1 00:01:17,786 --> 00:01:19,454 Musique entraînante 2 00:01:40,851 --> 00:01:42,519 Cris de joie 3 00:01:43,854 --> 00:01:45,772 - Salut, Gulli. Bonnes vacances! 4 00:01:45,939 --> 00:01:46,940 - Gulliver! 5 00:01:47,107 --> 00:01:48,150 - Clara! 6 00:02:06,001 --> 00:02:07,878 - Wesh, elle t'a pas raté, Alice! 7 00:02:08,045 --> 00:02:09,171 Téma le coquard! 8 00:02:09,338 --> 00:02:10,964 - Pourtant, j'ai rien fait. 9 00:02:11,131 --> 00:02:13,717 - C'est vrai, t'as rien fait. Et Louane? 10 00:02:13,884 --> 00:02:16,219 Mais Louane... Fake news, Louane! 11 00:02:17,054 --> 00:02:18,639 Je bouge. - Bonnes vacances. 12 00:02:18,805 --> 00:02:20,015 - Bonnes vacances. 13 00:02:21,099 --> 00:02:23,935 - I! s'est fait steaker par sa meuf, on dirait un panda! 14 00:02:26,521 --> 00:02:28,315 - Bastien! - Coucou! 15 00:02:29,650 --> 00:02:30,400 - Léo! 16 00:02:31,735 --> 00:02:33,362 On y va. - Attends. 17 00:02:34,071 --> 00:02:36,406 - Passez un bon été, mademoiselle. - Merci. 18 00:02:39,785 --> 00:02:40,952 Juliette! 19 00:02:41,286 --> 00:02:42,287 - Oui? - Ony va. 20 00:02:42,454 --> 00:02:43,246 - J'arrive. 21 00:02:44,206 --> 00:02:45,832 - Bon, moi j'y vais. 22 00:02:45,999 --> 00:02:47,209 - Attends. 23 00:02:47,376 --> 00:02:49,419 - Je vais y aller. Salut. 24 00:02:58,470 --> 00:02:59,221 - Ça va? 25 00:02:59,388 --> 00:03:00,472 - Ettoi? - Ouais. 26 00:03:00,972 --> 00:03:03,141 Ah ouais, Oscar le lascar. 27 00:03:03,308 --> 00:03:04,893 T'es incroyable. - Ça va? 28 00:03:05,060 --> 00:03:06,144 - Ça va. 29 00:03:06,853 --> 00:03:08,021 - Tranquille? 30 00:03:08,772 --> 00:03:10,482 - Eh ben, c'était qui, ça? 31 00:03:10,649 --> 00:03:12,609 - Je sais pas. Un truc en A, je crois. 32 00:03:12,776 --> 00:03:16,113 - Tu prends 30 kilos et avec les meufs, ça change pas. 33 00:03:16,279 --> 00:03:19,825 - Regarde Notorious Big. Ça l'a pas empêché de. 34 00:03:20,617 --> 00:03:21,868 - Qu'il est fort. 35 00:03:22,703 --> 00:03:24,996 - Salut. Moi, c'est Gulliver. 36 00:03:25,497 --> 00:03:27,874 Tous les autres, là, ce sont mes frères et sœurs. 37 00:03:28,458 --> 00:03:29,584 Pas mal, hein? 38 00:03:29,751 --> 00:03:32,379 Évidemment, on n'a pas tous les mêmes parents. 39 00:03:32,546 --> 00:03:34,715 Vous imaginez, sinon, le truc? 40 00:03:35,924 --> 00:03:38,218 Par exemple, avec Bastien, on a la même mère, 41 00:03:38,385 --> 00:03:40,679 mais pas le même père, comme avec Clara. 42 00:03:40,846 --> 00:03:44,766 Avec Eliot, on a le même père, mais pas la même mère. 43 00:03:44,933 --> 00:03:47,477 Léopoldine, sa mère, c'est la sœur de ma maman. 44 00:03:47,644 --> 00:03:50,522 Comme Juliette. Mais elles ont pas le même père. 45 00:03:50,689 --> 00:03:53,275 Oscar, lui, il a le même père que Bastien. 46 00:03:54,359 --> 00:03:56,361 Vous êtes perdus? C'est normal. 47 00:03:56,528 --> 00:04:00,240 On est une famille très recomposée. Mais chez nous, 48 00:04:00,407 --> 00:04:03,243 les sept enfants vivent dans le même appartement, 49 00:04:03,410 --> 00:04:06,788 et les parents se relaient pour s'occuper de nous. 50 00:04:07,164 --> 00:04:09,249 Ça fait trois ans qu'on vit comme ça. 51 00:04:09,416 --> 00:04:11,334 Trois ans qu'on est tous ensemble, 52 00:04:11,501 --> 00:04:14,463 qu'on veille les uns sur les autres comme une vraie famille. 53 00:04:14,629 --> 00:04:15,630 Mais comme on dit, 54 00:04:15,797 --> 00:04:18,258 les bonnes choses ont toujours une fin. 55 00:04:42,199 --> 00:04:45,118 En trois ans, il y a eu plein de changements. 56 00:04:45,285 --> 00:04:47,496 Les parents ont vendu l'appartement, 57 00:04:47,662 --> 00:04:50,957 et cet été, on part en vacances chacun de son côté. 58 00:04:51,666 --> 00:04:54,294 - Les enfants? On est dans le salon! 59 00:04:54,461 --> 00:04:57,172 - Avec les parents, c'est toujours un peu compliqué. 60 00:04:57,339 --> 00:04:59,049 *- Vous m'entendez? - Oui. 61 00:04:59,216 --> 00:05:00,675 *- Et vous me voyez? 62 00:05:00,842 --> 00:05:01,885 - Non. - Non. 63 00:05:02,052 --> 00:05:03,136 - Non! 64 00:05:03,553 --> 00:05:06,473 *- Moi, je vous entends bien. - Ça marchera un jour. 65 00:05:06,973 --> 00:05:08,350 Alors, cet après-midi, 66 00:05:08,517 --> 00:05:11,228 j'ai fait emmener les meubles et les tableaux de valeur. 67 00:05:11,394 --> 00:05:12,312 Très important. 68 00:05:12,479 --> 00:05:15,190 Les nouveaux propriétaires emménagent fin juillet. 69 00:05:15,607 --> 00:05:17,025 *- Voilà, c'est réglé! 70 00:05:17,192 --> 00:05:19,861 Je suis à Amsterdam et à Paris! 71 00:05:20,028 --> 00:05:22,072 Hé, Léo, Amsterdam. - La vache! 72 00:05:22,239 --> 00:05:23,698 *- Hologramsterdam! 73 00:05:26,159 --> 00:05:27,452 - Super! 74 00:05:27,619 --> 00:05:30,956 - Les chéris, il faut rassembler vos affaires ce soir. 75 00:05:31,122 --> 00:05:32,874 Après, on part en vacances. 76 00:05:33,041 --> 00:05:35,794 Ça va être un bordel sans nom. OK? 77 00:05:36,294 --> 00:05:39,089 - Vous répondez? - Nous regardez pas comme ça. 78 00:05:39,256 --> 00:05:40,924 On a pas le choix. Entre moi à Lisbonne, 79 00:05:41,091 --> 00:05:43,718 Philippe à Nantes, Hugo à Londres, Babette qui bosse trop. 80 00:05:43,885 --> 00:05:45,303 *- Moi à Amsterdam. - Madeleine, bon. 81 00:05:45,762 --> 00:05:46,847 - Et nous, 82 00:05:47,013 --> 00:05:48,056 avec les jumelles. 83 00:05:48,223 --> 00:05:50,016 - Y en a une qui pleure, là. 84 00:05:50,183 --> 00:05:51,268 Pleurs de bébé 85 00:05:51,434 --> 00:05:53,770 C'est Pocahontas? Ah non, c'est Yasmine. 86 00:05:53,937 --> 00:05:55,230 - Attends, j'y vais. 87 00:05:55,397 --> 00:05:56,815 - Comment tu les reconnais? 88 00:05:56,982 --> 00:05:58,650 - Je dors souvent avec elles. 89 00:05:59,276 --> 00:06:02,070 - Bref, on a cherché des solutions pour rester ici, 90 00:06:02,237 --> 00:06:04,030 et Hugo dit qu'il n'y en a pas. 91 00:06:04,197 --> 00:06:06,449 - C'est dégueulasse, ça. *- Attends. 92 00:06:06,616 --> 00:06:08,577 *On refocus un peu. En fait... 93 00:06:09,077 --> 00:06:10,954 “II faut faire muter nos rapports familiaux, 94 00:06:11,121 --> 00:06:13,707 *qui sont devenus figés, totalitaires. 95 00:06:13,874 --> 00:06:15,041 *Vous comprenez? 96 00:06:15,208 --> 00:06:16,710 *Chacun de nous 97 00:06:16,877 --> 00:06:18,879 *doit reconquérir son autonomie. 98 00:06:19,296 --> 00:06:21,047 *Sa liberté. 99 00:06:21,214 --> 00:06:24,676 - Ça fait trois mois qu'ils savent. On les prend pas par surprise. 100 00:06:24,843 --> 00:06:26,261 - Babette a raison. 101 00:06:26,428 --> 00:06:28,138 Paul, arrête ce truc, merde! 102 00:06:28,305 --> 00:06:31,308 - Philippe, arrête de crier. Tu vas la faire pleurer. 103 00:06:31,474 --> 00:06:32,267 - Je crie pas. 104 00:06:32,434 --> 00:06:33,768 - Mais si, tu cries! 105 00:06:34,269 --> 00:06:35,395 - J'ai eu des gosses, 106 00:06:35,562 --> 00:06:36,730 je sais quand je crie. 107 00:06:36,897 --> 00:06:38,899 - C'est ta faute, t'es partie à Lisbonne. 108 00:06:39,065 --> 00:06:39,816 - Quoi? 109 00:06:39,983 --> 00:06:42,193 Qui vit à Londres? - Calmez-vous! 110 00:06:42,360 --> 00:06:43,945 On a tout compris, voilà. 111 00:06:44,112 --> 00:06:45,655 - Vous êtes clairs. - Presque cohérents. 112 00:06:45,822 --> 00:06:48,116 *- Pédagogues. - On a largement le temps 113 00:06:48,283 --> 00:06:49,910 de se préparer au déménagement. 114 00:06:50,660 --> 00:06:52,203 - C'est marrant que vous n'arrêtiez pas 115 00:06:52,370 --> 00:06:53,747 de vous chamailler. 116 00:06:53,914 --> 00:06:56,041 - Vous vous supportez plus. 117 00:06:56,207 --> 00:06:59,169 - On peut pas gérer vos conflits. - Très drôle. 118 00:06:59,336 --> 00:07:00,420 *- Problème réglé. 119 00:07:00,587 --> 00:07:03,340 *Je propose une dépendaison de crémaillère. 120 00:07:03,506 --> 00:07:05,425 “Et on fête ça. Youhou! 121 00:07:05,592 --> 00:07:09,012 - Paul a raison, la fête aide à dédramatiser. 122 00:07:09,179 --> 00:07:10,931 Musique entraînante 123 00:07:11,681 --> 00:07:13,558 *- Allez, les gars, venez danser! 124 00:07:15,393 --> 00:07:16,686 “Philippe, viens! 125 00:07:18,271 --> 00:07:20,023 - Madeleine, pousse-toi. 126 00:07:20,315 --> 00:07:22,651 Claude, aide-moi. I! faut sortir les meubles. 127 00:07:23,193 --> 00:07:24,819 - Je file à mon audition. 128 00:07:24,986 --> 00:07:26,488 T'as tout ce qu'il te faut? - Oui. 129 00:07:26,655 --> 00:07:28,907 - J'ai tes billets, je tl'emmène à la gare. 130 00:07:29,074 --> 00:07:30,825 - D'accord, si tu veux. 131 00:07:32,202 --> 00:07:34,955 - Mon bébé! - D'accord, maman. 132 00:07:38,249 --> 00:07:39,834 Son portable sonne. 133 00:07:41,544 --> 00:07:42,754 - Oui, Andy. 134 00:07:44,047 --> 00:07:45,924 - Tiens, tes pompes de randonnée. 135 00:07:46,967 --> 00:07:48,343 Tu sais, pour demain. 136 00:07:48,510 --> 00:07:51,554 Je passe prendre ta mère et on te récupère en bas. 137 00:07:51,721 --> 00:07:53,598 - Quoi? - Ouais. 138 00:07:54,099 --> 00:07:56,518 Mais t'inquiète pas, avec ta mère tout est réglé. 139 00:07:56,685 --> 00:07:58,687 On s'entend super bien, maintenant. 140 00:08:02,399 --> 00:08:04,567 - Tu m'écris tous les jours. - Oui, maman. 141 00:08:04,734 --> 00:08:06,778 - Promis? On se textote. - Promis. 142 00:08:06,945 --> 00:08:08,571 - Bon. - Sophie, je peux te parler? 143 00:08:08,738 --> 00:08:10,490 - Pourquoi? - Une minute. 144 00:08:10,657 --> 00:08:11,825 Merci, Clara. 145 00:08:12,784 --> 00:08:15,370 Comment ça, tu pars avec Bastien et Philippe? 146 00:08:15,537 --> 00:08:16,997 - T'es jaloux de Philippe? 147 00:08:17,163 --> 00:08:18,915 Ça fait longtemps que c'est terminé. 148 00:08:19,082 --> 00:08:21,042 Bastien s'est fait larguer par Alice. 149 00:08:21,209 --> 00:08:22,502 Je dois le soutenir. 150 00:08:22,669 --> 00:08:24,212 - Ouais. Et Gulliver? 151 00:08:24,379 --> 00:08:26,881 - Quoi, Gulliver? Il est avec toi jusqu'au 26. 152 00:08:27,048 --> 00:08:29,259 - Non, je le récupère le 26. 153 00:08:29,426 --> 00:08:32,220 - Non mais ça va pas du tout. Alors là... 154 00:08:32,387 --> 00:08:35,724 Regarde. Ça va pas. J'ai bloqué toute ma semaine. 155 00:08:35,890 --> 00:08:37,058 - J'ai marqué autre chose. 156 00:08:37,225 --> 00:08:39,894 Ça fait plus d'un mois qu'on s'est organisés. 157 00:08:40,061 --> 00:08:42,230 - C'est ma seule semaine avec Bastien. 158 00:08:42,397 --> 00:08:44,607 - Désolé, mais t'as un problème. 159 00:08:44,774 --> 00:08:47,193 - Tu fais aucun effort. - Moi, aucun effort? 160 00:08:47,360 --> 00:08:49,070 - Exactement. - Moi, aucun effort? 161 00:08:49,237 --> 00:08:51,406 - Aucun effort pour moi! - Calme-toi. 162 00:08:52,282 --> 00:08:54,868 Je sais pas, on va trouver une solution. 163 00:08:55,952 --> 00:08:57,871 Pourquoi on l'envoie pas chez ta mère? 164 00:08:58,371 --> 00:08:59,664 - Chez ma mère? - Ouais. 165 00:08:59,831 --> 00:09:01,041 - N'importe quoi. 166 00:09:01,207 --> 00:09:05,295 - Ben quoi, on se paie une nounou certifiée 24h sur 24. 167 00:09:05,462 --> 00:09:07,881 - Ettu t'en occupes? - Non, c'est toi qui t'es plantée. 168 00:09:08,381 --> 00:09:09,424 Bonne journée. 169 00:09:09,591 --> 00:09:10,967 - Ah non mais je rêve! 170 00:09:11,134 --> 00:09:13,136 - Internet! - Tu t'en occupes! 171 00:09:13,595 --> 00:09:14,846 - Tu te démerdes! 172 00:09:16,765 --> 00:09:18,141 - J'en peux plus. 173 00:09:18,308 --> 00:09:20,268 - Les filles, soyez prêtes à 6h du matin. 174 00:09:20,435 --> 00:09:22,103 - Quoi? - Mais c'est les vacances. 175 00:09:22,270 --> 00:09:25,648 - I! faut passer avant les bouchons. La Bretagne, c'est chiant pour ça. 176 00:09:26,733 --> 00:09:28,860 - On doit y être au plus tard à 14h. 177 00:09:29,027 --> 00:09:31,696 Sinon, les jumelles ratent la sieste et la nuit est foutue. 178 00:09:31,863 --> 00:09:34,324 - Vous êtes malades, ça va pas bien. 179 00:09:35,241 --> 00:09:36,701 - Vous voulez dormir à Cergy? 180 00:09:36,868 --> 00:09:39,204 - Non, c'est notre dernière soirée à l'appart! 181 00:09:39,370 --> 00:09:41,164 - Eh ben 6h. - Voilà. 182 00:09:42,207 --> 00:09:43,708 - Bastien va pas bien. 183 00:09:43,875 --> 00:09:45,502 Avec le déménagement, je le verrai plus, 184 00:09:45,668 --> 00:09:48,505 alors je dois passer du temps avec lui cet été. 185 00:09:48,671 --> 00:09:51,591 - Je peux pas venir? - T'es beaucoup trop jeune. 186 00:09:51,758 --> 00:09:55,303 C'est une randonnée hyper dure. C'est un G.R... 187 00:09:57,097 --> 00:09:59,265 Mais ton père a trouvé une super solution. 188 00:09:59,891 --> 00:10:00,767 - Quoi? 189 00:10:02,268 --> 00:10:04,813 - Ça va être super, tu vas voir. 190 00:10:06,022 --> 00:10:08,942 - C'est la dernière fois qu'on dort tous ensemble. 191 00:10:09,109 --> 00:10:10,360 - C'est trop bizarre. 192 00:10:10,527 --> 00:10:11,861 - On pourra dire qu'on l'a fait. 193 00:10:12,028 --> 00:10:13,696 - Et le raconter à nos enfants. 194 00:10:13,863 --> 00:10:15,865 - Surtout pas, ils feraient pareil. 195 00:10:16,032 --> 00:10:19,035 - Il y a bien une solution. Ne pas faire d'enfants. 196 00:10:19,202 --> 00:10:22,455 - C'est vrai. - C'est tellement relou, les gosses. 197 00:10:22,747 --> 00:10:24,916 - Bastien, sans toi, on aurait pas vécu ça. 198 00:10:25,083 --> 00:10:27,752 - Avec plaisir, la famille. - Merci, père Noël. 199 00:10:28,795 --> 00:10:30,672 - Allez, extinction des feux. 200 00:10:31,840 --> 00:10:34,092 Oscar, tu fais quoi, ces vacances? 201 00:10:34,259 --> 00:10:36,010 - Je bouge pas, je bosse mon flow. 202 00:10:36,177 --> 00:10:37,720 - Ah ouais? - Je reste à Paname. 203 00:10:37,887 --> 00:10:41,182 - Trop stylé. Moi, ça me soûle, la Bretagne avec les petites. 204 00:10:41,349 --> 00:10:42,600 - Arrête, elles sont super. 205 00:10:42,767 --> 00:10:45,728 - Je les adore. Mais bon, les parents. 206 00:10:46,271 --> 00:10:47,814 - Moi, je serai avec ma mère et mon père. 207 00:10:47,981 --> 00:10:49,607 Grande première depuis la séparation. 208 00:10:49,774 --> 00:10:51,568 - Incroyable. - J'ai oublié la dernière fois, 209 00:10:51,734 --> 00:10:53,862 mais c'était pas des bons souvenirs. 210 00:10:54,028 --> 00:10:55,780 Et toi, Gugu, tu vas à Londres? 211 00:10:55,947 --> 00:10:57,407 - Ah bon? J'étais pas au courant. 212 00:10:57,574 --> 00:11:00,243 - Je vais chez mamie Aurore. - (Tous) Quoi? 213 00:11:00,410 --> 00:11:03,663 - Ils peuvent pas faire ça! Mamie Aurore s'en fout. 214 00:11:03,830 --> 00:11:05,540 "Les nains, ça m'emmerde." 215 00:11:05,707 --> 00:11:08,793 - Elle leur a promis qu'une nounou s'occuperait de moi. 216 00:11:08,960 --> 00:11:10,461 - Ah, tout va bien alors. 217 00:11:10,628 --> 00:11:11,880 - On est sauvés. 218 00:11:12,046 --> 00:11:13,423 - Faut pas s'inquiéter. 219 00:11:13,590 --> 00:11:15,383 - Ça va aller. Maman sait ce qu'elle fait. 220 00:11:16,176 --> 00:11:17,177 - Ouais. 221 00:11:17,677 --> 00:11:19,596 - Comment je vais faire, tout seul? 222 00:11:19,762 --> 00:11:21,222 On a plus l'appartement, 223 00:11:21,389 --> 00:11:24,309 on va plus se voir. Ce sera où, le lieu de la famille? 224 00:11:24,684 --> 00:11:26,394 - Petit chat. - Oh, loulou. 225 00:11:27,562 --> 00:11:28,855 - Dans nos cœurs. 226 00:11:30,398 --> 00:11:32,984 - Voilà, dans nos cœurs. - Léo, et l'appli de Paul? 227 00:11:33,985 --> 00:11:35,695 - Quelle appli? - Oui, bien sûr. 228 00:11:35,862 --> 00:11:37,197 - Il a inventé un truc utile? 229 00:11:37,363 --> 00:11:40,074 - Ouais. En gros, en cas d'urgence, 230 00:11:40,241 --> 00:11:43,620 t'appuies sur l'icône et ça joint tes gardiens. 231 00:11:43,786 --> 00:11:46,831 - C'est ça? - Ouais, c'est ça. Mykeeper. 232 00:11:46,998 --> 00:11:50,126 Si j'appuie, ça sonne chez mon père et il envoie le GIGN. 233 00:11:50,293 --> 00:11:51,211 - Sauver ta vertu. 234 00:11:51,377 --> 00:11:52,837 - Ça, la vertu de Léo. 235 00:11:53,004 --> 00:11:57,550 - Pas du tout. C'est le principe de la liberté surveillée de papa. 236 00:11:58,301 --> 00:11:59,928 - Vous serez tous mes gardiens. 237 00:12:00,094 --> 00:12:02,013 - Bien sûr qu'on sera tes gardiens. 238 00:12:02,180 --> 00:12:03,598 On sera toujours là pour toi. 239 00:12:03,765 --> 00:12:05,391 Musique intrigante 240 00:12:20,490 --> 00:12:21,741 On klaxonne. 241 00:12:25,119 --> 00:12:26,204 - Bonjour. 242 00:12:27,038 --> 00:12:28,456 - C'est toi, Dormeur? 243 00:12:29,791 --> 00:12:31,584 - Euh. ouais. - Ben monte. 244 00:12:46,724 --> 00:12:49,686 - Bernardo, mon rocher en sucre! 245 00:12:49,852 --> 00:12:52,188 Qu'est-ce qu'il fiche? 246 00:12:52,563 --> 00:12:53,815 Bernardo! 247 00:12:54,482 --> 00:12:57,568 Va voir ce qui se passe, je l'attends depuis une heure! 248 00:12:59,153 --> 00:13:01,572 Mais avant, tu viens m'embrasser. 249 00:13:10,290 --> 00:13:11,708 Oh, Dormeur, mon chéri! 250 00:13:12,375 --> 00:13:13,543 - Bonjour, mamie. 251 00:13:13,710 --> 00:13:14,919 - "Mamie", ça colle des rides. 252 00:13:16,629 --> 00:13:18,673 - Maman m'a donné ça pour toi. 253 00:13:21,342 --> 00:13:23,094 - Pingouin, Dormeur est là! 254 00:13:23,928 --> 00:13:25,596 - Bonjour, Gulliver. 255 00:13:26,097 --> 00:13:28,099 Tiens, ma beauté. - Merci. 256 00:13:31,144 --> 00:13:34,022 - Mais qui c'est qui est là? Mon Dieu! 257 00:13:34,188 --> 00:13:35,648 Qu'il est craquant! 258 00:13:35,815 --> 00:13:38,860 Je te fais le câlin. - Bonjour, vous êtes la nounou? 259 00:13:39,694 --> 00:13:41,696 - Mais non, je suis pas la nounou. 260 00:13:41,863 --> 00:13:43,573 - Une nounou? Mais t'es grand. 261 00:13:43,740 --> 00:13:46,451 Jessica, Bernardo et moi, on est un peu ta nounou. 262 00:13:46,617 --> 00:13:47,869 Hein, mes petits loukoums? 263 00:13:48,578 --> 00:13:51,998 T'as pris ton petit-déjeuner? - llest 14h. 264 00:13:52,165 --> 00:13:56,002 - Dormeur, première règle. Avant 14h, compte pas sur moi. 265 00:13:56,169 --> 00:13:57,628 Je suis pas présentable. 266 00:13:57,795 --> 00:14:00,298 Et après 17h, pareil, c'est l'heure de l'apéro. 267 00:14:02,175 --> 00:14:04,218 Je vais chez le coiffeur. Bernardo, ma canne. 268 00:14:04,385 --> 00:14:05,970 - Tu t'es fait mal? 269 00:14:06,137 --> 00:14:09,599 - Une compète de rock acrobatique. Mais on a gagné, avec Bernardo. 270 00:14:09,766 --> 00:14:10,975 Fous-moi la paix. 271 00:14:11,142 --> 00:14:12,977 Par contre, je me suis niqué la cheville. 272 00:14:13,144 --> 00:14:13,978 On y va. 273 00:14:14,145 --> 00:14:17,523 Sonnette - Ah, ça, c'est mon Eliot. 274 00:14:18,441 --> 00:14:20,818 (En anglais) Ouvrez la porte. *- Veuillez répéter. 275 00:14:21,027 --> 00:14:22,320 - Ouvrez la porte. 276 00:14:22,487 --> 00:14:23,863 La porte s'ouvre. 277 00:14:26,032 --> 00:14:27,158 Mon fils! 278 00:14:27,617 --> 00:14:28,785 Bienvenue à Londres. 279 00:14:28,951 --> 00:14:30,870 - Ça va, papa? - T'es chargé! 280 00:14:31,496 --> 00:14:33,456 Donne-moi tout ça. 281 00:14:33,623 --> 00:14:35,500 Ça va? - C'est quoi, cette ville? 282 00:14:35,666 --> 00:14:37,710 Une heure qu'on est là... - Elle est là? 283 00:14:38,419 --> 00:14:39,962 - Elle a insisté pour venir. 284 00:14:40,129 --> 00:14:41,047 - Merde. 285 00:14:41,214 --> 00:14:43,841 - À la gare, dans le taxi. Y a pas d'Uber ici? 286 00:14:44,008 --> 00:14:46,302 - Si, sûrement. Mais pourquoi t'es venue? 287 00:14:46,469 --> 00:14:48,137 - Le temps qu'Eliot s'acclimate. 288 00:14:48,304 --> 00:14:50,765 Tu n'es jamais là, toi. - D'accord. Ça va? 289 00:14:50,932 --> 00:14:53,101 - Tu montes ma valise? - OK, très bien. 290 00:14:53,267 --> 00:14:55,019 Mais pourquoi tu m'as pas prévenu? 291 00:14:55,186 --> 00:14:56,396 - T'aurais dit non. 292 00:14:56,562 --> 00:14:58,106 Après tout, je suis sa mère. 293 00:14:58,272 --> 00:14:59,649 - T'as quoi, là-dedans? 294 00:14:59,816 --> 00:15:01,734 - C'est quoi, ça, Hugo? - Quoi? 295 00:15:02,485 --> 00:15:03,528 - Ça, là. 296 00:15:04,445 --> 00:15:05,363 - Bonjour! 297 00:15:08,616 --> 00:15:10,493 - Alors, les présentations. 298 00:15:10,910 --> 00:15:13,663 Babette, Eliot, je vous présente Leila. 299 00:15:13,830 --> 00:15:14,914 Ma copine. 300 00:15:15,081 --> 00:15:16,791 - Je suis ravie de vous rencontrer. 301 00:15:16,958 --> 00:15:19,252 Hugo m'a parlé de toi beaucoup. 302 00:15:20,211 --> 00:15:22,630 Eliot? Je suis Leila, ta belle-mère. 303 00:15:22,797 --> 00:15:24,757 - Non, c'est pas ton beau-fils. 304 00:15:24,924 --> 00:15:26,259 C'est mon fils. 305 00:15:26,426 --> 00:15:28,261 - Commence pas, Babette. 306 00:15:28,428 --> 00:15:31,931 Leila suit un master en. - Économie appliquée. 307 00:15:32,098 --> 00:15:33,558 - Appliquée en quoi? 308 00:15:35,101 --> 00:15:37,395 Ce sont ses neurones qui t'ont fait craquer? 309 00:15:38,354 --> 00:15:39,355 - Ouais, c'est... 310 00:15:39,522 --> 00:15:40,898 Je t'expliquerai. 311 00:15:41,065 --> 00:15:43,734 Bon, moi, je dois filer au resto. 312 00:15:44,402 --> 00:15:45,611 - Mon bisou! 313 00:15:51,576 --> 00:15:53,244 - Bienvenue. Salut, chérie. 314 00:15:53,411 --> 00:15:54,370 - Bonne journée. 315 00:15:54,537 --> 00:15:55,621 - Je t'aime. - Moi aussi. 316 00:15:56,456 --> 00:15:58,291 Venez, je vous fais visiter. 317 00:15:58,791 --> 00:15:59,959 Hugo est très occupé. 318 00:16:00,126 --> 00:16:01,961 Mais il est tellement viril. 319 00:16:05,339 --> 00:16:07,175 Désolé, il n'y a qu'un lit. 320 00:16:07,341 --> 00:16:08,968 Tu dors avec ta maman? 321 00:16:10,344 --> 00:16:12,388 - Il y a qu'un lit? 322 00:16:12,847 --> 00:16:13,848 - Oui. 323 00:16:14,015 --> 00:16:16,142 - Si on peut pas faire autrement. 324 00:16:16,309 --> 00:16:18,019 À la guerre comme à la guerre. 325 00:16:19,520 --> 00:16:21,522 Tu choisis quel côté, mon chéri? 326 00:16:22,648 --> 00:16:24,734 - Ben. là. 327 00:16:27,153 --> 00:16:28,488 - C'est bien, hein? 328 00:16:30,031 --> 00:16:31,407 - Allez, bouge! 329 00:16:32,116 --> 00:16:33,159 Le déluge! 330 00:16:33,326 --> 00:16:35,411 - La Bretagne, c'est chiant, pour ça. 331 00:16:35,578 --> 00:16:36,454 - Super. 332 00:16:36,621 --> 00:16:38,331 - C'est plus petit que sur les photos. 333 00:16:38,498 --> 00:16:39,999 - Elle est où, la mer? 334 00:16:40,166 --> 00:16:41,125 - Commence pas. 335 00:16:41,292 --> 00:16:44,128 - On est là pour la mer et on la voit même pas. 336 00:16:44,295 --> 00:16:47,381 - Tu vas travailler. La mer, ce sera que l'après-midi. 337 00:16:47,548 --> 00:16:49,425 - S'il arrête de pleuvoir. 338 00:16:49,592 --> 00:16:51,511 - Si les jumelles dorment et si le travail est fait. 339 00:16:51,677 --> 00:16:52,929 - Bien sûr. 340 00:16:53,262 --> 00:16:56,599 - Ta mère a raison. Tout se joue en seconde. 341 00:16:57,183 --> 00:16:59,227 - Et la mer est loin? - À 25 bornes. 342 00:16:59,393 --> 00:17:02,355 - Le traquenard. - Ettoi aussi, je te signale. 343 00:17:02,522 --> 00:17:05,691 T'as ton bac à la fin de l'année. - Eh oui, son bac. 344 00:17:05,858 --> 00:17:08,611 - C'est important, oui, le bac. - C'est là que tout se joue. 345 00:17:11,197 --> 00:17:13,491 - Bon, il faut faire manger les petites 346 00:17:13,658 --> 00:17:15,034 et les coucher. 347 00:17:15,701 --> 00:17:18,704 Sinon, la nuit est foutue. Oh là là, Claude! 348 00:17:18,871 --> 00:17:21,499 Viens m'aider, c'est Bagdad dans les couches. 349 00:17:21,666 --> 00:17:24,168 - C'est pas bien de se moquer des Iraniens. 350 00:17:24,335 --> 00:17:25,628 - Bagdad, c'est en Irak. 351 00:17:25,795 --> 00:17:28,005 - C'est un reflux ou du vomi? 352 00:17:28,172 --> 00:17:29,507 - Je sais pas. 353 00:17:30,258 --> 00:17:31,425 J'en peux plus. 354 00:17:32,802 --> 00:17:36,556 - Agnès, faut que tu te reposes, maintenant. 355 00:17:36,722 --> 00:17:38,224 - Ouais. - On verra ça après. 356 00:17:38,391 --> 00:17:40,851 Allez. Les filles, vous gérez les jumelles. 357 00:17:41,018 --> 00:17:42,103 - Bingo. 358 00:17:42,311 --> 00:17:43,521 - Comme d'hab. 359 00:17:46,023 --> 00:17:50,570 - Non mais là, il faut vraiment qu'ils se détendent, ces deux-là. 360 00:17:51,195 --> 00:17:53,531 - 40 piges, deux bébés, ils peuvent pas tout faire. 361 00:17:53,698 --> 00:17:56,200 - Ils sont totally burned out. - Quoi? 362 00:17:56,576 --> 00:17:58,411 - Ça va, mon Bastien? 363 00:17:59,495 --> 00:18:03,207 Tu sais, l'amour, il faut que ce soit simple. 364 00:18:04,458 --> 00:18:07,878 C'est pas parce que ça marche pas qu'il faut se décourager. 365 00:18:08,337 --> 00:18:11,507 Il ne faut pas prendre ça pour un échec, au contraire. 366 00:18:11,674 --> 00:18:12,800 Parfois, ça prend du temps. 367 00:18:12,967 --> 00:18:14,677 Et à UN moment, tu trouves. Regarde, moi. 368 00:18:14,844 --> 00:18:17,179 - C'est beau, là, non? Hein, le silence. 369 00:18:17,346 --> 00:18:18,848 - Qu'est-ce que tu veux dire? 370 00:18:19,015 --> 00:18:20,975 - Et piou, piou, piou... 371 00:18:22,351 --> 00:18:23,728 On va jamais arriver en haut. 372 00:18:23,894 --> 00:18:25,605 Musique entraînante 373 00:18:27,315 --> 00:18:28,566 - Tu te rends pas compte. 374 00:18:28,733 --> 00:18:30,943 C'est dur, le premier chagrin d'amour. 375 00:18:31,110 --> 00:18:32,612 Ça construit toute une vie. 376 00:18:32,778 --> 00:18:34,405 Il deviendra cynique si on l'aide pas. 377 00:18:34,572 --> 00:18:35,531 - Fous-lui la paix. 378 00:18:35,698 --> 00:18:37,158 - D'où j'ai besoin d'aide? 379 00:18:37,325 --> 00:18:38,909 - Je te connais, toi. 380 00:18:39,076 --> 00:18:40,244 Tu dis jamais rien. 381 00:18:40,411 --> 00:18:42,622 Une tape dans le dos et c'est reparti. 382 00:18:43,456 --> 00:18:46,584 Je veux pas que mon Bastien. - Essaie avec "notre". 383 00:18:47,126 --> 00:18:51,047 - Que Bastien devienne comme toi. - Attends. 384 00:18:51,213 --> 00:18:53,841 Arrête-toi. Vas-y, développe, ça m'intéresse. 385 00:18:54,467 --> 00:18:56,886 - Un adulescent irresponsable 386 00:18:57,053 --> 00:18:59,263 qui nie son incapacité à s'engager 387 00:18:59,430 --> 00:19:02,141 dans l'ivresse d'un don-juanisme stérile! 388 00:19:02,308 --> 00:19:03,601 - Mais arrêtez! 389 00:19:03,768 --> 00:19:06,103 - Tu me fatigues. - Arrêtez de vous engueuler. 390 00:19:06,437 --> 00:19:07,605 _ - Hein? 391 00:19:08,272 --> 00:19:11,776 - Pendant dix ans, j'ai rêvé de vacances avec vous deux. 392 00:19:12,318 --> 00:19:13,402 Quel con! 393 00:19:14,403 --> 00:19:16,739 - Bastien, on s'engueulait pas! 394 00:19:17,573 --> 00:19:19,283 - Attends, on s'engueulait pas. 395 00:19:20,284 --> 00:19:21,786 - Salut, les gueux! 396 00:19:24,163 --> 00:19:26,916 Poussez-vous, Aurore est dans la place! 397 00:19:27,458 --> 00:19:29,794 Ça va, Raoul? - Salut, la plus belle! 398 00:19:30,336 --> 00:19:32,546 - Cool. Occupe-toi du petit. 399 00:19:32,713 --> 00:19:35,591 Il peut pas rester comme ça. - Ah non. Allez, on y va. 400 00:19:35,758 --> 00:19:38,260 - Et mon café, ça vient? - J'arrive! 401 00:19:38,427 --> 00:19:41,013 - Allez, cale-toi sur le billot, mon petit. 402 00:19:41,180 --> 00:19:43,808 - Merci, ma petite chatte. - Alors. 403 00:19:46,102 --> 00:19:48,604 Eh ben, mon petit, tu vas pas te reconnaître. 404 00:19:48,771 --> 00:19:50,481 Musique rock 405 00:19:55,194 --> 00:19:56,320 - Olé! 406 00:20:00,241 --> 00:20:02,159 - Ah ouais! - Génial, non? 407 00:20:02,326 --> 00:20:03,202 - Super. 408 00:20:03,661 --> 00:20:04,787 - Allez, viens. 409 00:20:09,125 --> 00:20:12,795 - T'es sûre, pour la crête? - C'est la même que les footballers. 410 00:20:12,962 --> 00:20:13,963 Ah, j'en ai connu. 411 00:20:14,130 --> 00:20:15,715 C'est quelque chose, les footballers. 412 00:20:16,090 --> 00:20:17,299 Droit au but! 413 00:20:21,262 --> 00:20:23,472 - Elle est belle, la maison de Bernardo. 414 00:20:23,639 --> 00:20:24,765 - C'est un héritier. 415 00:20:24,932 --> 00:20:28,060 Les héritiers ont de grandes maisons pour faire la fête. 416 00:20:29,228 --> 00:20:31,689 Je te souhaite d'en rencontrer un comme lui. 417 00:20:31,856 --> 00:20:33,566 Tu sais, Dormeur... 418 00:20:33,733 --> 00:20:36,110 Je m'étais pas tant amusée depuis Saint-Trop'. 419 00:20:36,777 --> 00:20:38,612 - Mais tu l'aimes? - Qui? 420 00:20:38,779 --> 00:20:40,698 - Bernardo. - Ben oui! 421 00:20:40,948 --> 00:20:45,119 - Et Jessica? - Ah, Jessica, c'est différent. 422 00:20:45,286 --> 00:20:48,372 Jessica, c'est purement physique. - Ah, d'accord. 423 00:20:49,039 --> 00:20:52,543 - Tu vas voir, mon petit Gugu. Je t'ai préparé une surprise. 424 00:20:52,710 --> 00:20:55,171 Tu vas pas en revenir. Attention, t'es prêt? 425 00:20:55,963 --> 00:20:57,923 Un, deux. 426 00:20:58,549 --> 00:20:59,925 Olé! 427 00:21:00,217 --> 00:21:01,510 - Waouh! 428 00:21:01,927 --> 00:21:03,596 La chambre de ouf! 429 00:21:03,763 --> 00:21:05,473 - Alors, Dormeur, joyeux? 430 00:21:05,639 --> 00:21:06,474 - Ouais. 431 00:21:06,640 --> 00:21:07,850 Elle rit. 432 00:21:08,017 --> 00:21:10,144 - Joyeux, Dormeur. Grincheux, Timide. Non? 433 00:21:11,520 --> 00:21:13,314 C'est pas grave, laisse tomber. 434 00:21:13,939 --> 00:21:16,275 Avec une grand-mère, tout est permis. 435 00:21:16,442 --> 00:21:19,069 Par contre, tu me couvres pour la nounou. Deal? 436 00:21:19,236 --> 00:21:20,196 - Deal. 437 00:21:20,362 --> 00:21:21,739 Elle rit. 438 00:21:22,281 --> 00:21:23,199 Merci, mamie. 439 00:21:23,365 --> 00:21:26,243 - M'appelle pas mamie si tu veux pas finir borgne. 440 00:21:26,410 --> 00:21:28,037 Allez, amuse-toi, chéri. 441 00:21:38,297 --> 00:21:40,049 Musique rap 442 00:21:41,550 --> 00:21:43,052 - Oscar? - Maman, je bosse! 443 00:21:43,219 --> 00:21:44,804 Je suis en pleine écriture. 444 00:21:44,970 --> 00:21:46,472 - Mais Félicie est là. 445 00:21:53,479 --> 00:21:54,814 - Ben vas-y, entre. 446 00:22:08,786 --> 00:22:11,497 - Clara, on te laisse, on va faire la sieste. 447 00:22:14,875 --> 00:22:16,794 - Pourquoi tu veux faire la sieste? 448 00:22:17,503 --> 00:22:21,298 - Comme Clara assure, on est tranquilles, on aurait pu. 449 00:22:21,465 --> 00:22:23,968 - Claude, j'ai une chance de récupérer un peu. 450 00:22:24,134 --> 00:22:25,636 M'empêche pas de dormir. 451 00:22:25,803 --> 00:22:27,680 Toi, t'as pas sommeil du tout. 452 00:22:28,472 --> 00:22:30,641 - Eh ben. - À tout à l'heure. 453 00:22:34,854 --> 00:22:36,230 - Repose-toi bien. 454 00:22:37,273 --> 00:22:39,233 Elle chuchote une histoire. 455 00:22:44,905 --> 00:22:46,365 - Tu fais pas la sieste? 456 00:22:46,532 --> 00:22:47,449 - Non. 457 00:22:47,616 --> 00:22:48,409 - Papa? 458 00:22:48,576 --> 00:22:52,538 Quand j'étais petite, tu me parlais et je m'endormais tout de suite. 459 00:22:53,163 --> 00:22:55,082 Mais... - Mais pas les jumelles? 460 00:22:55,249 --> 00:22:56,208 - Voilà. 461 00:22:57,084 --> 00:22:59,253 - Écoute, ça dépend de la mère. 462 00:22:59,712 --> 00:23:03,883 Sophie s'endormait souvent quand je lui parlais. 463 00:23:04,592 --> 00:23:06,927 Au début, elle me trouvait reposant. 464 00:23:07,428 --> 00:23:08,762 Puis je suis devenu. 465 00:23:08,929 --> 00:23:10,180 lénifiant. 466 00:23:11,682 --> 00:23:13,434 Puis je suis devenu chiant. 467 00:23:14,351 --> 00:23:16,478 - Elles doivent pas avoir le même père, 468 00:23:16,645 --> 00:23:18,188 Agnès et Sophie. 469 00:23:18,355 --> 00:23:20,983 Moi, je dirais que tu es apaisant. 470 00:23:21,650 --> 00:23:23,777 Avec toi, on est tout de suite tranquille, 471 00:23:24,236 --> 00:23:26,989 détendu, il n'y a plus de tensions. 472 00:23:28,699 --> 00:23:31,410 - Certains trouvent ça chiant, quand y a pas de tensions. 473 00:23:31,577 --> 00:23:32,578 - Quoi? 474 00:23:32,745 --> 00:23:36,290 Pourquoi je devrais dormir dans la tente avec Bastien? 475 00:23:36,457 --> 00:23:37,666 Je peux savoir? 476 00:23:37,833 --> 00:23:39,293 - Putain de merde! 477 00:23:39,877 --> 00:23:41,921 - Là, c'est compliqué. - C'est quoi, la question? 478 00:23:42,087 --> 00:23:43,297 - Pourquoi je dors dans la tente? 479 00:23:43,464 --> 00:23:46,216 - Y a qu'une place au refuge, t'as pas réservé. 480 00:23:46,383 --> 00:23:47,968 - Je vois pas le rapport. 481 00:23:48,135 --> 00:23:50,054 - Tu crois que t'assures, mais que dalle! 482 00:23:50,220 --> 00:23:51,764 - Quoi? - Quand y a une merde, 483 00:23:51,931 --> 00:23:53,098 c'est la faute de l'autre. 484 00:23:53,265 --> 00:23:54,391 - Pas du tout! 485 00:23:56,143 --> 00:23:58,145 - C'est Hugo qui a mal noté les vacances de Gulliver? 486 00:23:58,312 --> 00:24:00,898 - Pourquoi tu dis ça? Ça n'a rien à voir. 487 00:24:01,065 --> 00:24:02,983 Oui, c'est lui. - Tu veux la vérité? 488 00:24:03,150 --> 00:24:05,569 - Vas-y. - T'avais envie de partir avec moi. 489 00:24:06,612 --> 00:24:08,280 - Alors là, mon pauvre. - Oui. 490 00:24:08,447 --> 00:24:09,531 - T'es gravissime. 491 00:24:09,698 --> 00:24:11,116 - Vraiment? - Tu me soûles. 492 00:24:11,283 --> 00:24:12,326 - Toi aussi. 493 00:24:12,785 --> 00:24:13,786 - Ah ouais? 494 00:24:15,621 --> 00:24:16,705 - Quoi? - Quoi? 495 00:24:16,872 --> 00:24:20,000 - Tu lui as fait ton regard filtrant et toi, tu lui as fait ta tête. 496 00:24:20,167 --> 00:24:21,043 - Quelle tête? 497 00:24:21,210 --> 00:24:25,130 - Comme quand t'as craqué sur Hervé, Claude, Giovanni, Clément. 498 00:24:25,297 --> 00:24:26,715 - Attends! Quel Hervé? 499 00:24:26,882 --> 00:24:28,342 Avant Claude? - T'es jaloux? 500 00:24:28,509 --> 00:24:30,803 - Moi, jaloux? - C'est pire que j'imaginais. 501 00:24:30,970 --> 00:24:33,305 C'est pour ça, la tente. Pour être tranquilles. 502 00:24:33,472 --> 00:24:34,556 - Arrête tout de suite. 503 00:24:34,723 --> 00:24:36,850 - Faites ce que vous voulez. Je dors au refuge. 504 00:24:37,017 --> 00:24:38,018 - Quoi? 505 00:24:39,144 --> 00:24:40,396 Où tu vas, là? 506 00:24:40,562 --> 00:24:43,941 *- Après l'effort, le réconfort! Un burger avec les potes. 507 00:24:44,858 --> 00:24:46,527 - Juliette, viens m'aider! 508 00:24:46,694 --> 00:24:48,237 - Demande à Léo, je suis occupée. 509 00:24:48,404 --> 00:24:50,322 - Je te demande à toi. - Allez! 510 00:24:50,489 --> 00:24:53,325 - Eh ben j'arrive. - C'est à toi qu'elle demande. 511 00:24:59,999 --> 00:25:03,002 *- Après l'effort, le réconfort! Un burger avec les potes. 512 00:25:03,168 --> 00:25:04,336 - Mais non! 513 00:25:04,920 --> 00:25:06,380 - Hé! Tu fais quoi, là? 514 00:25:06,547 --> 00:25:08,632 - T'es amoureuse de Kevin? - Rends-moi ça. 515 00:25:08,799 --> 00:25:10,676 - Qu'est-ce qui se passe, là? 516 00:25:10,843 --> 00:25:11,719 - Tu veux quoi? 517 00:25:11,885 --> 00:25:14,054 - Juliette est amoureuse d'un boloss. 518 00:25:15,514 --> 00:25:16,724 - T'as raison. 519 00:25:16,890 --> 00:25:19,435 - Mais est-ce qu'il est reposant? 520 00:25:22,563 --> 00:25:25,357 - Je sais que t'as raison, mais tu veux que je fasse quoi? 521 00:25:25,524 --> 00:25:26,859 C'est plus fort que moi. 522 00:25:27,651 --> 00:25:29,111 - Ça, c'est l'amour. 523 00:25:30,529 --> 00:25:32,197 - Pourquoi ça arrive qu'à moi? 524 00:25:32,823 --> 00:25:34,033 - Ben regarde-toi. 525 00:25:34,867 --> 00:25:37,494 - On sait rien de ta vie. On t'a jamais vue avec personne. 526 00:25:37,661 --> 00:25:38,996 Tu dois être encore vierge. 527 00:25:39,747 --> 00:25:41,832 Ça va pas? - C'est pas sympa de dire ça. 528 00:25:43,292 --> 00:25:45,377 - C'est pas en restant dans ce gîte pourri 529 00:25:45,544 --> 00:25:46,754 que ça va changer. 530 00:25:46,920 --> 00:25:48,630 Musique rap 531 00:25:49,673 --> 00:25:50,632 - MC Oscar, 532 00:25:50,799 --> 00:25:52,968 arrête de manger n'importe quoi. 533 00:25:53,135 --> 00:25:55,512 - Tu vois Snoop Dogg manger du quinoa? 534 00:25:55,679 --> 00:25:57,473 - Bois au moins ta tisane miel-gingembre. 535 00:25:57,639 --> 00:26:00,350 - Je suis rappeur, pas bouddhiste. - Comme tu voudras, 536 00:26:00,517 --> 00:26:01,894 MC Oscar. 537 00:26:03,687 --> 00:26:06,565 - Quinoa, boulgour, soja, c'est pas pour moi 538 00:26:07,024 --> 00:26:10,110 Burger, frites, coca, Oscar, c'est ça, mon gars! 539 00:26:10,277 --> 00:26:11,236 Ben ouais! 540 00:26:21,747 --> 00:26:23,290 Appel Skype 541 00:26:27,086 --> 00:26:28,170 *- Refais-le! 542 00:26:28,337 --> 00:26:29,922 *Allez, refais le dressage. 543 00:26:30,089 --> 00:26:31,882 *Mon Gugu, comment ça va? 544 00:26:32,049 --> 00:26:32,925 - Mmm. 545 00:26:33,092 --> 00:26:35,886 *- C'est un petit oui. Ça va, avec mamie? 546 00:26:36,053 --> 00:26:37,221 *La nounou est sympa? 547 00:26:37,387 --> 00:26:39,640 - Elle est super. Et m'appelle pas "mamie". 548 00:26:39,807 --> 00:26:42,226 *- Salut, Calamity. - Ça va, l'exilé fiscal? 549 00:26:42,392 --> 00:26:44,394 T'empoisonnes toujours les Rosbifs? *- Voilà. 550 00:26:44,561 --> 00:26:46,772 - T'as vu l'heure? Tu vis la nuit, toi. 551 00:26:46,939 --> 00:26:48,565 Mais le petit doit dormir. 552 00:26:48,732 --> 00:26:50,317 *- Je suis en plein service, J'y retourne. 553 00:26:50,484 --> 00:26:53,028 *Mon Gugu, papa te fait. - Ouais, salut. 554 00:26:53,529 --> 00:26:54,613 - Bisous. 555 00:26:56,198 --> 00:26:58,659 - Pourquoi tu caches tes cheveux? T'es pas content? 556 00:26:59,493 --> 00:27:02,329 - On ira à la plage, demain? - Pour quoi faire? 557 00:27:02,496 --> 00:27:05,082 Y a du monde, du bruit, il fait trop chaud, ça pue. 558 00:27:05,249 --> 00:27:07,167 Et t'es déjà vachement bronzé. 559 00:27:12,297 --> 00:27:13,799 - Vous allez où? - On sort. 560 00:27:13,966 --> 00:27:16,760 - Vous me laissez tout seul? - Oh ben, t'es là. 561 00:27:16,927 --> 00:27:19,221 Faut s'organiser. On va pas faire la fête ici. 562 00:27:19,388 --> 00:27:20,722 Alors on délocalise. 563 00:27:21,598 --> 00:27:24,268 T'es un nain, mais sois pas une tapette. 564 00:27:24,434 --> 00:27:25,602 - C'est quoi, une tapette? 565 00:27:26,562 --> 00:27:29,022 - Une tapette? C'est un truc pour tuer les mouches. 566 00:27:29,189 --> 00:27:30,899 C'est un vieux mot d'autrefois. 567 00:27:31,316 --> 00:27:33,026 Ça va. Amuse-toi bien. 568 00:27:39,324 --> 00:27:40,826 - Youhou! 569 00:27:41,660 --> 00:27:43,370 Musique mélancolique 570 00:27:55,382 --> 00:27:56,842 Cris de peur de la fille 571 00:28:00,304 --> 00:28:01,889 Musique inquiétante 572 00:28:33,045 --> 00:28:34,546 L'orage gronde. 573 00:28:39,551 --> 00:28:40,636 - Mamie? 574 00:28:46,892 --> 00:28:48,560 Musique inquiétante 575 00:28:56,568 --> 00:28:58,028 Le tonnerre éclate. 576 00:29:06,370 --> 00:29:07,537 Jessica? 577 00:29:10,999 --> 00:29:12,584 Tonnerre 578 00:29:13,126 --> 00:29:14,211 Bernardo? 579 00:29:17,673 --> 00:29:18,924 Y a quelqu'un? 580 00:29:28,600 --> 00:29:31,061 *- Aurore. Pas que ça à faire. Message. 581 00:29:46,201 --> 00:29:47,577 - Y a personne? 582 00:29:52,582 --> 00:29:53,875 Tonnerre 583 00:30:31,121 --> 00:30:32,956 - T'inquiète pas, Gugu, on est là. 584 00:30:34,458 --> 00:30:36,001 Sifflement d'un moustique 585 00:30:36,168 --> 00:30:38,337 - Aïe! Oh là là, c'est pas possible! 586 00:30:38,503 --> 00:30:41,006 *- Elle est où, la nounou? *- Y a pas de nounou. 587 00:30:41,173 --> 00:30:42,257 *- Pas de nounou? 588 00:30:42,424 --> 00:30:45,052 *- Et mamie t'a pas dit où elle allait? 589 00:30:45,218 --> 00:30:46,136 *- Non. 590 00:30:46,303 --> 00:30:48,722 *- On va te chanter une chanson. Oscar? 591 00:30:48,889 --> 00:30:50,515 *- Ah... Une chanson? 592 00:30:50,891 --> 00:30:52,059 OK. 593 00:30:52,225 --> 00:30:54,895 On s'en bat les couilles! Bitch, nigger... 594 00:30:55,062 --> 00:30:56,480 *- Oscar, arrête. 595 00:30:56,772 --> 00:30:58,732 *Arrête! *- Oscar, une berceuse. 596 00:30:59,441 --> 00:31:02,194 *- Ah, une berceuse! *- Ben oui, une berceuse. 597 00:31:03,070 --> 00:31:05,322 *- Ferme les yeux, Gugu, laisse-toi bercer. 598 00:31:07,115 --> 00:31:08,992 Ils lui chantent une berceuse. 599 00:31:52,661 --> 00:31:53,870 *- Faut prévenir maman et Hugo. 600 00:31:54,037 --> 00:31:55,997 *- C'est eux qui l'ont envoyé là-bas. 601 00:31:56,164 --> 00:31:57,874 *Et vous avez vu ses cheveux? 602 00:31:58,041 --> 00:31:59,793 *- C'est marrant. *- Mais non. 603 00:31:59,960 --> 00:32:02,379 - J'ai envie de faire un câlin à Gugu. 604 00:32:02,796 --> 00:32:04,047 *- IL a pas l'habitude d'être seul. 605 00:32:04,214 --> 00:32:06,258 On l'a trop couvé, c'est dur pour lui. 606 00:32:06,716 --> 00:32:09,803 - Je sais pas vous, mais mes vacances, c'est glauque. 607 00:32:09,970 --> 00:32:11,596 *- Mais d'une force! *- C'est clair. 608 00:32:11,763 --> 00:32:13,432 *- Voilà ce que je vous propose. 609 00:32:26,820 --> 00:32:29,072 - Quoi? Vous allez faire quoi? 610 00:32:29,239 --> 00:32:30,699 *- T'as très bien entendu. 611 00:32:30,866 --> 00:32:33,493 *On débarque chez toi pour sauver Gulliver. 612 00:32:33,660 --> 00:32:34,828 *Tu fais n'importe quoi. 613 00:32:34,995 --> 00:32:36,580 *- On veut venir chez toi. 614 00:32:36,746 --> 00:32:39,458 *Tous nos potes ont ça. C'est normal dans les familles. 615 00:32:39,624 --> 00:32:43,128 *- Yen a plein qui en ont marre. *- Pour nous, ce sera une première. 616 00:32:43,295 --> 00:32:45,338 - Pas les sept nains en même temps! 617 00:32:45,505 --> 00:32:48,258 C'est pas possible, ça le fait pas! 618 00:32:49,009 --> 00:32:50,886 *- On va dire aux parents que t'as pas de nounou 619 00:32:51,052 --> 00:32:53,847 *et que tu l'as laissé seul. - Je t'ai laissé qu'une heure. 620 00:32:54,014 --> 00:32:56,016 *- II nous a appelés en pleine nuit. 621 00:32:56,183 --> 00:32:58,435 - À son âge, je laissais vos mères seules. 622 00:32:58,602 --> 00:32:59,978 *- Tu sais quel âge il a? 623 00:33:00,479 --> 00:33:02,731 - Hein? Quel âge t'as, toi? 624 00:33:02,898 --> 00:33:03,732 *- Voilà! 625 00:33:03,899 --> 00:33:05,942 Comment tu vas financer notre voyage? 626 00:33:06,109 --> 00:33:08,195 - Je dois payer le voyage, en plus? 627 00:33:09,654 --> 00:33:11,573 Je dois payer le voyage. *- Mais bien sûr! 628 00:33:11,740 --> 00:33:13,867 *Refuse et tu nous verras plus jamais. 629 00:33:14,034 --> 00:33:16,328 - M'en fous! Hasta luego, los niños! 630 00:33:16,495 --> 00:33:19,664 Tiens! Je vais pas me laisser emmerder. 631 00:33:20,165 --> 00:33:21,291 - OK, mamie! 632 00:33:22,584 --> 00:33:25,712 - Quoi, "OK, mamie"? C'est quoi, le problème? 633 00:33:26,546 --> 00:33:27,714 Tu fais quoi? 634 00:33:27,881 --> 00:33:29,841 - Je pars. Au revoir, mamie. 635 00:33:30,008 --> 00:33:33,094 - "Je pars, au revoir.” C'est quoi, cette histoire? 636 00:33:33,845 --> 00:33:36,056 Et comment tu vas faire, gros malin? 637 00:33:36,223 --> 00:33:39,226 - Bastien m'a commandé un taxi avec le portable de Philippe. 638 00:33:39,392 --> 00:33:40,810 - C'est bon, partez. 639 00:33:40,977 --> 00:33:43,396 Dégagez. - Qui va payer la course? 640 00:33:43,563 --> 00:33:45,482 - On est pas bien, ici, tous les deux? 641 00:33:45,649 --> 00:33:47,943 - Moi, je veux qu'on soit là tous les sept. 642 00:33:48,109 --> 00:33:49,778 - I! fait quoi? On t'a dit de dégager. 643 00:33:49,945 --> 00:33:52,072 Casse-toi, on t'a dit, OK? 644 00:33:52,239 --> 00:33:54,824 Casse-toi, merde! - C'est encore l'autre folle. 645 00:33:58,161 --> 00:33:59,329 - Bon, d'accord. 646 00:33:59,913 --> 00:34:01,373 Considère ça comme ma première 647 00:34:01,540 --> 00:34:02,707 tentative de suicide. 648 00:34:02,874 --> 00:34:06,503 Enfin... Heureusement que j'ai Bernardo et Jessica. 649 00:34:07,504 --> 00:34:09,839 Bernardo, mon chou, tu vas rire. 650 00:34:10,382 --> 00:34:12,759 Bernardo, je t'en prie! - Ce sont tes petits-enfants. 651 00:34:12,926 --> 00:34:15,011 Nous, on part à Ibiza. 652 00:34:15,178 --> 00:34:17,264 - Tu peux pas me faire ça! - Si, je peux. 653 00:34:17,430 --> 00:34:18,640 Lâche-moi! 654 00:34:18,807 --> 00:34:19,933 Lâche! 655 00:34:20,433 --> 00:34:23,270 Et estime-toi heureuse que je te laisse la maison. 656 00:34:23,436 --> 00:34:24,813 - Bernardo! 657 00:34:26,147 --> 00:34:27,607 Oh, Jessica! 658 00:34:27,774 --> 00:34:29,025 Ma Mélusine! 659 00:34:29,192 --> 00:34:30,193 - Donne. 660 00:34:30,360 --> 00:34:32,279 Quand elle est comme ça, j'en peux plus. 661 00:34:32,445 --> 00:34:33,738 - Je t'aime, Jessica! 662 00:34:34,489 --> 00:34:36,950 Comment je vais faire le ménage? Ingrats! 663 00:34:37,117 --> 00:34:38,910 Après tout ce que j'ai fait pour vous! 664 00:34:40,370 --> 00:34:42,163 - Ibiza! 665 00:34:42,330 --> 00:34:44,833 - Ingrats! Ingrats! 666 00:34:49,796 --> 00:34:51,464 Je me meurs! 667 00:34:53,091 --> 00:34:54,759 Bernardo! 668 00:35:01,266 --> 00:35:02,517 - Ça va, mamie? 669 00:35:03,476 --> 00:35:06,062 - Tu crois quoi, Dormeur? J'ai de la ressource. 670 00:35:06,229 --> 00:35:09,357 J'ai la platinum no limit de Bernardo. 671 00:35:10,025 --> 00:35:12,485 Y a de quoi s'amuser un bon moment. Allez, viens. 672 00:35:12,652 --> 00:35:14,321 Musique électro 673 00:35:19,951 --> 00:35:21,953 Sonnerie de portable *- Allô, papa? 674 00:35:22,120 --> 00:35:24,706 - Ça va, ma chérie? Je mixe. *- Je voulais te dire, 675 00:35:24,873 --> 00:35:26,875 *on arrive à 18h30 le 25. 676 00:35:27,042 --> 00:35:29,502 - Ah non, on avait dit le 17. 677 00:35:29,669 --> 00:35:31,379 *- Tu t'es trompé, c'est le 25. 678 00:35:31,546 --> 00:35:34,299 - Une semaine de plus avec Claude, vous allez mourir d'ennui. 679 00:35:35,342 --> 00:35:36,676 *Passe-moi Agnès. 680 00:35:36,843 --> 00:35:39,429 - Elle fait la sieste. Elle est épuisée, avec les jumelles. 681 00:35:39,596 --> 00:35:40,847 - On s'occupe d'elles. 682 00:35:41,014 --> 00:35:43,391 - Vous allez voir, ici vous allez kiffer! 683 00:35:43,558 --> 00:35:46,436 *- On compte les jours. *- Amsterdam, c'est techno-planète! 684 00:35:46,603 --> 00:35:47,729 *- Bisous, je t'aime. 685 00:35:47,896 --> 00:35:49,147 - Moi aussi, je t'aime! 686 00:35:50,106 --> 00:35:52,150 - Tiens, c'est pour toi. - Je le fais. 687 00:35:52,317 --> 00:35:54,986 - Mange. - Ça va durer jusqu'à quand? 688 00:35:55,362 --> 00:35:56,488 Jusqu'à quand? 689 00:35:56,655 --> 00:35:58,073 - Je l'ai juste beurrée. 690 00:35:58,239 --> 00:35:59,866 - C'est la miette de pain 691 00:36:00,033 --> 00:36:01,326 qui fait déborder la panière. 692 00:36:01,493 --> 00:36:03,286 - Babette... - La ramène pas! 693 00:36:03,453 --> 00:36:05,038 Ça t'arrange qu'elle me colle, 694 00:36:05,205 --> 00:36:06,790 elle te laisse vivre. 695 00:36:06,956 --> 00:36:09,250 - Je vois pas. - Je me casse! 696 00:36:10,585 --> 00:36:11,503 - Mais chéri. 697 00:36:11,670 --> 00:36:13,505 - Non. Ne vous inquiétez pas, 698 00:36:13,672 --> 00:36:16,174 il a besoin de respirer. Moi, à son âge. 699 00:36:16,341 --> 00:36:17,634 - Non, pas maintenant. 700 00:36:17,801 --> 00:36:19,094 - Pourquoi? - Pas maintenant. 701 00:36:19,260 --> 00:36:21,137 - Je rejoins Gulliver chez mamie Aurore. 702 00:36:21,304 --> 00:36:22,889 Je vais pas vous mentir. 703 00:36:23,056 --> 00:36:24,891 Vous voulez être tous les deux. 704 00:36:25,058 --> 00:36:26,476 - Tu vas pas recommencer. 705 00:36:26,643 --> 00:36:29,312 Il n'y a rien entre nous. - Si, quand même. 706 00:36:29,479 --> 00:36:31,523 - Ça va! - Je redescends avec Pierrot. 707 00:36:31,690 --> 00:36:33,650 I m'emmène au village. - Qui? 708 00:36:33,817 --> 00:36:35,193 - Aurore est ravie que je vienne. 709 00:36:35,360 --> 00:36:37,278 Et Gulliver, encore plus. - Tu pars avec lui? 710 00:36:37,445 --> 00:36:39,155 - Salut. - On le laisse partir comme ça? 711 00:36:39,322 --> 00:36:40,281 - J'y vais. 712 00:36:40,448 --> 00:36:42,867 - Clara ne pourra pas venir au camp de jeannettes. 713 00:36:43,451 --> 00:36:45,537 Parce que sa grand-mère est morte. 714 00:36:45,704 --> 00:36:46,663 - Hein? 715 00:36:47,455 --> 00:36:48,873 Mais c'est pas possible! 716 00:36:49,040 --> 00:36:51,710 - C'est très dur, pour les enfants, à cet âge-là. 717 00:36:51,876 --> 00:36:53,795 Elle a besoin de soutien. 718 00:36:54,587 --> 00:36:57,424 - Moi je me téléporte, tout est dans le mental 719 00:36:57,590 --> 00:36:59,759 - Mais c'est super! Bravo, bravo! 720 00:36:59,926 --> 00:37:02,345 C'est vraiment super, super! 721 00:37:02,512 --> 00:37:05,598 C'est génial, ça parle à l'âme et ça nous transporte. 722 00:37:05,765 --> 00:37:07,225 Mais bravo, bravo! 723 00:37:07,392 --> 00:37:10,186 Oscar, je suis fière de toi. Bravo! 724 00:37:13,815 --> 00:37:15,859 - Une fois dans le train, t'enlèves cet uniforme. 725 00:37:16,025 --> 00:37:18,570 - Je le kiffe, moi. - C'est trop repérable. 726 00:37:19,028 --> 00:37:21,531 - Vous êtes responsables de Clara. - Oui, maman. 727 00:37:21,698 --> 00:37:24,576 - Vous la confiez en mains propres à la cheftaine 728 00:37:24,743 --> 00:37:27,537 et vous restez avec elle jusqu'au départ du train. 729 00:37:27,704 --> 00:37:30,999 C'est bien entendu? - Quelle confiance. Ça fait plaisir. 730 00:37:33,460 --> 00:37:34,335 - Allez. 731 00:37:36,921 --> 00:37:38,381 - Papa, on y va! 732 00:37:38,548 --> 00:37:40,008 - Oui, j'arrive! 733 00:37:40,175 --> 00:37:41,593 - Bonnes vacances! 734 00:37:42,135 --> 00:37:43,762 Musique entraînante 735 00:37:47,390 --> 00:37:48,391 - Salut! 736 00:37:52,353 --> 00:37:53,938 - Ben alors! - Coucou, Eliot! 737 00:37:54,105 --> 00:37:55,482 - Coucou, Eliot! 738 00:38:04,783 --> 00:38:05,784 - Salut. 739 00:38:05,950 --> 00:38:07,118 - Ça va ou quoi? 740 00:38:07,285 --> 00:38:08,828 Je vous préviens, je dois bosser. 741 00:38:08,995 --> 00:38:10,163 - Ouais, normal. 742 00:38:10,914 --> 00:38:14,209 - Non mais t'es sérieux? Non mais arrête! 743 00:38:15,877 --> 00:38:17,128 - C'est immense. 744 00:38:18,213 --> 00:38:20,048 - Waouh! - Putain. 745 00:38:20,381 --> 00:38:23,218 - C'est énorme. - On dit rien, pour les cheveux. 746 00:38:23,384 --> 00:38:25,386 - Ouais, t'inquiète. 747 00:38:35,647 --> 00:38:37,357 - Elle est ouf, la baraque! 748 00:38:37,607 --> 00:38:39,025 Cri de joie 749 00:38:39,943 --> 00:38:42,946 - Bienvenue dans ma modeste demeure! 750 00:38:45,365 --> 00:38:46,699 - (Tous) Gugu! 751 00:38:52,956 --> 00:38:54,999 - Elle est trop dingue, ta coiffure! 752 00:38:58,211 --> 00:39:00,088 - Y a qui pour un blackjack? 753 00:39:01,464 --> 00:39:03,591 - Peut-être pas tout de suite. 754 00:39:05,301 --> 00:39:07,971 Waouh. C'est pas mal comme ça, non? 755 00:39:08,555 --> 00:39:10,223 - On peut lui rajouter un chapeau. 756 00:39:10,390 --> 00:39:12,016 - Ouais, c'est trop bien. 757 00:39:12,809 --> 00:39:15,395 Bon, j'en ai trouvé qu'une, mais c'est pas grave. 758 00:39:15,562 --> 00:39:18,481 - Aurore était en cow-boy et elle tirait en l'air! 759 00:39:18,648 --> 00:39:19,899 - Aurore, en cow-boy? 760 00:39:20,066 --> 00:39:22,861 Attends, Bastien, prends une photo avec nous. 761 00:39:23,403 --> 00:39:24,696 - Hé, venez voir! 762 00:39:32,745 --> 00:39:34,247 Festival de la junk food! 763 00:39:34,414 --> 00:39:36,624 - Ah non, c'est plein de colorants! 764 00:39:36,791 --> 00:39:38,459 - Elle date de trois jours. 765 00:39:38,626 --> 00:39:39,878 - Ouais, j'en ai marre. 766 00:39:40,044 --> 00:39:41,796 - Ça va, y a deux ou trois légumes. 767 00:39:41,963 --> 00:39:44,465 - Non, c'est pour Aurore, quand elle a mal à la tête. 768 00:39:44,632 --> 00:39:45,800 - Ah oui, d'accord. 769 00:39:46,634 --> 00:39:48,970 - T'as fait quoi, à part jouer à la console? 770 00:39:49,137 --> 00:39:50,555 - Je suis allé chez le coiffeur. 771 00:39:50,722 --> 00:39:52,390 - On va s'occuper de ta crête. 772 00:39:52,557 --> 00:39:55,643 - Elle est où, mamie? - Elle dort, il est pas encore 14h. 773 00:39:56,603 --> 00:39:58,396 Elle marmonne dans son sommeil. 774 00:40:04,652 --> 00:40:06,195 Elle crie. - Salut, mamie! 775 00:40:06,362 --> 00:40:08,281 (Tous) Salut, mamie! 776 00:40:08,489 --> 00:40:11,743 - Oh non, les nains! J'aurais dû m'en douter. 777 00:40:11,910 --> 00:40:14,078 J'ai mal aux cheveux! 778 00:40:14,245 --> 00:40:16,039 Tu leur as pas dit les règles? 779 00:40:16,205 --> 00:40:18,666 Pas "mamie", "Aurore". Et on décolle pas avant. 780 00:40:18,833 --> 00:40:21,294 - 14h, on sait. Les règles vont changer, mamie. 781 00:40:21,461 --> 00:40:23,630 - Et puis quoi encore? 782 00:40:23,796 --> 00:40:25,340 - Tous sur mamie! 783 00:40:29,344 --> 00:40:30,803 - On va à la plage. 784 00:40:30,970 --> 00:40:32,555 Je suis sûr que Gulliver y est pas allé. 785 00:40:32,722 --> 00:40:33,723 - Je confirme. 786 00:40:33,890 --> 00:40:35,058 - Judas! 787 00:40:35,892 --> 00:40:39,520 - Une mamie, c'est de l'autorité, de l'ordre et des petits plats. 788 00:40:39,687 --> 00:40:41,648 - La junk food, c'est entre nous. 789 00:40:41,814 --> 00:40:43,316 - Ou pas, en fait. 790 00:40:43,691 --> 00:40:47,153 - On veut une grand-mère qui fait des légumes, des haricots, 791 00:40:47,320 --> 00:40:49,530 des endives, des courges, des blettes. 792 00:40:49,697 --> 00:40:52,241 - Du quinoa, du boulgour, des graines de soja. 793 00:40:52,408 --> 00:40:55,161 - Et même de la soupe! - C'est bon, la soupe. 794 00:40:55,328 --> 00:40:58,414 - Après tout ce que j'ai fait pour toi! Salaud, va. 795 00:40:59,415 --> 00:41:01,876 - Ettu dois nous engueuler si on se lave pas les mains. 796 00:41:02,043 --> 00:41:04,545 - Si on se tient mal, si on finit pas nos assiettes. 797 00:41:04,712 --> 00:41:07,590 - Et on veut du culturel, comme l'église St Jean-Baptiste. 798 00:41:07,757 --> 00:41:08,925 On doit la visiter. 799 00:41:09,092 --> 00:41:12,762 - On veut des vacances classiques avec une grand-mère classique. 800 00:41:12,929 --> 00:41:15,264 - Vous êtes devenus des monstres! 801 00:41:15,431 --> 00:41:17,684 Attention, ça va secouer. Je démarre. 802 00:41:17,850 --> 00:41:19,686 Musique entraînante 803 00:41:30,363 --> 00:41:31,906 - Ça, c'est un magasin bio! 804 00:41:32,073 --> 00:41:34,075 Je sais pas si c'est ta première fois. 805 00:41:34,242 --> 00:41:36,619 - C'est que du marketing, le bio! 806 00:41:36,786 --> 00:41:39,414 - Tu t'en fous, tu seras morte quand la banquise fondra. 807 00:41:39,580 --> 00:41:42,000 - Oui. - L'égoïsme des vieux, c'est dingue. 808 00:41:42,166 --> 00:41:44,627 - Savon noir, bicarbonate, vinaigre blanc. 809 00:41:44,794 --> 00:41:46,754 Chez toi, y a que de la javel. 810 00:41:46,921 --> 00:41:49,966 - Et une carafe pour filtrer les pesticides qu'il y a dans l'eau. 811 00:41:50,133 --> 00:41:52,593 - Je crois qu'on a tout. Ce soir, tu cuisines. 812 00:41:52,760 --> 00:41:55,346 - Tortionnaire! Je me plaindrai à la convention de Megève. 813 00:41:55,513 --> 00:41:57,974 - Mais non! Faut que ce soit sain et bon. 814 00:41:58,141 --> 00:42:00,977 - Bouboule, tu me donnes des cours de diététique? 815 00:42:01,144 --> 00:42:03,730 - Elle a dit quoi? Elle m'a traité, là? 816 00:42:04,105 --> 00:42:07,525 - Des vraies vacances, c'est des vacances sans les parents. 817 00:42:07,692 --> 00:42:10,194 - Ettoi, tu regrettes ton camp de jeannettes? 818 00:42:10,361 --> 00:42:12,697 - Carrément pas. - Elle est classe, la plage! 819 00:42:12,864 --> 00:42:14,157 On dirait L.A. de ouf! 820 00:42:14,323 --> 00:42:16,492 - On aurait dû amener les jumelles. 821 00:42:16,659 --> 00:42:19,829 Claude et Agnès qui sont totally burned out, 822 00:42:19,996 --> 00:42:22,248 ils se seraient doutés de quelque chose. 823 00:42:24,792 --> 00:42:26,252 - N'allez pas trop loin. 824 00:42:27,879 --> 00:42:29,047 Ça va, Oscar? 825 00:42:34,218 --> 00:42:37,597 *- Kevin Slater trop pressé d'affronter la vague, CMO13! 826 00:42:37,764 --> 00:42:39,223 - "CM013"... 827 00:42:39,390 --> 00:42:40,641 "CMO13"... 828 00:42:40,808 --> 00:42:42,769 C'est Cargnolles-sur-Mer! 829 00:42:42,935 --> 00:42:44,395 - Quoi? - Il est ici! 830 00:42:44,562 --> 00:42:46,439 - Qui? - Kevin. Il est ici. 831 00:42:46,606 --> 00:42:47,774 - Oh non! - Kevin? 832 00:42:47,940 --> 00:42:51,110 - Juliette kiffe Kevin. - On parle du même Kevin? 833 00:42:51,694 --> 00:42:52,695 - Eh ouais. 834 00:42:52,862 --> 00:42:54,447 - Le prince des boloss! 835 00:42:54,614 --> 00:42:57,283 - Y avait mille endroits! C'est un signe, c'est sûr. 836 00:42:57,450 --> 00:42:58,618 C'est un signe ou pas? 837 00:42:58,993 --> 00:43:02,121 Dites-moi! Je suis complètement maraboutée. 838 00:43:02,288 --> 00:43:05,374 - Elle est vraiment à fond. - Ça commence à me soûler. 839 00:43:05,541 --> 00:43:06,876 On va se baigner? - Ouais. 840 00:43:07,043 --> 00:43:09,253 - Je suis tétanisée. Bastien, regarde. 841 00:43:09,420 --> 00:43:10,880 Je tétanise, là! 842 00:43:11,047 --> 00:43:12,465 Qu'est-ce qui m'arrive? 843 00:43:16,677 --> 00:43:19,388 - Tu fais quoi? T'es là-dessus depuis une heure. 844 00:43:19,555 --> 00:43:20,473 - Je surveille. 845 00:43:21,182 --> 00:43:23,684 - C'est les jumelles? - Je peux pas laisser les parents. 846 00:43:23,851 --> 00:43:25,269 Ils sont dépassés. 847 00:43:25,436 --> 00:43:26,771 - Mais tu viens? 848 00:43:26,938 --> 00:43:29,440 - Dans cinq minutes, le temps qu'elles s'endorment. 849 00:43:30,024 --> 00:43:31,651 Musique douce 850 00:43:45,123 --> 00:43:47,166 - Ettoi, alors? - Quoi, moi? 851 00:43:47,875 --> 00:43:49,210 - Toujours personne en vue? 852 00:43:49,377 --> 00:43:51,087 - Pas vraiment, je sais pas. 853 00:43:51,254 --> 00:43:53,047 - Je connais même pas ton type de mec. 854 00:43:53,214 --> 00:43:54,882 Lui, par exemple, il te plaît? 855 00:43:55,341 --> 00:43:56,425 - Ah non. 856 00:43:56,592 --> 00:43:58,594 - T'es dure, il est pas mal. 857 00:43:58,761 --> 00:44:00,346 Lui, c'est plutôt ton genre, non? 858 00:44:01,055 --> 00:44:03,266 - Non, il est un peu trop blanc. 859 00:44:03,432 --> 00:44:04,809 - Je suis d'accord. 860 00:44:05,101 --> 00:44:06,185 Tu viens? 861 00:44:13,151 --> 00:44:15,987 - Qu'est-ce qu'on fait avec une aubergine? 862 00:44:17,905 --> 00:44:20,658 Tu sais quoi? J'en sais rien et je m'en fous! 863 00:44:26,455 --> 00:44:28,207 Ah là là, c'est long. 864 00:44:28,541 --> 00:44:31,127 Allô, la cantine de la maison de retraite? 865 00:44:31,294 --> 00:44:33,671 C'est vous qui livrez les repas aux vieux fainéants? 866 00:44:33,838 --> 00:44:34,964 Pardon? 867 00:44:36,799 --> 00:44:39,594 Les personnes en situation de dépendance? 868 00:44:39,760 --> 00:44:41,512 Oui, d'accord, si tu veux. 869 00:44:41,679 --> 00:44:44,974 Alors j'ai une amie qui est en perte d'autonomie. 870 00:44:45,141 --> 00:44:48,477 Elle a fait appel à vos services, elle est ravie! 871 00:44:48,644 --> 00:44:50,146 Elle est contente comme tout. 872 00:44:50,313 --> 00:44:53,691 Vous pourriez me livrer un repas pour sept personnes? 873 00:44:53,858 --> 00:44:56,986 Menu "légumes oubliés". C'est bon, ça? 874 00:44:57,320 --> 00:45:01,490 - Chéri, c'est Babette. C'est maman, encore. 875 00:45:01,657 --> 00:45:03,868 Tu pourrais me rappeler, s'il te plaît? 876 00:45:04,035 --> 00:45:06,204 Juste pour me donner une preuve de vie. 877 00:45:06,495 --> 00:45:08,748 Maman est très inquiète. S'il te plaît. 878 00:45:09,165 --> 00:45:10,499 S'il te plaît, chéri. 879 00:45:10,666 --> 00:45:11,959 Ça marche pas. 880 00:45:12,919 --> 00:45:14,587 Ça fait quand même deux jours. 881 00:45:14,754 --> 00:45:16,964 - Allez, arrête de t'inquiéter. 882 00:45:17,757 --> 00:45:20,092 Il avait juste besoin de tranquillité. 883 00:45:21,385 --> 00:45:23,846 S'il y avait un problème, on le saurait. 884 00:45:24,013 --> 00:45:25,598 - Hugo n'a pas tort. 885 00:45:25,765 --> 00:45:27,892 - Oui. Merci, chérie. 886 00:45:28,267 --> 00:45:31,270 - Appelons ses cousins. Ils doivent savoir où il est. 887 00:45:31,604 --> 00:45:34,732 - J'ai régulièrement Gulliver au téléphone, il sait rien. 888 00:45:34,899 --> 00:45:38,236 - Et les autres parents? Sophie, Claude, tout ça. 889 00:45:38,402 --> 00:45:40,947 - S'ils savaient quelque chose, ils nous l'auraient dit. 890 00:45:41,906 --> 00:45:43,407 - Mon bébé, il est beau. 891 00:45:44,283 --> 00:45:47,578 - Essaie de boire un peu. - Arrête! Va le chercher! 892 00:45:48,120 --> 00:45:49,080 Va le chercher. 893 00:45:49,247 --> 00:45:50,831 - On va mettre ça sur le compte de. 894 00:45:50,998 --> 00:45:51,832 Honey? 895 00:45:51,999 --> 00:45:53,376 - "Honey"... 896 00:45:54,752 --> 00:45:56,629 "I love you, baby." 897 00:46:00,633 --> 00:46:01,801 - Et voilà! 898 00:46:02,301 --> 00:46:03,844 Alors, satisfaits? 899 00:46:04,011 --> 00:46:05,805 Vous préférez les chips et les pizzas? 900 00:46:05,972 --> 00:46:07,306 Y en a plus, la fête est finie! 901 00:46:07,932 --> 00:46:09,225 Et les coudes sous la table. 902 00:46:09,392 --> 00:46:10,643 Et tiens-toi droit. 903 00:46:10,810 --> 00:46:13,229 Les petits, bavoir. Vous voulez une vraie grand-mère? 904 00:46:13,396 --> 00:46:16,023 Je vais vous la faire, la vraie grand-mère. 905 00:46:16,190 --> 00:46:17,233 Comme la mienne! 906 00:46:17,400 --> 00:46:19,568 On finit son assiette, on débarrasse, 907 00:46:19,735 --> 00:46:21,237 on se lave les dents et on éteint. 908 00:46:21,612 --> 00:46:24,240 20h pour les petits, 21h pour les grands. 909 00:46:24,407 --> 00:46:27,576 Pour moi, une tisane et au lit. C'est quoi, cette histoire? 910 00:46:33,749 --> 00:46:35,751 - Bon alors. bon appétit. 911 00:46:36,127 --> 00:46:37,795 Musique intrigante 912 00:47:06,407 --> 00:47:07,533 - Tu vas où comme ça? 913 00:47:10,536 --> 00:47:12,371 Tu croyais qu'on goberait tout? 914 00:47:12,538 --> 00:47:13,789 - Mamie Aurore. 915 00:47:15,082 --> 00:47:17,501 - Allez, au lit, mamie! - Ça suffit. 916 00:47:17,668 --> 00:47:18,878 Je suis pas un larbin. 917 00:47:19,045 --> 00:47:20,671 Les vacances chez mamie Aurore, 918 00:47:20,838 --> 00:47:23,507 c'est aussi les vacances de mamie Aurore, non? 919 00:47:23,924 --> 00:47:27,178 Alors je ne le demanderai qu'une seule fois... 920 00:47:27,345 --> 00:47:29,347 Une seule fois, vous m'entendez? 921 00:47:29,513 --> 00:47:32,308 Qui veut venir en boîte avec moi? 922 00:47:33,184 --> 00:47:35,061 Poussez-vous, les gueux! 923 00:47:35,227 --> 00:47:36,604 Allez, allez! 924 00:47:38,314 --> 00:47:39,482 Allez! 925 00:47:40,149 --> 00:47:41,525 - Aurore, ils sont pas majeurs. 926 00:47:41,692 --> 00:47:44,070 - Bien sûr qu'ils sont majeurs. Tu me prends pour qui? 927 00:47:44,236 --> 00:47:46,781 - Mais il est tout petit, lui. - C'est mon père! 928 00:47:47,615 --> 00:47:48,783 - Putain, Aurore! 929 00:47:48,949 --> 00:47:50,576 Musique entraînante 930 00:47:59,377 --> 00:48:01,295 - Alors, que je me rappelle bien. 931 00:48:01,462 --> 00:48:03,631 Toi, Prof, t'es mon petit-fils. - Oui. 932 00:48:03,798 --> 00:48:06,842 Mais toi, Simplet, t'es mon petit-fils ou pas? 933 00:48:07,009 --> 00:48:08,677 - Non, je suis le fils de Madeleine et Philippe. 934 00:48:08,844 --> 00:48:10,846 - C'est qui, Philippe? - Mon père. 935 00:48:11,013 --> 00:48:13,140 Le premier mari de Sophie. - Ah. 936 00:48:13,307 --> 00:48:15,184 Et pourquoi il est noir, Dormeur? 937 00:48:15,351 --> 00:48:16,852 - Mamie, fais un effort! 938 00:48:17,019 --> 00:48:19,688 - C'est pas évident, de se souvenir de tout. 939 00:48:19,855 --> 00:48:21,941 - Sophie, ma mère, tu vois qui c'est? 940 00:48:22,108 --> 00:48:23,734 - Dis donc, tu la veux, celle-là? 941 00:48:23,901 --> 00:48:26,362 - T'as toujours oublié son anniversaire. 942 00:48:26,529 --> 00:48:28,739 - Tu crois qu'elle m'a souhaité le mien? 943 00:48:28,906 --> 00:48:30,908 Et Agnès non plus. - Ça se fait pas, ça. 944 00:48:31,075 --> 00:48:33,244 - ll est ici! - Oh, respire. 945 00:48:33,411 --> 00:48:34,787 - Kevin est là! 946 00:48:34,954 --> 00:48:35,996 - Écoute mamie, respire. 947 00:48:36,163 --> 00:48:38,332 - M'appelle pas mamie! - Va lui parler, Bastien. 948 00:48:38,499 --> 00:48:39,667 - "Va lui parler, Bastien." 949 00:48:39,834 --> 00:48:41,836 - Non, il est relou, Kevin! 950 00:48:42,002 --> 00:48:42,962 - "ll est relou." 951 00:48:43,129 --> 00:48:44,880 - Allez! - Allez! 952 00:48:46,424 --> 00:48:47,842 - Bon, allez! - Allez! 953 00:48:48,008 --> 00:48:50,469 - Allez, viens! - Doucement. 954 00:49:06,819 --> 00:49:09,196 - Alors dis-moi, toi, si t'es pas mon petit-fils, 955 00:49:09,363 --> 00:49:10,990 qu'est-ce que tu fais ici? 956 00:49:11,157 --> 00:49:13,534 - C'est la mi-fa. Enfin, la famille. 957 00:49:13,701 --> 00:49:16,996 - Je me rappelle, t'es le rappeur! Et tu fais le concours? 958 00:49:17,621 --> 00:49:19,206 - Un concours de chant? 959 00:49:19,748 --> 00:49:20,583 Ben non. 960 00:49:20,749 --> 00:49:21,709 - Pourquoi pas? 961 00:49:21,876 --> 00:49:23,836 - Je suis pas prêt, je suis en pleine écriture. 962 00:49:24,003 --> 00:49:26,172 - Ah oui, t'es en pleine écriture. 963 00:49:26,338 --> 00:49:29,425 - Trois ans qu'il veut être mon ami. Il l/Ke tout ce que je publie. 964 00:49:29,592 --> 00:49:31,010 Il va me coller toute l'année. 965 00:49:31,177 --> 00:49:33,137 - Allez, Bastien, fais ça pour moi. 966 00:49:33,304 --> 00:49:34,555 - Je fais quoi, là? 967 00:49:34,722 --> 00:49:36,098 - Bon, attends. - Quoi? 968 00:49:36,265 --> 00:49:40,060 - Envoyer mon cousin lui parler? On dirait que j'ai 12 ans! 969 00:49:40,227 --> 00:49:41,645 - Faudrait savoir. 970 00:49:43,606 --> 00:49:45,483 - Allez, on danse! On danse! 971 00:49:45,649 --> 00:49:47,151 - Mais il est beau, aussi. 972 00:49:48,903 --> 00:49:49,862 - Bastien? 973 00:49:50,029 --> 00:49:51,697 - Merde. - Bastien! 974 00:49:51,864 --> 00:49:53,282 Homeboy, Paris 19! 975 00:49:53,449 --> 00:49:55,451 C'est ouf de te voir ici! - Ben ouais. 976 00:49:55,618 --> 00:49:56,368 - Tu surfes? 977 00:49:56,535 --> 00:49:58,454 Un mec cool comme toi, il surfe. 978 00:49:58,621 --> 00:49:59,788 - Oui, il surfe. 979 00:49:59,955 --> 00:50:02,124 - Y a vraiment des vagues, ici? 980 00:50:02,291 --> 00:50:03,751 - Grave, avec le mistral. 981 00:50:03,918 --> 00:50:05,169 - Ben ouais, le mistral. 982 00:50:05,336 --> 00:50:06,921 - On peut faire du paddle, aussi. 983 00:50:07,087 --> 00:50:09,590 Tu vois, avec des rames. Hé, mec, tu veux pécho ou pas? 984 00:50:09,757 --> 00:50:11,342 Tu veux pécho? 985 00:50:11,509 --> 00:50:13,093 Parce que si tu veux pécho, 986 00:50:13,260 --> 00:50:14,512 tu vas t'éclater, c'est Miami! 987 00:50:14,678 --> 00:50:15,763 - J'avais vu. 988 00:50:15,930 --> 00:50:17,181 - Quand t'as pécho Alice, 989 00:50:17,348 --> 00:50:19,058 tu m'as rendu ouf. Puis Louane! 990 00:50:19,225 --> 00:50:20,768 - Comment tu sais? 991 00:50:20,935 --> 00:50:22,478 - Tout le monde le sait. - Oui! 992 00:50:22,645 --> 00:50:23,729 - T'es une légende! 993 00:50:23,896 --> 00:50:25,523 - Une légende, ben ouais. 994 00:50:25,689 --> 00:50:27,608 - Je t'avais demandé en ami sur Facebook, 995 00:50:27,775 --> 00:50:29,360 et tu m'avais pas accepté. 996 00:50:29,527 --> 00:50:30,486 Du coup. 997 00:50:31,195 --> 00:50:34,615 est-ce que tu peux... quand je te demande? 998 00:50:35,115 --> 00:50:35,991 Vas-y. 999 00:50:36,784 --> 00:50:38,244 Tu reconnaîtras mon nom. 1000 00:50:38,410 --> 00:50:39,745 - Kevin Diesel! 1001 00:50:39,912 --> 00:50:41,163 - Ouais, t'as vu? 1002 00:50:41,330 --> 00:50:42,957 - Super, comme l'essence. 1003 00:50:43,123 --> 00:50:45,000 - Viens, on va danser. 1004 00:50:45,376 --> 00:50:46,252 - Non. 1005 00:50:46,418 --> 00:50:49,338 - Viens, on va danser! Je te présente à mes potes. 1006 00:50:50,172 --> 00:50:51,006 Allez! 1007 00:50:51,173 --> 00:50:52,883 Bastien! Bastien! 1008 00:51:02,851 --> 00:51:04,979 - Toi, tu vas morfler sévère. 1009 00:51:05,563 --> 00:51:07,439 - Pardon? - Non, rien. 1010 00:51:10,693 --> 00:51:13,487 - Allez, toi, viens danser! C'est quoi, ça, allez! 1011 00:51:14,363 --> 00:51:15,739 - Eliot? - Allez! 1012 00:51:56,405 --> 00:51:58,532 - On va où? - Plus très loin. 1013 00:52:04,913 --> 00:52:06,415 Chant des oiseaux 1014 00:52:15,591 --> 00:52:17,009 Murmure des vagues 1015 00:52:19,136 --> 00:52:21,680 Vous vouliez que je vous transmette quelque chose? 1016 00:52:21,847 --> 00:52:22,681 Voilà! 1017 00:52:23,098 --> 00:52:25,100 C'est là que je sautais quand j'étais gosse. 1018 00:52:25,267 --> 00:52:27,061 - C'est pas la maison de Bernardo? 1019 00:52:27,227 --> 00:52:29,647 Tu disais que tu connaissais pas la région. 1020 00:52:30,606 --> 00:52:31,774 - Mamie, tu fais quoi, là? 1021 00:52:31,940 --> 00:52:33,233 - Qu'est-ce qu'il y a? 1022 00:52:33,400 --> 00:52:35,235 Tous à poil, on saute! 1023 00:52:35,986 --> 00:52:36,904 - T'es sérieuse? 1024 00:52:39,073 --> 00:52:40,366 - C'est trop, là. 1025 00:52:41,033 --> 00:52:42,284 - Mamie, arrête! 1026 00:52:43,369 --> 00:52:44,703 - Elle fait quoi? 1027 00:52:44,870 --> 00:52:46,538 - Mamie? - M'appelle pas mamie! 1028 00:52:49,708 --> 00:52:50,834 - Elle l'a fait! 1029 00:52:51,001 --> 00:52:52,002 - Mamie! 1030 00:52:53,712 --> 00:52:55,255 - Elle est où? - Alors, les nains! 1031 00:52:55,422 --> 00:52:57,841 On fait moins sa mijaurée! 1032 00:53:00,344 --> 00:53:02,346 - C'est quand même une grande dame. 1033 00:53:02,513 --> 00:53:04,181 Musique intrigante 1034 00:53:13,816 --> 00:53:15,567 - Mais qu'est-ce que... 1035 00:53:15,984 --> 00:53:17,319 Qu'est-ce qui se passe? 1036 00:53:18,404 --> 00:53:19,863 Ça va, ma chérie? 1037 00:53:20,406 --> 00:53:23,075 - J'ai retrouvé Eliot. Il est à Cargnolles-sur-Mer. 1038 00:53:23,742 --> 00:53:25,369 - Quoi, chez Aurore? 1039 00:53:25,536 --> 00:53:26,829 Avec Gulliver? 1040 00:53:28,706 --> 00:53:30,290 - Gulliver est chez Aurore? 1041 00:53:31,208 --> 00:53:32,710 - Oui, mais il y a une nounou. 1042 00:53:32,876 --> 00:53:35,087 - Gulliver est chez Aurore? - Oui, mais. 1043 00:53:35,254 --> 00:53:36,338 Non, non. 1044 00:53:36,505 --> 00:53:37,881 Désolé. 1045 00:53:38,716 --> 00:53:41,885 - Il doit être avec toute la bande, comme il y a deux ans. 1046 00:53:42,052 --> 00:53:43,387 - Primo, t'en sais rien. 1047 00:53:43,554 --> 00:53:46,140 Et secundo, t'en sais quoi? - Quoi? 1048 00:53:46,306 --> 00:53:49,768 - Comment tu sais qu'il est parti là-bas? 1049 00:53:49,935 --> 00:53:52,271 Je l'ai localisé avec son téléphone. 1050 00:53:52,771 --> 00:53:53,689 - Hein? 1051 00:53:53,856 --> 00:53:55,524 - Un type du cabinet m'a montré. 1052 00:53:55,691 --> 00:53:56,817 - T'as pas fait ça! 1053 00:53:56,984 --> 00:53:59,236 - Si, je suis sa mère, je suis angoissée. 1054 00:53:59,403 --> 00:54:01,447 C'est un droit légal de maman! 1055 00:54:01,613 --> 00:54:04,491 Je vais appeler tous les parents. Ça va sévir. 1056 00:54:04,658 --> 00:54:06,076 - Tu sais pas s'ils y sont tous. 1057 00:54:06,243 --> 00:54:08,662 Et Eliot, il est majeur, maintenant. 1058 00:54:08,829 --> 00:54:11,707 Et qu'il ait rejoint Gulliver, c'est plutôt rassurant. 1059 00:54:11,874 --> 00:54:15,461 - Rassurant, des enfants livrés à eux-mêmes, 1060 00:54:15,627 --> 00:54:18,005 avec pour repère, Aurore! Hugo, réveille-toi. 1061 00:54:18,172 --> 00:54:21,592 Tu veux que j'y aille pour te rapporter des preuves? 1062 00:54:22,384 --> 00:54:24,011 - C'est une très bonne idée. 1063 00:54:24,178 --> 00:54:27,097 Il y a un vol direct Gatwick - Marseille. 1064 00:54:27,264 --> 00:54:30,726 Mais faut que tu mettes un coup. Fissa, fissa! 1065 00:54:31,226 --> 00:54:34,021 - Tu te débarrasses de moi? - Non, pas du tout. 1066 00:54:34,188 --> 00:54:36,398 - Continue de regarder ta montre imaginaire 1067 00:54:36,565 --> 00:54:37,649 et donne-moi ça. 1068 00:54:37,816 --> 00:54:38,776 Pathétique. 1069 00:54:38,942 --> 00:54:40,486 - C'est moi qui suis pathétique? 1070 00:54:40,652 --> 00:54:43,238 Je te dis qu'il y a un vol pour Gatwick! 1071 00:54:43,781 --> 00:54:44,823 Pour Marseille. 1072 00:54:45,199 --> 00:54:46,867 Cris des mouettes 1073 00:54:47,743 --> 00:54:49,369 Chant des cigales 1074 00:55:01,548 --> 00:55:03,258 Il met un coup dans la porte. 1075 00:55:11,141 --> 00:55:12,434 Ronflements 1076 00:55:30,327 --> 00:55:31,453 - Gulliver! 1077 00:55:34,039 --> 00:55:35,082 - Bastien. 1078 00:55:35,707 --> 00:55:36,792 Bastien. 1079 00:55:38,126 --> 00:55:39,503 - Gugu, ça va? 1080 00:55:39,878 --> 00:55:42,005 - Je suis réveillé depuis deux heures. 1081 00:55:42,172 --> 00:55:43,340 Je m'ennuie. 1082 00:55:43,507 --> 00:55:45,342 - On s'est couchés tard, hier. 1083 00:55:45,926 --> 00:55:47,427 On arrive bientôt. 1084 00:55:47,594 --> 00:55:50,264 - Vous m'aviez promis de me raser la crête. 1085 00:55:50,848 --> 00:55:52,516 - Elle est pas si mal que ça. 1086 00:55:52,683 --> 00:55:55,435 - Vous avez pas un autre endroit pour parler coiffures? 1087 00:55:55,894 --> 00:55:58,021 - Je te promets qu'on arrive bientôt. 1088 00:56:14,121 --> 00:56:15,706 Il claque la porte. - Maman! 1089 00:56:15,873 --> 00:56:17,207 - Gulliver, merde! 1090 00:56:20,043 --> 00:56:21,753 Musique intrigante 1091 00:56:22,754 --> 00:56:24,590 Signal du tracker 1092 00:57:02,419 --> 00:57:03,420 - Un... 1093 00:57:05,005 --> 00:57:05,881 Deux... 1094 00:57:07,466 --> 00:57:08,425 Trois... 1095 00:57:12,554 --> 00:57:13,680 Quatre... 1096 00:57:14,932 --> 00:57:16,099 Cinq. 1097 00:57:17,643 --> 00:57:18,852 Six. 1098 00:57:20,479 --> 00:57:22,022 Je le savais! 1099 00:57:22,189 --> 00:57:23,440 - Vous voulez de l'aide? 1100 00:57:28,862 --> 00:57:31,114 La rive de droite. Descendez, s'il vous plaît. 1101 00:57:32,991 --> 00:57:35,202 - C'est pas ce que vous croyez. Mon fils... 1102 00:57:35,369 --> 00:57:36,495 - Vous avez entendu? 1103 00:57:37,663 --> 00:57:39,873 - Ne vous énervez pas, je descends. 1104 00:57:41,500 --> 00:57:42,709 C'est un malentendu. 1105 00:57:42,876 --> 00:57:44,378 - Allez, au poste! 1106 00:57:44,544 --> 00:57:46,296 - Trouble à l'ordre public. 1107 00:57:46,463 --> 00:57:48,173 - Je suis avocate, je connais mes droits. 1108 00:57:48,340 --> 00:57:50,467 Au secours! Eliot, c'est maman! 1109 00:57:50,634 --> 00:57:51,593 Au secours! 1110 00:57:51,760 --> 00:57:53,971 - Mamie, c'était stylé, ton saut depuis le rocher. 1111 00:57:54,137 --> 00:57:55,263 - Pas "mamie"! 1112 00:57:55,430 --> 00:57:57,099 - J'ai pas vu, je dormais. 1113 00:57:57,265 --> 00:57:59,685 - C'était trop dangereux. On n'a pas sauté. 1114 00:57:59,851 --> 00:58:01,979 - On peut parler de moi et Kevin? 1115 00:58:02,396 --> 00:58:03,563 - Vous l'avez vu? 1116 00:58:03,730 --> 00:58:05,524 - Malheureusement, il est fan de moi. 1117 00:58:05,691 --> 00:58:07,818 Parce que je suis sorti avec Alice. 1118 00:58:07,985 --> 00:58:10,153 - Et que tu l'as trompée avec Louane. 1119 00:58:10,320 --> 00:58:12,823 - Comment tu sais ça? - Tout le monde le sait! 1120 00:58:12,990 --> 00:58:15,283 - Je l'ai juste embrassée. - C'est tromper. 1121 00:58:15,450 --> 00:58:16,660 - Ça dépend du contexte. 1122 00:58:16,827 --> 00:58:18,537 - Quoi? - Voilà, merci. 1123 00:58:18,704 --> 00:58:20,664 - L'adultère, le tabou que tout le monde pratique. 1124 00:58:20,831 --> 00:58:22,290 - N'importe quoi. 1125 00:58:22,457 --> 00:58:24,668 - On s'en fout, de Bastien et de son ex. 1126 00:58:24,835 --> 00:58:26,294 Revenons au vrai sujet. 1127 00:58:26,461 --> 00:58:27,921 Kevin prend un cours de surf. 1128 00:58:28,088 --> 00:58:30,090 Regardez, il a mis un selfie 1129 00:58:30,257 --> 00:58:31,800 avec le moniteur. 1130 00:58:31,967 --> 00:58:33,593 - On s'en tape, de Kevin! 1131 00:58:33,760 --> 00:58:36,471 Allez, ouste. On s'en fout, non? 1132 00:58:36,638 --> 00:58:37,556 - Bastien. 1133 00:58:38,765 --> 00:58:40,726 I! faut terminer le travail. 1134 00:58:40,892 --> 00:58:43,311 - Quoi? Kevin, c'est la lose. J'y retourne pas. 1135 00:58:43,478 --> 00:58:45,355 - Quoi? - Mais mes loulous. 1136 00:58:45,522 --> 00:58:47,315 Les amours, faut pas en rater un seul, 1137 00:58:47,482 --> 00:58:49,651 même si c'est la /ose. Moi, par exemple, 1138 00:58:49,818 --> 00:58:52,571 Jacques Chirac. Cinq minutes, douche comprise, 1139 00:58:52,738 --> 00:58:53,864 mais c'est un bon souvenir. 1140 00:58:54,031 --> 00:58:55,824 - C'est le gros avec le chapeau? 1141 00:58:55,991 --> 00:58:57,409 - Non, le grand maigre. 1142 00:58:58,243 --> 00:58:59,494 - C'est pas de Gaulle? 1143 00:58:59,661 --> 00:59:01,496 - Arrête. - On s'en fiche. 1144 00:59:01,663 --> 00:59:03,665 - Chirac, on s'en fout vraiment. 1145 00:59:03,832 --> 00:59:05,250 - Pardon. 1146 00:59:06,626 --> 00:59:08,545 - Allez, Bastien, s'il te plaît. 1147 00:59:09,296 --> 00:59:10,630 S'il te plaît. 1148 00:59:11,465 --> 00:59:13,008 - Tu fais chier! Vas-y, c'est bon. 1149 00:59:13,175 --> 00:59:15,010 - Merci! - Je viens avec toi. 1150 00:59:15,177 --> 00:59:17,137 Je détournerai l'attention du moniteur. 1151 00:59:17,304 --> 00:59:18,430 - Je viens aussi. 1152 00:59:18,597 --> 00:59:20,807 - Non, je serai plus efficace tout seul. 1153 00:59:21,058 --> 00:59:23,060 - Ah ouais? - Ett'es la sœur de Juliette. 1154 00:59:23,226 --> 00:59:24,936 - S'il te voit, il va se méfier. 1155 00:59:25,771 --> 00:59:26,730 - Ah ouais. 1156 00:59:28,482 --> 00:59:30,192 - Le plan est super! 1157 00:59:30,358 --> 00:59:33,737 Envoyer Timide draguer le prof de surf à voile et à vapeur, 1158 00:59:33,904 --> 00:59:36,156 c'est parfait. - Pourquoi tu dis ça? 1159 00:59:36,323 --> 00:59:37,866 - Il est de la jaquette. 1160 00:59:38,325 --> 00:59:39,493 - De la quoi? 1161 00:59:39,659 --> 00:59:41,328 - Arrête de dire n'importe quoi. 1162 00:59:41,495 --> 00:59:42,496 Ça suffit. 1163 00:59:42,662 --> 00:59:43,955 - T'y connais quoi? 1164 00:59:44,122 --> 00:59:46,958 - C'est sa vie privée, on veut pas savoir ces trucs-là. 1165 00:59:47,125 --> 00:59:48,543 - Qu'est-ce qu'elle a, Léo? 1166 00:59:48,710 --> 00:59:50,587 - Être pédé, c'est pas une maladie. 1167 00:59:50,754 --> 00:59:52,547 - On dit pas "pédé", on dit "gay". 1168 00:59:52,714 --> 00:59:54,424 - Je suis carrément choqué, là. 1169 00:59:54,591 --> 00:59:57,886 - Vous êtes d'un rigide. Quelle génération désespérante. 1170 01:00:01,973 --> 01:00:03,725 - Elle est sympa, la nounou? 1171 01:00:03,892 --> 01:00:05,060 *- Ouais, trop bien. 1172 01:00:05,227 --> 01:00:06,770 *- Elle est partie faire des courses. 1173 01:00:06,937 --> 01:00:09,189 *- On mange tout bio, c'est trop bon. 1174 01:00:09,356 --> 01:00:11,942 - C'est bien, ça. Et avec mamie, tout va bien? 1175 01:00:12,109 --> 01:00:13,985 - Oui, vraiment super. 1176 01:00:14,152 --> 01:00:15,320 *- Bon, alors super! 1177 01:00:15,487 --> 01:00:16,822 *- Salut! - Salut, papa. 1178 01:00:17,447 --> 01:00:18,907 *- Y a pas beaucoup de réseau. 1179 01:00:19,074 --> 01:00:20,617 Je t'appellerai pas tous les jours. 1180 01:00:20,784 --> 01:00:22,369 *- C'est pas grave, maman. 1181 01:00:22,536 --> 01:00:23,578 - Ben. 1182 01:00:23,745 --> 01:00:26,248 *Mon petit prince... Je vous laisse, Clara m'appelle. 1183 01:00:26,414 --> 01:00:28,291 - Embrasse-la. Bisous, maman! 1184 01:00:28,458 --> 01:00:30,293 - Salut, mes princes. - Bisous! 1185 01:00:31,211 --> 01:00:32,921 - Coucou, beauté! 1186 01:00:33,088 --> 01:00:34,589 Dis donc, c'est le déluge. 1187 01:00:35,048 --> 01:00:35,966 *- Oui. 1188 01:00:36,133 --> 01:00:38,927 Je suis au téléphone avec papa, je te rajoute. 1189 01:00:40,053 --> 01:00:41,513 - Hello! - Salut, Claude. 1190 01:00:41,680 --> 01:00:43,890 - Salut! On parlait des veillées. 1191 01:00:44,057 --> 01:00:46,059 *- C'est sympa, les veillées. *- J'adore. 1192 01:00:46,226 --> 01:00:49,396 *- Dis donc, y a des palmiers en Normandie? 1193 01:00:51,731 --> 01:00:53,859 *- Euh non, non, ça c'est... 1194 01:00:54,025 --> 01:00:57,863 Le réchauffement climatique, ça ravage... 1195 01:00:58,029 --> 01:01:00,574 - Content que ça te plaise. J'adorais ça, les scouts. 1196 01:01:00,740 --> 01:01:02,742 - Ta grand-mère voulait jamais que j'y aille. 1197 01:01:02,909 --> 01:01:06,246 - Moi, un jour, j'avais neuf ou dix ans... 1198 01:01:06,413 --> 01:01:08,665 en Auvergne, à côté de La Bourboule, 1199 01:01:08,832 --> 01:01:11,084 “je me suis perdu en forêt sans boussole. 1200 01:01:11,251 --> 01:01:12,460 - Putain. - Attends. 1201 01:01:12,669 --> 01:01:14,045 *- J'ai fini. - C'est chiant. 1202 01:01:14,212 --> 01:01:19,050 *- ... à côté d'un funiculaire abandonné depuis les années 1950. 1203 01:01:19,217 --> 01:01:22,012 Incroyable. Ça a rien à voir avec l'histoire, 1204 01:01:22,179 --> 01:01:25,056 mais c'était un funiculaire qui. 1205 01:01:25,724 --> 01:01:27,017 - Qu'est-ce qu'il y a? 1206 01:01:27,184 --> 01:01:29,853 *- Regarde, on est au musée Vermeer d'Amsterdam. 1207 01:01:30,020 --> 01:01:31,688 C'est fou, les détails, hein? 1208 01:01:31,855 --> 01:01:34,065 - Je suis contente que vous vous cultiviez. 1209 01:01:34,232 --> 01:01:35,358 Là, c'est Vermeer? 1210 01:01:35,525 --> 01:01:36,776 *Le tableau, là? 1211 01:01:36,943 --> 01:01:38,778 - Oui, c'est ça, voilà. 1212 01:01:38,945 --> 01:01:42,157 *- Avec Paul, ça se passe bien? - Super, vraiment super. 1213 01:01:42,324 --> 01:01:44,618 *II s'occupe de nous. Il a vachement mûri. 1214 01:01:44,784 --> 01:01:45,785 - Paul a mûri? 1215 01:01:45,952 --> 01:01:49,789 - Oui, oui. *- Etil est venu au musée, Paul? 1216 01:01:49,956 --> 01:01:52,292 *- Je suis à Amsterdam et en hologramme à Dubai. 1217 01:01:52,459 --> 01:01:54,461 - Mais si tu me dis: "Papa, rappelle-moi”, 1218 01:01:54,628 --> 01:01:56,713 je te rappelle direct. T'es la priorité. 1219 01:01:56,880 --> 01:01:58,840 *Tu comprends? - Ouais. 1220 01:01:59,007 --> 01:02:01,551 - On mange bio, c'est trop bon. 1221 01:02:01,718 --> 01:02:02,844 Et Eliot, ça va? 1222 01:02:03,011 --> 01:02:04,596 *- Eliot? Oui, ça va bien. 1223 01:02:04,763 --> 01:02:06,473 - Je peux lui parler? 1224 01:02:06,640 --> 01:02:09,809 * Oui... Enfin, non. Lä, il est en cours d'anglais. 1225 01:02:09,976 --> 01:02:12,687 *Tu sais, avec Mme Piccadilly, il prend des cours. 1226 01:02:12,854 --> 01:02:14,981 *- Y a pas de pipeau entre nous, que de la vérité. 1227 01:02:15,148 --> 01:02:17,484 *On peut tout partager. C'est ça qui est beau. 1228 01:02:17,651 --> 01:02:20,528 *D'avoir cette conversation avec toi. 1229 01:02:20,695 --> 01:02:23,114 - Pour faire vivre l'espérance 1230 01:02:23,281 --> 01:02:24,824 Et grandir le feu 1231 01:02:24,991 --> 01:02:26,451 - (Ensemble) Tu te connais 1232 01:02:26,618 --> 01:02:28,036 On se connaît 1233 01:02:28,203 --> 01:02:30,789 *- Tu sais miser sur mes atouts 1234 01:02:30,956 --> 01:02:32,958 Je le promets, tu le promets 1235 01:02:33,124 --> 01:02:34,668 Ensemble on ira jusqu'au bout 1236 01:02:34,834 --> 01:02:36,753 *Dans ce monde 1237 01:02:36,920 --> 01:02:38,088 *- Qui avance 1238 01:02:38,255 --> 01:02:40,548 *Je fais de mon mieux 1239 01:02:40,715 --> 01:02:43,218 *- Pour faire vivre l'espérance 1240 01:02:43,385 --> 01:02:45,178 *Et grandir le feu 1241 01:02:45,345 --> 01:02:46,596 *- Le feu! 1242 01:02:46,763 --> 01:02:48,390 Musique douce 1243 01:02:53,812 --> 01:02:55,522 - Tu peux mettre ce que tu veux à tes yeux, 1244 01:02:55,689 --> 01:02:57,691 c'est pas là que regarde ton boloss. 1245 01:02:57,857 --> 01:02:58,900 - Mamie. 1246 01:02:59,943 --> 01:03:03,071 Les boobs, ma chérie! C'est ça, le secret. 1247 01:03:03,238 --> 01:03:05,282 - Non mais ça va pas? N'importe quoi. 1248 01:03:05,991 --> 01:03:08,159 - Et puis y a autre chose. 1249 01:03:09,119 --> 01:03:12,330 Emballer un boloss, ça peut être très technique. 1250 01:03:12,497 --> 01:03:14,791 Il faut une stratégie, comme aux échecs. 1251 01:03:14,958 --> 01:03:17,210 Il faut avoir trois coups d'avance. 1252 01:03:18,336 --> 01:03:20,171 Attends, je t'explique. 1253 01:03:21,464 --> 01:03:24,551 - Bon, on est d'accord? Eliot et moi devant. 1254 01:03:24,718 --> 01:03:26,261 Vous restez derrière. 1255 01:03:26,845 --> 01:03:28,596 Sinon, ça va sentir le piège. 1256 01:03:29,055 --> 01:03:30,432 - Bien, monsieur! 1257 01:03:31,266 --> 01:03:32,892 - Je fais vraiment ça pour toi. 1258 01:03:38,982 --> 01:03:40,775 - Opération Sandro! 1259 01:03:43,820 --> 01:03:45,655 - Tu fais quoi, Simplet? 1260 01:03:45,822 --> 01:03:47,115 - Je bosse. J'irai plus tard. 1261 01:03:47,282 --> 01:03:48,825 - Ah ben t'as intérêt. 1262 01:03:48,992 --> 01:03:51,119 Le concours de chant est dans deux jours. 1263 01:03:51,286 --> 01:03:52,787 - Et? - Je t'ai inscrit! 1264 01:03:53,246 --> 01:03:54,289 Hein? 1265 01:03:57,625 --> 01:03:59,544 - Tu te fous de moi? - Pourquoi? 1266 01:03:59,711 --> 01:04:01,087 - Aurore, je suis pas prêt. 1267 01:04:01,254 --> 01:04:03,298 - Encore un coup à voir défiler sa vie 1268 01:04:03,465 --> 01:04:04,591 sans bouger. 1269 01:04:05,675 --> 01:04:07,260 Sonnerie de portable 1270 01:04:07,427 --> 01:04:09,721 "TU veux mon zizi?" (Francky Vincent) 1271 01:04:10,972 --> 01:04:11,931 Allô? 1272 01:04:12,640 --> 01:04:13,683 Qui? 1273 01:04:14,059 --> 01:04:15,393 Je connais pas. 1274 01:04:15,935 --> 01:04:17,562 Bon, d'accord, j'arrive. 1275 01:04:19,439 --> 01:04:22,275 Je vais chez les flics. Une urgence. 1276 01:04:24,402 --> 01:04:25,779 Tu vas bosser, tu disais? 1277 01:04:25,945 --> 01:04:27,864 T'as surtout pas besoin de ça. 1278 01:04:31,451 --> 01:04:32,535 - Aurore! 1279 01:04:43,088 --> 01:04:44,005 Mais non! 1280 01:04:45,340 --> 01:04:46,341 Mais non! 1281 01:04:48,176 --> 01:04:50,595 Le truc de ouf! Le jour de son anniversaire. 1282 01:04:50,762 --> 01:04:52,389 Musique enjouée 1283 01:05:01,022 --> 01:05:02,107 - Oh, Bastien! 1284 01:05:11,199 --> 01:05:12,242 - Houlà.... 1285 01:05:12,992 --> 01:05:14,244 - Ça me va pas? 1286 01:05:14,411 --> 01:05:15,328 - Super. 1287 01:05:15,495 --> 01:05:17,330 - Tu t'es regardée avec ça sur ta tête? 1288 01:05:18,081 --> 01:05:20,375 - Toutes les copines de Kevin en portent un. 1289 01:05:20,542 --> 01:05:21,835 Et sa sœur aussi. 1290 01:05:25,797 --> 01:05:26,840 - Alors? 1291 01:05:29,551 --> 01:05:30,301 - Super. 1292 01:05:34,264 --> 01:05:35,223 - Très bien. 1293 01:05:53,158 --> 01:05:54,492 - Ce qu'il est beau! 1294 01:06:05,295 --> 01:06:06,838 Je vais le voir de plus près. 1295 01:06:07,005 --> 01:06:08,840 - Tu vas tout faire foirer! 1296 01:06:09,716 --> 01:06:11,176 - On dira ce qu'on voudra, 1297 01:06:11,342 --> 01:06:13,094 mais c'est mystérieux, l'amour. 1298 01:06:13,261 --> 01:06:14,387 - Je te rejoins. 1299 01:06:14,762 --> 01:06:15,680 - Ouais. 1300 01:06:17,724 --> 01:06:18,558 - Attends! 1301 01:06:18,725 --> 01:06:19,851 Bastien a dit d'attendre. 1302 01:06:20,018 --> 01:06:21,311 - Je m'en fous! 1303 01:06:23,813 --> 01:06:24,898 - On fait quoi? 1304 01:06:26,065 --> 01:06:27,400 - Je sais pas. 1305 01:06:28,526 --> 01:06:29,986 - Pour Juliette, ça marche? 1306 01:06:30,153 --> 01:06:32,572 - Moins qu'entre toi et Sandro, apparemment. 1307 01:06:32,739 --> 01:06:34,866 - II m'a proposé une initiation gratuite. 1308 01:06:35,033 --> 01:06:36,868 - Fais attention. - À quoi? 1309 01:06:37,035 --> 01:06:38,745 - Il est un peu. 1310 01:06:38,912 --> 01:06:41,748 Il est un peu gay. On pourrait croire que toi aussi. 1311 01:06:42,332 --> 01:06:44,042 - Évidemment que je suis gay. 1312 01:06:44,584 --> 01:06:45,627 - Hein? 1313 01:06:45,960 --> 01:06:47,170 Tu me l'as jamais dit. 1314 01:06:47,337 --> 01:06:48,922 - Je pensais que c'était évident. 1315 01:06:50,173 --> 01:06:51,716 - T'es vraiment un enfoiré. 1316 01:06:52,217 --> 01:06:53,885 - J'ai fait quoi? - Rien. 1317 01:06:54,052 --> 01:06:56,387 Tu comprends rien, c'est jamais de ta faute. 1318 01:06:56,554 --> 01:06:57,514 - Léo! 1319 01:06:58,097 --> 01:06:59,307 - Eliot! 1320 01:06:59,682 --> 01:07:00,725 Tu viens? 1321 01:07:02,435 --> 01:07:04,103 Musique mélancolique 1322 01:07:16,324 --> 01:07:17,867 - Alors, t'as pécho? 1323 01:07:18,368 --> 01:07:19,577 - Évidemment. 1324 01:07:19,827 --> 01:07:21,371 Mais bon, les meufs, ici... 1325 01:07:21,538 --> 01:07:24,624 Je vois ce que tu veux dire. - Kev, les mecs comme nous, 1326 01:07:24,791 --> 01:07:27,168 on a fait le tour des histoires de vacances. 1327 01:07:27,335 --> 01:07:30,547 - Ouais, trop. - Avec des gamines toutes pareilles. 1328 01:07:30,713 --> 01:07:33,925 Quand une meuf me dit: "C'est toi, Bastien?", 1329 01:07:34,092 --> 01:07:35,677 je lui dis: "Toi, basta!" 1330 01:07:36,469 --> 01:07:38,304 - Bastien, basta? - Ouais. 1331 01:07:38,471 --> 01:07:39,889 - C'est trop fort, mec! 1332 01:07:40,056 --> 01:07:41,432 Attends, attends... 1333 01:07:42,684 --> 01:07:44,978 - "C'est toi, Kev?" - "Toi, crève!" 1334 01:07:46,938 --> 01:07:49,107 "Crève!" - Ouais, "crève", c'est puissant. 1335 01:07:49,274 --> 01:07:50,358 - Ouais. 1336 01:07:51,442 --> 01:07:55,029 - Mais bref, faut laisser tomber les clones. 1337 01:07:56,322 --> 01:07:58,533 Je veux que la prochaine me retourne la tête. 1338 01:07:59,951 --> 01:08:01,494 Qu'elle me surprenne. 1339 01:08:02,078 --> 01:08:03,204 Qu'elle soit... 1340 01:08:04,956 --> 01:08:07,041 imprévisible. - Ouais. 1341 01:08:07,917 --> 01:08:09,586 Ouais, mec, t'as trop raison. 1342 01:08:13,464 --> 01:08:15,216 - Bon, moi je bouge. 1343 01:08:16,301 --> 01:08:18,136 Salut, homeboy! - Ciao! 1344 01:08:21,639 --> 01:08:23,182 - Il est mûr, ton boloss. 1345 01:08:26,811 --> 01:08:28,021 - Imprévisible... 1346 01:08:31,399 --> 01:08:32,609 - Tiens, salut. 1347 01:08:32,942 --> 01:08:33,860 - Salut. 1348 01:08:38,323 --> 01:08:40,074 T'es la cousine de Bastien? 1349 01:08:41,034 --> 01:08:42,160 Juliette? 1350 01:08:42,535 --> 01:08:43,328 - Ouais. 1351 01:08:43,494 --> 01:08:45,830 J'ai amené Bastien pour taquiner la vague. 1352 01:08:45,997 --> 01:08:46,789 À son niveau. 1353 01:08:49,042 --> 01:08:51,252 Je dois me le traîner, c'est la famille. 1354 01:08:51,419 --> 01:08:52,587 Il rit. 1355 01:08:55,006 --> 01:08:56,841 - T'étais au Memphis, l'autre soir, non? 1356 01:08:57,675 --> 01:08:58,426 - Ouais. 1357 01:08:58,593 --> 01:09:00,637 Je suis passée vite fait, 1358 01:09:00,803 --> 01:09:03,723 mais c'était naze. - Ah bon? Moi, j'ai trouvé que... 1359 01:09:05,433 --> 01:09:06,726 Et t'aimes le surf? 1360 01:09:08,186 --> 01:09:09,896 - C'est toute ma life, le surf. 1361 01:09:14,984 --> 01:09:16,277 - Trop classe. 1362 01:09:16,778 --> 01:09:17,945 Tu surfes avec? 1363 01:09:22,617 --> 01:09:24,911 - Oh là là, il est fort, son truc! 1364 01:09:25,703 --> 01:09:27,080 Salut, les schmitts! 1365 01:09:27,830 --> 01:09:30,875 Ah ben y a de l'ambiance, ici. Ça a pas changé. 1366 01:09:31,042 --> 01:09:32,960 - Ferme ta gueule! - J'ai rien fait. 1367 01:09:33,127 --> 01:09:34,212 - Putain! 1368 01:09:34,671 --> 01:09:36,673 - Non, elle a dit qu'elle était avocate. 1369 01:09:38,341 --> 01:09:39,550 - Avocate... 1370 01:09:40,968 --> 01:09:42,220 - La ninja! 1371 01:09:43,429 --> 01:09:44,889 Vous la connaissez? - Sauvez-moi! 1372 01:09:45,056 --> 01:09:47,183 - On se calme. Oui, c'est la mère de Timide. 1373 01:09:47,350 --> 01:09:48,393 - Pardon? 1374 01:09:48,559 --> 01:09:49,852 - Timide, le nain. 1375 01:09:50,019 --> 01:09:51,521 Elle est pénible, mais inoffensive. 1376 01:09:52,271 --> 01:09:53,356 - Pénible? 1377 01:09:54,941 --> 01:09:56,234 - Qu'est-ce que tu fous là? 1378 01:09:57,485 --> 01:09:59,195 - Comment vous m'avez fait sortir? 1379 01:09:59,362 --> 01:10:01,447 J'avais beau leur dire que j'étais avocate... 1380 01:10:01,614 --> 01:10:04,117 - Je connais le commissaire et sa femme. 1381 01:10:04,283 --> 01:10:07,328 On est dans le même club. On échange, tu me suis? 1382 01:10:07,704 --> 01:10:10,289 - Vous n'avez prévenu personne que les enfants étaient là. 1383 01:10:10,456 --> 01:10:12,959 - Etalors? - Etalors j'appelle tout le monde. 1384 01:10:13,126 --> 01:10:14,419 - Rien du tout, oui! 1385 01:10:15,336 --> 01:10:17,839 Ils ont leurs histoires de cœur à régler. 1386 01:10:18,005 --> 01:10:20,174 - Des histoires de cœur? Et Eliot? 1387 01:10:20,925 --> 01:10:21,926 - Pas qu'Eliot. 1388 01:10:24,595 --> 01:10:27,557 - Ils en ont pour longtemps? - Je sais pas. 1389 01:10:30,143 --> 01:10:31,894 - On va au rocher de mamie? 1390 01:10:32,061 --> 01:10:33,396 - OK, mais avec les autres. 1391 01:10:33,563 --> 01:10:34,814 C'est dangereux. 1392 01:10:34,981 --> 01:10:38,025 - I! faut toujours attendre les autres. 1393 01:10:38,192 --> 01:10:40,278 Vous y êtes allés quand je dormais, 1394 01:10:40,445 --> 01:10:41,738 c'est pas juste! 1395 01:10:43,072 --> 01:10:44,073 Clara! 1396 01:10:44,240 --> 01:10:45,241 - Attends! 1397 01:10:48,995 --> 01:10:49,912 Merde. 1398 01:10:51,289 --> 01:10:52,957 Musique entraînante 1399 01:11:13,269 --> 01:11:14,395 - Elles dorment. 1400 01:11:14,937 --> 01:11:16,272 Dans les draps de Clara. 1401 01:11:16,731 --> 01:11:18,858 Son odeur les calme. 1402 01:11:19,025 --> 01:11:21,110 - Ça a pas été facile, ces derniers temps. 1403 01:11:21,486 --> 01:11:24,489 - Ah non, mais moi non plus. - T'es gentil. 1404 01:11:24,655 --> 01:11:27,241 - C'est normal. De toute façon, on est crevés. 1405 01:11:28,242 --> 01:11:30,244 Tous les couples, c'est comme ça. 1406 01:11:30,411 --> 01:11:32,038 - On la fait, cette sieste? 1407 01:11:32,205 --> 01:11:34,040 - Enfin, statistiquement, 1408 01:11:34,874 --> 01:11:37,335 les couples, hétéros ou homos. 1409 01:11:38,544 --> 01:11:41,422 Sonnerie de portable ("Bécassine") 1410 01:11:41,589 --> 01:11:43,591 Attends, c'est Clara. 1411 01:11:45,134 --> 01:11:45,885 Allô? 1412 01:11:46,052 --> 01:11:48,221 - Pocahontas va vers la fenêtre! 1413 01:11:48,387 --> 01:11:49,806 - Quoi? *- Dépêche-toi! 1414 01:11:49,972 --> 01:11:52,058 - Attends, j'arrive tout de suite! 1415 01:11:52,600 --> 01:11:53,893 - Qu'est-ce qu'il y a? 1416 01:12:00,399 --> 01:12:01,526 - Dépêche-toi! 1417 01:12:01,943 --> 01:12:03,236 Allez, allez! 1418 01:12:05,988 --> 01:12:07,198 - Viens là, toi. 1419 01:12:09,617 --> 01:12:11,285 C'est quoi, cette histoire, Clara? 1420 01:12:11,452 --> 01:12:12,620 *- Comment t'as su? 1421 01:12:12,787 --> 01:12:16,123 - J'ai piraté le système vidéo. *- C'est pas vrai! 1422 01:12:16,290 --> 01:12:19,168 Fais-nous confiance et profite de ton camp. 1423 01:12:19,335 --> 01:12:22,630 *C'est quoi ce bruit derrière toi? - C'est rien. 1424 01:12:22,797 --> 01:12:25,007 - Rien? Mais j'entends la mer! 1425 01:12:25,174 --> 01:12:27,385 *C'est la mer! - Non, c'est des... 1426 01:12:27,552 --> 01:12:28,719 Des moutons. 1427 01:12:28,886 --> 01:12:29,762 - Des moutons? 1428 01:12:29,929 --> 01:12:32,557 *- J'y vais, j'ai un concours de cuisine! 1429 01:12:33,516 --> 01:12:34,559 - Merde! 1430 01:12:37,103 --> 01:12:39,939 - Tu as le numéro de la cheftaine des jeannettes? 1431 01:12:40,231 --> 01:12:43,985 - Vois ça avec Sophie. C'est elle, la mère, je te rappelle. 1432 01:12:44,151 --> 01:12:46,320 Je vais me coucher. À tout à l'heure. 1433 01:12:48,197 --> 01:12:50,116 Cri de Tarzan 1434 01:12:54,120 --> 01:12:55,955 Cris de douleur 1435 01:12:58,958 --> 01:13:00,918 - C'est vrai qu'elle est froide, putain. 1436 01:13:02,879 --> 01:13:05,715 - Arrête, on fait une grosse bêtise. - Pourquoi? 1437 01:13:05,882 --> 01:13:08,426 - Pour Bastien, pour nous, c'est pas une bonne idée. 1438 01:13:09,051 --> 01:13:10,970 Tu veux pas qu'on reste juste amis? 1439 01:13:15,016 --> 01:13:17,643 - En se faisant parfois des câlins? - Non. 1440 01:13:17,810 --> 01:13:20,229 - Le cadre est idéal, il n'y a personne. 1441 01:13:20,396 --> 01:13:21,606 - On a plus vingt ans. 1442 01:13:21,981 --> 01:13:24,275 Et on connaît les conséquences. - Quoi? 1443 01:13:25,026 --> 01:13:27,111 Sonnerie de portable C'est chiant! 1444 01:13:28,321 --> 01:13:30,698 - C'est Claude. - Ouais, c'est Claude, ben. 1445 01:13:30,865 --> 01:13:32,491 Sonnerie de portable 1446 01:13:38,998 --> 01:13:40,291 - AIlÔ? *- Ma chérie. 1447 01:13:40,458 --> 01:13:41,500 *Ca va? 1448 01:13:41,667 --> 01:13:42,877 - Super, et toi? 1449 01:13:43,044 --> 01:13:45,421 *- Oui, très bien. Il s'est passé quoi? 1450 01:13:45,796 --> 01:13:46,964 - Comment ça? 1451 01:13:47,131 --> 01:13:50,509 - J'ai le feedback de tes connections Mykeeper, 1452 01:13:50,676 --> 01:13:53,638 et tu l'as utilisée avec un autre gardien que moi. 1453 01:13:53,804 --> 01:13:55,431 *II s'est passé quoi? - Rien. 1454 01:13:55,932 --> 01:13:57,934 *- Tu sais que tu peux tout me dire. 1455 01:13:58,100 --> 01:14:00,853 “Je te sens lointaine. Quelque chose te tracasse? 1456 01:14:03,439 --> 01:14:04,732 - C'est personnel. 1457 01:14:04,899 --> 01:14:07,109 - Comment ça, personnel? 1458 01:14:07,777 --> 01:14:08,945 - C'est pas le moment. 1459 01:14:09,111 --> 01:14:10,404 - Je suis vraiment inquiet. 1460 01:14:10,571 --> 01:14:14,075 - T'es pas là, papa. *- Je suis toujours là pour toi. 1461 01:14:14,241 --> 01:14:15,409 - Non, t'es pas là! 1462 01:14:15,576 --> 01:14:18,412 - Tu fais quoi à Cargnolles? Agnès m'avait parlé de la Bretagne. 1463 01:14:18,579 --> 01:14:21,499 - Appelle-la, elle t'expliquera. Lâche-moi, maintenant! 1464 01:14:23,751 --> 01:14:24,877 - Putain! 1465 01:14:25,044 --> 01:14:26,587 Je veux pas de massage, là. 1466 01:14:26,754 --> 01:14:27,838 - OK, désolé. 1467 01:14:28,297 --> 01:14:29,215 - Merci. 1468 01:14:29,966 --> 01:14:31,717 - Juliette est amoureuse d'un boloss. 1469 01:14:32,176 --> 01:14:34,637 Personne sait pourquoi. Il a l'air de rien. 1470 01:14:34,804 --> 01:14:36,639 Donc Prof veut l'aider. - Prof? 1471 01:14:36,806 --> 01:14:38,557 - Le fils de ma fille Sophie. 1472 01:14:38,849 --> 01:14:41,394 Celui qu'elle a eu avec le grand musclé. 1473 01:14:41,560 --> 01:14:43,688 - Ah, Bastien! L'insoumis de la famille. 1474 01:14:43,854 --> 01:14:46,273 Son père, c'est Philippe. - Si tu le dis. 1475 01:14:46,440 --> 01:14:47,566 - Bonjour, Léo. 1476 01:14:49,026 --> 01:14:50,152 - Ah, t'es là, toi? 1477 01:14:50,653 --> 01:14:53,489 C'est la totale! Tu le lâcheras jamais, quoi! 1478 01:14:54,240 --> 01:14:55,783 - Pourquoi elle me parle mal? 1479 01:14:55,950 --> 01:14:57,201 - Elle est amoureuse de ton fils. 1480 01:14:57,368 --> 01:14:58,869 - Quoi? - Ça arrive. 1481 01:14:59,036 --> 01:15:00,913 Techniquement, ils sont pas cousins. 1482 01:15:01,372 --> 01:15:04,542 - Et lui, il est pas amoureux d'elle? - Y a pas tellement de risques. 1483 01:15:04,709 --> 01:15:06,377 - C'est pour ça qu'elle fait cette tête? 1484 01:15:06,544 --> 01:15:07,670 - Tiens. 1485 01:15:16,679 --> 01:15:17,722 Oh! 1486 01:15:17,888 --> 01:15:19,557 Musique douce 1487 01:15:23,519 --> 01:15:25,771 - C'est plus des surfeurs mais des gondoliers. 1488 01:15:26,689 --> 01:15:28,524 - Moi, j'ai ma planche perso. 1489 01:15:31,277 --> 01:15:33,738 - I est pourri, ce club. C'est pour les gosses. 1490 01:15:34,697 --> 01:15:36,407 Ça fait longtemps que je ride seule. 1491 01:15:36,741 --> 01:15:37,867 - Ah ouais? 1492 01:15:38,034 --> 01:15:41,620 - Depuis que j'ai gagné une compète sur le circuit, en Australie. 1493 01:15:44,123 --> 01:15:45,291 - C'est une blague? 1494 01:15:45,708 --> 01:15:47,293 Mytho, c'est pas possible. 1495 01:15:47,710 --> 01:15:49,503 Je t'aurais vue sur YouTube. 1496 01:15:50,546 --> 01:15:51,505 - YouTube? 1497 01:15:52,339 --> 01:15:53,299 YouTube? 1498 01:15:54,592 --> 01:15:57,386 Tellement mainstream, bien de ton niveau, ça! 1499 01:15:58,095 --> 01:16:00,222 - C'était une blague. Attends, je te crois! 1500 01:16:00,389 --> 01:16:03,893 - Je m'en bats les couilles de ce que pense un boloss comme toi. 1501 01:16:04,060 --> 01:16:05,352 - Mais Juliette. 1502 01:16:06,062 --> 01:16:07,313 Juliette! 1503 01:16:08,147 --> 01:16:09,482 - J'ai été géniale, non? 1504 01:16:09,648 --> 01:16:11,942 - T'as foutu quoi? Il te mangeait dans la main. 1505 01:16:12,109 --> 01:16:15,321 - C'est la stratégie d'Aurore. "Fuis-le, il te suit." 1506 01:16:16,197 --> 01:16:18,741 Tu le snobes et tu le tiens par le... 1507 01:16:18,908 --> 01:16:22,578 - J'ai joué ma réput' pour toi! I! s'est incrusté sur mon Facebook. 1508 01:16:23,204 --> 01:16:24,246 - Hé, Bastien. 1509 01:16:25,081 --> 01:16:27,041 Facebook, c'est un truc de vieux. 1510 01:16:27,208 --> 01:16:29,293 Y a que toi et Kevin pour pas le savoir. 1511 01:16:29,710 --> 01:16:33,297 - T'as merdé, Juliette. - Ça va, lâche-moi! 1512 01:16:34,006 --> 01:16:35,382 - Quelqu'un m'explique? 1513 01:16:35,549 --> 01:16:36,759 - Faut que je vous dise! 1514 01:16:36,926 --> 01:16:39,261 - J'ai merdé avec mes parents. Ils savent tout. 1515 01:16:39,428 --> 01:16:40,971 - Mon père aussi a compris. 1516 01:16:41,138 --> 01:16:42,473 Mais je m'en tape. 1517 01:16:42,640 --> 01:16:44,809 - Bon, Léo, t'as un truc à me dire? 1518 01:16:44,975 --> 01:16:46,602 - T'es pas le centre du monde! 1519 01:16:46,769 --> 01:16:47,603 - Depuis quand? 1520 01:16:47,770 --> 01:16:48,604 - On t'a pas sonnée. 1521 01:16:48,771 --> 01:16:51,023 Et retire ce serre-tête! - Où est Gulliver? 1522 01:16:51,190 --> 01:16:52,775 - Avec ce serre-tête, je vais serrer Kevin. 1523 01:16:52,942 --> 01:16:54,318 - Tu vas rien serrer du tout! 1524 01:16:54,485 --> 01:16:55,986 T'as tout foiré. - Et Gulliver? 1525 01:16:56,153 --> 01:16:58,114 - Tant mieux qu'on habite plus ensemble. 1526 01:16:58,280 --> 01:16:59,448 Ça me fera des vacances. 1527 01:16:59,615 --> 01:17:00,825 - Marre de me défoncer pour vous. 1528 01:17:00,991 --> 01:17:03,577 - Vous faites quoi, là? - Où est Gulliver? 1529 01:17:03,744 --> 01:17:05,246 - Quoi, Gulliver? 1530 01:17:05,412 --> 01:17:07,373 - Je croyais qu'il vous avait rejoints! 1531 01:17:07,540 --> 01:17:08,749 - Tu vois bien que non! 1532 01:17:08,916 --> 01:17:11,418 - On était tous censés s'en occuper! 1533 01:17:12,211 --> 01:17:13,963 Musique douce 1534 01:17:20,344 --> 01:17:22,847 - Pogba, retourne à Manchester! 1535 01:17:23,180 --> 01:17:25,391 - Je commence à en avoir marre, moi. 1536 01:17:28,018 --> 01:17:29,937 - I! aurait pu choisir plus moche. 1537 01:17:30,896 --> 01:17:34,108 Et puis je serai la seule femme de sa vie. 1538 01:17:35,109 --> 01:17:37,236 - Pas de belle-fille, pas de compète. 1539 01:17:40,197 --> 01:17:41,866 Oh non, ça va pas recommencer! 1540 01:17:42,449 --> 01:17:43,868 Oh, Babette! 1541 01:17:44,243 --> 01:17:45,578 - Mais quelle brute! 1542 01:17:48,664 --> 01:17:50,666 C'est terrible de sentir son enfant partir. 1543 01:17:51,750 --> 01:17:53,335 - Moi, j'ai compté les jours. 1544 01:17:53,502 --> 01:17:56,172 C'était d'un long, la petite enfance de mes filles! 1545 01:17:56,338 --> 01:17:58,465 Les couches, les bobos, les questions, 1546 01:17:58,632 --> 01:18:00,342 ces tarés de parents d'élèves! 1547 01:18:00,509 --> 01:18:02,052 - Moi, j'ai tout adoré. 1548 01:18:02,428 --> 01:18:05,347 Même les gastros, son petit vomi, tout. 1549 01:18:05,514 --> 01:18:08,434 - Toi, tu l'as voulu. Moi, c'était des accidents. 1550 01:18:08,601 --> 01:18:10,019 Giscard et Simone Veil étaient pas là. 1551 01:18:10,561 --> 01:18:11,520 - Dites pas ça. 1552 01:18:11,687 --> 01:18:13,981 Les deux enfoirés de pères m'ont envoyé de l'argent 1553 01:18:14,148 --> 01:18:15,816 pour avorter à Londres. 1554 01:18:15,983 --> 01:18:18,819 J'y suis allée, j'ai fait la fête avec leur pognon. 1555 01:18:18,986 --> 01:18:21,488 Ah là là, Londres, c'était quelque chose. 1556 01:18:22,615 --> 01:18:24,825 Mais je les adore, mes princesses. 1557 01:18:24,992 --> 01:18:26,452 Depuis qu'elles sont autonomes. 1558 01:18:26,827 --> 01:18:28,787 Mais elles ont pondu sans limite. 1559 01:18:29,622 --> 01:18:31,165 J'ai été mère très jeune. 1560 01:18:31,624 --> 01:18:34,585 J'ai de la jeunesse à rattraper avant d'être grand-mère. 1561 01:18:37,630 --> 01:18:39,715 Il fait quoi tout seul, ce môme? 1562 01:18:41,217 --> 01:18:42,801 C'est un souci, les nains. 1563 01:18:42,968 --> 01:18:44,887 Bouge pas, je reviens. 1564 01:18:55,940 --> 01:18:56,899 Dormeur! 1565 01:18:58,651 --> 01:18:59,985 - Je vais sauter. 1566 01:19:00,152 --> 01:19:01,528 N'essaie pas de m'en empêcher. 1567 01:19:01,695 --> 01:19:04,031 Si je me fais mal, ce sera bien fait pour eux. 1568 01:19:04,198 --> 01:19:07,952 Ils sont tous venus pour moi, mais ils s'en fichent complètement. 1569 01:19:08,369 --> 01:19:10,913 - Dis une grosse connerie, ils s'intéresseront à toi. 1570 01:19:11,080 --> 01:19:12,248 Pas besoin de se faire mal. 1571 01:19:12,414 --> 01:19:13,457 - N'approche pas! 1572 01:19:13,624 --> 01:19:16,043 - Je suis pas là pour ça. Je filme. 1573 01:19:16,377 --> 01:19:18,254 Pour faire marrer les potes. Allez. 1574 01:19:19,838 --> 01:19:20,798 Vas-y. 1575 01:19:27,096 --> 01:19:28,514 T'y vas ou t'y vas pas? 1576 01:19:29,807 --> 01:19:32,101 - Je sais pas. - Allez, ça suffit. 1577 01:19:32,268 --> 01:19:33,310 Je t'emmène. 1578 01:19:33,894 --> 01:19:35,271 - (Tous) Non! 1579 01:19:35,729 --> 01:19:37,439 Cri de Gulliver 1580 01:19:37,606 --> 01:19:39,358 Musique enjouée 1581 01:19:54,873 --> 01:19:56,083 - Je l'ai fait! 1582 01:19:56,500 --> 01:19:58,585 Je l'ai fait! 1583 01:19:59,962 --> 01:20:01,297 Je l'ai fait! 1584 01:20:02,047 --> 01:20:02,965 - La vache. 1585 01:20:03,132 --> 01:20:05,551 - Je l'ai fait, mamie! - Bravo, mon loulou. 1586 01:20:05,718 --> 01:20:06,719 - Merci, mamie! 1587 01:20:06,885 --> 01:20:07,886 - Putain! 1588 01:20:10,973 --> 01:20:12,057 - On y va? 1589 01:20:14,601 --> 01:20:15,394 - Allez. 1590 01:20:17,855 --> 01:20:18,772 Trois... 1591 01:20:20,107 --> 01:20:21,108 Deux... 1592 01:20:21,734 --> 01:20:22,568 Un. 1593 01:20:23,902 --> 01:20:25,654 Qui a freiné? - Pas moi! 1594 01:20:25,821 --> 01:20:26,947 - Eliot! 1595 01:20:27,990 --> 01:20:30,200 - Maman? Qu'est-ce que tu fais là? 1596 01:20:30,367 --> 01:20:31,952 - On en parlera plus tard. 1597 01:20:42,755 --> 01:20:44,423 À la guerre comme à la guerre! 1598 01:20:45,174 --> 01:20:46,216 Un pour tous... 1599 01:20:46,383 --> 01:20:47,468 - Tous pour un! 1600 01:20:47,634 --> 01:20:51,013 (Tous) Un pour tous, tous pour un! 1601 01:20:51,180 --> 01:20:53,557 Un pour tous, tous pour un! 1602 01:20:53,724 --> 01:20:55,893 Un pour tous, tous pour un! 1603 01:21:20,250 --> 01:21:22,503 - Maman, qu'est-ce que tu fous? 1604 01:21:22,669 --> 01:21:25,005 - Je suis trop vieille pour ces conneries! 1605 01:21:26,256 --> 01:21:28,509 - Pour mamie, hip, hip, hip. - (Tous) Hourra! 1606 01:21:31,845 --> 01:21:33,055 - Bande de nazes. 1607 01:21:37,267 --> 01:21:38,519 - Allez, Gugu, je commence. 1608 01:21:39,269 --> 01:21:42,189 - Non, c'est bon. En fait, j'ai changé d'avis. 1609 01:21:42,356 --> 01:21:44,108 Je garde ma coupe Aurore. - Ah bon? 1610 01:21:44,274 --> 01:21:45,567 - Ouais. - T'es sûr? 1611 01:21:45,734 --> 01:21:47,236 - Je la kiffe, ma crête! 1612 01:21:47,653 --> 01:21:50,572 D'ailleurs, j'aimerais qu'on fasse un truc pour Aurore. 1613 01:21:50,989 --> 01:21:52,241 Elle est trop classe. 1614 01:21:52,408 --> 01:21:56,036 - C'est dur de lui faire un cadeau, elle se refuse jamais rien. 1615 01:21:56,203 --> 01:21:57,746 - Si, j'ai une idée énorme. 1616 01:21:58,497 --> 01:21:59,998 - Une surprise? - Ouais. 1617 01:22:00,165 --> 01:22:01,291 - Les mousquetaires. 1618 01:22:01,458 --> 01:22:03,502 J'ai parlé à Hugo, vos parents sont au courant 1619 01:22:03,669 --> 01:22:05,671 que vous êtes là. - Tu nous as balancés? 1620 01:22:05,838 --> 01:22:07,881 - Tu permets? Tu nous as balancés? 1621 01:22:08,048 --> 01:22:08,841 - Je suis pas une balance. 1622 01:22:09,007 --> 01:22:11,844 - Si, telle mère, tel fils. - Ils débarquent tous demain. 1623 01:22:12,010 --> 01:22:12,928 Ils sont furax. 1624 01:22:13,095 --> 01:22:15,264 J'ai promis de rien vous dire. - Là, t'as balancé. 1625 01:22:15,431 --> 01:22:16,807 - Non, elle nous a défendus. 1626 01:22:16,974 --> 01:22:18,892 - C'est l'inverse. - N'importe quoi. 1627 01:22:19,059 --> 01:22:20,185 - Je comprends rien. 1628 01:22:20,561 --> 01:22:22,104 - Tu l'as dit à Aurore? - Non. 1629 01:22:22,271 --> 01:22:25,149 - On lui prépare une surprise. Et toi, tu vas nous aider. 1630 01:22:25,315 --> 01:22:26,108 - OK. 1631 01:22:28,360 --> 01:22:30,028 Musique intrigante 1632 01:22:39,830 --> 01:22:41,165 - Go, go, go! 1633 01:23:07,024 --> 01:23:08,066 - Reviens! 1634 01:23:16,283 --> 01:23:18,202 - C'est mort, ils nous ont grillés. 1635 01:23:19,286 --> 01:23:20,329 - Gulliver! 1636 01:23:20,496 --> 01:23:21,330 - Salut! 1637 01:23:21,497 --> 01:23:22,498 - (Tous) Salut! 1638 01:23:22,664 --> 01:23:24,458 - Vous avez dépassé les bornes! 1639 01:23:24,625 --> 01:23:27,586 - Ettes cheveux, Gulliver? - Gulliver, énorme! 1640 01:23:27,753 --> 01:23:29,922 - C'est quoi, cette coiffure? Et où est la nounou? 1641 01:23:30,088 --> 01:23:32,633 On avait parlé d'une nounou. - C'est vrai, ça. 1642 01:23:32,799 --> 01:23:34,510 - Qu'est-ce qu'il y a? - Quoi? 1643 01:23:34,676 --> 01:23:36,553 - C'est ma coupe d'été, j'ai le droit. 1644 01:23:36,720 --> 01:23:38,180 Et y a jamais eu de nounou. 1645 01:23:38,805 --> 01:23:41,183 Et ça s'est très bien passé quand même. 1646 01:23:41,975 --> 01:23:43,894 - Le petit-déj est prêt. Thé, café? 1647 01:23:44,061 --> 01:23:44,895 - Café! 1648 01:23:45,062 --> 01:23:46,730 - Non mais. - C'est bon, ça va. 1649 01:23:46,897 --> 01:23:48,440 - Ça peut pas se passer comme ça. 1650 01:23:48,607 --> 01:23:51,109 - Mais on est cuits. Café, jus d'orange, tout. 1651 01:23:52,945 --> 01:23:55,948 - Vous vous rendez compte que vous avez menti? Léo! 1652 01:23:56,114 --> 01:23:58,033 - Gulliver et moi, on a pas menti. 1653 01:23:58,200 --> 01:24:00,077 - Pardon? - Papa, maman, je vous ai menti? 1654 01:24:00,494 --> 01:24:01,495 - Hein? 1655 01:24:02,204 --> 01:24:03,997 Techniquement, non. 1656 01:24:04,164 --> 01:24:06,166 - Personne m'a rien demandé, et je suis majeur. 1657 01:24:06,333 --> 01:24:07,793 - Techniquement, t'es majeur. 1658 01:24:07,960 --> 01:24:09,920 - Moi, j'ai pas menti, j'ai fugué. 1659 01:24:10,087 --> 01:24:12,464 - Y a que Juliette et Léo qui ont menti? 1660 01:24:12,631 --> 01:24:13,715 - Et Clara. 1661 01:24:13,882 --> 01:24:15,884 - Clara s'est fait entraîner. 1662 01:24:16,051 --> 01:24:17,219 - C'est facile à dire. 1663 01:24:17,886 --> 01:24:18,845 - Ah ça, 1664 01:24:19,012 --> 01:24:20,138 quand il s'agit de sa fille... 1665 01:24:20,305 --> 01:24:22,140 - Donc y a que les filles qui ont menti? 1666 01:24:22,307 --> 01:24:24,726 Ça tient pas, votre truc. - Paul, ta gueule! 1667 01:24:24,893 --> 01:24:26,853 Ils ont pas dit qu'ils étaient ensemble. 1668 01:24:27,020 --> 01:24:28,981 C'est quand même un mensonge par omission. 1669 01:24:29,147 --> 01:24:30,482 - Techniquement, oui. 1670 01:24:30,649 --> 01:24:33,235 - Les mensonges par omission, vous êtes les spécialistes. 1671 01:24:33,402 --> 01:24:34,194 - Nous? 1672 01:24:34,361 --> 01:24:37,155 - Je comprends pas pourquoi vous avez menti. 1673 01:24:38,073 --> 01:24:40,534 Vous faites un truc super. C'est débile de mentir. 1674 01:24:40,701 --> 01:24:43,245 Moi, je suis fier de vous. - C'est quoi, cette histoire? 1675 01:24:43,412 --> 01:24:45,747 Philippe, dis quelque chose! 1676 01:24:45,914 --> 01:24:48,333 On recadre, là. - On cadre. 1677 01:24:48,500 --> 01:24:49,793 - Pas besoin! 1678 01:24:49,960 --> 01:24:51,378 Ils se cadrent seuls. 1679 01:24:51,545 --> 01:24:53,714 - Elle m'a fait ça toute la journée. 1680 01:24:53,880 --> 01:24:54,923 - Attends, Claude. 1681 01:24:55,090 --> 01:24:56,341 Il se passe un truc important. 1682 01:24:56,800 --> 01:24:58,218 - Paul, Paul. 1683 01:24:58,385 --> 01:24:59,219 Ta gueule. 1684 01:24:59,386 --> 01:25:01,305 - Ah, voilà. - Merci, Claude. 1685 01:25:01,471 --> 01:25:03,307 - Faut arrêter, hein, Claude. 1686 01:25:03,473 --> 01:25:06,143 - "Ta gueule"? - Ferme ton caquet. 1687 01:25:06,602 --> 01:25:07,644 - Où est Aurore? 1688 01:25:08,145 --> 01:25:09,187 - Bel exemple! 1689 01:25:09,354 --> 01:25:11,732 - Où est ta mère? - Je m'en fous, de toute façon. 1690 01:25:16,570 --> 01:25:17,904 - Ça chatouille. 1691 01:25:18,196 --> 01:25:20,240 - C'est bon, on y va, maintenant? 1692 01:25:20,407 --> 01:25:22,743 - Encore un massage Wu et c'est fini. 1693 01:25:22,909 --> 01:25:25,370 - Ça fait cinq heures que tu me retiens ici. 1694 01:25:26,079 --> 01:25:28,749 Je suis devenue ta meilleure copine, mais quand même! 1695 01:25:31,043 --> 01:25:33,086 Tu serais pas en train de me draguer? 1696 01:25:34,713 --> 01:25:36,006 - N'importe quoi! 1697 01:25:36,173 --> 01:25:39,635 Ça fait du bien de se détendre sans penser aux enfants. 1698 01:25:39,801 --> 01:25:40,927 - Ouais, ouais. 1699 01:25:41,511 --> 01:25:44,056 Qu'est-ce qu'ils peuvent bien foutre, les nains? 1700 01:25:44,222 --> 01:25:45,891 Ils sont à la maison. 1701 01:25:46,058 --> 01:25:48,477 Ils se reposent avant la fête de ce soir. 1702 01:25:52,230 --> 01:25:54,691 Tu t'inquiètes pour eux, là. - Pas du tout! 1703 01:25:54,858 --> 01:25:58,028 La seule chose qui m'inquiète, c'est de rater l'apéro. 1704 01:25:58,195 --> 01:26:00,072 Y a pas de massage qui tienne! 1705 01:26:00,238 --> 01:26:01,657 Musique rock 1706 01:26:01,823 --> 01:26:03,283 - Tiens. - Merci. 1707 01:26:03,617 --> 01:26:04,993 - Tchin. - Tchin. 1708 01:26:06,912 --> 01:26:08,455 Ils sont où, les nains? 1709 01:26:08,622 --> 01:26:10,332 - En coulisse, ils encouragent Oscar. 1710 01:26:10,499 --> 01:26:12,292 - C'est pas l'Olympia, non plus. 1711 01:26:12,459 --> 01:26:15,003 J'y ai vu Johnny Hallyday, c'était quelque chose. 1712 01:26:15,170 --> 01:26:16,588 Surtout en coulisses! 1713 01:26:16,755 --> 01:26:18,423 Musique folk 1714 01:26:24,971 --> 01:26:26,306 - Dégage, connard! 1715 01:26:31,019 --> 01:26:34,147 - Bande de nazes! - Je viens plus! 1716 01:26:37,109 --> 01:26:39,111 - II est pas commode, le public. 1717 01:26:54,918 --> 01:26:58,630 - Happy birthday to you 1718 01:27:00,507 --> 01:27:02,759 - I! fait quoi? Il a pété une durite? 1719 01:27:04,803 --> 01:27:08,098 (Tous) Happy birthday to you 1720 01:27:08,557 --> 01:27:09,891 Aurore! 1721 01:27:10,267 --> 01:27:12,894 Happy birthday to you 1722 01:27:16,773 --> 01:27:17,899 - Bravo! 1723 01:27:18,066 --> 01:27:19,693 Musique entraînante 1724 01:27:26,575 --> 01:27:29,327 - Elle rentre à pas d'heure et dort toute la journée 1725 01:27:29,494 --> 01:27:32,873 Faut pas compter sur elle pour le petit-déjeuner 1726 01:27:33,039 --> 01:27:35,917 Quand elle joue les mamies, Aurore prend le dessus 1727 01:27:36,084 --> 01:27:37,669 Et dès l'aurore, à l'aise 1728 01:27:37,836 --> 01:27:39,504 Faut sauter de la falaise! 1729 01:27:39,921 --> 01:27:41,173 C'est qui, c'est qui? 1730 01:27:41,339 --> 01:27:42,758 - C'est mamie Aurore! 1731 01:27:43,216 --> 01:27:44,634 - C'est qui, c'est qui? 1732 01:27:44,801 --> 01:27:45,802 - C'est mamie Aurore! 1733 01:27:46,595 --> 01:27:48,180 - C'est qui, c'est qui? 1734 01:27:48,346 --> 01:27:49,848 - C'est mamie Aurore! 1735 01:27:50,015 --> 01:27:51,683 - C'est qui, c'est qui? 1736 01:27:51,850 --> 01:27:53,101 - Mamie Aurore! 1737 01:27:53,268 --> 01:27:55,562 - Avec Jacques Chirac, elle a fait tac-tac 1738 01:27:55,729 --> 01:27:57,230 Elle nous paie cash des coups 1739 01:27:57,397 --> 01:27:59,357 En boîte et avec ses sous 1740 01:27:59,733 --> 01:28:02,903 Ça me donne des idées, ton mode de vie vénère 1741 01:28:03,069 --> 01:28:04,446 Aurore, c'est décidé 1742 01:28:04,613 --> 01:28:06,323 Moi, je t'engage comme grand-mère! 1743 01:28:06,490 --> 01:28:07,324 - C'est qui? 1744 01:28:07,491 --> 01:28:09,868 C'est mamie Aurore! 1745 01:28:10,035 --> 01:28:11,995 C'est qui, c'est qui? 1746 01:28:12,162 --> 01:28:13,538 C'est mamie Aurore! 1747 01:28:13,705 --> 01:28:14,915 C'est qui, c'est qui? 1748 01:28:15,081 --> 01:28:16,124 - Mamie Aurore! 1749 01:28:21,755 --> 01:28:22,881 - Bravo! 1750 01:28:23,590 --> 01:28:24,925 Bravo! 1751 01:28:25,717 --> 01:28:27,469 Elle fait du beatbox. 1752 01:28:30,764 --> 01:28:31,890 - Ouais! 1753 01:28:33,767 --> 01:28:36,728 C'est qui, c'est qui? C'est mamie Aurore! 1754 01:28:36,895 --> 01:28:38,605 C'est qui, c'est qui? 1755 01:28:38,772 --> 01:28:40,065 - C'est mamie Aurore! 1756 01:28:40,232 --> 01:28:41,900 C'est qui, c'est qui? 1757 01:28:42,067 --> 01:28:43,568 - C'est mamie Aurore! 1758 01:28:43,735 --> 01:28:45,153 - C'est qui, c'est qui? 1759 01:28:45,320 --> 01:28:47,739 - Mamie, ma mamie, mamie Aurore! 1760 01:28:50,283 --> 01:28:51,535 - Bravo! 1761 01:28:56,081 --> 01:28:57,207 - Chérie. 1762 01:28:58,625 --> 01:29:01,294 - (Tous) Joyeux anniversaire! 1763 01:29:02,337 --> 01:29:05,632 Joyeux anniversaire 1764 01:29:06,216 --> 01:29:10,804 Joyeux anniversaire, Aurore 1765 01:29:11,471 --> 01:29:15,225 Joyeux anniversaire! 1766 01:29:16,476 --> 01:29:18,061 - On t'aime, mamie! 1767 01:29:18,228 --> 01:29:19,312 On t'aime! 1768 01:29:19,980 --> 01:29:21,273 - Bravo, mon fils! 1769 01:29:21,439 --> 01:29:22,482 - Bravo! 1770 01:29:23,191 --> 01:29:24,860 Musique entraînante 1771 01:30:06,359 --> 01:30:07,777 - Bon, je te laisse. 1772 01:30:21,166 --> 01:30:23,627 - C'est quoi, ça? Babette! 1773 01:30:23,793 --> 01:30:26,421 Babette, Eliot embrasse un garçon! 1774 01:30:26,838 --> 01:30:28,089 - Détends-toi, Hugo. 1775 01:30:28,256 --> 01:30:30,425 T'es trop rigide. C'est sa life! 1776 01:30:30,592 --> 01:30:32,385 - Quoi, sa life? 1777 01:30:32,552 --> 01:30:34,220 T'es sûre que ça va? - Yeah! 1778 01:30:34,387 --> 01:30:35,263 - Yeah? 1779 01:30:35,430 --> 01:30:36,598 - Oh yeah! 1780 01:30:38,975 --> 01:30:41,186 - Attends, tu savais qu'il était... 1781 01:30:41,353 --> 01:30:43,188 - Évidemment. Toi, tu savais pas? 1782 01:30:43,980 --> 01:30:46,524 Ah mais c'est normal. Tu es trop busy! 1783 01:30:47,108 --> 01:30:48,193 Busy! 1784 01:30:48,693 --> 01:30:50,487 Hugo est busy! 1785 01:30:50,862 --> 01:30:52,197 Elle rit. 1786 01:30:52,489 --> 01:30:54,199 - Babette, t'as trop bu! 1787 01:31:20,433 --> 01:31:23,395 - T'as vu comme elle a fait de beaux bébés, Agnès? 1788 01:31:23,561 --> 01:31:24,646 - Ouais. 1789 01:31:26,147 --> 01:31:27,190 - T'en veux une? 1790 01:31:28,817 --> 01:31:29,734 - Ouais. 1791 01:31:32,487 --> 01:31:33,905 - Ah oui? - Oui. 1792 01:31:34,990 --> 01:31:37,492 - Tu me demandes, je te dis oui. - D'accord. 1793 01:31:37,951 --> 01:31:39,536 Musique douce 1794 01:32:07,105 --> 01:32:07,981 - Kev? 1795 01:32:08,565 --> 01:32:09,482 - Ouais? 1796 01:32:11,067 --> 01:32:12,610 - J'ai plus du tout envie. 1797 01:32:13,653 --> 01:32:14,821 Ça m'a passé. 1798 01:32:16,156 --> 01:32:17,657 - OK. - Complètement. 1799 01:32:20,785 --> 01:32:22,203 Désolée. - Ouais. 1800 01:32:22,495 --> 01:32:23,788 - Salut. - Salut. 1801 01:32:33,882 --> 01:32:37,135 - C'était Une bonne idée, de m'envoyer chez ma grand-mère. 1802 01:32:37,594 --> 01:32:39,763 - Vous m'avez bien enflée, les nains. 1803 01:32:39,929 --> 01:32:42,474 Et normalement, faut se lever tôt pour ça. 1804 01:32:43,808 --> 01:32:46,603 - Je suis trop content. On a perdu l'appartement, 1805 01:32:46,770 --> 01:32:49,647 mais on a trouvé beaucoup mieux. 1806 01:32:50,023 --> 01:32:51,316 Chez toi. - Tu rêves! 1807 01:32:51,483 --> 01:32:53,276 T'as fumé les trucs de Simplet? 1808 01:32:56,696 --> 01:32:57,697 Bon, d'accord. 1809 01:32:57,864 --> 01:33:00,450 Une semaine par an pour les nains. - Plus les jumelles. 1810 01:33:00,617 --> 01:33:01,993 - OK, les jumelles aussi. 1811 01:33:02,160 --> 01:33:05,330 Mais une semaine et pas une seconde de plus. 1812 01:33:05,497 --> 01:33:07,332 - OK, Aurore. - Aurore? 1813 01:33:08,083 --> 01:33:09,250 Mamie Aurore! 1814 01:33:09,417 --> 01:33:10,460 - Mémé Aurore! 1815 01:33:10,627 --> 01:33:13,838 - Enlève ça tout de suite ou je te ramène chez le coiffeur. 1816 01:33:14,005 --> 01:33:15,632 - OK, mamie Aurore. 1817 01:33:16,049 --> 01:33:17,008 Deal. 1818 01:33:21,888 --> 01:33:23,056 - Paye ta tournée, Gugu. 1819 01:33:23,223 --> 01:33:25,892 - M'appelle pas Gugu si tu veux pas finir chauve. 1820 01:35:05,992 --> 01:35:10,205 - Ah, ça rigole. "Mamie Aurore”, n'importe quoi! 1821 01:35:10,371 --> 01:35:12,582 Vas-y. Mamie boniche, oui! 1822 01:35:13,291 --> 01:35:14,626 Je te jure, alors! 1823 01:35:14,792 --> 01:35:15,752 Oh! 1824 01:35:17,837 --> 01:35:19,255 - Écoute mamie. 1825 01:35:19,422 --> 01:35:20,381 - C'est bon. 1826 01:35:20,965 --> 01:35:23,259 Mes chers enfants... 1827 01:35:24,135 --> 01:35:27,305 C'est un tel bonheur de vous avoir ici avec moi. 1828 01:35:27,472 --> 01:35:29,933 Et j'ai une grande nouvelle à vous annoncer. 1829 01:35:30,516 --> 01:35:32,060 Je suis enceinte. 1830 01:35:32,227 --> 01:35:33,061 - Pardon? 1831 01:35:33,228 --> 01:35:36,105 - Une FIV, des triplés. - C'est possible, ça? 1832 01:35:37,148 --> 01:35:38,399 - Mais je déconne! 1833 01:35:39,525 --> 01:35:40,610 - Super drôle! 1834 01:35:40,777 --> 01:35:42,278 - Qu'est-ce qu'il faut pas faire... 1835 01:35:43,112 --> 01:35:44,822 (Tous) C'est qui, c'est qui? 1836 01:35:44,989 --> 01:35:46,324 - C'est mamie Aurore! 1837 01:35:46,491 --> 01:35:49,035 - C'est qui, c'est qui? - Oui, bon, ça va.