1 00:00:39,401 --> 00:00:44,401 explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။ www.OpenSubtitles.org 2 00:00:52,634 --> 00:00:55,470 အိုး ဘာထူးလဲ။ မင်းနှစ်ယောက်ကိုကြည့်။ 3 00:00:56,705 --> 00:00:58,908 ကောင်းပါပြီ! အင်း! အင်း။ 4 00:01:03,678 --> 00:01:04,713 ဟေး! 5 00:01:05,014 --> 00:01:05,982 သောက်! 6 00:01:06,115 --> 00:01:07,150 မင်းရှုံးသွားပြီ။ 7 00:01:07,282 --> 00:01:08,951 အိုကေ၊ ကြက်များ။ 8 00:01:11,187 --> 00:01:12,121 Kate၊ မင်းရဲ့အလှည့်ပဲ။ 9 00:01:12,255 --> 00:01:14,090 ကျွန်တော် သူမကို စာပို့သင့်သလား။ 10 00:01:14,223 --> 00:01:17,492 Liz Murphy ရပ်တန့်ရန် လိုအပ်သည်။ သူမရဲ့ အစားအသောက်ပုံလေးတွေကို တင်ပေးလိုက်ပါတယ်။ 11 00:01:17,626 --> 00:01:19,661 Liz၊ မင်းဟုတ်ပါဘူးကွာ။ 12 00:01:19,796 --> 00:01:21,264 ကျွန်တော်မသိပါ။ စမ်းကြည့်ဖို့ တွေးနေခဲ့တယ်။ 13 00:01:21,396 --> 00:01:23,732 မဟုတ်ဘူးနော်။ စားရတာကြိုက်တယ်။ ငါလိုချင်တဲ့အခါ ငါဘာလိုချင်တာလဲ။ 14 00:01:23,866 --> 00:01:25,467 မင်းက အဆီကျတာမဟုတ်လား 15 00:01:26,068 --> 00:01:30,239 ကယ်လိုရီများလွန်းခြင်းသည် သင်ရရှိသည့်ပုံစံဖြစ်သည်။ ဆူတယ်၊ ငါ 1,200 ကျော်မသွားဘူး။ မြင်လား? 16 00:01:30,372 --> 00:01:32,208 ငါဒါကိုလိုတယ်။ အဲဒါ ဘာခေါ်လဲ? 17 00:01:32,340 --> 00:01:35,144 "Skinny ကိုရေတွက်ပါ။" အရမ်းကောင်းပါတယ်။ လုံးဝအလုပ်လုပ်ပါတယ်။ 18 00:01:35,278 --> 00:01:36,979 ငါတို့ မကစားဘူးလား ဂိမ်းမဟုတ်တော့ဘူး။ 19 00:01:37,113 --> 00:01:38,580 ဒါပဲလား။ 20 00:01:39,381 --> 00:01:41,050 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ အဲဒါဘာလဲ? 21 00:01:42,118 --> 00:01:45,788 "မင်း ဘယ်အချိန် အတိအကျ သိနိုင်မလဲ။ သေတော့မှာလား သိချင်လား" 22 00:01:45,922 --> 00:01:46,823 အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 23 00:01:47,123 --> 00:01:48,590 - ဒါပဲ အမှန်အတိုင်းပြောတာပါ။ - အရမ်းကောင်းတယ်။ 24 00:01:48,723 --> 00:01:51,526 အိုကေ၊ ဂိမ်းအသစ်။ အားလုံးဒေါင်းလိုက်ကြရအောင် 25 00:01:51,660 --> 00:01:54,797 အကြင်သူသည် အရင်သေရမည်။ စားပွဲပေါ်ရှိ အချိုရည်များအားလုံးကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 26 00:01:54,931 --> 00:01:56,833 - ငါ . - ကောင်းပြီ။ အရမ်းကျနေတယ်။ 27 00:01:56,966 --> 00:01:58,567 အဲ. ငါအဲဒါနဲ့မရှုပ်ပါဘူး။ 28 00:01:58,700 --> 00:02:01,137 အဲလိုမဖြစ်ပါနဲ့။ beyotch အနည်းငယ်။ 29 00:02:01,270 --> 00:02:02,604 ၎င်းသည်အက်ပ်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။ 30 00:02:04,372 --> 00:02:05,507 ဟုတ်ပြီ 31 00:02:09,544 --> 00:02:11,513 - ဒါက ဒီ app လား။ - ဟမ်။ 32 00:02:11,646 --> 00:02:13,049 တစ်စက္ကန့်။ 33 00:02:18,553 --> 00:02:20,056 - အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ 34 00:02:20,189 --> 00:02:22,691 - ဟမ်။ - ၆၃ နှစ်ရှိပါပြီ။ 35 00:02:22,825 --> 00:02:24,160 အိုး! 36 00:02:24,293 --> 00:02:26,095 တော်တယ်။ မိုင်းက ၃၂။ 37 00:02:26,229 --> 00:02:28,898 ငါ ၂၂ နှစ်ရပြီ။ YOLO 38 00:02:29,031 --> 00:02:30,365 မင်းဘာပြောလဲ တရားရုံး။ 39 00:02:33,035 --> 00:02:34,237 တရားရုံး? 40 00:02:35,171 --> 00:02:39,507 အင်း ငါ့မှာ ရှိတယ် လို့ ပြောတယ်။ နေထိုင်ရန် သုံးနာရီ။ 41 00:02:41,409 --> 00:02:42,778 မင်းသေတော့မယ်။ 42 00:02:42,912 --> 00:02:43,980 အိုး! 43 00:02:44,113 --> 00:02:46,481 မင်းရှုံးသွားပြီ။ တက်သောက်ပါ။ 44 00:02:46,615 --> 00:02:49,185 - အိုဘုရားရေ။ Evan၊ ဒီကိုသွားပါ။ - ဘာလဲ? 45 00:02:49,318 --> 00:02:51,419 ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုအက်ပ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခဲ့သည်။ ငါတို့သေတော့မယ်ဆိုတာ ငါတို့ကိုပြောပြတယ်။ 46 00:02:51,553 --> 00:02:53,122 မင်းရည်းစားကိုကြည့်။ 47 00:02:53,588 --> 00:02:56,391 - ဘာကြောင့် အဲဒါကို ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲတာလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါတို့အားလုံး။ 48 00:02:56,524 --> 00:02:57,860 မသတ်တာပိုကောင်းပါတယ်။ ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။ 49 00:02:58,693 --> 00:02:59,829 မင်းတို့ကောင်တွေ ရယ်စရာပဲ။ 50 00:02:59,962 --> 00:03:01,297 - သောက်ပါ တရားရုံး။ - အင်း။ အင်း။ 51 00:03:01,429 --> 00:03:02,999 - မင်းရှုံးတယ်။ - ဘာလဲ? 52 00:03:03,232 --> 00:03:05,268 - မင်းလောင်းကြေးရှုံးသွားပြီမို့ သောက်ရမှာပေါ့။ - Chug! လာပါ တရားရုံး။ 53 00:03:05,400 --> 00:03:06,969 ဒါတွေအားလုံး ပြည့်စုံတယ်။ မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? 54 00:03:07,103 --> 00:03:08,070 ငါ မင်းကို ရပြီ ကလေး။ 55 00:03:08,204 --> 00:03:09,272 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - အင်း။ 56 00:03:09,404 --> 00:03:11,406 အဲဒါကိုကြည့်။ Chivalry မသေပါဘူး။ 57 00:03:11,874 --> 00:03:13,309 - ပေါ့ပါးစေပါ။ - အင်း။ သွားပါ့မယ်။ 58 00:03:13,441 --> 00:03:14,744 Kate ရဲ့... 59 00:03:25,821 --> 00:03:27,123 အိုး! 60 00:03:31,894 --> 00:03:35,064 ဘေဘီ၊ မင်း ကားမမောင်းနိုင်ဘူး။ မင်း အလဟသပဲ။ 61 00:03:35,331 --> 00:03:38,134 ငါသိလား။ မူးရင် မောင်းရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ 62 00:03:39,001 --> 00:03:39,936 ဒါရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။ 63 00:03:40,069 --> 00:03:41,037 နောက်တာပါ။ 64 00:03:42,338 --> 00:03:43,438 ငါ့အိမ်ကို လမ်းလျှောက်ရအောင်။ 65 00:03:43,571 --> 00:03:45,408 အိုဘုရားရေ။ 66 00:03:45,540 --> 00:03:48,244 ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရှိသေးတယ်လို့ မပြောပါနဲ့။ ဒီမိုက်မဲတဲ့ app ကို စိတ်ပူတယ်။ 67 00:03:49,045 --> 00:03:51,781 ကလေး၊ ငါကတော့၊ ငါမင်းကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 68 00:03:51,914 --> 00:03:52,815 ကျွန်တော်သိသည်။ 69 00:03:54,917 --> 00:03:57,219 စလာသည်။ ဒီမှာပဲ ကားထွက်သွားရအောင်။ 70 00:03:58,354 --> 00:04:00,189 မင်းဒီလိုလုပ်တဲ့အခါ ငါမုန်းတယ်။ 71 00:04:02,959 --> 00:04:05,928 ဟုတ်ပြီ ဘာလဲသိလား? ဒဏ်ငွေ။ ငါကိုယ်တိုင် လမ်းလျှောက်မယ်။ 72 00:04:08,663 --> 00:04:10,933 Courtney Courtney၊ လာပါ။ 73 00:04:13,601 --> 00:04:16,939 Courtney၊ လာ။ ကောင်းပါတယ်! ကားပေါ်တက်။ 74 00:04:17,505 --> 00:04:18,540 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ 75 00:04:18,673 --> 00:04:20,142 ငါ လမ်းလျှောက်နေတယ် လို့ မင်းကို ပြောခဲ့တယ် ။ 76 00:04:20,276 --> 00:04:21,777 ဒဏ်ငွေ။ ဘာဖြစ်ဖြစ်! 77 00:04:35,657 --> 00:04:36,826 မိုက်မဲသောအရာ။ 78 00:06:10,152 --> 00:06:11,053 ရပ်! 79 00:08:28,224 --> 00:08:29,225 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 80 00:08:32,895 --> 00:08:33,929 - မဆိုးပါဘူး။ - အင်း။ 81 00:08:36,365 --> 00:08:38,733 Quinn၊ မင်း ဒီ IV ကို သိမ်းပိုက်နိုင်လား။ 82 00:08:38,867 --> 00:08:40,202 သြော် သေချာတယ်။ 83 00:08:40,970 --> 00:08:42,938 စိတ်မပူပါနဲ့။ သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အကောင်းဆုံး အလုပ်သင်များထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ 84 00:09:10,633 --> 00:09:13,035 ဟေ့။ ငါပြောတယ် မင်း ဒီကို ဆက်မဝင်နိုင်ဘူး။ 85 00:09:13,168 --> 00:09:15,738 ကျောက်ဂွမ်းနဲ့ ခဲတွေရှိတယ်၊ ဘုရားသခင်သည် အဘယ်အရာကို သိတော်မူ၏။ 86 00:09:15,871 --> 00:09:17,706 ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်မိနစ်ပဲလိုပါတော့တယ်။ 87 00:09:18,240 --> 00:09:21,210 ဟုတ်ပြီ ဒဏ်ငွေ။ တစ်မိနစ်ပဲ ရတယ်။ 88 00:09:21,343 --> 00:09:25,881 တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ဒီလောက်ပဲ သိလား။ ဒီမှာငါ့ကိုသတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုခြောက်လှန့်နေတယ်။ 89 00:09:28,651 --> 00:09:31,820 စိတ်ရှုပ်တာက ပုံမှန်ပါပဲ။ ခွဲစိတ်မှုက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 90 00:09:32,821 --> 00:09:34,423 ဒါပေမယ့် မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ ကတိပေးတယ်။ 91 00:09:34,556 --> 00:09:36,058 အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ 92 00:09:36,191 --> 00:09:37,993 ဆိုလိုတာက ဒါပါပဲ ဒါပေမယ့်... 93 00:09:40,162 --> 00:09:41,964 မေ့လိုက်ပါ။ ငါက စိတ်ရောဂါလို့ မင်းထင်လိမ့်မယ်။ 94 00:09:42,097 --> 00:09:43,966 အိုး အခု မင်းငါ့ကို ပြောရမယ်။ 95 00:09:44,099 --> 00:09:47,303 စကားလုံးကို လိမ်ရုံနဲ့ မရဘူး။ "psycho" လို့ မပြောပါနဲ့။ 96 00:09:50,939 --> 00:09:52,308 နားမလည်ဘူး။ 97 00:09:52,541 --> 00:09:54,643 ၎င်းသည် သင့်အား ပြောပြသော အက်ပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ မင်းသေတော့မယ်။ 98 00:09:54,778 --> 00:09:56,111 အလေးအနက်ထား၊ 99 00:09:56,245 --> 00:09:58,881 ကျွန်တော်သိသည်။ ငါလည်း ဒီလိုပဲပြောခဲ့တယ်။ 100 00:10:00,916 --> 00:10:02,518 ဒါပေမယ့် သိတယ်။ ငါတို့ ပျက်ကျလိမ့်မယ်။ 101 00:10:02,651 --> 00:10:04,887 ခဏနေ၊ တခြားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ မင်းနဲ့အတူ ကားထဲမှာ 102 00:10:05,020 --> 00:10:07,723 မဟုတ်ဘူး၊ သူမဝင်ခဲ့ဘူး၊ အမ်၊ 103 00:10:07,856 --> 00:10:10,826 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုအက်ပ်က သူမဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ကိုးမိနစ်အတွင်းသေလိမ့်မယ် 104 00:10:10,959 --> 00:10:14,930 ကိုးမိနစ်လောက်ကြာတော့ ကျွန်တော့်ကားကို တိုက်မိသွားတယ်။ သစ်ကိုင်းတစ်ခက်သည် သူ့ထိုင်ခုံကို ဖြတ်သွား၏။ 105 00:10:17,132 --> 00:10:20,402 ဒီတော့ ခံစားရတယ်။ သူသေသွားသလိုပဲ။ 106 00:10:20,536 --> 00:10:23,639 ဒါပေမယ့် သူမ မဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား ။ အဲဒါက မင်းရဲ့ app အကြောင်း ဘာပြောတာလဲ။ 107 00:10:23,773 --> 00:10:24,907 သူမသေခဲ့။ 108 00:10:26,275 --> 00:10:27,910 သူမသည် ထိုညတွင်ပင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ 109 00:10:29,779 --> 00:10:32,481 အားလုံးသိတယ်ဟုတ်လား။ သူ့အကြောင်း မှန်ပါတယ်။ 110 00:10:32,614 --> 00:10:36,085 အခုလည်း ငါသွားတော့မယ်လို့ပြောနေတယ်။ အဲဒီခွဲစိတ်မှုမှာ သေတာ... 111 00:10:36,218 --> 00:10:37,821 နားထောင်ပါ။ မင်းသိနိုင်လောက်အောင် ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ 112 00:10:37,953 --> 00:10:40,856 ဒီ app ကိုအချို့ကဖန်တီးခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ မိဘတွေရဲ့ မြေအောက်ခန်းမှာ အရှုံးသမား 113 00:10:40,989 --> 00:10:42,157 လူတွေကို ကြောက်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ 114 00:10:45,928 --> 00:10:47,196 စလာသည်။ 115 00:10:48,430 --> 00:10:49,898 မင်းရဲ့ မိနစ်တွေ ပြီးပြီ။ 116 00:10:52,067 --> 00:10:54,937 အီဗန်။ အဲဒါက အကန့်အသတ်မရှိလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ 117 00:10:55,070 --> 00:10:56,338 မင်းမစောင့်နိုင်ဘူး။ အဲဒီကို ပြန်သွားမယ်။ 118 00:10:56,472 --> 00:10:57,706 သူသိတယ်။ 119 00:10:57,841 --> 00:10:59,743 သူပဲလိုအပ်တယ်။ သူ့ကိုယ်သူ တစ်မိနစ်။ 120 00:10:59,875 --> 00:11:01,710 ဟမ်။ 121 00:11:01,845 --> 00:11:02,911 ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ 122 00:11:04,580 --> 00:11:05,881 ပြောရမှာပါ။ 123 00:11:07,416 --> 00:11:09,718 အံ့အားသင့်စရာ! 124 00:11:09,853 --> 00:11:11,220 မင်းရဲ့စမ်းသပ်မှု အောင်မြင်တယ်လို့ ငါတို့ကြားတယ်။ 125 00:11:11,353 --> 00:11:13,555 မင်းက ငါတို့ထဲက တရားဝင်တစ်ယောက်ပါ။ 126 00:11:13,689 --> 00:11:16,058 - ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်။ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်။ - ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ 127 00:11:16,191 --> 00:11:17,526 - လူမိုက်။ - မင်းက အမိုက်စားပဲ။ 128 00:11:17,659 --> 00:11:18,927 အိုဘုရားရေ။ 129 00:11:19,061 --> 00:11:20,929 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - သင်ရရှိခဲ့သည်။ 130 00:11:22,364 --> 00:11:24,166 အဲဒါက နံပါတ်သုံးပဲလား။ 131 00:11:24,299 --> 00:11:24,967 ဟုတ်တယ် 132 00:11:25,100 --> 00:11:26,735 ဒါဆို ဆီးချိုရောဂါ လိုချင်သလား။ 133 00:11:26,870 --> 00:11:28,904 အဘိုးက သောက်တယ်။ တစ်ပတ်ကို Coke နှစ်ကြိမ်၊ 134 00:11:29,037 --> 00:11:30,672 အသက် ၉၄ နှစ်အထိ အသက်ရှင်ခဲ့သည်။ ဒီတော့ ငါကောင်းတယ်။ 135 00:11:30,807 --> 00:11:33,575 မင်းသိပါတယ်၊ အဲဒါအတွက် အက်ပ်တစ်ခုရှိတယ်၊ သေချာသိချင်ရင်။ 136 00:11:33,709 --> 00:11:36,512 အထက ၂၃၇ မှာ လုပ်ခဲ့တာ အဲဒါကိုလည်း သင်ပြပေးပါဦး။ 137 00:11:36,645 --> 00:11:38,247 ဘာကြောင့်များ ဘယ်သူက သိချင်တာလဲ။ ဘယ်တော့သေကြမှာလဲ? 138 00:11:38,380 --> 00:11:40,215 ငါသိချင်တယ်။ ဘာခေါ်လဲ 139 00:11:40,349 --> 00:11:41,550 Countdown လို့ ထင်ပါတယ်။ 140 00:11:42,017 --> 00:11:43,719 ဘုရားလို့ မထင်ဘူး။ အဲဒါကို သိဖို့ ရည်ရွယ်တယ်။ 141 00:11:43,853 --> 00:11:45,220 ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် အစီအစဉ်တစ်ခုရှိသည်။ 142 00:11:45,354 --> 00:11:47,589 တကယ်က ငါတို့နေရာမဟုတ်ဘူး။ မေးခွန်းထုတ်ရန်။ 143 00:11:47,723 --> 00:11:49,358 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒါဟာ သဘာဝမဟုတ်ပါဘူး။ 144 00:11:49,491 --> 00:11:53,695 shit! ငါလုပ်မှဖြစ်မယ်။ 87. လုယက်ခံရတယ် ကလေး။ 145 00:11:53,830 --> 00:11:55,030 ငါ မင်းကို ပို့လိုက်မယ်။ 146 00:11:55,164 --> 00:11:56,465 ငါ့ဖုန်းမှာ အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။ 147 00:11:56,598 --> 00:12:00,536 ငါးဆယ့်ခုနစ်နှစ်။ 98. 148 00:12:00,669 --> 00:12:02,137 - အဲဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။ - ဟုတ်လား။ 149 00:12:02,271 --> 00:12:03,740 ဒီမနက် ခြောက်မိုင်ပြေးတယ်။ ဘယ်နှစ်ယောက်ပြေးခဲ့လဲ။ 150 00:12:03,873 --> 00:12:07,109 သုည။ ဒါပေမယ့် ငါနေသေးတယ်။ အဲဒါကို 87 ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။ ဒါဆို ငါအနိုင်ရတယ်။ 151 00:12:07,242 --> 00:12:08,477 ဩ။ 152 00:12:08,610 --> 00:12:10,446 ကူညီကြပါ! ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်။ 153 00:12:10,579 --> 00:12:11,947 - ဟေး၊ လွယ်၊ လွယ်။ - အရန်သိမ်း၊ အရန်သိမ်း။ 154 00:12:12,080 --> 00:12:13,482 - သူမ ဘာယူသွားတာလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 155 00:12:13,615 --> 00:12:15,017 - သူဒီလိုဖြစ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 156 00:12:15,150 --> 00:12:16,685 ရအောင်ယူ Narcan နှစ်မီလီဂရမ်။ 157 00:12:16,820 --> 00:12:18,487 Quinn၊ ငါ့ကို OPRK ဖမ်းပါ။ 158 00:12:18,620 --> 00:12:21,123 ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။ 159 00:12:23,091 --> 00:12:25,594 - အဲဒါ ဘာလဲ။ - မူးယစ်ဆေးဝါးကို တိုက်ဖျက်မယ်။ 160 00:12:26,428 --> 00:12:27,864 နေသရွေ့ သူမ သိပ်ဝေးသွားပြီ။ 161 00:12:27,996 --> 00:12:29,631 -လာပါ ကလေး။ - စလာသည်။ 162 00:12:29,766 --> 00:12:32,034 ဟေ့၊ မင်းလုပ်ရင်၊ ယခုလုပ်ပါ။ 163 00:12:32,167 --> 00:12:33,635 - ကောင်းပြီ။ သွားပြန်ပြီ။ - စစ်ဆေးပါ။ စစ်ဆေးပါ။ 164 00:12:36,438 --> 00:12:38,707 စလာသည်။ စလာသည်။ လာနေပြီ။ လာနေပြီ။ 165 00:12:38,842 --> 00:12:40,777 ဟိုမှာ မင်းသွား။ အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။ 166 00:12:40,910 --> 00:12:44,179 လွယ်၊ လွယ်၊ လွယ်။ ဟိုမှာ မင်းသွား။ 167 00:12:44,313 --> 00:12:47,115 လွယ်ပါတယ်။ ကြိုဆိုပါတယ်။ မင်းအတွက် ငါတို့ကိတ်မုန့်ရှိတယ်။ 168 00:12:47,249 --> 00:12:49,618 လွယ်ပါတယ်။ မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 169 00:12:49,752 --> 00:12:51,987 ဟိုမှာ မင်းသွား။ လွယ်၊ လွယ်။ 170 00:13:45,707 --> 00:13:49,511 ဒီကျောင်းသားကို မင်း မလိုအပ်ပါဘူး။ တံဆိပ်မဟုတ်တော့ဘူး Nurse Harris။ 171 00:13:49,645 --> 00:13:50,847 ကျေးဇူးပါ။ 172 00:13:51,547 --> 00:13:53,983 ဒါဆို ဘယ်ကိုဆက်ချင်လဲ။ ဒီည အခမ်းအနား ? 173 00:13:54,116 --> 00:13:56,753 အိုး. ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 174 00:13:57,386 --> 00:13:59,521 ငါတကယ်ပဲ ပြီးချင်နေတာ ငါ့စာရွက်စာတမ်း 175 00:13:59,655 --> 00:14:01,423 ဒါပေမယ့် မိုးရေစစ်တယ်။ 176 00:14:01,925 --> 00:14:03,258 မင်းအတွက် ငါဂုဏ်ယူတယ်။ 177 00:14:07,830 --> 00:14:10,098 မင်းကို ကိုင်ထားမယ်။ အဲဒီမိုးရွာစစ်ဆေးဖို့။ 178 00:14:22,210 --> 00:14:23,545 ဟေး Scott။ 179 00:14:23,846 --> 00:14:26,114 အမြန်မေးခွန်း။ ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပေါ့။ ကျွန်ုပ်၏ I-9 ကိုဖြည့်ရန်ကြိုးစားနေပါသည်။ 180 00:14:26,248 --> 00:14:28,650 ငါဘာလုပ်ရမလဲ ငါ့မှာပတ်စပို့မရှိရင် 181 00:14:28,785 --> 00:14:31,821 သင့်မွေးစာရင်းကို အသုံးပြုပါ။ မင်းမှာအဲဒါပဲမဟုတ်လား။ 182 00:14:31,955 --> 00:14:35,892 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲဆိုတာ သိမယ်ထင်တယ်။ ဟေ့ ငါမင်းကိုပြန်ခေါ်လို့ရမလား 183 00:14:36,025 --> 00:14:37,459 - ဟုတ်ပါတယ်။ - ကောင်းပြီ။ အဲ့ဒီတော့ 184 00:14:43,298 --> 00:14:44,433 ပြောရမှာပါ။ 185 00:16:21,097 --> 00:16:22,832 ယေရှု။ ဂျော်ဒန်! 186 00:16:22,965 --> 00:16:25,902 - မင်းက ငါ့ဆီက အမိုက်စားကို ကြောက်တယ်။ - Shh အဖေ့ကို နှိုးတော့မယ်။ 187 00:16:26,035 --> 00:16:27,804 ဘာလဲကွာ ဗီရိုထဲမှာ လုပ်နေတာလား။ 188 00:16:31,239 --> 00:16:32,374 ဒါက Joe ပါ။ 189 00:16:32,507 --> 00:16:34,476 ဂျိုး အင်္ကျီဝတ်ချင်လား။ 190 00:16:36,211 --> 00:16:37,345 အရမ်းတော်တယ်။ 191 00:16:42,250 --> 00:16:45,620 ဟမ်။ သွားသင့်တယ်ထင်တယ်။ 192 00:16:45,755 --> 00:16:46,989 အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။ 193 00:16:47,123 --> 00:16:48,290 တကယ်ကောင်းတဲ့တွေ့ဆုံမှုဖြစ်ခဲ့တယ်... 194 00:16:51,727 --> 00:16:53,462 ယောက်ျားလေးတွေ မထားသင့်ဘူး။ ကျော်လာမည်။ 195 00:16:53,595 --> 00:16:55,397 ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး။ 196 00:16:55,530 --> 00:16:57,133 မင်းအမေမဟုတ်ဘူး။ 197 00:16:57,265 --> 00:17:00,235 ငါသာဆိုရင် မင်းတောင်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဒီဟာကိုဆွဲဖို့စဉ်းစားပါ။ 198 00:17:00,368 --> 00:17:01,938 မင်းဘာတွေလဲ။ ဒီမှာလုပ်နေတာတောင် Quinn? 199 00:17:02,071 --> 00:17:03,973 အိမ်ပြန်ခဲ့ရတယ်။ အလုပ်အတွက် တစ်ချို့အရာတွေကို ဖမ်းတယ်။ 200 00:17:04,107 --> 00:17:06,441 ခန့်မှန်းပါရစေ။ အခု မင်းမှာ ထားသွားပြီလား။ 201 00:17:08,343 --> 00:17:10,645 နောက်တစ်ယောက်နဲ့တွေ့မယ်။ ခြောက်လ၊ အေးတယ်။ 202 00:17:10,780 --> 00:17:12,280 ဂျော်ဒန်။ 203 00:17:13,715 --> 00:17:16,551 - ဂျော်ဒန်။ - သွားပါ။ 204 00:17:18,587 --> 00:17:19,856 ဒီနေ့တော့ သတင်းကောင်းတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ 205 00:17:19,989 --> 00:17:22,191 ကျွန်တော်က တရားဝင် သူနာပြုတစ်ယောက်ပါ။ 206 00:17:22,324 --> 00:17:24,426 - ကောင်းတာပေါ့။ - Quinny Bear? 207 00:17:25,393 --> 00:17:27,063 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 208 00:17:27,196 --> 00:17:29,464 အဆင်ပြေပါတယ်။ စိတ်မကောင်းပါဘူး အဖေ။ မင်းကိုနှိုးဖို့ ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။ 209 00:17:29,598 --> 00:17:30,767 ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။ 210 00:17:33,335 --> 00:17:35,370 ဗိုက်ဆာသလား။ မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်။ တစ်ခုခုကို အပူပေးဖို့လား? 211 00:17:35,504 --> 00:17:38,573 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါတကယ်ပဲ ထွက်သွားတာ။ ငါ့မှာ တကယ် မနက်ခင်းတစ်ခုရှိတယ်။ 212 00:17:38,707 --> 00:17:41,911 ဟေ့။ အချိန်ရှိလျှင် စနေနေ့၊ 213 00:17:42,044 --> 00:17:44,847 လန်းသွားတော့မယ်။ မင်းအမေရဲ့သင်္ချိုင်းမှာ ပန်းတွေပွင့်တယ်။ 214 00:17:44,981 --> 00:17:46,348 အင်း... 215 00:17:46,481 --> 00:17:49,718 ဟုတ်ပြီ သေချာပါတယ်။ အသံကောင်းတယ်။ 216 00:17:49,852 --> 00:17:52,054 မိုက်တယ်။ ကောင်းပါပြီ။ စနေနေ့မှာ လာကြိုပါ့မယ်။ 217 00:17:52,188 --> 00:17:53,421 - ကောင်းပြီ။ - ကောင်းပြီ။ 218 00:17:55,258 --> 00:17:56,525 - ကောင်းပါပြီ။ - အေးပါ ဖေဖေ။ 219 00:17:56,658 --> 00:17:58,194 - တွေ့မယ်။ ချစ်တယ် ချစ်သူ။ - ချစ်တယ်။ 220 00:18:02,031 --> 00:18:02,965 မင်္ဂလာပါ? 221 00:18:04,466 --> 00:18:06,601 ဟုတ်ပြီ နှစ်မိနစ် သတိပေးချက်။ 222 00:18:06,735 --> 00:18:09,738 အဲဒါကြောင့် သင်လိုအပ်ပါတယ်။ ရေချိုးခန်းသုံးပါ၊ အခုသုံးပါ။ 223 00:18:09,872 --> 00:18:12,809 လူဘယ်နှစ်ယောက် အံ့သြနေမှာပါ။ "ငါနေကောင်းပါတယ်" လို့ပြောပါ 224 00:18:12,942 --> 00:18:15,144 ပြီးတော့ သန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ်။ ငါးတန်းမှာ။ 225 00:18:19,481 --> 00:18:20,582 သင်အကူအညီလိုပါသလား။ 226 00:18:21,349 --> 00:18:22,484 မဟုတ်ဘူး၊ ငါရပြီ။ 227 00:18:23,318 --> 00:18:25,420 ကောင်းပါပြီ။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 228 00:18:28,090 --> 00:18:29,558 အံသြစရာလမ်းမရှိ။ 229 00:18:32,594 --> 00:18:34,230 ဟေ့။ အလုပ်မှာနေတယ်။ ပြန်ခေါ်လို့ရမလား 230 00:18:34,362 --> 00:18:35,664 ဟုတ်ပြီ အဲ့ဒီတော့ 231 00:19:36,292 --> 00:19:37,425 ဘာလဲကွာ? 232 00:20:10,259 --> 00:20:11,160 Courtney? 233 00:20:13,495 --> 00:20:14,696 တရားရုံး? 234 00:20:43,926 --> 00:20:45,493 ဟေ့။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 235 00:20:45,627 --> 00:20:47,430 မတော်တဆမှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။ 236 00:20:47,562 --> 00:20:50,066 လူနာက လှေကားထစ်မှာ သေဆုံးသွားတယ်။ ခုန်ချနိုင်မယ်လို့ ထင်ကြတယ်။ 237 00:20:50,199 --> 00:20:51,200 ဘယ်သူလဲ? 238 00:20:51,334 --> 00:20:52,868 အသက် 237 မှ ကလေး။ 239 00:20:53,803 --> 00:20:55,603 - အီဗန်? - အင်း။ 240 00:20:59,607 --> 00:21:01,043 အဆင်ပြေလား? 241 00:21:01,177 --> 00:21:02,078 အင်း။ 242 00:21:02,211 --> 00:21:03,179 အင်း... 243 00:21:04,780 --> 00:21:06,916 ထုပ်ပိုးပြီးပြီလား သူ့အခန်းသေးလား 244 00:21:09,218 --> 00:21:11,420 - ဟေး Rach။ - Nurse Amy မင်းကိုတွေ့ရမယ်။ 245 00:21:11,553 --> 00:21:13,189 သူမသည်ငါ့ကိုပြောခဲ့သည်။ ဒီအခန်းလုပ်ဖို့။ 246 00:21:13,322 --> 00:21:15,992 ရပါတယ်၊ ကျွန်တော် ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ သူမလိုချင်တာကို သွားကြည့်သင့်ပါတယ်။ 247 00:21:16,125 --> 00:21:17,059 ကောင်းပါပြီ။ ကျေးဇူးပါ။ 248 00:23:17,213 --> 00:23:18,547 ဟေး၊ ကွင်နီ။ 249 00:23:18,680 --> 00:23:22,284 ဟေ့ အဖေ။ ဒါဆို မင်းသိလား၊ ဒီအမှုကို စနေနေ့၊ 250 00:23:22,418 --> 00:23:25,488 ဆေးရုံမှာ စစ်ဆေးတယ်၊ ပေါ်လာတာက ငါအလုပ်လုပ်ရမယ်။ 251 00:23:25,620 --> 00:23:27,456 ဒါပါပဲ။ အလုပ်က အရေးကြီးတယ် သိလား။ 252 00:23:27,590 --> 00:23:29,091 ငါတို့သွားနိုင်တယ်။ နောက်ထပ် တနင်္ဂနွေ၊ 253 00:23:29,225 --> 00:23:30,860 အင်း။ တကယ်တော့၊ ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။ 254 00:23:30,993 --> 00:23:32,828 မင်းဦးလေး Doug၊ သူက အထက်တန်းကျောင်းမှာ အလုပ်ရှာနေတယ်။ 255 00:23:32,962 --> 00:23:34,629 အချိန်ပိုကောင်းပါတယ်။ 256 00:23:34,763 --> 00:23:36,832 - ငါပြန်လာရင် လုပ်မယ်။ - ကောင်းပြီ။ ကျေးဇူးပါ အဖေ။ ချစ်တယ်။ 257 00:23:36,966 --> 00:23:37,967 မင်းကိုလည်း ငါချစ်တယ် Quinny 258 00:23:38,100 --> 00:23:39,435 - အဲ့ဒီတော့ - ဘိုင်။ 259 00:23:39,568 --> 00:23:40,903 ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာခေါ်ဆိုမှုများမရှိပါ။ သင်နာရီပေါ်ရောက်သောအခါ။ 260 00:23:41,036 --> 00:23:42,371 တောင်းပန်ပါတယ်။ ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။ 261 00:23:42,505 --> 00:23:43,638 မဟုတ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 262 00:24:12,768 --> 00:24:14,603 ဆောရီး။ 263 00:24:14,736 --> 00:24:16,005 ငါ မင်းကို ကြောက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။ 264 00:24:16,138 --> 00:24:18,007 မစ္စ Thompson ၏ IV drip ရပ်သွားတယ်။ 265 00:24:18,140 --> 00:24:19,707 - စိတ်​နဲ့ကြည့်​မလား? - ဟုတ်ပါတယ်။ 266 00:24:27,216 --> 00:24:29,451 ဒီမိန်းမညံ့ ရက်သတ္တပတ်များစွာ မေ့မြောနေခဲ့သည်။ 267 00:24:30,986 --> 00:24:32,454 ကျွန်တော်သိသည်။ စိတ်မကောင်းစရာပါ။ 268 00:24:33,155 --> 00:24:35,257 IV pump လို့ထင်တယ် ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်သာ လိုအပ်သည်။ 269 00:24:36,759 --> 00:24:38,060 ပြောရမှာပါ။ 270 00:24:38,194 --> 00:24:39,862 - မင်းက ဟိုမှာဘဲ ကလေး။ - အင်း။ 271 00:24:45,000 --> 00:24:46,402 တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး၊ 272 00:24:46,734 --> 00:24:48,003 ဟေး ဟေး ဟေး။ 273 00:24:49,505 --> 00:24:50,906 ဟေ့။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 274 00:24:51,040 --> 00:24:52,908 - အဆင်ပြေပါတယ်။ ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ - မရှိပါ။ 275 00:24:53,042 --> 00:24:54,176 ဘာကိစ္စလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ? 276 00:24:54,310 --> 00:24:55,611 ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ ငါက ဆိုးတဲ့နေ့ပဲ ရှိတယ်။ 277 00:24:55,744 --> 00:24:57,112 တောင်းပန်ပါတယ်။ 278 00:24:57,846 --> 00:24:59,848 RN အဖြစ် ပထမနေ့၊ ငါ ရှုပ်နေပြီ။ 279 00:24:59,982 --> 00:25:01,884 ဟေ့။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 280 00:25:02,451 --> 00:25:03,986 မင်းက မယုံနိုင်စရာ သူနာပြုတစ်ယောက်ပါ။ 281 00:25:04,520 --> 00:25:05,621 အဆင်ပြေလား? 282 00:25:06,055 --> 00:25:07,823 မင်းက ထက်မြက်တယ်။ မောင်းထုတ်ခံရတယ်။ 283 00:25:07,957 --> 00:25:10,659 လူနာတစ်ယောက်ထဲကို လျှောက်သွားတိုင်း အခန်းထဲမှာ မင်းသူတို့ကို ပြုံးပြတယ်။ 284 00:25:10,826 --> 00:25:13,429 ဒါ လက်ဆောင်လား၊ 285 00:25:13,562 --> 00:25:14,496 ဒီကိုလာပါ။ 286 00:25:17,866 --> 00:25:18,968 ပထမနေ့တွေက ခက်တယ်။ 287 00:25:20,803 --> 00:25:22,104 ငါအလုပ်ပြန်သင့်တယ်။ 288 00:25:23,172 --> 00:25:25,140 - ကျေးဇူးပြု။ ဆောရီး။ - ဆောရီး။ 289 00:25:28,877 --> 00:25:32,548 - Quinn ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား? - ဟုတ်ပါတယ်။ 290 00:25:32,681 --> 00:25:35,918 အကြံပြုစာလေးကို သတိရလိုက်ပါ။ မင်းရဲ့လိုင်စင်အတွက် ရေးခိုင်းတာလား။ 291 00:25:36,051 --> 00:25:38,187 - အင်း။ - ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်။ 292 00:25:41,724 --> 00:25:43,225 ငါ မင်းကို တကယ်နမ်းချင်တယ် အခုပဲ 293 00:25:43,359 --> 00:25:45,494 အိုး ငါမထင်ဘူး။ သင့်လျော်ပါတယ်။ 294 00:25:45,628 --> 00:25:47,663 ဟေး ဟေး ဟေး။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 295 00:25:48,163 --> 00:25:51,000 ကြည့်လိုက်။ ဘယ်သူမှ မသိရဘူး၊ အဆင်ပြေလား ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 296 00:25:51,634 --> 00:25:53,702 Quinn မင်းကြိုက်လား။ လူတွေကို ကူညီဖို့၊ 297 00:25:53,836 --> 00:25:55,070 ဖြစ်နိုင်တယ်။ အချင်းချင်း။ 298 00:25:55,204 --> 00:25:57,339 - ငါတကယ်အဆင်မပြေဘူး။ - ကြည့်။ ရအောင်... 299 00:25:57,473 --> 00:25:58,874 မဟုတ်ဘူး! ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး! 300 00:25:59,008 --> 00:25:59,775 ငါ့ဆီက ထွက်သွား! 301 00:25:59,908 --> 00:26:01,510 ရပ်လိုက်ပါ။ 302 00:26:01,644 --> 00:26:04,313 ယေရှုခရစ်တော်၊ Quinn မင်းဘာမှားနေတာလဲ 303 00:26:04,446 --> 00:26:06,315 ငါဆိုလိုတာက လာ။ မင်းငါ့ကိုကြည့်တဲ့ပုံစံကို ငါမြင်တယ်။ 304 00:26:06,448 --> 00:26:08,050 မင်းဘာဖြစ်လဲ၊ ကဲ့ရဲ့ခြင်းတစ်မျိုးလား? 305 00:26:10,586 --> 00:26:11,553 ကြည့်... 306 00:26:12,421 --> 00:26:13,822 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 307 00:26:16,058 --> 00:26:17,192 တွေးခဲ့တယ်... 308 00:26:18,427 --> 00:26:20,796 အဲဒါ တကယ်ပဲ။ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်မဟုတ်သော။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 309 00:26:20,929 --> 00:26:22,331 အဆင်ပြေလား? 310 00:26:23,132 --> 00:26:25,301 ပြန်ကြရအောင် အလုပ်လုပ်ဖို့၊ အဆင်ပြေလား 311 00:26:28,570 --> 00:26:29,505 သေချာပါတယ်။ 312 00:26:34,710 --> 00:26:35,911 ဟေ့ သူနာပြု အေမီ။ 313 00:26:36,045 --> 00:26:37,579 ဟုတ်တယ် Quinn 314 00:26:37,713 --> 00:26:39,615 ငါ မင်းကို ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား 315 00:26:40,416 --> 00:26:43,152 အေမီ၊ အပ်ဒိတ်တစ်ခုလိုတယ်။ မစ္စစ် Klein ၏ ဆေးစစ်ချက်။ 316 00:26:43,285 --> 00:26:45,354 - ငါဒီမှာ ခဏနေမယ်။ - ဒါက အရေးကြီးတယ်။ 317 00:26:45,487 --> 00:26:47,523 သူနာပြု အေမီ။ ကဲ ကျေးဇူးပြုပြီး။ 318 00:26:47,656 --> 00:26:49,291 Quinn၊ ငါတို့စကားပြောလို့ရလား။ တခြားအချိန်တွေကော 319 00:27:56,760 --> 00:28:00,162 ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့၊ ဤ Countdown အက်ပ်အရာ၊ 320 00:28:00,295 --> 00:28:02,531 ကျွန်တော် စပြီးကြားနေရတယ်။ အရာများကို ကြည့်ရှုပါ။ 321 00:28:02,664 --> 00:28:05,367 မနေ့ညကလိုပဲ၊ ကျွန်ုပ်၏ဝမ်းကွဲကို တွေ့ခဲ့သည်။ 322 00:28:06,168 --> 00:28:07,569 ဧပြီလတွင် သေဆုံးခဲ့သူ။ 323 00:28:07,703 --> 00:28:09,839 ကျွန်တော် သူ့ကိုမြင်ခဲ့တယ်၊ ပြီးတော့ သူက ကျွန်မနဲ့ စကားပြောလာတယ်။ 324 00:28:09,972 --> 00:28:11,540 အဲဒါ အစစ်အမှန်ဆိုတာ သိပါတယ် 325 00:28:11,673 --> 00:28:13,942 ဒါဟာ ငါနဲ့ အံသြစရာပဲ။ ငါနဲ့ ကစားနေတာ။ 326 00:28:14,076 --> 00:28:17,079 ဒီဂိမ်းကို ကစားနေတာ ကြောင်နဲ့ ကြွက်၊ ငါခံစားနိုင်တယ်။ 327 00:28:17,212 --> 00:28:19,615 အဲဒါက ဒီလိုပါပဲ။ ငါ့ရဲ့ကြောက်စိတ်တွေကို ဖယ်ရှားပေးတယ်။ 328 00:28:19,749 --> 00:28:21,483 အချိန်ကုန်ပြီ။ 329 00:28:22,184 --> 00:28:23,986 ခံစားရတယ်... 330 00:28:26,388 --> 00:28:28,792 အို ဘုရားသခင်။ အိုး ဘုရားသခင်။ အိုး ဘုရားသခင်။ 331 00:28:28,924 --> 00:28:30,058 ဒီမှာ။ ဒီမှာ! 332 00:28:30,192 --> 00:28:31,293 ကူညီပါ။ ကူညီပါ! 333 00:30:04,888 --> 00:30:07,790 Quinn! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 334 00:30:08,390 --> 00:30:09,792 နှင်ထုတ်ခံရပါသလား။ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု 335 00:30:16,933 --> 00:30:18,400 ဂျော်ဒန်၊ ဆက်ထားပါ။ ခဏစောင့်ပါ။ 336 00:30:18,534 --> 00:30:21,069 မင်းအဲဒါကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။ ပိုးဟပ်ကြောင့် လန့်သွားသည်။ 337 00:30:21,203 --> 00:30:22,704 ဘယ်မှာလဲ? မီးဖိုချောင်ထဲမှာလား? 338 00:30:24,640 --> 00:30:25,742 အိုဘုရားရေ။ 339 00:30:26,308 --> 00:30:28,443 မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ သင့်ဖုန်းသို့ 340 00:30:29,177 --> 00:30:30,747 အိုး. ငါ... 341 00:30:31,881 --> 00:30:32,815 ပြုတ်ကျတယ်။ 342 00:30:32,949 --> 00:30:34,616 လေယာဉ်က ဘယ်ကလဲ။ 343 00:30:35,018 --> 00:30:38,253 မင်းဆီက အကြောင်းကြားစာရှိတယ်။ "Countdown" ဟုခေါ်သည်။ 344 00:30:38,755 --> 00:30:40,790 မင်းမှာ ရှိတယ် လို့ ပြောတယ်။ တစ်ရက်ကျန်တယ်။ 345 00:30:41,824 --> 00:30:42,724 ဘယ်နေ့အထိ 346 00:30:42,859 --> 00:30:44,293 ဘာမှမဖြစ်။ 347 00:30:44,426 --> 00:30:46,763 ဟုတ်ပြီ မင်းဘာလို့ဒီလောက်ထူးဆန်းနေတာလဲ။ 348 00:30:47,830 --> 00:30:48,865 မင်းဘာလို့ကျောင်းမတက်တာလဲ။ 349 00:30:48,998 --> 00:30:50,632 အဖေက သူ့အလုပ်နဲ့သူ ခရီးထွက်တယ်။ 350 00:30:50,767 --> 00:30:53,735 မင်းအပြစ်မို့လို့ပါ မစ္စစ် Talbot ၏ ကလေးထိုင်ခြင်းကို ခံရခြင်း၊ 351 00:30:53,870 --> 00:30:55,737 ငါဒီမှာနေနိုင်မယ်ထင်တယ်။ 352 00:30:56,605 --> 00:30:59,174 သြော် ဂျော်ဒန်၊ ယခုအချိန်သည် ကောင်းသောအချိန်မဟုတ်ပေ။ 353 00:30:59,308 --> 00:31:01,878 "မင်းသိနိုင်ရင် သေရမယ့်အချိန်အတိအကျ 354 00:31:02,011 --> 00:31:03,178 မင်းသိချင်လား?" 355 00:31:04,212 --> 00:31:05,714 အိုဘုရားရေ။ 356 00:31:05,848 --> 00:31:08,350 အဲ့ဒါကြောင့် မင်းသရုပ်ဆောင်ခဲ့တာလား။ ဒီလိုမျိုး အမိုက်စား ရှိုးပွဲလိုလား။ 357 00:31:08,483 --> 00:31:10,820 အက်ပ်တစ်ခုက သင့်အား ပြောပြသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ မင်းအသက်ရှင်ဖို့ တစ်ရက်ပဲ ရှိသေးလား။ 358 00:31:10,954 --> 00:31:13,555 နံပါတ်၊ အဲဒါ အတု၊ သိသာတယ်။ 359 00:31:13,689 --> 00:31:14,523 ကောင်းပြီ၊ ငါသိချင်တယ်။ 360 00:31:15,557 --> 00:31:16,826 မလုပ်ပါနဲ့! 361 00:31:16,960 --> 00:31:18,594 မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။ 362 00:31:18,727 --> 00:31:21,296 တောင်းပန်ပါတယ် Mrs. Talbot၊ ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာနေလို့မရဘူး။ 363 00:31:21,430 --> 00:31:22,664 စလာသည်။ ငါဘယ်တော့မှမတောင်းဘူး။ 364 00:31:22,799 --> 00:31:24,867 ငါပြောခဲ့တယ်၊ အချိန်ကောင်းမဟုတ်ဘူး။ 365 00:31:25,001 --> 00:31:26,668 ဘုရား။ အမေဆုံးပြီးကတည်းက 366 00:31:26,803 --> 00:31:29,005 မင်းတကယ် စုတ်သွားပြီ ညီမဌာနကြီးမှာ။ 367 00:31:29,137 --> 00:31:32,274 အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။ ဖြစ်အောင်မကြိုးစားပါနဲ့။ မင်းလိုချင်တာကိုရဖို့ ငါ စိတ်မကောင်းဘူး။ 368 00:31:32,407 --> 00:31:35,711 မင်းထင်သမျှကို မင်းသိတယ်မို့လား။ ဂျိုးနဲ့ ငါက မနေ့ညက လုပ်နေတာ၊ 369 00:31:35,845 --> 00:31:37,880 ကျိန်းသေပါပဲ။ ဒီညလုပ်မယ်။ 370 00:31:45,721 --> 00:31:46,823 အိုက်! 371 00:31:48,091 --> 00:31:49,291 နောက်တစ်ခု။ 372 00:31:50,525 --> 00:31:52,260 ငါ့ဖုန်းက အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။ 373 00:31:52,394 --> 00:31:55,197 ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ တွေးကြည့်လို့ မရဘူး။ ဒီလိုကျေးဇူးတရားတွေနဲ့ အမြဲတမ်း ချထားသလား။ 374 00:31:55,330 --> 00:31:56,498 ဘာအတွက်သုံးမှာလဲ၊ အဓိက? 375 00:31:56,632 --> 00:31:58,400 အများစုကတော့ စာပို့ရုံပါပဲ။ နှင့် Facebook ။ 376 00:31:58,533 --> 00:32:00,435 မင်းမှာ ကွန်ပြူတာ စွမ်းအား ပိုရှိတယ်။ သင့်အိတ်ကပ်ထဲမှာ 377 00:32:00,569 --> 00:32:02,270 NASA လုပ်တုန်းကထက် လပေါ်က လူတစ်ယောက်၊ 378 00:32:02,404 --> 00:32:04,172 ဒါပေမယ့် သင်က အဲဒါကို သုံးတယ်။ “အများစုကတော့ စာတိုနဲ့ Facebook” ပါ။ 379 00:32:04,306 --> 00:32:05,875 ထို့ကြောင့် လူ့လောက ပျက်ပြားသွားရခြင်း ဖြစ်သည်။ 380 00:32:06,009 --> 00:32:08,410 ဘာလဲသိလား? မလိုဘူး။ မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ "နည်းပညာကောင်လေး" သဘောထား။ 381 00:32:08,543 --> 00:32:09,879 မင်းရဲ့မန်နေဂျာ ဘယ်မှာလဲ 382 00:32:10,013 --> 00:32:12,381 ငါ သူ့ကို သွားယူမယ်။ ဆွဲထားရုံပါပဲ။ နေပါဦး။ 383 00:32:12,849 --> 00:32:14,917 မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော်က မန်နေဂျာပါ။ ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်တာ တစ်ခုခုတော့ လွဲနေလား ? 384 00:32:15,051 --> 00:32:16,986 မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဆုံးရှုံးသွားပြီ ဖောက်သည်တစ်ဦး၊ smart-ass။ 385 00:32:17,120 --> 00:32:19,554 ငါလုပ်ခဲ့တာလား? ငါဖြစ်မယ် ထင်လား။ နောက်တစ်ယောက်ရှာလို့ရလား ဒါမှမဟုတ်... 386 00:32:19,688 --> 00:32:20,622 နောက်တစ်ခု! 387 00:32:22,357 --> 00:32:23,558 ဖုန်းအသစ်တစ်လုံးလိုတယ်။ 388 00:32:23,692 --> 00:32:24,794 ဟုတ်ပြီ ဘယ်လို Specs တွေလဲ။ မင်းရှာနေတာလား။ 389 00:32:24,927 --> 00:32:25,895 ဒါတွေက တကယ်ပဲဝင်လာတာ။ 390 00:32:26,029 --> 00:32:27,195 အင်း။ သေချာပါတယ်။ အဲဒီ့တစ်ခု။ 391 00:32:27,329 --> 00:32:28,530 ဟုတ်ပြီ 392 00:32:29,065 --> 00:32:31,934 မင်းသာလုပ်နိုင်ရင်... ကတ်ကိုဖွင့်တဲ့အထိစောင့်ပါ... 393 00:32:32,935 --> 00:32:33,903 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 394 00:32:34,037 --> 00:32:35,905 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ကျွန်တော်သင့်ကိုယုံတယ်။ 395 00:32:36,039 --> 00:32:40,843 မင်းမျက်လုံးထဲက တစ်ခုခုက မင်းကိုပြောနေတာ သာမာန်၊ လုံးဝ လိမ္မာတဲ့လူ။ 396 00:32:40,977 --> 00:32:42,411 လွှဲပြောင်းပေးဖို့လိုတယ်။ SIM ကတ်တစ်ကတ် ပြီးသွားပြီလား? 397 00:32:42,544 --> 00:32:44,312 မဟုတ်ဘူး! အားလုံးကို အသစ်လိုချင်တယ်။ 398 00:32:44,446 --> 00:32:46,749 - ဖုန်းအသစ်၊ နံပါတ်အသစ်၊ ဝန်ဆောင်မှုအသစ်။ - ကောင်းပြီ။ 399 00:32:46,883 --> 00:32:49,451 အခုစာအုပ်တွေကို $100 နဲ့ရောင်းတယ်။ ငွေသား၊ ငါ jailbreak လုပ်လို့ရတယ်။ 400 00:32:49,584 --> 00:32:50,753 အက်ပ်တိုင်းတွင် သင်ရနိုင်သည်။ သင်လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။ 401 00:32:50,887 --> 00:32:52,955 မဟုတ်ဘူး၊ ငါလိုချင်တယ်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေ၊ 402 00:32:53,089 --> 00:32:54,389 ဟုတ်ပြီ 403 00:32:57,794 --> 00:32:58,694 ဒီမှာပါ။ 404 00:33:08,737 --> 00:33:10,139 အဲဒါကောင်းတယ်? 405 00:33:10,272 --> 00:33:11,874 တစ်ခြားရှိသေးလား ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား? 406 00:33:12,008 --> 00:33:12,942 မရှိ 407 00:33:14,077 --> 00:33:15,544 ဟုတ်ပြီ 408 00:33:15,677 --> 00:33:17,880 နောက်တစ်ခု။ 409 00:33:21,383 --> 00:33:23,618 - ဒါဘာကောင်လဲ? - ဘာလဲ? 410 00:33:23,753 --> 00:33:24,887 ဤအက်ပ်။ 411 00:33:25,021 --> 00:33:26,421 ဘာလို့အဲဒီမှာရှိနေတာလဲ။ 412 00:33:28,256 --> 00:33:29,792 အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ ဝယ်ခဲ့တာလား။ 413 00:33:30,193 --> 00:33:32,829 အဲဒါကို ဘယ်တုန်းက လုပ်နိုင်ခဲ့တာလဲ။ စာသားအတိုင်း သင်ဖွင့်လိုက်ရုံပါပဲ။ 414 00:33:32,962 --> 00:33:34,097 ဟုတ်ပြီ အသက်ပြင်းပြင်းရှုပါ။ 415 00:33:34,596 --> 00:33:37,432 အင်း... ငါတို့က အဲဒါကို ဖျက်လိုက်မယ်။ ဒီမှာ။ 416 00:33:37,566 --> 00:33:39,568 ၎င်းသည် သင့်အား ဖျက်ခွင့်မပြုပါ။ 417 00:33:42,237 --> 00:33:43,906 ကိုယ့်ကိုပေးလိုက်ပါ။ 418 00:33:44,539 --> 00:33:46,209 ကောင်းပါပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့ Yelp တွင် ရှိနေပါသည်။ Doc ၏ကြိုးမဲ့။ 419 00:33:46,341 --> 00:33:48,044 သုံးသပ်ချက် ချန်ထားခဲ့ပါ။ တန်ဖိုးထားပါ။ 420 00:33:48,177 --> 00:33:50,479 ဟေ့။ ဘာအက်ပ်လဲ။ သူမအကြောင်းပြောနေတာလား။ 421 00:34:03,725 --> 00:34:06,294 ဟေး! သင်သွားနေသည့်နေရာကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 422 00:34:06,661 --> 00:34:08,396 - ဆောရီး။ - မိုက်မဲသောခွေး။ 423 00:34:08,530 --> 00:34:09,631 တောင်းပန်ပါတယ်။ 424 00:34:52,275 --> 00:34:54,609 နင်ပြန်ပြီလား? မင်းက အရူးတစ်ယောက်လား။ 425 00:34:54,744 --> 00:34:56,511 ငါ့ရဲ့ Lexus ကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်။ 426 00:34:57,345 --> 00:34:58,547 ဟေး! ငါ မင်းကို ပြောနေတယ်! 427 00:34:58,680 --> 00:35:01,416 ဟေး! ဟေး! 428 00:35:01,550 --> 00:35:02,985 သူသွားပါစေ။ 429 00:35:03,286 --> 00:35:05,955 - အဲဒါကို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ - အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။ 430 00:35:06,088 --> 00:35:08,191 ထားခဲ့လို့ရတယ်။ ဘယ်သူမှ မထိခိုက်ဘူး။ 431 00:35:08,323 --> 00:35:11,928 ဒါမှမဟုတ် အနားကပ်ပြီး ရှာလို့ရတယ်။ ငါက ရူးနေတာပဲ၊ 432 00:35:12,061 --> 00:35:14,729 အရူးအမျိုးအစားကို ဆိုလိုတာပါ။ သေတော့မယ်ဆိုတာ သိလိုက်ပါပြီ၊ 433 00:35:14,864 --> 00:35:16,731 ကြိုက်သလို ခံစားရတယ်။ ငါနှင့်အတူ လူဖြူတယောက်ကို ယူဆောင်သွား၏။ 434 00:35:16,866 --> 00:35:19,334 ဒီတော့ ရွေးချယ်မှုက သင့်အတွက်ပါ။ ငါတကယ်စိတ်မဆိုးဘူး။ 435 00:35:19,668 --> 00:35:22,671 စိတ်လျှော့ပါ ယောက်ျား။ အဲဒါက သက်သက်ပါ။ အကာအရံ bender တစ်ခု။ ယေရှု။ 436 00:35:25,775 --> 00:35:28,044 အဆင်ပြေလား? 437 00:35:29,278 --> 00:35:30,780 မင်းလည်း ပစ္စည်းတွေမြင်နေတယ်၊ မင်းမဟုတ်လား 438 00:35:32,480 --> 00:35:33,749 ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။ 439 00:35:39,222 --> 00:35:41,590 ငါသိချင်တာက ငါတို့ဘာကြောင့်လဲ။ 440 00:35:42,158 --> 00:35:43,092 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့က ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားလို့ပါ။ 441 00:35:43,226 --> 00:35:44,861 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါမဟုတ်ဘူး။ 442 00:35:44,994 --> 00:35:47,797 အခြားသူများ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း၊ သူတို့သည် 100 ဖြစ်ဖို့အသက်ရှင်နေကြသည်ကိုတွေ့ကြရသည်။ 443 00:35:48,563 --> 00:35:50,933 ငါ့ကိုပြောပြတယ်။ ကျွန်ုပ်သည် အသုံးပြုသူသဘောတူညီချက်ကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။ 444 00:35:51,067 --> 00:35:53,870 မှန်တယ်။ သိလား၊ ငါ့အားလည်း ထိုနည်းအတူပင်။ 445 00:35:54,937 --> 00:35:55,972 ဖတ်ပြီးပြီလား။ 446 00:35:56,105 --> 00:35:58,975 စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များ? စကားလုံးတိုင်း။ 447 00:35:59,108 --> 00:36:00,076 တကယ်လား? 448 00:36:00,209 --> 00:36:01,376 မရှိ 449 00:36:01,509 --> 00:36:04,213 လက်မှတ်ဝယ်ချင်တာလား။ အန္တာတိကသို့? ဟမ်? 450 00:36:04,347 --> 00:36:06,215 ကောင်းပြီ၊ သင်မလုပ်နိုင်ဘူး။ 451 00:36:06,349 --> 00:36:10,552 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အစိုးရနဲ့သာဆိုင်တာ။ Illuminati သည် အန္တာတိကကို ဝင်ရောက်နိုင်သည်။ 452 00:36:10,685 --> 00:36:12,520 မြင်လား? ခွေးမသားတို့၊ 453 00:36:12,654 --> 00:36:14,257 ဟုတ်ပြီ ငါတို့ တခြားတစ်နေရာသွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 454 00:36:14,389 --> 00:36:16,959 မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ ဘယ်မှာမှမရှိဘူး။ ပြန်သွားဖတ်ပါ။ 455 00:36:17,093 --> 00:36:20,662 ရှိသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ငါတို့ကိုပြောပြနိုင်တဲ့ အရာတစ်ခုရှိတယ်။ 456 00:36:20,796 --> 00:36:22,697 လူတွေ နိုးထဖို့ လိုတယ်။ 457 00:36:22,832 --> 00:36:24,466 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သွားမယ်ဆိုရင်၊ 458 00:36:24,599 --> 00:36:27,569 အန္တာတိကကို ငါတို့မြင်နိုင်မယ်။ မြေပြန့်အစွန်းဖြစ်၏။ 459 00:36:27,702 --> 00:36:29,537 ထင်တာပဲ။ ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်၊ Ger 460 00:36:29,671 --> 00:36:32,574 ငါတို့အတွက် နည်းလမ်းရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ထိုအသုံးပြုသူသဘောတူညီချက်ကို ပြန်ကြည့်မလား။ 461 00:36:32,707 --> 00:36:33,910 ဟေး ငါနဲ့အတူ ခြေရာခံပါ။ 462 00:36:34,043 --> 00:36:36,112 တစ်ယောက်ယောက်ရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် 463 00:36:36,245 --> 00:36:38,915 ဒါမှ ငါတို့မြင်နိုင်မယ်။ စည်းကမ်းချက်တွေကို ငါတို့ လက်မခံဘူးလား? 464 00:36:39,048 --> 00:36:40,349 မဟုတ်ဘူး! အဲဒါမှားတယ်။ 465 00:36:40,482 --> 00:36:41,751 ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 466 00:36:42,417 --> 00:36:44,452 ဟေ့ကောင်တွေ မေးစရာ။ 467 00:36:44,586 --> 00:36:48,057 ဤအက်ပ်အသစ်အကြောင်း သင်ကြားဖူးပါသလား။ မင်းဘယ်တော့သေရမယ်ဆိုတာ မင်းကိုပြောနေတာလား။ 468 00:36:48,190 --> 00:36:49,759 ရိုင်းစိုင်းတဲ့အသံ။ 469 00:36:49,892 --> 00:36:52,527 ဒါမှမဟုတ် ဒါပဲလား။ သူတို့က မင်းကို ဘယ်လိုထင်စေချင်လဲ။ 470 00:36:52,661 --> 00:36:53,896 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Countdown လို့ခေါ်ပါတယ်။ 471 00:36:54,030 --> 00:36:55,798 ဒါကို ကျွန်တော် စိတ်မချမ်းသာဘူး။ 472 00:36:55,932 --> 00:36:58,566 အဲဒါ အတုပါ။ Holocaust လိုပဲ ဟမ်။ 473 00:36:59,467 --> 00:37:01,170 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ဆက်လုပ်သည်။ 474 00:37:01,304 --> 00:37:02,171 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 475 00:37:05,473 --> 00:37:07,843 "ကင်မရာ။ မိုက်ခရိုဖုန်း။ တည်နေရာ။" 476 00:37:07,977 --> 00:37:09,678 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 477 00:37:12,714 --> 00:37:14,649 "အသုံးပြုသူသဘောတူညီချက်။ စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များကို လက်ခံပါသလား။ 478 00:37:14,784 --> 00:37:16,718 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ မင်းရူးနေလား? 479 00:37:16,852 --> 00:37:20,122 စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို ဘယ်တော့မှ လက်မခံသင့်ပါဘူး။ အခြေအနေကို အရင်မဖတ်ဘဲနဲ့။ 480 00:37:20,256 --> 00:37:22,091 ဟုတ်ပြီ "အသုံးပြုသူက သုံးရမယ်။ လျှောက်လွှာ။" 481 00:37:22,224 --> 00:37:23,793 ဟာ ၊ ပြော ၊ ပြော ၊ 482 00:37:23,926 --> 00:37:26,929 "အသုံးပြုသူလက်ခံရမည်။ သူ့ကံကြမ္မာရဲ့ သတ်မှတ်ချက်များ။ 483 00:37:27,863 --> 00:37:31,733 ရရှိလာသော အချက်အလက်များကို အသုံးပြုရန် ကြိုးပမ်းမှု မှန်သမျှ အသုံးပြုသူ၏ကံကြမ္မာကိုပြောင်းလဲရန် Countdown မှ 484 00:37:31,867 --> 00:37:34,270 ရလဒ်ဖြစ်လိမ့်မည်။ ဒီသဘောတူညီချက်ကို ချိုးဖောက်တယ်။" 485 00:37:34,403 --> 00:37:37,139 ကျွန်ုပ်တို့၏ ကံကြမ္မာ၏ စည်းကမ်းချက်များကို လက်ခံပါ။ 486 00:37:38,140 --> 00:37:39,342 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ 487 00:37:40,009 --> 00:37:42,345 ငါရထားစီးသင့်တယ်။ မနက်ဖြန် အဒေါ်နဲ့ သွားတွေ့မယ် 488 00:37:42,477 --> 00:37:45,982 ဒါပေမယ့် app က အဲ့ဒီအချိန်ကျနော် သေတော့မှာမို့ ဖျက်လိုက်တယ်။ 489 00:37:47,083 --> 00:37:49,785 တစ်ခုခုကို ဖျက်လိုက်တာရယ်၊ ငါ့ညီမနဲ့ ငါ့အဖေနဲ့ ခရီးတစ်ခု။ 490 00:37:50,419 --> 00:37:53,789 ငါရှိတုန်းကလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ တကယ်သေသင့်တယ်။ 491 00:37:55,657 --> 00:37:57,393 Gerry၊ အဲဒါကို သဘောမတူဘူး။ 492 00:37:57,525 --> 00:37:59,527 ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ မင်းမသိချင်ဘူး။ 493 00:37:59,661 --> 00:38:02,597 အဲဒီတော့ ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ နာရီအနည်းငယ်ကြာရင် ငါတို့သေလိမ့်မယ်။ 494 00:38:04,200 --> 00:38:05,667 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ 495 00:38:05,801 --> 00:38:09,805 Ger Bear အဟောင်းတွေလိုပါပဲ။ အသက် ၉၁ နှစ်ထိ အသက်ရှင်မယ်။ 496 00:38:09,939 --> 00:38:11,073 ကိန်းဂဏန်းများ။ 497 00:38:11,207 --> 00:38:12,408 သွားကြရအောင်။ 498 00:38:12,808 --> 00:38:14,310 ငါဒီ app ကိုကြိုက်တယ်။ 499 00:38:19,714 --> 00:38:21,083 ငါတို့ ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ၊ 500 00:38:21,549 --> 00:38:24,286 ငါတို့ထင်တယ် ဒီ app ကြောင့်ပါ။ 501 00:38:24,754 --> 00:38:26,889 အွန်လိုင်းကနေ ဖတ်ဖူးတယ်။ သရဲခြောက်ခြင်းအကြောင်း၊ 502 00:38:27,023 --> 00:38:29,191 နတ်တွေရှိတယ်။ ပြီးတော့ ရှိတယ်... 503 00:38:29,524 --> 00:38:31,093 နတ်ဆိုးများ 504 00:38:31,227 --> 00:38:33,561 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်မသိဘူး။ အဲဒါကြောင့် ကျွမ်းကျင်သူတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောချင်ခဲ့တယ်။ 505 00:38:33,695 --> 00:38:36,165 အင်း။ ငါဆိုလိုပုံရသည်။ ငါ့အတွက် နတ်ဆိုးတွေလိုပါပဲ။ 506 00:38:36,298 --> 00:38:40,535 နတ်ဆိုးတွေအကြောင်းပြောတဲ့အခါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အများအားဖြင့် နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ် ပြောဆိုကြသည်။ 507 00:38:40,668 --> 00:38:41,771 ခဏစောင့်ပါဦး။ 508 00:38:41,904 --> 00:38:43,873 ဒါကြောင့် နတ်ဆိုးလို့ မထင်ပါနဲ့။ တကယ်လား 509 00:38:44,874 --> 00:38:46,375 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 510 00:38:46,942 --> 00:38:50,780 ကြည့်ပါဦး ဒီပစ္စည်း... ငါလုပ်ရမယ့်အရာမဟုတ်ဘူး။ 511 00:38:50,913 --> 00:38:53,983 ဒါပေမယ့် ငါသိတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။ နည်းနည်းပိုကောင်းနိုင်တယ်... 512 00:38:55,384 --> 00:38:56,684 အရည်အချင်းပြည့်မီသော။ 513 00:39:04,994 --> 00:39:07,363 ဟေး၊ Quinn ငါ မင်းကို စကားပြောလို့ ရမလား။ တစ်စက္ကန့်? 514 00:39:07,496 --> 00:39:09,631 မှန်တယ်။ ငါ မင်းကို စကားပြောချင်ခဲ့တယ်။ မနေ့ကအကြောင်း 515 00:39:09,765 --> 00:39:11,000 ငါ့ကို နှစ်မိနစ်ပေးပါ။ 516 00:39:11,733 --> 00:39:13,536 အင်း။ မိုက်တယ်။ 517 00:39:13,668 --> 00:39:16,205 ငါ့မှာရှိလို့ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အချိန်တိုင်း။ 518 00:39:19,607 --> 00:39:21,576 အခုလည်း ငါကိုယ်တိုင်ပြောနေတာ။ 519 00:39:38,094 --> 00:39:40,196 အာ့။ ဟေ့ ဒီကောင်ယူသွားပြီ။ 520 00:39:44,166 --> 00:39:46,869 ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ ငါပြောတာ ဒါပဲကွ ယူထားသည်။ နောက်တစ်မျိုးသုံးပါ... 521 00:39:50,139 --> 00:39:51,941 ဟေ့ ကလေး၊ တခြားဆိုင်သုံး။ 522 00:40:19,368 --> 00:40:20,269 ဟိုမှာ အဆင်ပြေလား 523 00:40:24,573 --> 00:40:26,976 ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ မင်းငါ့ကိုလိုချင်လား။ မင်းအကူအညီရဖို့လား။ 524 00:41:56,699 --> 00:41:57,933 Matt. 525 00:42:00,469 --> 00:42:03,439 Matt ဘယ်မှာလဲ ဘယ်မှာလဲ? 526 00:42:08,043 --> 00:42:11,447 ဟေး... သခင်ယေရှု။ သင်ရပါပြီ။ 527 00:42:12,414 --> 00:42:13,449 ဟုတ်ပြီ 528 00:42:14,483 --> 00:42:15,551 အလို။ 529 00:42:15,684 --> 00:42:18,220 ငါဒီမှာအလုပ်မလုပ်ရတာကြာပြီ၊ 530 00:42:18,354 --> 00:42:20,823 ဒေါက်တာ ဆူလီဗန် ဒါက သာမာန်ပဲလား... 531 00:42:20,956 --> 00:42:22,191 Quinn၊ ထိုင်ပါ။ 532 00:42:24,927 --> 00:42:26,161 ဟုတ်ပြီ 533 00:42:27,096 --> 00:42:28,998 ဒါက HR မှ Dave Andrews၊ 534 00:42:29,131 --> 00:42:31,066 အမ်မလီ၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆေးရုံအုပ်ချုပ်ရေးမှူး၊ 535 00:42:31,200 --> 00:42:33,035 မင်းက ဒေါက်တာ Sullivan ကို သိတယ်။ 536 00:42:34,703 --> 00:42:36,205 ဒေါက်တာ ဆူလီဗန် ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြတယ်။ 537 00:42:36,338 --> 00:42:37,206 သူလုပ်ခဲ့တာလား? 538 00:42:37,339 --> 00:42:38,707 ဟုတ်တယ် Quinn 539 00:42:39,743 --> 00:42:44,280 သန့်ရှင်းလာဖို့ တာဝန်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ အမှန်အတိုင်းပြောကြလော့။ 540 00:42:45,848 --> 00:42:48,350 ဒါကို ဖျက်ဖို့ မလိုပါဘူး။ ဘယ်သူ့ရဲ့ဘဝလဲ ဟုတ်တယ်မလား 541 00:42:48,484 --> 00:42:50,819 ရိုးရှင်းပါသည်။ နားလည်မှုလွဲတာ ဒါပါပဲ။ 542 00:42:50,953 --> 00:42:52,154 တောင်းပန်ပါတယ်။ 543 00:42:53,389 --> 00:42:54,556 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 544 00:42:55,257 --> 00:42:58,327 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို လှည့်စားတယ်။ ငါ့ရုံးခန်းမှာ ဒီလိုမျိုး 545 00:42:58,460 --> 00:43:00,529 အဲဒါ အဆင်မပြေဘူး။ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် လိုအပ်ပါသည်။ 546 00:43:00,663 --> 00:43:02,298 ငါ မင်းကို ထောင့်ဖြတ်ခဲ့တယ်? 547 00:43:02,998 --> 00:43:04,768 မကြည့်နဲ့ ရှက်ဖို့ လိုတယ်။ 548 00:43:04,900 --> 00:43:07,936 တစ်ခုခုကို ရပ်တန့်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ အရှိန်မမြှင့်ခင် ဒါပါပဲ။ 549 00:43:08,070 --> 00:43:10,806 ယနေ့ကမ္ဘာ”ဟု ဆိုသည်၊ သူမက "မင်း သိပ်သတိထားလို့ မရဘူး။ 550 00:43:10,939 --> 00:43:12,908 ငါ့ကိုယ်ငါ ကာကွယ်ရမယ်။ ငါ့အလေ့အကျင့်။ 551 00:43:13,042 --> 00:43:14,677 ပြီးတော့ ဆေးရုံ။ 552 00:43:14,810 --> 00:43:16,445 ကောင်းပြီ၊ အခြေခံ ဒေါက်တာ ဆူလီဗန်၏ အစီရင်ခံစာ၊ 553 00:43:16,578 --> 00:43:18,580 အကြံပြုထားပါတယ်။ ချက်ချင်းရပ်ဆိုင်းမှု။ 554 00:43:18,714 --> 00:43:20,115 - ဘာလဲ? - အဲဒါ လိုအပ်သလား။ 555 00:43:20,249 --> 00:43:22,284 တိုင်ပင်ရုံနဲ့မရဘူး၊ ဒါမှမဟုတ် သူမကို လွှဲပြောင်းပါ... 556 00:43:22,418 --> 00:43:24,920 ဒါကို မယုံဘူး။ သူသည် ကျွန်ုပ်ကို လှည့်ဖြားပေးသူဖြစ်သည်။ 557 00:43:25,054 --> 00:43:26,790 ဘာလဲ? ဒီထဲမှာ ငါပြောစရာမရှိဘူးလား။ 558 00:43:26,922 --> 00:43:29,525 Quinn၊ ဒါမှန်ရင်၊ မင်းကဘာလို့ငါ့ဆီချက်ချင်းမလာတာလဲ။ 559 00:43:29,658 --> 00:43:32,762 ငါကြိုးစားပေမယ့် အဲဒီ့ဖင် ငါ့ကိုရိုက်နှက်! 560 00:43:32,928 --> 00:43:34,496 ငါတို့ မင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်၊ Quinn 561 00:43:34,630 --> 00:43:35,765 လိမ်ညာပြီး ပိုဆိုးအောင် မလုပ်ပါနဲ့။ 562 00:43:35,898 --> 00:43:37,266 ငါ့ကိုမထိနဲ့! 563 00:43:45,341 --> 00:43:47,343 သူမကြိုက်ပုံရသည်။ အလွန်မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေသော မိန်းမပျို။ 564 00:43:48,944 --> 00:43:50,045 ငါတို့ထွက်မယ်။ 565 00:43:54,016 --> 00:43:55,884 Matt လာပါ။ 566 00:43:59,588 --> 00:44:00,923 မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ 567 00:44:02,324 --> 00:44:03,292 ဘာမှမဖြစ်။ 568 00:44:22,111 --> 00:44:23,212 မင်္ဂလာပါ? 569 00:44:24,480 --> 00:44:25,815 မင်္ဂလာပါ? 570 00:44:25,948 --> 00:44:27,416 ရနိုင်မလား။ ဒီမှာ ဝန်ဆောင်မှု တစ်ခုခု ရှိသေးလား။ 571 00:44:27,549 --> 00:44:29,853 အို၊ ပြမှာလား။ နည်းနည်း လေးစားမှု ရှိလား? 572 00:44:29,985 --> 00:44:31,788 ယေရှု။ shit! 573 00:44:31,920 --> 00:44:34,356 ရှိုက်! အဲဒါကို မင်းကြားလား။ 574 00:44:45,901 --> 00:44:47,536 မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ 575 00:44:47,669 --> 00:44:49,806 ဟာလေလုယ။ ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။ 576 00:44:50,172 --> 00:44:51,373 မင်းငါ့ရဲ့ Grubhub ရပြီလား။ 577 00:44:52,508 --> 00:44:53,509 မရှိ 578 00:44:53,642 --> 00:44:55,177 နံပါတ်၊ ငါတို့ မင်းကို မေးစရာရှိတယ်။ မေးခွန်းတစ်ခု။ 579 00:44:55,310 --> 00:44:57,279 နတ်ဆိုးတွေကို ယုံသလား။ 580 00:44:58,947 --> 00:45:00,282 ကြီးတယ်လေ။ 581 00:45:00,983 --> 00:45:03,085 ကြည့်လိုက်၊ ငါသိတယ်။ ယုံဖို့ ဘယ်လောက်ခက်လဲ။ 582 00:45:03,218 --> 00:45:05,187 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 583 00:45:05,320 --> 00:45:07,723 ဆိုလိုတာက ဟုတ်တယ်။ ယုံရခက်၊ 584 00:45:07,857 --> 00:45:09,658 ဒါပေမယ့် အမှန်ဖြစ်စေချင်တယ်။ 585 00:45:09,793 --> 00:45:11,761 ပြောချင်တာက ငါမင်းကို မလိုချင်ဘူး... ဟုတ်ပါတယ်။ 586 00:45:11,895 --> 00:45:13,562 နတ်ဆိုးတို့၊ 587 00:45:13,695 --> 00:45:16,498 ဆိုလိုတာက အဲဒါက ကျွန်မကို ရခဲ့တာမျိုးပေါ့။ ပထမနေရာ၌ အထည်ထဲသို့ ထည့်ပါ။ 588 00:45:16,632 --> 00:45:19,635 နတ်ဆိုးတွေကို ဖော်ပြနေတာ သိလား။ သမ္မာကျမ်းစာ ၂၇ စောင်အနက် ၁၉ စောင် 589 00:45:19,769 --> 00:45:22,738 အင်း။ Gadarene Swine၊ ရှိမုန်မာဂတ်၊ 590 00:45:22,872 --> 00:45:25,207 တောင်းပန်ပါတယ်။ ဖြစ်ဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး။ မင်းကို လွမ်းတယ်။ ဟက်! 591 00:45:25,340 --> 00:45:26,843 ငါဒီပစ္စည်းကိုချစ်တယ်။ 592 00:45:26,975 --> 00:45:29,879 ဆိုလိုတာက သမ္မာကျမ်းစာက ဒီလိုပါပဲ။ အဆုံးစွန်ဂရပ်ဖစ်ဝတ္ထု။ 593 00:45:30,012 --> 00:45:33,982 မင်းသိပါတယ်၊ ဒီအရာအားလုံးကိုသတိရတယ်။ ငါ ဒီပုံပြင်ဟောင်းထဲက... 594 00:45:35,217 --> 00:45:38,020 ♪ အာမင် ♪ 595 00:45:38,153 --> 00:45:42,157 ♪ အာမင် ♪ 596 00:45:42,291 --> 00:45:44,426 ♪ Ah ♪ 597 00:45:44,560 --> 00:45:45,394 ဟုတ်တယ်! 598 00:45:45,527 --> 00:45:47,663 အဲဒီတော့ ရှိခဲ့တယ်။ ဒီမင်းသားငယ် 599 00:45:47,797 --> 00:45:51,433 အလွန်ချစ်လှစွာသော ဖခင်၊ အသက်ကြီး၍ သေခါနီး အသက်ကြီးပြီ၊ 600 00:45:51,567 --> 00:45:53,135 ဘုရင်နှင့်အတူ ဒီလိုပုံစံဆိုး၊ 601 00:45:53,268 --> 00:45:55,839 မင်းသားကို တိုင်တည်တယ်။ စစ်တိုက်ဖို့ စစ်တပ်ကို ဦးဆောင်ဖို့။ 602 00:45:55,971 --> 00:45:59,575 ဒီတော့ သူက ခြေရာခံတယ်။ ဒီဂျစ်ပစီအဘွားကြီး။ 603 00:45:59,708 --> 00:46:03,278 သူပြောပြနိုင်မလားဆိုပြီး မေးတယ်။ သူသည် တိုက်ပွဲတွင် လွတ်မြောက်မည်လား။ 604 00:46:03,412 --> 00:46:06,281 ဂျစ်ပစီအမျိုးသမီးက သူ့ကို လက်တစ်ကမ်းပေးသည်။ ၎င်းတွင် နံပါတ်တစ်ခုဖြင့် လှိမ့်ပါ။ 605 00:46:06,415 --> 00:46:10,719 ပြီးတော့ အဲဒီနံပါတ်က သေချိန်အတိအကျ။ 606 00:46:10,854 --> 00:46:12,221 ဒါပေမယ့် သူမက သူ့ကို သတိပေးတယ်၊ 607 00:46:12,354 --> 00:46:15,157 "ဒါကို မသုံးပါနဲ့။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ဖို့၊ 608 00:46:15,290 --> 00:46:17,226 မင်းရဲ့ကံကြမ္မာကိုပြောင်းလဲဖို့။" 609 00:46:17,359 --> 00:46:19,528 အခု မင်းသားက သဘောတူတယ်၊ စာလိပ်ကိုဖွင့်သည်။ 610 00:46:19,661 --> 00:46:21,997 သတင်းမကောင်းဘူး၊ နည်းနည်းတောင် မဟုတ်ဘူး။ 611 00:46:22,130 --> 00:46:23,499 ဒါဆို သူဘာလုပ်နေလဲ သိလား။ ဒီကိုလာပါ။ 612 00:46:25,133 --> 00:46:27,971 သူ လိုက်ပို့ပေးတယ်။ သူ့ညီငယ်။ 613 00:46:28,103 --> 00:46:29,906 ဒါပေမယ့် သူ့အစ်ကို မသေဘူး။ 614 00:46:30,038 --> 00:46:32,775 အမှန်တော့ သူဆက်သွားသည် တပ်မတော်ကို အောင်ပွဲခံဖို့။ 615 00:46:32,909 --> 00:46:35,845 အဲဒီအချိန်မှာ ငါတို့ရဲဘောကြောင်တဲ့မင်းသား ဂျစ်ပစီအဘွားကြီးဆီ ပြန်သွား၊ 616 00:46:35,979 --> 00:46:39,816 ကျိန်ဆိုသည်အတိုင်း၊ "သေမင်း၏ကောင်းကင်တမန်သည် ငါ့ထံသို့လာပြီ။" 617 00:46:39,949 --> 00:46:43,987 ဒါပေမယ့် သူမ သူ့ကို အာမခံတယ်။ သေခြင်းသည် သူ့အတွက် မရောက်။ 618 00:46:44,119 --> 00:46:48,123 အခုသူ့အတွက်ဘာတွေဖြစ်လာလဲ၊ သဘာဝကျတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ 619 00:46:48,925 --> 00:46:51,026 Ozhin က နတ်ဆိုးပါ။ 620 00:46:51,159 --> 00:46:55,230 အခိုက်အတန့်မှာ မင်းသားက ပြောင်းလဲသွားတယ်။ ကံကြမ္မာက Ozhin သူ့ဆီရောက်လာတယ်။ 621 00:46:55,364 --> 00:46:57,566 ဒါပေမယ့် သူ့ကိုသတ်ဖို့မဟုတ်ဘူး၊ ညှဉ်းဆဲခြင်းငှါ၊ 622 00:46:57,699 --> 00:47:01,771 အချိန်အတိအကျအထိ သေမယ်လို့ ဂျစ်ပစီက ခန့်မှန်းတယ်။ 623 00:47:01,905 --> 00:47:03,672 အိုး. ကျေးဇူးပါ အဖေ။ 624 00:47:03,806 --> 00:47:05,507 မထင်ခဲ့မိဘူး။ ပိုဆိုးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 625 00:47:05,641 --> 00:47:07,744 ကြည့်လိုက်တော့ ထင်တယ်... ဆိုလိုချင်တာတော့ မသိဘူး၊ 626 00:47:07,877 --> 00:47:12,147 ဒါပေမယ့် ဒီအက်ပ်က ခေတ်မီပုံရတယ်။ ရှေးဂျစ်ပစီအမျိုးသမီးလုပ်ခဲ့သည့်ပုံစံ။ 627 00:47:12,281 --> 00:47:15,717 ကုဒ်ကိုမြင်ရရင်၊ ငါသေချာသိမယ်ထင်တယ်။ 628 00:47:15,852 --> 00:47:17,519 မင်းက အက်ပ်ကို hack ရတာလို့ ဆိုလိုတာလား။ 629 00:47:17,854 --> 00:47:20,589 အဲဒါကို ဘယ်လိုလုပ်သိလဲ၊ ဒါမှမဟုတ် တတ်နိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်ကို သိလား။ 630 00:47:21,290 --> 00:47:22,424 ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ 631 00:47:24,359 --> 00:47:26,261 ငါ့ Grubhub ဘယ်မှာလဲ။ 632 00:47:35,470 --> 00:47:37,807 - ဟေး ခဏနေ။ ခဏနေ။ - ငါတို့ပိတ်တယ်။ 633 00:47:37,941 --> 00:47:40,877 စောစောက တွေ့တယ်၊ မင်းပြောတာ ငါ့ဖုန်းကို jailbreak လုပ်လို့ရတယ်။ 634 00:47:41,276 --> 00:47:43,679 ဆိုလိုတာက မင်းသိလား။ အက်ပ်တစ်ခုကို ဘယ်လို hack ရမလဲ။ 635 00:47:44,146 --> 00:47:45,581 - အင်း။ - မိုက်တယ်။ 636 00:47:45,714 --> 00:47:47,784 မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။ ဒါဟာ အရေးပေါ်အခြေအနေမျိုးပါ။ 637 00:47:47,917 --> 00:47:49,084 ဆောရီး။ 638 00:47:49,217 --> 00:47:50,853 ငါနောက်ကျနေပြီ။ ငါ့ Tinder နေ့စွဲအထိ၊ 639 00:47:50,987 --> 00:47:54,356 ငါနှင့်မကိုက်ညီပါ။ ခဏအကြာတွင်မည်သူမဆို။ ဒီတော့ မဟုတ်ဘူး၊ 640 00:47:54,489 --> 00:47:58,360 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ မင်းတကယ်ပဲ။ ဒီကောင်မလေးကို အထင်ကြီးချင်သလား။ 641 00:47:58,493 --> 00:48:01,196 ဤအကြွေးဝယ်ကတ် $2,000 ကန့်သတ်ချက်ရှိသည်။ 642 00:48:01,330 --> 00:48:04,700 အင်း။ ပြီးတော့ ဒီတစ်ခု ၃၀၀ လောက်ကျန်တယ်။ 643 00:48:05,334 --> 00:48:07,669 ငါတို့ကိုကူညီရင်၊ ဒါတွေက မင်းပိုင်တယ်။ 644 00:48:07,804 --> 00:48:09,104 ကျေးဇူးပြု။ 645 00:48:10,405 --> 00:48:11,540 ဒါကတရားမဝင်ဘူးလို့ခံစားရတယ်။ 646 00:48:14,043 --> 00:48:15,677 ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ 647 00:48:15,812 --> 00:48:18,815 ဆောရီး။ ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်၊ မသိဘူး၊ ၁၅ မိနစ်၊ 648 00:48:18,948 --> 00:48:22,284 မင်းရဲ့ ပရိုဖိုင်ပုံလေးကို ကြိုက်လို့ မရဘူးနော်။ အစစ်အမှန်ကို လူကိုယ်တိုင်တွေ့ဖို့ စောင့်ပါ။ 649 00:48:22,417 --> 00:48:23,953 ဟုတ်ပြီ တာ့တာ ။ 650 00:48:24,353 --> 00:48:26,288 ကောင်းပါပြီ။ မင်း 15 မိနစ် ရတယ်။ ဖုန်းလား? 651 00:48:26,622 --> 00:48:28,523 ဒါက ဒီ app ပါ၊ ဒီမှာ။ 652 00:48:28,657 --> 00:48:32,327 လေးလေးလား? Countdown အက်ပ်၊ ဘယ်အချိန်သေမယ်ဆိုတာကို ပြောပြတယ်။ 653 00:48:32,461 --> 00:48:34,563 - အဲဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။ - သင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားပါသလား။ 654 00:48:34,696 --> 00:48:37,399 ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းရဲ့ဒေါသူပုန်ထတယ်။ စိတ်ဝင်တစားဖြစ်သွားတယ်။ 655 00:48:37,532 --> 00:48:39,301 စိတ်ကူးကောင်းတယ်။ ဒါဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကွပ်မျက်ခြင်းပါပဲ။ 656 00:48:39,434 --> 00:48:41,838 ဆိုလိုတာက ကျပန်းနံပါတ်တစ်ခုပဲ။ နှစ်သစ်မှာ? 657 00:48:41,971 --> 00:48:43,940 သိပ်ကြောက်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ ခိခိ၊ မင်းလူရွှင်တော်နှစ်ယောက်အတွက် အလုပ်လုပ်ပုံရတယ်။ 658 00:48:44,073 --> 00:48:46,976 ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်သွားရုံပါပဲ။ 659 00:48:47,110 --> 00:48:48,945 ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပါ။ 660 00:48:51,080 --> 00:48:52,648 အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ ခြောက်ဆယ် ဂစ်လား? 661 00:48:52,782 --> 00:48:54,650 - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? - ဆိုလိုတာက ကြီးတယ်။ 662 00:48:54,784 --> 00:48:56,886 "ဂိမ်း၏ရာသီတစ်ခုကဲ့သို့ပင် သင့်ဖုန်းရှိ ပလ္လင်များ" ကြီးကြီးမားမား။ 663 00:48:57,020 --> 00:48:59,321 ဘယ်ဟာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ နာရီတစ်လုံးပဲမို့လို့။ 664 00:48:59,454 --> 00:49:01,356 - အဲဒါကို ဖျက်လို့ရသေးလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 665 00:49:01,490 --> 00:49:03,258 ဒါက Doc ပါ။ ငါက နည်းပညာရဲ့ စာတမ်းပါ။ 666 00:49:03,392 --> 00:49:04,726 ငါဘာမဆိုလုပ်နိုင်တယ်။ 667 00:49:05,928 --> 00:49:07,797 ဟား! စုံစမ်းသည်။ 668 00:49:07,930 --> 00:49:09,032 အခု ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေပါပြီ။ 669 00:49:09,832 --> 00:49:13,235 အဲဒါဘာလဲ? "ဟင့်အင်း ... " 670 00:49:13,368 --> 00:49:14,904 - အဲဒါ လက်တင်ပဲ။ - သေချာလား? 671 00:49:15,038 --> 00:49:17,472 ကက်သလစ် အထက်တန်းကျောင်းကို သွားခဲ့တယ်။ လေးနှစ်၊ သေချာပါတယ်။ 672 00:49:17,606 --> 00:49:19,108 - ဘာပြောတာလဲ။ - စိတ်ကူးမရှိ။ 673 00:49:19,241 --> 00:49:20,810 ကိုယ်ထိလက်ရောက် တွေးခဲ့တာတွေ၊ ဒါပေမယ့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ... 674 00:49:28,283 --> 00:49:30,019 အို ဘုရားသခင်။ 675 00:49:30,153 --> 00:49:32,755 နောက်ဆုံးအမည်၊ ပထမအမည်။ ကြည့်ပါ၊ ဒါတွေက သူတို့ရဲ့ နှစ်သစ်တွေပါ။ 676 00:49:32,889 --> 00:49:33,956 အများကြီးရှိတယ်။ 677 00:49:36,324 --> 00:49:37,359 ဟေး အဲဒါ ငါပဲ။ 678 00:49:37,492 --> 00:49:39,796 သုံးဆယ့်နှစ်နှစ်၊ ၁၁ ရက်။ 679 00:49:39,929 --> 00:49:42,765 နေပါဦး။ ဘယ်လောက်ကြာမယ်ထင်လဲ။ Marvel Universe က တည်မြဲနေမှာလား။ 680 00:49:42,899 --> 00:49:44,366 အနှစ်လေးဆယ်၊ ၅၀? 681 00:49:44,499 --> 00:49:46,401 သေချာအောင် 60 ဟု ဆိုကြပါစို့။ 682 00:49:50,073 --> 00:49:51,373 အဲဒီမှာ။ 683 00:49:51,874 --> 00:49:54,209 သန့်​ရှင်း​သောစကား။ အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။ သူ့ဖုန်းကိုကြည့်လိုက်။ 684 00:49:54,342 --> 00:49:55,644 အလုပ်လုပ်တယ်။ 685 00:49:56,244 --> 00:49:57,345 ဟုတ်ပြီ 686 00:49:57,479 --> 00:49:59,247 မင်းနာမည်က ရွှေဖရုံသီး။ 687 00:49:59,982 --> 00:50:01,650 Quinn Harris 688 00:50:04,419 --> 00:50:05,253 ရပ်။ 689 00:50:05,387 --> 00:50:06,856 အဲဒါ ငါ့ညီမ။ 690 00:50:06,989 --> 00:50:09,025 ပြောရမှာပါ။ ဟုတ်ပါတယ် သူမ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားတာ။ 691 00:50:09,158 --> 00:50:12,461 - သူ့နာရီက ငါနဲ့အတူတူပဲ။ - တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး။ 692 00:50:12,594 --> 00:50:14,596 သူမသည် သုံးမိနစ်ပိုတိုသည်။ မြင်လား? 693 00:50:14,730 --> 00:50:17,265 ခဏစောင့်ပါဦး။ သူမယူဆခဲ့လား။ မနက်ဖြန် မင်းနဲ့အတူရှိဖို့ 694 00:50:17,399 --> 00:50:18,868 ဟုတ်ကဲ့။ shit! 695 00:50:19,001 --> 00:50:20,002 သူမကို အရင်ပြောင်းပါ။ 696 00:50:20,136 --> 00:50:21,236 နောက်ထပ် ခရက်ဒစ်ကတ် ရှိပါသလား။ 697 00:50:23,405 --> 00:50:26,708 ဟုတ်ပြီ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်မယ်။ ကျွန်တော်က လူကောင်းပါ။ ငါလုပ်မယ်။ 698 00:50:42,657 --> 00:50:45,494 စည်းကမ်းတွေကို သိတယ်။ စားပွဲပေါ်မှာ ဖုန်းတွေ မရှိတော့ဘူး။ 699 00:50:45,627 --> 00:50:48,131 - ဒါပေမယ့် ငါ... - မနက်ကျမှ ပြန်ရနိုင်တယ်။ 700 00:50:48,263 --> 00:50:49,397 လိုက်ရှာနေခဲ့တယ်။ 701 00:50:53,035 --> 00:50:55,004 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 702 00:50:55,138 --> 00:50:56,404 မင်းက ပါရမီရှင်ပါ။ 703 00:50:56,538 --> 00:50:57,706 ဟုတ်တယ်၊ မဆိုးဘူး။ 704 00:51:01,911 --> 00:51:02,912 မင်းနေကောင်းနေသေးလား 705 00:51:03,980 --> 00:51:04,947 ဟုတ်တယ် 706 00:51:05,680 --> 00:51:07,216 ၇၁ နှစ်ပဲ ကျန်တော့တယ်။ 707 00:51:07,349 --> 00:51:09,819 မင်းသိလား ငါစိတ်မကောင်းဘူး ငါမင်းကိုအသက်ရှင်စေမယ်။ 708 00:51:10,318 --> 00:51:12,021 မလုပ်နဲ့။ 95 က အရမ်းဟောင်းနေပြီ။ 709 00:51:12,155 --> 00:51:14,422 ငါ့အသက် 86 နဲ့ ငါပျော်တယ်။ 710 00:51:16,424 --> 00:51:17,592 ဒါဆို ငါ... 711 00:51:19,061 --> 00:51:21,563 မင်းကို မင်းကားပေါ်ချပေးပါလား 712 00:51:21,696 --> 00:51:23,732 ဟုတ်ပါတယ် ဟုတ်ပါတယ်။ 713 00:51:23,866 --> 00:51:27,302 သည်အချက်ကလွဲလို့ပေါ့။ ငါ့ကားက ဟိုမှာ။ 714 00:51:29,704 --> 00:51:34,309 ငါ မင်းကို ခေါ်မယ် ထင်တယ် ။ 715 00:51:36,444 --> 00:51:38,781 ကောင်းတယ်၊ တကယ်ကောင်းတယ်။ 716 00:51:50,525 --> 00:51:52,527 ဒီည တစ်ယောက်တည်း နေချင်လား 717 00:51:53,963 --> 00:51:54,897 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 718 00:52:05,208 --> 00:52:07,977 - ဒီမီးတွေကို ငါဖွင့်ထားရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား။ - ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 719 00:52:14,016 --> 00:52:16,285 ငါအများကြီးစဉ်းစားပြီးပြီ။ အဖေယောဟန်ပြောခဲ့သောစကားအကြောင်း 720 00:52:16,418 --> 00:52:20,122 ကျွန်တော်တို့ကို ခိုင်းစေတဲ့အရာအကြောင်း ဘယ်တော့သေမလဲသိချင်တယ်။ 721 00:52:20,990 --> 00:52:21,991 ကိုယ်လည်းပဲ။ 722 00:52:22,825 --> 00:52:23,793 နှင့်? 723 00:52:31,466 --> 00:52:33,602 အသက် ၁၀ နှစ်၊ 724 00:52:34,871 --> 00:52:37,639 ငါ့ညီငယ်၊ Jeff ၊ တကယ်နာသွားပြီ။ 725 00:52:37,773 --> 00:52:40,042 ပြီးတော့ ငါတို့ လက်တွေ့ကျကျ နေထိုင်ခဲ့တယ်။ ဆေးရုံမှာ။ 726 00:52:40,176 --> 00:52:43,378 အဖေနဲ့အမေကသာ အာရုံစိုက်နိုင်ခဲ့တယ်။ အဲဒီနှစ်နှစ်အတွင်း Jeff ကို 727 00:52:43,511 --> 00:52:45,147 ငါနားလည်တယ်။ 728 00:52:45,281 --> 00:52:47,449 တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ 729 00:52:48,217 --> 00:52:51,419 အားလုံးကို မနာလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။ အာရုံစူးစိုက်မှုရလာတယ်။ 730 00:52:51,553 --> 00:52:54,790 သူ့မှာ ဒီအရုပ်ရှိတယ်။ ငါတကယ်လိုချင်တာ။ 731 00:52:57,525 --> 00:52:59,661 ဒီ မိုက်မဲတဲ့ စက်ရုပ် ဒိုင်နိုဆော။ 732 00:52:59,795 --> 00:53:03,465 ဒါကြောင့် သူ အိပ်ပျော်နေချိန်၊ ငါယူတယ်။ 733 00:53:03,598 --> 00:53:06,668 ခိုးတယ်။ သေလုမြောပါး ငါ့ညီအရုပ်။ 734 00:53:08,436 --> 00:53:12,607 Jeff က ကျွန်တော့်ကို မော့ကြည့်တယ်။ 735 00:53:14,643 --> 00:53:17,113 ပြီးတော့ ငါက တစ်ယောက်တည်း 95 ဖြစ်ဖို့များတယ်။ 736 00:53:18,480 --> 00:53:21,650 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းက ကလေးပဲလေ။ 737 00:53:24,153 --> 00:53:25,487 သင်ကရော? 738 00:53:26,856 --> 00:53:28,124 ကျွန်တော့်အမေ။ 739 00:53:31,360 --> 00:53:33,396 သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့မိသားစုတွင် ကော်ပီဖြစ်သည်။ 740 00:53:33,528 --> 00:53:35,031 ဒါပေမယ့် သူမက ကြမ်းတယ်။ 741 00:53:35,164 --> 00:53:36,531 ပြီးတော့... 742 00:53:38,167 --> 00:53:40,669 များစွာသောညများထဲမှတစ်ခု အခြေတည်သွားတယ်၊ 743 00:53:40,803 --> 00:53:43,505 ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း ဒီပွဲကြီးကို ကျင်းပခဲ့တယ်။ 744 00:53:43,638 --> 00:53:46,641 ပြီးတော့ ကျွန်မ အရမ်းနာသွားတယ်။ ငါ့အမေရဲ့အညစ်အကြေးတွေ၊ 745 00:53:48,543 --> 00:53:50,112 ငါသွားခဲ့တယ်။ 746 00:53:53,581 --> 00:53:54,884 ငါ့အမေ၊ 747 00:53:58,254 --> 00:54:00,455 သူမ ကျွန်မကို လိုက်ရှာရင်း၊ 748 00:54:02,358 --> 00:54:04,760 နောက်မှ အရက်မူးပြီး ယာဉ်မောင်း၊ 749 00:54:06,594 --> 00:54:08,264 သူမသေပြီ။ 750 00:54:08,397 --> 00:54:10,099 Quinn၊ အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 751 00:54:13,235 --> 00:54:16,105 အင်း။ ကျေးဇူးပါ။ 752 00:54:18,374 --> 00:54:22,078 မလိုဘူး သိလား။ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာအိပ်ပါ။ 753 00:54:22,211 --> 00:54:23,112 ကောင်းပါပြီ။ 754 00:54:24,679 --> 00:54:26,082 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ရှင်းပါတယ်​၊ 755 00:54:27,917 --> 00:54:31,619 ငါနဲ့ အိပ်ရာထဲ ခုန်မချတတ်ဘူး။ အက်ပလီကေးရှင်းတစ်ခုမှ ကျွန်မတွေ့သော မိန်းကလေးများ။ 756 00:54:31,754 --> 00:54:34,890 အင်း နည်းပညာအရ၊ အက်ပလီကေးရှင်းတစ်ခုကြောင့် ဆုံခဲ့ကြတယ်။ 757 00:54:36,225 --> 00:54:37,226 အမှတ်ကောင်းတယ်။ 758 00:55:11,093 --> 00:55:12,028 Matt. 759 00:55:13,829 --> 00:55:15,064 Matt၊ နိုးပါ။ 760 00:55:18,200 --> 00:55:19,135 Matt! 761 00:55:21,470 --> 00:55:22,737 နင်ငါ့နာမည်ခေါ်နေတာလား။ 762 00:55:24,974 --> 00:55:26,275 အိုး! 763 00:55:28,643 --> 00:55:30,712 Quinn Quinn Quinn သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ 764 00:55:30,846 --> 00:55:32,815 Quinn ဟေ့။ ဟေ့။ ဟေ့။ 765 00:55:32,948 --> 00:55:34,549 အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုမျှသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။ 766 00:55:37,953 --> 00:55:40,990 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ဘာလဲ၊ 767 00:55:41,123 --> 00:55:42,557 ဟာသေပြီ။ 768 00:55:42,690 --> 00:55:44,093 ငါ့မှာလည်း ဒီလိုပါပဲ။ 769 00:55:45,995 --> 00:55:46,929 အိုးမရှိ၊ 770 00:55:48,297 --> 00:55:49,265 ဂျော်ဒန်။ 771 00:57:20,655 --> 00:57:21,790 မစ္စစ် Talbot? 772 00:58:37,166 --> 00:58:38,400 ဂျော်ဒန်။ 773 00:58:40,169 --> 00:58:41,203 မေမေ? 774 00:58:41,637 --> 00:58:42,938 သူမ ဘယ်မှာလဲ? 775 00:58:46,942 --> 00:58:48,410 မင်းညီမ ဘယ်မှာလဲ? 776 00:59:21,777 --> 00:59:22,978 သူမ ဘယ်မှာလဲ? 777 00:59:27,916 --> 00:59:29,351 အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်ပါ! 778 00:59:29,952 --> 00:59:30,919 အိမ်မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။ 779 00:59:31,053 --> 00:59:32,087 ကျွန်တော်သိသည်။ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 780 00:59:35,691 --> 00:59:37,059 မင်္ဂလာပါ? 781 00:59:37,426 --> 00:59:38,394 ဖွင့်လိုက်ပါ! 782 00:59:38,527 --> 00:59:39,528 အဖေ ဂျွန်! 783 00:59:41,430 --> 00:59:42,364 မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေလား? 784 00:59:43,232 --> 00:59:44,300 ကုဒ်ကို သင်ရပါသလား။ 785 00:59:45,301 --> 00:59:46,235 မိန်းကလေးအသစ်။ 786 00:59:46,969 --> 00:59:48,170 အင်္ကျီဝတ်လိုက်မယ်။ 787 00:59:49,605 --> 00:59:50,539 စလာသည်။ 788 00:59:57,112 --> 01:00:02,017 “ဒီကျိန်စာက မင်းအပေါ်ကို ရောက်လာလိမ့်မယ်၊ သင့်ကိုလိုက်၍ လွှမ်းမိုးလိမ့်မည်။ 789 01:00:02,151 --> 01:00:03,986 သင်ရှိနေသည်တိုင်အောင် လုံးလုံးလျားလျား ပျက်စီးသွားတယ်။" 790 01:00:04,119 --> 01:00:06,989 ဒါကကောင်းတယ်။ ဒါက တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 791 01:00:07,122 --> 01:00:08,324 အဲဒါ ဘယ်လိုကောင်းလဲ။ 792 01:00:08,457 --> 01:00:09,692 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အခုမှသိတာ။ ငါတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ။ 793 01:00:09,825 --> 01:00:11,093 ဒါက ကျိန်စာပါ။ 794 01:00:11,226 --> 01:00:13,729 ကျိန်စာများမှ လာသည်။ မာရ်နတ်နှင့် သူ၏ကျွန်များ၊ 795 01:00:13,862 --> 01:00:16,332 သတင်းကောင်း- ကျိန်စာများ ကျိုးသွားနိုင်သည်။ 796 01:00:16,465 --> 01:00:18,334 ရနိုင်မလား။ ဟာလေလုယ အမြင့်ငါးခုလား။ 797 01:00:18,467 --> 01:00:19,535 ဒဏ်ငွေ။ 798 01:00:19,668 --> 01:00:23,405 ကြည့်လိုက်၊ အုပ်စု။ စာတန်သည် မုသာ၏ဖခင်ဖြစ်သည်။ 799 01:00:23,539 --> 01:00:25,908 သူ့ကို လူလိမ်လို့ သက်သေပြနိုင်ရင် ကျိန်ခြင်းကို ချိုးဖျက်နိုင်ပါတယ်။ 800 01:00:26,041 --> 01:00:27,609 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ "သူ့ကို လူလိမ်ဖြစ်မှာလား" 801 01:00:27,744 --> 01:00:30,679 နာရီကို ချုပ်ထားနိုင်ရင်၊ မှားနေမှာ၊ 802 01:00:30,814 --> 01:00:33,215 ကျိန်ခြင်းကို ရုပ်သိမ်းသင့်သည်။ ခံစားနေရသူတိုင်းထံမှ 803 01:00:33,349 --> 01:00:35,918 ဒီတော့ တစ်ယောက်ယောက် သေရမယ်။ မဖြစ်ခင်မှာ ? 804 01:00:36,051 --> 01:00:38,220 ဒါမှ အလုပ်ပြီးမယ်။ 805 01:00:38,354 --> 01:00:40,289 ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မထင်ဘူး။ သေချင်တယ် ဟုတ်တယ်မလား 806 01:00:40,422 --> 01:00:42,458 ဒီတော့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ တွေးနေတယ်။ 807 01:00:42,591 --> 01:00:45,661 မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက် အသက်ရှင်နေဖို့ လိုတယ်။ မင်းဖြစ်သင့်တာထက် ပိုရှည်တယ်။ 808 01:00:46,295 --> 01:00:47,629 ငါတို့ နေကောင်းလား။ ဒါလုပ်သင့်လား? 809 01:00:47,764 --> 01:00:49,298 ဤအရာပေါ်လာသည်။ 810 01:00:49,431 --> 01:00:51,133 ငါတို့လည်း ဖြစ်သင့်တယ်။ "ခဏနေ၊ ငါခဏလိုတယ်" လိုမျိုး။ 811 01:00:51,266 --> 01:00:53,168 အဲဒါက ဘာလဲ။ ငါတို့လုပ်မယ်။ 812 01:00:53,302 --> 01:00:56,405 အကာအကွယ် ထုံးတမ်းတွေ ရှိတယ်၊ သင့်အား အချိန်တစ်ခုဝယ်ပေးသင့်သော ဆုတောင်းချက်များ။ 813 01:00:56,773 --> 01:01:00,275 ငါတို့လုပ်စရာရှိတာက ရိုက်တယ်။ နာရီက တစ်စက္ကန့်။ 814 01:01:00,409 --> 01:01:03,445 လုပ်ဖူးပါသလား။ အရင်က ဒီလိုမျိုးလား? 815 01:01:04,213 --> 01:01:07,015 မရှိ ဒါပေမယ့် အများကြီးဖတ်ပြီးသွားပြီ။ 816 01:01:08,450 --> 01:01:09,184 ဒီမှာ! 817 01:01:09,318 --> 01:01:10,719 နားလည်ပြီ။ နားလည်ပြီ။ နားလည်ပြီ။ 818 01:01:10,854 --> 01:01:12,020 ကြည့်လိုက်။ 819 01:01:12,688 --> 01:01:14,791 ဒါကို လုပ်ဖို့လိုတယ်။ ဆားတွေ ထွက်လာတယ် ဟုတ်လား။ 820 01:01:14,923 --> 01:01:17,159 အခုတစ်ခါ မေတ္တာပို့၊ အတွင်းထဲမှာ လုံခြုံနေရမယ်။ 821 01:01:17,292 --> 01:01:20,095 ကြည့်စမ်း၊ ညစ်ညူးတဲ့ နတ်တွေ မရှိဘူး။ ဒီစက်ဝိုင်းကို ဖြတ်ကျော်ခွင့်ရှိတယ်။ 822 01:01:20,229 --> 01:01:23,298 ဖြစ်သင့်တယ်... မင်းလိုအပ်တဲ့အချိန်ကိုဝယ်ပါ။ 823 01:01:23,432 --> 01:01:25,835 မိုက်တယ်။ ကောင်းပြီ၊ မေးခွန်းတစ်ခု။ 824 01:01:25,968 --> 01:01:27,903 ငါတို့ဘယ်သွားမလဲ။ ဆားဘယ်လောက်လဲ 825 01:01:28,036 --> 01:01:29,438 ငါ Costco မှာငါ့ကိုရပြီ။ 826 01:01:29,571 --> 01:01:32,040 ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ! စလာသည်! နာရီတွေ ကြွေနေတယ်၊ ​​အားလုံးပဲ! 827 01:01:32,674 --> 01:01:35,077 ဒီမှာပဲ ထားပါတော့ မီးကိုဖွင့်လိုက်ရုံပါပဲ။ 828 01:01:35,210 --> 01:01:36,445 ကောင်းတယ်။ မှန်တယ်။ စလာသည်။ 829 01:01:37,980 --> 01:01:40,449 အခု ဒါက ကျောက်ဆားပါ။ 830 01:01:40,582 --> 01:01:42,151 ပေါင်းပင်တွေကိုသတ်ဖို့ ငါသုံးတယ်။ 831 01:01:42,618 --> 01:01:44,119 ဒါ အလုပ်ဖြစ်မှာလား။ 832 01:01:44,253 --> 01:01:46,388 ဆားသည် ဆားဖြစ်သည်။ တခါ မေတ္တာပို့၊ ငါတို့နေကောင်းတယ်... ငါထင်တယ် 833 01:01:46,522 --> 01:01:48,457 - ဘာလဲ? - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါတို့အဆင်ပြေသွားမယ်။ 834 01:01:48,590 --> 01:01:50,392 လေတိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ ဆားကွာ? 835 01:01:50,526 --> 01:01:52,027 အဲဒါ လုံးဝ ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။ ငါအဲဒါကိုမစဉ်းစားခဲ့ဘူး။ 836 01:01:52,161 --> 01:01:53,328 Goddammit! ဆောရီး။ 837 01:01:53,462 --> 01:01:55,097 မဖြစ်ပါစေနဲ့လို့ ဆုတောင်းပေးပါ့မယ်။ 838 01:01:55,230 --> 01:01:56,165 ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။ 839 01:01:56,800 --> 01:01:58,000 ခဏနေ။ ဒီမှာ။ 840 01:01:58,133 --> 01:02:00,436 - ဒါကို ကိုင်ထားပါ။ - ငယ်တယ် မထင်ဘူးလား။ 841 01:02:00,569 --> 01:02:02,271 လက်ဝါးကပ်တိုင် အရွယ်အစားမဟုတ်၊ ဝိညာဉ်တော်၏တန်ခိုးဖြစ်သည်။ 842 01:02:02,404 --> 01:02:04,239 အဲဒါနဲ့ ရောစပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 843 01:02:04,373 --> 01:02:06,074 အဲဒါက ဉာဏ်ကြီးရှင် အယူအဆပါ။ ဟုတ်ကဲ့။ 844 01:02:06,208 --> 01:02:07,443 နေရာလွတ်တစ်ခုကို ရှင်းလိုက်ရအောင် ဒီမှာ 845 01:02:07,576 --> 01:02:09,178 မိုက်တယ်။ စလာသည်။ နာရီတွေ ကြွေနေတယ်၊ 846 01:02:09,311 --> 01:02:11,447 စက်ဝိုင်းကြီးတစ်ခုလုပ်မယ်။ ဆယ်၊ ၁၅ ပေ။ စလာသည်။ 847 01:02:11,580 --> 01:02:12,948 မင်း နေကောင်းလား မိုက်တယ်။ ဟုတ်ပြီ 848 01:02:13,081 --> 01:02:14,349 ကောင်းပြီ၊ ဂိုဏ်း။ သွားပြန်ပြီ။ 849 01:02:15,717 --> 01:02:16,786 ပိုထူတယ်၊ ပိုထူတယ်။ 850 01:02:16,920 --> 01:02:18,822 သခင်၊ 851 01:02:18,954 --> 01:02:20,622 ဤဆားကို ကောင်းချီးပေးကြလော့။ 852 01:02:20,989 --> 01:02:25,895 ကိုယ်တော်၏အလင်းသည် နတ်ဆိုးများကို ချုပ်နှောင်ထားပါစေ။ သခင်ဘုရား၊ 853 01:02:26,028 --> 01:02:27,629 ဒါပဲ။ ထိုသင်္ကေတကို ပြီးပြည့်စုံအောင်လုပ်ပါ။ 854 01:02:27,764 --> 01:02:29,998 ထူနိုင်သလောက် ထူအောင်လုပ်ပါ။ ထူနိုင်သလောက် ထူပါ။ 855 01:02:30,132 --> 01:02:31,333 အဲဒီလိုင်းက ဟိုမှာ။ 856 01:02:32,100 --> 01:02:34,938 တော်တော်ကောင်းတယ်။ ဆိုလိုတာက၊ စက်ဝိုင်းထက် ဘဲဥပုံ၊ 857 01:02:35,070 --> 01:02:37,072 ဒါပေမယ့် ငါတို့ အောက်မှာ ရှိတယ်။ ဖိအားအများကြီး။ 858 01:02:38,240 --> 01:02:40,409 အိုကေ၊ အချိန်ဘယ်လောက်လဲ။ Matt မသေမချင်း 859 01:02:42,611 --> 01:02:45,849 ကောင်းပြီ၊ အဲဒီသင်္ကေတက ကောင်းတယ်။ အဲဒီသင်္ကေတက ကောင်းပါတယ်။ အိုကေ၊ မှန်တယ်။ 860 01:02:45,981 --> 01:02:48,852 မှန်ပါ့။ ဒါကို ငါရပြီ။ 861 01:02:52,054 --> 01:02:53,188 ဟေ့။ 862 01:02:55,257 --> 01:02:56,992 - ဒါက အလုပ်မလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ - သွားတော့မယ်။ 863 01:02:57,125 --> 01:02:58,594 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 864 01:02:58,727 --> 01:03:00,028 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 865 01:03:00,162 --> 01:03:02,531 ဆား နဲ့ ဆေးချရုံပါပဲ... 866 01:03:07,236 --> 01:03:08,370 အဲဒါကောင်းပါတယ်။ 867 01:03:13,977 --> 01:03:16,144 - ကျွန်တော်တို့ ဝိုင်းထဲ ဝင်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ - စလာသည်! 868 01:03:20,382 --> 01:03:22,952 - Quinn ငါကြောက်တယ်။ - ကိုယ်လည်းပဲ။ 869 01:03:23,085 --> 01:03:26,421 ဟုတ်ပြီ ဒါတကယ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ ယခုဖြစ်ပျက်နေပါသည်။ 870 01:03:27,824 --> 01:03:29,759 - ပိုကြီးတဲ့ လက်ဝါးကပ်တိုင်နဲ့ သွားမယ်။ - ဘာလဲ? 871 01:03:32,227 --> 01:03:33,629 - ဒီမှာ ရှိတယ်။ - ငါ့အနားမှာနေပါ။ 872 01:03:33,763 --> 01:03:36,799 ကျွန်ုပ်တို့အား ခွန်အားဖြစ်စေပါ။ အိုထာဝရဘုရား၊ 873 01:03:37,967 --> 01:03:40,003 သခင်၊ ကိုယ်တော်၏ ချပ်ဝတ်တန်ဆာကို ဝတ်ဆင်ပါ။ 874 01:03:40,135 --> 01:03:43,205 အကြှနျုပျတို့သညျ အကြှနျုပျတို့သညျ အကြှနျုပျတို့ ပွုလုပျနိုငျမညျ မာရ်နတ်၏ပရိယာယ်။ 875 01:03:45,173 --> 01:03:47,075 ခဏစောင့်။ ငါတို့အထက်ကိုရွေ့နေတယ်။ 876 01:03:50,646 --> 01:03:53,016 - တစ်ခုခုတွေ့လား? - မဟုတ်ဘူးလား။ 877 01:03:53,148 --> 01:03:54,416 မရှိ 878 01:03:57,185 --> 01:03:58,654 ဟုတ်ပြီ ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊ 879 01:04:06,328 --> 01:04:08,163 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ! ငါ့နောက်မှာနေပါ။ 880 01:04:10,399 --> 01:04:12,936 အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။ သူဝင်လို့မရဘူး။ 881 01:04:21,978 --> 01:04:23,046 ငရဲသို့ပြန်သွားလော့။ 882 01:04:23,178 --> 01:04:24,814 - သူဘယ်သွားတာလဲ။ - သူဘယ်သွားတာလဲ။ 883 01:04:24,948 --> 01:04:26,114 သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 884 01:04:29,018 --> 01:04:31,086 - ပိတ်ပါ။ - ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်! ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်! 885 01:04:31,219 --> 01:04:32,855 - Matt၊ ပိတ်လိုက်ပါ။ - ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်! 886 01:04:33,555 --> 01:04:34,489 ဟိုမှာ! 887 01:04:40,029 --> 01:04:41,396 ပိတ်လိုက်ပါ။ 888 01:04:51,340 --> 01:04:52,674 ပိတ်လိုက်ပါ။ 889 01:04:54,010 --> 01:04:55,243 Matt ဘယ်မှာလဲ 890 01:05:05,955 --> 01:05:07,056 ဂျက်ဖီ? 891 01:05:07,556 --> 01:05:09,124 မင်းငါ့ရဲ့ဒိုင်နိုဆောကို ဘာလို့ယူလာတာလဲ။ 892 01:05:09,424 --> 01:05:11,326 Jeffy၊ ငါသွားမယ်။ ပြန်ပေးပါ။ ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။ 893 01:05:12,260 --> 01:05:13,595 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ 894 01:05:18,266 --> 01:05:19,468 သင်မှန်ပါတယ်။ 895 01:05:19,969 --> 01:05:20,870 Jeffy တောင်းပန်ပါတယ်။ 896 01:05:24,439 --> 01:05:25,875 Matt! မင်း ဘာမြင်လဲ။ 897 01:05:26,009 --> 01:05:27,209 Jeffy မသွားနဲ့။ 898 01:05:30,980 --> 01:05:31,914 ဟမ်? 899 01:05:35,717 --> 01:05:36,618 Matt! 900 01:05:38,855 --> 01:05:39,822 Quinn! 901 01:05:41,958 --> 01:05:43,725 ဂျော်ဒန်၊ စက်ဝိုင်းကို မချိုးနှင့်။ 902 01:05:53,368 --> 01:05:54,503 Matt! 903 01:05:55,071 --> 01:05:56,271 ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ 904 01:05:56,405 --> 01:05:57,506 သူ ကျွန်​​တော့်​ကို လွှတ်​လိုက်​တယ်​... 905 01:06:00,743 --> 01:06:02,779 ကူညီပါ ကူညီကြပါ! 906 01:06:24,466 --> 01:06:26,368 မကြာခင်တွေ့မယ်။ 907 01:06:31,741 --> 01:06:32,708 Quinn 908 01:06:35,078 --> 01:06:35,978 သူသွားပြီ။ 909 01:06:37,947 --> 01:06:39,247 - ဆောရီးပါပဲ။ - အင်း။ 910 01:06:41,683 --> 01:06:43,485 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။ သူ့အချိန်ပါပဲ။ 911 01:06:44,821 --> 01:06:46,989 တော်တော်ကြာတယ်။ ငါတို့အချိန်လည်းဖြစ်လိမ့်မယ်။ 912 01:06:47,389 --> 01:06:48,690 ကျေးဇူးပြု၍ မပြောပါနှင့်။ 913 01:06:52,360 --> 01:06:54,463 ငါမလုပ်ချင်ပေမယ့် မင်း ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာပဲ မြင်တယ်။ 914 01:06:55,697 --> 01:06:57,332 အိုဘုရားရေ။ 915 01:06:57,466 --> 01:06:58,366 သွေးထွက်နေတာလား။ 916 01:06:58,500 --> 01:07:00,235 မင်းသွေးထွက်နေတယ်။ 917 01:07:00,368 --> 01:07:02,171 ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ အကူအညီလိုအပ်ပါသည်။ 918 01:07:02,972 --> 01:07:05,108 - ငါတို့ ဘီးတပ်ကုလားထိုင် လိုတယ်။ - Quinn ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 919 01:07:05,240 --> 01:07:07,509 မတော်တဆမှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။ သူမရှိပြီ။ ဝမ်းဗိုက်ကို ထိုးဖောက်ခြင်း။ 920 01:07:07,642 --> 01:07:09,311 ငါတို့သူမကိုရခဲ့ပါတယ်။ ငါတို့ သူမကို ချက်ချင်းဝင်လိုက်မယ်။ Rosie နဲ့ သွားရောက်စစ်ဆေးပါ။ 921 01:07:09,444 --> 01:07:10,479 ဟုတ်ပြီ 922 01:07:10,612 --> 01:07:12,414 နံပါတ် ကျေးဇူးပြု၍ Quinn၊ ငါ့ကိုမထားခဲ့ပါနဲ့။ 923 01:07:12,547 --> 01:07:15,017 ငါဘယ်မှမသွားဘူး။ ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။ 924 01:07:15,151 --> 01:07:18,253 - ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြု။ - ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။ 925 01:07:24,559 --> 01:07:25,762 တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်တို့ အဆင်ပြေရဲ့လား 926 01:07:30,166 --> 01:07:31,700 Matt ရဲ့ ရထား။ 927 01:07:31,834 --> 01:07:34,703 ဒါလည်း မဆိုးပါဘူး။ မင်း တော်တော်ခက်တယ်မဟုတ်လား 928 01:07:36,571 --> 01:07:38,174 Quinn ဟေ့။ 929 01:07:38,306 --> 01:07:39,809 ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား 930 01:07:39,942 --> 01:07:42,912 - ငါတကယ်... - ဒေါက်တာ Sullivan နဲ့ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ငါကြားတယ်။ 931 01:07:43,045 --> 01:07:44,013 ဘာဖြစ်သွားလဲ သိတယ်။ 932 01:07:45,047 --> 01:07:46,082 ဆိုလိုတာက... 933 01:07:46,414 --> 01:07:48,617 ကိုယ်​တိုင်​လည်း သိပါတယ်​... 934 01:07:49,218 --> 01:07:50,753 ငါ မင်းကို သိစေချင်တယ်။ 935 01:07:50,887 --> 01:07:53,588 သူ့နောက်ကို လိုက်သွားရင်၊ ငါမင်းနဲ့အတူနေတယ်။ 936 01:07:57,059 --> 01:07:58,928 မင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ဖြေ- ကောင်းပြီ။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 937 01:08:04,867 --> 01:08:06,068 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 938 01:08:06,601 --> 01:08:08,805 အမှန်ပါပဲ၊ Rachel ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 939 01:08:09,906 --> 01:08:10,840 ကောင်းပါပြီ။ 940 01:08:11,606 --> 01:08:12,809 မင်းအစ်မကြီးလိုပဲ။ 941 01:08:15,178 --> 01:08:16,311 မင်းနှစ်ယောက်ကို ငါခွင့်ပြုမယ်။ 942 01:08:17,546 --> 01:08:18,948 မင်းလက်ထဲမှာ ကောင်းနေမယ်၊ ကလေး။ 943 01:08:20,283 --> 01:08:21,383 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 944 01:08:22,417 --> 01:08:23,518 ဟုတ်ပါတယ်။ 945 01:08:33,095 --> 01:08:33,963 အဆင်ပြေသလား? 946 01:08:36,098 --> 01:08:37,200 နာကျင်သလား 947 01:08:37,934 --> 01:08:40,335 Quinn မင်းထင်တာ ငါသိတယ်။ မင်းအပြစ်ပဲ၊ 948 01:08:40,468 --> 01:08:41,603 အမေသေတယ်။ 949 01:08:43,471 --> 01:08:44,841 အဲဒါကျွန်တော့်အပြစ်ပါ။ 950 01:08:44,974 --> 01:08:45,975 ဘာလဲ? 951 01:08:46,108 --> 01:08:48,778 အမေက ဘယ်မှာလဲလို့ မေးတယ် ငါသိတယ်။ 952 01:08:49,812 --> 01:08:51,147 ငါသူမကိုပြောခဲ့မယ်ဆိုရင်၊ 953 01:08:51,280 --> 01:08:53,282 သူမကားမောင်းခဲ့မည်မဟုတ် ကုန်တိုက်လမ်းကိုဖြတ်။ 954 01:08:53,415 --> 01:08:54,951 ဂျော်ဒန်၊ 955 01:08:55,952 --> 01:08:59,554 တစ်ချို့က မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ မူးဖင်က မီးနီပြေးတယ်။ 956 01:09:00,555 --> 01:09:02,524 ဒါဆိုရင် မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး ဖြစ်ဖြစ်၊ 957 01:09:11,600 --> 01:09:14,971 အမေ ပျော်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးမိနစ်အနည်းငယ်ကို အတူတကွအသုံးပြုပါ။ 958 01:09:16,504 --> 01:09:18,406 ဒါတွေမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးမိနစ်အနည်းငယ်။ 959 01:09:19,507 --> 01:09:20,609 ခဏနေ၊ Quinn။ 960 01:09:21,509 --> 01:09:22,611 ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 961 01:09:23,746 --> 01:09:26,581 Quinn! မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ Quinn! 962 01:09:29,785 --> 01:09:32,154 မရှိ၊ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတစ်ခုပဲ ပြီးသွားတယ်။ 963 01:09:32,288 --> 01:09:33,856 အသက်ကို ကယ်တင်ခြင်း။ တစ်ရက်ပြီးတစ်ရက်။ 964 01:09:36,859 --> 01:09:38,693 ကောင်းပြီ ဟန်နီ၊ ငါ မင်းကို အလုပ်ပြန်လုပ်ခွင့်ပေးမယ်။ 965 01:09:39,795 --> 01:09:41,797 ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။ အဲ့ဒီတော့ 966 01:09:44,399 --> 01:09:45,600 မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး။ 967 01:09:45,935 --> 01:09:48,037 ကျေးဇူးဆပ်ချင်ခဲ့တယ်။ ညီမလေးကို ကူညီတဲ့အတွက် 968 01:09:49,138 --> 01:09:50,072 ပြီးတော့... 969 01:09:50,806 --> 01:09:52,375 တောင်းပန်ပါတယ်။ 970 01:09:52,507 --> 01:09:53,608 ဘာအတွက်လဲ? 971 01:09:55,077 --> 01:09:56,645 အရာအားလုံးအတွက်။ 972 01:09:56,779 --> 01:10:00,983 ဘယ်လိုမှ မစဉ်းစားနိုင်တော့ဘူး။ ထိုနေ့တွင် အရာများ လွန်မြောက်သွားနိုင်သည်။ 973 01:10:01,117 --> 01:10:03,352 ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ မင်းဘာလို့လုပ်ခဲ့တာလဲ။ 974 01:10:03,485 --> 01:10:05,154 ငါမင်းကို အဲဒီရာထူးမှာထားလိုက်တယ်။ 975 01:10:08,357 --> 01:10:12,694 ငါသာ လိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင် အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာ ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 976 01:10:14,629 --> 01:10:16,098 ငါကြောက်တယ်။ 977 01:10:21,370 --> 01:10:22,504 Bullshit။ 978 01:10:25,174 --> 01:10:27,076 ငါက မိုက်တယ်ထင်လား ဟမ်? 979 01:10:28,177 --> 01:10:29,111 မင်းတကယ်ဘာလိုချင်တာလဲ။ 980 01:10:30,346 --> 01:10:31,414 ငါ့အလုပ်ပြန်လိုချင်တယ်။ 981 01:10:32,114 --> 01:10:34,183 မင်းပြောတာ ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်စလုံးက လူတွေကို ကူညီရတာ ကြိုက်တယ်။ 982 01:10:34,582 --> 01:10:37,954 ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းငါ့ကို ကူညီနိုင်တယ်။ 983 01:10:38,421 --> 01:10:39,789 ပြီးတော့ ငါ... 984 01:10:41,556 --> 01:10:42,724 ... မင်းကို ကူညီပေးနိုင်တယ်။ 985 01:10:45,761 --> 01:10:47,129 အိုကေ၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 986 01:10:48,331 --> 01:10:49,231 မင်း ဒါကို မှတ်တမ်းတင်နေတာလား။ 987 01:10:52,734 --> 01:10:54,636 လိုချင်ရင် ငါ့ကိုရှာပါ။ 988 01:10:55,871 --> 01:10:57,472 ပိတ်ထားတဲ့ တောင်ပံမှာ နေမယ်။ 989 01:10:57,605 --> 01:10:59,208 လာသင့်တယ်။ 990 01:10:59,742 --> 01:11:01,476 ဒါမှမဟုတ် မလုပ်နဲ့။ သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။ 991 01:11:19,527 --> 01:11:20,595 Quinn 992 01:11:23,531 --> 01:11:24,566 Quinn 993 01:11:24,699 --> 01:11:25,901 ငါ့ကိုလာရှာ။ 994 01:11:40,682 --> 01:11:44,120 မင်းသိလား ငါမလိမ်ဘူး 995 01:11:44,619 --> 01:11:46,856 ဒီတစ်ယောက်လာနေတာ မတွေ့လိုက်ဘူး။ 996 01:11:51,526 --> 01:11:53,229 တစ်ခုခု ပြုတ်ကျသလား။ 997 01:11:53,863 --> 01:11:57,033 မျက်စိမှိတ်ထားပါ။ "မာကို" ဟုပြောပါ။ 998 01:11:58,801 --> 01:12:01,103 ဒါကိုကြိုက်တယ်။ 999 01:12:02,204 --> 01:12:03,339 မာကို။ 1000 01:12:03,705 --> 01:12:04,807 ပိုလို။ 1001 01:12:06,574 --> 01:12:08,244 မာကို။ 1002 01:12:08,576 --> 01:12:10,046 ပိုလို။ 1003 01:12:14,750 --> 01:12:16,052 မာကို။ 1004 01:12:18,354 --> 01:12:19,288 ပိုလို။ 1005 01:12:22,458 --> 01:12:23,893 မင်းအသက်ရှုသံကို ငါကြားရတယ်။ 1006 01:12:27,329 --> 01:12:29,065 ခွေးမ! 1007 01:12:29,198 --> 01:12:31,167 - အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။ - Morphine၊ 1008 01:12:31,300 --> 01:12:33,536 မင်းကို သုံးခါသတ်လောက်အောင် မင်းက အမိုက်စားပဲ။ 1009 01:12:33,668 --> 01:12:34,904 Quinn မလုပ်နဲ့။ 1010 01:12:36,005 --> 01:12:37,840 သူပဲဖြစ်ဖြစ် သင်ပါပဲ။ 1011 01:12:40,910 --> 01:12:43,746 အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ သူ့ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။ 1012 01:12:43,879 --> 01:12:45,081 ဒါက အလုပ်ဖြစ်မယ်။ 1013 01:12:45,214 --> 01:12:46,148 ဘာအလုပ်လုပ်မှာလဲ? 1014 01:12:46,849 --> 01:12:48,317 သူ့မှာ app ရှိတယ်။ 1015 01:12:48,451 --> 01:12:50,486 မသေခင်သေရင် ကျိန်စာ ချိုးလိမ့်မယ်။ 1016 01:12:50,618 --> 01:12:51,887 Quinn! 1017 01:13:05,733 --> 01:13:08,571 Quinn မင်းဘယ်မှာလဲ 1018 01:14:01,190 --> 01:14:04,226 အရူးခွေး! ဒီအရာက ဘာကြီးလဲ။ 1019 01:14:10,366 --> 01:14:15,703 အရေးမကြီးဘူး။ ငါပြောပြမယ်။ ရဲတွေ မင်းငါ့ကို ဒီကို ဘယ်လိုပြန်လှည့်လာတာလဲ။ 1020 01:14:16,338 --> 01:14:18,440 ငါ မင်းကို ဘယ်လိုသတ်ခဲ့ရတာလဲ။ မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ခြင်း 1021 01:14:25,247 --> 01:14:27,349 မင်းအချိန်ကုန်ပြီ၊ မင်း မုဒိန်းကောင်။ 1022 01:14:40,695 --> 01:14:42,131 ပြောရမှာပါ။ 1023 01:14:50,639 --> 01:14:53,242 ဂျော်ဒန်။ ဂျော်ဒန်! 1024 01:15:00,816 --> 01:15:01,984 ဂျော်ဒန်။ 1025 01:15:40,889 --> 01:15:44,426 ငါမသေချင်ဘူး။ ငါမသေချင်ဘူး။ 1026 01:17:01,837 --> 01:17:03,005 ဟေး! 1027 01:17:03,138 --> 01:17:04,440 သူမနှင့် ဝေးဝေး ရှောင်ပါ။ 1028 01:17:06,776 --> 01:17:07,777 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1029 01:17:08,110 --> 01:17:09,545 ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ဂျော်ဒန်။ 1030 01:17:10,579 --> 01:17:11,748 ငါ မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေမယ်။ 1031 01:17:11,880 --> 01:17:13,449 Quinn မလုပ်နဲ့။ 1032 01:17:14,583 --> 01:17:15,918 Quinny Bear 1033 01:17:20,255 --> 01:17:21,156 မေမေ? 1034 01:17:22,725 --> 01:17:23,892 အဲဒီညက မင်းဘယ်မှာလဲ။ 1035 01:17:29,766 --> 01:17:31,467 ဆောရီးပါပဲ။ 1036 01:17:31,900 --> 01:17:33,669 ငါ မင်းကို ရှာနေခဲ့တယ်။ 1037 01:17:33,803 --> 01:17:35,204 ကျွန်တော်သိသည်။ 1038 01:17:39,141 --> 01:17:40,209 ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။ 1039 01:17:41,143 --> 01:17:43,145 ငါလည်း မင်းကို လွမ်းတယ် ကလေး။ 1040 01:17:43,979 --> 01:17:45,247 ဒီကိုလာပါ။ 1041 01:18:05,334 --> 01:18:06,135 မရှိ 1042 01:18:06,268 --> 01:18:08,003 မင်းမထိန်းချုပ်တော့ဘူး။ 1043 01:18:08,604 --> 01:18:09,738 ငါ။ 1044 01:18:10,105 --> 01:18:11,473 Quinn၊ မဟုတ်ဘူး! 1045 01:18:16,011 --> 01:18:17,112 Quinn! 1046 01:18:20,983 --> 01:18:22,518 မဟုတ်ဘူး! 1047 01:19:14,203 --> 01:19:15,737 ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ ! 1048 01:19:17,506 --> 01:19:18,440 Quinn! 1049 01:19:21,443 --> 01:19:22,277 ကျေးဇူးပြု။ 1050 01:19:22,411 --> 01:19:24,279 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။ 1051 01:19:25,247 --> 01:19:26,916 ကျေးဇူးပြု။ 1052 01:19:27,416 --> 01:19:29,184 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။ 1053 01:19:32,387 --> 01:19:33,322 ကျေးဇူးပြု။ 1054 01:20:10,125 --> 01:20:11,326 လာ၊ လာ၊ လာ။ 1055 01:20:11,727 --> 01:20:13,161 အလုပ်လုပ်ပါ။ 1056 01:20:13,295 --> 01:20:14,530 လာ၊ လာ၊ လာ။ 1057 01:20:15,798 --> 01:20:17,399 ကျေးဇူးပြု၍ အလုပ်လုပ်ပါ။ 1058 01:20:23,238 --> 01:20:25,107 Quinn၊ လာပါ။ 1059 01:20:36,786 --> 01:20:37,954 မြင်လား? 1060 01:20:38,420 --> 01:20:40,689 ငါပြောတယ် ငါမင်းနဲ့အမြဲရှိမယ်။ 1061 01:20:40,823 --> 01:20:42,190 မင်းကိုချစ်တယ်။ 1062 01:20:58,273 --> 01:20:59,708 မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ အမေ။ 1063 01:21:06,849 --> 01:21:07,750 လှတယ်။ 1064 01:21:25,233 --> 01:21:26,401 အိုး ဘုရား။ 1065 01:21:27,070 --> 01:21:30,205 နောက်ထပ် အမျိုးသမီး သုံးယောက် ရောက်လာတယ်။ ဒေါက်တာ Sullivan အကြောင်း ရှေ့သို့ 1066 01:21:30,339 --> 01:21:32,107 သူထွက်သွားပုံရသည်။ အချိန်ကြာမြင့်စွာ။ 1067 01:21:32,240 --> 01:21:33,776 ကောင်းတယ်။ မှန်ကန်စွာ ဆောင်ရွက်ပေးတော်မူပါ။ 1068 01:21:33,910 --> 01:21:36,111 ဝမ်းသာပါတယ်။ တခြားဘယ်သူမှ ထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1069 01:21:38,180 --> 01:21:39,348 Quinny အိမ်ကို လာမှာလား။ 1070 01:21:39,481 --> 01:21:41,050 ရပ်ခိုင်းတယ်။ ဆေးရုံမှာ အရင်။ 1071 01:21:41,183 --> 01:21:42,819 - မင်းငါနဲ့လိုက်ချင်လား။ - အင်း။ 1072 01:21:42,952 --> 01:21:45,320 - ကောင်းပါပြီ။ အိမ်မှာတွေ့မယ်။ - အေး။ 1073 01:21:49,025 --> 01:21:49,892 မင်းလာမှာလား။ 1074 01:21:54,296 --> 01:21:55,330 ဘာမှားလို့လဲ? 1075 01:22:56,425 --> 01:22:58,593 - နည်းနည်းပို? - မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မရှိ 1076 01:22:59,028 --> 01:23:01,064 အိုး. သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 1077 01:23:01,630 --> 01:23:05,300 ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောရမယ်။ အခုချိန်မှာတော့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နည်းနည်းသိလာတယ်၊ 1078 01:23:05,434 --> 01:23:07,636 မင်းက တော်တော် မိုက်တယ်။ သင့်ပရိုဖိုင်ပုံထက် 1079 01:23:07,770 --> 01:23:09,705 အိုး. ကျေးဇူးပါ။ 1080 01:23:10,238 --> 01:23:12,175 ပြီးတော့ မင်းမကြည့်ဘူး။ မင်းနဲ့တူတယ်။ 1081 01:23:12,307 --> 01:23:13,709 - အဲဒါကို ချီးကျူးပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - အားလုံး။ 1082 01:23:13,843 --> 01:23:17,379 ဟုတ်ပြီ မင်းရဲ့စစ်ဆေးမှုကို ငါပြင်ထားတယ်။ တတိယအကြိမ်။ 1083 01:23:17,512 --> 01:23:19,314 နောက်ပြီးတော့ ကျနော်တို့ ပိတ်တယ်။ လွန်ခဲ့သော နာရီဝက်က ဒါဆို... 1084 01:23:25,220 --> 01:23:26,655 ငါတို့ကဒီမှာချစ်တယ်။ 1085 01:23:27,255 --> 01:23:28,423 သေချာပါတယ်ခင်ဗျား။ 1086 01:23:28,557 --> 01:23:30,193 - ဘာဖမ်းလဲ။ - အင်း။ 1087 01:23:30,325 --> 01:23:31,928 မသိဘူး။ မင်းရဲ့ဒေတာအစီအစဉ်ကဘာလဲ၊ 1088 01:23:32,061 --> 01:23:36,833 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို 15 ပေးလို့ရတယ် 20% လျှော့စျေးဖြစ်နိုင်သည်။ 1089 01:23:36,966 --> 01:23:38,134 - အလို။ - ဟမ်။ 1090 01:23:38,300 --> 01:23:39,601 ငါသွားမယ်။ အမျိုးသမီးအခန်းကို အသုံးပြုပါ။ 1091 01:23:39,735 --> 01:23:42,537 ဟုတ်ပြီ ငါဒီမှာရှိမယ်၊ ချစ်လေး။ 1092 01:23:42,671 --> 01:23:43,840 အင်း။ 1093 01:23:53,149 --> 01:23:54,349 ဘာလဲကွာ? 1094 01:23:55,417 --> 01:23:56,919 မင်္ဂလာပါ? 1095 01:23:57,419 --> 01:24:00,022 သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ဒီမှာရှိသေးတယ်။ လာပါလူ။ 1096 01:24:00,156 --> 01:24:01,858 သူငယ်ချင်း။ 1097 01:24:01,991 --> 01:24:03,126 ဘာလဲကွာ? 1098 01:24:06,691 --> 01:24:11,691 explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။ www.OpenSubtitles.org