> 00:15:23,097
¿Cómo podrías
decir eso?

396
00:15:23,139 --> 00:15:25,529
karl escúchame
este es tu momento, ¿vale?

397
00:15:25,576 --> 00:15:26,876
no es mío,
no es de rachel,

398
00:15:26,926 --> 00:15:28,096
no el de nadie más.

399
00:15:28,144 --> 00:15:29,104
este es el pináculo,

400
00:15:29,145 --> 00:15:30,625
este es el momento

401
00:15:30,668 --> 00:15:32,278
cuando tu mente
puede cambiar el mundo para siempre.

402
00:15:32,322 --> 00:15:33,722
está bien,
escúchame,

403
00:15:33,758 --> 00:15:35,018
dijiste que tenía
completa libertad académica

404
00:15:35,064 --> 00:15:36,724
cuando vine a trabajar contigo,

405
00:15:36,761 --> 00:15:39,031
que yo hubiera
control sobre mis experimentos.

406
00:15:39,068 --> 00:15:40,418
de hecho, ¡lo exijo!

407
00:15:40,461 --> 00:15:42,121
Ah, lo tienes.

408
00:15:42,158 --> 00:15:44,678
Ni se me ocurriría interferir
con tu creatividad.

409
00:15:44,726 --> 00:15:47,026
Sólo le estoy dando un cronograma.

410
00:15:47,076 --> 00:15:48,596
hoy.

411
00:15:48,643 --> 00:15:50,083
ahora, tu compañero aquí

412
00:15:50,123 --> 00:15:51,523
es un infierno de
una mujer extraordinaria.

413
00:15:51,559 --> 00:15:53,739
deberías escucharla
más a menudo.

414
00:15:53,778 --> 00:15:55,688
entonces buena suerte en el examen
esta tarde.

415
00:15:55,737 --> 00:15:57,737
voy a ser
arriba en el atrio, ¿vale?

416
00:15:57,782 --> 00:16:01,482
entonces me haces sentir orgulloso,
ahora, ¿oyes?

417
00:16:10,926 --> 00:16:12,966
oye, gracias por
tu muestra de apoyo.

418
00:16:13,015 --> 00:16:14,055
tal vez más tarde
puedes ayudarme

419
00:16:14,103 --> 00:16:15,633
consigue el cuchillo
fuera de mi espalda, ¿eh?

420
00:16:15,670 --> 00:16:17,450
vamos, lo sabías
él nunca lo haría.

421
00:16:17,498 --> 00:16:18,758
ese retraso sería
le costó millones.

422
00:16:18,803 --> 00:16:20,073
déjame preguntarte algo,

423
00:16:20,109 --> 00:16:22,069
Entonces estás dispuesto
tirar

424
00:16:22,111 --> 00:16:23,501
tus poderes
del razonamiento crítico

425
00:16:23,547 --> 00:16:24,637
y una relación de 15 años

426
00:16:24,679 --> 00:16:25,639
por el bien
de algo de dinero?

427
00:16:25,680 --> 00:16:26,680
¿un poco de dinero?
¡un poco de dinero!

428
00:16:26,724 --> 00:16:28,204
ese dinero financia
nuestra investigación.

429
00:16:28,248 --> 00:16:30,468
sin él, no obtienes
para montar tu caballo alto.

430
00:16:30,511 --> 00:16:32,031
ah... eso es todo, ¿no?

431
00:16:32,078 --> 00:16:34,428
Sólo creo que la matriz magnética
se puede arreglar, ¿vale?

432
00:16:34,471 --> 00:16:35,781
y esta teoría
sobre lhitiska?

433
00:16:35,820 --> 00:16:37,300
Lo siento, no tanto.

434
00:16:37,344 --> 00:16:38,784
no, aquí está la verdad.

435
00:16:38,823 --> 00:16:40,563
te has rendido
sobre sus directores y sobre mí.

436
00:16:40,608 --> 00:16:42,518
Oh, estás exagerando.
pero eso no es una gran sorpresa.

437
00:16:44,612 --> 00:16:46,142
que diablos
¿Se supone que eso significa?

438
00:16:46,179 --> 00:16:48,659
¿Se te ha ocurrido siquiera?
¿Que podrías estar equivocado?

439
00:16:48,703 --> 00:16:50,273
Está bien, escúchame.

440
00:16:50,313 --> 00:16:52,053
ese ruso sabe
lo que realmente está pasando.

441
00:16:52,098 --> 00:16:53,098
Sé que lo hace.

442
00:16:53,142 --> 00:16:56,102
él es sólo un liniero.

443
00:16:56,145 --> 00:16:59,105
y einstein
Era sólo un empleado de patentes.

444
00:17:02,195 --> 00:17:03,535
está bien,
tengo que ir a hablar

445
00:17:03,587 --> 00:17:04,677
a denver poder y luz.

446
00:17:20,691 --> 00:17:21,911
Entonces, ¿dónde están?
llevándolo?

447
00:17:21,953 --> 00:17:22,913
No estoy seguro.

448
00:17:22,954 --> 00:17:24,524
Me acaban de llamar.

449
00:17:24,565 --> 00:17:26,125
lo siento no he podido
para hablar contigo todavía.

450
00:17:26,175 --> 00:17:28,785
estamos preparando al menos
10 pacientes para cirugía.

451
00:17:28,830 --> 00:17:30,480
si, lo han puesto en la cima
de la lista de prioridades.

452
00:17:30,527 --> 00:17:31,527
¿por qué?

453
00:17:31,572 --> 00:17:32,662
¿Es tan malo?

454
00:17:32,703 --> 00:17:35,013
su herida es grave.

455
00:17:35,054 --> 00:17:36,104
daño a los nervios,

456
00:17:36,142 --> 00:17:38,542
quemaduras de tejido profundo.

457
00:17:38,579 --> 00:17:40,839
tengo que decirte,
puede perder la mano.

458
00:17:42,626 --> 00:17:44,976
no... por favor...

459
00:17:45,020 --> 00:17:46,240
todavía hay
una oportunidad de salvarlo.

460
00:17:46,282 --> 00:17:47,852
no pierdas la esperanza.

461
00:17:47,892 --> 00:17:50,812
Dios mío, dom...

462
00:17:50,852 --> 00:17:53,252
está bien.

463
00:18:12,178 --> 00:18:13,918
ey.

464
00:18:13,962 --> 00:18:15,882
Mmm... ¿estás bien?

465
00:18:15,920 --> 00:18:18,270
Sí, eh, soy...

466
00:18:18,314 --> 00:18:20,064
¿Por qué no lo estaría?

467
00:18:20,099 --> 00:18:22,009
Sólo estaba comprobando, ¿sabes?

468
00:18:22,057 --> 00:18:23,187
Ha habido algunos incendios.

469
00:18:24,712 --> 00:18:27,062
estoy en casa de izzy,
entonces estoy-estoy bien.

470
00:18:29,282 --> 00:18:31,072
por favor vuelve a casa.

471
00:18:31,110 --> 00:18:32,890
lo haré.

472
00:18:34,896 --> 00:18:36,196
Me tengo que ir, papá.

473
00:18:36,245 --> 00:18:38,285
bueno.

474
00:18:40,206 --> 00:18:41,596
Te amo, rubí.

475
00:18:43,296 --> 00:18:44,906
bueno. adiós.

476
00:18:47,517 --> 00:18:48,817
¿estás bien?

477
00:18:48,866 --> 00:18:50,776
necesito saber
lo que estamos haciendo.

478
00:18:50,825 --> 00:18:52,125
¿Qué estamos haciendo?

479
00:18:53,871 --> 00:18:55,611
vamos a repasarlo
en la furgoneta.

480
00:18:55,656 --> 00:18:57,266
no sé.

481
00:18:57,310 --> 00:19:00,180
esto está empezando a sentirse raro.

482
00:19:00,226 --> 00:19:02,746
como si mi papá no lo fuera
una mala persona, ¿sabes?

483
00:19:02,793 --> 00:19:06,063
Esto no se trata de tu papá.

484
00:19:06,101 --> 00:19:07,151
sólo quédate conmigo.

485
00:19:07,189 --> 00:19:08,149
estarás bien.

486
00:19:36,305 --> 00:19:38,915
no se que haría
sin ti.

487
00:19:43,182 --> 00:19:45,272
Entonces ¿por qué estás siendo
¿Tan frío conmigo últimamente?

488
00:19:47,316 --> 00:19:48,616
no lo sé
cómo relacionarme contigo.

489
00:19:48,665 --> 00:19:52,055
¿qué sucede contigo?

490
00:19:52,103 --> 00:19:54,723
no sé.

491
00:19:56,238 --> 00:19:58,108
¿Por qué no puedes simplemente amarme?

492
00:19:59,328 --> 00:20:00,978
Yo sí, jenna.

493
00:20:01,025 --> 00:20:04,115
Lo hago, pero...

494
00:20:04,159 --> 00:20:07,159
siempre me siento como
Te estoy decepcionando.

495
00:20:07,206 --> 00:20:08,286
siempre.

496
00:20:08,337 --> 00:20:10,817
yo solo...

497
00:20:10,861 --> 00:20:14,211
No puedo soportarlo más.

498
00:20:16,867 --> 00:20:18,347
Lo siento, ruso.

499
00:20:30,098 --> 00:20:31,838
Realmente no puedo entender
en esto contigo.

500
00:20:31,882 --> 00:20:33,232
solo necesito saber

501
00:20:33,275 --> 00:20:34,795
si hay algo
mal en el sistema.

502
00:20:34,842 --> 00:20:36,282
puedes leer el informe
cuando surja.

503
00:20:36,322 --> 00:20:37,322
ser unos tres meses.

504
00:20:37,366 --> 00:20:38,846
Olvídate del informe.

505
00:20:38,889 --> 00:20:40,889
solo necesito saber
si algo anda mal.

506
00:20:40,935 --> 00:20:43,105
entonces, estás diciendo
¿apareció de la nada?

507
00:20:43,154 --> 00:20:44,244
en ninguna parte, ¿vale?

508
00:20:44,286 --> 00:20:46,066
no nos perdimos nada.

509
00:20:46,114 --> 00:20:47,864
no hubo ningún mal funcionamiento
en el sistema.

510
00:20:47,898 --> 00:20:50,248
no hubo sobretensiones
de las líneas eléctricas.

511
00:20:50,292 --> 00:20:52,692
tuvimos un pico de 1,7 gigavatios
eso parecía magia.

512
00:20:52,729 --> 00:20:53,949
eso es lo que era.

513
00:20:53,991 --> 00:20:55,211
y eso es todo?

514
00:20:55,254 --> 00:20:56,824
no tienes idea
¿de dónde vino?

515
00:20:56,864 --> 00:20:58,304
si lo supiera, ¿tú no?
¿crees que te lo diría?

516
00:20:58,344 --> 00:21:00,784
ese es mi trabajo,
en caso de que no lo sepas.

517
00:21:00,824 --> 00:21:01,784
los teléfonos están sonando
fuera del apuro.

518
00:21:01,825 --> 00:21:03,165
tengo que restaurar el servicio.

519
00:21:03,218 --> 00:21:04,258
tengo linieros locos
irrumpiendo aquí

520
00:21:04,306 --> 00:21:06,396
queriendo saber respuestas

521
00:21:06,439 --> 00:21:07,789
incluso antes de que suceda.

522
00:21:07,831 --> 00:21:09,011
¿Qué idioma hablas?

523
00:21:09,050 --> 00:21:10,750
"¡No lo sabemos!"

524
00:21:10,791 --> 00:21:12,361
Muy bien, este liniero,

525
00:21:12,401 --> 00:21:13,751
¿Era ruso?

526
00:21:14,925 --> 00:21:16,275
un amigo tuyo?

527
00:21:16,318 --> 00:21:18,278
¿sabes?
donde podría encontrarlo?

528
00:21:18,320 --> 00:21:19,710
sherelle?

529
00:21:19,756 --> 00:21:21,846
acabo de hablar con
su socio, dominic,

530
00:21:21,889 --> 00:21:23,329
cuya casa acaba
se quemó.

531
00:21:23,369 --> 00:21:25,239
él está en el hospital kingsgate
con su familia.

532
00:21:25,284 --> 00:21:26,944
puerta del rey.

533
00:21:26,981 --> 00:21:28,111
gracias. gracias.

534
00:21:51,048 --> 00:21:52,488
¿Qué estás haciendo aquí?

535
00:21:52,528 --> 00:21:55,438
simplemente ejecutando algunos de último minuto
comprobaciones del sistema.

536
00:21:55,488 --> 00:21:56,968
bueno, tenemos
protocolos para eso.

537
00:21:58,273 --> 00:22:00,493
hay
no se requieren comprobaciones del sistema

538
00:22:00,536 --> 00:22:02,016
hasta que lo autorice
la prueba de funcionamiento.

539
00:22:02,059 --> 00:22:04,189
solo estaba queriendo
para adelantarse al juego,

540
00:22:04,235 --> 00:22:08,105
dados algunos de los problemas
hemos estado teniendo últimamente.

541
00:22:08,152 --> 00:22:09,502
tu no lo eres
Muy buena mentirosa, Chloe.

542
00:22:13,114 --> 00:22:14,424
no lo sé
de lo que estás hablando.

543
00:22:14,463 --> 00:22:15,423
controles del sistema
estan hechos

544
00:22:15,464 --> 00:22:16,424
desde la estación de trabajo local,

545
00:22:16,465 --> 00:22:17,985
no desde tu computadora portátil.

546
00:22:18,032 --> 00:22:19,292
eso es parte de
el protocolo,

547
00:22:19,338 --> 00:22:22,168
para evitar la transmisión
de virus.

548
00:22:23,820 --> 00:22:25,340
¿podría...?

549
00:22:25,387 --> 00:22:28,167
ofrecerte una pequeña palabra
de consejo, dr. ¿caña?

550
00:22:28,216 --> 00:22:29,996
No.

551
00:22:30,044 --> 00:22:33,354
Vale, entonces solo estoy
va a hacer una declaración.

552
00:22:36,050 --> 00:22:37,400
has estado
un gran maestro para mi,

553
00:22:37,443 --> 00:22:39,013
un gran mentor.

554
00:22:39,053 --> 00:22:41,143
las mujeres jóvenes realmente necesitan
más modelos a seguir como tú,

555
00:22:41,185 --> 00:22:43,405
mujeres que están de pie
para la ciencia,

556
00:22:43,449 --> 00:22:44,839
matemáticas, negocios.

557
00:22:46,321 --> 00:22:50,371
que duermen a su manera
por la escalera.

558
00:22:50,412 --> 00:22:52,072
eres una raza rara.

559
00:22:52,109 --> 00:22:54,369
lo siento, ¿quiénes somos?
hablando ahora mismo?

560
00:22:54,416 --> 00:22:55,846
oh por favor
Ahórrame el sermón.

561
00:22:55,896 --> 00:22:59,856
Sé todo sobre ti y Max.

562
00:22:59,900 --> 00:23:01,420
Mmm.

563
00:23:01,467 --> 00:23:02,987
Sí, hace 10 años.

564
00:23:03,033 --> 00:23:04,913
y ninguno
de tu maldito negocio.

565
00:23:06,515 --> 00:23:08,255
¿Dije que había?
¿Tiene algo de malo?

566
00:23:08,299 --> 00:23:11,219
y el no estaba
mi jefe entonces tampoco.

567
00:23:11,259 --> 00:23:12,429
todavía,

568
00:23:12,478 --> 00:23:14,038
te llevó donde estás hoy.

569
00:23:14,088 --> 00:23:15,218
no, no, cariño,

570
00:23:15,263 --> 00:23:17,573
lo atrapó
donde está hoy.

571
00:23:20,964 --> 00:23:24,274
ya ves, es por eso
te admiro mucho.

572
00:23:24,315 --> 00:23:27,185
tu haces
tus propias reglas.

573
00:23:27,231 --> 00:23:30,451
igual que yo.

574
00:24:13,626 --> 00:24:15,576
Ruslan, necesito hablar contigo.

575
00:24:26,116 --> 00:24:29,336
fue por ser estúpido
y no escucharme.

576
00:24:29,380 --> 00:24:30,950
¿sí? ¿sentirse mejor?

577
00:24:30,991 --> 00:24:33,301
no precisamente.

578
00:24:33,341 --> 00:24:36,081
no se que
quieres de mí.

579
00:24:36,126 --> 00:24:38,606
Intenté advertirte.

580
00:24:38,651 --> 00:24:39,961
entras a mi casa
en medio de la noche

581
00:24:40,000 --> 00:24:41,520
y me asusté muchísimo
fuera de mi hija?

582
00:24:41,567 --> 00:24:45,087
creo que realmente necesitas
para trabajar en tu presentación.

583
00:24:45,135 --> 00:24:49,265
mirar. mira a tu alrededor.

584
00:24:49,313 --> 00:24:52,103
esto no tenía por qué suceder.

585
00:24:52,142 --> 00:24:54,102
bueno, estoy intentando
descubre lo que pasó,

586
00:24:54,144 --> 00:24:56,674
es por eso que
necesito tu ayuda.

587
00:25:00,499 --> 00:25:02,679
No soy un científico.

588
00:25:02,718 --> 00:25:04,938
Trabajo en líneas eléctricas.

589
00:25:04,981 --> 00:25:08,461
estaban trabajando con
energía oscura en lhitiska.

590
00:25:08,507 --> 00:25:10,937
Estoy seguro de ello.

591
00:25:10,987 --> 00:25:14,427
solo tengo que descubrirlo
¿Qué diablos pasó?

592
00:25:14,469 --> 00:25:16,299
¿Qué viste?

593
00:25:16,340 --> 00:25:18,260
lo que vi aquí
era más pequeño,

594
00:25:18,299 --> 00:25:20,949
era solo una mota.

595
00:25:20,997 --> 00:25:23,347
todo lo que puedo decir es
que tienes suerte.

596
00:25:23,391 --> 00:25:25,001
comparado con lhitiska, este,

597
00:25:25,045 --> 00:25:26,475
esto no es nada.

598
00:25:26,525 --> 00:25:27,995
pero es lo mismo no?

599
00:25:28,048 --> 00:25:29,218
sí.

600
00:25:29,266 --> 00:25:31,356
Entonces esto es sólo un calentamiento.

601
00:25:31,399 --> 00:25:33,969
el experimento completo no está previsto
correr unas horas...

602
00:25:34,010 --> 00:25:34,970
¿qué?

603
00:25:35,011 --> 00:25:36,141
debes detenerlos.

604
00:25:36,186 --> 00:25:38,186
Estoy tratando de detenerlos,

605
00:25:38,232 --> 00:25:39,632
pero necesito averiguarlo
si lo que pasó en lhitiska

606
00:25:39,668 --> 00:25:41,318
está sucediendo ahora.

607
00:25:41,365 --> 00:25:44,325
y tú fuiste testigo, así que...

608
00:25:44,368 --> 00:25:45,458
lo que sea que recuerdes.

609
00:25:45,500 --> 00:25:47,550
Recuerdo.

610
00:25:47,589 --> 00:25:49,369
ese es el problema.

611
00:25:49,417 --> 00:25:51,377
todo desapareció,

612
00:25:51,419 --> 00:25:55,209
pero mi memoria, nunca se va.

613
00:26:16,400 --> 00:26:18,710
¿estamos bien?

614
00:26:26,454 --> 00:26:27,674
puedes decirle a max
estamos a tiempo.

615
00:26:27,716 --> 00:26:30,586
El experimento está listo para comenzar.

616
00:26:35,724 --> 00:26:36,814
poner en marcha el reloj.

617
00:26:40,511 --> 00:26:42,511
t-menos tres horas
y contando.

618
00:26:45,168 --> 00:26:47,208
iniciar el protón
y reproductores antiprotones.

619
00:26:47,257 --> 00:26:49,037
el sistema está operativo.

620
00:26:49,085 --> 00:26:50,735
poniéndolo en línea.

621
00:26:50,783 --> 00:26:52,653
ejecutar comprobaciones del sistema.

622
00:26:52,698 --> 00:26:55,398
¿Cómo se ve el sistema criogénico?
¿En ese imán que reemplazamos?

623
00:26:55,439 --> 00:26:58,269
todo está bien
en la línea de base.

624
00:26:59,748 --> 00:27:01,178
Muy bien, gente,

625
00:27:01,228 --> 00:27:03,228
quiero que todos los sistemas sean revisados
y vuelto a comprobar

626
00:27:03,273 --> 00:27:04,453
antes de iniciar,
¿Está eso claro?

627
00:27:05,449 --> 00:27:06,629
bueno.

628
00:27:07,800 --> 00:27:09,280
gracias.

629
00:27:23,642 --> 00:27:25,172
¿seguridad nacional?

630
00:27:25,208 --> 00:27:27,038
Bueno, pensamos que era
lo más inteligente que se puede hacer.

631
00:27:27,080 --> 00:27:28,780
después de nuestra charla,

632
00:27:28,821 --> 00:27:31,001
pensé que lo apreciarías
nuestra preocupación por la seguridad.

633
00:27:31,040 --> 00:27:32,430
sí.

634
00:27:32,476 --> 00:27:33,426
simplemente no queremos hacer
una comida fuera de él.

635
00:27:33,477 --> 00:27:34,997
el enfoque del presidente

636
00:27:35,044 --> 00:27:36,524
está en el potencial positivo
de esta tecnología.

637
00:27:36,567 --> 00:27:37,737
Ajá.

638
00:27:37,786 --> 00:27:38,916
hola, bueno verte.
gracias por venir.

639
00:27:38,961 --> 00:27:41,751
este es nuestro
campus de última generación.

640
00:27:41,790 --> 00:27:44,450
Ah, Konichiwa.
konichiwa.

641
00:27:44,488 --> 00:27:46,188
gracias por venir.

642
00:27:46,229 --> 00:27:47,539
vamos a traerte una bebida.

643
00:27:49,580 --> 00:27:51,630
después del destello
y el relámpago,

644
00:27:51,670 --> 00:27:54,110
el aura todavía estaba allí.

645
00:27:54,150 --> 00:27:57,810
pude escucharlos
por la radio.

646
00:27:57,850 --> 00:28:01,680
se estaban volviendo locos
en el laboratorio.

647
00:28:03,507 --> 00:28:05,507
algunos de ellos
eran mis buenos amigos.

648
00:28:08,643 --> 00:28:10,303
físicos como yo?

649
00:28:13,213 --> 00:28:16,303
me dijeron que fuera
a la subestación principal

650
00:28:16,346 --> 00:28:17,566
y aumentar el poder

651
00:28:17,608 --> 00:28:19,568
porque no pudieron
detente,

652
00:28:19,610 --> 00:28:22,530
o controlarlo...

653
00:28:22,570 --> 00:28:24,880
no puedo recordar

654
00:28:24,920 --> 00:28:27,140
pero dijeron
su única oportunidad

655
00:28:27,183 --> 00:28:30,493
fue inundarlo
con más poder.

656
00:28:30,534 --> 00:28:34,934
todo lo que podía pensar
era mi familia.

657
00:28:36,889 --> 00:28:41,759
mis amigos, ellos eran
muerto de miedo,

658
00:28:41,807 --> 00:28:43,457
así lo hice
lo que preguntaron.

659
00:28:43,504 --> 00:28:46,334
Pasé por alto todos los relés
tan rápido como pude,

660
00:28:46,376 --> 00:28:51,376
y vertí todo el poder
Me gustaban

661
00:28:52,861 --> 00:28:55,691
Fue entonces cuando el laboratorio explotó.

662
00:28:55,734 --> 00:28:59,304
Está bien, está bien, pero...

663
00:28:59,346 --> 00:29:01,296
¿Eso lo solucionó?

664
00:29:01,348 --> 00:29:03,918
el incidente fue contenido
inundándolo con poder?

665
00:29:03,959 --> 00:29:05,399
no sé.

666
00:29:07,310 --> 00:29:11,750
¿Qué es "fijo"?

667
00:29:12,751 --> 00:29:16,321
perdí mi amor.

668
00:29:16,363 --> 00:29:17,973
Perdí a mis bebés.

669
00:29:19,496 --> 00:29:21,626
¿Cómo puedes arreglar eso?

670
00:29:22,848 --> 00:29:25,498
no...

671
00:29:25,546 --> 00:29:28,546
¿Por qué no lo hiciste?
dime?

672
00:29:28,592 --> 00:29:29,552
no lo sabía

673
00:29:29,593 --> 00:29:32,683
que estabas herido
así.

674
00:29:32,727 --> 00:29:34,507
yo hubiera
te ayudo.

675
00:29:36,775 --> 00:29:40,685
no era para que lo llevaras.

676
00:29:42,824 --> 00:29:45,354
era mío, no tuyo.

677
00:29:45,392 --> 00:29:48,482
No es justo contigo.

678
00:29:48,525 --> 00:29:50,785
era mio...

679
00:29:54,705 --> 00:29:57,795
no es justo contigo...

680
00:30:12,941 --> 00:30:15,341
no tengas miedo.

681
00:30:15,378 --> 00:30:16,768
todo va a estar bien.

682
00:30:16,815 --> 00:30:18,285
solo tienes que
mantente comprometido.

683
00:30:18,338 --> 00:30:19,428
hablamos de esto.

684
00:30:19,469 --> 00:30:21,039
estamos en primera línea.

685
00:30:21,080 --> 00:30:22,730
todavía no me lo has dicho
lo que vamos a hacer.

686
00:30:22,777 --> 00:30:23,947
cada organización de noticias
en el mundo

687
00:30:23,996 --> 00:30:25,776
va a estar siguiendo
este evento.

688
00:30:25,824 --> 00:30:26,914
Depende de nosotros hacérselo saber

689
00:30:26,955 --> 00:30:28,345
que no toleraremos

690
00:30:28,391 --> 00:30:30,481
este tipo de violación
de nuestro universo.

691
00:30:37,661 --> 00:30:40,931
dd

692
00:30:54,896 --> 00:30:56,416
¿Cuál es el problema?

693
00:30:56,463 --> 00:30:57,903
sabes, en realidad yo
no aprecio

694
00:30:57,943 --> 00:30:59,813
gente mirando
sobre mi hombro.

695
00:30:59,858 --> 00:31:00,988
Bueno, siempre hay alguien
Mirando, doctor.

696
00:31:03,383 --> 00:31:04,603
que son
las lecturas de radiación

697
00:31:04,645 --> 00:31:06,645
en el interruptor de taladro?

698
00:31:07,691 --> 00:31:08,951
normal.

699
00:31:08,997 --> 00:31:10,907
El acelerador está a máxima potencia.

700
00:31:10,956 --> 00:31:12,866
crio es estable.

701
00:31:12,914 --> 00:31:17,314
estamos en t-menos una hora
58 minutos.

702
00:31:17,353 --> 00:31:18,753
muy bien, semilla
los protones en el haz.

703
00:31:18,789 --> 00:31:19,789
comprobar la calibración,

704
00:31:19,834 --> 00:31:21,844
entonces echa un vistazo
en la lectura

705
00:31:21,880 --> 00:31:23,320
de la partícula e
detector,

706
00:31:23,359 --> 00:31:24,359
de la prueba preliminar?

707
00:31:26,362 --> 00:31:27,972
¿Qué pasa con eso?

708
00:31:28,016 --> 00:31:29,316
no debería haber
cualquier cosa allí.

709
00:31:29,365 --> 00:31:30,795
no hubo colisiones.

710
00:31:30,845 --> 00:31:32,665
hay una producción masiva,
pero no hay detección.

711
00:31:33,804 --> 00:31:35,554
ven aquí.

712
00:31:35,589 --> 00:31:37,629
¿Qué significa eso?
te parece a ti?

713
00:31:37,678 --> 00:31:39,848
más al punto,
dr. caña,

714
00:31:39,898 --> 00:31:42,728
¿Qué hace?
te parece a ti?

715
00:31:45,381 --> 00:31:46,381
necesitamos cerrar.

716
00:32:15,846 --> 00:32:17,716
bueno.

717
00:32:17,761 --> 00:32:19,461
dentro y fuera.

718
00:32:19,502 --> 00:32:21,552
vamos.

719
00:32:42,438 --> 00:32:43,568
debería estar aquí arriba.

720
00:32:43,613 --> 00:32:44,613
vamos.

721
00:32:48,792 --> 00:32:50,712
que somos
protestando aquí?

722
00:32:50,751 --> 00:32:52,581
es un montón
de generadores.

723
00:32:52,622 --> 00:32:55,542
esto suministra
todo el poder para proteus.

724
00:32:56,626 --> 00:33:00,016
¿y?

725
00:33:00,065 --> 00:33:01,715
ponte la máscara.

726
00:33:12,642 --> 00:33:14,432
raquel?

727
00:33:14,470 --> 00:33:16,730
Oye, ¿hablaste con el dpl?

728
00:33:16,777 --> 00:33:19,077
si, tenian
un pico inexplicable.

729
00:33:19,127 --> 00:33:20,167
hubo un evento

730
00:33:20,215 --> 00:33:21,645
enterrado en los datos.

731
00:33:21,695 --> 00:33:22,905
no tiene sentido,

732
00:33:22,957 --> 00:33:24,787
pero calculé
la cantidad de energía

733
00:33:24,828 --> 00:33:25,868
que debería haber sido liberado,

734
00:33:25,916 --> 00:33:26,866
y estaba cerca de...

735
00:33:26,917 --> 00:33:29,137
¿1,7 gigavatios?

736
00:33:29,181 --> 00:33:31,621
sí. tenías razón.

737
00:33:31,661 --> 00:33:32,841
Mira, detuve el experimento.

738
00:33:32,880 --> 00:33:34,450
Estoy en camino a decírselo a Max.

739
00:33:34,490 --> 00:33:35,930
si nunca
saber de mí otra vez,

740
00:33:35,970 --> 00:33:37,620
entonces pregúntale a jackson
donde está enterrado el cuerpo.

741
00:33:37,667 --> 00:33:38,757
Me tengo que ir.

742
00:33:48,504 --> 00:33:50,514
Está bien, vámonos.

743
00:33:58,949 --> 00:34:00,689
gracias papi.

744
00:34:16,141 --> 00:34:17,531
disculpe.

745
00:34:18,621 --> 00:34:20,061
Lo siento.

746
00:34:22,625 --> 00:34:23,795
necesito una palabra.

747
00:34:23,844 --> 00:34:25,114
¿Nos disculparías?

748
00:34:25,150 --> 00:34:26,540
oh no te vayas
en mi cuenta.

749
00:34:26,586 --> 00:34:28,066
estoy feliz de escuchar
lo que ella tiene que decir.

750
00:34:28,109 --> 00:34:29,679
es bueno que hayas mantenido
tu sentido del humor.

751
00:34:29,719 --> 00:34:31,109
tipo de necesidad alrededor
la casa blanca estos días,

752
00:34:31,156 --> 00:34:32,156
¿no?

753
00:34:59,923 --> 00:35:01,753
hagamos esto.

754
00:35:04,102 --> 00:35:05,152
¿qué es eso?

755
00:35:05,190 --> 00:35:06,710
sabor del mes.

756
00:35:06,756 --> 00:35:08,536
Ok, tomen ustedes
el relevo principal

757
00:35:08,584 --> 00:35:10,064
en el lado sur.

758
00:35:10,108 --> 00:35:11,238
aquí.

759
00:35:12,719 --> 00:35:13,759
nos vemos aquí
en dos minutos.

760
00:35:15,200 --> 00:35:16,900
seguridad por aquí
funciona como un reloj.

761
00:35:16,940 --> 00:35:18,730
hagamos esto.

762
00:35:18,768 --> 00:35:19,768
vamos.

763
00:35:24,209 --> 00:35:25,989
realmente no lo sé
sobre esto.

764
00:35:26,036 --> 00:35:27,036
rubí por favor
no me hagas esto...

765
00:35:27,081 --> 00:35:28,211
¡no voy a hacer nada!

766
00:35:28,256 --> 00:35:29,736
mantén la voz baja.

767
00:35:29,779 --> 00:35:30,779
yo solo...

768
00:35:36,960 --> 00:35:40,010
Estamos aquí para volarlo,
¿No es así?

769
00:36:14,215 --> 00:36:15,775
Dijiste que no hay armas.

770
00:36:15,825 --> 00:36:17,865
sin violencia.

771
00:36:17,914 --> 00:36:19,704
¿Qué pasa con el maldito
complejo industrial militar

772
00:36:19,742 --> 00:36:21,142
¿Y todas esas tonterías?

773
00:36:21,179 --> 00:36:22,349
escucha, nadie
va a salir lastimado.

774
00:36:22,397 --> 00:36:23,747
hacemos
el acelerador proteus se apaga,

775
00:36:23,790 --> 00:36:25,310
paramos el experimento
en sus pistas.

776
00:36:25,357 --> 00:36:27,317
con toda la atención en esto,
p53 se globalizará.

777
00:36:29,143 --> 00:36:31,153
ahora lo entiendo.

778
00:36:31,189 --> 00:36:32,189
Ni siquiera te gusto.
tu solo...

779
00:36:32,233 --> 00:36:33,193
no es así.

780
00:36:33,234 --> 00:36:34,284
Sólo cállate, ¿vale?

781
00:36:34,322 --> 00:36:35,852
no soy tonto.

782
00:36:35,889 --> 00:36:37,849
Tuviste todo esto
la cosa salió bien.

783
00:36:37,891 --> 00:36:39,281
viniste a buscarme.

784
00:36:39,327 --> 00:36:40,887
Sí, pero, Ruby,
puedes marcar la diferencia.

785
00:36:40,937 --> 00:36:41,897
estamos tratando de cambiar
el mundo.

786
00:36:41,938 --> 00:36:42,898
nada más importa.

787
00:36:42,939 --> 00:36:44,159
sí, lo hace.

788
00:36:44,202 --> 00:36:46,682
mi padre está ahí.

789
00:36:46,726 --> 00:36:48,156
No puedes volar este lugar.

790
00:36:48,206 --> 00:36:50,426
no puedes obligarme
responsable.

791
00:36:52,035 --> 00:36:53,385
no me dijiste
sobre cualquiera de...

792
00:36:53,428 --> 00:36:55,128
¡no!

793
00:36:55,169 --> 00:36:57,039
no me toques.

794
00:36:58,216 --> 00:36:59,826
gritaré.

795
00:36:59,869 --> 00:37:01,259
Rubí, vamos.

796
00:37:01,306 --> 00:37:02,256
¡escuchar!

797
00:37:37,255 --> 00:37:39,465
¿quién está ahí?

798
00:37:40,954 --> 00:37:42,094
¡ayuda!

799
00:37:42,129 --> 00:37:43,129
¡Tienen una bomba!

800
00:37:43,173 --> 00:37:44,133
alguien por favor ayuda!

801
00:37:44,174 --> 00:37:45,184
calla! ¡No!

802
00:37:49,136 --> 00:37:50,826
Calla, ¿por qué hiciste eso?

803
00:37:56,274 --> 00:37:59,284
lo mataste.

804
00:38:00,800 --> 00:38:03,110
¿cala?

805
00:38:03,150 --> 00:38:04,370
calla...

806
00:38:04,412 --> 00:38:06,722
¿Qué pasa?

807
00:38:06,762 --> 00:38:08,902
soy yo...

808
00:38:08,938 --> 00:38:11,458
¿Estoy golpeado?

809
00:38:13,116 --> 00:38:14,286
ay dios mío.

810
00:38:15,467 --> 00:38:17,897
¿cala? ¿cala?

811
00:38:17,947 --> 00:38:18,987
calla!

812
00:38:20,298 --> 00:38:21,858
pensé
nos entendimos.

813
00:38:21,908 --> 00:38:23,338
bueno, aparentemente,
estabas equivocado.

814
00:38:23,388 --> 00:38:24,908
no me vengas con esa mierda.

815
00:38:24,954 --> 00:38:26,484
voy a poner esto
¡Salimos para ti una vez más!

816
00:38:26,521 --> 00:38:28,351
¡No tienes el control!

817
00:38:28,393 --> 00:38:29,483
Karl tenía razón, ¿vale?

818
00:38:29,524 --> 00:38:31,574
sobre todo.

819
00:38:31,613 --> 00:38:32,573
empezamos
Ese incendio en Denver.

820
00:38:32,614 --> 00:38:33,964
¿cómo?

821
00:38:34,007 --> 00:38:35,697
mira, no puedo
explícalo exactamente.

822
00:38:35,748 --> 00:38:37,358
pero hay energía que es
faltante en el experimento.

823
00:38:37,402 --> 00:38:38,402
es energía que nunca
debería haber estado ahí

824
00:38:38,446 --> 00:38:39,746
en primer lugar.

825
00:38:39,795 --> 00:38:41,095
tienes
El mismo virus que Karl.

826
00:38:41,144 --> 00:38:42,104
él te ha infectado.

827
00:38:42,145 --> 00:38:43,095
¿virus?

828
00:38:43,146 --> 00:38:44,926
max, es la verdad!

829
00:38:44,974 --> 00:38:46,064
¿bueno?

830
00:38:46,106 --> 00:38:47,406
se acabó.

831
00:38:47,455 --> 00:38:49,275
Entonces tú tampoco
desconecta el enchufe ahora mismo

832
00:38:49,327 --> 00:38:51,367
o entraré allí
a tu pequeña velada

833
00:38:51,416 --> 00:38:53,456
y volar la tapa
todo el maldito asunto.

834
00:38:53,505 --> 00:38:54,935
Está bien, está bien, escucha.

835
00:38:54,984 --> 00:38:56,334
tienes razón.

836
00:38:56,377 --> 00:38:58,807
a veces, yo solo
quedar atrapado en las cosas.

837
00:38:58,858 --> 00:38:59,818
mira, voy a necesitar
tu ayuda.

838
00:38:59,859 --> 00:39:02,299
te necesito a ti y a jackson

839
00:39:02,340 --> 00:39:03,380
para redactar una declaración rápida,

840
00:39:03,428 --> 00:39:04,908
algo aburrido
y científico,

841
00:39:04,951 --> 00:39:06,171
indicando que estamos cancelando
el experimento

842
00:39:06,213 --> 00:39:07,563
debido a, eh...

843
00:39:07,606 --> 00:39:08,816
podemos decir
"inconsistencias en los datos".

844
00:39:08,868 --> 00:39:09,958
eso funcionará.

845
00:39:09,999 --> 00:39:11,779
si tienes razón,

846
00:39:11,827 --> 00:39:14,257
vamos a ser golpeados
con pleitos.

847
00:39:14,308 --> 00:39:15,918
Mira, entiendo que eres
voy a decirle al mundo.

848
00:39:15,962 --> 00:39:17,312
Simplemente no admitas nada todavía.

849
00:39:17,355 --> 00:39:19,525
ya estamos en
Ya son suficientes problemas.

850
00:39:19,574 --> 00:39:23,324
simplemente no hagamos
este lío sea más grande.

851
00:39:23,361 --> 00:39:24,451
por favor.

852
00:39:24,492 --> 00:39:26,892
bien.

853
00:39:38,245 --> 00:39:40,195
todavía respira.

854
00:39:41,857 --> 00:39:42,817
¿qué?

855
00:39:42,858 --> 00:39:44,818
él todavía está vivo.

856
00:39:44,860 --> 00:39:45,910
ayúdame.

857
00:39:45,948 --> 00:39:46,988
él no está muerto.

858
00:39:47,036 --> 00:39:48,076
necesitamos hacer algo.
ayúdame.

859
00:39:48,124 --> 00:39:49,434
déjalo ir.

860
00:39:49,474 --> 00:39:50,434
tenemos que conseguir
las bombas fuera de aquí.

861
00:39:50,475 --> 00:39:52,515
No podemos simplemente dejarlo morir.

862
00:39:52,564 --> 00:39:54,444
No soy un asesino.

863
00:39:54,479 --> 00:39:55,439
no estás pensando con claridad.

864
00:39:55,480 --> 00:39:56,440
esto no es lo que somos.

865
00:39:56,481 --> 00:39:58,311
lo sé, pero...

866
00:39:58,352 --> 00:40:00,012
pero piensa en calla,
sobre lo que ella dio.

867
00:40:01,137 --> 00:40:02,177
esto es una batalla.

868
00:40:02,225 --> 00:40:04,355
No podemos perder la guerra por esto.

869
00:40:04,402 --> 00:40:05,582
alguien va a
ven y ayúdalo,

870
00:40:05,620 --> 00:40:07,060
y cuando lo hacen,

871
00:40:07,100 --> 00:40:08,280
si las bombas explotan
cuando están aquí,

872
00:40:08,318 --> 00:40:09,798
van a morir.

873
00:40:09,842 --> 00:40:11,232
este movimiento morirá,

874
00:40:11,278 --> 00:40:12,238
y todo
que calla ha sacrificado

875
00:40:12,279 --> 00:40:13,239
será en vano.

876
00:40:13,280 --> 00:40:15,020
su vida también importa.

877
00:40:16,414 --> 00:40:17,504
ve a buscar las bombas.

878
00:40:17,545 --> 00:40:18,545
Me quedo con Ruby.

879
00:40:22,115 --> 00:40:23,415
ponlo boca arriba.

880
00:40:34,040 --> 00:40:35,480
ya sabes,
soy perfectamente capaz

881
00:40:35,520 --> 00:40:37,040
de escribir esto yo mismo.

882
00:40:37,086 --> 00:40:38,386
No necesito una niñera.

883
00:40:38,436 --> 00:40:40,386
señor. salinger quiere
supervisión corporativa,

884
00:40:40,438 --> 00:40:42,568
minimizar nuestra exposición legal,

885
00:40:42,614 --> 00:40:44,404
si hay alguno.

886
00:40:44,442 --> 00:40:48,622
bueno, tendremos que mencionar
El accidente en el imán.

887
00:40:49,925 --> 00:40:50,965
¿es verdad?

888
00:40:52,406 --> 00:40:54,536
¿Realmente causamos ese incendio?

889
00:40:56,018 --> 00:40:58,498
eso es lo que necesitamos
para descubrirlo.

890
00:41:02,329 --> 00:41:03,499
sí.

891
00:41:03,548 --> 00:41:05,068
necesitamos avanzar
la línea de tiempo.

892
00:41:05,114 --> 00:41:06,464
¿cuándo podrás hacerlo realidad?

893
00:41:10,250 --> 00:41:12,210
Mmm...¿Qué dijo Rachel?

894
00:41:12,252 --> 00:41:14,302
dije, ¿cuándo puedes?
haz que suceda.

895
00:41:14,341 --> 00:41:16,211
ahora es cuando
Te ganas tu sustento, Chloe.

896
00:41:19,128 --> 00:41:20,958
unos minutos. no mucho.

897
00:41:21,000 --> 00:41:22,090
hazlo.

898
00:41:22,131 --> 00:41:23,481
usted está a cargo.

899
00:41:26,527 --> 00:41:28,177
está bien,

900
00:41:28,224 --> 00:41:29,884
entonces es bonito
sencillo.

901
00:41:29,922 --> 00:41:31,492
estamos diciendo eso

902
00:41:31,532 --> 00:41:33,272
hubo algunos inesperados
anomalías en los datos

903
00:41:33,316 --> 00:41:37,056
que podría haber impactado
los resultados del pretest.

904
00:41:41,629 --> 00:41:43,459
¿Querías leer esto?
o no?

905
00:41:46,199 --> 00:41:48,329
No.

906
00:41:48,375 --> 00:41:49,855
no, no lo hago.

907
00:41:51,596 --> 00:41:56,166
sabes, no lo sé
cómo esto se salió tanto de control.

908
00:41:56,209 --> 00:41:59,559
¿Qué eres?
hablando, david?

909
00:42:01,649 --> 00:42:05,129
esa declaración nunca es
va a ver la luz del día.

910
00:42:20,189 --> 00:42:21,499
hay sangre saliendo
de su boca,

911
00:42:21,539 --> 00:42:23,279
y ha dejado de respirar.

912
00:42:23,323 --> 00:42:26,023
necesita ayuda real.

913
00:42:30,635 --> 00:42:31,765
¿Hola?

914
00:42:33,551 --> 00:42:34,551
¿Hola?

915
00:42:34,595 --> 00:42:36,375
seguridad.

916
00:42:36,423 --> 00:42:38,643
hay un guardia herido
por la subestación principal.

917
00:42:38,686 --> 00:42:39,686
necesita ayuda.

918
00:42:39,731 --> 00:42:42,521
¿quién es?

919
00:42:42,560 --> 00:42:45,650
quédate justo donde estás.

920
00:42:45,693 --> 00:42:48,573
Se están despachando vehículos.

921
00:43:03,711 --> 00:43:06,151
Está bien, dale cuerda.

922
00:43:07,497 --> 00:43:09,757
haces de protones de máxima potencia
en el taladro.

923
00:43:10,805 --> 00:43:12,285
¿Estás seguro?
sobre eso?

924
00:43:12,328 --> 00:43:16,068
esa es una orden directa
del sr. salinger.

925
00:43:24,645 --> 00:43:26,255
Aquí vamos.

926
00:43:34,655 --> 00:43:36,045
¡amigos!

927
00:43:36,091 --> 00:43:37,221
amigos, puedo tener
¿Su atención, por favor?

928
00:43:37,266 --> 00:43:38,436
todos,

929
00:43:38,485 --> 00:43:39,485
damas y caballeros,

930
00:43:39,529 --> 00:43:41,009
estoy feliz de anunciar

931
00:43:41,053 --> 00:43:42,533
que vamos a proceder
con nuestra prueba

932
00:43:42,576 --> 00:43:44,576
sólo un poquito antes.

933
00:43:44,622 --> 00:43:46,712
por debajo del presupuesto,
y antes de lo previsto.

934
00:43:50,628 --> 00:43:51,588
damas y caballeros,

935
00:43:51,629 --> 00:43:52,629
te doy...

936
00:43:53,631 --> 00:43:54,721
nuestro futuro.

937
00:43:57,635 --> 00:43:59,635
tu hijo de puta.

938
00:44:06,861 --> 00:44:09,561
nos estamos volviendo minuciosos
fluctuaciones magnéticas nuevamente.

939
00:44:12,040 --> 00:44:13,260
aumentar la potencia.

940
00:44:13,302 --> 00:44:14,302
necesitamos
fortalecer el campo.

941
00:44:15,565 --> 00:44:18,385
Sigamos con el protocolo.

942
00:44:18,438 --> 00:44:21,088
Vale, los grifos están abiertos.
hasta el final.

943
00:44:21,136 --> 00:44:23,306
y el campo se ha estabilizado.

944
00:44:25,532 --> 00:44:28,672
vamos a cavar un hoyo,
como diría karl.

945
00:44:34,672 --> 00:44:37,112
El interruptor de perforación está activo.

946
00:44:57,346 --> 00:44:59,126
ahí está.

947
00:44:59,174 --> 00:45:01,574
la puerta
a la tierra prometida.

948
00:45:04,614 --> 00:45:06,754
eso es tan jodidamente hermoso.

949
00:45:25,853 --> 00:45:28,163
y tenemos actual

950
00:45:28,203 --> 00:45:29,773
siendo generado
por el interruptor de taladro.

951
00:45:32,294 --> 00:45:33,864
ay dios mio...

952
00:45:33,905 --> 00:45:35,555
¿Qué diablos estás haciendo?

953
00:45:41,303 --> 00:45:42,523
bueno.

954
00:45:42,565 --> 00:45:44,215
tiene pulso.

955
00:45:44,263 --> 00:45:45,393
lo recuperaste.

956
00:45:51,226 --> 00:45:52,616
damas y caballeros,

957
00:45:52,662 --> 00:45:53,622
te doy...

958
00:45:53,663 --> 00:45:55,843
energía oscura!

959
00:45:56,971 --> 00:45:58,361
ingenioso...

960
00:45:59,800 --> 00:46:01,930
¡bravo!

961
00:46:21,256 --> 00:46:23,516
¿Fue eso una explosión?

962
00:46:24,520 --> 00:46:26,350
¡correr!

963
00:46:28,786 --> 00:46:30,396
¿Qué fue eso?

964
00:46:30,439 --> 00:46:32,659
no sé.

965
00:46:32,702 --> 00:46:34,972
tenemos que
cierra esto.

966
00:46:35,009 --> 00:46:35,969
tenemos que irnos ahora.

967
00:46:36,010 --> 00:46:37,620
pero el guardia?

968
00:46:37,664 --> 00:46:38,844
vienen por él.

969
00:46:52,940 --> 00:46:55,900
hubo
otra explosión.

970
00:46:55,943 --> 00:46:59,903
ambas subestaciones principales
debe estar abajo.

971
00:47:02,384 --> 00:47:04,524
Bueno, si no hay energía,

972
00:47:04,560 --> 00:47:06,560
Entonces ¿dónde está esa luz?
¿viene de?

973
00:47:15,397 --> 00:47:18,657
las cámaras de contención
están abiertos.

974
00:47:21,447 --> 00:47:22,927
esto es imposible.

975
00:47:22,970 --> 00:47:25,840
no hay poder,
pero todavía está encendido.

976
00:47:45,993 --> 00:47:47,873
ay dios mío.

977
00:47:47,908 --> 00:47:50,518
rubí.

978
00:48:28,731 --> 00:48:31,041
¿Qué hicimos?

979
00:48:32,648 --> 00:48:34,038
tienes que ver
¡Qué está pasando ahí afuera!

980
00:48:34,085 --> 00:48:35,085
¡No lo creerás!

981
00:48:35,129 --> 00:48:36,129
¡ay dios mío!

982
00:48:37,523 --> 00:48:38,523
No.

983
00:48:39,525 --> 00:48:42,745
ya has hecho suficiente.

984
00:49:08,946 --> 00:49:10,726
¡Todos, escuchen!

985
00:49:10,773 --> 00:49:13,043
¡cálmate!
¡Solo cálmate!

986
00:49:13,080 --> 00:49:14,730
no hay ninguna amenaza inminente.

987
00:49:14,777 --> 00:49:15,907
tenemos todo
bajo control.

988
00:49:15,953 --> 00:49:17,653
como mi mamá solía decir,

989
00:49:17,693 --> 00:49:20,003
"no te prendes fuego
si sientes frío,

990
00:49:20,044 --> 00:49:21,394
Sólo cierra la puerta."

991
00:49:21,436 --> 00:49:23,396
¿lo que está sucediendo?
escuchamos explosiones.

992
00:49:23,438 --> 00:49:24,658
Estamos revisando la situación.

993
00:49:25,963 --> 00:49:27,053
Siempre estuve en contra de
nuestra implicación

994
00:49:27,094 --> 00:49:28,704
en este proyecto.

995
00:49:28,748 --> 00:49:31,058
esto es un infierno de
un momento apropiado para opinar.

996
00:49:31,098 --> 00:49:32,748
lo siento
te sientes así.

997
00:49:35,450 --> 00:49:36,970
por qué son
¿Las luces de emergencia encendidas?

998
00:49:37,017 --> 00:49:38,447
no sé.

999
00:49:38,497 --> 00:49:40,057
eso es lo que estoy intentando
para descubrirlo.

1000
00:49:40,107 --> 00:49:42,107
Bueno, mantengamos a esta gente
lo más tranquilos que podamos.

1001
00:49:51,771 --> 00:49:52,771
vamos...

1002
00:49:58,778 --> 00:50:01,038
¿Dónde está la energía de respaldo?

1003
00:50:01,085 --> 00:50:02,035
necesito esos datos.

1004
00:50:02,086 --> 00:50:03,126
cloe!

1005
00:50:04,392 --> 00:50:06,572
vas a
tengo que responder por esto.

1006
00:50:06,612 --> 00:50:07,572
lo lamento.

1007
00:50:07,613 --> 00:50:08,963
yo no... yo no...

1008
00:50:09,006 --> 00:50:09,956
bueno, es demasiado tarde
por eso ahora.

1009
00:50:10,007 --> 00:50:11,097
todo lo que importa

1010
00:50:11,138 --> 00:50:12,138
lo está arreglando.

1011
00:50:13,749 --> 00:50:14,969
así que me entiendes
esa energía de respaldo.

1012
00:50:18,841 --> 00:50:21,581
los generadores de emergencia
Hay que arrancar en frío.

1013
00:50:21,627 --> 00:50:22,977
ellos alimentan el poder
selectivamente

1014
00:50:23,020 --> 00:50:24,060
a todo el sitio.

1015
00:50:24,108 --> 00:50:25,848
lleva un tiempo.

1016
00:50:27,850 --> 00:50:29,460
¿Alguien sabe algo?
¿Sobre esas explosiones?

1017
00:50:29,504 --> 00:50:32,074
yuri, sube a seguridad
y mira lo que puedes descubrir.

1018
00:50:32,116 --> 00:50:33,766
Está bien, estoy en ello.

1019
00:50:37,251 --> 00:50:39,651
¿ves?

1020
00:50:39,688 --> 00:50:40,948
¿Ves esto?

1021
00:50:40,994 --> 00:50:42,004
te dije.

1022
00:50:42,039 --> 00:50:43,039
ella lo hizo.

1023
00:50:43,083 --> 00:50:45,483
Ella realizó el maldito experimento.

1024
00:50:45,520 --> 00:50:48,570
no deberías
he corrido en absoluto.

1025
00:50:52,179 --> 00:50:53,179
ahí está el poder de emergencia.

1026
00:50:54,964 --> 00:50:56,184
Está bien, ¿qué pasa?
comunicaciones?

1027
00:50:58,055 --> 00:51:00,925
El satélite y el cable están caídos.

1028
00:51:00,970 --> 00:51:03,580
parece servicio celular
es intermitente.

1029
00:51:03,625 --> 00:51:05,015
No sé nada de radio.

1030
00:51:05,062 --> 00:51:07,062
solo tenemos que descubrirlo
¿Qué diablos pasó?

1031
00:51:07,107 --> 00:51:08,067
eso es todo.

1032
00:51:16,551 --> 00:51:17,681
Dios mío, ¿karl?

1033
00:51:17,726 --> 00:51:19,116
¿dónde estás?
¿Estás bien?

1034
00:51:19,163 --> 00:51:20,823
¿Por qué diablos lo hiciste?
ejecutar ese experimento?

1035
00:51:20,860 --> 00:51:23,820
¿por qué? ¿sabes lo que has hecho?

1036
00:51:23,863 --> 00:51:25,133
Denver ha sido pulverizado.

1037
00:51:25,169 --> 00:51:27,129
debe haber
¡Medio millón de muertos!

1038
00:51:27,171 --> 00:51:28,131
lo sé.
lo vi.

1039
00:51:28,172 --> 00:51:30,092
pero no fui yo.

1040
00:51:30,130 --> 00:51:31,700
Mira, Salinger debe tener
hizo un trato con chloe

1041
00:51:31,740 --> 00:51:33,260
para ejecutar el experimento temprano.

1042
00:51:33,307 --> 00:51:36,177
Hijo de puta.

1043
00:51:36,223 --> 00:51:37,883
tenemos un par
problema mayor.

1044
00:51:37,920 --> 00:51:42,140
el taladro esta funcionando
fuera del vacío.

1045
00:51:42,186 --> 00:51:43,186
eso no es posible.

1046
00:51:43,230 --> 00:51:44,930
es.

1047
00:51:44,971 --> 00:51:46,231
Lo estoy mirando directamente.

1048
00:51:46,277 --> 00:51:48,627
y karl, esto no ha terminado,

1049
00:51:48,670 --> 00:51:50,020
la firma energética
está aumentando.

1050
00:51:50,063 --> 00:51:52,593
damas y caballeros.

1051
00:51:52,631 --> 00:51:53,941
damas y caballeros!

1052
00:51:53,980 --> 00:51:55,630
Me acaban de informar
por seguridad

1053
00:51:55,677 --> 00:51:56,937
que una evacuación general
del complejo ha sido ordenado

1054
00:51:56,983 --> 00:51:58,553
por razones de seguridad.

1055
00:51:58,593 --> 00:52:00,163
por favor sal por
la entrada principal inmediatamente.

1056
00:52:00,204 --> 00:52:04,124
gracias por su cooperación
y comprensión.

1057
00:52:08,821 --> 00:52:10,651
¿qué quieres decir?
¿Qué diablos salió mal?

1058
00:52:10,692 --> 00:52:13,702
hicimos partículas
nunca lo he visto.

1059
00:52:13,739 --> 00:52:15,309
espera, exprésame
exactamente lo que pasó.

1060
00:52:19,266 --> 00:52:21,306
Está bien, cuando perdimos
las subestaciones

1061
00:52:21,355 --> 00:52:22,835
y pisó el acelerador,

1062
00:52:22,878 --> 00:52:24,968
la reacción
en el interruptor de taladro continuó.

1063
00:52:25,011 --> 00:52:26,581
¿Perdiste las subestaciones? ¿cómo?

1064
00:52:26,621 --> 00:52:27,751
no lo sabemos, hubo
un par de explosiones,

1065
00:52:27,796 --> 00:52:29,276
y luego todo se vino abajo.

1066
00:52:29,320 --> 00:52:31,240
mal funcionamiento del sistema,
o algo más?

1067
00:52:31,278 --> 00:52:32,408
no puedo acceder
los servidores de administración de energía

1068
00:52:32,453 --> 00:52:33,933
para descubrirlo.

1069
00:52:33,976 --> 00:52:35,146
pero mira, eso no es
la mitad del problema.

1070
00:52:35,195 --> 00:52:36,885
la producción de energía del taladro

1071
00:52:36,936 --> 00:52:38,756
es mil millones de veces
lo que debería ser,

1072
00:52:38,807 --> 00:52:40,287
y solo una fracción
de esa energía

1073
00:52:40,331 --> 00:52:41,591
está siendo liberado.

1074
00:52:41,636 --> 00:52:42,856
¿de qué estás hablando?

1075
00:52:42,898 --> 00:52:44,158
Entonces, ¿dónde está?
¿El exceso de energía va?

1076
00:52:44,204 --> 00:52:45,954
no sé.

1077
00:52:45,988 --> 00:52:47,638
¿Volver al pozo, tal vez?

1078
00:52:49,688 --> 00:52:51,208
oh dios mio,

1079
00:52:51,255 --> 00:52:53,205
eso es lo primero
eso tiene sentido.

1080
00:52:53,257 --> 00:52:57,297
se está alimentando solo.

1081
00:52:57,348 --> 00:52:58,868
se está alimentando solo.

1082
00:52:58,914 --> 00:53:00,224
karl, esto va a
volver a suceder.

1083
00:53:00,264 --> 00:53:02,354
la producción de energía
está aumentando.

1084
00:53:02,396 --> 00:53:04,786
cuanto tiempo mas
hasta que haya otro evento?

1085
00:53:04,833 --> 00:53:06,183
déjeme ver.

1086
00:53:09,011 --> 00:53:10,841
según mis cálculos,

1087
00:53:10,883 --> 00:53:13,543
en aproximadamente 90 minutos,

1088
00:53:13,581 --> 00:53:15,101
tendremos un evento

1089
00:53:15,148 --> 00:53:16,888
eso sera aproximadamente
mil veces mas grande

1090
00:53:16,932 --> 00:53:18,022
que el último.

1091
00:53:19,979 --> 00:53:22,159
ay dios mío.

1092
00:53:22,199 --> 00:53:24,769
seremos aniquilados.

1093
00:53:32,339 --> 00:53:33,689
tienes razón.

1094
00:53:34,820 --> 00:53:36,650
Han detenido esto antes.

1095
00:53:36,691 --> 00:53:38,041
litiska?

1096
00:53:38,084 --> 00:53:40,744
karl, ese evento
sacó un pueblo.

1097
00:53:40,782 --> 00:53:42,352
No podemos detener esto.

1098
00:53:42,393 --> 00:53:45,923
sí, podemos.

1099
00:53:45,961 --> 00:53:47,751
sólo necesitamos mucha energía.

1100
00:53:49,922 --> 00:53:51,842
¿Qué tan pronto antes?
¿Tu poder regresa?

1101
00:53:51,880 --> 00:53:53,320
mira....

1102
00:53:53,360 --> 00:53:54,840
No contaría con eso.

1103
00:53:54,883 --> 00:53:56,103
estamos funcionando con energía de respaldo
tal como es.

1104
00:53:56,145 --> 00:53:58,665
niveles de radiación
están puntiagudos en el taladro.

1105
00:53:58,713 --> 00:54:00,193
Tengo que lidiar con esto.

1106
00:54:00,237 --> 00:54:01,187
Está bien, escúchame.

1107
00:54:01,238 --> 00:54:03,068
tengo una idea.

1108
00:54:03,109 --> 00:54:05,719
mantienes ese taladro estable,

1109
00:54:05,764 --> 00:54:08,204
y volveré contigo
tan pronto como pueda.

1110
00:54:08,245 --> 00:54:10,285
lo haré.

1111
00:54:10,334 --> 00:54:13,694
dijiste que enviaste más poder
en el sistema en lhitiska,

1112
00:54:13,728 --> 00:54:14,988
y el sistema se apagó, ¿verdad?

1113
00:54:15,034 --> 00:54:16,344
no sé si lo hizo.

1114
00:54:16,383 --> 00:54:18,863
el laboratorio fue destruido
en una explosión,

1115
00:54:18,907 --> 00:54:20,337
eso es todo lo que sé.

1116
00:54:20,387 --> 00:54:22,297
y el aura desapareció,
y el relámpago?

1117
00:54:22,346 --> 00:54:26,176
justo después de la explosión,
Los cielos cambiaron.

1118
00:54:26,219 --> 00:54:29,699
fue como si todos los relámpagos
y toda la energía

1119
00:54:29,744 --> 00:54:31,224
estaba siendo succionado
de donde vino.

1120
00:54:31,268 --> 00:54:33,358
Correcto y ¿cuánta potencia?
fue enviado?

1121
00:54:33,400 --> 00:54:36,840
al menos 200 megavatios,

1122
00:54:36,882 --> 00:54:38,012
y esa es la capacidad máxima.

1123
00:54:38,057 --> 00:54:39,357
eso es todo.

1124
00:54:39,406 --> 00:54:40,796
estaban corriendo
su experimento nuevamente.

1125
00:54:40,842 --> 00:54:43,932
¿Por qué más necesitarían
tanta energía?

1126
00:54:43,976 --> 00:54:46,106
raquel perdió el poder
en el acelerador.

1127
00:54:46,152 --> 00:54:48,372
lo que tenemos que hacer

1128
00:54:48,415 --> 00:54:49,365
es tomar el poder
de la red de denver

1129
00:54:49,416 --> 00:54:50,366
a proteus de alguna manera.

1130
00:54:50,417 --> 00:54:52,377
¿Crees que
¿puedes hacer eso?

1131
00:54:52,419 --> 00:54:55,289
depende cuanto
la red ha sido destruida.

1132
00:54:55,335 --> 00:54:56,465
Está bien, acabo de
tengo que superar

1133
00:54:56,510 --> 00:54:57,470
a denver luz y poder.

1134
00:54:57,511 --> 00:54:59,431
consigue a tu pareja.

1135
00:55:00,949 --> 00:55:02,299
hablé con
la casa blanca.

1136
00:55:02,342 --> 00:55:03,952
el presidente es
esperando confirmación,

1137
00:55:03,996 --> 00:55:06,086
pero los pedidos están pendientes
para la guardia nacional

1138
00:55:06,128 --> 00:55:07,258
y para un especial
unidad de investigaciones

1139
00:55:07,304 --> 00:55:08,444
desde la patria.

1140
00:55:08,479 --> 00:55:09,649
¿sabes?
¿Qué causó esto?

1141
00:55:09,697 --> 00:55:10,957
no directamente,

1142
00:55:11,003 --> 00:55:12,053
pero mi gente está escuchando
informes iniciales

1143
00:55:12,091 --> 00:55:13,091
eso sugiere
un ataque terrorista.

1144
00:55:13,135 --> 00:55:14,345
nada más tiene sentido.

1145
00:55:14,398 --> 00:55:15,358
bueno, independientemente,

1146
00:55:15,399 --> 00:55:17,179
tenemos que salir de aquí.

1147
00:55:17,226 --> 00:55:18,226
fueron terroristas.

1148
00:55:18,271 --> 00:55:19,451
no tuvimos nada que ver con eso.

1149
00:55:19,490 --> 00:55:21,270
asegúrese de que el presidente
lo sabe.

1150
00:55:21,318 --> 00:55:22,928
el presidente será informado
cuando conocemos todos los hechos.

1151
00:55:22,971 --> 00:55:24,151
por supuesto.

1152
00:55:24,190 --> 00:55:25,370
solo asegúrate de recordárselo

1153
00:55:25,409 --> 00:55:26,799
de mi profundidad
y compromiso permanente

1154
00:55:26,845 --> 00:55:27,925
a su súper pac.

1155
00:55:32,459 --> 00:55:33,769
te lo dije
para calmarlos,

1156
00:55:33,808 --> 00:55:34,938
no crear pánico.

1157
00:55:34,983 --> 00:55:35,943
¿Por qué estamos evacuando?

1158
00:55:35,984 --> 00:55:37,254
Denver se parece a Hiroshima.

1159
00:55:37,290 --> 00:55:38,290
este lugar podría ser el próximo.

1160
00:55:38,335 --> 00:55:39,545
ahora, la seguridad está diciendo

1161
00:55:39,597 --> 00:55:40,947
las explosiones
estaban en la subestación.

1162
00:55:40,989 --> 00:55:42,509
necesitamos conseguir a todos
fuera de aquí.

1163
00:55:42,556 --> 00:55:45,246
descubre que diablos esta pasando
en esa sala de control,

1164
00:55:45,298 --> 00:55:46,468
e intenta conseguir un control
en esta cosa!

1165
00:55:46,517 --> 00:55:48,347
-¡Tú hiciste esto, máximo!
- ¡Todos lo hicimos!

1166
00:55:50,085 --> 00:55:52,035
Ahora no hay tiempo para culpar.

1167
00:55:52,087 --> 00:55:53,307
tenemos que descubrir
qué hacer.

1168
00:55:53,350 --> 00:55:56,270
estoy haciendo
todo lo que puedo.

1169
00:55:56,309 --> 00:55:57,399
estás solo.

1170
00:55:57,441 --> 00:55:59,921
Siempre he estado solo.

1171
00:56:24,250 --> 00:56:25,290
¿adónde vas?

1172
00:56:25,338 --> 00:56:26,428
te necesito aquí.

1173
00:56:26,470 --> 00:56:27,950
no puedo hacer
Cualquier cosa aquí, Jude.

1174
00:56:27,993 --> 00:56:29,343
tengo que ir a ayudar.

1175
00:56:32,258 --> 00:56:34,868
llámame tan pronto como
Henry salió de la cirugía.

1176
00:56:38,873 --> 00:56:39,923
te amo.

1177
00:56:45,532 --> 00:56:46,532
yo también te amo.

1178
00:56:48,492 --> 00:56:50,282
no te preocupes.

1179
00:57:04,159 --> 00:57:06,949
¡Despejen el camino, gente!

1180
00:57:08,425 --> 00:57:10,555
hasta el final.

1181
00:57:39,543 --> 00:57:42,023
¿Qué están haciendo todos aquí?

1182
00:57:42,067 --> 00:57:43,017
tengo las manos ocupadas.

1183
00:57:43,068 --> 00:57:44,028
tienes poder?

1184
00:57:44,069 --> 00:57:45,029
sí, algunos.

1185
00:57:45,070 --> 00:57:46,030
El 90% de nuestras líneas están caídas.

1186
00:57:46,071 --> 00:57:47,161
¿por qué?

1187
00:57:47,202 --> 00:57:48,202
¿Crees que puedes?
obtener cualquier poder

1188
00:57:48,247 --> 00:57:49,677
¿al campus de proteus?

1189
00:57:49,727 --> 00:57:50,897
no tenemos
cualquier línea que entre allí.

1190
00:57:50,945 --> 00:57:52,335
bueno, es por eso
tengo linieros.

1191
00:57:52,381 --> 00:57:54,561
necesito cada vatio
de poder que puedes reunir

1192
00:57:54,601 --> 00:57:56,731
alimentado en mi acelerador
tan rápido como sea humanamente posible.

1193
00:57:56,777 --> 00:57:58,427
no estamos locos.

1194
00:57:58,475 --> 00:57:59,645
sí, lo eres.

1195
00:57:59,693 --> 00:58:02,223
pero ¿cómo planeamos?
al hacer esto?

1196
00:58:03,697 --> 00:58:05,127
¿puedes borrar?
la red?

1197
00:58:06,352 --> 00:58:07,612
bueno, ¿puedes?

1198
00:58:07,658 --> 00:58:09,138
¿Has visto?
¿Qué está pasando afuera?

1199
00:58:09,181 --> 00:58:10,271
¡Tenemos que hacer algo!

1200
00:58:11,792 --> 00:58:13,402
bueno...

1201
00:58:13,446 --> 00:58:15,666
tienes algo de poder
provenientes de las líneas troncales.

1202
00:58:15,709 --> 00:58:17,149
podrías desviarlo

1203
00:58:17,189 --> 00:58:18,279
del residencial
barrios.

1204
00:58:18,320 --> 00:58:19,760
hay tanto daño...

1205
00:58:19,800 --> 00:58:21,450
quieres ir al norte
subestación circular, ¿verdad?

1206
00:58:21,498 --> 00:58:22,848
si puedo llegar allí,

1207
00:58:22,890 --> 00:58:25,240
podemos empalmar una línea
al acelerador.

1208
00:58:25,284 --> 00:58:26,334
y eso te daría
unos dos megavatios de potencia.

1209
00:58:26,372 --> 00:58:27,982
eso no es suficiente.

1210
00:58:28,026 --> 00:58:29,026
Necesitamos al menos 200.

1211
00:58:29,070 --> 00:58:30,250
20 líneas,

1212
00:58:30,289 --> 00:58:33,289
además de transformadores.

1213
00:58:35,337 --> 00:58:36,687
si podemos arreglarlos, ahí.

1214
00:58:36,730 --> 00:58:38,950
y por todos lados,

1215
00:58:38,993 --> 00:58:40,953
Todavía podemos enviar energía.

1216
00:58:40,995 --> 00:58:41,945
¿Funcionará esto?

1217
00:58:41,996 --> 00:58:43,646
podría.

1218
00:58:44,651 --> 00:58:46,311
Veré qué puedo hacer.

1219
00:58:46,348 --> 00:58:48,658
tengo que volver
a proteo.

1220
00:58:48,699 --> 00:58:49,739
Toma, toma esto.

1221
00:58:51,179 --> 00:58:52,659
todos somos
en la misma frecuencia.

1222
00:58:52,703 --> 00:58:54,103
buena suerte.

1223
00:58:59,492 --> 00:59:01,972
¿Qué estás haciendo aquí?

1224
00:59:02,016 --> 00:59:02,966
quiero ayudar

1225
00:59:03,017 --> 00:59:04,447
¿sabes qué?

1226
00:59:04,497 --> 00:59:05,587
no tengo tiempo
para hacerte sentir mejor.

1227
00:59:05,629 --> 00:59:06,629
mira, hablé
a la seguridad.

1228
00:59:06,673 --> 00:59:08,023
alguien bombardeó
las subestaciones.

1229
00:59:10,459 --> 00:59:12,549
así que no vamos a conseguir
nuestro poder de vuelta, ¿verdad?

1230
00:59:13,767 --> 00:59:16,067
no hay posibilidad.

1231
00:59:17,554 --> 00:59:19,514
¿qué está sucediendo?

1232
00:59:19,556 --> 00:59:21,506
No estoy exactamente seguro.

1233
00:59:21,558 --> 00:59:23,778
pero necesitamos evacuar
todo el personal no esencial.

1234
00:59:23,821 --> 00:59:25,341
todos,

1235
00:59:25,387 --> 00:59:27,517
muchas gracias,
pero es hora de irse.

1236
00:59:27,564 --> 00:59:28,654
controlen a sus familias,

1237
00:59:28,695 --> 00:59:29,645
y estar a salvo.

1238
00:59:29,696 --> 00:59:32,176
Muy bien, evacuación completa.

1239
00:59:32,220 --> 00:59:33,570
Nadie en esta habitación excepto yo.

1240
00:59:35,920 --> 00:59:37,440
¿No quieres que me quede?

1241
00:59:37,486 --> 00:59:40,046
Oh, creo que has hecho suficiente
por un día.

1242
00:59:41,403 --> 00:59:42,403
Eso significa que tú también, Jackson.

1243
00:59:44,102 --> 00:59:46,372
bueno, buena suerte
tratando de hacer que me vaya.

1244
00:59:46,408 --> 00:59:50,058
bien, lo tomaré
toda la suerte que pueda tener.

1245
00:59:50,108 --> 00:59:52,548
...de los informes de una masiva,
evento destructivo

1246
00:59:52,589 --> 00:59:54,109
en denver, colorado,

1247
00:59:54,155 --> 00:59:56,545
hemos visto brotes similares
en singapur,

1248
00:59:56,593 --> 00:59:57,553
partes de rusia,

1249
00:59:57,594 --> 00:59:59,124
buenos aires,

1250
00:59:59,160 --> 01:00:00,810
y más información
todavía está entrando.

1251
01:00:00,858 --> 01:00:03,118
hay informes
que un incendio masivo en París

1252
01:00:03,164 --> 01:00:05,044
ahora esta amenazando
la torre eiffel,

1253
01:00:05,079 --> 01:00:08,039
y solo estamos escuchando
sobre la destrucción generalizada

1254
01:00:08,082 --> 01:00:09,652
en egipto también.

1255
01:00:09,693 --> 01:00:11,093
ahora lo hemos confirmado
la presencia de un aura

1256
01:00:11,129 --> 01:00:12,429
sobre el centro de Londres,

1257
01:00:12,478 --> 01:00:14,048
aunque...

1258
01:00:16,743 --> 01:00:18,623
mira st. ¡pablo!

1259
01:00:18,658 --> 01:00:19,748
¡es increíble!

1260
01:00:19,790 --> 01:00:22,440
calle. Paul's, ya no está.

1261
01:00:22,488 --> 01:00:25,228
¡Míralo, se está desmoronando!

1262
01:00:25,273 --> 01:00:27,413
¡Rápido, acércate! ¡íntimamente!

1263
01:00:27,449 --> 01:00:28,709
esto no fue
se supone que sucederá.

1264
01:00:28,755 --> 01:00:30,055
Mantén el rumbo, Chloe.

1265
01:00:30,104 --> 01:00:32,064
vamos a conseguir esto
solucionado.

1266
01:00:33,194 --> 01:00:34,674
emergencia.

1267
01:00:34,718 --> 01:00:35,678
por favor sal del edificio
inmediatamente.

1268
01:00:35,719 --> 01:00:37,499
emergencia.

1269
01:00:42,377 --> 01:00:44,287
por favor sal del edificio
inmediatamente.

1270
01:00:44,336 --> 01:00:45,636
emergencia...

1271
01:00:45,685 --> 01:00:47,165
donde diablos
¿Se supone que debemos ir?

1272
01:00:47,208 --> 01:00:48,558
He oído que Denver es una zona de guerra.

1273
01:00:48,601 --> 01:00:50,081
escúchame,

1274
01:00:50,124 --> 01:00:51,604
voy a buscarnos
fuera de aquí, ¿vale?

1275
01:00:51,648 --> 01:00:53,648
pero te necesito
que haga algo por mí primero.

1276
01:00:55,173 --> 01:00:56,873
¿qué?

1277
01:00:58,611 --> 01:00:59,741
las lecturas de energía de
el interruptor de taladro está aumentando,

1278
01:00:59,786 --> 01:01:01,786
están acelerando.

1279
01:01:01,832 --> 01:01:06,622
La unidad criogénica de emergencia está
todavía enfriando el interruptor de taladro.

1280
01:01:06,663 --> 01:01:09,323
¿sabes qué?
si puedo apagarlo,

1281
01:01:09,361 --> 01:01:12,321
podría debilitar el campo
el taladro está produciendo.

1282
01:01:14,540 --> 01:01:16,760
no puedo acceder a él.

1283
01:01:16,803 --> 01:01:18,463
¿no tienes?
un sistema de respaldo?

1284
01:01:18,500 --> 01:01:20,500
no, está fuera de línea.

1285
01:01:20,546 --> 01:01:22,106
vamos a tener que
haz esto manualmente.

1286
01:01:22,156 --> 01:01:23,546
esto no es bueno.

1287
01:01:23,592 --> 01:01:25,162
esto no es nada bueno.

1288
01:01:25,203 --> 01:01:26,643
Sí, lo entendí.

1289
01:01:26,683 --> 01:01:28,773
solo, uh, solo dime
lo que necesito saber.

1290
01:01:28,815 --> 01:01:31,635
eh, tenemos que conseguir
al sistema criogénico de respaldo

1291
01:01:31,688 --> 01:01:33,468
y cerrarlo
en la fuente,

1292
01:01:33,515 --> 01:01:37,475
y es tal vez la única manera
vamos a recuperar el control.

1293
01:01:48,356 --> 01:01:49,656
Oh, mierda.

1294
01:01:55,407 --> 01:01:57,887
¿Estás bien?

1295
01:01:57,931 --> 01:01:59,671
¡Estás bien!

1296
01:01:59,716 --> 01:02:00,666
¡voluntad! ¡voluntad!

1297
01:02:04,633 --> 01:02:05,593
¿Qué pasa?

1298
01:02:05,634 --> 01:02:06,904
mi pierna!

1299
01:02:06,940 --> 01:02:09,900
Creo que está roto.

1300
01:02:09,943 --> 01:02:11,473
¿puedes salir?
¿puedes moverte?

1301
01:02:12,554 --> 01:02:14,514
¿Estás bien?

1302
01:02:14,556 --> 01:02:15,506
eso creo,

1303
01:02:15,557 --> 01:02:17,647
pero...

1304
01:02:18,691 --> 01:02:20,351
vale, eh...

1305
01:02:20,388 --> 01:02:21,428
vamos a
sacarte, ¿vale?

1306
01:02:21,476 --> 01:02:22,426
¿estás listo?

1307
01:02:24,915 --> 01:02:28,525
¿Cómo lo hicimos?
¿Llegas aquí, David?

1308
01:02:28,570 --> 01:02:29,700
supongo que tu y yo
son mucho más parecidos

1309
01:02:29,746 --> 01:02:31,786
de lo que quería admitir.

1310
01:02:31,835 --> 01:02:33,225
Creo que tienes alma.

1311
01:02:33,271 --> 01:02:34,751
quemé el mío
en algún lugar del camino.

1312
01:02:36,709 --> 01:02:38,319
sabes, hay una buena posibilidad

1313
01:02:38,363 --> 01:02:40,103
no lo vamos a lograr
a través de esto, ¿verdad?

1314
01:02:40,147 --> 01:02:42,847
Vaya, realmente tienes una habilidad
para inspirar a la gente.

1315
01:02:42,889 --> 01:02:44,499
ya sabes,
Si sobrevivimos a esto,

1316
01:02:44,543 --> 01:02:46,503
tal vez quieras pensar en
discurso motivacional.

1317
01:02:47,938 --> 01:02:48,898
mi padre me enseñó
hay que tener esperanza.

1318
01:02:48,939 --> 01:02:51,199
siempre tuvo muchas esperanzas.

1319
01:02:51,245 --> 01:02:52,675
esperanza y cáncer.

1320
01:02:52,725 --> 01:02:56,335
gracioso como eso
sucede, ¿no?

1321
01:03:04,345 --> 01:03:06,295
gracias.

1322
01:03:29,762 --> 01:03:31,552
Bien, entonces esto es
la unidad criogénica de respaldo.

1323
01:03:31,590 --> 01:03:33,590
Necesito que te abras
ese panel de acceso allí.

1324
01:03:33,635 --> 01:03:34,635
bueno.

1325
01:03:37,683 --> 01:03:38,683
Está bien, lo tengo.

1326
01:03:39,772 --> 01:03:41,342
está bien.

1327
01:03:47,693 --> 01:03:51,483
correcto, debería ser
en el sistema local por ahora.

1328
01:03:54,700 --> 01:03:55,660
¡maldición!

1329
01:03:55,701 --> 01:03:56,921
¿qué es eso?

1330
01:03:56,963 --> 01:03:58,883
nada, solo
Me llevé un pequeño shock.

1331
01:03:58,922 --> 01:04:00,272
todo este lugar está castigado
para evitar eso.

1332
01:04:00,314 --> 01:04:02,534
eso no debería
han sucedido.

1333
01:04:02,577 --> 01:04:04,227
¿Por qué es
¿Hace tanto calor aquí?

1334
01:04:04,275 --> 01:04:05,445
no lo sé,

1335
01:04:05,493 --> 01:04:06,803
pero estas lecturas
están fuera de serie.

1336
01:04:06,843 --> 01:04:08,023
Estoy tratando de cerrar
el sistema,

1337
01:04:08,061 --> 01:04:09,891
pero ni siquiera puedo acceder.

1338
01:04:09,933 --> 01:04:13,463
parece que está consumiendo energía
desde el propio interruptor de taladro.

1339
01:04:14,938 --> 01:04:17,678
Estoy completamente bloqueado.

1340
01:04:20,508 --> 01:04:21,508
está empezando de nuevo.

1341
01:04:21,553 --> 01:04:22,953
necesitamos conseguir
fuera de aquí ahora.

1342
01:04:22,989 --> 01:04:24,599
no, vamos a
Tenemos que cortar la línea dura.

1343
01:04:24,643 --> 01:04:26,473
bueno, tal vez haya
un interruptor de apagado.

1344
01:04:26,514 --> 01:04:27,824
no, las unidades criogénicas

1345
01:04:27,864 --> 01:04:29,524
estan controlados
por el sistema informático.

1346
01:04:29,561 --> 01:04:32,041
suena un poco tonto,
en retrospectiva.

1347
01:04:33,347 --> 01:04:34,737
te he parcheado

1348
01:04:34,783 --> 01:04:36,443
cada luz y poder de Denver
radiofrecuencia,

1349
01:04:36,481 --> 01:04:37,661
y te conecté

1350
01:04:37,699 --> 01:04:39,479
a la emergencia
sistema de telefonía celular.

1351
01:04:39,527 --> 01:04:41,657
si alguno de nuestra gente
están escuchando,

1352
01:04:41,703 --> 01:04:43,623
te escucharán.

1353
01:04:43,662 --> 01:04:44,842
entra.

1354
01:04:44,881 --> 01:04:47,491
entra,
Cualquier electricista de Denver.

1355
01:04:47,535 --> 01:04:50,315
este es ruslan erikeev,
locales 321.

1356
01:04:50,364 --> 01:04:52,374
esta es una llamada de emergencia.

1357
01:04:55,413 --> 01:04:56,413
¿Cómo es eso?

1358
01:04:58,938 --> 01:05:01,718
¿Crees que puedes caminar sobre él?

1359
01:05:07,555 --> 01:05:08,725
Oye, este no es tu problema.

1360
01:05:08,774 --> 01:05:10,694
sal de aquí,
ve a buscar a tu papá.

1361
01:05:12,473 --> 01:05:14,653
él nunca va a
quieres verme de nuevo.

1362
01:05:16,564 --> 01:05:18,704
él me va a odiar.

1363
01:05:18,740 --> 01:05:20,740
Rubí, lo siento.

1364
01:05:22,005 --> 01:05:24,695
nunca quise decir
para que esto suceda.

1365
01:05:26,400 --> 01:05:27,490
nadie va a
hacerte cualquier cosa,

1366
01:05:27,532 --> 01:05:29,012
lo prometo.

1367
01:05:29,055 --> 01:05:31,095
nadie lo va a saber nunca
estuviste aquí.

1368
01:05:31,144 --> 01:05:32,544
diré eso
irrumpí en la casa,

1369
01:05:32,580 --> 01:05:34,760
Robé el pase de la tarjeta.

1370
01:05:37,542 --> 01:05:39,152
no te voy a dejar.

1371
01:06:01,870 --> 01:06:02,830
¡rubí!

1372
01:06:02,871 --> 01:06:05,091
¿papá?

1373
01:06:05,135 --> 01:06:08,005
¿papá?

1374
01:06:08,051 --> 01:06:09,101
hice algo terrible,

1375
01:06:09,139 --> 01:06:10,099
y lo siento mucho,

1376
01:06:10,140 --> 01:06:11,920
y no fue mi intención...

1377
01:06:11,968 --> 01:06:12,928
Está bien.

1378
01:06:12,969 --> 01:06:14,579
Vale, cariño, no llores.

1379
01:06:14,622 --> 01:06:16,022
¿Estás bien?

1380
01:06:16,059 --> 01:06:18,019
estoy bien, pero...

1381
01:06:18,061 --> 01:06:20,021
mi amigo...

1382
01:06:20,063 --> 01:06:21,153
está herido.

1383
01:06:21,194 --> 01:06:23,024
¿quién está herido?

1384
01:06:23,066 --> 01:06:24,416
el es...

1385
01:06:24,458 --> 01:06:25,938
el es solo un amigo,

1386
01:06:25,982 --> 01:06:27,332
y lo conocí en la protesta.

1387
01:06:27,374 --> 01:06:28,904
pero está sangrando.

1388
01:06:28,941 --> 01:06:31,071
y él está herido,
y necesita ayuda, y...

1389
01:06:31,117 --> 01:06:32,377
tengo miedo,

1390
01:06:32,423 --> 01:06:34,033
y no lo sé
¿Qué está pasando?

1391
01:06:34,077 --> 01:06:35,427
Está bien, cariño,
simplemente tómatelo con calma.

1392
01:06:35,469 --> 01:06:36,429
Cálmate, ¿vale?

1393
01:06:36,470 --> 01:06:37,430
ahora, ¿dónde estás?

1394
01:06:37,471 --> 01:06:39,521
en algún lugar del campus.

1395
01:06:39,560 --> 01:06:41,430
No estoy lejos de la subestación.

1396
01:06:41,475 --> 01:06:43,425
había relámpagos por todas partes,

1397
01:06:43,477 --> 01:06:44,777
y la luz en el cielo.

1398
01:06:44,826 --> 01:06:46,826
y...

1399
01:06:46,872 --> 01:06:49,882
hubo algún tipo de
explosión o algo así.

1400
01:06:49,918 --> 01:06:51,698
si, hubo un accidente
en el acelerador.

1401
01:06:51,746 --> 01:06:53,266
¿Qué estabas haciendo?
en la subestación?

1402
01:06:56,099 --> 01:06:58,099
iban a poner una bomba
en la subestación, pero yo...

1403
01:06:58,144 --> 01:07:00,674
No lo sabía.

1404
01:07:00,712 --> 01:07:02,802
Lo juro, no lo sabía.

1405
01:07:02,844 --> 01:07:05,934
y las cosas simplemente se pusieron
tan fuera de control, y yo solo...

1406
01:07:05,978 --> 01:07:07,018
Está bien, cariño, sólo...

1407
01:07:07,066 --> 01:07:08,676
está bien. está bien.

1408
01:07:09,895 --> 01:07:11,715
Tengo mucho miedo, papi.

1409
01:07:13,029 --> 01:07:14,119
Lo sé, lo sé.

1410
01:07:14,160 --> 01:07:15,990
no me odies.

1411
01:07:16,032 --> 01:07:17,472
Necesito que te abras
esa vivienda

1412
01:07:17,511 --> 01:07:18,601
para poder cortar el cable.

1413
01:07:21,080 --> 01:07:22,040
bueno.

1414
01:07:22,081 --> 01:07:23,211
Está bien, hazte a un lado.

1415
01:07:23,256 --> 01:07:24,476
que pasa

1416
01:07:24,518 --> 01:07:26,218
si forma un arco
cuando lo cortas?

1417
01:07:26,259 --> 01:07:27,829
Bueno, entonces voy a
electrocutarse.

1418
01:07:27,869 --> 01:07:29,569
lo haré entonces.

1419
01:07:29,610 --> 01:07:30,610
No.

1420
01:07:30,655 --> 01:07:31,955
No, esta es mi responsabilidad.

1421
01:07:32,004 --> 01:07:33,754
eso es discutible.

1422
01:07:36,226 --> 01:07:37,746
hacerse a un lado.

1423
01:07:46,062 --> 01:07:48,152
vamos a
¡Que tengas otro evento!

1424
01:08:06,995 --> 01:08:08,865
tengo que arreglar esto.
no puedo...

1425
01:08:08,910 --> 01:08:10,740
está bien, rubí,
Escúchame, cariño.

1426
01:08:10,782 --> 01:08:12,912
No puedo ir por ti ahora mismo.
pero quédate donde estás.

1427
01:08:12,958 --> 01:08:14,868
es un lugar tan seguro
como hay.

1428
01:08:14,916 --> 01:08:17,086
Iré por ti, lo prometo.
o enviaré a alguien más.

1429
01:08:17,136 --> 01:08:18,786
¡quédate ahí!

1430
01:08:35,111 --> 01:08:36,941
¿qué está sucediendo?

1431
01:08:36,982 --> 01:08:40,122
rachel solo fue a intentarlo
y cerrar crio,

1432
01:08:40,159 --> 01:08:41,859
y acabo de iniciar sesión
una enorme subida de tensión allí.

1433
01:09:02,660 --> 01:09:06,230
raquel? raquel!

1434
01:09:06,272 --> 01:09:07,752
¡ey! ¡ey!

1435
01:09:07,795 --> 01:09:10,665
¡ey! raquel!

1436
01:09:13,279 --> 01:09:14,929
Oh, no.

1437
01:09:14,976 --> 01:09:16,796
no, no, no, no...

1438
01:09:28,773 --> 01:09:31,173
quédate conmigo. quédate conmigo!

1439
01:09:31,210 --> 01:09:32,170
quédate conmigo...

1440
01:09:35,258 --> 01:09:38,828
dd

1441
01:10:14,906 --> 01:10:17,256
¡Estoy aquí contigo!

1442
01:10:32,140 --> 01:10:33,880
raquel, vuelve!

1443
01:11:00,343 --> 01:11:01,953
raquel?

1444
01:11:01,996 --> 01:11:04,036
Te escuché la primera vez.

1445
01:11:08,046 --> 01:11:09,266
bueno. bueno.

1446
01:11:12,006 --> 01:11:13,786
bueno.

1447
01:11:15,096 --> 01:11:19,706
nosotros causamos todo esto,
¿no?

1448
01:11:19,753 --> 01:11:21,363
¿Cómo podríamos causar esto?

1449
01:11:23,148 --> 01:11:25,058
no sé.

1450
01:11:25,106 --> 01:11:28,806
solo éramos
tratando de detenerlo.

1451
01:11:32,070 --> 01:11:33,070
escucha, pase lo que pase,

1452
01:11:33,114 --> 01:11:35,384
quiero que sepas...

1453
01:11:35,421 --> 01:11:36,941
Lamento haberte engañado.

1454
01:11:38,381 --> 01:11:40,731
Nunca pensé que sentiría
de esta manera contigo,

1455
01:11:40,774 --> 01:11:42,954
lo juro.

1456
01:11:44,343 --> 01:11:46,433
Sé cómo te sientes.

1457
01:11:57,530 --> 01:12:00,230
Espera, ¿dónde está David?

1458
01:12:00,272 --> 01:12:01,492
tenemos que volver...

1459
01:12:01,534 --> 01:12:03,144
shh.

1460
01:12:06,713 --> 01:12:07,933
Vamos, shh.

1461
01:12:07,975 --> 01:12:09,405
no tenemos
mucho tiempo.

1462
01:12:09,455 --> 01:12:11,805
Cortar el sistema de refrigeración.
no funcionó, ¿verdad?

1463
01:12:11,849 --> 01:12:14,159
No.

1464
01:12:14,199 --> 01:12:16,029
oh dios mio,
¿Qué hemos hecho?

1465
01:12:16,070 --> 01:12:17,070
vamos.

1466
01:12:21,424 --> 01:12:22,774
¿Qué estás haciendo?
¿De vuelta aquí?

1467
01:12:22,816 --> 01:12:25,466
ella esta descargando
los datos experimentales.

1468
01:12:25,515 --> 01:12:26,465
has estado aquí
todo el tiempo?

1469
01:12:26,516 --> 01:12:28,776
¿podrías haber ayudado?

1470
01:12:28,822 --> 01:12:29,872
Trabajo para máx.

1471
01:12:29,910 --> 01:12:31,170
Hago lo que me dice.

1472
01:12:31,216 --> 01:12:34,176
tu no trabajas
para cualquiera menos para ti mismo.

1473
01:12:36,177 --> 01:12:37,397
¿en realidad?

1474
01:12:37,440 --> 01:12:38,440
¿Eso viene de ti?

1475
01:12:40,007 --> 01:12:42,177
No, simplemente déjala ir.
déjala ir...

1476
01:12:42,227 --> 01:12:43,837
no es bueno.

1477
01:12:43,881 --> 01:12:44,841
no vinieron.

1478
01:12:44,882 --> 01:12:45,932
Estarán aquí, ruso.

1479
01:12:45,970 --> 01:12:47,010
no.

1480
01:12:48,886 --> 01:12:49,926
¡mirar!

1481
01:12:49,974 --> 01:12:51,324
lo sabía.

1482
01:12:59,287 --> 01:13:02,157
¡gracias!
muchas gracias.

1483
01:13:04,380 --> 01:13:05,820
bien. ven, ven.

1484
01:13:05,859 --> 01:13:07,249
gracias por
saliendo.

1485
01:13:07,295 --> 01:13:09,335
oye, muchas gracias.

1486
01:13:09,385 --> 01:13:12,995
danny te necesito
y tu para cubrirte ahí,

1487
01:13:13,040 --> 01:13:14,040
y te necesito
para cubrir aquí mismo.

1488
01:13:16,435 --> 01:13:17,565
¿Estás bien?

1489
01:13:17,610 --> 01:13:19,610
sí. si,
estaré bien.

1490
01:13:19,656 --> 01:13:22,216
cuanto tiempo
nos queda?

1491
01:13:22,267 --> 01:13:24,357
¿Cuál es la tasa de crecimiento?

1492
01:13:24,400 --> 01:13:25,620
eh...

1493
01:13:25,662 --> 01:13:27,842
bueno mis cálculos
tenían razón.

1494
01:13:27,881 --> 01:13:30,841
el crecimiento
es exponencial,

1495
01:13:30,884 --> 01:13:33,584
y en otro
26 minutos y medio,

1496
01:13:33,626 --> 01:13:35,886
será
en masa crítica.

1497
01:13:35,933 --> 01:13:38,073
Hombre, cuando pensé

1498
01:13:38,109 --> 01:13:39,889
quería hacer
una marca en el tiempo,

1499
01:13:39,937 --> 01:13:43,897
Supuse que habría
Es hora de dejar una huella.

1500
01:13:43,941 --> 01:13:48,211
bueno, hicimos lo que
pensamos que era correcto.

1501
01:13:48,249 --> 01:13:49,859
¿ruslán?

1502
01:13:49,903 --> 01:13:51,343
este es karl.

1503
01:13:51,383 --> 01:13:52,433
¿está ahí?

1504
01:13:52,471 --> 01:13:53,431
Sí, te escucho.

1505
01:13:53,472 --> 01:13:55,132
¿Lograste regresar?

1506
01:13:55,169 --> 01:13:56,609
sí, estoy aquí.
Estoy con mi pareja, el dr. caña.

1507
01:13:56,649 --> 01:13:58,129
¿dónde estás?

1508
01:13:58,172 --> 01:13:59,482
simplemente estamos entrando
Subestación del circuito norte.

1509
01:13:59,522 --> 01:14:02,392
muy bien, tenemos
26 minutos,

1510
01:14:02,438 --> 01:14:03,868
y eso lo empuja.

1511
01:14:03,917 --> 01:14:05,957
lo haremos.

1512
01:14:17,148 --> 01:14:19,458
¿todo está bien?

1513
01:14:19,498 --> 01:14:21,408
¿a dónde vamos?

1514
01:14:21,457 --> 01:14:23,017
Bombay.

1515
01:14:23,067 --> 01:14:24,457
hemos estado construyendo
Otro acelerador ahí

1516
01:14:24,503 --> 01:14:26,553
desde hace un año y medio.

1517
01:14:27,680 --> 01:14:29,200
Puedo hacer la India.

1518
01:14:29,247 --> 01:14:32,117
Tomaré esos discos.

1519
01:14:33,207 --> 01:14:34,427
seguro.

1520
01:14:34,470 --> 01:14:35,470
cuando aterricemos.

1521
01:14:37,647 --> 01:14:39,477
vamos.

1522
01:15:26,739 --> 01:15:29,569
equipo nueve, te necesito
en la calle Strathmore,

1523
01:15:29,612 --> 01:15:31,312
Esquina 6ta avenida.

1524
01:15:31,352 --> 01:15:33,012
El transformador se ha ido.

1525
01:15:34,530 --> 01:15:35,620
10-4. estamos en camino.

1526
01:15:38,621 --> 01:15:40,621
Equipo tres, ¿ya terminaste?

1527
01:15:40,666 --> 01:15:42,576
sí, nos dirigimos
hacia macarthur.

1528
01:15:42,625 --> 01:15:44,235
está bien, necesito
para desviarte a shaw.

1529
01:15:44,278 --> 01:15:46,978
tengo una gran brecha
entre 121 y 123.

1530
01:15:47,020 --> 01:15:48,200
entendido.

1531
01:15:55,202 --> 01:15:57,472
ellos reiniciaron
su acelerador en lhitiska

1532
01:15:57,509 --> 01:15:59,689
para recrear el experimento.

1533
01:15:59,729 --> 01:16:03,079
pero como hacemos
recrear el nuestro

1534
01:16:03,123 --> 01:16:05,043
sin poder?

1535
01:16:05,082 --> 01:16:06,652
Está bien, mira.

1536
01:16:06,692 --> 01:16:08,222
¿ver?

1537
01:16:08,259 --> 01:16:10,649
ahora, las dos explosiones
debe haber matado el poder

1538
01:16:10,696 --> 01:16:12,256
justo en este momento
de colisión, derecha,

1539
01:16:12,306 --> 01:16:13,656
y eso es lo que explotó
las cámaras de contención

1540
01:16:13,699 --> 01:16:14,659
fuera del taladro.

1541
01:16:14,700 --> 01:16:16,270
rompiendo el vacío.

1542
01:16:16,310 --> 01:16:17,530
¿bien?

1543
01:16:17,573 --> 01:16:19,623
Entonces, si corremos
el experimento otra vez

1544
01:16:19,662 --> 01:16:22,492
y crear otro
vacío más denso...

1545
01:16:23,709 --> 01:16:25,229
crearíamos
una masa aún más densa.

1546
01:16:25,276 --> 01:16:26,276
así es.

1547
01:16:26,320 --> 01:16:27,500
un agujero negro en miniatura,

1548
01:16:27,539 --> 01:16:28,669
que consumirá
la energía oscura,

1549
01:16:28,714 --> 01:16:30,464
y luego, con suerte...

1550
01:16:30,498 --> 01:16:32,108
evaporarse.

1551
01:16:32,152 --> 01:16:34,502
pero tenemos que sellar
las cámaras de contención

1552
01:16:34,546 --> 01:16:36,236
para crear ese vacío.

1553
01:16:38,506 --> 01:16:40,546
significa que alguien
tengo que entrar ahí.

1554
01:16:45,252 --> 01:16:46,512
no puedes entrar allí.

1555
01:16:46,558 --> 01:16:48,208
los niveles de radiación
son demasiado altos.

1556
01:16:51,432 --> 01:16:53,132
Karl, ese traje no va a
Te dura 15 minutos ahí.

1557
01:16:53,173 --> 01:16:55,183
¿Tienes una idea mejor?
estoy escuchando.

1558
01:16:55,219 --> 01:16:57,179
va a llegar
bastante peligroso aquí,

1559
01:16:57,221 --> 01:16:58,611
así que tal vez será mejor que te vayas.

1560
01:16:58,657 --> 01:17:00,087
no, no, no.

1561
01:17:00,137 --> 01:17:01,437
no te vas a deshacer de mí
así de fácil.

1562
01:17:03,706 --> 01:17:07,096
no importa, tienes que hacerlo
tener a alguien que ejecute el sistema.

1563
01:17:08,145 --> 01:17:09,705
bueno.

1564
01:17:09,755 --> 01:17:13,055
Está bien, escucha,
si las cosas no van bien,

1565
01:17:13,106 --> 01:17:14,716
Asegúrate de decirle a Ruby
que la amo.

1566
01:17:14,760 --> 01:17:15,720
Realmente quiero que ella lo sepa.

1567
01:17:15,761 --> 01:17:17,111
ella lo sabe.

1568
01:17:17,154 --> 01:17:18,764
díselo de todos modos.

1569
01:17:18,808 --> 01:17:20,678
vuelves aquí,
y se lo cuentas tú mismo.

1570
01:17:20,723 --> 01:17:23,203
solo prométemelo.

1571
01:17:25,684 --> 01:17:27,294
prometo.

1572
01:17:48,141 --> 01:17:49,801
Muy bien, rus, ¡aquí viene!

1573
01:17:49,839 --> 01:17:52,149
¿entiendo?

1574
01:17:53,320 --> 01:17:54,710
¡Está bien, lo tengo, dom!

1575
01:18:18,737 --> 01:18:19,867
raquel?

1576
01:18:21,174 --> 01:18:23,444
raquel, ¿estás ahí?

1577
01:18:24,874 --> 01:18:25,884
estoy aquí.

1578
01:18:38,235 --> 01:18:41,535
¡date prisa, ruso!

1579
01:18:48,724 --> 01:18:51,644
todavía somos solo
a 168 megavatios.

1580
01:19:25,586 --> 01:19:27,236
¡Estoy dentro!

1581
01:19:29,242 --> 01:19:31,722
¿Qué está pasando ahí dentro?

1582
01:19:31,767 --> 01:19:34,377
Todo un espectáculo.

1583
01:19:34,421 --> 01:19:36,771
el campo de distorsión
aumentando.

1584
01:19:36,815 --> 01:19:38,725
hay arco libre por todas partes.

1585
01:19:38,774 --> 01:19:41,784
el caudal está aumentando.

1586
01:19:41,820 --> 01:19:43,740
¿Puedes llegar a los controles?

1587
01:19:43,779 --> 01:19:44,869
puedo intentarlo.

1588
01:19:55,791 --> 01:19:56,751
¡bueno!

1589
01:19:56,792 --> 01:19:58,752
contención "a" sellada.

1590
01:19:58,794 --> 01:20:00,234
Sí, veo eso.

1591
01:20:00,273 --> 01:20:01,543
¿Puedes llegar a la cámara "b"?

1592
01:20:01,579 --> 01:20:04,449
creo que sí.

1593
01:20:12,590 --> 01:20:14,550
¿Dónde está Ruslán?

1594
01:20:14,592 --> 01:20:16,512
Ruslan, ¿cómo te va?

1595
01:20:17,551 --> 01:20:18,511
Tengo la primera línea.

1596
01:20:18,552 --> 01:20:19,952
Vale, lo tengo.

1597
01:20:19,989 --> 01:20:21,859
voy a necesitar
Aunque mucho más.

1598
01:20:21,904 --> 01:20:24,994
Hola, Karl, tengo
los reproductores de protones en línea.

1599
01:20:25,037 --> 01:20:26,597
¿Cómo está la matriz magnética?

1600
01:20:26,647 --> 01:20:27,817
inestable.
¡Todo es inestable!

1601
01:20:31,609 --> 01:20:32,919
carlos!

1602
01:20:32,958 --> 01:20:35,828
karl, ¿estás bien?
¿qué pasó?

1603
01:20:47,843 --> 01:20:49,853
No estamos en pleno funcionamiento.

1604
01:20:49,888 --> 01:20:52,938
la última sección
todavía está fuera de línea.

1605
01:20:52,978 --> 01:20:54,848
ellos saldrán adelante.

1606
01:21:03,641 --> 01:21:06,431
Karl, ¡maldita sea! ¿dónde estás?

1607
01:21:06,470 --> 01:21:07,430
¿estás ahí todavía?

1608
01:21:07,471 --> 01:21:08,911
¡háblame!

1609
01:21:08,951 --> 01:21:10,911
sí.

1610
01:21:12,737 --> 01:21:13,777
¿Estás bien?

1611
01:21:17,960 --> 01:21:19,740
sí.

1612
01:21:19,787 --> 01:21:21,657
Todavía aquí.

1613
01:21:21,702 --> 01:21:24,312
tengo la matriz magnética arriba,
pero aún no tengo la viga.

1614
01:21:24,357 --> 01:21:25,837
bueno.

1615
01:21:26,838 --> 01:21:27,928
Ruslán, ¿cómo estás?

1616
01:21:27,970 --> 01:21:29,670
Nos estamos quedando sin tiempo aquí.

1617
01:21:29,710 --> 01:21:31,970
¡Voy lo más rápido que puedo!

1618
01:21:32,017 --> 01:21:34,537
dom, ¡necesitamos un cable más grande!

1619
01:21:36,108 --> 01:21:38,018
¡eso es todo lo que tenemos!

1620
01:21:38,067 --> 01:21:39,587
¡Intenta empalmarlo o algo así!

1621
01:21:39,633 --> 01:21:41,513
Está bien, usaré este.

1622
01:22:04,745 --> 01:22:06,825
estoy leyendo
un aumento masivo

1623
01:22:06,878 --> 01:22:09,048
en el poder del arco.

1624
01:22:09,098 --> 01:22:10,528
¿Qué eres?
tratando de decirme?

1625
01:22:21,110 --> 01:22:23,760
La palanca manual no funciona.

1626
01:22:33,165 --> 01:22:34,985
la contención "b" está sellada.

1627
01:22:35,037 --> 01:22:36,727
Vale, vete a la mierda
fuera de ahí.

1628
01:22:36,777 --> 01:22:38,127
Estoy enviando los protones ahora.

1629
01:22:44,698 --> 01:22:46,568
Ruslan, no tengo
esa energía del rayo.

1630
01:22:46,613 --> 01:22:48,013
necesito todo lo que tienes
si vamos a lograr esto.

1631
01:22:48,050 --> 01:22:49,440
cuanto tiempo?

1632
01:22:49,486 --> 01:22:50,916
menos de cinco minutos.

1633
01:23:00,976 --> 01:23:02,146
ruso, ¡vamos!

1634
01:23:02,194 --> 01:23:04,114
¡Se nos acabará el tiempo!

1635
01:23:11,160 --> 01:23:13,470
tengo más poder para darte
si puedes tomarlo.

1636
01:23:13,510 --> 01:23:14,600
no, no, todavía no.

1637
01:23:14,641 --> 01:23:16,821
volará la línea.

1638
01:23:19,516 --> 01:23:21,166
tengo colisiones completas
en el interruptor de taladro,

1639
01:23:21,213 --> 01:23:22,873
solo necesito esos
niveles de energía más altos.

1640
01:23:22,910 --> 01:23:24,430
deje el interruptor abierto.
con suerte, lo cumplirá.

1641
01:23:24,477 --> 01:23:25,437
salgamos de aquí.

1642
01:23:25,478 --> 01:23:26,778
Menos de un minuto, Ruslan.

1643
01:23:28,525 --> 01:23:30,085
¡Bájate de ahí, ruso!

1644
01:23:30,135 --> 01:23:33,435
¡Ya está hecho! envíalo ahora!

1645
01:23:33,486 --> 01:23:35,486
¡no, no lo hagas! ¡no!

1646
01:23:43,148 --> 01:23:45,058
dile que la amo!

1647
01:23:45,107 --> 01:23:46,977
¡Asegúrate de que ella lo sepa!

1648
01:23:50,547 --> 01:23:51,587
¡ruslán!

1649
01:24:11,916 --> 01:24:12,996
¡Lo logramos, Karl!

1650
01:24:13,048 --> 01:24:14,698
¡lo logramos!

1651
01:24:25,234 --> 01:24:26,504
¡domingo!

1652
01:24:26,539 --> 01:24:28,539
¡Ah, lo lograste!

1653
01:24:33,894 --> 01:24:34,854
¿cómo está henry?

1654
01:24:34,895 --> 01:24:36,675
él va a estar bien.

1655
01:24:36,723 --> 01:24:38,603
su mano va a
estar bien.

1656
01:24:44,209 --> 01:24:45,209
¿domingo?

1657
01:24:50,302 --> 01:24:52,222
ay, dom...

1658
01:25:13,586 --> 01:25:15,066
oye.

1659
01:25:15,110 --> 01:25:16,890
hola, cariño.

1660
01:25:16,937 --> 01:25:18,197
Lo siento mucho, papá.

1661
01:25:18,243 --> 01:25:19,203
está bien.

1662
01:25:19,244 --> 01:25:21,164
está bien.

1663
01:25:21,203 --> 01:25:23,293
sh...

1664
01:25:30,951 --> 01:25:32,211
¿cómo estás?

1665
01:25:32,257 --> 01:25:35,217
viviré.

1666
01:25:35,260 --> 01:25:36,870
creo.

1667
01:25:36,914 --> 01:25:38,574
tengo que decirte,

1668
01:25:38,611 --> 01:25:41,571
tengo sentimientos encontrados
sobre eso ahora mismo.

1669
01:25:41,614 --> 01:25:42,924
y solo
para que conste,

1670
01:25:42,963 --> 01:25:45,713
Odio la crema de coco.

1671
01:25:56,673 --> 01:25:59,333
tienes mucho
para responder por, rubí.

1672
01:26:01,852 --> 01:26:03,722
todos lo hacemos, karl.

1673
01:26:09,033 --> 01:26:12,173
sí.

1674
01:26:13,342 --> 01:26:15,002
superaremos esto juntos.