
1
00:00:02,500 --> 00:01:03,500



2
00:01:06,348 --> 00:01:09,283
Sigurisht që mund të më puthësh.

3
00:01:27,569 --> 00:01:28,934
Sigurisht që mund të më puthësh.

4
00:01:29,638 --> 00:01:31,071
Sigurisht që mund të më puthësh.

5
00:01:31,373 --> 00:01:33,170
Mund të më puthësh.

6
00:02:39,074 --> 00:02:42,475
- identifikim, ju lutem.
-Përshëndetje. Grant Hillman.

7
00:02:42,644 --> 00:02:45,169
- Kjo është H-l--
-Vetëm lD, të lutem.

8
00:02:47,883 --> 00:02:50,249
Unë jam këtu për të marrë ....

9
00:02:53,121 --> 00:02:54,850
Në rregull.

10
00:02:55,023 --> 00:02:58,117
-Grant Hillman po merr Liberty.
- Ai është i qartë.

11
00:02:58,727 --> 00:03:02,629
Nuk është shpesh që vini këtu për një takim.
Ndoshta kur Clinton ishte në detyrë.

12
00:03:02,798 --> 00:03:05,096
Ju lutem do të dilni nga makina?

13
00:03:05,267 --> 00:03:06,928
Kjo ishte një shaka.

14
00:03:08,970 --> 00:03:11,837
Seriozisht, sa armë
janë drejtuar drejt meje tani?

15
00:03:12,474 --> 00:03:14,567
Do të më duhen edhe ato lule.

16
00:03:25,821 --> 00:03:27,948
Përshëndetje, Grant.

17
00:03:34,162 --> 00:03:35,789
Faleminderit, Mark.

18
00:03:40,469 --> 00:03:45,702
Këto ishin për ju.
Ata do t'ju kishin bërë përshtypje.

19
00:03:45,874 --> 00:03:49,139
Jo, jo, jo. Ata ende e bëjnë.
Ata vdiqën për vendin e tyre.

20
00:03:50,412 --> 00:03:53,745
- Dëshiron të ikësh nga këtu?
- Më shumë se sa dini.

21
00:04:03,725 --> 00:04:05,989
Më në fund vetëm.

22
00:04:40,595 --> 00:04:46,659
<i>Të gjithë agjentët janë në pozicion. nëse është e mundur,
mund të më nxjerrësh një latte? lced, soje.</i>

23
00:04:48,336 --> 00:04:52,329
Më vjen shumë mirë që më në fund më kërkove të dilnim.
Nuk ishte aq e vështirë, apo jo?

24
00:04:52,507 --> 00:04:55,032
Hajde, jam e lehtë. une jam...

25
00:04:55,210 --> 00:04:57,678
Mirë, nuk jam shumë i lehtë, por...

26
00:04:57,846 --> 00:05:00,542
Unë do të hesht, sepse
Nuk e di se çfarë po them.

27
00:05:00,815 --> 00:05:03,306
Kam dashur t'ju pyes
për një kohë të gjatë.

28
00:05:03,885 --> 00:05:06,911
-Por unë isha pak i frikësuar.
-Për shkak të babait tim?

29
00:05:07,088 --> 00:05:10,387
Jo, sepse je e lehtë.
Unë thjesht po e heq atë që thatë.

30
00:05:10,759 --> 00:05:13,557
<i>Me sa duket Liberty e gjeti veten
një e mirë këtë herë.</i>

31
00:05:13,895 --> 00:05:16,420
I urrej takimet e para. Shumë e dhimbshme.

32
00:05:16,598 --> 00:05:21,160
-Për ty apo vajzën?
- Gjithçka që dua është të dua dhe të më duan, Morales.

33
00:05:24,172 --> 00:05:26,140
-Përshëndetje.
-Përshëndetje.

34
00:05:28,209 --> 00:05:30,109
Dëshironi të bëni një foto?

35
00:05:30,412 --> 00:05:32,744
- Do të ishte mirë.
- Mirë. Ejani këtu.

36
00:05:32,914 --> 00:05:34,245
-Shko.
- Mund të qëndroni këtu.

37
00:05:34,416 --> 00:05:38,079
Ne jemi duke vizituar nga Florida.
Unë votova për babanë tuaj.

38
00:05:38,253 --> 00:05:40,153
Burri im nuk e bëri,
por ne u ndamë...

39
00:05:40,655 --> 00:05:44,091
...por jo për këtë!
Kishte edhe gjëra të tjera.

40
00:05:44,259 --> 00:05:47,228
Por unë i kam vajzat!
Lili, shko atje.

41
00:05:47,395 --> 00:05:49,590
Ejani këtu. Ja ku shkojmë. Qëndroni këtu.

42
00:05:51,733 --> 00:05:53,462
faleminderit.

43
00:05:55,103 --> 00:05:57,901
-Oh, kjo është e mrekullueshme. faleminderit.
-Je shume i mirepritur.

44
00:05:58,073 --> 00:06:00,906
- Vajzat. Hajde.
- Argëtohu. Shijo Uashingtonin.

45
00:06:01,076 --> 00:06:03,806
faleminderit.

46
00:06:06,114 --> 00:06:09,481
-A është ajo Anna Foster?
-Si mund të durosh të kesh njerëz...

47
00:06:09,651 --> 00:06:13,178
-...duke ngulur sytë gjatë gjithë kohës?
- Është pjesë e përshkrimit të punës.

48
00:06:13,355 --> 00:06:15,323
Pas gjashtë vitesh në Shtëpinë e Bardhë...

49
00:06:15,490 --> 00:06:19,551
...dhe tetë si vajza e guvernatorit,
Nuk di vërtet asgjë tjetër.

50
00:06:19,728 --> 00:06:23,528
Unë mendoj se do të tërhiqje gjithë këtë vëmendje
po të mos ishe vajza e parë.

51
00:06:24,099 --> 00:06:25,396
Po.

52
00:06:29,738 --> 00:06:32,969
Dukesh mirë në atë bluzë.
Duhet ta vishni më shpesh.

53
00:06:33,141 --> 00:06:35,405
<i>Në fakt, është një triko.</i>

54
00:06:35,644 --> 00:06:38,807
Triko, bluzë, e vesh mirë.
Merrni një kompliment.

55
00:06:40,882 --> 00:06:43,373
-Ke dëgjuar nga Rhode lsland?
-U futa.

56
00:06:43,551 --> 00:06:47,351
-Urime. E dija që do ta bënit.
-Prindërit e mi po shtyjnë premed.

57
00:06:47,522 --> 00:06:52,687
Unë mendoj se prindërit duan që ju të vlerësoni
gjërat e mira në jetë, por mos i bëni ato.

58
00:06:52,861 --> 00:06:55,989
-Ata duan që ju të shihni art....
-Kemi marrë diçka në orën 9:00.

59
00:06:56,164 --> 00:07:00,157
-- por jo të bëjë art. Ata ju duan
të kesh dashuri, të gjesh dashurinë dhe të vlerësosh dashurinë...

60
00:07:00,335 --> 00:07:02,235
...por mos bëni dashuri, kurrë.

61
00:07:02,404 --> 00:07:04,872
Mendova se do ta bëja këtë natë
më të paharrueshme.

62
00:07:05,040 --> 00:07:06,667
Ai po arrin. Shkoni!

63
00:07:07,108 --> 00:07:10,043
- Çfarë jeni duke bërë djema?
-Prisni, këta janë miqtë e mi.

64
00:07:10,211 --> 00:07:12,771
-Ti nuk e di se çfarë po bën!
-Largohu nga unë!

65
00:07:17,919 --> 00:07:19,511
Kjo rrugë është jashtë kufijve.

66
00:07:19,688 --> 00:07:20,985
Është vetëm një aparat fotografik.

67
00:07:21,156 --> 00:07:23,420
<i>Mirë, njerëz, ka mbaruar.
Pastroni rrugën.</i>

68
00:07:23,591 --> 00:07:26,458
-Më vjen shumë keq.
- Duhet t'i pres.

69
00:07:26,628 --> 00:07:29,392
Jo, hajde, është ende herët.

70
00:07:29,564 --> 00:07:32,192
Mund të shkojmë të kapim një film apo diçka tjetër.

71
00:07:33,768 --> 00:07:35,099
Anna...

72
00:07:36,571 --> 00:07:38,232
...je vërtet e shkëlqyer.

73
00:07:38,773 --> 00:07:41,765
Por kjo është vetëm mënyra
shumë jashtë kontrollit për mua.

74
00:07:42,243 --> 00:07:44,302
me vjen keq.

75
00:07:51,653 --> 00:07:54,383
Sigurisht që mund të më puthësh.

76
00:07:58,760 --> 00:08:02,787
Weiss për të kontrolluar.
Kthimi në shtëpi me Lirinë.

77
00:08:17,912 --> 00:08:19,641
Natën e mirë.

78
00:08:22,417 --> 00:08:25,580
- Fëmijë i gjorë.
-Në rregull, të paktën ajo është e sigurt në shtëpi.

79
00:08:25,754 --> 00:08:27,722
Si thua të të çoj në shtëpi të sigurt?

80
00:08:27,889 --> 00:08:31,620
-Po t'ju telefonoj kur të shkoj atje?
-Sigurisht.

81
00:08:36,231 --> 00:08:38,358
-Nuk do të më telefonosh, apo jo?
-Jo.

82
00:08:41,603 --> 00:08:43,662
Gjithsesi, më ka dalë nga rruga!

83
00:08:59,854 --> 00:09:02,118
-Si ishte data?
-Më duhet të flas me të.

84
00:09:02,290 --> 00:09:05,350
-Nuk te le te hysh aty, Anna.
-Ana, prit.

85
00:09:06,327 --> 00:09:08,352
-Vazhdo.
-Nuk po shkoj.

86
00:09:10,265 --> 00:09:12,096
Babai.

87
00:09:13,067 --> 00:09:17,367
Rruga për të shkuar. Nuk mund ta besoj
e kishe atë restorant të mbushur plot...

88
00:09:17,539 --> 00:09:20,201
...me shërbëtorët tuaj të fshehtë.
Më prishe takimin!

89
00:09:20,375 --> 00:09:23,367
Dhe tani unë do të vdes
para se të shkoj në bazën e tretë.

90
00:09:25,413 --> 00:09:28,075
Do të thotë bazë e dytë.

91
00:09:38,259 --> 00:09:40,124
Anna?

92
00:09:40,295 --> 00:09:44,322
-Të flas për këtë më vonë.
-Jo. Jo, rri.

93
00:09:44,499 --> 00:09:48,094
Tërhiq një karrige. Ne thjesht po diskutojmë
Samiti i G8 në Pragë.

94
00:09:48,269 --> 00:09:52,000
Si ta bindim BE-në të miratojë planin tonë
për të dhënë ndihma humanitare...

95
00:09:52,173 --> 00:09:54,664
...dhe teknologjinë mjekësore
për vendet në zhvillim.

96
00:09:54,843 --> 00:09:57,141
Por keni pasur një takim të keq ...

97
00:09:57,312 --> 00:10:02,181
-...kështu që ndoshta duhet të fokusohemi në këtë.
-Jo, më vjen shumë keq që e ndërpreva.

98
00:10:02,350 --> 00:10:04,215
Më falni.

99
00:10:07,622 --> 00:10:09,351
Pra, baza e tretë çfarë është përsëri?

100
00:10:11,626 --> 00:10:14,925
- Gjithmonë kam menduar se ishte poshtë belit.
- Nuk më kujtohet, zotëri.

101
00:10:15,096 --> 00:10:16,961
Ndoshta kjo ishte vetëm nxitës i tifozëve.

102
00:10:17,966 --> 00:10:19,729
I kënaqur që pyeta.

103
00:10:28,042 --> 00:10:29,509
Anna...

104
00:10:29,677 --> 00:10:32,805
...e di që takimi është
pak me e veshtire per ty.

105
00:10:32,981 --> 00:10:34,778
Provoni "e pamundur".

106
00:10:34,949 --> 00:10:37,713
Dhe ju e dini këtë
siguria shtesë është e nevojshme.

107
00:10:38,052 --> 00:10:40,987
Ata e prishën takimin e saj.
Ajo e pëlqen shumë këtë djalë.

108
00:10:41,356 --> 00:10:44,018
Oh, në rregull.

109
00:10:44,192 --> 00:10:47,719
Një djalë që renditet i 24-ti në klasën e tij,
luan Xbox dy ore ne dite...

110
00:10:47,896 --> 00:10:50,922
-...dhe dëshiron të shkojë në shkollën e artit.
-Kush ta tha këtë?

111
00:10:51,099 --> 00:10:53,067
- Fil.
- Mirë, nuk dua një djalë...

112
00:10:53,234 --> 00:10:56,499
...që i mban syzet e diellit
brenda natës - Më fal, Phil.

113
00:10:56,671 --> 00:11:00,767
Duke dëgjuar takimet e mia të darkës.
Ky është një shpërdorim total i pushtetit.

114
00:11:00,942 --> 00:11:05,311
Unë jam 18 vjeç dhe dua të dal
në një takim pa djem me kostume të këqija--

115
00:11:05,480 --> 00:11:10,417
Më fal, Harper. I fshehur pas çdo peme.
Asgjë nuk është private.

116
00:11:10,585 --> 00:11:12,951
E dashur, thjesht po përpiqem të të mbroj.

117
00:11:13,121 --> 00:11:18,650
Babi, unë nuk jam ajo vajza 1 2-vjeçare që do ta bëja
kërcejnë vetëm me ju në topin tuaj inaugurues.

118
00:11:21,129 --> 00:11:22,596
ke te drejte.

119
00:11:22,764 --> 00:11:25,824
Më falni, zotëri.
Është nënkryetari në telefon.

120
00:11:26,167 --> 00:11:27,725
Ai thotë se është urgjente.

121
00:11:29,804 --> 00:11:32,932
Babai. Ju mund ta kompensoni atë për mua
kur jemi në Pragë.

122
00:11:34,509 --> 00:11:36,136
Ne do të shohim.

123
00:11:36,311 --> 00:11:39,542
-Të kujtohet Gabrielle Le Clerc?
-E bija e ambasadorit francez.

124
00:11:39,714 --> 00:11:43,844
Ajo do të jetë në Pragë dhe është e ftuar
unë në këtë koncert. Dhe unë dua të shkoj.

125
00:11:44,018 --> 00:11:48,318
Po, Gabrielle. Vajza e vogël e Pierre.
Është në rregull, mendoj.

126
00:11:48,489 --> 00:11:50,980
Pa ushtri. Një agjent.

127
00:11:51,759 --> 00:11:53,954
Faleminderit mami. Po, një agjent.

128
00:11:54,128 --> 00:11:58,963
-Dy. Weiss dhe Morales. Oferta përfundimtare.
-Vetëm Weiss dhe Morales, premtojnë?

129
00:11:59,133 --> 00:12:03,729
- Asnjëherë mos kërko nga një president të premtojë, zemër.
-Nuk jam. Po pyes babin tim.

130
00:12:03,905 --> 00:12:05,736
Premtim?

131
00:12:06,174 --> 00:12:07,539
Premtim.

132
00:12:10,044 --> 00:12:14,310
Më vonë, ndoshta mund të flasim për largimin tim
Pragë për të shkuar në Paradën e Dashurisë në Berlin.

133
00:12:14,482 --> 00:12:16,643
-Harroje.
- Unë kam lexuar për të ...

134
00:12:16,818 --> 00:12:20,584
-...dhe në thelb është një tubim i madh paqeje.
-Jo, në thelb është një orgji.

135
00:12:20,755 --> 00:12:24,247
Jo nëse e mbaj lart
dhe une shkoj shume keshtu:

136
00:12:24,659 --> 00:12:27,526
Nuk do të ndodhë, Anna.

137
00:12:28,229 --> 00:12:32,723
- Përgjigjja është jo.
-Zotëri, nënkryetar. Ende në pritje.

138
00:12:33,201 --> 00:12:35,829
President. Ende president.

139
00:12:43,344 --> 00:12:46,609
-Z-Y-G-O-T-E.
-Shumë mirë.

140
00:12:46,781 --> 00:12:48,578
Z ygote.

141
00:12:48,750 --> 00:12:50,445
Dhjetë, 20, 40 pikë.

142
00:12:50,618 --> 00:12:54,247
Në rregull. Në Pragë, unë do të përmbush
të gjitha detyrimet e mia diplomatike.

143
00:12:54,422 --> 00:12:57,414
Unë do të shkoj në pritje,
koncerti me Gabrielën...

144
00:12:57,592 --> 00:13:02,052
...ku do të shoqërohem nga dy agjentë,
rri jashtë sa më vonë të dua.

145
00:13:02,230 --> 00:13:05,097
Të nesërmen, do të kem çdo moment
llogaritet sërish.

146
00:13:05,266 --> 00:13:08,497
Dy ditë më vonë, unë shkoj në Paradën e Dashurisë,
takohemi ne Prage...

147
00:13:08,669 --> 00:13:10,933
...shko në kolegj, të dua, plan fantastik.

148
00:13:11,105 --> 00:13:15,906
Nxirrni paradën e dashurisë,
keni marrë një marrëveshje për veten tuaj. H-A-T.

149
00:13:16,077 --> 00:13:19,308
Kapelë. Tetë pikë.

150
00:13:19,647 --> 00:13:20,909
dreqin.

151
00:13:21,082 --> 00:13:26,213
Babi, unë jam 18 vjeç dhe nëse më lë të shkoj
në Paradën e Dashurisë, ndoshta do të votoj për ju.

152
00:13:26,854 --> 00:13:30,187
-Ti je një fëmijë shumë qesharak.
-Mami.

153
00:13:30,358 --> 00:13:36,456
Q-U-l-V-E-R-S.

154
00:13:36,631 --> 00:13:40,567
Ky është një rezultat me tre fjalë
me një bonus prej shtatë shkronjash...

155
00:13:40,735 --> 00:13:42,896
...bën 1 44 pikë.

156
00:13:43,671 --> 00:13:45,332
-Dreqin.
-Dreqin.

157
00:14:08,796 --> 00:14:11,822
<i>ka qenë i zënë
për familjen e parë të Amerikës në Pragë...</i>

158
00:14:11,999 --> 00:14:13,933
<i>...gjatë kësaj jave të Samitit të G8.</i>

159
00:14:14,102 --> 00:14:19,335
<i>Vajza e parë Anna Foster mori një karrocë
udhëtoni me kryetarin e Pragës dhe gruan e tij.</i>

160
00:14:19,507 --> 00:14:22,965
<i>Pas një konference për shtyp,
një turne në Muzeun e Forcave Ajrore...</i>

161
00:14:23,144 --> 00:14:28,104
<i>...me ministrin e kultures,
pastaj një karikaturë në Urën e Karlit...</i>

162
00:14:28,282 --> 00:14:31,342
<i>...një foto me nxënës të shkollave të mesme
në Kështjellën e Pragës...</i>

163
00:14:31,519 --> 00:14:35,888
<i>...dhe madje disa momente argëtuese
fëmijë në Teatrin e Pragës Marionet.</i>

164
00:14:36,057 --> 00:14:38,525
<i>Duket se e Anna Foster
aftësi diplomatike...</i>

165
00:14:38,693 --> 00:14:42,254
<i>...janë rrugës drejt përputhjes
ato të babait të saj, Presidentit Foster.</i>

166
00:14:42,430 --> 00:14:47,265
<i>Dita përfundoi me një presidenciale
banket në Muzeun Kombëtar.</i>

167
00:14:57,512 --> 00:14:59,446
Anna.

168
00:14:59,914 --> 00:15:02,883
-Gabriela! si jeni?
-Mirë.

169
00:15:03,050 --> 00:15:04,984
-Gabriela?
-Me fal qe jam vone...

170
00:15:05,153 --> 00:15:07,917
...por rojet jashtë
më kërkonin me radhë.

171
00:15:08,289 --> 00:15:13,090
-Gabriela, të gjithë jeni rritur.
- Ndodh.

172
00:15:21,669 --> 00:15:25,799
- Çfarë ke në gojën tënde, karamele?
-Jo, është shpuar.

173
00:15:25,973 --> 00:15:27,838
-Te pelqen?
-Jo.

174
00:15:29,777 --> 00:15:32,245
Më kujto të komisionoj
një studim dhe zbulo...

175
00:15:32,413 --> 00:15:35,211
...pse në tokë dikush dëshiron
për të shpuar gjuhën e tyre.

176
00:15:35,383 --> 00:15:39,877
Unë do të kursej paratë e vendit tuaj.
Shihni, disa djem mendojnë se kjo e bën më mirë--

177
00:15:40,154 --> 00:15:43,487
Gabrielle, le të përzihemi këtu.

178
00:15:43,925 --> 00:15:46,359
Ajo është një vajzë e bukur.

179
00:15:46,527 --> 00:15:50,122
-Çudi se çfarë tjetër ka shpuar ajo.
-Oh, pusho, Jim.

180
00:15:50,298 --> 00:15:55,235
-Si duhet të pushoj?
-Vendos një embargo. Ju i doni ato.

181
00:15:56,370 --> 00:15:58,065
A keni pirë duhan?

182
00:15:58,239 --> 00:16:02,266
Kam pirë një puro me kryeministrin.
Është e pasjellshme nëse nuk e bëni.

183
00:16:05,446 --> 00:16:07,710
Unë e dua shampanjën.

184
00:16:07,882 --> 00:16:11,511
Po, dhe 1 8 është në rregull në Evropë, kështu që ....

185
00:16:13,221 --> 00:16:17,317
Nuk besoj se po ju ndjekin akoma.
Largohuni, burra me armë.

186
00:16:19,327 --> 00:16:22,524
Nuk është mirë. Kam provuar.
Edhe në anglisht nuk e kuptojnë.

187
00:16:22,697 --> 00:16:27,464
Nuk e di si e duroni. kam hequr qafe
e dadove të mia kur isha, si, 1 4.

188
00:16:27,635 --> 00:16:32,470
Po, kam frikë se nuk funksionon
si ajo në "tokën e të lirëve".

189
00:16:32,640 --> 00:16:34,437
Gëzuar.

190
00:16:40,848 --> 00:16:42,611
Çfarë?

191
00:16:56,864 --> 00:17:01,028
Faleminderit Zotit Gabrielle gjeti një tjetër
mik i kotë për t'u shoqëruar.

192
00:17:01,202 --> 00:17:04,865
po. Vajza juaj.

193
00:17:07,041 --> 00:17:11,603
Mirupafshim, mami. Dhe faleminderit
kaq shumë përsëri babi. Mirupafshim.

194
00:17:11,779 --> 00:17:14,111
Shihni? Ai i pëlqente flokët.

195
00:17:15,082 --> 00:17:17,676
Pak ndryshim në plane, zoti President?

196
00:17:17,852 --> 00:17:21,310
Oh, ju të dy keni qenë
me mua për një kohë të gjatë.

197
00:17:23,724 --> 00:17:27,558
E kalojmë ditën në Paradën e Dashurisë
dhe pastaj shkojmë në klubin e mikut tim.

198
00:17:27,728 --> 00:17:30,754
Është vendi më i nxehtë në të gjithë qytetin.

199
00:17:30,931 --> 00:17:32,865
Kjo është në rregull.

200
00:17:33,034 --> 00:17:36,231
-A je mire?
-Po.

201
00:17:36,404 --> 00:17:39,134
Çfarë ide e mrekullueshme, të ndryshoj flokët.
Është perfekt.

202
00:17:39,307 --> 00:17:42,071
-Po, të thashë.
-Askush nuk e di kush jam.

203
00:17:43,144 --> 00:17:45,305
-Ti ke jet lag, Morales?
-Jo.

204
00:17:45,479 --> 00:17:49,575
-Vërtet? E kuptoj tmerrësisht.
- Unë marr barishte.

205
00:17:49,750 --> 00:17:51,274
- Bimët?
-Po.

206
00:17:51,452 --> 00:17:54,979
-Vërtet? Pse?
-Ato ndihmojnë në rivendosjen e orës tuaj.

207
00:17:55,156 --> 00:17:57,852
Do të doja të rivendosja orën tënde.

208
00:17:58,626 --> 00:18:00,025
Unë thjesht po them.

209
00:18:00,461 --> 00:18:06,297
-Gabi, jam shumë e emocionuar. Ndihem kaq i lirë.
-Do ta duash.

210
00:18:06,467 --> 00:18:09,561
-Më falni. Na vjen keq.
-Më falni.

211
00:18:09,737 --> 00:18:12,035
-Ana, hajde.
- Është në rregull.

212
00:18:12,306 --> 00:18:14,433
Ka shumë të tjera brenda.

213
00:18:20,748 --> 00:18:24,115
Gabi, ke shumë të drejtë.
Këtu ka shumë djem të lezetshëm.

214
00:18:24,285 --> 00:18:29,746
Oh, dhe prisni deri në Paradën e Dashurisë në Berlin.
500,000 djem të lezetshëm.

215
00:18:29,924 --> 00:18:33,121
-Tingëllon shumë argëtuese. Nuk mund të pres.
- Do të jetë i çmendur.

216
00:18:36,864 --> 00:18:38,991
Këtu jemi.

217
00:19:25,679 --> 00:19:28,671
Hej, yo. Thyejeni atë.

218
00:19:29,183 --> 00:19:30,650
Thyejeni atë për mua.

219
00:19:30,818 --> 00:19:33,309
Hapi krahët,
zonja dhe zotërinj.

220
00:19:33,487 --> 00:19:38,720
Tani jeni duke u tronditur me më të mirët,
punëtor, revolucion i sigurt.

221
00:19:58,779 --> 00:20:00,269
Çfarë?

222
00:20:01,015 --> 00:20:02,312
Nr.

223
00:20:04,785 --> 00:20:06,480
Jo! Në asnjë mënyrë!

224
00:20:08,189 --> 00:20:09,986
Në asnjë mënyrë! Ai tha vetëm dy prej jush.

225
00:20:10,558 --> 00:20:15,154
-Jo, kjo është vetëm siguri...
-Mos u shqetëso për këtë. Ata janë djem vendas.

226
00:20:16,597 --> 00:20:19,327
Liria po shkon për në banjë.

227
00:20:21,302 --> 00:20:22,963
E kuptova.

228
00:20:33,714 --> 00:20:36,740
Nuk mund ta besoj që e bëri përsëri.

229
00:20:36,917 --> 00:20:40,580
Ai e theu plotësisht premtimin.
A nuk e meritoj një natë lirie?

230
00:20:40,754 --> 00:20:44,155
Nuk po flas as për lirinë.
Dy agjentë.

231
00:20:47,728 --> 00:20:50,492
Oh, Zoti im, Anna. Unë kam një plan të madh.

232
00:20:56,837 --> 00:20:58,998
Mos shiko prapa. Mos shiko prapa.

233
00:20:59,173 --> 00:21:03,337
- Po them - Anna?
-Ana! Anna!

234
00:21:05,212 --> 00:21:09,444
-Siguroni perimetrat. Liberty's AWOL.
-Ana, ik!

235
00:21:14,955 --> 00:21:17,753
Anna! Anna!

236
00:21:22,463 --> 00:21:24,294
O Zot.

237
00:21:26,166 --> 00:21:27,531
Më falni.

238
00:21:27,701 --> 00:21:30,067
- Zotëri, më falni.
-Në rregull?

239
00:21:30,671 --> 00:21:33,105
Mund të më ndihmoni të largohem nga këtu?

240
00:21:35,643 --> 00:21:37,076
-Po pse jo?
-Faleminderit.

241
00:21:37,244 --> 00:21:39,041
Ndalo!

242
00:21:40,581 --> 00:21:41,980
- Merrni ato!
-Shko, shko, shko.

243
00:21:43,384 --> 00:21:44,749
Shkoni!

244
00:21:52,226 --> 00:21:54,717
Oh, Zoti im. Nuk mund ta besoj se thjesht e bëra atë.

245
00:22:03,737 --> 00:22:07,605
Unë jam në zjarr! Unë jam i paprekshëm!
Unë jam Anna. Kush jeni ju?

246
00:22:07,775 --> 00:22:10,039
Ben Calder. Njeri i pavarur i larguar.

247
00:22:10,210 --> 00:22:12,235
Po, duhet dora. Duhet dora.

248
00:22:23,624 --> 00:22:28,687
Faleminderit, faleminderit,
faleminderit shumë, zoti Ben.

249
00:22:28,862 --> 00:22:32,958
Ju jeni të mirëpritur. une mendoj. Në varësi të
çfarë krimi sapo kam ndihmuar dhe nxitur.

250
00:22:33,133 --> 00:22:36,227
Jo. Jo, pa krim. nuk mendoj.

251
00:22:36,403 --> 00:22:39,395
Faleminderit përsëri, shumë. faleminderit.

252
00:22:39,573 --> 00:22:43,737
Anna? A keni mbiemër?

253
00:22:45,145 --> 00:22:49,377
Jo, në fakt, është thjesht - është Anna. Ashtu si Pink.

254
00:22:49,550 --> 00:22:51,484
Faleminderit përsëri.

255
00:22:52,353 --> 00:22:56,585
Në fakt, më duhet një udhëtim tjetër, nëse është në rregull.
Shumë shpejt. Si, tani.

256
00:22:56,757 --> 00:23:00,625
Çfarëdo që të thoni, zonja Bond.

257
00:23:06,834 --> 00:23:09,325
Ata po na ndjekin! Ata po na ndjekin!

258
00:23:16,677 --> 00:23:18,474
Shko, shko, shko, shko, shko.

259
00:23:36,497 --> 00:23:39,193
Ben, mendoj se sapo i kemi humbur.

260
00:23:39,366 --> 00:23:41,596
Oh, ne i humbëm ata, apo jo?

261
00:23:41,769 --> 00:23:45,500
-Pra pse udhëtimi i egër, Anna?
-Sigurimi i koncertit.

262
00:23:45,673 --> 00:23:48,335
U futa, më kapën.
Kaosi shpërtheu.

263
00:23:48,509 --> 00:23:51,910
Po, sepse ata gjithmonë japin
automjete gjigante ndjekjeje te kërcyesit.

264
00:23:52,079 --> 00:23:55,242
Ndoshta kishte pak më shumë
përfshirë se vetëm kaq.

265
00:23:55,416 --> 00:23:59,045
-Pothuajse gjithmonë, apo jo?
-Po.

266
00:24:05,159 --> 00:24:07,593
Epo, unë do të shkoj.

267
00:24:07,895 --> 00:24:09,760
Pra....

268
00:24:10,097 --> 00:24:13,362
Faleminderit shumë për udhëtimin, Ben.
Unë e vlerësoj atë.

269
00:24:17,738 --> 00:24:19,262
Mirupafshim.

270
00:24:20,674 --> 00:24:22,164
Oh, prisni.

271
00:24:25,145 --> 00:24:26,578
Helmeta?

272
00:24:29,383 --> 00:24:31,908
Ndaj keq. faleminderit.

273
00:24:34,788 --> 00:24:38,554
- Je i sigurt se e di ku po shkon?
-Po.

274
00:24:40,294 --> 00:24:41,556
Nr.

275
00:24:41,729 --> 00:24:45,597
Unë supozohet se do të takoj një mik
i imi në këtë bar, Marquis de Sade.

276
00:24:45,766 --> 00:24:49,566
- E keni idenë se ku është?
-Prisni.

277
00:24:51,638 --> 00:24:56,575
Shoku, jam unë. Unë kam një pyetje për ju.
Bar Marquis de Sade, cila është adresa?

278
00:24:56,744 --> 00:24:59,508
Këndi i Jakubskës dhe Templovës.

279
00:24:59,680 --> 00:25:02,615
Mirë, po. Shihemi më vonë, shok. Mirupafshim.

280
00:25:04,518 --> 00:25:10,150
Ben, e di që ndoshta mendon
Unë jam shumë i pasjellshëm ....

281
00:25:10,324 --> 00:25:12,349
faleminderit.

282
00:25:15,963 --> 00:25:17,863
Pritni.

283
00:25:30,110 --> 00:25:34,638
- Pra, jeni një pije e madhe?
- Unë pi.

284
00:25:38,685 --> 00:25:42,121
-Nuk po pi?
-Po inatosesh për ne të dy.

285
00:25:44,358 --> 00:25:46,451
Pra, ku jeni drejtuar?

286
00:25:46,927 --> 00:25:49,020
Unë jam një lloj...

287
00:25:49,196 --> 00:25:53,326
...shëtitje me shpine nëpër Evropë
rrugës për në Berlin për Paradën e Dashurisë.

288
00:25:53,500 --> 00:25:56,298
Oh, e drejtë.
Ku e ke çantën e shpinës?

289
00:25:57,538 --> 00:26:02,305
-Backpacking është vetëm një shprehje.
-Oh, po.

290
00:26:02,476 --> 00:26:04,137
Për çfarë?

291
00:26:07,014 --> 00:26:11,542
Mirë. Mirë, mirë. Më kapët.
Unë jam me pushime këtu me prindërit e mi...

292
00:26:11,718 --> 00:26:17,156
...dhe është kjo seri e mpirë me pesë yje
hotele dhe paradrekë me shtatë pjata.

293
00:26:17,324 --> 00:26:20,782
-Dhe thjesht nuk duroj dot më.
- Është e vështirë për t'u marrë, mendoj.

294
00:26:20,961 --> 00:26:24,260
E dini, nenexhik me çokollatë
në jastëkun tuaj të mëndafshtë. Makth.

295
00:26:33,774 --> 00:26:35,708
Pra...

296
00:26:36,410 --> 00:26:37,934
...cila është historia juaj?

297
00:26:38,111 --> 00:26:41,842
Dua të them, pse je këtu
të gjitha nga qerpikët tuaj?

298
00:26:45,319 --> 00:26:49,187
- Domethënë, vetë.
-Epo, në fakt, unë jam këtu me pushime.

299
00:26:49,823 --> 00:26:55,887
Duke u zhytur në pasionin tim për fotografinë.
Bërja e fotografive të arkitekturës evropiane...

300
00:26:56,063 --> 00:26:59,965
-...dhe adoleshentët e dehur, sigurisht.
-Hej. Unë nuk jam i dehur ...

301
00:27:02,636 --> 00:27:04,194
mut i shenjtë.

302
00:27:06,139 --> 00:27:08,767
Më duhet të shkoj. O Zot, më duhet të iki.

303
00:27:09,309 --> 00:27:14,269
Pse nuk futesh ne salle
dhe, disi, vrasin dy zogj një lloj gjëje.

304
00:27:15,115 --> 00:27:17,276
Ti....

305
00:27:18,819 --> 00:27:20,309
Ju jeni i madh.

306
00:27:20,487 --> 00:27:24,753
Ju. Ju qëndroni këtu, ju. Në rregull?

307
00:27:24,925 --> 00:27:26,916
Kthehuni.

308
00:27:36,436 --> 00:27:39,337
- Çfarë ju mori kaq shumë?
-Pse u largove, agjent Calder?

309
00:27:39,506 --> 00:27:41,736
Duhet ta kishe ndaluar
në koncert.

310
00:27:41,909 --> 00:27:45,845
Dhe le të shkaktojë një skenë vajza e parë
me fotografë të varur përreth?

311
00:27:46,013 --> 00:27:50,109
Ajo është e jotja. Ajo fshihet në tufa
dhe e dehur, kështu që unë jam i sigurt se ajo do të shkojë lehtë.

312
00:27:50,284 --> 00:27:52,252
Unë do të kontrolloj me ju më vonë.

313
00:27:54,788 --> 00:27:58,224
- Ai është i gjatë.
- Çfarë?

314
00:27:58,392 --> 00:28:00,292
Ai është i gjatë. E madhe.

315
00:28:00,460 --> 00:28:03,896
-Ajo iku me një të panjohur.
-Ju thatë se ai ishte Shërbimi Sekret.

316
00:28:04,064 --> 00:28:07,795
- Ka erë si puro të lagura.
-Ajo nuk e di se ai është Shërbimi Sekret.

317
00:28:07,968 --> 00:28:10,266
Unë mendoj se shërbëtorja po pinte duhan.

318
00:28:10,737 --> 00:28:12,898
Ajo është e dëshpëruar për liri, Jim.

319
00:28:13,073 --> 00:28:15,803
Ju e shtyu atë në këtë
me mungesën tuaj të besimit.

320
00:28:15,976 --> 00:28:18,604
Ju do të më thoni nëse e keni filluar
duhan përsëri, apo jo?

321
00:28:18,779 --> 00:28:23,375
Ju dëshironi që unë t'i besoj një personi që
do të shkonte me një të panjohur plotësisht?

322
00:28:23,550 --> 00:28:27,179
-Sigurisht që do t'ju thoja.
-Mendova se thatë se ai ishte Shërbimi Sekret.

323
00:28:27,354 --> 00:28:31,791
-Ajo nuk e di këtë.
-Shërbëtorja pi puro?

324
00:28:31,959 --> 00:28:35,258
Prisni. Ajo nuk e di këtë.

325
00:28:35,429 --> 00:28:38,694
Si mundet një president
me një vlerësim prej 63 përqind...

326
00:28:38,865 --> 00:28:42,130
... nuk kam absolutisht asnjë kuptim
të vajzës së tij adoleshente?

327
00:28:42,302 --> 00:28:44,964
Ajo ka nevojë të paktën
iluzioni i pavarësisë.

328
00:28:45,138 --> 00:28:48,198
Kjo është pikërisht ajo që unë do t'i jap asaj.

329
00:28:48,608 --> 00:28:51,168
Phil! Harper!

330
00:28:51,845 --> 00:28:54,279
-Po zoti President.
-Më trego për Ben Calder.

331
00:28:54,448 --> 00:28:56,814
Shumë i aftë. Agjenti më i ri në Evropë.

332
00:28:56,984 --> 00:29:01,216
Babai ishte amerikan. I nderuar ClA.
U vra në krye të detyrës shtatë vjet më parë.

333
00:29:01,388 --> 00:29:03,822
Beni u rrit në Angli
nga një nënë britanike.

334
00:29:03,991 --> 00:29:06,221
-Harper, merr Ben Calder në telefon.
-Zotëri.

335
00:29:06,393 --> 00:29:09,794
-Phil, kontakto Weiss dhe Morales.
-Zotëri.

336
00:29:10,430 --> 00:29:12,125
-Çfarë po bën?
-Merre Calder.

337
00:29:12,299 --> 00:29:15,029
Ajo dëshiron lirinë? Le të kumbojë liria.

338
00:29:15,202 --> 00:29:18,330
- Nuk e di nëse ai mund ta përballojë atë.
-Çfarë do tani?

339
00:29:18,505 --> 00:29:20,735
<i>-Ben Calder.
-Çfarëdo që të thuash.</i>

340
00:29:20,907 --> 00:29:24,365
-Z. President, përshëndetje.
-Dua që të mbash vajzën tonë.

341
00:29:24,544 --> 00:29:26,876
-Zotëri?
-Sigurohuni që ajo të mos ketë ide se kush jeni ju.

342
00:29:27,047 --> 00:29:28,742
-Por, Jim...
- Por, zotëri...

343
00:29:28,915 --> 00:29:32,851
Weiss dhe Morales janë duke u informuar
të këtij plani ndërsa flasim.

344
00:29:33,020 --> 00:29:35,580
<i>-James.
-Z. President, me gjithë respektin e duhur--</i>

345
00:29:35,756 --> 00:29:39,852
I gjithë respekti i duhur do të thotë të pranosh
këtë detyrë pa protestë, Calder.

346
00:29:40,027 --> 00:29:42,461
-Më falni.
-E njoh vajzën time.

347
00:29:42,629 --> 00:29:45,427
Pa MTV dhe fletë të pastra
ajo do të lutet të kthehet në shtëpi.

348
00:29:45,599 --> 00:29:47,191
Po nëse ajo nuk e bën, zotëri?

349
00:29:47,367 --> 00:29:50,461
Çështja është që të kemi pak rebelim
jashtë sistemit të saj...

350
00:29:50,637 --> 00:29:54,630
<i>...pa rrezik për të
ose zbulimi i identitetit tuaj. Gjithnjë.</i>

351
00:29:55,142 --> 00:29:59,044
Dhe kjo është parësore, Calder. ndonjëherë.

352
00:30:02,883 --> 00:30:05,215
Je e gjitha ti, zemër.

353
00:30:06,286 --> 00:30:09,744
- Nuk mendoj se duhet ta bëjmë këtë.
-Dua qe Anna te jete e lumtur.

354
00:30:09,923 --> 00:30:12,756
Ju mendoni se e vetmja mënyrë
është t'i japësh lirinë...

355
00:30:12,926 --> 00:30:14,587
...kështu që unë po bëj.

356
00:30:14,761 --> 00:30:18,424
Vetëm, unë do të jem ai
duke e kontrolluar atë liri.

357
00:30:19,366 --> 00:30:22,802
Më beso. Është diplomaci e përsosur në veprim.

358
00:30:27,774 --> 00:30:29,639
Sapo u larguan?

359
00:30:29,810 --> 00:30:35,248
Po, mendoj se ju u keni dhënë atyre fletën.
Shumë i zgjuar për ta, hej?

360
00:30:35,849 --> 00:30:37,783
Kështu që unë jam i lirë.

361
00:30:40,087 --> 00:30:45,889
po! Më në fund do të marr
për të përjetuar Pragën e vërtetë.

362
00:30:46,059 --> 00:30:49,187
Dua ta shijoj. Dua ta nuhas atë.

363
00:30:49,362 --> 00:30:51,887
Sigurohuni që ta nuhasni para se ta shijoni.

364
00:30:52,065 --> 00:30:55,592
- Ben, dua te gjej pasionin...
-E tmerrshme.

365
00:30:55,769 --> 00:30:57,999
-Më falni për këtë, ne jemi vetëm...
-Po.

366
00:30:58,171 --> 00:30:59,433
Në kërkim të pasionit.

367
00:31:03,276 --> 00:31:07,770
ju them çfarë. Mendimet e dyta.
Pse të mos e harrojmë biçikletën.

368
00:31:07,948 --> 00:31:09,279
Në rregull. Na vjen keq.

369
00:31:51,258 --> 00:31:55,490
Është kaq e bukur.

370
00:31:55,662 --> 00:31:58,722
- Mirë, tani e ke parë. Le të shkojmë.
- Mbaje këtë.

371
00:31:59,399 --> 00:32:02,368
-Çfarë po bën?
-Po i heq rrobat.

372
00:32:05,071 --> 00:32:08,700
-A mund ta ndaloni ju lutem?
-Të thashë, dua të përjetoj lirinë...

373
00:32:08,875 --> 00:32:10,467
...në maksimum të lirë.

374
00:32:10,644 --> 00:32:15,104
Dua të notoj lakuriq në Danub!

375
00:32:15,282 --> 00:32:17,750
Në fakt, është Vltava.

376
00:32:17,918 --> 00:32:20,853
Kush dëshiron të notojë lakuriq në Vltava?
Askush nuk e thotë këtë.

377
00:32:21,021 --> 00:32:24,081
Në anglisht, Vltava do të thotë
"Niveli i baktereve jo të shëndetshme."

378
00:32:24,257 --> 00:32:26,725
-Po, e drejtë.
-Pse nuk mund te jesh i lire...

379
00:32:26,893 --> 00:32:30,488
-...pa u zhveshur?
-A mund të më ndihmoni ta heq këtë?

380
00:32:30,697 --> 00:32:33,996
- Oh, Zot i mirë.
-Nuk ka rëndësi. e kuptova.

381
00:32:34,167 --> 00:32:37,398
Unë jam një njeri i vdekur. Unë jam zyrtarisht një njeri i vdekur.

382
00:32:40,207 --> 00:32:42,198
Oh perfekt.

383
00:32:42,809 --> 00:32:44,743
Anna, eja këtu tani.

384
00:32:45,879 --> 00:32:48,905
Kjo është sjellje e papërshtatshme
në një vend publik.

385
00:32:49,082 --> 00:32:52,415
- Unë nuk do të vij në atë ujë.
-Pëlqe ta blesh atë aparat fotografik, të lutem.

386
00:32:52,586 --> 00:32:54,713
Pse do të doja të ...?

387
00:33:00,160 --> 00:33:02,560
- Mirë.
-Faleminderit. Aty.

388
00:33:02,729 --> 00:33:04,856
Kënaqësi duke bërë biznes me ju.

389
00:33:05,031 --> 00:33:08,489
E dashur? E dini, le të bëjmë një goditje të shpejtë.

390
00:33:08,668 --> 00:33:11,262
-Vetëm një për fëmijët. Një i shpejtë.
-Buzëqeshje.

391
00:33:11,438 --> 00:33:13,929
Në rregull, çfarë thua? Shnitzel.

392
00:33:19,312 --> 00:33:20,574
Unë ju them se çfarë.

393
00:33:20,747 --> 00:33:25,241
Vë bast një banjë të këndshme dhe të ngrohtë me flluska
në hotel do të ishte përrallore tani.

394
00:33:25,418 --> 00:33:29,149
-Do të isha kënaqësi t'ju përcillja.
-Jo. E kam nuhatur qytetin...

395
00:33:29,322 --> 00:33:33,452
-...dhe tani dua ta shijoj.
-Zot, e dija që do ta thuash këtë.

396
00:33:33,627 --> 00:33:35,891
Ju nuk jeni argëtues. E dini këtë?

397
00:33:36,096 --> 00:33:40,556
<i>Oh, më vjen keq. Kam prirjen të humbas gëzimin tim
kur jam i ftohtë, i lagësht...</i>

398
00:33:40,734 --> 00:33:42,702
...dhe filloj të trembem.

399
00:33:42,869 --> 00:33:45,929
E keni fajin tuaj.
Kush noton i veshur plotësisht në Danub?

400
00:33:46,106 --> 00:33:48,540
Ne e kemi kaluar këtë.

401
00:33:51,311 --> 00:33:53,836
Nga vjen ajo muzikë?

402
00:33:58,151 --> 00:34:01,211
Oh, Zoti im.

403
00:34:03,356 --> 00:34:05,347
Është e mahnitshme.

404
00:34:14,968 --> 00:34:19,632
Dua ta shoh nga atje lart.

405
00:34:25,045 --> 00:34:30,073
Shiko, ajo që nuk kupton është,
si, kjo është historike për mua.

406
00:34:30,250 --> 00:34:34,653
Askush nuk më lejon të bëj asgjë
nga distanca e rrezikshme dhe nuk jam kurrë vetëm.

407
00:34:34,821 --> 00:34:37,790
Gjithsesi, nuk është kështu
është e rrezikshme apo diçka tjetër.

408
00:34:37,957 --> 00:34:40,517
Epo, jo nëse nuk e kap tubin.

409
00:34:45,098 --> 00:34:46,531
O Zot.

410
00:34:52,939 --> 00:34:57,000
Në rregull, ndoshta është më mirë nëse mbani
kuajt tuaj dhe më lër të shkoj i pari...

411
00:34:57,177 --> 00:35:01,637
...sepse kjo më duket
mund te jete pak...

412
00:35:01,815 --> 00:35:03,305
...e ndërlikuar.

413
00:35:05,218 --> 00:35:10,747
- Për pak sa nuk vdiqëm. Kjo ishte e pabesueshme.
-Jo shumë dramatike, apo jo?

414
00:35:12,125 --> 00:35:13,990
Ejani dhe hidhini një sy kësaj.

415
00:35:20,166 --> 00:35:22,225
Kjo është e pabesueshme.

416
00:35:22,402 --> 00:35:26,202
E shihni atë grua?
Ajo mendon se ajo është vetëm duke parë një ëndërr.

417
00:35:26,373 --> 00:35:29,399
Por ajo nuk është, dhe ai po e mashtron.

418
00:35:29,576 --> 00:35:34,013
Po? Epo, si mund ta marrë ndryshe Parisi Helenën
për t'i treguar atij se si ndihet vërtet?

419
00:35:34,180 --> 00:35:36,546
Është mashtrimi i përsosur.

420
00:35:37,217 --> 00:35:39,651
Pra, është në rregull të mashtrosh
me arsye të mirë?

421
00:35:39,819 --> 00:35:41,150
Këtu është teoria ime.

422
00:35:41,321 --> 00:35:44,813
Të thuash të vërtetën nuk është gjithmonë mirë,
por gënjeshtra nuk është gjithmonë e keqe.

423
00:35:44,991 --> 00:35:48,290
Nëse të thuash të vërtetën e bën dikë të ndihet keq,
gënjeshtra mund të jetë e mirë.

424
00:35:48,461 --> 00:35:51,726
Gjërat e mira mund të vijnë nga gënjeshtra,
gjerat e keqija nga e verteta...

425
00:35:51,898 --> 00:35:56,096
...edhe pse ndonjëherë duke treguar një pjesë të
e vërteta është e njëjta gjë si të thuash një gënjeshtër.

426
00:35:56,269 --> 00:35:59,261
- Dhe kjo është e mirë apo e keqe?
-Nuk e di.

427
00:35:59,439 --> 00:36:02,806
Kjo pjesë e teorisë
është disi e re për mua.

428
00:36:06,346 --> 00:36:08,041
Anna.

429
00:36:19,659 --> 00:36:21,251
E bukur.

430
00:36:26,633 --> 00:36:28,624
A nuk është romantike kjo?

431
00:36:29,903 --> 00:36:32,929
Pothuajse sikur jemi në një takim,
apo jo, Morales?

432
00:36:33,106 --> 00:36:37,770
Po, e drejtë. Ju në bazë të mbiemrit
me shumicën e të dashurave të tua?

433
00:36:39,712 --> 00:36:42,180
-Sinthia.
-Ju lutem, mos. Vetëm mos.

434
00:36:42,348 --> 00:36:45,408
e di. E di, nuk më dukej mirë. Na vjen keq.

435
00:36:50,790 --> 00:36:54,886
Offenbach është në rregull,
por unë i preferoj shumë operat italiane.

436
00:36:55,061 --> 00:36:59,430
E dini, tragjike dhe romantike.

437
00:36:59,599 --> 00:37:01,226
Më vjen tmerrësisht keq, milady.

438
00:37:01,401 --> 00:37:04,928
Të gjitha ato çati ishin të rezervuara
këtë mbrëmje, kështu që merreni me të.

439
00:37:06,973 --> 00:37:09,305
<i>Rigoletto është i preferuari im.</i>

440
00:37:09,476 --> 00:37:15,676
Unë mund të lidhem plotësisht me Gildën, e dini,
i mbyllur dhe i uritur nga dashuria në manastir.

441
00:37:16,082 --> 00:37:17,549
Hajde.

442
00:37:17,717 --> 00:37:22,586
Udhëtime në Evropë. Biletat për në opera.
Jeta juaj nuk mund të jetë aq e keqe.

443
00:37:22,755 --> 00:37:25,747
Nuk thashë kurrë se ishte keq. Është thjesht...

444
00:37:27,727 --> 00:37:29,354
...i vetmuar.

445
00:37:31,498 --> 00:37:35,628
Dhe gjëja qesharake është
Unë nuk jam kurrë, kurrë vetëm.

446
00:37:46,946 --> 00:37:49,744
Birra është e mirë, apo jo?

447
00:37:51,050 --> 00:37:53,280
Gjithmonë kështu kam menduar.

448
00:39:07,360 --> 00:39:08,952
Oh, Zoti im.

449
00:39:09,696 --> 00:39:11,960
Sa është ora?
Më duhet të telefonoj prindërit e mi.

450
00:39:12,131 --> 00:39:16,261
-Mendova se doje të çliroheshe.
-Çliruar, po. E bazuar, nr.

451
00:39:16,436 --> 00:39:19,872
-Mund ta përdor celularin tënd, të lutem?
- I vdekur, kam frikë.

452
00:39:20,039 --> 00:39:22,940
I lagur me Danubin tuaj.

453
00:39:24,310 --> 00:39:26,175
-A janë të sakta këto?
- Përafrimet.

454
00:39:26,346 --> 00:39:29,144
- Dua numra të saktë. Sa kohë?
- Përafërsisht?

455
00:39:29,315 --> 00:39:30,976
- Thjesht merrini ato.
-Po zotëri.

456
00:39:31,150 --> 00:39:34,711
<i>-Baza e shtëpisë. Shkoni.
-Përshëndetje. Është Anna. A mund të flas me nënën time?</i>

457
00:39:35,788 --> 00:39:37,153
Zemër, a je mirë?

458
00:39:37,790 --> 00:39:42,989
Po, mami, jam mirë. Unë jam plotësisht mirë,
në rregull? Mos u shqetëso për mua.

459
00:39:43,863 --> 00:39:45,296
si është babi?

460
00:39:45,832 --> 00:39:48,300
-Ana?
-Babi? Më dëgjo mua.

461
00:39:48,468 --> 00:39:51,699
E kishe gabim. Ke thyer premtimin.
Unë kisha nevojë për besimin tuaj.

462
00:39:51,871 --> 00:39:55,967
Kur pashë që dërgove të gjithë ata agjentë,
U çmenda, gjë që e di që nuk ishte e drejtë.

463
00:39:56,142 --> 00:39:59,509
Ky është faji juaj,
kështu që unë do t'ju jap mundësinë të kërkoni falje.

464
00:39:59,946 --> 00:40:01,811
Ke te drejte e dashur.

465
00:40:01,981 --> 00:40:04,779
Nuk duhet të bëj premtime
Nuk kam ndërmend të mbaj.

466
00:40:04,951 --> 00:40:07,146
Ndoshta mund të mësoj të lehtësoj pak.

467
00:40:07,320 --> 00:40:09,015
zotëri.

468
00:40:09,188 --> 00:40:12,351
Babi, faleminderit shumë
për të mos u zemëruar për këtë.

469
00:40:12,525 --> 00:40:15,653
Edhe unë kam qenë në moshën tuaj dikur.
Më vjen mirë që je i sigurt.

470
00:40:15,828 --> 00:40:17,227
nuk e di.

471
00:40:17,397 --> 00:40:22,266
E dini çfarë? Unë do ta them. Ju djema
janë kthyer zyrtarisht në prindër të lezetshëm.

472
00:40:22,435 --> 00:40:25,131
<i>-Ndoshta po filloni të--
-Anna Catherine Foster...</i>

473
00:40:25,304 --> 00:40:27,397
...e merr veten
kthehu këtu tani.

474
00:40:27,573 --> 00:40:30,098
<i>-Aventura juaj e vogël ka mbaruar.
-Çfarë?</i>

475
00:40:30,276 --> 00:40:33,268
Shihni çfarë ka bërë vajza juaj?
Unë e dua atë këtu tani.

476
00:40:33,446 --> 00:40:35,437
-Po ''le të bjerë liria''?
-Ku është ajo?

477
00:40:35,615 --> 00:40:37,446
- Stacioni i trenit.
- Më dëgjo.

478
00:40:37,617 --> 00:40:40,711
Nuk më dëgjon,
mos hip në tren!

479
00:40:40,887 --> 00:40:44,186
po tallesh? E ke gjurmuar thirrjen time?

480
00:40:44,357 --> 00:40:49,226
Unë jam babai juaj. Dhe presidenti.
Do të gjurmoj çfarëdo që dua të gjurmoj.

481
00:40:49,395 --> 00:40:52,558
E dini çfarë? do te takoj
në aeroplan të dielën. Gjurmoni këtë.

482
00:40:52,732 --> 00:40:54,097
Anna?

483
00:40:55,001 --> 00:40:57,367
Merreni atë brenda.
Merr Calderin në telefon.

484
00:40:57,537 --> 00:41:01,735
- Beni. Është koha që unë të shkoj tani.
-Pra, ku po të marrin?

485
00:41:01,908 --> 00:41:05,776
Ata nuk janë. Unë nuk do të kthehem.
Unë do të shkoj në Berlin për Paradën e Dashurisë.

486
00:41:05,945 --> 00:41:09,278
-Nuk do të kthehesh me prindërit?
-Jo, u bënë të ftohtë.

487
00:41:09,449 --> 00:41:14,580
Më thanë të fluturoja si era
apo diçka. Do vish?

488
00:41:14,754 --> 00:41:17,951
-Nuk do të të ndjek nëpër Evropë.
- Mund të shkoj vetë.

489
00:41:18,124 --> 00:41:19,557
- Epo, nuk mundesh.
-Pse jo?

490
00:41:19,726 --> 00:41:21,193
-Sepse.
-Sepse pse?

491
00:41:21,360 --> 00:41:24,591
Sepse udhëtimet hekurudhore evropiane
mund të jetë shumë e rrezikshme.

492
00:41:24,764 --> 00:41:28,700
Dua të them, është metoda e preferuar e udhëtimit
për delikuentët dhe të çmendurit...

493
00:41:28,868 --> 00:41:34,363
...perversët, hajdutët, prerësi i çuditshëm tani
dhe përsëri. Nuk janë mirëmbajtur siç duhet.

494
00:41:34,540 --> 00:41:38,476
- Trenat. Slashers janë të klasit botëror.
-Po. Provë e mirë, Ben. faleminderit.

495
00:41:38,644 --> 00:41:43,604
-Ana, ndalu dhe mendo, apo jo?
- Nuk dua të mendoj. Unë dua të jetoj.

496
00:41:43,783 --> 00:41:47,446
Jam lodhur duke ditur se ku jam
do të jetë çdo sekondë e çdo dite.

497
00:41:47,620 --> 00:41:50,851
Të burgosurit kanë më shumë liri
se unë. Unë vetëm ....

498
00:41:51,023 --> 00:41:54,584
Unë dua jetën reale, ku ndodhin gjërat reale.

499
00:41:54,761 --> 00:41:58,322
Jeta reale është e mbivlerësuar. Është shumë
me erëra të çuditshme dhe zhgënjim.

500
00:41:58,498 --> 00:42:01,934
-Përveç kësaj, nuk ke as para.
-Kam mjaftueshëm.

501
00:42:02,101 --> 00:42:06,060
Kur hulumtova Paradën e Dashurisë,
Kam lexuar për këtë vajzë nga Cleveland...

502
00:42:06,239 --> 00:42:09,697
...kush ia doli me 2 dollarë.
Ajo e shiti poezinë e saj gjatë rrugës.

503
00:42:09,876 --> 00:42:12,242
Në momentin që ajo arriti atje,
ajo bëri 100,000 dollarë.

504
00:42:12,411 --> 00:42:14,436
-Blloqe.
- E lexova në internet.

505
00:42:14,614 --> 00:42:17,879
Në internet,
Elvisi është dirigjenti në Orient Express.

506
00:42:18,050 --> 00:42:20,883
- Unë e kam këtë teori.
-Shkëlqyeshëm, një teori tjetër. Më goditi.

507
00:42:21,053 --> 00:42:23,544
Nëse diçka është menduar të ndodhë, do të ndodhë.

508
00:42:23,723 --> 00:42:25,850
- Kjo është e shkurtër.
- Nuk ka kohë. faleminderit.

509
00:42:26,025 --> 00:42:27,652
-Mirupafshim.
-Po më vret.

510
00:42:27,827 --> 00:42:29,454
Në rregull, i kemi marrë.

511
00:42:29,829 --> 00:42:31,956
Gjurmët janë në këtë mënyrë.

512
00:42:37,837 --> 00:42:41,102
Nxitoni. Nxitoni. Cila është ajo?

513
00:42:41,274 --> 00:42:43,572
-Ndoshta ajo jeshile.
-Faleminderit.

514
00:42:43,810 --> 00:42:47,246
Zotëri? Më falni. mund të më thoni
cili tren shkon në Berlin?

515
00:42:47,680 --> 00:42:49,375
-Ai.
-Faleminderit.

516
00:43:01,460 --> 00:43:03,325
Berlin, atje.

517
00:43:30,857 --> 00:43:34,054
- Çfarë?
-Asgjë.

518
00:43:34,260 --> 00:43:38,026
-Pse më duket shumë e pamundur?
-Ti ke një gjë të vogël për mua.

519
00:43:38,197 --> 00:43:43,134
Unë do t'ju ndaloj atje. nuk kam
një gjë për ju. Pak ose ndryshe.

520
00:43:43,302 --> 00:43:46,430
Pse hipët në tren
me mua në Berlin, atëherë?

521
00:43:49,842 --> 00:43:51,673
Mirë, e dini çfarë? ke te drejte.

522
00:43:51,844 --> 00:43:55,075
Më tërheqin të arratisurit ekzibicionistë.
Është një varësi.

523
00:43:55,248 --> 00:43:59,878
Isha në një program ku duhej
kaloni kohë me shtëpi të veshura plotësisht...

524
00:44:00,052 --> 00:44:01,644
...por unë kam rikthyer sërish.

525
00:44:01,821 --> 00:44:05,848
Askush nuk të detyroi të vish me mua.
Nuk kam nevojë për kujdestar.

526
00:44:07,193 --> 00:44:08,683
Çfarë?

527
00:44:08,861 --> 00:44:12,763
Për çfarë është ajo buzëqeshje?
Nuk mendon se mund të kujdesem për veten?

528
00:44:12,932 --> 00:44:17,335
Vetëm sepse kaluam 15 orët e fundit
së bashku dhe të kam shpëtuar 15 herë...

529
00:44:17,503 --> 00:44:20,597
...e cila, për rekord,
punon njëherë në orë...

530
00:44:20,773 --> 00:44:24,709
...si mund të mendoja se nuk mundesh
kujdesuni për veten? Kjo është qesharake.

531
00:44:24,877 --> 00:44:28,108
A do ta kalonit veten?
Unë nuk kam nevojë për ju. me vjen keq.

532
00:44:28,281 --> 00:44:31,375
Nëse kjo është ajo që mendoni për mua,
pse nuk largohesh.

533
00:44:31,550 --> 00:44:36,783
Seriozisht. Shkoni.
Mirupafshim. Unë nuk kam nevojë për ju.

534
00:44:39,425 --> 00:44:41,017
Pse nuk po largoheni?

535
00:44:41,794 --> 00:44:44,194
Jemi në një tren në lëvizje.

536
00:44:46,232 --> 00:44:50,100
Mirë. Atëherë mos fol me mua.

537
00:45:20,066 --> 00:45:22,500
<i>Jo në këtë tren. E shkëlqyeshme.</i>

538
00:45:22,668 --> 00:45:25,865
Kjo është një detyrë Mickey Mouse.
Më vjen keq. A ju?

539
00:45:26,038 --> 00:45:27,596
-Jo.
- po.

540
00:45:27,773 --> 00:45:30,606
- Unë bëj atë që më thonë.
-Oh, po? Zhvesh lakuriq.

541
00:45:32,044 --> 00:45:36,208
Oh, zot. Më lejoni t'ju pyes diçka,
Weiss. Vërtetë i merrni femrat si kjo?

542
00:45:36,382 --> 00:45:40,546
Unë isha vërtet kurioz nëse kishte vërtet
femrat ne bote...

543
00:45:40,720 --> 00:45:45,089
...që ecin pranë pushimit të drekës së ndërtimit
cili është vetë personaliteti juaj dhe thoni:

544
00:45:45,257 --> 00:45:48,090
''Oh, po, të lutem. Zemër, ma jep mua.

545
00:45:48,260 --> 00:45:52,663
Më jep pak nga ajo kapele e fortë,
pikërisht këtu, tani”.

546
00:45:53,065 --> 00:45:55,033
A ka vërtet femra të tilla?

547
00:45:58,037 --> 00:45:59,470
Një çift.

548
00:46:09,415 --> 00:46:11,246
Përshëndetje, përgjumur.

549
00:46:14,120 --> 00:46:16,588
Toblerone? Ka bajame.

550
00:46:16,989 --> 00:46:19,924
Oh, zot. Jo, faleminderit.

551
00:46:20,192 --> 00:46:22,956
Unë nuk jam vërtet një person i çmendur.

552
00:46:24,096 --> 00:46:26,360
-Nuk te njoh?
-Jo, nuk mendoj kështu.

553
00:46:26,799 --> 00:46:30,326
- Unë mendoj se jo. Scotty McGruff.
-Përshëndetje. Unë jam Anna.

554
00:46:30,503 --> 00:46:32,630
-Oh, drejtë.
- Ky është Beni.

555
00:46:33,172 --> 00:46:37,632
pershendetje. Pra ju dy...?

556
00:46:37,943 --> 00:46:39,274
Nr.

557
00:46:40,079 --> 00:46:43,947
Po, Beni këtu u gjet aksidentalisht
në këtë tren kur donte të hipte...

558
00:46:44,116 --> 00:46:46,914
...kalorësi-në-shkëlqyer-armor ekspres.

559
00:46:47,820 --> 00:46:50,220
- Pra, nuk jeni bashkë?
-Patjetër që jo.

560
00:46:50,656 --> 00:46:53,489
Kënaqësi.

561
00:46:54,226 --> 00:46:58,629
Pra, Anna, ka bërë ndonjëherë dashuri të ngadaltë
në një tren me shpejtësi të lartë?

562
00:46:58,798 --> 00:47:01,494
Më fal, Romeo. Dielli është në sytë e mi.

563
00:47:01,667 --> 00:47:05,159
E verdhë e butë, shok.
Unë thjesht po bëja një bisedë.

564
00:47:05,337 --> 00:47:10,365
Askush nuk po kërkon të rrëmbejë shokun tuaj të udhëtimit.
Në fakt, unë preferoj të notoj vetëm.

565
00:47:10,543 --> 00:47:15,173
-Vetëm unë, meloditë e mia dhe çanta ime.
-Dhe sandalet e tua.

566
00:47:16,182 --> 00:47:18,742
-Ti po rrahje Ajrin tim Jezus?
-Mos e degjo Benin.

567
00:47:18,918 --> 00:47:21,887
-Ai është plot me veten.
- Diçka për të cilën duhet të flisni?

568
00:47:22,054 --> 00:47:24,420
Oh, jo. Problemet e Benit nuk janë problemi im.

569
00:47:24,590 --> 00:47:28,686
Ai nuk më njeh, sepse
Unë nuk jam budalla egoist që ai mendon se jam.

570
00:47:28,861 --> 00:47:34,595
-Kurrë nuk kam thënë se je egoist.
-Ti nuk di asgjë për jetën time. Asgjë.

571
00:47:34,767 --> 00:47:37,702
-Jo, mendoj se jo.
- Çfarëdo.

572
00:47:37,870 --> 00:47:42,170
Nuk ka rëndësi, sepse kur ky tren
ndalesa ne do të shkojmë në drejtimet tona të veçanta.

573
00:47:42,341 --> 00:47:47,176
Chilly Willy, grindavec. Merrni disa
nga këto në udhëtimet tuaja të vetme, atëherë.

574
00:47:47,780 --> 00:47:50,840
<i>Çfarë janë këto?
Ngjitëse Six Milion Dollar Man.</i>

575
00:47:51,016 --> 00:47:56,682
Këto ngjitëse janë kontributi im
ndaj komunitetit global.

576
00:47:56,856 --> 00:48:00,519
Kushdo që takoj merr një grusht.
Puna juaj, postojini ato.

577
00:48:00,793 --> 00:48:04,820
Një grusht në një derë, një shuplakë në një kioskë,
vendos një në një kuti postare...

578
00:48:04,997 --> 00:48:07,227
...kudo që mund t'ju çojë jeta juaj.

579
00:48:07,399 --> 00:48:09,697
- Dhe pastaj çfarë?
- Atëherë, asgjë.

580
00:48:09,969 --> 00:48:15,339
Ju harroni për ngjitësin. Ju vazhdoni.
Një ditë, ndoshta ju jeni në llum.

581
00:48:15,508 --> 00:48:17,567
Dhe krejt papritur, ja ku është.

582
00:48:17,910 --> 00:48:22,244
Në cepin e një dritareje, dera e një
metro, ana e një kabine telefonike.

583
00:48:22,414 --> 00:48:26,077
Një nga ngjitësit. Bën një buzëqeshje
në fytyrën tënde sepse e di...

584
00:48:26,252 --> 00:48:30,985
...nuk je vetëm në botë.
Të gjithë jemi të lidhur.

585
00:48:31,624 --> 00:48:33,319
Wanker.

586
00:48:40,933 --> 00:48:42,662
Dëshironi disa?

587
00:48:55,848 --> 00:48:58,942
Hej, dëgjo. me vjen keq
Të kam trajtuar si fëmijë.

588
00:48:59,118 --> 00:49:02,610
Thjesht po ndihesha paksa e tepruar.

589
00:49:03,022 --> 00:49:07,652
faleminderit. Kjo është shumë e bukur nga ju,
por unë tashmë kam një baba.

590
00:49:07,826 --> 00:49:09,316
Po.

591
00:49:11,830 --> 00:49:14,060
Zot, largohu nga unë.

592
00:49:15,067 --> 00:49:16,898
Rri, shok.

593
00:49:18,671 --> 00:49:21,071
Oh, miqtë e mi të rinj.

594
00:49:21,407 --> 00:49:24,740
Kush e di kur gishti i paqëndrueshëm
fati do të na bashkojë?

595
00:49:24,910 --> 00:49:28,903
Unë propozoj një moment lidhjeje të heshtur
para se të arrijmë në Venecia.

596
00:49:29,381 --> 00:49:31,440
Para se të arrijmë ku?

597
00:49:37,890 --> 00:49:41,849
Në rregull. Kështu që hipëm në trenin e gabuar.
Pra, çfarë?

598
00:49:42,027 --> 00:49:47,624
-Të bëjmë më të mirën nga fatkeqësia jonë.
-Fatkeqësia jonë do të zgjasë deri nesër...

599
00:49:47,800 --> 00:49:51,361
...sepse treni tjetër
për në Berlin është në mëngjes.

600
00:49:51,804 --> 00:49:56,741
Pra, është thjesht një devijim.
Ejani, kënaquni. Bëni një foto.

601
00:50:02,448 --> 00:50:07,886
Kjo mund të jetë një nga më
vende të bukura që kam parë ndonjëherë.

602
00:50:08,053 --> 00:50:10,681
Bëhu me ju në dy lëkundje.
Unë do të bëj një telefonatë.

603
00:50:10,856 --> 00:50:13,689
Pa merak. Unë do të kujdesem për të.

604
00:50:18,897 --> 00:50:21,092
Zotëri, kam agjentin Calder.

605
00:50:21,800 --> 00:50:23,267
Ata po e kalojnë atë.

606
00:50:32,678 --> 00:50:35,977
<i>-Për hir të Zotit. Anna?
- Calder? Calder?</i>

607
00:50:37,149 --> 00:50:39,674
- Ne e humbëm atë.
-Shkëlqyeshëm.

608
00:50:39,852 --> 00:50:43,447
-Thirrja erdhi nga Venecia.
-Weiss dhe Morales janë në gjysmë të rrugës për në Berlin.

609
00:50:43,622 --> 00:50:48,150
-Mund t'i çojmë në Venecia për disa orë.
-Mund të kemi agjentë në qytet në pak minuta.

610
00:50:48,327 --> 00:50:53,560
Nuk dua të shkaktoj një skenë. Vetëm merrni
ata në Venecia dhe vazhdojnë të telefonojnë Calder.

611
00:50:53,966 --> 00:50:55,456
Anna!

612
00:51:00,472 --> 00:51:01,939
Anna!

613
00:51:11,016 --> 00:51:12,643
Ben!

614
00:51:13,185 --> 00:51:16,245
Hajde. Venecia e pret.
ku keni qenë?

615
00:51:16,422 --> 00:51:19,084
Vetëm duke pasur një atak të lehtë në zemër.

616
00:51:20,426 --> 00:51:22,223
Hajde.

617
00:51:38,377 --> 00:51:41,210
Shikoni këtë!

618
00:52:12,811 --> 00:52:14,870
Kontrollojeni.

619
00:52:16,782 --> 00:52:18,647
Kontrollojeni.

620
00:52:19,818 --> 00:52:21,979
-Ti je kaq sylesh.
-Po.

621
00:52:31,997 --> 00:52:33,794
A mund të kem një nga ato?

622
00:52:44,710 --> 00:52:46,837
Pazar!

623
00:53:15,774 --> 00:53:17,935
Martohu me të, Steve.

624
00:53:20,579 --> 00:53:24,174
Unë them se kemi goditur të gjitha pikat turistike.
Anna do të dëshirojë të shohë pamjet.

625
00:53:24,349 --> 00:53:26,112
Çfarëdo që të thuash.

626
00:53:35,427 --> 00:53:38,123
-Plotësojeni.
- Çfarë? Unë nuk jam duke bërë asgjë.

627
00:53:38,297 --> 00:53:41,198
-Cili është problemi?
-Nuk ka problem.

628
00:53:41,366 --> 00:53:43,231
Nuk ka problem.

629
00:53:44,102 --> 00:53:47,594
Këtu në pushimin e drekës së ndërtimit
ky është vetë personaliteti im...

630
00:53:47,773 --> 00:53:50,071
...po shtoj një krah ndjeshmërie.

631
00:53:50,242 --> 00:53:52,836
- Nuk kisha parasysh asgjë nga këto.
-Po, e bëre.

632
00:53:54,413 --> 00:53:57,041
Epo, kryesisht e bëra, po.

633
00:54:03,555 --> 00:54:06,353
<i>-Më duket mirë.
-Jo axhelato.</i>

634
00:54:06,525 --> 00:54:09,221
Më duhet të mbush barkun tim me karburant
me pak shije të shijshme.

635
00:54:09,394 --> 00:54:12,591
-Do ta marr që të shkoj dhe të takohemi këtu.
- Mirë.

636
00:54:13,632 --> 00:54:17,830
Sa bukur të bësh miq të rinj.
Përqafim në grup.

637
00:54:20,005 --> 00:54:23,441
-Ëmbëlsi.
- Beni.

638
00:54:23,942 --> 00:54:26,376
-Hajde.
-Hajde. Bashkohu në përqafim, Ben.

639
00:54:26,545 --> 00:54:29,946
-Kemi një tampon pule këtu.
- Unë jam një tampon i pulës.

640
00:54:30,449 --> 00:54:34,783
Buffer Chickie mohon potencialin
për shqetësimin që prek njeriun.

641
00:54:34,953 --> 00:54:38,889
Ben, na përqafo. Të lutem, të lutem, të lutem.

642
00:54:39,458 --> 00:54:42,450
Shpejt. Shumë shpejt.

643
00:54:44,029 --> 00:54:46,156
Kënaqësi!

644
00:54:55,207 --> 00:54:57,471
Pyes veten se ku është McGruff.

645
00:54:57,643 --> 00:55:01,238
Ndoshta duke bërë një banjë në ujin e kanalit.

646
00:55:02,548 --> 00:55:07,144
Ju lutem. Hajde, a mund ta pranosh
një herë që keni pasur pak argëtim?

647
00:55:07,719 --> 00:55:09,744
Ndoshta pak argëtim.

648
00:55:14,293 --> 00:55:16,784
-Shumë tërheqës.
-Shumë qesharake.

649
00:55:16,962 --> 00:55:21,228
E mrekullueshme. Buzëqeshni. E dashur. Buzëqeshni.

650
00:55:26,438 --> 00:55:29,874
Hajde. Mos ki turp. Ja ku shkojmë.

651
00:55:30,042 --> 00:55:31,942
Oh, Zoti im.

652
00:55:32,544 --> 00:55:34,136
Ben.

653
00:55:34,780 --> 00:55:38,841
Ben, kam ngjitëse. Nuk kam portofol.
Unë mendoj se McGruff vodhi nga unë.

654
00:55:39,017 --> 00:55:42,475
- Qetësohu, mos bëj skenë.
-Jo, kam ngjitëse, pa para.

655
00:55:42,654 --> 00:55:45,589
Unë kam .... Ngjitëse.

656
00:55:45,757 --> 00:55:47,622
-A nuk është ajo Anna Foster?
-Dreqin.

657
00:55:47,793 --> 00:55:50,227
-Më duhet të shkoj.
- Do flas me menaxherin...

658
00:55:50,395 --> 00:55:53,922
Nuk mund të shpjegoj tani, por faleminderit
për gjithçka që keni bërë.

659
00:55:54,099 --> 00:55:56,863
Më duhet të shkoj. Shihemi më vonë.
faleminderit.

660
00:55:57,035 --> 00:55:59,094
Këtu shkojmë përsëri.

661
00:56:01,173 --> 00:56:03,368
- Ja ku është ajo.
-Ana!

662
00:56:03,542 --> 00:56:05,134
Tërhiqe atë.

663
00:56:05,611 --> 00:56:07,044
Anna!

664
00:56:43,148 --> 00:56:44,581
Në këtë mënyrë.

665
00:57:03,802 --> 00:57:05,235
Gondolë?

666
00:57:05,404 --> 00:57:06,894
-Po.
-Jo.

667
00:57:07,939 --> 00:57:09,770
Klienti im i parë.

668
00:57:10,509 --> 00:57:13,478
<i>Gondolierët e tjerë, më vendosën këtu,
por askush nuk e viziton.</i>

669
00:57:13,645 --> 00:57:18,776
Unë u them atyre, "Askush nuk vjen në urën time."
Ata thonë, "Dikush do, Eugenio."

670
00:57:18,950 --> 00:57:20,747
Dhe tani ju jeni këtu.

671
00:57:21,620 --> 00:57:23,485
Nuk kemi para.

672
00:57:27,475 --> 00:57:31,036
- Epo, atëherë, më fal.
-Por, zotëri, ne jemi porsamartuar.

673
00:57:31,212 --> 00:57:35,581
-Apo? E drejtë, zemër?
- Ashtu është, të dashura.

674
00:57:35,750 --> 00:57:39,447
E çmuar, thjesht më pëlqen
kur më quan kështu.

675
00:57:40,588 --> 00:57:43,352
Dashuria juaj, është e bukur.

676
00:57:45,693 --> 00:57:48,218
-Pa para, pa udhëtim.
-Zotëri, ju lutem.

677
00:57:48,396 --> 00:57:51,194
Ne ishim të martuar
kundër dëshirës së prindërve të mi.

678
00:57:51,365 --> 00:57:55,768
-Ne u përpoqëm të qëndronim të ndarë, por nuk ishte mirë.
-Pikërisht, sepse më mirë do të vdisja...

679
00:57:55,936 --> 00:58:01,306
...se të jetosh një ditë tjetër
pa burrin tim të dashur.

680
00:58:01,475 --> 00:58:03,909
Ne nuk kemi asgjë, por kemi gjithçka.

681
00:58:04,078 --> 00:58:09,812
Kemi ardhur deri këtu
vetëm në monedhën e dashurisë së re.

682
00:58:13,254 --> 00:58:17,247
Nëse historitë e ëmbla mund të blinin makarona,
do të ishe shumë e trashë deri tani.

683
00:58:17,425 --> 00:58:19,086
faleminderit.

684
00:58:19,393 --> 00:58:21,293
Në rregull. po.

685
00:58:21,462 --> 00:58:25,523
<i>Për ju, kanalet janë të lira sonte.
Klienti im i parë.</i>

686
00:58:25,700 --> 00:58:29,898
- Mami do të jetë shumë krenare!
- Me mendimin e dytë…

687
00:58:30,304 --> 00:58:32,704
Pas teje, e dashur.

688
00:58:35,509 --> 00:58:39,343
Më lejoni të kujtoj.
Ku shkon kjo?

689
00:58:39,513 --> 00:58:42,505
Bëj shaka!

690
00:58:42,683 --> 00:58:46,619
Shakaja ime e parë me klientin tim të parë.

691
00:58:57,665 --> 00:58:59,633
Bëmë mirë, a?

692
00:58:59,800 --> 00:59:03,896
Unë isha pak i shqetësuar kur shkove
në "monedhën e dashurisë së të rinjve".

693
00:59:04,071 --> 00:59:06,767
Por përveç kësaj,
ti ishe mjaft madhështore.

694
00:59:06,941 --> 00:59:09,409
-Faleminderit.
-Kënaqësi.

695
00:59:09,977 --> 00:59:13,913
E di, sapo u martova me ty,
por unë nuk di asgjë për ju.

696
00:59:14,081 --> 00:59:16,379
Nuk ka shumë për të ditur.

697
00:59:20,688 --> 00:59:24,180
Në rregull. Ben Calder, 23 vjeç.

698
00:59:24,358 --> 00:59:30,388
Lindur në Uells dhe më pas u transferua në Londër
me nënën time kur ajo la babain tim.

699
00:59:31,198 --> 00:59:33,598
Babai im...

700
00:59:34,368 --> 00:59:37,997
... ishte gjithmonë në punë. Asnjëherë në shtëpi.

701
00:59:38,472 --> 00:59:42,374
Nëna ime e donte atë
për të bërë gjestin e madh.

702
00:59:43,744 --> 00:59:45,541
Cili është gjesti i madh?

703
00:59:46,414 --> 00:59:49,247
Ti e di, do të heq dorë për ty.

704
00:59:49,417 --> 00:59:54,753
Unë do të qëndroj në shtëpi për ty, e dashur."

705
00:59:55,756 --> 00:59:57,587
Por ai nuk e bëri.

706
00:59:58,225 --> 01:00:02,321
Sepse.... Epo, njerëzit nuk e bëjnë
vërtet e bëjnë këtë, apo jo?

707
01:00:03,063 --> 01:00:05,361
Nuk e di se çfarë bëjnë njerëzit.

708
01:00:29,557 --> 01:00:31,422
Faleminderit Ben.

709
01:00:31,826 --> 01:00:33,123
Për çfarë?

710
01:00:33,294 --> 01:00:36,786
Nuk mund të kisha bërë asnjë
nga kjo pa ty.

711
01:00:37,865 --> 01:00:42,461
Më duket se do të kishit
ke qenë mirë vetëm.

712
01:01:16,370 --> 01:01:21,239
<i>Amore, një gjë kaq e bukur.</i>

713
01:01:24,879 --> 01:01:27,279
Të kthehesh në hotelin tënd tani?

714
01:01:28,983 --> 01:01:32,544
Në fakt, ne nuk kemi hotel.

715
01:01:35,789 --> 01:01:39,850
Të porsamartuar. Së pari pa para
dhe tani nuk ka ku te…

716
01:01:40,027 --> 01:01:41,927
Për të qëndruar.

717
01:01:44,665 --> 01:01:46,656
Ju qëndroni në shtëpinë time.

718
01:01:46,834 --> 01:01:50,895
Mund të takosh mamanë time.
Ajo do të jetë aq e lumtur.

719
01:01:56,243 --> 01:02:01,112
- Mami, të lutem bëhu mirë.
-Pse të lë të blesh atë varkë të çmendur?

720
01:02:01,282 --> 01:02:04,774
Ju keni qenë kontabilist i mirë.
Tani po më vret mua.

721
01:02:04,952 --> 01:02:08,979
- Mama, ata janë të sapomartuar.
- Të porsamartuar!

722
01:02:12,326 --> 01:02:16,285
-Eugenio, ky është shumë i sjellshëm nga ana juaj.
-Ju mirëpresim.

723
01:02:21,502 --> 01:02:27,930
Sonte ju jeni familje.
Ju duhet të qëndroni dhe të festoni.

724
01:02:28,108 --> 01:02:31,635
Do të flesh në dhomën e Eugenios.
Do t'i sjellë fat.

725
01:02:31,812 --> 01:02:33,780
Oh, jo, kjo është ...

726
01:02:34,915 --> 01:02:37,145
Ndryshoni fletët.

727
01:02:37,651 --> 01:02:41,109
<i>Unë dua që ju të provoni disa nga grappa ime.</i>

728
01:02:42,556 --> 01:02:43,921
Më tregoni emrat tuaj.

729
01:02:44,091 --> 01:02:47,060
Epo, unë jam Ben. Dhe kjo është...

730
01:02:48,929 --> 01:02:50,521
...Ana.

731
01:02:52,399 --> 01:02:57,200
<i>Mos bëni gabim. Amerika është e përkushtuar
për liderët dhe kombet mbështetëse...</i>

732
01:02:57,371 --> 01:03:02,934
<i>...që po shtrojnë të vështirën por shpërblyese
rrugën drejt reformës politike dhe ekonomike.</i>

733
01:03:04,078 --> 01:03:07,707
Në rregull. Le të kontrollojmë me policinë lokale.

734
01:03:09,116 --> 01:03:12,711
Për t'iu përgjigjur pyetjes suaj, jo.
Unë nuk i marr gratë në këtë mënyrë.

735
01:03:12,886 --> 01:03:15,514
Nuk kam pasur të dashur që atëherë...

736
01:03:15,689 --> 01:03:19,090
Le të themi vetëm se gratë
pushoi së rrahuri derën time...

737
01:03:19,259 --> 01:03:23,127
...afërsisht në të njëjtën kohë balluket
ndaloi së mbuluari vijën e flokëve që tërhiqej.

738
01:03:28,002 --> 01:03:31,665
Ndaloni kompensimin e tepërt.
Ti je e bukur....

739
01:03:32,940 --> 01:03:35,204
Dukesh mirë. Disa vajza pëlqejnë një kokë tullac.

740
01:03:35,376 --> 01:03:38,436
-Nuk jam akoma tullac.
- Thjesht po them. Duhet ta përqafosh.

741
01:03:38,612 --> 01:03:43,743
Ndoshta ju mund ta shkurtoni atë vërtet.
Disa vajza e pëlqejnë këtë. Ata mendojnë se është seksi.

742
01:04:03,537 --> 01:04:05,129
Pra....

743
01:04:06,140 --> 01:04:09,303
Unë do të fle në dysheme ...

744
01:04:09,476 --> 01:04:13,344
...që do të thotë se
mund ta kesh shtratin për vete.

745
01:04:13,514 --> 01:04:16,915
Nuk duhet ta bëni këtë.
Këtu ka shumë vend për të dy...

746
01:04:17,084 --> 01:04:20,019
Jo, jo. Është mirë. Unë preferoj dyshemenë ...

747
01:04:20,187 --> 01:04:22,781
...sepse eshte pak...

748
01:04:24,291 --> 01:04:28,421
...më e ulët. Që më pëlqen. E dini, pra ....

749
01:04:28,595 --> 01:04:30,028
Po.

750
01:04:40,340 --> 01:04:43,400
Oh, hajde. Mos ki turp.
Është nata jonë e dasmës.

751
01:04:45,279 --> 01:04:47,474
-Beni?
- Natën, tani.

752
01:05:03,964 --> 01:05:07,297
-Ku po shkon?
-Ana, shko në shtrat.

753
01:05:07,468 --> 01:05:09,493
Unë jam duke u përpjekur për të.

754
01:05:11,171 --> 01:05:13,002
atje.

755
01:05:15,175 --> 01:05:17,006
Por, Ben, ne ....

756
01:05:17,811 --> 01:05:19,676
- Ne u puthëm ...
- E kuptoj atë.

757
01:05:20,114 --> 01:05:23,413
Dhe më pëlqeu. me pelqen ti.
A do të ndalosh së larguari nga unë?

758
01:05:23,584 --> 01:05:27,213
-Ana!
-Nuk ke nevojë të më mbrosh.

759
01:05:31,024 --> 01:05:34,983
-E di cfare po bej.
-Jo, ti jo...

760
01:05:35,329 --> 01:05:38,457
Ju lutem, mund të ndaloni marrjen
rrobat e tua rreth meje?

761
01:05:38,632 --> 01:05:40,566
-Çfarë nuk shkon me ty?
-Ana...

762
01:05:40,734 --> 01:05:45,103
...çfarë ndodhi në gondolë
po përpiqesha të të fshihja, asgjë tjetër.

763
01:05:45,272 --> 01:05:47,331
- Ishte një puthje e vërtetë.
- Jo, nuk ishte.

764
01:05:47,508 --> 01:05:49,476
-Nuk te besoj.
- Është e vërteta.

765
01:05:49,643 --> 01:05:53,477
ju thashë. Jemi vetëm dy persona që udhëtojmë
në të njëjtin drejtim.

766
01:05:58,318 --> 01:06:00,377
Kështu që ju nuk...

767
01:06:01,155 --> 01:06:04,522
...ndjen ndonjë gjë?

768
01:06:04,858 --> 01:06:08,851
Jo. Nuk ndjeva asgjë.

769
01:06:10,597 --> 01:06:14,931
Pra, ju lutem mund të shkoni në shtrat?

770
01:06:30,551 --> 01:06:33,611
Virgjëresha e zhveshur e sigurt në shtrat.

771
01:07:02,149 --> 01:07:05,084
<i>Po, zotëri. E kuptoj, zoti President.</i>

772
01:07:05,252 --> 01:07:08,483
Mos u shqetëso, ne do ta gjejmë atë.

773
01:07:08,822 --> 01:07:10,312
Po, zotëri.

774
01:07:10,791 --> 01:07:14,283
A e përmenda çfarë ideje qesharake
kjo ishte për të filluar me, zotëri?

775
01:07:14,461 --> 01:07:16,622
Një nga më budallenjtë tuaj.

776
01:07:16,797 --> 01:07:18,992
Ai e mbylli telefonin para secilës prej tyre.

777
01:07:27,140 --> 01:07:28,539
E shikoni këtë pamje?

778
01:07:29,209 --> 01:07:30,699
A është Anna në të?

779
01:07:30,878 --> 01:07:32,345
Nr.

780
01:07:32,512 --> 01:07:34,377
Le të vazhdojmë të lëvizim.

781
01:07:34,548 --> 01:07:38,211
Unë nuk do të largohem nga ky vend para jush
merrni një moment për ta vlerësuar këtë.

782
01:07:43,657 --> 01:07:46,592
E dini, nuk mjafton
vetëm për të qenë një bukuroshe, Morales.

783
01:07:46,760 --> 01:07:49,661
Duhet të jesh në gjendje
për të vlerësuar edhe bukurinë.

784
01:07:51,098 --> 01:07:53,328
Gëzohem që të kthehesh, Weiss.

785
01:08:01,008 --> 01:08:04,375
Unë do të doja të marr një moment
për të falenderuar Anën...

786
01:08:04,544 --> 01:08:08,412
...që iku nga prindërit, u hodh
një tren për në Venecia në vend të Berlinit...

787
01:08:08,582 --> 01:08:13,144
...duke na dhënë kështu mundësinë
për të parë këtë pamje fenomenale.

788
01:08:13,320 --> 01:08:15,345
-Amin.
-Përfunduar?

789
01:08:19,226 --> 01:08:21,592
Oh, hajde.

790
01:08:32,205 --> 01:08:34,070
Është hebraisht hip-hop.

791
01:08:38,045 --> 01:08:40,070
Keni kaluar një natë të mirë?

792
01:08:40,948 --> 01:08:42,916
Po, shkëlqyeshëm. faleminderit.

793
01:08:43,116 --> 01:08:46,210
Faleminderit shumë për mikpritjen tuaj.

794
01:08:46,653 --> 01:08:52,091
Por ti ishe shumë i qetë.
Muret janë si letra, por nuk dëgjoj asgjë.

795
01:08:52,259 --> 01:08:54,523
Kjo është vetëm sepse
ai është i zmbrapsur nga unë.

796
01:08:57,097 --> 01:08:58,655
Por nuk është e vërtetë.

797
01:08:58,832 --> 01:09:01,995
Thuaji se është një grua e bukur.

798
01:09:03,370 --> 01:09:04,894
Ju jeni një grua e bukur.

799
01:09:06,306 --> 01:09:07,967
Dhe puth atë.

800
01:09:08,141 --> 01:09:13,169
Hajde. Ju dëshironi një martesë të lumtur,
duhet ta puthësh çdo ditë.

801
01:09:16,183 --> 01:09:18,344
Është në rregull. Ne do ta zgjidhim atë.

802
01:09:22,022 --> 01:09:24,582
Mami, ku janë çelësat e makinës?

803
01:09:24,758 --> 01:09:28,285
Po vozitni me Eugenion?
Më mirë ta puth tani.

804
01:09:40,340 --> 01:09:44,174
- Biçikletë, biçikletë, biçikletë!
-diot!

805
01:09:49,983 --> 01:09:51,644
Faleminderit e dashur.

806
01:09:52,386 --> 01:09:58,222
Eugenio, faleminderit shumë për gjithçka.
Do të doja të kisha diçka tjetër për t'ju ofruar.

807
01:09:58,959 --> 01:10:03,123
<i>Njeri gjashtë milionë dollarësh.
Është një dhuratë e mrekullueshme.</i>

808
01:10:07,134 --> 01:10:11,002
Një çift i bukur.
Kujdesuni për njëri-tjetrin.

809
01:10:21,448 --> 01:10:24,474
-Hej.
-Mos më prek.

810
01:10:39,166 --> 01:10:40,656
<i>Anglisht, në favor.</i>

811
01:10:41,535 --> 01:10:42,797
Kjo është spanjolle, Weiss.

812
01:10:44,137 --> 01:10:47,004
<i>Allora, për Eugenio.</i>

813
01:10:47,674 --> 01:10:51,075
Ai ishte një kontabilist i mirë.
Pse ai bleu varkën budallaqe--?

814
01:10:51,478 --> 01:10:54,311
Ai është parë për herë të fundit me këta dy persona.

815
01:11:01,555 --> 01:11:03,682
Të porsamartuarit.

816
01:11:06,593 --> 01:11:11,496
Unë them se nuk ia tregojmë derisa ta bëjmë
diçka vërtet e mirë për të shkuar me të.

817
01:11:11,665 --> 01:11:16,864
Ne e gjejmë atë dhe i themi: ''Ja vajza jote.
Na vjen keq, zoti President. Ajo është e martuar.''

818
01:11:17,037 --> 01:11:21,940
Zot, kjo është e keqe. Ishte keq më parë,
por tani është përtej keq.

819
01:11:22,109 --> 01:11:26,239
Po. Kjo është pak a shumë
aq keq sa bëhet.

820
01:11:27,247 --> 01:11:29,044
Tani më prek?

821
01:11:40,760 --> 01:11:44,526
-Sapo kaluan kufirin austriak.
-Weiss dhe Morales janë rrugës.

822
01:11:44,698 --> 01:11:46,757
Asnjë kontakt me Calder që nga dje.

823
01:11:46,933 --> 01:11:50,061
Mjaft. Unë dua një kontigjent të plotë
në atë paradë dashurie.

824
01:11:50,237 --> 01:11:54,401
-Jim, si mund ta lejoje këtë të ndodhte?
-Nuk e di. Ka ndodhur.

825
01:11:55,175 --> 01:11:57,200
Zotëri? Ka edhe një gjë.

826
01:11:58,411 --> 01:11:59,935
Çfarë tjetër?

827
01:12:03,383 --> 01:12:05,544
Mendojmë se janë të martuar.

828
01:12:23,103 --> 01:12:27,938
Pra, çfarë është ajo? A keni një të dashur?
Dua të them, ai që thirre dje?

829
01:12:28,575 --> 01:12:30,167
Jo, jo të dashurën.

830
01:12:33,980 --> 01:12:39,043
Mirë, mirë, nëse nuk ju pëlqenin vajzat,
thjesht mund të më kishe thënë diçka.

831
01:12:39,219 --> 01:12:41,585
Hej, dëgjo, më pëlqejnë vajzat.

832
01:12:45,058 --> 01:12:48,494
Oh, në rregull. Pra, ju jeni vetëm
nuk tërhiqet nga kjo.

833
01:12:48,662 --> 01:12:53,565
Jo, kjo është në rregull. Gjatë gjithë kësaj kohe u ndjeva vetëm
sepse nuk kam pasur asnje mundesi...

834
01:12:53,733 --> 01:12:57,863
...sepse nuk kam pasur kurrë privatësi, por faleminderit
për të më vërtetuar se kam gabuar. Unë kisha nevojë për atë.

835
01:12:58,038 --> 01:13:00,529
Anna, më beso,
kjo nuk ka të bëjë me ju.

836
01:13:02,075 --> 01:13:05,169
Romanca thjesht nuk është...

837
01:13:05,345 --> 01:13:07,336
...një opsion i mundshëm për mua tani.

838
01:13:07,514 --> 01:13:12,679
O Zot. Më vrit tani. Unë as nuk mund të tërheq
një djalë që thotë budallallëqe si:

839
01:13:12,852 --> 01:13:15,650
''Romanca nuk është një opsion i realizueshëm''?

840
01:13:17,190 --> 01:13:19,886
E dini çfarë?
Shakaja është me ty, miku im.

841
01:13:20,060 --> 01:13:23,496
Thjesht po bëja shaka mbrëmë.
Nuk do ta kaloja kurrë.

842
01:13:23,663 --> 01:13:24,925
Sigurisht që nuk do ta bënit.

843
01:13:29,236 --> 01:13:31,397
Jo! Ndalo!

844
01:13:32,305 --> 01:13:33,704
Anna, mos.

845
01:13:34,608 --> 01:13:36,075
Anna. Anna.

846
01:13:37,244 --> 01:13:38,711
Oh, hajde.

847
01:13:41,715 --> 01:13:43,182
Mirupafshim.

848
01:13:57,130 --> 01:13:58,859
E pabesueshme.

849
01:14:51,785 --> 01:14:53,184
fat të mirë.

850
01:15:08,768 --> 01:15:10,258
Mut.

851
01:15:20,647 --> 01:15:25,016
<i>Përshëndetje, unë thjesht-- Guten tag. Kjo është shkalla
e gjermanishtes sime. Më duhet vërtet biçikleta.</i>

852
01:16:02,288 --> 01:16:05,655
Ai do të kërcejë.
Jo, jo, jo! Dikush ta ndalojë atë!

853
01:16:05,825 --> 01:16:07,383
Jo, mos e bëj!

854
01:16:07,560 --> 01:16:09,892
Bungee!

855
01:16:19,205 --> 01:16:22,902
Shumë mirë. Shumë mirë.

856
01:16:39,159 --> 01:16:42,822
Na gjetët në internet?
Jumpinggermans.com?

857
01:16:42,996 --> 01:16:44,327
Nr.

858
01:16:48,968 --> 01:16:51,596
-McGruff?
- Për jetën!

859
01:16:52,005 --> 01:16:53,597
McGruff.

860
01:16:54,507 --> 01:16:57,271
-Shiko. Arsyet e mia ishin fisnike.
-Te besova.

861
01:16:57,444 --> 01:17:00,504
Më duhej gërvishtja. Çfarë mund të them?
Ju lutemi falni.

862
01:17:00,680 --> 01:17:02,875
-Tre, dy, një, bungee!
-Bungee!

863
01:17:26,840 --> 01:17:28,865
Duhet ta vendosni më fort këtë.

864
01:17:38,651 --> 01:17:40,676
Oh, jo, prisni, prisni, prisni!

865
01:17:43,156 --> 01:17:45,954
a jeni i çmendur?
Çfarë po bën?

866
01:17:46,125 --> 01:17:48,992
Largohu nga unë.
Unë po kërcej dhe ju nuk mund të më ndaloni.

867
01:17:51,130 --> 01:17:53,064
Ferr i përgjakshëm.

868
01:18:03,142 --> 01:18:04,609
Nëse keni frikë, pse ta bëni?

869
01:18:06,813 --> 01:18:12,217
Sepse gjërat nga të cilat keni frikë janë
zakonisht më i vlefshmi. Vetëm një teori.

870
01:18:14,821 --> 01:18:17,585
E dini çfarë?
Në fakt, babai im më mësoi këtë.

871
01:18:21,327 --> 01:18:23,192
Mbajeni fort.

872
01:18:33,640 --> 01:18:36,700
-Zot!
-Oh, Zoti im.

873
01:18:48,521 --> 01:18:49,818
Përshëndetje.

874
01:18:50,823 --> 01:18:53,018
pershendetje. Ja ku shkojmë.

875
01:19:01,167 --> 01:19:03,692
Nuk mund ta besoj se e bëmë këtë.

876
01:19:10,910 --> 01:19:12,810
Kontrollojeni atë.

877
01:19:15,148 --> 01:19:18,208
Katrahurë e shenjtë.

878
01:19:35,034 --> 01:19:37,229
Po, më mirë qëndroni atje.

879
01:19:37,604 --> 01:19:39,765
E dini, na duheshin ato para.

880
01:19:39,939 --> 01:19:41,497
Ju djema i keni kuptuar të gjitha gabim.

881
01:19:41,674 --> 01:19:45,667
Unë ia ktheva pjesën më të madhe.
Përveç kësaj, ato para ishin për dashuri.

882
01:19:45,845 --> 01:19:50,475
E kam mashtruar këtë erë të keqe
Kontinenti në kërkim të një vajze që nuk e kam takuar kurrë.

883
01:19:50,650 --> 01:19:53,881
Bëmë sy goo-goo
nga, si, 30 metra.

884
01:19:54,053 --> 01:19:59,821
Por sytë na u mbyllën. Ne u lidhëm,
gjë që është pothuajse e pamundur në këtë botë.

885
01:19:59,993 --> 01:20:04,692
Ju e dini këtë. Ju nuk mund të lejoni një ndjenjë
keshtu te kaloje.

886
01:20:08,768 --> 01:20:11,293
Do ta përqafoje përsëri,
apo jo?

887
01:20:15,675 --> 01:20:18,439
jam ne rregull. jam ne rregull.

888
01:20:30,657 --> 01:20:33,922
Vetëm që ta dini,
kjo është tepër e nxehtë.

889
01:20:34,861 --> 01:20:36,453
Oh, më vjen keq.

890
01:20:51,944 --> 01:20:54,105
Oh, përshëndetje, Gus Gus.

891
01:20:54,280 --> 01:20:58,614
Gus Gus. Shumë prej jush
iu desh të të emërtonin dy herë.

892
01:20:58,785 --> 01:21:01,686
Mendova se mund të të duhet kjo.

893
01:21:03,022 --> 01:21:05,582
-Faleminderit.
-Pra....

894
01:21:08,928 --> 01:21:10,293
Po?

895
01:21:12,031 --> 01:21:13,589
Pra....

896
01:21:14,267 --> 01:21:15,632
Nr.

897
01:21:20,306 --> 01:21:25,141
Për një vajzë që pretendon se është përfundimisht vetëm,
me siguri do të merrni shumë oferta.

898
01:21:26,179 --> 01:21:27,840
Dhe refuzimet.

899
01:21:31,984 --> 01:21:33,349
ke te drejte.

900
01:21:35,421 --> 01:21:39,517
E dini çfarë?
Jam lodhur duke e jetuar jetën time vetëm në teori.

901
01:21:40,193 --> 01:21:43,492
-Mendoj se do të shkoj të flas me Gus Gus.
-Oh, hajde.

902
01:21:44,697 --> 01:21:48,098
Nuk mund të tërhiqesh seriozisht
tek ajo ecja...

903
01:21:48,668 --> 01:21:50,135
...Alp.

904
01:21:51,170 --> 01:21:52,797
nuk e di.

905
01:21:52,972 --> 01:21:55,873
Unë mund ta shoh veten në male,
duke rritur femijet...

906
01:21:56,042 --> 01:22:00,308
... Hans Hans i vogël dhe Gunther Gunther.

907
01:22:00,980 --> 01:22:02,379
Anna, mos.

908
01:22:04,417 --> 01:22:07,853
-Pse jo?
-Sepse nuk kam besim tek ai.

909
01:22:08,755 --> 01:22:12,486
-Nuk mendoj se ai është mjaftueshëm i mirë për ty.
-Po, e drejtë.

910
01:22:12,658 --> 01:22:16,719
Sepse deri në tre ditët e fundit
Unë isha plotësisht i kënaqur me jetën time ...

911
01:22:16,896 --> 01:22:19,694
...e aventurës së vetmuar
dhe pastaj erdhe ti....

912
01:22:19,866 --> 01:22:24,360
Epo, ju erdhët dhe ato
dy gjëra dukeshin reciprokisht ekskluzive.

913
01:22:24,537 --> 01:22:25,902
Ben.

914
01:22:26,506 --> 01:22:31,842
A mund të thuash ndonjëherë
çfarë ndjen vërtet?

915
01:22:36,816 --> 01:22:38,511
Në rregull, në rregull.

916
01:22:38,684 --> 01:22:40,311
Sepse...

917
01:22:40,753 --> 01:22:42,778
...Jam xheloz si dreqin.

918
01:22:42,955 --> 01:22:46,686
Nuk do të doja të të shihja me Gus Gus.
Do të urreja të të shihja me një burrë tjetër.

919
01:22:46,859 --> 01:22:50,693
Jo vetëm që adhurova të të puthja
ne Venecia...

920
01:22:51,197 --> 01:22:53,062
...por edhe sepse...

921
01:22:53,900 --> 01:22:58,633
...Unë jam kaq i pashpirt
vetëm duke qenë pranë jush.

922
01:23:19,425 --> 01:23:21,086
Mendoj se e keni rregulluar, a?

923
01:23:30,570 --> 01:23:32,265
Anna.

924
01:23:52,191 --> 01:23:53,453
Calder.

925
01:23:53,626 --> 01:23:59,758
-Ku dreqin ke qenë?
- Dëgjo, Weiss. Ajo është këtu dhe është e sigurt.

926
01:23:59,932 --> 01:24:02,867
Ne jemi përpjekur të arrijmë tek ju.
Porositë tuaja ndryshuan.

927
01:24:03,035 --> 01:24:04,434
Për çfarë po flisni?

928
01:24:04,604 --> 01:24:08,870
Detyra juaj ka përfunduar që atëherë
ju u hodhët në atë tren për në Venecia.

929
01:24:10,576 --> 01:24:12,134
- Çfarë?
-Beni?

930
01:24:14,747 --> 01:24:16,146
Unë do të jem aty.

931
01:24:16,949 --> 01:24:18,280
Në rregull.

932
01:24:20,119 --> 01:24:21,381
Më duhet të shkoj, shok.

933
01:24:21,621 --> 01:24:23,919
Sillni atë menjëherë.
Ne kemi një plan.

934
01:24:24,090 --> 01:24:26,183
I premtova se do ta çoja në paradë.

935
01:24:26,359 --> 01:24:30,693
<i>-Kalder, më dëgjo. Dëgjo.
- Kam pritur shumë keq këtu. Më duhet--</i>

936
01:24:30,863 --> 01:24:32,592
Kush ishte ai?

937
01:24:34,767 --> 01:24:38,168
Vetëm disa miq nga Praga
pyes veten se ku jam.

938
01:24:49,015 --> 01:24:53,714
-Ai do ta çojë në paradë.
-Epo, mendoj se do të shkojmë në paradë.

939
01:24:58,190 --> 01:24:59,521
Çfarë? Çfarë?

940
01:25:02,595 --> 01:25:04,256
E bëre këtë për mua, apo jo?

941
01:25:04,864 --> 01:25:08,027
-Kjo? Jo, nuk e bëra për ty. Çfarë?
-Vërtet?

942
01:25:08,200 --> 01:25:11,033
Jo, ishte-- u lodha duke e stiluar,
ju e dini.

943
01:25:12,438 --> 01:25:14,099
Në rregull.

944
01:25:16,742 --> 01:25:18,835
Sepse është disi seksi.

945
01:25:29,155 --> 01:25:33,216
-Me fal. Pashë një hapje, kështu që unë shkova për të.
-Më falni. Po.

946
01:25:45,938 --> 01:25:48,634
Kur marrim Anën,
Unë do të të vendos në atë kullë.

947
01:25:48,808 --> 01:25:51,208
Ju keni qenë shumë i keq
agjent super sekret.

948
01:25:57,883 --> 01:25:59,748
Ju keni flokë të lezetshëm në mëngjes.

949
01:25:59,919 --> 01:26:02,046
Ju keni gjithçka të lezetshme.

950
01:26:08,260 --> 01:26:10,160
Hej, McGruff.

951
01:26:12,932 --> 01:26:15,958
Dëshiron të shkosh në Paradën e Dashurisë,
shikoni nëse vajza misterioze është atje?

952
01:26:16,135 --> 01:26:17,363
Shkëmbi mbi.

953
01:26:17,870 --> 01:26:20,202
zotëri. Sapo dëgjuam nga Weiss.

954
01:26:20,373 --> 01:26:23,206
Anna dhe Calder po shkojnë
në Paradën e Dashurisë në Berlin.

955
01:26:23,376 --> 01:26:25,276
- Shkoni në Berlin.
-Po zotëri.

956
01:27:10,356 --> 01:27:11,983
Anna!

957
01:27:13,225 --> 01:27:18,128
Hej! Oh, Zoti im!
Gabrielle, nuk e kisha menduar kurrë se do të të gjeja.

958
01:27:19,165 --> 01:27:21,690
E ke arritur. Isha shumë i shqetësuar.
ku ishit?

959
01:27:21,867 --> 01:27:25,826
Nuk e keni idenë se çfarë
na u desh për të arritur këtu.

960
01:27:28,307 --> 01:27:31,936
-Te njoh ty?
-Emri im është Scott Thomas McGruff.

961
01:27:32,111 --> 01:27:36,241
Unë e di se si ta bëj një grua të ndihet si
ajo ka veshur rroba të freskëta nga tharësja.

962
01:27:36,615 --> 01:27:38,446
Gabrielle Le Clerc.

963
01:27:39,318 --> 01:27:43,152
- Ai është mirë?
-Po, po. Thjesht mbahuni për portofolin tuaj.

964
01:27:44,256 --> 01:27:45,655
Gëzohem që u njohëm.

965
01:27:48,494 --> 01:27:51,895
-McGruff, po për vajzën tënde misterioze?
- Çfarë vajze?

966
01:27:54,567 --> 01:27:59,027
-Mirë, po shkëlqeni. Seksi?
-Jo.

967
01:27:59,805 --> 01:28:01,432
Dashuria.

968
01:28:10,950 --> 01:28:14,044
Weiss, do të më duhet të paktën një orë
para se të hyni brenda.

969
01:28:14,220 --> 01:28:17,246
Presidenti nuk pret asnjë orë
për vajzën e tij.

970
01:28:17,423 --> 01:28:19,948
- Është e rëndësishme për të.
-Nuk me intereson.

971
01:28:20,126 --> 01:28:22,151
Po, dreqin.
Pra, qëndroni në plan.

972
01:28:22,328 --> 01:28:24,853
Do ta kem pranë Kolonës së Fitores
në një orë.

973
01:28:25,030 --> 01:28:28,397
Atëherë e gjithë kjo gjë do të përfundojë
dhe ajo do të jetë e gjitha e jotja.

974
01:28:28,701 --> 01:28:31,966
Çfarë po ndodh? Kush dreqin--?

975
01:28:32,138 --> 01:28:33,571
Jo, Anna. Thjesht--

976
01:28:33,739 --> 01:28:35,138
Jo!

977
01:28:39,145 --> 01:28:41,739
Ju shihni një kolonë Fitore
diku këtu?

978
01:29:13,012 --> 01:29:14,673
Anna!

979
01:29:15,948 --> 01:29:18,314
- Më lejoni të shpjegoj.
- Largohu nga unë.

980
01:29:18,484 --> 01:29:20,952
- Unë jam Shërbimi Sekret.
- Kjo është një marrëzi e tillë.

981
01:29:21,120 --> 01:29:23,520
Isha jashtë konsullatës
kur vrapove.

982
01:29:23,689 --> 01:29:26,590
Isha në kontakt me Weiss dhe Morales
gjithë kohën.

983
01:29:30,729 --> 01:29:34,165
-Oh, Zoti im.
-Babai yt të dha liri të kontrolluar.

984
01:29:34,333 --> 01:29:35,823
Kështu që unë isha rrjeta e tij e sigurisë.

985
01:29:39,471 --> 01:29:41,063
Dhe e juaja.

986
01:29:44,376 --> 01:29:48,244
-Më ke gënjyer?
-E di. me vjen keq. Jezus, më vjen keq.

987
01:29:48,414 --> 01:29:51,941
-Por diçka ndodhi gjatë rrugës.
-Jo shaka, budalla.

988
01:29:52,117 --> 01:29:56,281
- Duhet të më besosh.
-Si mund të besoj diçka në këtë pikë?

989
01:29:56,455 --> 01:30:00,619
Kjo është ajo që po ju them.
Nuk e kisha në plan që të ndodhte, por ndodhi.

990
01:30:02,728 --> 01:30:04,059
Unë rashë në dashuri me ju.

991
01:30:11,971 --> 01:30:14,701
Mund të shkosh në ferr.
Ti dhe babai im të dy.

992
01:30:19,144 --> 01:30:20,509
Anna.

993
01:30:43,736 --> 01:30:47,103
<i>Ky është Harper.
Tani po fluturojmë mbi Paradën e Dashurisë.</i>

994
01:30:57,583 --> 01:31:00,711
Më falni.

995
01:31:16,468 --> 01:31:18,595
Gjyshja ime hedh
më mirë se ti.

996
01:31:18,771 --> 01:31:22,263
<i>Sprechen sie anglisht, punk?
Po, kjo është ajo që mendova.</i>

997
01:31:23,942 --> 01:31:25,603
Hej, ku po shkoni ju djema?

998
01:31:27,446 --> 01:31:28,708
Hej, shiko.

999
01:31:29,648 --> 01:31:31,411
Hej, hej, hej.
Shikoni kush është.

1000
01:31:32,551 --> 01:31:35,281
-Jo. Në asnjë mënyrë.
-Është Anna Foster.

1001
01:31:35,454 --> 01:31:37,046
- Është Anna Foster, djema.
-Hej.

1002
01:31:37,222 --> 01:31:40,020
-Jo. Jo, nuk jam Anna, mirë?
- Ku shkon?

1003
01:31:40,192 --> 01:31:44,458
- Hajde, Anna. Hajde, e çmuar.
-Më falni. Ke personin e gabuar.

1004
01:31:44,630 --> 01:31:46,621
Jeni pak larg Shtëpisë së Bardhë.

1005
01:31:46,799 --> 01:31:48,960
- Çfarë bën këtu?
-Më duhet të shkoj.

1006
01:31:49,168 --> 01:31:51,728
-Po një takim, vogëlush?
-Mos më prek!

1007
01:31:51,904 --> 01:31:55,567
- Dëshiron një festë? Ju jeni larg nga shtëpia.
-Më lini të qetë. Vetëm ndalo!

1008
01:31:56,275 --> 01:31:58,038
- Hajde, Anna.
-Zot i mirë.

1009
01:31:58,210 --> 01:32:01,976
-Hej, mjafton. Le të shkojmë.
-Hajde. Largohu nga rruga ime. kush je ti?

1010
01:32:02,381 --> 01:32:06,147
-Ana, më lër të të ndihmoj të largohesh nga këtu.
-Faleminderit shumë.

1011
01:32:06,318 --> 01:32:09,116
Hej, doni një argëtim të vërtetë?
Eja me ne, seksi.

1012
01:32:09,288 --> 01:32:12,314
- Largohu nga unë.
-Eja me ne. Ajo është një princeshë.

1013
01:32:38,283 --> 01:32:40,114
Anna, është në rregull.

1014
01:32:40,819 --> 01:32:42,787
Ju jeni të sigurt.

1015
01:32:53,999 --> 01:32:56,934
-Në rregull?
- Hajde, Anna. Le të shkojmë në shtëpi.

1016
01:34:43,709 --> 01:34:48,203
Së bashku ne kemi qenë në gjendje të lëvizim
këtë përpjekje humanitare përpara.

1017
01:34:48,380 --> 01:34:50,974
Kjo ka marrë bashkëpunimin
e të gjithë aleatëve tanë.

1018
01:34:51,149 --> 01:34:57,384
Por ne jemi ende të sigurt
se këto programe do të përfitojnë....

1019
01:35:15,674 --> 01:35:17,505
Si e ke zemrën?

1020
01:35:18,544 --> 01:35:20,011
eshte...

1021
01:35:20,846 --> 01:35:22,711
...pak e thyer.

1022
01:35:30,355 --> 01:35:32,721
Oh, mami.

1023
01:35:47,406 --> 01:35:51,240
Diçka për një kampus kolegji.
Nuk është aty, Morales? E dini?

1024
01:35:51,443 --> 01:35:54,879
-Çfarë do të thuash?
- Domethënë, e dini, gjethet që bien...

1025
01:35:55,047 --> 01:35:58,107
...premtimi i rinisë,
era e kurrikulave.

1026
01:36:01,753 --> 01:36:05,484
Unë mendoj se ne ndoshta
duhet të gjesh partnerë të rinj.

1027
01:36:07,993 --> 01:36:10,325
-Mendoj se jam mirë me këtë.
-Po?

1028
01:36:10,495 --> 01:36:12,156
- Kështu?
-Po.

1029
01:36:12,331 --> 01:36:15,858
-Përderisa partneri juaj është një plak i trashë.
-I dua djemtë e vjetër të trashë.

1030
01:36:16,034 --> 01:36:18,229
-Edhe ti. Ju bëni.
- po.

1031
01:36:18,403 --> 01:36:20,268
- Çfarë?
-Ti je kaq budalla.

1032
01:36:20,439 --> 01:36:21,701
Ju mendoni?

1033
01:36:28,380 --> 01:36:30,678
Ju djema jeni të dashuruar, a?

1034
01:36:31,550 --> 01:36:36,010
-Po, mendoj se po.
- Është e mahnitshme. Unë jam në këtë shkollë të madhe ...

1035
01:36:36,188 --> 01:36:38,383
...dhe nuk ka asnjë kurs për dashurinë.

1036
01:36:38,557 --> 01:36:42,618
Nuk mund të mësosh për dashurinë në klasë.
Konviktet, ndoshta.

1037
01:36:42,794 --> 01:36:45,262
Çfarë? Ju nuk mund të mësoni për të
në një klasë.

1038
01:36:45,430 --> 01:36:47,523
Dashuria nuk është gjithmonë aq e lehtë, Anna.

1039
01:36:48,000 --> 01:36:50,434
Asgjë që ia vlen të marrësh nuk është.

1040
01:36:51,603 --> 01:36:54,504
A keni provuar të merrni patate të skuqura djegës
në këtë kampus?

1041
01:36:54,673 --> 01:36:59,576
Ata shesin djegës. Oh, po, dhe ata shesin
patate të skuqura. Por ata nuk mund t'i bashkojnë të dyja.

1042
01:36:59,745 --> 01:37:02,213
Ju keni një ndërtesë
me studentet e inxhinierise...

1043
01:37:02,547 --> 01:37:04,037
-...por ata...
-Vetëm më puth.

1044
01:37:04,216 --> 01:37:05,581
Në rregull.

1045
01:37:14,660 --> 01:37:17,220
Anna. Mirë se vini në shtëpi.

1046
01:37:17,396 --> 01:37:19,830
-Faleminderit. Gëzuar festat.
-Faleminderit. Dhe ju.

1047
01:37:19,998 --> 01:37:22,762
Hej, Phil. a është i zënë?

1048
01:37:22,934 --> 01:37:24,834
Jo për ju.

1049
01:37:25,070 --> 01:37:26,901
- Hije të reja?
-Po.

1050
01:37:27,172 --> 01:37:30,266
- E bukur. Hej, Harper. Kostum i ri?
-Jo.

1051
01:37:33,378 --> 01:37:39,146
Hej, shoku! Përshëndetje, Buddy.
si keni qenë? Hej.

1052
01:37:39,317 --> 01:37:41,911
- Hej, e dashur.
- Hej, babi.

1053
01:37:45,957 --> 01:37:48,221
Ti dukesh....

1054
01:37:49,161 --> 01:37:50,788
Dukesh kolegjial.

1055
01:37:50,962 --> 01:37:52,691
faleminderit.

1056
01:37:54,633 --> 01:37:57,033
-Si është shkolla?
- Është mirë. Po.

1057
01:37:57,335 --> 01:38:01,169
-Mirë. A jam ende në ndonjë tekst shkollor?
-Jo, jo akoma.

1058
01:38:02,774 --> 01:38:05,607
Shpresoj se po merrni pak kohë
për t'u argëtuar pak.

1059
01:38:05,777 --> 01:38:07,972
- Po ti?
-Po.

1060
01:38:08,146 --> 01:38:09,773
Që kur?

1061
01:38:11,650 --> 01:38:14,915
-Ana.
-Jo babi. E dini çfarë?

1062
01:38:15,087 --> 01:38:19,456
E di pse ishe kaq e mbrojtur.
Nuk doje që të lëndohesha...

1063
01:38:19,624 --> 01:38:24,288
...dhe kishe te drejte. Kisha nevojë për mbrojtje
sepse njerëzit nuk mund të besohen.

1064
01:38:25,230 --> 01:38:26,561
Unë e kam mësuar mësimin tim.

1065
01:38:27,299 --> 01:38:29,563
Nuk doja që ju ta mësoni atë mësim.

1066
01:38:30,435 --> 01:38:31,993
Shumë vonë.

1067
01:38:37,042 --> 01:38:38,634
Zoti.

1068
01:38:39,144 --> 01:38:41,874
E dua këtë shtëpi në Krishtlindje.

1069
01:38:43,615 --> 01:38:45,344
Na mungoni këtu, Anna.

1070
01:38:56,695 --> 01:39:01,257
Kështu që keni menduar më shumë
në atë program studimi shkëmbimi në Oksford?

1071
01:39:01,433 --> 01:39:03,765
Jo, jo me të vërtetë. Pse?

1072
01:39:04,069 --> 01:39:06,503
Thjesht mendova gjithmonë
ishte një mundësi e madhe.

1073
01:39:07,305 --> 01:39:08,966
Po, mendoj.

1074
01:39:10,842 --> 01:39:15,302
Mirë, mirë, do t'ju lë në dorë
dhe do te shihemi ne darke.

1075
01:39:18,583 --> 01:39:22,519
-A e ndjej tymin e purove? Babai.
-Jo.

1076
01:39:22,687 --> 01:39:24,154
-Hajde.
-Nuk mendoj kështu.

1077
01:39:24,322 --> 01:39:27,655
-Kjo është historia me të cilën po qëndroni?
-Mos i thuaj nënës.

1078
01:39:33,965 --> 01:39:36,297
Ju kujtohet agjenti Calder?

1079
01:39:37,068 --> 01:39:38,433
Ben.

1080
01:39:38,904 --> 01:39:42,135
-Babi.
-Ai nuk është më agjent. Ai u largua.

1081
01:39:44,409 --> 01:39:47,867
-Vërtet?
-Po, ai tani jeton në Londër.

1082
01:39:48,180 --> 01:39:51,047
Ndoshta ai gjeti diçka
ai është më i apasionuar pas.

1083
01:39:51,216 --> 01:39:52,547
Vetëm një teori.

1084
01:39:53,752 --> 01:39:55,151
Po.

1085
01:39:58,890 --> 01:40:00,790
Mendova se do të donit ta dinit.

1086
01:40:03,795 --> 01:40:05,160
Në rregull.

1087
01:40:48,773 --> 01:40:51,833
Charlie, vrite dimmer katër dhe dritë një.

1088
01:40:54,145 --> 01:40:55,544
Po.

1089
01:41:01,419 --> 01:41:03,887
Hej, e pe kush sapo hyri?

1090
01:41:07,325 --> 01:41:11,284
E keni parë kush sapo hyri?
Kjo është vajza e presidentit.

1091
01:41:17,002 --> 01:41:18,833
Këtu është Anna Foster.

1092
01:41:39,991 --> 01:41:41,424
Çfarë po bën këtu?

1093
01:41:41,593 --> 01:41:45,927
Unë jam një grup i madh Puccini.

1094
01:41:47,499 --> 01:41:50,093
Unë jam duke studiuar për një semestër në Oksford.

1095
01:41:54,606 --> 01:41:56,506
Erdha të të gjej.

1096
01:41:57,575 --> 01:41:59,975
-E bëtë?
-Po.

1097
01:42:01,012 --> 01:42:03,446
Unë jam duke bërë gjestin e madh.

1098
01:42:05,850 --> 01:42:07,317
Si e dinit që isha këtu?

1099
01:42:09,020 --> 01:42:11,045
Unë kam lidhje.

1100
01:42:12,857 --> 01:42:15,018
-Oh, po.
-Po.

1101
01:42:16,094 --> 01:42:18,961
- Pra, ke një gjë të vogël për mua, a?
-Jo.

1102
01:42:21,066 --> 01:42:22,693
Gjë e madhe.

1103
01:42:37,082 --> 01:42:40,643
-Nëse të puth, mendon se do të më qëllojnë?
-Jo.

1104
01:42:41,152 --> 01:42:43,086
Por unë do ta bëj nëse ju nuk e bëni.

1105
01:43:04,476 --> 01:43:08,810
-Të lutem, a mund të më ndihmosh të iki nga këtu?
-Po pse jo?

1106
01:43:46,750 --> 01:43:56,750



1107
01:43:57,750 --> 01:44:07,750