1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
NaijaPrey.TV
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:00:47,000 --> 00:00:49,250
শুভ জন্মদিন, রিসা।
4
00:00:51,000 --> 00:00:52,458
এই বছর,
5
00:00:52,541 --> 00:00:54,791
আমি শুধু একজন বন্ধু চাই,
6
00:00:54,875 --> 00:00:57,375
তাই আমি আর একা থাকব না।
7
00:01:12,708 --> 00:01:13,875
আমি কি তোমার সাথে খেলতে পারি?
8
00:01:13,958 --> 00:01:15,375
-রিসা!
-রিসা!
9
00:01:15,458 --> 00:01:18,333
আমি মিথ্যা বলছি না! আমার বন্ধুরা আসল!
10
00:01:18,416 --> 00:01:19,916
রিসা !
11
00:01:20,000 --> 00:01:22,750
রিসা, তুমি এখন বড় হয়ে গেছ।
12
00:01:26,166 --> 00:01:28,916
আমরা কি আবার একসাথে খেলছি না
আজ, রিসা?
13
00:01:29,000 --> 00:01:31,625
আমি আর তোমার সাথে খেলতে পারব না।
14
00:01:31,708 --> 00:01:35,333
পিটার ! উইলিয়াম ! জানশেন ! হ্যান্স ! হেনড্রিক !
15
00:01:35,416 --> 00:01:37,916
আমি জানি এটা তোমার কাজ!
16
00:01:38,000 --> 00:01:40,833
আমি তোমাকে ক্লান্ত!
17
00:01:40,916 --> 00:01:43,291
আমি তোমাকে আর পাত্তা দিই না!
18
00:01:43,375 --> 00:01:45,875
আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না!
19
00:01:46,625 --> 00:01:49,333
এটা তোমার জন্য ভালো নয়
আমাদের আপনার জীবনে রাখতে, রিসা।
20
00:01:49,416 --> 00:01:51,083
এটা ঠিক, রিসা।
21
00:01:51,166 --> 00:01:53,416
আমাদের চারপাশে ছাড়া,
22
00:01:53,500 --> 00:01:57,083
আপনি বিরক্ত হবেন না
ভীতিকর ভূত দ্বারা আর.
23
00:01:57,875 --> 00:02:01,250
আমরা সবসময় তোমাকে ভালবাসব, রিসা।
24
00:02:01,750 --> 00:02:05,208
আমরা তোমাকে কখনো ভুলব না, রিসা।
25
00:02:06,250 --> 00:02:10,000
সব খেলনা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আপনি আমাদের দিয়েছেন।
26
00:02:14,000 --> 00:02:15,166
বিশ্বাস করুন
27
00:02:15,250 --> 00:02:17,750
এটাই তোমার জন্য সবচেয়ে ভালো, রিসা।
28
00:02:20,291 --> 00:02:22,791
নিজের যত্ন নিও রিসা।
29
00:03:28,625 --> 00:03:35,250
{\an8}সাত বছর পরে
30
00:05:06,625 --> 00:05:11,333
শুভ জন্মদিন তোমাকে
31
00:05:11,416 --> 00:05:15,291
শুভ জন্মদিন তোমাকে
32
00:05:15,375 --> 00:05:19,041
শুভ জন্মদিন
33
00:05:19,125 --> 00:05:21,458
শুভ জন্মদিন...
34
00:05:29,375 --> 00:05:34,125
শুভ জন্মদিন, রিরি
35
00:05:35,625 --> 00:05:36,916
একটি ইচ্ছা করুন!
36
00:05:39,500 --> 00:05:42,291
ইয়া!
37
00:05:42,375 --> 00:05:43,458
এটা আপনার জন্য.
38
00:05:43,541 --> 00:05:45,000
ধন্যবাদ
39
00:05:49,000 --> 00:05:50,083
রিরি...
40
00:05:50,875 --> 00:05:53,791
আসলে, আমি আপনার জন্য আরেকটি উপহার আছে.
41
00:06:07,125 --> 00:06:08,083
রিরি,
42
00:07:22,000 --> 00:07:23,416
লারাস।
43
00:07:23,500 --> 00:07:25,291
অভিনন্দন, রিরি।
44
00:07:25,375 --> 00:07:26,875
ধন্যবাদ
45
00:07:28,125 --> 00:07:29,708
আমি আপনার জন্য একটি উপহার আছে.
46
00:07:52,250 --> 00:07:54,750
আমি তোমাকে ছোটবেলা থেকে নাচতে দেখেছি।
47
00:07:57,375 --> 00:07:59,000
আপনি খুব প্রতিভাবান.
48
00:08:02,666 --> 00:08:06,750
প্রচুর সুযোগ রয়েছে
আপনি মঞ্চে চকমক জন্য.
49
00:08:23,250 --> 00:08:26,500
বিয়ে তোমার স্বপ্ন নষ্ট করে দেবে, রিরি।
50
00:08:28,625 --> 00:08:29,750
মানে কি?
51
00:08:57,250 --> 00:08:58,541
লারাস?
52
00:09:06,000 --> 00:09:07,500
আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না
53
00:09:08,375 --> 00:09:10,125
কি একটি রোমান্টিক Dimas.
54
00:09:12,083 --> 00:09:13,541
এবং তিনি নিশ্চিত একটি রিং বাছাই করতে পারেন.
55
00:09:15,125 --> 00:09:16,250
এটা আপনার জন্য উপযুক্ত.
56
00:09:17,750 --> 00:09:19,000
সুন্দর, তাই না?
57
00:09:20,750 --> 00:09:22,375
যদিও এটা একটু বড়।
58
00:09:24,375 --> 00:09:25,875
এটি পুনরায় আকার দেওয়া যেতে পারে।
59
00:09:30,791 --> 00:09:32,500
আপনার দিকে তাকান।
60
00:09:33,125 --> 00:09:36,291
আমার বাচ্চা বোন
যারা পুতুল নিয়ে খেলতে ভালোবাসে
61
00:09:36,375 --> 00:09:38,500
কারো বউ হতে যাচ্ছে!
62
00:09:40,166 --> 00:09:45,666
আপনি কি প্রতিদিন সকালে ঘুম থেকে উঠতে পারেন?
আপনার স্বামীর জন্য সকালের নাস্তা তৈরি করতে?
63
00:09:45,750 --> 00:09:47,875
আরে, আমি অবশ্যই পারি!
64
00:09:54,916 --> 00:09:55,916
সিস।
65
00:09:57,666 --> 00:09:59,541
আপনি সত্যিই ঠিক আছে
66
00:10:00,250 --> 00:10:02,291
তোমার আগে আমার সাথে বিয়ে?
67
00:10:07,250 --> 00:10:08,625
এটা ঠিক আছে।
68
00:10:11,250 --> 00:10:13,375
ডিমাস এখন একটি পরিবার বহন করতে পারে।
69
00:10:14,083 --> 00:10:16,250
কেন খুব দীর্ঘ অপেক্ষা?
70
00:10:17,375 --> 00:10:21,041
তোমরা দুজনেই ব্যস্ত হয়ে উঠবে,
71
00:10:21,125 --> 00:10:22,833
এবং দীর্ঘ দূরত্ব করতে হতে পারে.
72
00:10:23,750 --> 00:10:26,000
যার শেষ হবে ব্রেক আপে। আমার মত.
73
00:10:28,125 --> 00:10:30,166
কেন বলবেন?
74
00:10:30,750 --> 00:10:33,125
আমার খারাপ লাগছে।
75
00:10:39,250 --> 00:10:40,750
আমি সত্যিই ঠিক আছি
76
00:10:42,750 --> 00:10:45,000
যতক্ষণ আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত হন.
77
00:10:48,375 --> 00:10:50,291
এছাড়া এই দিনগুলোতে
78
00:10:50,375 --> 00:10:53,083
বড় হওয়ার মানে এই নয়
তোমাকে আগে বিয়ে করতে হবে।
79
00:10:54,500 --> 00:10:55,500
আরে।
80
00:10:57,375 --> 00:10:59,291
তোমার চোখে কি সেই অশ্রু?
81
00:11:00,250 --> 00:11:02,166
আপনি বিয়ে করছেন। কেন এত কোমল?
82
00:11:02,250 --> 00:11:03,375
আমি না.
83
00:11:05,333 --> 00:11:07,250
এটা আমি যারা দু: খিত হওয়া উচিত.
84
00:11:08,291 --> 00:11:10,041
ঘর শান্ত হবে।
85
00:11:10,625 --> 00:11:12,166
আর চিৎকার নয়,
86
00:11:12,250 --> 00:11:14,541
"সিস! আমার জিনিস কোথায়?"
87
00:11:14,625 --> 00:11:16,375
"এটা কোথায়, রিসা?"
88
00:11:20,875 --> 00:11:22,125
সেটাই।
89
00:11:22,750 --> 00:11:24,625
আমি আজ রাতে এখানে ঘুমাচ্ছি
90
00:11:25,125 --> 00:11:26,916
আপনাকে সঙ্গ রাখতে।
91
00:11:27,000 --> 00:11:29,416
তুমি খুব আঁকড়ে ধরেছ।
বের হও, এখানে আড়ষ্ট।
92
00:11:29,500 --> 00:11:32,125
কোন উপায় নেই। আমি জানি তুমি আমাকে মিস কর।
93
00:11:34,625 --> 00:11:36,125
এমন একটা বাচ্চা।
94
00:12:32,750 --> 00:12:34,125
মা?
95
00:12:36,625 --> 00:12:38,000
আসেপ চাচা?
96
00:14:17,625 --> 00:14:19,375
আমি খবর পেয়েছি.
97
00:14:22,375 --> 00:14:25,750
রিরি বিয়ে করছে।
98
00:14:28,875 --> 00:14:30,750
তিনি এটা আমাকে বীট.
99
00:14:39,250 --> 00:14:40,375
পিটার।
100
00:14:42,250 --> 00:14:43,375
উইলিয়াম।
101
00:14:44,333 --> 00:14:45,750
জানশেন।
102
00:14:49,375 --> 00:14:50,500
হ্যান্স।
103
00:14:51,625 --> 00:14:53,125
হেনড্রিক।
104
00:14:58,291 --> 00:15:00,250
আমি তোমাকে খুব মিস করছি ছেলেরা.
105
00:16:28,791 --> 00:16:31,083
অবশ্যই, মা। এটি কাজ করে, আমি এটির সাথে ভাল আছি।
106
00:16:33,791 --> 00:16:36,791
সে যখন জেগে আছে তখন আলোচনা করা যাক।
107
00:16:54,125 --> 00:16:55,333
এখানে সে.
108
00:16:55,416 --> 00:16:57,375
আমরা শুধু আপনার সম্পর্কে কথা বলছিলাম.
109
00:17:00,583 --> 00:17:03,541
রিরি, খালা ইতি এবং খালা এরনি
এখানে আসছে
110
00:17:03,625 --> 00:17:06,541
আপনার বিয়ের প্রস্তুতি নিয়ে আলোচনা করতে।
111
00:17:06,625 --> 00:17:08,375
আপনি এবং Dimas যোগ দেওয়া উচিত.
112
00:17:09,375 --> 00:17:12,083
আলোচনা করার জন্য অনেক কিছু আছে।
113
00:17:12,166 --> 00:17:15,166
আচার ওভার পাস,
স্নান অনুষ্ঠান...
114
00:17:15,250 --> 00:17:18,666
আর ডিমাসের পরিবারও করে
একটি বাগদান পার্টি নিক্ষেপ করতে চান?
115
00:17:22,125 --> 00:17:23,250
রিরি?
116
00:17:29,250 --> 00:17:30,541
রিরি।
117
00:17:31,375 --> 00:17:34,208
বিয়ের প্রস্তুতির সময়,
118
00:17:34,291 --> 00:17:36,500
অনুগ্রহ করে আপনার নাচের অনুশীলন বন্ধ করুন।
119
00:17:36,583 --> 00:17:38,583
ওহ ঈশ্বর! রিরি !
120
00:17:40,125 --> 00:17:41,375
মা, দুঃখিত।
121
00:17:41,458 --> 00:17:43,583
আমাকে এটা যত্ন নিতে দাও.
122
00:17:43,666 --> 00:17:45,041
সাবধান।
123
00:18:02,125 --> 00:18:03,583
shards জন্য সতর্ক.
124
00:18:18,166 --> 00:18:19,791
আমি কখন তোমাকে তুলে নেব?
125
00:18:20,875 --> 00:18:22,875
দরকার নেই, দিমাস আমাকে তুলে নেবে।
126
00:18:29,375 --> 00:18:31,416
যত্ন নাও রিরি।
127
00:18:31,500 --> 00:18:33,375
- নিজেকে ক্লান্ত করবেন না।
- ঠিক আছে।
128
00:19:01,333 --> 00:19:03,875
ওহ, মাই গড, রিরি।
129
00:19:12,000 --> 00:19:13,458
হ্যালো? দিমাস?
130
00:19:14,500 --> 00:19:17,250
রিরি তার ফোন আমার গাড়িতে রেখে গেছে।
131
00:19:19,375 --> 00:19:21,541
ঠিক আছে, আমি তাকে বলব।
132
00:19:54,000 --> 00:19:55,125
রিরি?
133
00:20:13,500 --> 00:20:14,625
রিরি?
134
00:21:37,875 --> 00:21:41,250
না! করবেন না!
135
00:21:48,375 --> 00:21:50,208
{\an8}না! সাহায্য!
136
00:21:50,291 --> 00:21:51,666
আমাকে বের হতে দাও!
137
00:21:51,750 --> 00:21:52,916
আমাকে বের হতে দাও!
138
00:21:53,000 --> 00:21:54,666
সাহায্য!
139
00:21:56,666 --> 00:21:57,666
সাহায্য!
140
00:21:57,750 --> 00:21:59,833
{\an8}সাহায্য কর, আমাকে বের হতে দাও!
141
00:21:59,916 --> 00:22:01,541
{\an8}আমাকে বের হতে দাও!
142
00:22:01,625 --> 00:22:04,291
সাহায্য! আমাকে বের হতে দাও!
143
00:22:04,375 --> 00:22:06,125
আমাকে বের হতে দাও!
144
00:22:36,125 --> 00:22:37,375
সিস?
145
00:22:39,916 --> 00:22:41,791
আপনি এখানে কি করছেন?
146
00:22:48,041 --> 00:22:49,958
আমার খুব খারাপ লাগছে, রিরি।
147
00:22:52,333 --> 00:22:54,666
সাবধান, ঠিক আছে?
148
00:23:00,500 --> 00:23:03,291
তোমার ফোন ফেরত দিতে এসেছি।
149
00:23:03,875 --> 00:23:06,250
আমি বুঝতে পারিনি আপনি ডিমাস পর্যন্ত এটি ছেড়ে গেছেন...
150
00:24:15,541 --> 00:24:19,458
আরে, তুমি কি জানো
যেখানে আমি একটি রিং আকার পরিবর্তন করতে পারি?
151
00:24:19,541 --> 00:24:21,166
কেউ আপনার আঙুলে একটি আংটি পরিয়েছেন?
152
00:24:22,791 --> 00:24:24,291
এটা আমার ছোট বোনের.
153
00:24:25,166 --> 00:24:26,625
আপনি অতিক্রম করা হচ্ছে.
154
00:24:31,916 --> 00:24:33,916
তোমার মর্যাদাকে বিদায় জানাও রিসা।
155
00:25:19,750 --> 00:25:21,041
কে আছে?
156
00:26:44,875 --> 00:26:46,125
হেনড্রিক !
157
00:27:29,416 --> 00:27:30,750
হ্যান্স?
158
00:27:35,625 --> 00:27:37,000
হেনড্রিক?
159
00:27:39,166 --> 00:27:40,791
আমি তোমাকে দেখেছি।
160
00:28:15,083 --> 00:28:16,625
হ্যান্স?
161
00:28:19,916 --> 00:28:21,041
হেনড্রিক?
162
00:28:40,041 --> 00:28:43,208
সে এখনও আমাদের দেখতে পাচ্ছে না, সে কি?
163
00:29:40,541 --> 00:29:41,583
দরজা খোল!
164
00:29:42,125 --> 00:29:43,041
দরজা খোল!
165
00:29:48,125 --> 00:29:49,416
সাহায্য!
166
00:29:49,500 --> 00:29:50,916
সাহায্য!
167
00:29:51,000 --> 00:29:52,250
দরজা খোল!
168
00:29:52,875 --> 00:29:54,500
রিরি...
169
00:30:04,666 --> 00:30:06,291
রিরি...
170
00:30:08,416 --> 00:30:09,666
কে আছে?
171
00:30:14,625 --> 00:30:15,750
কে আছে?
172
00:30:28,750 --> 00:30:33,791
আমার নাম...
173
00:30:37,000 --> 00:30:38,500
ক্যান্টিং।
174
00:31:28,958 --> 00:31:30,208
রিরি?
175
00:31:33,750 --> 00:31:35,375
আপনি কি এখনও শেষ করেননি?
176
00:31:46,416 --> 00:31:47,625
রিরি?
177
00:31:58,416 --> 00:31:59,625
রিরি?
178
00:32:12,250 --> 00:32:13,500
রিরি !
179
00:32:15,541 --> 00:32:18,041
তাকে নাচতে দিন।
180
00:32:18,125 --> 00:32:20,291
তুমি আমাকে থামাতে পারবে না।
181
00:32:21,166 --> 00:32:22,375
রিরি !
182
00:32:23,541 --> 00:32:24,958
আপনি এখানে কি করছেন?
183
00:32:25,041 --> 00:32:26,791
আমি আপনাকে নিতে এখানে এসেছি.
184
00:32:28,750 --> 00:32:30,041
দাঁড়াও রিরি।
185
00:32:30,125 --> 00:32:30,958
কি হয়েছে?
186
00:32:33,791 --> 00:32:35,041
রিরি !
187
00:32:41,625 --> 00:32:42,958
রিরি !
188
00:32:45,625 --> 00:32:46,750
রিরি !
189
00:32:47,791 --> 00:32:49,000
আরে।
190
00:32:59,791 --> 00:33:01,125
রিরি...
191
00:33:04,125 --> 00:33:06,666
রিরি, তোমাকে এমন নাচতে দেখিনি।
192
00:33:09,375 --> 00:33:12,458
আর আপনি সুদানী ভাষায় কথা বলছিলেন।
193
00:33:12,541 --> 00:33:14,750
আপনি কি বলছেন আমি বুঝতে পারিনি.
194
00:33:18,250 --> 00:33:20,041
এছাড়াও, আপনার বাহুতে ক্ষত রয়েছে।
195
00:33:21,750 --> 00:33:23,416
তোমার কি হচ্ছে রিরি?
196
00:33:34,666 --> 00:33:36,000
তুমি কি আমার উপর পাগল?
197
00:33:40,625 --> 00:33:42,916
আমি দুঃখিত
198
00:33:43,875 --> 00:33:45,625
তোমাকে নিয়ে চিন্তা করার জন্য।
199
00:34:38,666 --> 00:34:39,666
রিরি।
200
00:34:42,375 --> 00:34:43,666
তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছিলে!
201
00:34:44,916 --> 00:34:46,750
তুমি ছিলে না--
202
00:34:46,833 --> 00:34:48,208
চলুন।
203
00:34:48,291 --> 00:34:49,666
আমার মা অপেক্ষা করছে।
204
00:35:03,666 --> 00:35:05,416
হ্যাঁ, মধু।
205
00:35:05,500 --> 00:35:07,250
আপনার উপরও শান্তি বর্ষিত হোক।
206
00:35:11,500 --> 00:35:12,666
এটা কিভাবে গেল?
207
00:35:12,750 --> 00:35:14,708
তোমার স্বামী কবে ফিরবে?
208
00:35:14,791 --> 00:35:17,416
একবার আমরা তারিখ বাছাই.
209
00:35:17,500 --> 00:35:20,375
তিনি অবশ্যই ছুটি নেবেন
তার মেয়ের বিয়ের জন্য।
210
00:35:21,541 --> 00:35:23,916
বিবাহ একটি মহৎ উদ্দেশ্য।
211
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
তাড়াতাড়ি করে ফেলুন।
212
00:35:27,125 --> 00:35:29,791
পাস ওভার অনুষ্ঠান আবশ্যক।
213
00:35:29,875 --> 00:35:32,166
বাগদান পার্টির প্রয়োজন নেই।
214
00:35:32,250 --> 00:35:34,458
স্নানের অনুষ্ঠানে এগিয়ে যান।
215
00:35:34,541 --> 00:35:36,250
আপনি কখন এটি সম্পন্ন করতে চান?
216
00:35:36,833 --> 00:35:39,458
আমরা একটি ভাল তারিখ খুঁজে পাব.
217
00:35:39,541 --> 00:35:43,041
রিরি এখনো ব্যস্ত
যাইহোক তার ব্যালে অনুশীলনের সাথে।
218
00:35:43,625 --> 00:35:45,541
এমনকি এখন? আপনি বিয়ে করছেন।
219
00:35:45,625 --> 00:35:47,000
কে বিয়ে করতে চায়?
220
00:35:48,416 --> 00:35:49,583
রিরি?
221
00:35:49,666 --> 00:35:51,250
এটা জিনক্স করবেন না.
222
00:35:51,333 --> 00:35:53,666
আপনি একটি নববধূ হতে হবে!
223
00:36:01,375 --> 00:36:03,583
সে
224
00:36:03,666 --> 00:36:04,916
যেমন একটি জোকার
225
00:36:06,000 --> 00:36:08,791
এর শুধু অন্য কিছু সম্পর্কে কথা বলা যাক.
226
00:36:43,875 --> 00:36:45,125
মা?
227
00:36:49,041 --> 00:36:52,708
এটি বান্দুং থেকে নিরোম।
228
00:36:52,791 --> 00:36:56,041
আজ ৭ই মার্চ, ১৯৪২।
229
00:36:56,125 --> 00:36:57,416
সময় রাত 8:00 p.m.
230
00:36:57,916 --> 00:37:00,333
নিপ্পন সম্পূর্ণরূপে লেম্বাং দখল করেছে।
231
00:37:00,416 --> 00:37:02,166
রাতের শেষে,
232
00:37:02,250 --> 00:37:04,708
তারা জমির সব অংশ নিয়ন্ত্রণ করবে।
233
00:37:04,791 --> 00:37:06,041
তৈরি থাকুন।
234
00:37:06,125 --> 00:37:08,541
সন্ধ্যা ভালো কাটুক।
অন্য সময়ে দেখা হবে।
235
00:37:08,625 --> 00:37:10,208
আমাদের রাজ্য দীর্ঘজীবী হোক।
236
00:37:10,291 --> 00:37:11,625
রাণী দীর্ঘজীবী হন।
237
00:38:17,250 --> 00:38:18,541
উইলিয়াম !
238
00:38:20,458 --> 00:38:21,916
রিসা?
239
00:38:22,000 --> 00:38:23,708
কি হয়েছে, রিসা?
240
00:38:40,166 --> 00:38:42,666
এটা বেদনাদায়ক, তাই না?
তারা কি অভিজ্ঞতা.
241
00:38:45,250 --> 00:38:46,583
ওর বিয়ে হোক।
242
00:38:46,666 --> 00:38:47,875
আমি কখনই করব না।
243
00:38:50,000 --> 00:38:51,958
- রিরি?
- রিরি?
244
00:38:52,041 --> 00:38:53,625
তার কি দোষ?
245
00:39:04,125 --> 00:39:05,541
রিরি?
246
00:39:05,625 --> 00:39:07,000
রিরি, দরজা খোল।
247
00:39:08,125 --> 00:39:09,541
রিরি?
248
00:39:09,625 --> 00:39:12,083
কেন বললে
আমাকে বিয়ে করতে হবে?
249
00:39:12,666 --> 00:39:14,250
এমন কথা বলবেন কেন?
250
00:39:16,375 --> 00:39:18,083
রিরি, আপনি বলেছেন "তারা।"
251
00:39:18,166 --> 00:39:19,583
"তারা" কারা?
252
00:39:19,666 --> 00:39:21,125
আমার বন্ধুরা?
253
00:39:21,625 --> 00:39:23,666
কেন আপনি তাদের উল্লেখ করেছেন?
254
00:39:23,750 --> 00:39:25,291
তারা কোথায়?
255
00:39:25,375 --> 00:39:27,125
আপনি তাদের সম্পর্কে কি জানেন?
256
00:39:28,416 --> 00:39:30,416
রিরি? রিরি !
257
00:39:31,625 --> 00:39:33,166
রিরি, উত্তর দাও।
258
00:40:07,500 --> 00:40:08,666
রিরি?
259
00:40:13,291 --> 00:40:14,875
কি হচ্ছে?
260
00:40:17,000 --> 00:40:18,625
বলুন।
261
00:40:25,375 --> 00:40:28,166
আপনার বন্ধুদের বলুন
262
00:40:29,625 --> 00:40:34,000
যে তারা আমাকে আটকাতে পারবে না।
263
00:41:09,416 --> 00:41:10,875
বের হও।
264
00:41:10,958 --> 00:41:11,791
রিরি।
265
00:41:11,875 --> 00:41:13,250
আমি ক্লান্ত
266
00:41:33,750 --> 00:41:35,500
- বাই।
- বাই।
267
00:41:52,375 --> 00:41:53,625
রিসা...
268
00:41:57,500 --> 00:41:59,750
দয়া করে এটা রিরিকে ফিরিয়ে দিন।
269
00:42:07,291 --> 00:42:09,541
আংটিটা অনেক বড়, দিমাস।
270
00:42:11,125 --> 00:42:13,541
আমি এটি পুনরায় আকার দিতে হবে.
271
00:42:15,750 --> 00:42:17,416
কি হচ্ছে রিরি?
272
00:42:19,875 --> 00:42:21,333
এটা কি কারনে
273
00:42:21,416 --> 00:42:23,416
আমরা প্রথম বিয়ে করছি?
274
00:42:23,500 --> 00:42:25,666
কেন বলবেন?
275
00:42:25,750 --> 00:42:28,000
আমি ভালো আছি
তোমাদের দুজনের সাথে প্রথম বিয়ে।
276
00:42:29,041 --> 00:42:30,416
রিরি ছিল...
277
00:42:32,750 --> 00:42:34,250
অদ্ভুত অভিনয়
278
00:42:35,416 --> 00:42:40,083
এবং আমি জানি সম্পর্কে একটি মিথ আছে
বড় ভাইয়ের আগে বিয়ে করা
279
00:42:40,166 --> 00:42:41,875
এবং কিভাবে ঝামেলা আসবে।
280
00:42:46,625 --> 00:42:48,458
আপনি কিছু বন্ধ বোধ?
281
00:42:58,500 --> 00:43:00,958
এর আগে রিরির সঙ্গে ঠিক কী হয়েছিল?
282
00:43:05,041 --> 00:43:06,625
আমি যখন থিয়েটারে এসেছি,
283
00:43:08,375 --> 00:43:10,500
সে অন্ধকারে একা নাচছিল।
284
00:43:11,750 --> 00:43:13,750
এবং তিনি সুদানীতে কথা বলেছেন।
285
00:43:15,041 --> 00:43:16,875
আর তার বাহুতে দাগ রয়েছে।
286
00:43:18,416 --> 00:43:20,125
এবং যখন সে গাড়িতে উঠল...
287
00:43:25,000 --> 00:43:28,291
আপনি কি থিয়েটারে কিছু দেখেছেন?
288
00:43:33,125 --> 00:43:35,583
আমি আর ভূত দেখতে পাচ্ছি না, ডিমাস।
289
00:43:36,625 --> 00:43:37,916
আমি দুঃখিত
290
00:43:39,791 --> 00:43:41,875
কিন্তু আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, রিরি ভালো থাকবে।
291
00:43:43,500 --> 00:43:45,708
আসুন একসাথে রিরিকে সাহায্য করি, ঠিক আছে, ডিমাস?
292
00:44:32,541 --> 00:44:34,000
পিটার।
293
00:44:34,625 --> 00:44:36,125
উইলিয়াম।
294
00:44:36,750 --> 00:44:37,750
জানশেন।
295
00:44:39,041 --> 00:44:40,416
হ্যান্স।
296
00:44:40,500 --> 00:44:41,750
হেনড্রিক।
297
00:44:45,916 --> 00:44:49,875
আমি ইদানীং কি অভিজ্ঞতা হয়েছে জানি
আপনার সাথে সংযুক্ত।
298
00:44:53,041 --> 00:44:54,666
তারা ছিল
299
00:44:54,750 --> 00:44:56,375
তোমার মৃত্যু?
300
00:44:58,583 --> 00:45:01,541
কেন আমি তাদের অভিজ্ঞতা করছি?
301
00:45:04,500 --> 00:45:07,250
এর সাথে কি রিরির কোনো সম্পর্ক আছে?
302
00:45:09,125 --> 00:45:10,291
পিটার...
303
00:45:11,250 --> 00:45:12,666
আমাকে সাহায্য করুন।
304
00:45:13,500 --> 00:45:15,250
আমি ভয় পাচ্ছি।
305
00:46:01,500 --> 00:46:02,916
- রিসা।
- রিসা?
306
00:46:03,000 --> 00:46:03,958
রিসা !
307
00:46:29,875 --> 00:46:32,125
তিনি এখনও আমাদের দেখতে পারেন না.
308
00:46:32,916 --> 00:46:35,333
এর এখন তাকে ভোগদখল করা যাক, পিটার.
309
00:46:35,416 --> 00:46:36,541
আমরা পারি না।
310
00:46:36,625 --> 00:46:39,416
উইলিয়াম এর আগে রিসাকে ধরে রেখেছিল।
311
00:46:39,500 --> 00:46:41,666
তার মৃত্যু খুব বেদনাদায়ক ছিল।
312
00:46:42,541 --> 00:46:45,875
সে সামলাতে পারবে না
আজ রাতে আরেকটি মৃত্যুর সম্মুখীন।
313
00:47:05,458 --> 00:47:08,583
তাই, ফুল হবে
পাঁচ বা ছয়টায় পাঠানো হবে?
314
00:47:10,458 --> 00:47:12,000
ছয়টায়।
315
00:47:15,416 --> 00:47:16,625
বাকি পেমেন্ট
316
00:47:16,708 --> 00:47:19,791
আগামীকাল পরিশোধ করা হবে
যখন ফুল বিতরণ করা হয়, ঠিক আছে?
317
00:47:21,916 --> 00:47:23,916
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
318
00:47:31,750 --> 00:47:34,708
আপনি প্রস্তুত
আগামীকাল পাস ওভার অনুষ্ঠানের জন্য?
319
00:47:35,750 --> 00:47:37,916
কারণ তুমি না থাকলে,
320
00:47:38,000 --> 00:47:39,958
এটা নিয়ে অনেক কুসংস্কার আছে।
321
00:47:52,500 --> 00:47:54,291
কি ভুল?
322
00:47:55,875 --> 00:47:57,250
কিছুই না।
323
00:47:58,875 --> 00:48:00,125
রিসা,
324
00:48:01,166 --> 00:48:03,041
যদি আপনি এটির সাথে চুক্তিতে না আসেন--
325
00:48:03,125 --> 00:48:05,000
মা, এমনটা বলো না।
326
00:48:07,375 --> 00:48:09,166
আমি এর সাথে শর্তে এসেছি।
327
00:48:10,375 --> 00:48:12,625
আমি খুশি যে সে বিয়ে করছে।
328
00:48:14,500 --> 00:48:16,166
তাই, ভুল কি?
329
00:48:16,250 --> 00:48:18,416
বলুন।
330
00:48:24,791 --> 00:48:26,250
আসলে...
331
00:48:29,625 --> 00:48:32,000
আমি ইদানীং অদ্ভুত অনুভব করছি.
332
00:48:34,375 --> 00:48:36,875
আমার শরীর, সব কিছু,
এটা ঠিক মনে হয় না
333
00:48:39,875 --> 00:48:41,375
যেন আমি আবিষ্ট হয়েছি।
334
00:48:44,000 --> 00:48:45,500
আপনি জানেন
335
00:48:45,583 --> 00:48:48,625
আমি দেখতে পাচ্ছি না
কিছু সময়ের জন্য আমার তরুণ বন্ধুরা, তাই না?
336
00:48:53,375 --> 00:48:55,000
কিন্তু ইদানীং...
337
00:48:57,000 --> 00:49:00,000
আমি মনে করি তারা চেষ্টা করা হয়েছে
আমাকে কিছু বলার জন্য
338
00:49:02,166 --> 00:49:04,250
আমি ভয় পাচ্ছি
এর সাথে রিরির কিছু সম্পর্ক আছে।
339
00:49:06,750 --> 00:49:09,625
রিরিকে বিরক্ত করছে কিছু?
এটা কি আপনি বলছেন?
340
00:49:09,708 --> 00:49:12,291
আমি উত্তর খোঁজার চেষ্টা করছি।
341
00:49:14,291 --> 00:49:15,416
কিন্তু কথা দিচ্ছি,
342
00:49:16,250 --> 00:49:18,291
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
343
00:49:22,291 --> 00:49:23,666
রিসা।
344
00:49:23,750 --> 00:49:26,291
তোমার কি মনে আছে তুমি যখন ছোট ছিলে,
345
00:49:26,375 --> 00:49:28,833
এই শামান ছিল যে তোমাকে সাহায্য করেছিল?
346
00:49:28,916 --> 00:49:30,416
আমি তার সাহায্য চেয়েছিলাম
347
00:49:30,500 --> 00:49:32,666
আপনার তৃতীয় চোখ বন্ধ করতে।
348
00:49:59,250 --> 00:50:00,875
কেমন আছো রিসা?
349
00:50:05,375 --> 00:50:07,208
আপনি এখন একজন প্রাপ্তবয়স্ক।
350
00:50:16,625 --> 00:50:19,666
অনেক দিন হয়ে গেল
যেহেতু আমি ভূত দেখেছি।
351
00:50:23,500 --> 00:50:25,916
আমিও আর মৃত্যুর গন্ধ পাচ্ছি না।
352
00:50:26,000 --> 00:50:27,916
আপনি তাদের দেখতে পাবেন
353
00:50:28,000 --> 00:50:31,166
যখন তারা নিজেদের দেখাতে চায়।
354
00:50:36,000 --> 00:50:37,875
কিন্তু ইদানীং,
355
00:50:39,750 --> 00:50:43,250
আমি অনুভব করছি
আমার চারপাশে তাদের উপস্থিতি।
356
00:50:44,791 --> 00:50:46,625
যেন তারা...
357
00:50:49,291 --> 00:50:51,125
আমাকে দখল করেছে।
358
00:50:52,625 --> 00:50:54,291
একে একে,
359
00:50:54,375 --> 00:50:57,625
আমি তাদের মৃত্যু অনুভব করেছি।
360
00:51:06,000 --> 00:51:08,083
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি ঠিক আছেন।
361
00:51:08,166 --> 00:51:09,958
সবাই সামলাতে পারে না
362
00:51:10,041 --> 00:51:12,083
অন্য কারো মৃত্যুর অভিজ্ঞতা।
363
00:51:19,375 --> 00:51:20,666
হয়তো...
364
00:51:23,875 --> 00:51:25,375
আপনার বন্ধুরা
365
00:51:26,250 --> 00:51:27,750
চেষ্টা করছি...
366
00:51:29,708 --> 00:51:33,000
আপনার সাথে আবার যোগাযোগ করতে।
367
00:51:34,250 --> 00:51:35,916
তাহলে আমি কি করব?
368
00:51:37,625 --> 00:51:38,500
কখন
369
00:51:39,125 --> 00:51:40,916
আমি কি তাদের আবার দেখতে পারি?
370
00:51:41,000 --> 00:51:42,750
অতিপ্রাকৃত জগত
371
00:51:43,875 --> 00:51:46,500
আমরা মানুষ কিছু না
372
00:51:47,291 --> 00:51:50,000
পুরোপুরি বুঝতে পারে, রিসা।
373
00:52:55,166 --> 00:52:58,166
এটি বান্দুং থেকে নিরোম।
374
00:52:58,250 --> 00:53:01,583
শ্রোতারা, আজকের তারিখ
8 ই মার্চ, 1942।
375
00:53:01,666 --> 00:53:03,708
আমাদের সমস্ত সামরিক বাহিনী আত্মসমর্পণ করেছে।
376
00:53:04,291 --> 00:53:07,083
নিপ্পন এই সমস্ত জমি দখল করেছে।
377
00:53:29,875 --> 00:53:31,291
জানশেন !
378
00:53:33,541 --> 00:53:34,875
চালান, জানশেন!
379
00:55:30,541 --> 00:55:31,416
জানশেন।
380
00:55:32,500 --> 00:55:34,125
কেন আপনার দাঁত অনুপস্থিত?
381
00:55:37,208 --> 00:55:40,041
আমি তোমাকে বলতে চাই না, রিসা।
382
00:55:40,125 --> 00:55:41,500
যদি আমি করি, তুমি দুঃখিত হবে।
383
00:55:50,125 --> 00:55:51,416
জানশেন?
384
00:55:53,875 --> 00:55:55,041
পিটার !
385
00:55:55,750 --> 00:55:57,375
উইলিয়াম !
386
00:56:00,000 --> 00:56:01,250
হ্যান্স !
387
00:56:02,125 --> 00:56:03,750
হেনড্রিক !
388
00:56:05,833 --> 00:56:08,708
আমি জানি এই আপনার কাজ!
389
00:56:11,791 --> 00:56:14,416
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?
390
00:56:43,750 --> 00:56:45,375
তোমার পালা, পিটার.
391
00:56:45,875 --> 00:56:47,458
এখন তার অধিকারী, পিটার.
392
00:56:47,541 --> 00:56:49,041
রিসা এখন আমাদের সাথে দেখা করতে হবে.
393
00:56:53,875 --> 00:56:55,000
রিরি?
394
00:57:49,750 --> 00:57:51,958
আমাদের কি করা উচিত, পিটার?
395
00:57:52,041 --> 00:57:53,791
সে রিসার কাছে।
396
00:57:55,250 --> 00:57:57,791
সে ইচ্ছাকৃতভাবে আমাদের পথে বাধা দিচ্ছে।
397
00:58:09,500 --> 00:58:12,875
এখন তোমাদের দুজনের সময়,
398
00:58:13,750 --> 00:58:16,166
বড় বোন এবং ছোট বোন।
399
00:58:17,250 --> 00:58:20,666
তোমার ছোট বোনের পা ধুয়ে দাও
এই জল দিয়ে।
400
00:58:22,541 --> 00:58:25,916
তাকে আপনার আগে বিয়ে করার জন্য আপনার আশীর্বাদ দিন
401
00:58:26,541 --> 00:58:30,416
এবং তাকে নিয়ে যান
তার জীবনে এই নতুন পদক্ষেপ।
402
00:58:39,791 --> 00:58:42,166
- আশা করি সবকিছু ঠিকঠাক হবে।
- হ্যাঁ।
403
00:59:35,750 --> 00:59:37,000
রিরি?
404
00:59:38,416 --> 00:59:40,000
আমি কি আপনার অনুমতি পেতে পারি?
405
00:59:59,375 --> 01:00:01,625
আমি এখানে আন্তরিকভাবে আছি
406
01:00:02,375 --> 01:00:03,791
এবং সর্বান্তকরণে
407
01:00:05,375 --> 01:00:07,875
আপনাকে পাস ওভার অনুষ্ঠানে নিয়ে যাওয়ার জন্য।
408
01:00:19,250 --> 01:00:21,541
যাতে আপনার দাম্পত্য জীবন সুন্দরভাবে সম্পন্ন হয়
409
01:00:21,625 --> 01:00:23,041
এবং দুর্যোগ থেকে মুক্ত থাকুন
410
01:00:24,625 --> 01:00:26,000
এবং খারাপ উদ্দেশ্য।
411
01:00:48,541 --> 01:00:52,375
বিয়ে হল কষ্টের শুরু।
412
01:02:00,000 --> 01:02:01,000
পিটার !
413
01:02:01,500 --> 01:02:02,791
এখানে আসো, তাড়াতাড়ি!
414
01:02:47,833 --> 01:02:48,791
রিসা?
415
01:02:49,416 --> 01:02:50,416
রিসা?
416
01:02:51,125 --> 01:02:52,208
রিসা, ওঠো।
417
01:02:52,291 --> 01:02:54,083
রিসার কি হয়েছে?
418
01:02:54,166 --> 01:02:55,458
রিসা?
419
01:02:55,541 --> 01:02:57,083
রিসা।
420
01:02:57,166 --> 01:02:58,708
ওঠো রিসা।
421
01:02:58,791 --> 01:03:02,791
কি হয়েছে রিসা? ওহ ঈশ্বর!
422
01:03:02,875 --> 01:03:04,041
রিসা !
423
01:03:04,125 --> 01:03:05,291
ওঠো রিসা।
424
01:03:05,375 --> 01:03:08,625
ওঠো রিসা।
425
01:03:08,708 --> 01:03:11,250
রিসা? রিসা?
426
01:03:33,375 --> 01:03:34,416
বোন...
427
01:03:37,500 --> 01:03:39,708
কি ভুল হয়েছে?
428
01:03:39,791 --> 01:03:41,750
এটা কিভাবে ঘটল?
429
01:03:44,791 --> 01:03:46,625
কুসংস্কার কি আসল?
430
01:03:51,125 --> 01:03:54,625
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল তারা এখন ভালো আছেন।
431
01:03:57,041 --> 01:04:00,875
আমাদের যাওয়া উচিত
যাতে আপনি বিশ্রাম করতে পারেন।
432
01:04:01,375 --> 01:04:03,083
আমরা এখন চলে যাব।
433
01:04:03,166 --> 01:04:04,291
ঠিক আছে, তারপর.
434
01:04:05,125 --> 01:04:06,458
একটু বিশ্রাম নিন।
435
01:04:06,541 --> 01:04:07,750
ধন্যবাদ
436
01:04:18,500 --> 01:04:20,291
আজ কি হয়েছে...
437
01:04:20,375 --> 01:04:23,375
দিমাসের পরিবারকে যেতে দেবেন না
এটি সম্পর্কে জানতে
438
01:04:24,541 --> 01:04:25,750
ঠিক আছে?
439
01:04:29,250 --> 01:04:30,791
আমরা আমাদের পথে থাকব।
440
01:04:56,291 --> 01:04:58,250
রিসা, ওঠো।
441
01:04:59,250 --> 01:05:01,125
রিসা, চলো খেলি!
442
01:05:09,916 --> 01:05:11,791
চলো রিসা!
443
01:05:15,541 --> 01:05:16,750
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
444
01:05:19,000 --> 01:05:20,250
পিটার?
445
01:05:23,041 --> 01:05:24,500
উইলিয়াম?
446
01:05:26,791 --> 01:05:28,250
জানশেন?
447
01:05:30,875 --> 01:05:32,125
হ্যান্স?
448
01:05:34,375 --> 01:05:35,625
হেনড্রিক?
449
01:07:10,166 --> 01:07:12,625
রিসা, ওঠো।
450
01:07:32,166 --> 01:07:33,791
এটা কি বাস্তব?
451
01:07:33,875 --> 01:07:35,625
সে মনে করে এটা একটা স্বপ্ন।
452
01:07:36,750 --> 01:07:38,458
এটা স্বপ্ন নয় রিসা।
453
01:07:44,375 --> 01:07:47,000
আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি ছেলেরা।
454
01:07:51,791 --> 01:07:53,791
আমরা সবসময় তোমার পাশে আছি, রিসা।
455
01:07:55,375 --> 01:07:57,375
কিন্তু আপনি আমাদের দেখতে পারেননি।
456
01:07:57,916 --> 01:08:00,625
আমাদের প্রত্যেকেরই আপনাকে অধিকার করতে হয়েছিল
457
01:08:01,208 --> 01:08:03,250
আপনি আমাদের আবার দেখতে সক্ষম হবেন জন্য.
458
01:08:04,708 --> 01:08:07,250
আপনাকে আমাদের মৃত্যুর অভিজ্ঞতা নিতে হয়েছিল।
459
01:08:08,625 --> 01:08:10,250
আমাদের ক্ষমা করুন, রিসা।
460
01:08:16,375 --> 01:08:17,875
আমি খুব দুঃখিত.
461
01:08:20,125 --> 01:08:23,750
আমি জানতাম না তোমার মৃত্যু এত বেদনাদায়ক।
462
01:08:24,708 --> 01:08:26,500
আমরাও দুঃখিত, রিসা।
463
01:08:27,625 --> 01:08:29,875
আমাদের আর কোনো উপায় ছিল না।
464
01:08:31,125 --> 01:08:35,041
রিরিকে বাঁচাতে হবে
সেই দুষ্ট মহিলার কাছ থেকে।
465
01:08:50,375 --> 01:08:52,500
তিনি শুরু থেকেই সেখানে আছেন।
466
01:09:00,375 --> 01:09:02,041
রিরি যখন ছোট ছিল,
467
01:09:02,625 --> 01:09:05,291
আমি থিয়েটারে সেই মহিলার মুখোমুখি হয়েছিলাম।
468
01:09:07,583 --> 01:09:08,833
ঠিক আছে, রিসা।
469
01:09:08,916 --> 01:09:12,583
তিনি সেই থিয়েটারের আত্মা।
470
01:09:15,833 --> 01:09:17,916
আমার নাম... ক্যান্টিং।
471
01:09:20,291 --> 01:09:21,666
রিরি?
472
01:09:21,750 --> 01:09:23,125
তুমি ঠিক আছো?
473
01:09:25,958 --> 01:09:27,208
রিরি?
474
01:09:29,541 --> 01:09:31,416
আমি শুধু চেয়েছিলাম...
475
01:09:35,541 --> 01:09:36,791
রিরি?
476
01:09:43,416 --> 01:09:46,625
আমি বিয়ে করতে চাই না।
477
01:09:48,916 --> 01:09:53,291
আমি বিয়ে করতে চাই না।
478
01:09:53,375 --> 01:09:54,500
রিরি?
479
01:09:55,750 --> 01:09:57,000
রিরি?
480
01:09:58,625 --> 01:10:01,041
আমি বিয়ে করতে চাই না।
481
01:10:02,875 --> 01:10:03,875
রিরি?
482
01:10:03,958 --> 01:10:05,333
আমি বিয়ে করতে চাই না।
483
01:10:05,416 --> 01:10:07,916
রিরি, এমনটা বলো না।
484
01:10:09,125 --> 01:10:11,833
রিসা ভালো আছে
তোমার সাথে প্রথম বিয়ে।
485
01:10:12,750 --> 01:10:15,625
আমিও খুশি আপনি বিয়ে করছেন।
486
01:10:16,458 --> 01:10:19,541
আমি বিয়ে করতে চাই না।
487
01:10:19,625 --> 01:10:20,791
রিরি...
488
01:10:23,000 --> 01:10:25,333
তুমি খুশি না?
489
01:10:28,125 --> 01:10:29,791
আমি বিয়ে করতে চাই না!
490
01:10:29,875 --> 01:10:31,500
ওহ ঈশ্বর!
491
01:10:32,041 --> 01:10:33,458
রিরি !
492
01:11:07,000 --> 01:11:08,125
রিরি?
493
01:11:21,000 --> 01:11:21,833
রিরি !
494
01:11:21,916 --> 01:11:23,625
তোমার কি হয়েছে?
495
01:11:41,916 --> 01:11:43,916
রিরি... রিসা!
496
01:11:44,000 --> 01:11:46,583
রিসা, সাহায্য!
497
01:11:47,250 --> 01:11:48,541
মা?
498
01:11:48,625 --> 01:11:49,750
মা!
499
01:11:57,000 --> 01:11:58,166
মা!
500
01:12:00,041 --> 01:12:01,208
রিরি !
501
01:12:07,125 --> 01:12:08,250
রিরি !
502
01:12:18,750 --> 01:12:20,416
তাকে বেঁধে রাখো, রিসা!
503
01:12:37,500 --> 01:12:38,750
রিরি?
504
01:12:51,750 --> 01:12:52,666
রিরি?
505
01:13:03,125 --> 01:13:04,666
- রিরি?
- রিরি?
506
01:13:09,250 --> 01:13:10,708
রিরি?
507
01:13:10,791 --> 01:13:12,625
রিরি, এটা থেকে স্ন্যাপ আউট!
508
01:13:14,000 --> 01:13:15,208
- রিরি?
- ওহ ঈশ্বর!
509
01:13:15,291 --> 01:13:16,791
রিরি, এটা থেকে স্ন্যাপ আউট! রিরি !
510
01:13:18,208 --> 01:13:19,541
-রিরি!
-রিরি!
511
01:13:22,208 --> 01:13:24,041
-রিরি!
-রিরি!
512
01:13:25,500 --> 01:13:26,500
রিরি !
513
01:13:28,291 --> 01:13:30,458
রিরি, এটা থেকে স্ন্যাপ আউট!
514
01:13:31,458 --> 01:13:34,958
-রিরি!
-রিরি! ওহ ঈশ্বর!
515
01:13:35,041 --> 01:13:38,041
-রিরি!
-রিরি!
516
01:13:38,125 --> 01:13:40,875
-রিরি!
- ওহ ঈশ্বর!
517
01:13:42,166 --> 01:13:43,583
রিরি !
518
01:13:43,666 --> 01:13:44,958
রিরি !
519
01:13:46,875 --> 01:13:49,750
রিরি !
520
01:13:49,833 --> 01:13:50,666
রিরি !
521
01:13:59,375 --> 01:14:00,375
রিরি।
522
01:14:02,500 --> 01:14:03,500
রিরি।
523
01:14:06,083 --> 01:14:07,500
রিরি !
524
01:14:10,416 --> 01:14:12,041
রিরি !
525
01:14:12,125 --> 01:14:13,166
রিরি !
526
01:14:54,125 --> 01:14:55,750
আমাদের থিয়েটারে যেতে হবে!
527
01:15:01,000 --> 01:15:03,875
- যাও রিসা!
- দ্রুত, রিসা!
528
01:15:03,958 --> 01:15:04,791
হ্যালো, ডিমাস?
529
01:15:04,875 --> 01:15:05,916
রিরি বিপদে পড়েছে।
530
01:15:06,000 --> 01:15:07,625
এবার থিয়েটারে আসুন।
531
01:15:14,375 --> 01:15:15,833
চলো রিসা! তাড়াতাড়ি!
532
01:15:15,916 --> 01:15:18,291
তাড়াতাড়ি, রিসা!
533
01:15:19,875 --> 01:15:21,166
এসো!
534
01:15:27,416 --> 01:15:28,791
রিরি !
535
01:15:34,375 --> 01:15:35,791
রিসা !
536
01:15:51,708 --> 01:15:53,041
এ যেন মৃত্যুর গন্ধ।
537
01:16:04,541 --> 01:16:05,875
ক্যান্টিং !
538
01:16:25,666 --> 01:16:27,958
আমি জানি তুমি এখানে!
539
01:16:42,500 --> 01:16:44,250
নিজেকে দেখান!
540
01:16:56,500 --> 01:16:58,583
তার মৃত্যুতে তাকে নাচতে দিন
541
01:16:58,666 --> 01:17:03,958
বিয়ে করার পরিবর্তে।
542
01:17:04,041 --> 01:17:09,791
সে কখনই পারবে না
আমি কি সহ্য করতে পেরেছি!
543
01:17:10,458 --> 01:17:13,541
আমাকে পরিবর্তে এটি মাধ্যমে যেতে দিন.
544
01:17:15,375 --> 01:17:18,291
আমাকে এটা অভিজ্ঞতা দিন.
545
01:17:18,375 --> 01:17:19,666
ক্যান্টিং...
546
01:19:53,000 --> 01:19:55,041
এভাবেই ক্যান্টিং মারা গিয়েছিল।
547
01:19:56,041 --> 01:19:58,333
সন্তান প্রসবের সময়।
548
01:20:00,291 --> 01:20:01,333
জাগো, রিসা।
549
01:20:01,416 --> 01:20:03,291
আপনি এটা করতে পারেন, রিসা।
550
01:21:37,041 --> 01:21:39,375
ঘণ্টার শব্দ অনুসরণ কর, রিসা।
551
01:22:17,875 --> 01:22:18,833
রিরি !
552
01:22:25,541 --> 01:22:26,750
রিসা !
553
01:22:29,625 --> 01:22:30,458
পিটার?
554
01:22:30,541 --> 01:22:32,583
রিরি ক্যান্টিং থেকে একটি আইটেম রেখেছিল।
555
01:22:32,666 --> 01:22:34,375
আপনাকে তার কাছ থেকে এটি কেড়ে নিতে হবে।
556
01:23:14,541 --> 01:23:16,125
আমি বললাম
557
01:23:16,750 --> 01:23:19,416
সে মারা যাওয়া ভালো।
558
01:23:29,416 --> 01:23:30,541
রিরি?
559
01:23:31,875 --> 01:23:32,916
রিরি?
560
01:23:33,541 --> 01:23:34,916
রিরি !
561
01:23:40,916 --> 01:23:42,166
রিরি !
562
01:23:42,250 --> 01:23:43,500
রিরি !
563
01:23:46,416 --> 01:23:48,166
রিরি !
564
01:23:48,250 --> 01:23:49,416
রিরি !
565
01:23:49,500 --> 01:23:51,541
রিরিকে যেতে দাও!
566
01:23:51,625 --> 01:23:53,208
না!
567
01:23:53,291 --> 01:23:55,625
রিরিকে যেতে দাও! না!
568
01:23:59,250 --> 01:24:00,958
রিরিকে যেতে দাও!
569
01:24:01,041 --> 01:24:02,625
রিরি !
570
01:24:11,750 --> 01:24:13,333
এখন রিসা!
571
01:25:23,208 --> 01:25:24,791
রিরি !
572
01:25:26,416 --> 01:25:27,666
রিরি।
573
01:25:27,750 --> 01:25:28,750
রিরি।
574
01:25:29,291 --> 01:25:30,666
রিরি।
575
01:25:31,916 --> 01:25:33,166
রিরি !
576
01:25:33,250 --> 01:25:35,416
রিরি, জাগো!
577
01:25:35,500 --> 01:25:37,916
রিরি, জাগো!
578
01:25:38,000 --> 01:25:41,916
রিরি, জাগো! আমাকে ক্ষমা করো!
579
01:25:42,000 --> 01:25:43,166
রিরি !
580
01:25:43,250 --> 01:25:45,333
রিরি, জাগো! রিরি !
581
01:25:45,416 --> 01:25:47,500
রিরি !
582
01:25:49,500 --> 01:25:52,541
রিরি, জাগো!
583
01:25:52,625 --> 01:25:55,083
রিরি, জাগো!
584
01:25:55,166 --> 01:25:56,708
রিরি, জাগো!
585
01:25:56,791 --> 01:25:58,666
এটা আমি, তোমার বোন. রিরি, জাগো।
586
01:26:00,250 --> 01:26:02,958
রিরি, জাগো। আমাকে মাফ করে দাও।
587
01:26:03,041 --> 01:26:06,958
রিরি, জাগো! রিরি !
588
01:26:07,041 --> 01:26:09,833
রিরি, জাগো!
589
01:26:26,250 --> 01:26:27,750
কি হয়েছে, রিসা?
590
01:26:37,875 --> 01:26:39,250
এটা ঠিক আছে।
591
01:26:43,125 --> 01:26:45,375
এখন সবকিছু ঠিক আছে।
592
01:27:05,750 --> 01:27:07,500
এরা আমার বন্ধু।
593
01:27:09,041 --> 01:27:10,250
পিটার।
594
01:27:11,375 --> 01:27:12,500
উইলিয়াম।
595
01:27:13,416 --> 01:27:14,625
হ্যান্স।
596
01:27:15,666 --> 01:27:16,875
- মুরগি--
- হেন্দ্রা।
597
01:27:19,375 --> 01:27:20,625
হেনড্রিক।
598
01:27:23,416 --> 01:27:25,375
এবং আপনি অবশ্যই Janshen হতে হবে.
599
01:27:26,916 --> 01:27:28,416
আমি যেহেতু ছোট ছিলাম,
600
01:27:29,000 --> 01:27:31,458
রিসা আমাকে তোমার সব গল্প বলেছে।
601
01:27:41,791 --> 01:27:43,375
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
602
01:27:44,916 --> 01:27:46,916
এই সব সময় আপনার সাহায্যের জন্য।
603
01:27:48,166 --> 01:27:49,416
অবশ্যই, রিরি।
604
01:27:49,500 --> 01:27:51,166
রিসা আমাদের সবচেয়ে ভালো বন্ধু।
605
01:27:51,250 --> 01:27:53,791
মানে
যে তুমিও আমাদের সেরা বন্ধু, রিরি।
606
01:27:55,916 --> 01:27:57,750
তোমার এখানে বেশিক্ষণ থাকা উচিত নয়।
607
01:27:58,250 --> 01:27:59,791
চোখ বন্ধ করুন।
608
01:27:59,875 --> 01:28:01,625
আমরা আপনাকে বাড়িতে নিয়ে যাব।
609
01:28:52,500 --> 01:28:53,375
রিরি !
610
01:28:57,125 --> 01:28:58,458
রিরি !
611
01:29:01,541 --> 01:29:02,541
দিমাস?
612
01:29:10,125 --> 01:29:11,500
- রিরি।
- ডিমাস।
613
01:29:31,375 --> 01:29:32,625
রিসা,
614
01:29:33,875 --> 01:29:36,000
রিরিকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
615
01:29:37,375 --> 01:29:39,166
আমি একা করিনি।
616
01:30:53,416 --> 01:30:56,916
ঠিক যেমন রিরি
যিনি তার জীবনের একটি নতুন পৃষ্ঠায় পরিণত হয়েছেন,
617
01:30:57,000 --> 01:31:00,375
আমিও প্রবেশ করতে যাচ্ছি
আমার একটি নতুন অধ্যায়
618
01:31:01,041 --> 01:31:03,791
আমার ছোট বন্ধুদের সাথে।
619
01:31:03,875 --> 01:31:08,125
যদিও আমরা বিভিন্ন জগতে বাস করি,
এখানে তাদের উপস্থিতি বাস্তব
620
01:31:09,291 --> 01:31:12,625
আমি একবার ভেবেছিলাম আমার ক্ষমতা একটি অভিশাপ,
621
01:31:13,125 --> 01:31:16,750
এবং আমি এটিকে চিরতরে বন্ধ করতে বেছে নিয়েছি।
622
01:31:17,750 --> 01:31:19,291
কিন্তু এখন,
623
01:31:19,375 --> 01:31:22,375
আমি তাদের সাথে প্রতি মুহূর্তের জন্য কৃতজ্ঞ।
624
01:31:22,958 --> 01:31:25,625
প্রতিটি হাসি
এবং এর সাথে আসা প্রতিটি অশ্রু
625
01:31:25,708 --> 01:31:27,541
প্রতিটি কষ্ট
626
01:31:27,625 --> 01:31:28,916
এবং সমস্ত স্বাচ্ছন্দ্য।
627
01:31:40,291 --> 01:31:41,625
সব শেষ, রিসা?
628
01:31:45,458 --> 01:31:47,041
খেলা যাক!
629
01:31:57,041 --> 01:31:58,875
- তুমি এটা!
- তুমি এটা!
630
01:32:03,041 --> 01:32:05,333
আমাদের গল্প এখানেই শেষ।
631
01:32:05,416 --> 01:32:11,625
একটি অংশ হওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমাদের যাত্রা এই গত দশ বছর.