1
00:00:09,300 --> 00:00:10,551
سابقاً في "ديكستر"...

2
00:00:10,844 --> 00:00:12,761
هل هذا هو يوم القيامة رقم اثنين؟

3
00:00:13,054 --> 00:00:15,014
ترافيس مارشال.

4
00:00:15,515 --> 00:00:18,475
أستاذ بورتر، لن تفعل ذلك
يحدث أن تعرف أي مواقع جيدة

5
00:00:18,560 --> 00:00:20,310
حيث يمكننا الحصول على مشروب
هذا المساء، هل ستفعل؟

6
00:00:20,395 --> 00:00:21,478
ربما أفعل.

7
00:00:24,524 --> 00:00:27,151
هذه الرسومات كانت لجيلار؟

8
00:00:28,945 --> 00:00:30,029
لا!

9
00:00:31,031 --> 00:00:33,657
يبدو أن الأخ سام لم يتغير
بعد كل شيء.

10
00:00:33,950 --> 00:00:35,409
يرجى الخروج من العقار.

11
00:00:35,493 --> 00:00:37,494
ليس بدون ابننا نيك.

12
00:00:37,579 --> 00:00:38,954
أنت أصم، بينديجو؟

13
00:00:45,086 --> 00:00:46,962
انظر كم هو سهل؟

14
00:00:51,801 --> 00:00:53,469
اخرج وابدأ بالمشي بعيدًا.

15
00:00:55,638 --> 00:00:57,264
بطريقة أو بأخرى،
ترافيس سوف يقودني

16
00:00:57,348 --> 00:00:59,475
الى الواحد
الذي يستحق حقا طاولتي.

17
00:02:56,676 --> 00:03:00,095
يعتقد معظم الناس أن لدينا إرادة حرة،

18
00:03:01,181 --> 00:03:04,099
أننا جميعا نختار طريقنا.

19
00:03:06,394 --> 00:03:08,645
في بعض الأحيان يكون الطريق واضحا.

20
00:03:11,316 --> 00:03:13,192
في بعض الأحيان، ليس كثيرا.

21
00:03:17,405 --> 00:03:19,323
كل تطور، كل منعطف

22
00:03:19,407 --> 00:03:22,201
يمكن أن تتحدى إحساسنا بالاتجاه.

23
00:03:25,288 --> 00:03:28,040
لكن هذه هي الاختيارات التي نتخذها
عندما نصل إلى مفترق الطريق

24
00:03:28,124 --> 00:03:30,000
التي تحدد من نحن.

25
00:03:35,590 --> 00:03:36,965
(ديب)، أنا مشغول نوعاً ما. يمكن...

26
00:03:37,050 --> 00:03:39,343
(ديكس)، أنا آسف، لدي أخبار سيئة.

27
00:03:39,427 --> 00:03:40,886
إنه الأخ سام لقد تم إطلاق النار عليه،

28
00:03:40,970 --> 00:03:42,471
- في مرآبه.
- ماذا؟

29
00:03:42,847 --> 00:03:45,307
فرق الطوارئ الطبية تعمل عليه الآن.
أنا في طريقي إلى هناك.

30
00:03:46,017 --> 00:03:47,768
- سألتقي بك هناك.
- لا، انتظر...

31
00:03:50,104 --> 00:03:51,521
القرف.

32
00:03:55,235 --> 00:03:59,029
أعتقد أن هذا سيكون
مبهرج بما فيه الكفاية لأغراضنا.

33
00:03:59,113 --> 00:04:00,614
ادفع للمرأة.

34
00:04:01,241 --> 00:04:02,324
سيدتي.

35
00:04:13,503 --> 00:04:15,963
- نحن على استعداد تقريبا.
- عن المرأة...

36
00:04:16,047 --> 00:04:17,214
هي لم تمت، أليس كذلك؟

37
00:04:17,298 --> 00:04:21,009
لا، لكن ذراعها مكسورة بشدة.
أود أن أحضر لها بعض المسكنات.

38
00:04:21,094 --> 00:04:23,136
- لا، ترافيس.
- لكنها في العذاب.

39
00:04:23,263 --> 00:04:24,763
إنها عاهرة.

40
00:04:24,847 --> 00:04:28,141
إنها آثمة غير تائبة.
إنها تستحق ما ستحصل عليه.

41
00:04:29,227 --> 00:04:31,019
هل أعطيتها
بصمتها؟

42
00:04:31,104 --> 00:04:32,521
لا، ليس بعد.

43
00:04:33,898 --> 00:04:35,774
ما هو الخطأ معك، ترافيس؟

44
00:04:36,943 --> 00:04:39,069
- ماذا تقصد؟
- أنت مترددة.

45
00:04:40,196 --> 00:04:43,323
أنت تتكاسل.
من الأفضل أن تجمع نفسك معًا.

46
00:04:43,408 --> 00:04:46,285
أنت تعرف ما هو على المحك هنا.
نحن المختارون.

47
00:04:46,369 --> 00:04:47,828
نحن الشاهدان.

48
00:04:47,912 --> 00:04:49,705
ولكن ماذا لو كان خطأ؟

49
00:04:49,789 --> 00:04:51,415
ما نقوم به،
إيذاء هؤلاء الناس..

50
00:04:51,499 --> 00:04:53,208
والله يمكن أن يكون خطأ؟

51
00:04:53,960 --> 00:04:55,961
أنا لا أعتقد ذلك.

52
00:04:58,006 --> 00:04:59,423
افعل ما يُطلب منك فعله يا (ترافيس)

53
00:04:59,507 --> 00:05:02,926
أو سيتم تدميرك
جنبا إلى جنب مع بقية الحثالة.

54
00:05:15,690 --> 00:05:17,691
انها سيئة.
هناك ثلاثة جروح مدخل،

55
00:05:17,775 --> 00:05:19,109
اثنان في الصدر وواحد في الظهر.

56
00:05:19,193 --> 00:05:20,736
لا توجد جروح الخروج.

57
00:05:21,029 --> 00:05:23,322
وتطايرت الرصاصات حولها
مزقته حقا.

58
00:05:24,907 --> 00:05:28,035
من فعل هذا بالأخ سام
لا يستحق العيش.

59
00:05:28,870 --> 00:05:30,120
قف، قف، ماذا تفعل؟

60
00:05:30,204 --> 00:05:31,288
عملي.

61
00:05:31,372 --> 00:05:32,622
أنا آسف يا ديكس
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.

62
00:05:32,707 --> 00:05:34,041
أنت وسام أصدقاء.

63
00:05:34,125 --> 00:05:36,460
ديب، أنا بخير. حقًا.

64
00:05:36,544 --> 00:05:38,420
آخر شيء تحتاجه
هي قضية أخرى لم يتم حلها.

65
00:05:38,504 --> 00:05:39,546
أنت بحاجة لمساعدتي.

66
00:05:39,630 --> 00:05:40,839
انا بحاجة للقيام بهذا.

67
00:05:46,679 --> 00:05:48,263
مهلا مهلا!

68
00:05:48,348 --> 00:05:51,016
فليخرج أحدكم هذا الكلب من هنا.

69
00:05:51,559 --> 00:05:53,477
- حصلت عليه.
- ماذا لدينا؟

70
00:05:53,561 --> 00:05:55,187
التسجيل نظيف.

71
00:05:55,271 --> 00:05:56,646
يبدو أن عملية سرقة سارت بشكل سيء.

72
00:05:56,731 --> 00:05:59,316
أو عصابة جوليو أخيرًا
حصلت حتى مع الأخ سام

73
00:05:59,400 --> 00:06:00,984
لسرقة نيك بعيدا.

74
00:06:01,069 --> 00:06:03,403
- أظن أن الأمل مبالغ فيه..
- إنه كذلك.

75
00:06:03,488 --> 00:06:04,905
DVD مفقود.

76
00:06:04,989 --> 00:06:06,990
ماذا حدث للمجرمين الأغبياء؟

77
00:06:07,075 --> 00:06:08,825
ما زالوا أغبياء.

78
00:06:08,910 --> 00:06:10,410
سوف نقبض على هذه القطعة من القرف.

79
00:06:10,495 --> 00:06:12,621
مطلق النار المحتمل
هو بديل خوليو.

80
00:06:12,705 --> 00:06:14,456
إخراج الأخ سام
ستكون طريقة جيدة

81
00:06:14,540 --> 00:06:16,124
لتعزيز مصداقيته كمتصل بالرصاص.

82
00:06:16,292 --> 00:06:19,169
انظر يا لويس، فن إزالة الغبار

83
00:06:19,253 --> 00:06:22,839
يكمن في المداعبة
من المسحوق فوق الطباعة،

84
00:06:22,924 --> 00:06:24,966
حتى لا يفسدها

85
00:06:25,051 --> 00:06:28,136
كما لو كان المرء يحاول ذلك
الحصول على الحلمة منتصبة.

86
00:06:28,554 --> 00:06:30,055
مثله.

87
00:06:30,598 --> 00:06:31,932
ماذا يقول لك الدم؟

88
00:06:33,226 --> 00:06:36,144
يوحي نمط الرش
مطلق النار كان واقفاً هنا

89
00:06:36,229 --> 00:06:38,188
بانغ، بانغ.

90
00:06:40,233 --> 00:06:45,070
تعثرت الضحية في السيارة
وسقط هنا.

91
00:06:45,238 --> 00:06:48,156
يوحي الدم الرغوي
نزيف القصبة الهوائية

92
00:06:48,241 --> 00:06:51,868
وأن الضحية سقط على ركبتيه،

93
00:06:52,620 --> 00:06:56,206
ولكن الصرف
من الجروح الداخلية

94
00:06:56,290 --> 00:06:59,835
يتم تجميعها، وليس تلطيخ،
لذلك لا بد أنه قد تدحرج إلى جانبه،

95
00:06:59,919 --> 00:07:04,339
ويتقدم مطلق النار إلى الأمام
لطلقة القتل.

96
00:07:04,632 --> 00:07:06,258
انفجار.

97
00:07:06,342 --> 00:07:07,634
يتدحرج الضحية على ظهره.

98
00:07:07,885 --> 00:07:09,052
هكذا وجدناه.

99
00:07:11,222 --> 00:07:14,349
الموقف المحرج للجسم
مما يجعل الرصاصة تخطئ القلب.

100
00:07:14,434 --> 00:07:16,893
ربما هذا هو السبب الوحيد
انه لا يزال على قيد الحياة.

101
00:07:17,562 --> 00:07:19,438
الرجل هو نجم الروك سخيف.

102
00:07:19,522 --> 00:07:22,441
مهلا، هذا مترو ميامي اللعين.
نحن جميعا نجوم الروك سخيف.

103
00:07:25,611 --> 00:07:27,195
بدا هاريسون
قليلا قبالة هذا الصباح.

104
00:07:27,280 --> 00:07:28,822
هل كل شيء على ما يرام
إذا قمت بالتحقق مع جيمي؟

105
00:07:28,906 --> 00:07:30,115
بالتأكيد.

106
00:07:31,826 --> 00:07:33,827
ليلة خوليو وطاقمه
جاء من أجل نيك

107
00:07:33,911 --> 00:07:36,246
لقد ضربت أحدهم بمضرب بيسبول.

108
00:07:36,330 --> 00:07:38,874
لقد بدا وكأنه الرجل الثاني لخوليو،

109
00:07:38,958 --> 00:07:41,042
مما قد يعني أنه الآن رقم واحد.

110
00:07:44,672 --> 00:07:46,131
دم.

111
00:07:46,215 --> 00:07:48,300
إذا كان في النظام،
سيكون لدي اسم.

112
00:08:05,860 --> 00:08:07,360
لدينا مباراة.

113
00:08:07,445 --> 00:08:09,029
ليو هيرنانديز.

114
00:08:14,202 --> 00:08:15,368
القبض على شخصين بجرم

115
00:08:15,453 --> 00:08:18,288
وكذلك واحدة ل
الفشل في دفع نفقة الطفل.

116
00:08:18,372 --> 00:08:21,082
ما هي الاحتمالات
هل أنت في آخر عنوان معروف لك؟

117
00:08:30,510 --> 00:08:31,551
مرحبًا؟

118
00:08:31,636 --> 00:08:33,720
نعم، مرحبا، أنا أتصل
لليو هيرنانديز.

119
00:08:33,804 --> 00:08:34,971
من هذا؟

120
00:08:35,056 --> 00:08:36,723
قسم الخدمات الاجتماعية.

121
00:08:41,479 --> 00:08:43,647
أيها الملازم، لقد قمت بفحص البصمات
من المرآب.

122
00:08:43,731 --> 00:08:45,190
حصلت على 12 زيارة على AFIS.

123
00:08:45,274 --> 00:08:46,775
كلهم يعملون لصالح الأخ سام.

124
00:08:46,859 --> 00:08:49,069
حسنا، هذا حقا
سخيف يضيق عليه.

125
00:08:49,153 --> 00:08:51,905
ربما واحدة من سلبياته السابقة
لقد سئمت من العمل من أجل لقمة العيش.

126
00:08:52,323 --> 00:08:54,658
ييل، سودركويست،
أريد تصريحات وأعذار

127
00:08:54,742 --> 00:08:55,992
من الجميع على كشوف مرتبات المرآب.

128
00:08:56,077 --> 00:08:58,995
نعم، أنا آسف.
إنه يبدو وكأنه أب طفل فظيع.

129
00:08:59,372 --> 00:09:01,373
أنت وأطفالك تستحقون الأفضل.

130
00:09:01,457 --> 00:09:03,583
لم تر ليو منذ أكثر من عام.

131
00:09:03,668 --> 00:09:05,001
الآن ماذا؟

132
00:09:10,132 --> 00:09:12,509
هل هناك أخبار عن حالة الأخ سام؟

133
00:09:12,760 --> 00:09:14,594
آخر ما سمعته، أنه لا يزال يخضع لعملية جراحية.

134
00:09:15,179 --> 00:09:16,638
مهلا، حصلت على شيء.

135
00:09:17,640 --> 00:09:20,016
يلوم سكان الشارع الثامن الأخ سام
للاختفاء

136
00:09:20,101 --> 00:09:21,893
من المتصل بالرصاص، جوليو بينيس.

137
00:09:21,978 --> 00:09:23,144
لقد قتلت جوليو.

138
00:09:23,229 --> 00:09:24,980
هل من الممكن أن يكون هذا خطأي؟

139
00:09:25,064 --> 00:09:27,440
و بحسب هذا التقرير
قدمت منذ يومين،

140
00:09:27,525 --> 00:09:29,859
يشتبه الأخ سام في لوكوس
لإطلاق النار على مرآبه.

141
00:09:29,944 --> 00:09:32,362
لذلك ربما دافعه
كان انتقاما وليس سرقة.

142
00:09:32,446 --> 00:09:34,364
أو الانتقام ثم السرقة.

143
00:09:34,448 --> 00:09:36,658
ضرب الشارع. معرفة ما إذا كنت لا تستطيع ذلك
تضييق نطاقه إلى الزناد.

144
00:09:36,742 --> 00:09:37,826
فهمتها.

145
00:09:38,286 --> 00:09:39,369
ديب، إذا كان الأمر على ما يرام،

146
00:09:39,453 --> 00:09:41,663
سوف أتأرجح بالمستشفى
وتحقق من الأخ سام.

147
00:09:41,747 --> 00:09:42,831
بالتأكيد.

148
00:09:51,549 --> 00:09:53,008
مرحبا، كيف حالك؟

149
00:09:53,551 --> 00:09:57,345
مجرد الحصول على بعض وقود الصواريخ،
إبقاء المحركات مشتعلة.

150
00:09:57,430 --> 00:09:58,680
أنا أيضاً.

151
00:09:58,764 --> 00:10:00,098
من الأفضل العودة إليها.

152
00:10:01,684 --> 00:10:03,643
اهدأ، أنا لم آتي إلى هنا
لكسر السوط.

153
00:10:03,894 --> 00:10:07,022
لقد كنت أتصرف بصعوبة شديدة في الآونة الأخيرة،
لم تتح لي الفرصة للحاق.

154
00:10:07,231 --> 00:10:08,690
ماذا يحدث هنا؟

155
00:10:09,942 --> 00:10:11,443
- أنا بخير.
- أنا أيضاً.

156
00:10:14,989 --> 00:10:17,866
- هل يمكننا العودة إلى العمل الآن؟
- نعم، اذهب سخيف.

157
00:10:27,460 --> 00:10:29,919
أنا أتلقى الكثير من الحرارة في يوم القيامة.

158
00:10:30,004 --> 00:10:33,840
المفوض، مكتب العمدة،
وسائل الإعلام في كل مكان فوقي.

159
00:10:35,468 --> 00:10:36,926
هل نحرز أي تقدم؟

160
00:10:37,011 --> 00:10:40,764
كوين وباتيستا يمرون
صناديق البروفيسور جيلار المشتبه بها.

161
00:10:40,848 --> 00:10:42,015
كنت على وشك الحصول على التحديث.

162
00:10:42,099 --> 00:10:44,059
جيد، افعل ذلك.

163
00:10:44,143 --> 00:10:46,478
وتذكر أنك ملازم أول الآن،
وليس واحدا من العصابة.

164
00:10:46,729 --> 00:10:48,229
أنا أدرك ذلك.

165
00:10:48,314 --> 00:10:50,106
حسنًا، أود ذلك
إحاطة في وقت لاحق اليوم.

166
00:10:51,317 --> 00:10:52,484
نعم.

167
00:11:00,993 --> 00:11:03,578
إذا كنت تكذب هناك
بسبب راكبي المظلم،

168
00:11:03,663 --> 00:11:07,707
أعدك،
سوف يقوم راكبي المظلم بالتعويض.

169
00:11:17,343 --> 00:11:19,552
الرب نوري وخلاصي.

170
00:11:20,513 --> 00:11:21,846
أهلاً نيك، كيف حالك؟

171
00:11:22,014 --> 00:11:23,682
ممن يجب أن أخاف؟

172
00:11:24,725 --> 00:11:26,768
الرب ملجأ حياتي.

173
00:11:26,852 --> 00:11:28,770
لقد حاولت فعل الخير.

174
00:11:28,854 --> 00:11:30,980
كيف يمكن أن يحدث هذا للأخ سام؟

175
00:11:32,108 --> 00:11:35,777
إنه سؤال صعب الإجابة عليه.
أفضل التركيز على من فعل ذلك.

176
00:11:35,861 --> 00:11:39,989
شيء واحد أطلبه من الرب.
هذا أسعى إليه.

177
00:11:41,826 --> 00:11:44,994
هو ليو هيرنانديز
المتصل الجديد لـ Locos؟

178
00:11:47,289 --> 00:11:48,707
هل أنت هنا كصديق أم شرطي؟

179
00:11:48,791 --> 00:11:52,669
أنا لست شرطيا.
أنا محلل الطب الشرعي وصديق.

180
00:11:53,337 --> 00:11:56,381
وأنت وأنا على حد سواء نعرف
أراد اللوكوس موت الأخ سام.

181
00:11:56,841 --> 00:11:58,508
أين يمكنني العثور عليه؟

182
00:11:59,218 --> 00:12:00,343
أنا لست فأراً.

183
00:12:00,428 --> 00:12:03,680
إذا أطلق ليو النار على الأخ سام،
فهو لا يستحق ولاءك.

184
00:12:07,768 --> 00:12:11,604
هيا يا نيك، إذا لم تخبرني،
رجال الشرطة سوف يسحبونها منك

185
00:12:11,689 --> 00:12:13,565
سأبقي اسمك خارجًا عنه.
لن يفعلوا ذلك.

186
00:12:17,653 --> 00:12:19,779
يبقى في سانت أندروز.

187
00:12:19,864 --> 00:12:21,072
البيت الأبيض بالقرب من رومين.

188
00:12:21,157 --> 00:12:22,782
الإخوة والأخوات،
دعونا نصلي معا

189
00:12:22,867 --> 00:12:24,617
لصديقنا الأخ سام .

190
00:12:24,702 --> 00:12:26,286
يرجى التكاتف.

191
00:12:27,455 --> 00:12:29,622
أرجوك أن تسمع صلواتنا يا رب،

192
00:12:30,291 --> 00:12:32,208
كما نجتمع باسمك.

193
00:12:34,128 --> 00:12:36,087
يا رب نسألك
لشفاء أخينا سام

194
00:12:36,172 --> 00:12:38,298
وأرجعه إلينا
لأننا بحاجة إليه.

195
00:12:38,632 --> 00:12:40,967
فهو نورك الساطع بيننا.

196
00:12:41,051 --> 00:12:43,011
فهو يساعدنا على رؤية الطريق.

197
00:12:43,095 --> 00:12:44,637
- آمين.
- آمين.

198
00:12:45,723 --> 00:12:48,349
والآن باسم المغفرة،
دعونا نتلو صلاة صامتة

199
00:12:48,434 --> 00:12:51,186
للخاطئ الضال
الذي أطلق النار على الأخ سام.

200
00:12:51,353 --> 00:12:52,604
انسى ذلك.

201
00:12:55,441 --> 00:12:57,442
الغضب لن يعيده

202
00:12:57,526 --> 00:12:59,277
أفضل أن أفترسه.

203
00:13:01,489 --> 00:13:03,031
وهنا حيث نحن.

204
00:13:03,115 --> 00:13:05,992
TA السابق للبروفيسور جيلار،
كاريسا بورتر...

205
00:13:06,076 --> 00:13:07,827
- اللي جبتي منه الصناديق.
- يمين.

206
00:13:07,912 --> 00:13:10,246
قالت لنا ذلك
كان جيلار يعمل على نظرية

207
00:13:10,331 --> 00:13:12,707
حول عبادة مبكرة للميلاد،
إنسيريت,

208
00:13:12,792 --> 00:13:14,709
الذي يعتقد ذلك
كتاب الرؤيا

209
00:13:14,794 --> 00:13:18,338
لم تكن مجرد نبوءة كتابية،
ولكن نوعا من التعليمات البرمجية

210
00:13:18,422 --> 00:13:20,006
لتحقيق نهاية العالم.

211
00:13:20,382 --> 00:13:21,549
ليس لدي أي فكرة عما يعنيه ذلك.

212
00:13:21,634 --> 00:13:24,636
وفقا لأوراق جيلار،
كان يعتقد أنه فك الشفرة.

213
00:13:24,720 --> 00:13:27,931
سبع خطوات أو مفاتيح،
كل منها يتطلب تضحية بشرية.

214
00:13:28,015 --> 00:13:32,227
نعتقد أن لوحات يوم القيامة
هي سن هذه المفاتيح.

215
00:13:33,312 --> 00:13:34,354
عيسى.

216
00:13:35,397 --> 00:13:38,274
اعتقدت أن هذا اللعنة المجنون كان يحاول
ليحذرنا من نهاية العالم.

217
00:13:38,359 --> 00:13:39,734
أنت تقول لي
انه يحاول التسبب في ذلك؟

218
00:13:39,819 --> 00:13:41,694
هناك المزيد. لقد وجدنا قصاصة

219
00:13:41,779 --> 00:13:44,864
من جريدة الكلية
منذ ما يزيد قليلا عن ثلاث سنوات،

220
00:13:44,949 --> 00:13:48,493
وتقول أن جيلار فعل ذلك
تركيب فني في الحرم الجامعي

221
00:13:48,577 --> 00:13:51,287
لفت الانتباه إلى عمله
على عبادة Enesseret.

222
00:13:51,372 --> 00:13:53,289
لقد جعلته في الماء الساخن
مع الجامعة.

223
00:13:54,083 --> 00:13:55,875
الخروف الميت يمثل التضحية،

224
00:13:55,960 --> 00:13:58,628
الفرخ العاري
يمثل الإثم..

225
00:13:58,712 --> 00:14:00,797
يبدو وكأنه تشغيل التدريب
لعمله الحالي .

226
00:14:00,881 --> 00:14:02,006
لو تمكنا من العثور على تلك الفتاة
في الصورة،

227
00:14:02,091 --> 00:14:03,591
من يعرف ماذا يمكنها أن تقول لنا؟

228
00:14:04,176 --> 00:14:06,261
هل هذه علامة على أسفل ظهرها؟
جزء من اللوحة؟

229
00:14:06,345 --> 00:14:08,221
لست متأكدا. لقد وجدنا هذا للتو
قبل أن تدخل.

230
00:14:08,264 --> 00:14:10,014
لم تتح لنا الفرصة
لتجاوز ذلك بالتفصيل.

231
00:14:10,099 --> 00:14:12,100
- هل لديك عدسة مكبرة؟
- نعم.

232
00:14:16,188 --> 00:14:17,730
يبدو وكأنه وشم.

233
00:14:17,773 --> 00:14:19,941
واحد من هؤلاء الهندوس Om Dealios.

234
00:14:21,277 --> 00:14:22,777
الدين خاطئ يا عزيزي.

235
00:14:25,781 --> 00:14:27,782
اكتشاف جيد، ديب.

236
00:14:28,200 --> 00:14:29,951
سنأخذها من هنا.

237
00:14:30,077 --> 00:14:32,871
- أوه، أستطيع أن أساعد، إذا كنت تريد.
- لا، لا، لا.

238
00:14:32,955 --> 00:14:34,747
لديك الكثير في طبقك، لذا...

239
00:14:34,790 --> 00:14:37,917
لا بأس يا (ديب)، لقد حصلنا على هذا.
سوف نعود إليك.

240
00:14:48,470 --> 00:14:50,096
ماذا؟

241
00:14:50,639 --> 00:14:52,473
الفرخ في الصورة
هي كاريسا بورتر.

242
00:14:52,558 --> 00:14:54,767
ماذا؟ هل أنت متأكد؟

243
00:14:54,810 --> 00:14:56,895
الوشم فوق مؤخرتها؟

244
00:14:57,771 --> 00:14:59,981
- كنت في المنطقة المجاورة.
- القرف.

245
00:15:01,066 --> 00:15:02,650
لقد أصبحت للتو شاهدنا الرئيسي.

246
00:15:02,776 --> 00:15:04,611
لقد أخبرتك ألا تذهب معها للمنزل
ألم أخبرك؟

247
00:15:04,653 --> 00:15:05,904
نعم، لقد أخبرتني يا أمي.

248
00:15:05,988 --> 00:15:07,614
السؤال هو ما هي
سنفعل حيال ذلك الآن؟

249
00:15:07,656 --> 00:15:09,657
حسنا، علينا معرفة ذلك
ماذا تعرف كاريسا بورتر أيضًا.

250
00:15:09,783 --> 00:15:11,743
هذا... هذا جيد.
لكن لا يمكننا أن ندع (ديب) يعلم بهذا،

251
00:15:11,827 --> 00:15:13,620
كوس التي يمكن أن تجعل الأشياء
أصعب بكثير بالنسبة لي.

252
00:15:13,662 --> 00:15:14,996
كذب على ديب؟ مستحيل.

253
00:15:15,080 --> 00:15:16,831
أوه، لذلك أنت فقط ستعمل
تدير ظهرك لشريك حياتك؟

254
00:15:16,916 --> 00:15:19,167
أوه، لا، لا، لا.
لا تلعب بطاقة الشريك.

255
00:15:19,251 --> 00:15:20,460
بالطبع سألعب
بطاقة الشريك.

256
00:15:20,502 --> 00:15:21,920
لماذا لا ألعب بطاقة الشريك؟

257
00:15:22,004 --> 00:15:23,338
مثل هذه المواقف هي السبب بالضبط

258
00:15:23,422 --> 00:15:25,173
بطاقة الشريك
هو في سطح السفينة سخيف!

259
00:15:26,175 --> 00:15:28,343
أنا حقا لا أحبك الآن.

260
00:16:24,316 --> 00:16:25,858
(ديب)، هل لديك ثانية؟

261
00:16:25,901 --> 00:16:27,235
ما أخبارك؟

262
00:16:27,361 --> 00:16:29,404
كوين وأنا يجب أن نذهب
إلى تالاهاسي غدا

263
00:16:29,488 --> 00:16:31,322
لاستجواب كاريسا بورتر.

264
00:16:31,407 --> 00:16:32,490
اعتقدت أنك أجريت مقابلة معها بالفعل.

265
00:16:32,574 --> 00:16:33,658
لقد فعلنا.

266
00:16:33,742 --> 00:16:35,576
لدينا سبب للاعتقاد
بأنها المرأة العارية

267
00:16:35,661 --> 00:16:36,828
في صورة الجريدة.

268
00:16:36,912 --> 00:16:39,205
لا القرف. كيف عرفت ذلك؟

269
00:16:39,248 --> 00:16:40,748
مجرد عمل الشرطة الدقيق.

270
00:16:42,084 --> 00:16:43,584
سخيف أ.

271
00:16:43,669 --> 00:16:46,587
يجب أن تكون قادرة على ذلك
ساعدنا على التقرب من جيلار.

272
00:16:46,672 --> 00:16:49,215
لكنني لا أستطيع أن أنقذكم يا رفاق
ليوم كامل. اجعلها تأتي إلى هنا.

273
00:16:49,925 --> 00:16:50,925
ماذا؟

274
00:16:52,052 --> 00:16:53,886
أحضرها إلى المحطة.

275
00:16:55,389 --> 00:16:57,849
لا أعرف إذا كانت ستفعل
اذهب لذلك. إنها أستاذة.

276
00:16:57,933 --> 00:17:01,060
- لقد حصلت على دروس للتدريس.
- اللعنة على فصولها.

277
00:17:01,103 --> 00:17:04,564
إنها شاهدة مادية
في التحقيق في جريمة قتل متسلسلة.

278
00:17:04,606 --> 00:17:06,899
أخبرها أن تحصل على مؤخرتها الموشومة
في هذه المحطة

279
00:17:06,942 --> 00:17:10,403
بحلول بعد ظهر الغد، أو سيكون لدي
تم سحبها إلى هنا بالأصفاد.

280
00:17:12,781 --> 00:17:14,407
- جربه جيدًا أولاً.
- نعم.

281
00:17:20,956 --> 00:17:22,123
اللعنة.

282
00:17:22,207 --> 00:17:24,292
ماذا لو قالت كاريسا شيئا
عن ليلتنا معًا؟

283
00:17:24,376 --> 00:17:27,211
سوف أتعامل مع الأمر.
أنت فقط تبقى الجحيم بعيدا عنها.

284
00:18:02,831 --> 00:18:04,999
- مرحبا جيمي.
- أهلاً.

285
00:18:09,588 --> 00:18:11,964
- Harrison go down easy?
- تماما.

286
00:18:12,007 --> 00:18:13,800
We went to the park this afternoon.

287
00:18:13,842 --> 00:18:16,344
So it was like one page
of Goodnight Moon,

288
00:18:16,428 --> 00:18:18,429
and then the sandman
dropped the whole bag on him.

289
00:18:19,306 --> 00:18:20,765
كما تعلمون، ليس عليك القيام بذلك.

290
00:18:20,849 --> 00:18:23,518
Deb said she'd be by this weekend
to get the rest of her stuff.

291
00:18:23,644 --> 00:18:25,478
Oh, no, I'm happy to do it.

292
00:18:26,772 --> 00:18:28,189
ها نحن ذا.

293
00:18:28,315 --> 00:18:30,983
All folded and packed
with very little hostility.

294
00:18:31,693 --> 00:18:33,528
Guess I'll hit the road.

295
00:18:47,543 --> 00:18:50,711
I heard about your friend,
Brother Sam.

296
00:18:51,130 --> 00:18:52,338
كيف حاله؟

297
00:18:52,798 --> 00:18:55,550
إنه في غيبوبة. لا تبدو جيدة.

298
00:18:57,010 --> 00:18:58,803
أنا آسف حقا.

299
00:19:00,222 --> 00:19:01,514
لقد بدا وكأنه رجل لطيف حقًا.

300
00:19:02,015 --> 00:19:04,642
نعم، لم أكن أعرفه

301
00:19:04,726 --> 00:19:06,894
هذا جيد. إنه أمر سيء بالتأكيد.

302
00:19:11,984 --> 00:19:13,901
حسنا، سوف أراك في الصباح.

303
00:19:14,862 --> 00:19:16,362
طاب مساؤك. شكرًا.

304
00:19:46,018 --> 00:19:48,603
لماذا يصعب عليك الاعتراف؟

305
00:19:48,729 --> 00:19:50,563
أنت تهتم بالأخ سام.

306
00:19:51,940 --> 00:19:54,775
هذا غير منطقي.
من هو بالنسبة لي؟

307
00:19:54,902 --> 00:19:57,111
زميل مسافر.

308
00:19:57,196 --> 00:19:59,780
لقد كان قاتلاً في وقتٍ ما.

309
00:20:00,199 --> 00:20:03,409
لكنه وجد طريقا جديدا
طريق لم أستطع أن أسلكه أبدًا.

310
00:20:05,078 --> 00:20:06,746
ذلك لأنه سافر في كلا الطريقين

311
00:20:06,788 --> 00:20:09,582
أنه يفهم
الظلام فيك

312
00:20:09,625 --> 00:20:11,292
ويرى النور.

313
00:20:12,419 --> 00:20:14,086
أتمنى لو فعلت.

314
00:20:15,547 --> 00:20:17,548
ربما الأشياء
كان يمكن أن يكون مختلفا.

315
00:20:18,634 --> 00:20:21,052
ماذا لو هي مضيعة للوقت.

316
00:20:21,136 --> 00:20:23,137
لقد قبلت راكبي المظلم.

317
00:20:23,555 --> 00:20:25,598
ولكن هناك ما هو أكثر بالنسبة لك من ذلك.

318
00:20:25,974 --> 00:20:28,309
يرى ذلك الأخ سام

319
00:20:28,393 --> 00:20:30,228
وقد ساعدك على رؤيتها.

320
00:20:31,271 --> 00:20:33,272
هذا ما هو عليه بالنسبة لك.

321
00:20:42,115 --> 00:20:44,116
فهل هناك أي شيء آخر
تريد التحدث عنه؟

322
00:20:45,118 --> 00:20:46,327
لا.

323
00:20:46,828 --> 00:20:48,287
أنت متأكد؟

324
00:20:48,789 --> 00:20:49,997
نعم.

325
00:20:51,124 --> 00:20:52,333
نعم.

326
00:20:53,168 --> 00:20:56,254
حسنًا ، فيما يتعلق بإطلاق النار
في Don Aldo's، أنت جاهز للذهاب.

327
00:20:56,338 --> 00:20:58,464
ليست هناك حاجة لنا أن نلتقي مرة أخرى.

328
00:20:59,508 --> 00:21:02,301
- هناك شيء آخر.
- نعم؟

329
00:21:05,514 --> 00:21:08,641
أشعر وكأنني عالمي كله
لقد انقلبت رأسا على عقب.

330
00:21:11,478 --> 00:21:13,854
هذا نوع من
أكثر من فكرة لاحقة.

331
00:21:15,274 --> 00:21:16,482
استمر.

332
00:21:20,529 --> 00:21:23,531
لأول مرة أشعر بالضياع
مكان يشعر دائمًا وكأنه في المنزل.

333
00:21:25,367 --> 00:21:27,702
أنا أنظر إلى زملائي في العمل
وأرى الشك في أعينهم،

334
00:21:27,786 --> 00:21:29,370
وهذا يجعلني أشك في نفسي.

335
00:21:30,664 --> 00:21:32,540
أعني أنهم كانوا أصدقائي.

336
00:21:32,666 --> 00:21:34,375
الآن هم مرؤوسي.

337
00:21:36,003 --> 00:21:37,378
لقد كانت بسيطة.

338
00:21:40,465 --> 00:21:42,133
أشعر بالرغبة في القرف تجاه كوين.

339
00:21:43,176 --> 00:21:45,219
أعتقد أنه يعتقد ذلك

340
00:21:45,304 --> 00:21:48,347
لقد هجرته لأنني أعتقد ذلك
أنا أفضل منه الآن.

341
00:21:49,891 --> 00:21:51,392
وكنت قادرا على ذلك
للتحدث مع باتيستا

342
00:21:51,518 --> 00:21:54,395
ولكن هذا محرج لأن
لقد جعلت ملازمًا عليه.

343
00:21:57,399 --> 00:21:59,025
لا يزال لدي ديكستر.

344
00:22:01,361 --> 00:22:03,821
لقد كنا دائمًا قريبين،
منذ أن كنا أطفالا.

345
00:22:05,324 --> 00:22:07,408
لكن هذا مختلف أيضًا، لأنه...

346
00:22:07,993 --> 00:22:10,036
من الغريب أن تكون كذلك
رئيس أخي الأكبر.

347
00:22:12,414 --> 00:22:14,665
أنا فقط لا أعرف كيف أتصرف
حول أي شخص بعد الآن.

348
00:22:14,750 --> 00:22:16,542
- لذا لا تفعل ذلك.
- ماذا؟

349
00:22:16,752 --> 00:22:17,835
لا تتصرف.

350
00:22:18,920 --> 00:22:20,212
كن فقط يا ديبرا.

351
00:22:20,839 --> 00:22:23,591
أنت أكثر من اللازم في رأسك.
أنت... أنت تفكر كثيراً.

352
00:22:24,051 --> 00:22:25,843
فقط قم بالمهمة، عش حياتك،

353
00:22:25,927 --> 00:22:27,928
ومنح كل ذلك فرصة
لفرز نفسها.

354
00:22:29,348 --> 00:22:31,766
لا أعرف إذا كنت أعرف
كيفية القيام بذلك بعد الآن.

355
00:22:33,727 --> 00:22:36,687
ماذا ستفعل الآن
إذا لم تكن قد حصلت على هذا الترقية؟

356
00:22:36,772 --> 00:22:38,105
لو لم أكن ملازماً؟

357
00:22:38,398 --> 00:22:41,942
إذا لم يكن لدي إحاطات وتقارير
والاجتماعات تخرج من مؤخرتي؟

358
00:22:42,027 --> 00:22:43,277
نعم.

359
00:22:45,614 --> 00:22:48,074
ربما سأرمي
حفلة هووسورمينغ

360
00:22:48,116 --> 00:22:49,742
في منزلي الشاطئي الجديد.

361
00:22:51,119 --> 00:22:52,620
حسنًا، هذا يبدو أكثر متعة

362
00:22:52,746 --> 00:22:54,121
من القلق
كل هذه الأشياء الأخرى.

363
00:22:55,082 --> 00:22:57,458
بالنسبة للتقليص،
أنت لست مزعجا إلى هذا الحد.

364
00:22:59,127 --> 00:23:00,211
شكرًا.

365
00:23:01,963 --> 00:23:04,048
ليس هذا ما ستحتاجه على الإطلاق
انكماش، ولكن...

366
00:23:04,132 --> 00:23:05,299
قد تحتاج إلى إشارة مرجعية.

367
00:23:23,318 --> 00:23:25,820
أعتقد أن هذا واضح
أن الناس الذين يحتفلون طوال الليل

368
00:23:25,904 --> 00:23:27,988
وكذلك لا تستيقظ في الصباح

369
00:23:28,115 --> 00:23:30,408
ولكنني أجد أنه غير مريح للغاية.

370
00:23:30,992 --> 00:23:33,327
هيا يا ليو. استيقظ.

371
00:23:52,347 --> 00:23:54,849
- رجال الشرطة، رجل.
- أوه، اللعنة.

372
00:23:54,975 --> 00:23:56,016
أوه، اللعنة.

373
00:23:59,020 --> 00:24:00,438
- اللعنة عليك يا رجل.
- مهلا، تتصرف.

374
00:24:01,690 --> 00:24:03,315
هذا هو سيدي الصغير.

375
00:24:04,025 --> 00:24:07,695
الآن، أعرف أن المواقع هي
المورد لهذا الحي.

376
00:24:07,779 --> 00:24:10,531
وأنا أظن أنك،
كونه مستهلكًا ذكيًا،

377
00:24:10,657 --> 00:24:13,200
لقد أبقت على اطلاع
الذي يدير عمليتهم الآن.

378
00:24:13,285 --> 00:24:15,661
- أنا لا أعرف اللعنة.
- أنا فقط لا أصدقك.

379
00:24:16,204 --> 00:24:18,956
أخشى أن تتركني
لا خيار سوى فلامنغو مؤخرتك.

380
00:24:19,040 --> 00:24:21,375
- الحمار... ماذا؟
- إنه شيء شيكاغو.

381
00:24:22,043 --> 00:24:23,210
إنه أمر مثير للسخرية،

382
00:24:23,545 --> 00:24:26,881
لأننا لا نفعل ذلك في الواقع
لديك طيور النحام في شيكاغو.

383
00:24:27,716 --> 00:24:29,383
في الواقع، لديكم هنا في ميامي،

384
00:24:29,468 --> 00:24:31,677
ومع ذلك فإنكم لا تشبهون قوم النحام.

385
00:24:32,387 --> 00:24:34,138
سأمسك بك لاحقا.

386
00:24:34,222 --> 00:24:35,473
انتظر!

387
00:24:38,894 --> 00:24:40,060
نعم.

388
00:24:40,145 --> 00:24:42,688
أطلق Locos الجديد النار على المتصل
هو ليو هيرنانديز.

389
00:24:43,231 --> 00:24:44,398
يقود سيارة العضلات السوداء،

390
00:24:44,524 --> 00:24:47,067
مشابه لمعرف السيارة
في المرآب بالسيارة.

391
00:24:47,235 --> 00:24:48,319
تعمل خارج المنزل

392
00:24:48,403 --> 00:24:50,362
عند التقاطع
سانت أندروز ورومين.

393
00:24:50,405 --> 00:24:51,530
سأرسل النسخ الاحتياطي.

394
00:24:54,743 --> 00:24:56,327
لقد حان الوقت يا ليو.

395
00:25:02,834 --> 00:25:05,002
ضابط شرطة! احتفظ بها هناك.

396
00:25:11,384 --> 00:25:12,426
امسكها!

397
00:25:12,594 --> 00:25:14,178
- انه يخرج!
- ارفعوا أيديكم.

398
00:25:14,596 --> 00:25:15,930
تعال. اذهب، اذهب!

399
00:25:22,771 --> 00:25:25,272
لقد سقط. امسك النار الخاص بك.

400
00:25:26,942 --> 00:25:28,442
ادخل لتأمين السلاح! واضح!

401
00:25:28,568 --> 00:25:29,902
اسحبه للداخل!

402
00:25:40,247 --> 00:25:42,122
هل هذا هو المتصل باللوكوس؟

403
00:25:42,249 --> 00:25:43,791
نعم، تقاعد مؤخرا.

404
00:25:44,292 --> 00:25:46,418
مرحبًا، (ديكستر)، هل يمكنني مشاهدتك
هل الدم يعمل؟

405
00:25:46,461 --> 00:25:49,755
لويس، نحن نتعلم بصمات الأصابع.
أنت لست مستعدًا للدم.

406
00:25:50,632 --> 00:25:51,924
تعال.

407
00:25:59,307 --> 00:26:01,976
ليو، أنت لن تدخل إلى صندوق الشرائح الخاص بي،

408
00:26:02,060 --> 00:26:04,436
لكن العدالة تحققت.

409
00:26:04,479 --> 00:26:06,230
فلماذا لا تشعر بالتحسن؟

410
00:26:14,322 --> 00:26:15,823
هل تعتقد أنك حصلت على الرجل المناسب؟

411
00:26:16,741 --> 00:26:19,660
بمعنى أنه كان يحاول ذلك
تفجير رأسي؟

412
00:26:19,744 --> 00:26:20,911
قطعاً.

413
00:26:22,497 --> 00:26:24,999
أما بالنسبة للأخ سام، فأنا أعرف
عندما أجد 9mm

414
00:26:25,083 --> 00:26:26,500
التي وضعت الثقوب فيه.

415
00:26:32,841 --> 00:26:34,258
مشغل DVD قيد التشغيل.

416
00:26:39,347 --> 00:26:40,931
قرص الأمان.

417
00:26:41,433 --> 00:26:42,933
من المرآب.

418
00:27:08,335 --> 00:27:09,543
نعم.

419
00:27:09,669 --> 00:27:12,630
إنها ليست ضربة قاضية.
هذا يبدو مثل ليو.

420
00:27:12,714 --> 00:27:15,132
كان يرتدي نفس القميص من النوع الثقيل
عندما تم إطلاق النار عليه،

421
00:27:15,216 --> 00:27:16,675
وكان القرص في حوزته،

422
00:27:16,718 --> 00:27:19,637
وييل لديه شاهدان
من يقول أن ليو كان يتفاخر

423
00:27:19,721 --> 00:27:22,723
كان سيدخن ذلك
الزنجي pendejo، الأخ سام."

424
00:27:22,891 --> 00:27:24,725
هذا يبدو وكأنه يجب أن يصمد.

425
00:27:24,809 --> 00:27:26,477
عمل جيد، مايك، الجميع.

426
00:27:27,062 --> 00:27:30,397
أوه، إذا كنت لم تسمع،
هناك حفلة في منزلي الليلة

427
00:27:30,482 --> 00:27:31,565
BYOB.

428
00:27:31,650 --> 00:27:33,525
ليس لأنني رخيصة. انها مجرد كوس

429
00:27:33,568 --> 00:27:35,736
ليس لدي الوقت لشراء الخمر.

430
00:27:38,239 --> 00:27:41,909
هذا لا يعوض الأخ سام
ولكن على الأقل حصلنا على الرجل السيئ.

431
00:27:42,160 --> 00:27:43,327
نعم.

432
00:27:47,666 --> 00:27:49,083
هناك شيء غير صحيح.

433
00:27:55,048 --> 00:27:56,340
إيلي لا ينبح.

434
00:27:57,092 --> 00:28:00,386
لو كان ليو هو الرجل الذي يرتدي القلنسوة،
سيكون الكلب بالجنون.

435
00:28:00,762 --> 00:28:05,015
الشخص الوحيد غير الأخ سام
إيلي لا ينبح

436
00:28:05,100 --> 00:28:06,433
هو نيك.

437
00:29:06,995 --> 00:29:10,789
أنا آسف،
لكن الأستاذ قال لا مسكنات.

438
00:29:10,832 --> 00:29:13,000
من فضلك، فقط اسمحوا لي أن أذهب.

439
00:29:14,085 --> 00:29:15,461
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

440
00:29:15,503 --> 00:29:17,296
لدي ابن.

441
00:29:17,338 --> 00:29:19,131
صبي صغير.

442
00:29:19,174 --> 00:29:20,424
يحتاج إلى والدته.

443
00:29:27,265 --> 00:29:28,307
لو سمحت.

444
00:29:29,517 --> 00:29:32,853
أستطيع أن أقول أنك شخص جيد.
من فضلك ساعدني.

445
00:29:46,659 --> 00:29:49,661
- حسنا، انظر من هنا!
- مهلا، ليزا.

446
00:29:50,330 --> 00:29:53,457
أيها الطلاب، هذا أخي ترافيس.

447
00:29:54,042 --> 00:29:55,167
هل يمكنك أن تقول مرحبا؟

448
00:29:55,210 --> 00:29:57,127
أهلاً!

449
00:29:57,629 --> 00:29:59,004
هذه مفاجأة.

450
00:29:59,047 --> 00:30:00,464
أعني، أنا... أشعر بسعادة غامرة.

451
00:30:00,548 --> 00:30:03,383
لكنك... لم تفعل ذلك أبدًا
زارني في المدرسة من قبل.

452
00:30:03,718 --> 00:30:05,135
فقط بحاجة لرؤيتك.

453
00:30:06,012 --> 00:30:07,888
هذه موسيقى لأذني.

454
00:30:07,972 --> 00:30:09,223
هل تريد الرسم معنا؟

455
00:30:09,349 --> 00:30:12,810
أوه لا. أنا...لا بد لي من الذهاب.

456
00:30:12,894 --> 00:30:14,311
تعال.

457
00:30:14,395 --> 00:30:19,525
فصل! ترافيس هو
فنان موهوب جدا.

458
00:30:19,901 --> 00:30:21,318
ألا تعتقد أنه يجب أن ينضم إلينا؟

459
00:30:21,402 --> 00:30:22,861
- نعم.
- نعم.

460
00:30:24,239 --> 00:30:25,989
حسنًا، حسنًا، قليلًا فقط.

461
00:30:26,074 --> 00:30:27,866
- ياي!
- نعم!

462
00:30:33,081 --> 00:30:34,331
إذن ماذا نرسم؟

463
00:30:34,916 --> 00:30:37,167
نحن نرسم ما سنكون عليه
عندما نكبر.

464
00:30:37,794 --> 00:30:39,837
سأكون ممرضة مثل أمي.

465
00:30:40,338 --> 00:30:42,631
هذا شيء عظيم أن تكون.

466
00:30:43,091 --> 00:30:45,676
- ماذا عنك؟
- سأكون محولاً.

467
00:30:47,512 --> 00:30:49,304
أوه، مخيف.

468
00:30:52,475 --> 00:30:54,017
ألا تحسدهم؟

469
00:30:54,561 --> 00:30:56,311
مليئة بالأحلام.

470
00:30:57,272 --> 00:31:00,357
وفي كل وقت في العالم
لجعلها تتحقق.

471
00:31:33,099 --> 00:31:35,517
الليل أخي سام
حمل نيك من شقته،

472
00:31:35,602 --> 00:31:36,768
أطلق نيك رصاصة عليه.

473
00:31:36,853 --> 00:31:39,438
من الأريكة، على ما أعتقد،
منذ أن تم رجمه.

474
00:31:39,856 --> 00:31:42,190
لذلك يجب أن تكون الرصاصة...

475
00:31:46,654 --> 00:31:47,738
هنا.

476
00:32:12,180 --> 00:32:13,347
9 ملم.

477
00:32:13,431 --> 00:32:16,391
هل جاءت من نفس البندقية؟
الذي أطلق النار على الأخ سام؟

478
00:32:34,994 --> 00:32:37,788
تتطابق التصدعات
الرصاصة المأخوذة من الأخ سام.

479
00:32:40,249 --> 00:32:42,292
أطلق نيك النار على سام،

480
00:32:42,377 --> 00:32:44,544
الرجل الذي حاول إنقاذه.

481
00:32:45,129 --> 00:32:46,797
إنه يهوذا المطلق.

482
00:32:50,969 --> 00:32:53,887
شكرا لك على النزول
هذه مهلة قصيرة، أستاذ بورتر.

483
00:32:55,014 --> 00:32:56,264
أنت لم تعطيني الكثير من الاختيار.

484
00:32:56,891 --> 00:32:58,308
آمل أن تفهم ذلك

485
00:32:58,393 --> 00:33:00,560
نحن نحاول حلها
سلسلة من جرائم القتل الوحشية

486
00:33:00,728 --> 00:33:02,604
وتعاونكم
مهم جدا.

487
00:33:02,981 --> 00:33:04,064
لا أرى كيف.

488
00:33:04,273 --> 00:33:07,234
لقد أخبرتك بالفعل بكل ما أعرفه
وأعطيتك صناديق جيلار.

489
00:33:07,318 --> 00:33:10,404
البروفيسور بورتر,
هل أنت المرأة في تلك الصورة؟

490
00:33:14,242 --> 00:33:15,283
نعم.

491
00:33:15,702 --> 00:33:17,369
لماذا لم تخبرنا عن هذا؟

492
00:33:17,578 --> 00:33:19,496
لأقول لك الحقيقة،
لقد نسيت ذلك.

493
00:33:20,331 --> 00:33:23,667
سيدتي، أنت مستلقية عارية
في وسط الحرم الجامعي

494
00:33:24,627 --> 00:33:26,795
مع خروف ميت على رأسك.

495
00:33:28,923 --> 00:33:32,134
هذا ليس هذا النوع من الشيء
هذا ينزلق عقلك فقط.

496
00:33:35,471 --> 00:33:38,849
انظر، إذا خرجت تلك الصورة،

497
00:33:38,933 --> 00:33:42,769
سأبدو مثل تقشر كامل
الى... الكلية.

498
00:33:45,857 --> 00:33:47,149
كوين.

499
00:33:47,233 --> 00:33:48,817
لماذا لست هناك
مع شاهدك؟

500
00:33:49,068 --> 00:33:52,487
كان لدي نسخ احتياطية من الأوراق،
لذلك أخذ الملاك هذه.

501
00:33:52,572 --> 00:33:53,947
الأعمال الورقية؟

502
00:33:54,032 --> 00:33:57,075
إنها شاهدة مادية
في جرائم القتل يوم القيامة اللعينة.

503
00:33:57,201 --> 00:33:58,535
هيا، ادخل هناك.

504
00:34:03,041 --> 00:34:05,751
بروفيسور بورتر، هل...

505
00:34:05,835 --> 00:34:09,212
هل تشارك أي من
معتقدات البروفيسور جيلار الدينية؟

506
00:34:09,297 --> 00:34:11,757
لم أكن أعرف أنه كان لديه
أي معتقدات دينية.

507
00:34:11,841 --> 00:34:13,592
لقد كان أكاديميًا.

508
00:34:16,846 --> 00:34:17,888
البروفيسور بورتر.

509
00:34:19,390 --> 00:34:20,557
المحقق؟

510
00:34:24,103 --> 00:34:25,353
لذلك سيكون هذا لا.

511
00:34:26,314 --> 00:34:29,608
أنت لست مؤمنا
في نبوءات نهاية العالم.

512
00:34:29,692 --> 00:34:31,109
بالطبع لا. انظر...

513
00:34:32,487 --> 00:34:33,987
لقد كنت مجرد دعامة.

514
00:34:34,363 --> 00:34:37,616
كنت صغيرا. كنت أحاول أن
كسب صالح مع أستاذي.

515
00:34:37,700 --> 00:34:40,285
حسنًا، إنها طريقة غير تقليدية
للقيام بذلك.

516
00:34:44,499 --> 00:34:46,666
لقد كان رجلاً غير تقليدي.

517
00:34:46,751 --> 00:34:49,127
- هل اتصل بك جيلار؟
- لا.

518
00:34:49,212 --> 00:34:52,714
قلت لك. لم أرى أو
تحدثت معه في أكثر من ثلاث سنوات.

519
00:34:52,799 --> 00:34:54,174
حسنا، أنت لم تخبرنا
حول الصورة،

520
00:34:54,258 --> 00:34:56,635
حتى تتمكن من رؤية كيف
قد نكون متشككين بعض الشيء.

521
00:34:56,719 --> 00:34:58,678
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

522
00:34:59,347 --> 00:35:01,973
تعتقد لأن
لقد قمت بالتقاط صورة ذات مرة،

523
00:35:02,058 --> 00:35:03,642
أنني متورط بطريقة أو بأخرى
في كل هذا؟

524
00:35:03,726 --> 00:35:05,685
لم يقل أحد أي شيء
بشأن تورطك.

525
00:35:05,770 --> 00:35:07,521
لكنك تتصرف مثل
أنا مذنب بشيء ما.

526
00:35:07,605 --> 00:35:08,772
لا على الإطلاق يا سيدة بورتر.

527
00:35:08,856 --> 00:35:10,440
نحن نحاول فقط أن
التأكد من الطبيعة الكاملة

528
00:35:10,525 --> 00:35:12,109
من علاقتك
مع البروفيسور جيلار.

529
00:35:12,235 --> 00:35:15,153
قلت لك الطبيعة الكاملة
العلاقة.

530
00:35:15,238 --> 00:35:16,696
لقد كنت مساعده الفني،

531
00:35:16,781 --> 00:35:20,158
ولفترة وجيزة كنا عشاق،
ولكن هذا انتهى.

532
00:35:20,243 --> 00:35:21,368
هل أنت متأكد من ذلك؟

533
00:35:22,495 --> 00:35:23,745
عيسى.

534
00:35:24,247 --> 00:35:25,497
إذا كنا لا نزال متورطين،

535
00:35:25,581 --> 00:35:28,083
هل كنت سأنام
مع السيد وارمث هنا؟

536
00:35:29,794 --> 00:35:31,711
أم أنك تلمح إلى أنني عاهرة

537
00:35:31,796 --> 00:35:33,421
فضلا عن شريك في القتل؟

538
00:35:33,506 --> 00:35:35,799
البروفيسور بورتر,
هل يمكننا أن نبقى على هذا الموضوع هنا؟

539
00:35:35,883 --> 00:35:37,008
لا.

540
00:35:37,093 --> 00:35:38,260
لقد اكتفيت من هذا.

541
00:35:40,346 --> 00:35:41,429
سأغادر الآن.

542
00:35:42,098 --> 00:35:44,349
لقد أزعجتني مرة أخرى،
سأحصل على محام.

543
00:35:44,809 --> 00:35:46,434
وداعا جوي.

544
00:35:54,652 --> 00:35:55,902
اتركنا.

545
00:36:07,081 --> 00:36:08,665
هل أنت خارج عقلك؟

546
00:36:09,876 --> 00:36:11,793
هل مارست الجنس مع شخص محل اهتمام؟

547
00:36:13,546 --> 00:36:16,173
من يمارس الجنس مع شخص غير مهتم؟

548
00:36:19,177 --> 00:36:21,720
هذا ليس الوقت المناسب لتكون أذكياء.

549
00:36:21,804 --> 00:36:23,305
كان بإمكاني طردك.

550
00:36:24,765 --> 00:36:29,102
كانت تلك المرأة هي مفتاح الترجمة الشفوية
كل أدلة جيلار.

551
00:36:29,187 --> 00:36:31,605
انها لن تفعل ذلك أبدا
سخيف التعاون معنا الآن.

552
00:36:31,689 --> 00:36:32,856
هل هذا حقا ما يزعجك؟

553
00:36:32,940 --> 00:36:34,858
ماذا؟ ماذا...ماذا بحق الجحيم؟

554
00:36:35,193 --> 00:36:36,902
ربما أنت غيور.

555
00:36:42,909 --> 00:36:44,117
هل أنت تمزح؟

556
00:36:46,120 --> 00:36:47,913
يمكنني أن أهتم بمن تضاجع.

557
00:36:49,540 --> 00:36:52,125
فقط لا تعبث مع تحقيقاتي،
اللعنة عليك.

558
00:37:07,725 --> 00:37:09,851
حسنا، أعتقد أننا خارج.

559
00:37:11,520 --> 00:37:13,480
هل أنت متأكد أن ديب دعاني؟

560
00:37:13,522 --> 00:37:15,815
أنا حقا لا أريد أن
تحطم حفلة مع ابنك.

561
00:37:15,858 --> 00:37:17,234
نعم، أنا متأكد، استمتع بوقتك.

562
00:37:17,318 --> 00:37:19,903
سأكون هناك لاحقًا،
بعد أن أعتني بشؤوني.

563
00:37:20,988 --> 00:37:23,573
إرسال نيك في القطع
إلى أسفل الخليج.

564
00:37:32,917 --> 00:37:34,000
مرحبًا؟

565
00:37:35,586 --> 00:37:36,670
بالطبع، على الفور.

566
00:37:37,922 --> 00:37:39,756
شكرا لحضوركم.

567
00:37:39,840 --> 00:37:42,384
لقد كان الأمر مهمًا حقًا بالنسبة لسام
أنه يتحدث معك.

568
00:37:42,510 --> 00:37:44,261
هذه أخبار جيدة، أليس كذلك؟

569
00:37:44,679 --> 00:37:46,513
لقد استعاد وعيه.

570
00:37:46,764 --> 00:37:47,847
ربما لا.

571
00:37:49,016 --> 00:37:51,768
يقول الطبيب في بعض الأحيان الناس
الخروج من الغيبوبة قبل...

572
00:37:55,731 --> 00:37:57,107
ليس لديه وقت طويل.

573
00:38:06,242 --> 00:38:07,450
سام.

574
00:38:08,035 --> 00:38:09,369
أنا هنا.

575
00:38:16,127 --> 00:38:17,585
لا تقلق.

576
00:38:18,462 --> 00:38:20,463
أعلم أن (نيك) هو من أطلق عليك النار.

577
00:38:22,967 --> 00:38:25,218
سأتأكد من أنه سيدفع.

578
00:38:27,305 --> 00:38:28,471
لا.

579
00:38:29,807 --> 00:38:31,725
لا تفعل ذلك.

580
00:38:31,809 --> 00:38:33,560
لا أفهم.

581
00:38:34,478 --> 00:38:36,229
أريدك أن...

582
00:38:38,941 --> 00:38:40,734
لإعطاء نيك رسالة مني.

583
00:38:41,277 --> 00:38:42,485
نعم.

584
00:38:44,405 --> 00:38:45,780
أخبره

585
00:38:46,574 --> 00:38:48,325
أن أسامحه.

586
00:38:48,951 --> 00:38:50,243
ماذا؟

587
00:38:51,078 --> 00:38:55,248
أنت الوحيد
الذي أثق به للقيام بذلك.

588
00:38:57,752 --> 00:38:59,627
لم أخبر أحدا.

589
00:39:00,671 --> 00:39:02,756
الأولاد من المحل،

590
00:39:04,842 --> 00:39:06,426
لن يفعلوا ذلك...

591
00:39:09,638 --> 00:39:11,639
إنهم... ليسوا مستعدين.

592
00:39:11,766 --> 00:39:14,267
أنت مخطئ، لا أستطيع أن أفعل هذا.

593
00:39:16,604 --> 00:39:17,687
أنت تستطيع.

594
00:39:21,442 --> 00:39:22,525
أنت لا تعرفني.

595
00:39:22,610 --> 00:39:23,777
نعم أفعل.

596
00:39:26,989 --> 00:39:29,366
أنا أعرف عن الظلام الخاص بك.

597
00:39:31,869 --> 00:39:34,496
لكنني أرى نورك أيضًا.

598
00:39:36,165 --> 00:39:38,291
إذا كان هناك ضوء في لي،
أنا لا أشعر به.

599
00:39:39,627 --> 00:39:41,628
أريد فقط أن أؤذي نيك.

600
00:39:42,171 --> 00:39:44,005
أنت لا تعرف
كم أريد أن أؤذيه

601
00:39:44,131 --> 00:39:47,509
عليك أن تسامحه.

602
00:39:49,845 --> 00:39:51,346
لا أعرف كيف.

603
00:39:52,139 --> 00:39:53,807
فقط دعها تذهب.

604
00:39:57,728 --> 00:40:00,522
لا أستطيع العيش مع الكراهية
في قلبك.

605
00:40:01,982 --> 00:40:03,691
أكلك في الداخل.

606
00:40:06,695 --> 00:40:09,197
يجب أن نجد بعض السلام في الحياة

607
00:40:11,700 --> 00:40:13,326
نيك لا يستحق ذلك.

608
00:40:13,369 --> 00:40:15,870
الأمر لا يتعلق به.

609
00:40:17,498 --> 00:40:21,376
(ديكستر)، إذا لم تفعل
دع ذلك الظلام يذهب،

610
00:40:21,502 --> 00:40:23,461
لن يتركك.

611
00:40:25,131 --> 00:40:33,346
دعها تذهب.

612
00:40:44,400 --> 00:40:45,692
لك.

613
00:40:45,818 --> 00:40:47,861
يمكنك فقط وضعه
على طاولة الخمور.

614
00:40:47,903 --> 00:40:53,032
لا، لا... هذه زجاجة خاصة.
إنها هدية الترحيب بالمنزل الجديد/الاعتذار.

615
00:40:55,161 --> 00:40:57,245
كان يجب أن أخبرك
عن كوين وكاريسا بورتر.

616
00:40:57,371 --> 00:40:58,705
نعم، كان يجب عليك ذلك.

617
00:40:58,747 --> 00:41:00,874
آمل أن لا يؤذينا
مع يوم القيامة.

618
00:41:00,916 --> 00:41:02,250
أنا أيضاً.

619
00:41:03,752 --> 00:41:06,171
لماذا لا تثق بي يا آنجل؟

620
00:41:06,213 --> 00:41:09,549
أنا أثق بك. بالطبع أفعل.

621
00:41:10,384 --> 00:41:12,051
هذا فقط...

622
00:41:12,887 --> 00:41:16,222
كوين هو شريكي،
وأنت الرئيس.

623
00:41:16,432 --> 00:41:18,349
أعتقد أنني لم أتكيف بعد.

624
00:41:20,102 --> 00:41:22,437
حسنًا، هذا يجعلنا اثنان.

625
00:41:22,563 --> 00:41:24,564
لقد كانت الطريقة الخاطئة للذهاب.

626
00:41:24,690 --> 00:41:26,566
لن يحدث ذلك مرة أخرى. هنا.

627
00:41:27,568 --> 00:41:29,027
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

628
00:41:31,197 --> 00:41:33,573
وهذه الزجاجة
من الأفضل أن تكلف 50 دولارًا على الأقل.

629
00:41:35,910 --> 00:41:37,619
ولا حتى قريبة.

630
00:41:43,459 --> 00:41:45,752
هاريسون خارج مثل الضوء
على سريرك.

631
00:41:47,129 --> 00:41:49,756
ولكن إذا كان ذلك غير مريح،
أستطيع تحريكه تماما.

632
00:41:49,798 --> 00:41:51,049
لا بأس.

633
00:41:53,219 --> 00:41:57,305
أوه، وقد قال ديكستر أن يخبرك بذلك
سوف يتأخر، لكنه سيكون هنا.

634
00:41:57,431 --> 00:41:59,098
- حسنًا، شكرًا.
- بالتأكيد.

635
00:42:01,810 --> 00:42:04,562
جيمي، أشعر بذلك
لقد خرجنا من القدم الخطأ.

636
00:42:05,147 --> 00:42:07,774
- ما رأيك أن نبدأ من جديد؟
- أود ذلك.

637
00:42:09,944 --> 00:42:12,320
ثم ماذا عن لدينا
بعض من هذه التكيلا الفاخرة؟

638
00:42:12,947 --> 00:42:15,156
أنا لا أقول لا أبدًا لتخيل أي شيء.

639
00:42:23,457 --> 00:42:24,958
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

640
00:42:26,835 --> 00:42:29,796
هل ديكستر رائع في المنزل؟
كما هو في العمل؟

641
00:42:30,673 --> 00:42:34,133
لماذا؟ هل هو مثل،
بطلك أو شيء من هذا؟

642
00:42:35,678 --> 00:42:36,970
نعم صحيح.

643
00:42:37,096 --> 00:42:40,431
هذا... وهذا من شأنه أن يجعلني الطالب الذي يذاكر كثيرا،
ومن الواضح أنني لست كذلك.

644
00:42:42,935 --> 00:42:45,645
مهلا، أيها الملاعين.
دعونا نبدأ الحفلة.

645
00:42:45,771 --> 00:42:46,813
يا إلهي.

646
00:42:47,606 --> 00:42:49,148
من فضلك قل لي أنه لم يقود.

647
00:42:49,191 --> 00:42:51,109
لا، مساعدتي الجميلة فعلت ذلك.

648
00:42:51,151 --> 00:42:54,821
ديبرا، فتاة من الحانة.
فتاة من الحانة، ديبرا.

649
00:42:54,863 --> 00:42:56,447
أنا آسف، الملازم ديبرا،

650
00:42:56,490 --> 00:43:00,493
صاحبة الجلالة الملكية اللعينة،
إيرل سوفولك الخامس.

651
00:43:01,495 --> 00:43:02,537
سيندي.

652
00:43:02,955 --> 00:43:04,664
لا تتردد في شنق في جميع أنحاء لي، فاتنة،

653
00:43:04,790 --> 00:43:07,375
لأن ديبرا هنا
لقد انتهى تماما بلدي القرف.

654
00:43:08,335 --> 00:43:10,295
انتظر دقيقة. هذا هو السابقين الخاص بك؟

655
00:43:11,672 --> 00:43:13,506
لقد أحضرتني
إلى منزل صديقتك السابقة؟

656
00:43:13,549 --> 00:43:15,174
لا، في الواقع، لقد أحضرتني.

657
00:43:15,968 --> 00:43:17,218
أتمنى لك حياة سعيدة.

658
00:43:19,346 --> 00:43:21,681
اللعنة، أنا فقط أتعرض للتجاهل.

659
00:43:29,523 --> 00:43:31,858
ترك الظلام.

660
00:43:34,320 --> 00:43:36,195
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

661
00:43:41,535 --> 00:43:44,454
هل أحضرك الشيطان إلى هنا يا ترافيس؟
أو لديه الله؟

662
00:43:47,207 --> 00:43:48,291
إله.

663
00:43:49,460 --> 00:43:50,960
أنا سعيد لسماع ذلك.

664
00:43:52,296 --> 00:43:54,380
كل شيء جاهز لتحديد العاهرة.

665
00:43:55,716 --> 00:43:57,842
لا بد لي من الخروج
والقيام بمزيد من التحضير.

666
00:43:59,303 --> 00:44:00,553
عندما أعود،

667
00:44:01,889 --> 00:44:03,723
أتوقع أن يتم ذلك.

668
00:44:43,764 --> 00:44:45,014
من هناك؟

669
00:44:47,226 --> 00:44:48,601
ماذا يحدث؟

670
00:44:50,270 --> 00:44:54,565
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

671
00:45:16,755 --> 00:45:18,631
- ماذا يحدث؟
- اخرج.

672
00:45:18,716 --> 00:45:20,258
أين تأخذني؟

673
00:45:28,726 --> 00:45:29,934
لا من فضلك.

674
00:45:32,062 --> 00:45:33,271
أنت حر.

675
00:45:33,439 --> 00:45:37,150
فهل كنت تتمنى أن تصبح كذلك
محلل الطب الشرعي أو أيا كان؟

676
00:45:38,152 --> 00:45:40,653
في الواقع، لدي بالفعل مهنة.

677
00:45:41,405 --> 00:45:42,905
أنا أصنع ألعاب الفيديو.

678
00:45:43,115 --> 00:45:45,616
واو، هذا رائع جدًا.

679
00:45:46,785 --> 00:45:48,494
فلماذا أنت متدرب في المختبر إذن؟

680
00:45:48,787 --> 00:45:51,497
أوه، أنا... أنا أتطور
لعبة جديدة عن القتل.

681
00:45:51,623 --> 00:45:54,667
أنا فقط أحسب أنه كان
طريقة رائعة لإجراء البحوث.

682
00:45:55,753 --> 00:45:58,629
أنا آسف، ولكن يجب أن تكون كذلك،
مثل، نموذج، أليس كذلك؟

683
00:45:58,672 --> 00:46:01,174
لأن هناك فقط
لا يوجد تفسير آخر.

684
00:46:01,508 --> 00:46:04,635
مهلا، عفوا،
كنا نتحدث نوعًا ما.

685
00:46:04,678 --> 00:46:06,637
بالضبط. كان.

686
00:46:06,680 --> 00:46:08,347
اركض عائداً إلى المختبر يا إيجور.

687
00:46:08,474 --> 00:46:09,682
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب لتفقد هاريسون.

688
00:46:09,808 --> 00:46:11,017
- نعم.
- اعذرني.

689
00:46:11,143 --> 00:46:12,935
- تمام.
- آسف.

690
00:46:13,020 --> 00:46:14,103
يتحرك!

691
00:46:14,354 --> 00:46:16,355
- يا صديقي.
- يا!

692
00:46:16,482 --> 00:46:18,191
لماذا لا تعطي أختي
مساحة صغيرة؟

693
00:46:18,317 --> 00:46:21,027
لا أستطيع مساعدته.
لديها الحمار الفاحشة.

694
00:46:21,153 --> 00:46:22,195
هذا يكفي.

695
00:46:22,321 --> 00:46:24,697
أريد أن يكون لي علاقة
مع هذا الحمار.

696
00:46:24,782 --> 00:46:26,449
أريد أن أنجب أطفالاً...

697
00:46:27,367 --> 00:46:30,536
حسنًا يا كوين، على ما أعتقد
لقد حان الوقت لنستدعي لك سيارة أجرة.

698
00:46:36,043 --> 00:46:37,668
هل أحببتني يوما؟

699
00:46:40,339 --> 00:46:41,631
الآن ليس الوقت المناسب.

700
00:46:41,715 --> 00:46:43,049
هيا يا ديب.

701
00:46:43,133 --> 00:46:45,468
إنه ليس بالسؤال الصعب.

702
00:46:45,552 --> 00:46:47,386
هل أحببتني يوما؟

703
00:46:56,063 --> 00:46:57,730
هذا ما اعتقدته.

704
00:47:06,907 --> 00:47:09,408
أنا آسف. لقد ذهب.

705
00:47:11,662 --> 00:47:14,038
هذا كل شيء. لقد رحل الأخ سام.

706
00:47:22,756 --> 00:47:24,507
هل ستحترم رغبته في الموت؟

707
00:47:24,591 --> 00:47:26,175
يغفر نيك؟

708
00:47:27,219 --> 00:47:28,678
أريد أن.

709
00:47:29,263 --> 00:47:31,013
ماذا قال الأخ سام؟

710
00:47:32,266 --> 00:47:33,850
فقط دعها تذهب.

711
00:47:34,351 --> 00:47:37,019
دع الظلام هذه المرة،

712
00:47:37,104 --> 00:47:38,855
وأظهر لنيك الضوء.

713
00:47:49,908 --> 00:47:52,034
لقد قبلت الطريق الذي أنا عليه.

714
00:47:55,455 --> 00:47:59,458
لكن هل يمكنني أن أسلك منعطفًا مع نيك؟
للأخ سام؟

715
00:48:00,294 --> 00:48:01,419
شيء واحد مؤكد.

716
00:48:01,461 --> 00:48:04,046
لا توجد وسيلة للالتفاف
الشوكة في الطريق.

717
00:48:04,423 --> 00:48:05,965
- مهلا، ديكستر.
- يا.

718
00:48:06,967 --> 00:48:10,219
أنا سعيد لأنني التقيت بك،
كنت آمل أن نتمكن من التحدث.

719
00:48:11,054 --> 00:48:12,471
دعونا نذهب لركوب.

720
00:48:28,655 --> 00:48:29,739
ديكستر مورغان.

721
00:48:29,823 --> 00:48:31,824
يرجى ترك رسالة على النغمة.

722
00:48:32,451 --> 00:48:33,951
أين أنت يا أخي؟

723
00:48:53,347 --> 00:48:55,681
ستخبرني
ما هذا الآن؟

724
00:48:56,141 --> 00:48:58,017
ألا تتعرف على هذا المكان؟

725
00:48:58,810 --> 00:49:00,519
إنه شاطئ.

726
00:49:00,646 --> 00:49:02,813
إنه الشاطئ
حيث تم تعميدك.

727
00:49:02,856 --> 00:49:04,023
لذا؟

728
00:49:05,692 --> 00:49:08,319
لذلك اعتقدت أنه سيكون
مكان جيد بالنسبة لك

729
00:49:09,196 --> 00:49:10,696
اشرح نفسك.

730
00:49:12,282 --> 00:49:13,866
ما الذي تتحدث عنه؟

731
00:49:13,951 --> 00:49:16,285
استعاد الأخ سام وعيه.

732
00:49:17,996 --> 00:49:19,872
أعلم أنك أطلقت عليه النار، نيك.

733
00:49:24,878 --> 00:49:26,170
هل ستعتقلني؟

734
00:49:26,296 --> 00:49:28,130
أواصل إخبارك، أنا لست شرطيًا.

735
00:49:29,549 --> 00:49:30,841
ماذا تريد؟

736
00:49:33,053 --> 00:49:34,720
أريد أن أعرف لماذا.

737
00:49:35,806 --> 00:49:37,473
لماذا فعلت ذلك؟

738
00:49:39,184 --> 00:49:40,726
لا أعرف.

739
00:49:41,561 --> 00:49:43,062
أنت لا تعرف؟

740
00:49:43,230 --> 00:49:45,398
أنت لا تعرف السبب
لقد وضعت ثلاث رصاصات في رجل

741
00:49:45,482 --> 00:49:46,983
من أراد مساعدتك فقط؟

742
00:49:47,067 --> 00:49:49,026
من آمن بك؟

743
00:49:49,069 --> 00:49:51,404
ومن الذي ضحى من أجلك؟

744
00:49:51,488 --> 00:49:53,572
الرجل الذي أعطاك منزلاً.

745
00:49:55,742 --> 00:49:58,160
الرجل الذي عمدك.

746
00:49:58,245 --> 00:49:59,662
لأنه مليئ بالقذارة!

747
00:50:03,166 --> 00:50:04,333
أعطاني الأمل،

748
00:50:05,085 --> 00:50:07,086
ولكن لم يتغير شيء.

749
00:50:07,212 --> 00:50:09,005
حياتي كانت قذرة من قبل
وأغرقني تحت تلك الأمواج،

750
00:50:09,089 --> 00:50:10,089
وما زال القرف.

751
00:50:11,008 --> 00:50:12,550
لقد كذب علي.

752
00:50:13,510 --> 00:50:15,594
أصدقائي لم يفعلوا ذلك أبداً

753
00:50:17,389 --> 00:50:18,889
فرجعت إليهم.

754
00:50:20,600 --> 00:50:22,268
لن يأخذوني.

755
00:50:22,769 --> 00:50:24,937
ليس إلا إذا أثبت نفسي.

756
00:50:27,232 --> 00:50:28,774
أراد ليو أن يموت سام.

757
00:50:30,193 --> 00:50:32,695
لهذا السبب أعطيته
القرص الأمني.

758
00:50:35,907 --> 00:50:38,617
هنا أنا. الشوكة في الطريق.

759
00:50:44,291 --> 00:50:46,375
الأخ سام أحبك يا نيك.

760
00:50:46,793 --> 00:50:48,544
إذن لماذا وشى بي؟

761
00:50:48,754 --> 00:50:50,046
لم يفعل.

762
00:50:51,631 --> 00:50:53,799
أرسلني لأغفر لك.

763
00:50:55,135 --> 00:50:57,303
الأخ سام يسامحك

764
00:50:57,387 --> 00:50:59,597
لإطلاق النار عليه مثل كلب.

765
00:51:00,807 --> 00:51:03,142
ربما لم تتغير حياتك،
لكنه فعل.

766
00:51:07,481 --> 00:51:09,315
أنظر، يجب أن أتحدث معه
حسنًا؟

767
00:51:09,441 --> 00:51:11,776
يمكننا حل هذا الأمر.
لا أستطيع العودة إلى السجن.

768
00:51:11,818 --> 00:51:13,152
لقد مات.

769
00:51:13,987 --> 00:51:15,154
ماذا؟

770
00:51:15,238 --> 00:51:17,156
توفي قبل ساعة تقريبا

771
00:51:17,282 --> 00:51:19,075
مما يجعلك قاتلاً.

772
00:51:26,124 --> 00:51:27,833
سلم نفسك للشرطة.

773
00:51:28,752 --> 00:51:30,336
سوف يجدونك على أي حال.

774
00:51:34,257 --> 00:51:35,508
لا، لن يفعلوا ذلك.

775
00:51:37,511 --> 00:51:39,428
الشاهد الوحيد مات.

776
00:51:42,390 --> 00:51:44,183
لا يوجد شيء على هذا القرص.

777
00:51:45,894 --> 00:51:47,645
إنها كلمتي ضد كلمتك.

778
00:51:52,526 --> 00:51:54,318
لم يحصلوا على أي دليل.

779
00:51:59,074 --> 00:52:01,158
لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء!

780
00:52:05,914 --> 00:52:07,498
يسوع الحلو!

781
00:52:10,961 --> 00:52:12,795
لا أستطيع أن أصدق أن هذا نجح يا رجل.

782
00:52:38,905 --> 00:52:40,948
ليس هناك ضوء فيك.

783
00:52:43,869 --> 00:52:46,120
ليس هناك ضوء في لي.

784
00:53:00,468 --> 00:53:01,760
مهلا، الأخ الصغير.

785
00:53:04,181 --> 00:53:05,764
إفتقدتني؟