1 00:00:44,208 --> 00:00:45,809 papá, 2 00:00:45,875 --> 00:00:48,333 no me dejes, por favor. 3 00:00:56,125 --> 00:00:57,434 Lo lamento. 4 00:00:57,500 --> 00:01:00,208 Pero realmente no puedo Estar más con tu mamá. 5 00:01:00,625 --> 00:01:02,916 ¿Qué hay de mí? 6 00:01:04,375 --> 00:01:05,666 No te preocupes. 7 00:01:06,125 --> 00:01:07,583 Volveré por ti. 8 00:01:25,500 --> 00:01:27,000 ¡Papá! 9 00:01:30,208 --> 00:01:31,642 Volveré por ti. 10 00:01:31,708 --> 00:01:34,100 Papá, no te vayas. 11 00:01:34,166 --> 00:01:35,666 Volveré para llevarte conmigo. 12 00:01:40,625 --> 00:01:41,767 ¡Papá! 13 00:01:41,833 --> 00:01:43,559 - ¡No te vayas! -Jackie. 14 00:01:43,625 --> 00:01:45,225 No puedes dejarme, ¿entiendes? 15 00:01:45,291 --> 00:01:46,892 ¡No te vayas! 16 00:01:46,958 --> 00:01:48,309 No puedes dejarme. 17 00:01:48,375 --> 00:01:50,225 ¡Papá, no te vayas! 18 00:01:50,291 --> 00:01:52,475 ¡Solo te tengo a ti ahora! 19 00:01:52,541 --> 00:01:54,017 ¡Nunca jamás podrás dejarme! 20 00:01:54,083 --> 00:01:55,100 ¡Papá, no te vayas! 21 00:01:55,166 --> 00:01:56,916 ¡Nunca podrás dejarme! 22 00:01:58,291 --> 00:02:01,559 ¡Nunca podrás dejarme! 23 00:02:01,625 --> 00:02:03,375 ¡Papá! 24 00:02:06,166 --> 00:02:07,083 ¿Pesadilla? 25 00:02:10,416 --> 00:02:11,416 Está bien ahora. 26 00:02:15,625 --> 00:02:17,916 ¿Cuánto falta para llegar al teleférico? 27 00:02:19,791 --> 00:02:21,708 Te despertaré cuando estemos allí. 28 00:02:22,500 --> 00:02:23,750 Descansa un poco más. 29 00:03:20,291 --> 00:03:21,291 Estamos aquí. 30 00:03:45,166 --> 00:03:46,458 Subamos. 31 00:03:46,958 --> 00:03:48,041 Sólo escúchame. 32 00:03:49,458 --> 00:03:50,375 Vamos. 33 00:04:34,333 --> 00:04:35,416 Está bien. 34 00:05:04,958 --> 00:05:06,767 ¿Así es como la cuidas? 35 00:05:06,833 --> 00:05:07,708 ¡No es asunto tuyo! 36 00:05:09,166 --> 00:05:09,851 ¿Por qué estás aquí? 37 00:05:09,916 --> 00:05:11,975 Si no puedes cuidar de ella, déjala quedarse conmigo. 38 00:05:12,041 --> 00:05:13,184 ¡Deja de poner excusas! 39 00:05:13,250 --> 00:05:15,000 ¿Por qué debería hacerlo? 40 00:05:15,666 --> 00:05:18,291 ¿Qué has hecho por ella? estos últimos 18 años? 41 00:05:18,708 --> 00:05:20,517 La mantuviste alejada de mí, ¿recuerdas? 42 00:05:20,583 --> 00:05:22,267 Ella lo hubiera hecho mucho mejor. si ella estuviera conmigo. 43 00:05:22,333 --> 00:05:23,791 ¡Pero ahora tiene que venir aquí! 44 00:05:25,541 --> 00:05:26,559 Nunca fuiste a la universidad. 45 00:05:26,625 --> 00:05:27,850 Además de cocinar, 46 00:05:27,916 --> 00:05:29,041 ¿Qué más puedes hacer? 47 00:05:29,875 --> 00:05:31,517 Puede que no tenga educación 48 00:05:31,583 --> 00:05:33,850 ¡pero le di a Jackie todo lo que tenía! 49 00:05:33,916 --> 00:05:35,166 ¿Qué le has dado? 50 00:05:35,791 --> 00:05:36,833 No lo olvides, 51 00:05:37,208 --> 00:05:39,100 La metí en esta escuela intensiva. 52 00:05:39,166 --> 00:05:40,642 Eso es lo mínimo que debes hacer. 53 00:05:40,708 --> 00:05:41,892 Pagué la matrícula. 54 00:05:41,958 --> 00:05:43,125 No pagaste nada. 55 00:05:46,000 --> 00:05:47,100 De todos modos, 56 00:05:47,166 --> 00:05:48,392 No dejaré que termine como tú. 57 00:05:48,458 --> 00:05:49,958 Toda una vida de fracasos. 58 00:06:22,166 --> 00:06:23,101 ¡Ey! 59 00:06:23,166 --> 00:06:24,225 Ven a ayudar. 60 00:06:24,291 --> 00:06:25,060 Bueno. 61 00:06:25,126 --> 00:06:26,225 Todos, 62 00:06:26,291 --> 00:06:28,475 Ven a mover estas cosas. Necesitamos esto más tarde. 63 00:06:28,541 --> 00:06:29,750 Próximo. 64 00:06:30,708 --> 00:06:31,601 Vamos. 65 00:06:31,666 --> 00:06:33,434 Definitivamente algo está pasando aquí. 66 00:06:33,500 --> 00:06:35,250 La escuela y la gente del pueblo. están confabulados. 67 00:06:53,083 --> 00:06:54,392 Este es el secreto de Smart Town. 68 00:06:54,458 --> 00:06:56,458 La muerte de cada estudiante. está conectado con esto. 69 00:07:07,500 --> 00:07:08,458 ¿Cómo llegaste aquí? 70 00:07:08,875 --> 00:07:09,643 Callar. 71 00:07:09,709 --> 00:07:10,916 Necesitamos salir de aquí. 72 00:07:11,958 --> 00:07:12,643 Pon las cosas aquí. 73 00:07:12,709 --> 00:07:14,142 ¡Apurarse! 74 00:07:14,208 --> 00:07:15,225 Corbin nos pidió que 75 00:07:15,291 --> 00:07:17,267 poner todas las hojas y frutas lejos esta noche. 76 00:07:17,333 --> 00:07:18,625 Date prisa, ya vienen. 77 00:07:19,791 --> 00:07:20,850 No, 78 00:07:20,916 --> 00:07:22,000 No puedo desatarlo. 79 00:07:23,416 --> 00:07:24,541 Vamos. 80 00:07:25,750 --> 00:07:26,875 Apurarse. 81 00:07:30,958 --> 00:07:32,517 ¡Oye, se está escapando! 82 00:07:32,583 --> 00:07:33,600 ¡Ey! 83 00:07:33,666 --> 00:07:34,143 Vamos. 84 00:07:34,209 --> 00:07:35,708 ¡Allá! ¡Se está escapando! 85 00:07:39,875 --> 00:07:40,625 Vamos. 86 00:08:01,083 --> 00:08:02,017 - ¿Estás bien? - Sí. 87 00:08:02,083 --> 00:08:02,601 Seguir. Ir. 88 00:08:02,667 --> 00:08:03,833 Ponerse al día. Apurarse. 89 00:08:14,333 --> 00:08:15,916 Rayo. 90 00:08:25,208 --> 00:08:26,583 ¡Rayo! 91 00:08:28,500 --> 00:08:29,666 ¡Rayo! 92 00:08:30,250 --> 00:08:31,166 ¡Rayo! 93 00:08:32,666 --> 00:08:33,625 ¡Rayo! 94 00:08:34,000 --> 00:08:34,643 ¡Rayo! 95 00:08:34,708 --> 00:08:35,916 ¿Qué estás haciendo? ¡Vamos! 96 00:08:36,750 --> 00:08:37,643 Ray es... 97 00:08:37,708 --> 00:08:39,916 en el árbol... 98 00:08:46,583 --> 00:08:47,559 Olvídalo. Levantarse. 99 00:08:47,625 --> 00:08:48,476 Pero... 100 00:08:48,542 --> 00:08:49,684 Simplemente olvídalo. Vamos. 101 00:08:49,750 --> 00:08:50,600 - Rayo. - Levantarse. 102 00:08:50,666 --> 00:08:51,600 -Liam. - Rayo. 103 00:08:51,666 --> 00:08:52,517 Levantarse. 104 00:08:52,583 --> 00:08:53,018 Rayo. 105 00:08:53,083 --> 00:08:54,250 Liam. 106 00:08:54,750 --> 00:08:56,392 Ray está muerto. 107 00:08:56,458 --> 00:08:58,100 No podemos dejar que muera por nada. 108 00:08:58,166 --> 00:08:59,392 tienes que vivir 109 00:08:59,458 --> 00:09:00,916 y salvar a los otros estudiantes. 110 00:09:01,166 --> 00:09:02,125 ¡Por aquí! 111 00:09:02,708 --> 00:09:03,458 ¡Ir! 112 00:09:04,125 --> 00:09:05,600 ¡No dejes que su sacrificio sea en vano! 113 00:09:05,666 --> 00:09:07,250 ¡Sal con vida y exponlo todo! 114 00:09:07,750 --> 00:09:08,434 ¡Señor Gao! 115 00:09:08,501 --> 00:09:09,642 Sr. Gao, ¡vámonos juntos! 116 00:09:09,708 --> 00:09:10,642 ¡No te acerques! 117 00:09:10,708 --> 00:09:11,392 ¡Señor Gao! 118 00:09:11,458 --> 00:09:12,208 ¡Ir! 119 00:09:12,750 --> 00:09:13,500 ¡Huir! 120 00:09:14,125 --> 00:09:14,875 Quieres correr, ¿eh? 121 00:09:15,041 --> 00:09:15,767 ¡No te acerques! 122 00:09:15,833 --> 00:09:16,642 ¿Quieres correr? 123 00:09:16,708 --> 00:09:17,416 ¡Dar marcha atrás! 124 00:11:03,125 --> 00:11:04,559 ¡Ayuda! 125 00:11:04,625 --> 00:11:04,976 ¿Qué? 126 00:11:05,042 --> 00:11:06,225 ¡Ayuda! 127 00:11:06,291 --> 00:11:07,541 ¿Qué pasó? 128 00:11:07,833 --> 00:11:08,350 ¿Eliot? 129 00:11:08,416 --> 00:11:09,184 - ¡Cucaracha! - ¿Qué pasó? 130 00:11:09,251 --> 00:11:10,684 - ¡Cucaracha! - ¿Cucaracha? ¿Dónde? 131 00:11:10,750 --> 00:11:11,309 Mi cuello. 132 00:11:11,376 --> 00:11:13,625 - Mi cuello. - ¿Dónde? 133 00:11:13,750 --> 00:11:14,225 ¡No lo toques! 134 00:11:14,291 --> 00:11:14,851 ¡Duele! 135 00:11:14,917 --> 00:11:15,892 Bueno. Duele. 136 00:11:15,958 --> 00:11:16,892 ¿Qué pasó? 137 00:11:16,958 --> 00:11:17,893 Mi cabeza... 138 00:11:17,958 --> 00:11:19,125 Se me cae la cabeza. 139 00:11:19,375 --> 00:11:20,392 ¿Se te está cayendo la cabeza? 140 00:11:20,458 --> 00:11:21,958 Se me cae la cabeza. 141 00:11:22,208 --> 00:11:23,434 Eliot, dímelo. 142 00:11:23,500 --> 00:11:24,351 Dime qué pasa. 143 00:11:24,417 --> 00:11:25,642 ¡Piensa en algo! 144 00:11:25,708 --> 00:11:26,434 Está bien, lo pensaré. 145 00:11:26,501 --> 00:11:27,600 Baja las manos. 146 00:11:27,666 --> 00:11:28,850 - Bájalos. - Sea amable. 147 00:11:28,916 --> 00:11:29,601 - Sí. - Sea amable. 148 00:11:29,667 --> 00:11:31,375 Sea gentil. Amable. 149 00:11:34,208 --> 00:11:34,791 ¿Qué ocurre? 150 00:11:38,375 --> 00:11:41,434 Eliot, deja de pensar en tu cabeza, ¿vale? 151 00:11:41,500 --> 00:11:43,083 Vamos. Baja las manos. 152 00:11:44,250 --> 00:11:45,600 Por favor, bájalos. 153 00:11:45,666 --> 00:11:47,083 Tu cabeza no se caerá. 154 00:11:48,250 --> 00:11:50,041 Este examen es muy importante. 155 00:11:50,708 --> 00:11:51,476 Necesitas pasarlo. 156 00:11:51,542 --> 00:11:52,684 Deja de pensar en tu cabeza. 157 00:11:52,750 --> 00:11:53,767 Escúchame. 158 00:11:53,833 --> 00:11:55,125 - Hazlo bien. - Baja las manos. 159 00:11:55,333 --> 00:11:56,958 No... Tu cabeza no se caerá. 160 00:11:57,250 --> 00:11:57,809 Eres demasiado lento. 161 00:11:57,876 --> 00:11:59,475 Oscurecerá antes de que lleguemos a la escuela. 162 00:11:59,541 --> 00:12:00,434 Tranquilo. 163 00:12:00,501 --> 00:12:01,600 - ¡Tranquilizarse! - Está bien... 164 00:12:01,666 --> 00:12:02,583 Me quedaré callado. 165 00:12:03,166 --> 00:12:03,958 Relajarse. 166 00:12:04,333 --> 00:12:04,934 - ¿Qué tengo que hacer? - Vamos. 167 00:12:05,001 --> 00:12:06,125 Sólo relájate. 168 00:12:06,625 --> 00:12:08,208 No te estreses. 169 00:12:09,000 --> 00:12:10,017 Mira a tus compañeros de clase. 170 00:12:10,083 --> 00:12:11,975 Vamos. Vamos. 171 00:12:12,041 --> 00:12:13,100 Vamos. Todos se están moviendo. 172 00:12:13,166 --> 00:12:13,976 Apurarse. 173 00:12:14,042 --> 00:12:15,559 No puedo llegar tarde a la escuela. 174 00:12:15,625 --> 00:12:16,767 Deja de pensar en tu cabeza. 175 00:12:16,833 --> 00:12:18,309 Sí. Eso es todo. Relajarse. 176 00:12:18,375 --> 00:12:19,725 Sólo escucha mis palabras. 177 00:12:19,791 --> 00:12:21,416 - Vamos. - Callarse la boca. 178 00:12:24,375 --> 00:12:26,184 Respecto a los átomos A, B, C, 179 00:12:26,250 --> 00:12:28,916 ¿Qué declaración sobre ¿Sus moléculas son correctas? 180 00:12:29,833 --> 00:12:30,476 ¿D? 181 00:12:30,542 --> 00:12:31,583 Muy bien, D. 182 00:12:33,083 --> 00:12:34,392 Respecto a los átomos A, B, C, 183 00:12:34,458 --> 00:12:37,125 ¿Qué declaración sobre ¿Sus estructuras son correctas? 184 00:12:39,458 --> 00:12:40,184 ¿MI? 185 00:12:40,250 --> 00:12:40,726 Está bien. 186 00:12:40,792 --> 00:12:42,225 joey, 187 00:12:42,291 --> 00:12:43,642 ¿Con quién estás hablando? 188 00:12:43,708 --> 00:12:45,600 Señor, ella sigue hablando sola. Es tan molesto. 189 00:12:45,666 --> 00:12:47,309 ¿Cómo podemos hacer nuestro examen con todo este ruido? 190 00:12:47,375 --> 00:12:49,166 Sí, ella es muy ruidosa. 191 00:12:51,333 --> 00:12:53,291 joey, 192 00:12:54,416 --> 00:12:56,458 No hablar durante los exámenes. 193 00:12:58,791 --> 00:12:59,934 Joey! 194 00:13:00,000 --> 00:13:01,892 Tan ruidoso. ¡Callarse la boca! 195 00:13:01,958 --> 00:13:03,725 - ¿Qué? ¿Tienes mis respuestas? -¡Joey! 196 00:13:03,791 --> 00:13:04,975 - ¿Me meterás en la clase élite? - ¡Cálmate! 197 00:13:05,041 --> 00:13:05,559 ¡Cálmate! 198 00:13:05,625 --> 00:13:06,392 ¿Dame las respuestas? 199 00:13:06,458 --> 00:13:06,934 Joey! 200 00:13:07,001 --> 00:13:09,309 - Dime, ¿lo eres? -¡Joey! 201 00:13:09,375 --> 00:13:10,600 Esta es la época de exámenes. 202 00:13:10,666 --> 00:13:11,268 ¡Dime! 203 00:13:11,333 --> 00:13:12,392 - ¡Dame las respuestas! -Joey. 204 00:13:12,458 --> 00:13:13,184 - ¡Dame las respuestas! -¡Joey! 205 00:13:13,251 --> 00:13:14,267 - ¡Déjame hacer el examen! - Quédate atrás. 206 00:13:14,333 --> 00:13:15,666 ¡Dame las respuestas y me iré! 207 00:13:16,000 --> 00:13:17,100 -Vance. - Celia, ¿qué te pasó? 208 00:13:17,166 --> 00:13:18,833 - ¿Puedes oírme? -Celia. 209 00:13:19,208 --> 00:13:19,976 Relaja tu cuerpo, ¿vale? 210 00:13:20,042 --> 00:13:21,208 Celia, no seas así. 211 00:13:56,041 --> 00:13:58,125 ¿Sabes por qué quería verte? 212 00:14:01,333 --> 00:14:02,434 Profesor Kang, 213 00:14:02,500 --> 00:14:05,166 ¿Hay algo que necesitas que haga? 214 00:14:06,541 --> 00:14:07,975 ¿Sabes? 215 00:14:08,041 --> 00:14:10,291 ¿Quién les dio las hojas a esos padres? 216 00:14:14,541 --> 00:14:16,059 ¿Cómo puedo ayudar a mi hijo? 217 00:14:16,125 --> 00:14:18,750 Ahora está demasiado enfermo para ir a la escuela. 218 00:14:19,958 --> 00:14:21,333 Ese es un efecto secundario. 219 00:14:21,875 --> 00:14:23,684 Los nuevos usuarios son así. 220 00:14:23,750 --> 00:14:25,416 Una vez que se acostumbre, estará bien. 221 00:14:26,083 --> 00:14:28,041 No se quedará así de loco, ¿verdad? 222 00:14:31,583 --> 00:14:33,500 Smart se lo ha dado a los estudiantes durante más de 20 años. 223 00:14:34,541 --> 00:14:35,875 ¿Crees que hay algún problema? 224 00:14:37,958 --> 00:14:39,750 Estará bien en unos días. 225 00:14:42,375 --> 00:14:43,416 Bien. 226 00:14:43,916 --> 00:14:46,184 Si todos se volvieran locos ¿Cómo podría haber todavía 227 00:14:46,250 --> 00:14:47,666 ¿Tantos máximos goleadores? 228 00:14:48,958 --> 00:14:51,059 Pero el efecto es realmente obvio. 229 00:14:51,125 --> 00:14:52,291 Súper obvio. 230 00:14:52,541 --> 00:14:54,083 Muchos padres han venido a buscarme. 231 00:14:55,583 --> 00:14:57,166 Toma estas hojas y compártelas. 232 00:14:58,291 --> 00:14:59,850 Vuelve por más si lo necesitas. 233 00:14:59,916 --> 00:15:00,810 Gracias. 234 00:15:00,876 --> 00:15:02,000 Gracias. 235 00:15:16,583 --> 00:15:17,250 Aquí. 236 00:15:18,083 --> 00:15:19,475 Hojas frescas. 237 00:15:19,541 --> 00:15:20,017 ¿Quién quiere un poco? 238 00:15:20,083 --> 00:15:20,434 Yo hago... 239 00:15:20,500 --> 00:15:21,184 Espera... 240 00:15:21,250 --> 00:15:21,750 Espera. 241 00:15:22,708 --> 00:15:24,559 Vuelve a casa y trae tus propias maletas. 242 00:15:24,625 --> 00:15:25,435 Esperaré aquí. 243 00:15:25,501 --> 00:15:27,059 Si llegas tarde y te lo pierdes, eso depende de ti. 244 00:15:27,125 --> 00:15:28,208 Vale, claro. 245 00:16:24,000 --> 00:16:25,041 Abuelo. 246 00:16:27,583 --> 00:16:28,416 Abuelo. 247 00:16:28,666 --> 00:16:29,625 Abuelo. 248 00:16:32,875 --> 00:16:34,267 ¿Lo que le pasó? 249 00:16:34,333 --> 00:16:35,392 Abuelo. 250 00:16:35,458 --> 00:16:36,850 Vamos. Levantarse. 251 00:16:36,916 --> 00:16:38,458 Levántate y juega conmigo. 252 00:16:54,875 --> 00:16:59,333 Las frutas con burbujas de sangre saben mejor. 253 00:17:20,916 --> 00:17:22,000 ¡Señor Kang! 254 00:17:23,458 --> 00:17:24,625 Sr. Kang, 255 00:17:25,125 --> 00:17:26,309 Encontré algo. 256 00:17:26,375 --> 00:17:27,392 Es Corbin. 257 00:17:27,458 --> 00:17:29,416 ¡En secreto plantó arbustos de burbujas de sangre! 258 00:17:38,625 --> 00:17:39,875 Aquí. 259 00:17:41,000 --> 00:17:43,767 ¿Tiene deseos de morir? 260 00:17:43,833 --> 00:17:46,166 Tuvo el descaro de traicionarme. 261 00:18:11,375 --> 00:18:13,291 ¿Así es como me paga? 262 00:18:13,541 --> 00:18:17,600 Es un ingrato. 263 00:18:17,666 --> 00:18:19,791 ¿Ingrato? 264 00:18:20,416 --> 00:18:21,958 Eres tan fácil de engañar. 265 00:18:22,791 --> 00:18:24,041 Tu... 266 00:18:27,750 --> 00:18:28,560 ¡Hackett! 267 00:18:28,626 --> 00:18:30,375 ¿Qué estás haciendo? 268 00:18:32,291 --> 00:18:33,375 Mirar. 269 00:18:35,291 --> 00:18:36,416 ¿Hermoso? 270 00:18:47,541 --> 00:18:51,642 ¿De qué sirve seguirlo? 271 00:18:51,708 --> 00:18:54,958 ¿Crees que puedes conseguir lo que quieres? después de atraparme? 272 00:18:55,333 --> 00:18:58,100 Los frutos de la burbuja de sangre. están escondidos en algún lugar seguro. 273 00:18:58,166 --> 00:19:00,250 Mi hermano James vendrá por ti. 274 00:19:04,500 --> 00:19:06,100 Eres más fácil de tratar 275 00:19:06,166 --> 00:19:08,416 que el profesor Kang. 276 00:19:09,416 --> 00:19:10,310 Ahora te voy a hacer 277 00:19:10,376 --> 00:19:12,250 Entrega todas las frutas con burbujas de sangre. 278 00:19:12,708 --> 00:19:13,393 Entonces, profesor Kang... 279 00:19:13,459 --> 00:19:15,725 Vendrá a este lugar asqueroso 280 00:19:15,791 --> 00:19:17,250 y hacer algo de lo que dices? 281 00:19:26,708 --> 00:19:27,666 Profesor Kang. 282 00:19:28,583 --> 00:19:29,642 Bienvenido. 283 00:19:29,708 --> 00:19:32,017 Ya que sé lo que estás haciendo, 284 00:19:32,083 --> 00:19:34,392 Tal vez deberíamos resolverlo hoy. 285 00:19:34,458 --> 00:19:35,767 ¿Por qué esperar? 286 00:19:35,833 --> 00:19:37,500 Simplemente no puedo ocultarte nada, ¿eh? 287 00:19:38,458 --> 00:19:39,833 ¿A quién compraste? 288 00:19:48,625 --> 00:19:49,600 ayudame 289 00:19:49,666 --> 00:19:51,875 descubre quién está detrás de todo esto. 290 00:19:54,375 --> 00:19:55,875 Toma estas hojas y compártelas. 291 00:19:57,041 --> 00:19:58,250 Vuelve por más si lo necesitas. 292 00:19:58,583 --> 00:19:59,458 Gracias. 293 00:20:00,291 --> 00:20:01,416 Gracias. 294 00:20:06,375 --> 00:20:07,642 ya sabes 295 00:20:07,708 --> 00:20:10,225 La fruta con burbujas de sangre provoca alucinaciones. 296 00:20:10,297 --> 00:20:10,976 Sin embargo, mojaste las hojas en su jugo. 297 00:20:11,000 --> 00:20:12,351 (Profesor James Kang) Sin embargo, mojaste las hojas en su jugo. 298 00:20:12,375 --> 00:20:14,416 (Profesor James Kang) y se los dio a esos padres. 299 00:20:14,833 --> 00:20:15,850 corbin, 300 00:20:15,916 --> 00:20:18,083 ¿Qué buscas realmente? 301 00:20:18,791 --> 00:20:19,791 corbin, 302 00:20:20,291 --> 00:20:21,416 ¿es esto cierto? 303 00:20:23,791 --> 00:20:25,434 ¿Qué te dijo? 304 00:20:25,500 --> 00:20:26,809 Puedes tener tantas hojas 305 00:20:26,875 --> 00:20:28,416 como quieres? 306 00:20:29,000 --> 00:20:30,809 Este chico quería venganza. 307 00:20:30,875 --> 00:20:32,850 y arruinó toda la escuela. 308 00:20:32,916 --> 00:20:34,309 Si la escuela cae, 309 00:20:34,375 --> 00:20:35,767 no habrá fertilizante 310 00:20:35,833 --> 00:20:37,125 y sin hojas. 311 00:20:37,458 --> 00:20:39,017 Quien lo derribe ahora 312 00:20:39,083 --> 00:20:41,458 tendrá hojas de por vida. 313 00:20:47,458 --> 00:20:48,475 Corbín. 314 00:20:48,541 --> 00:20:49,101 Lo siento. 315 00:20:49,167 --> 00:20:50,309 Pensé que éramos hermanos, 316 00:20:50,375 --> 00:20:51,310 y me traicionaste? 317 00:20:51,376 --> 00:20:53,434 Sólo te importa vengar a tu esposa. 318 00:20:53,500 --> 00:20:55,184 ¡Tenemos que pensar en nosotros mismos! 319 00:20:55,250 --> 00:20:57,225 ¡El profesor Kang nos dará hojas! 320 00:20:57,291 --> 00:20:59,750 Para él, eres todo fertilizante. 321 00:22:16,750 --> 00:22:18,250 Lo siento. 322 00:22:42,333 --> 00:22:44,416 ¡Liam, devuélveme las frutas! 323 00:22:44,708 --> 00:22:45,708 ¡Ahora! 324 00:22:51,750 --> 00:22:52,958 ¿Dónde está ese frasco? 325 00:22:53,958 --> 00:22:55,767 ¡Esa cosa te matará! ¿Estás loco? 326 00:22:55,833 --> 00:22:57,083 ¿Dónde está? 327 00:22:59,458 --> 00:23:00,791 ¡Animarse! 328 00:23:01,333 --> 00:23:02,684 No puedo cuidar de ti ahora. 329 00:23:02,750 --> 00:23:03,975 Todos están en peligro. 330 00:23:04,041 --> 00:23:05,916 Haz que tu abuelo te saque de aquí. 331 00:23:21,291 --> 00:23:22,600 James, 332 00:23:22,666 --> 00:23:24,500 ¿me escuchaste? 333 00:23:25,125 --> 00:23:26,809 Déjame ir. 334 00:23:26,875 --> 00:23:28,225 Soy tu hermano mayor. 335 00:23:28,291 --> 00:23:29,309 Callarse la boca. 336 00:23:29,375 --> 00:23:30,791 ¿Dije que podías hablar? 337 00:23:31,500 --> 00:23:33,000 Todos estos años, 338 00:23:33,208 --> 00:23:34,875 He puesto mucho esfuerzo 339 00:23:35,125 --> 00:23:37,250 en esta escuela. 340 00:23:37,666 --> 00:23:38,916 ¿Y tú? 341 00:23:39,375 --> 00:23:41,208 Para tu propio beneficio, 342 00:23:41,541 --> 00:23:43,725 Acaparaste los arbustos de burbujas de sangre. 343 00:23:43,791 --> 00:23:45,642 y los usé para amenazarme. 344 00:23:45,708 --> 00:23:48,083 ¿Ahora quieres que te deje ir? 345 00:23:50,375 --> 00:23:51,708 Responde mis preguntas. 346 00:23:52,250 --> 00:23:53,791 Después de todos estos años de plantación, 347 00:23:54,208 --> 00:23:56,166 sólo me diste las hojas. 348 00:23:57,958 --> 00:24:00,708 Entonces, ¿dónde guardaste las frutas? 349 00:24:01,208 --> 00:24:03,517 ¿Por qué harías esto? 350 00:24:03,583 --> 00:24:06,000 Sin mí, no podrías tener conviértete en lo que eres hoy. 351 00:24:11,250 --> 00:24:12,875 ¿Quiénes son esas personas? 352 00:24:13,208 --> 00:24:15,017 ¿Por qué Corbin no está aquí todavía? 353 00:24:15,083 --> 00:24:17,458 ¿No prometió darme las hojas? 354 00:24:21,166 --> 00:24:23,416 Recuerdo eso Vera. 355 00:24:23,791 --> 00:24:25,375 Su barriga era muy grande entonces. 356 00:24:26,250 --> 00:24:28,083 Y ella estaba llorando, 357 00:24:28,541 --> 00:24:29,684 diciendo su bebe 358 00:24:29,750 --> 00:24:31,017 estaba a punto de nacer. 359 00:24:31,083 --> 00:24:33,434 Ella no comió la fruta con burbujas de sangre. 360 00:24:33,500 --> 00:24:35,225 Por supuesto que ella diría eso. 361 00:24:35,291 --> 00:24:37,725 Ella no sabía nada sobre nuestro experimento. 362 00:24:37,791 --> 00:24:40,600 Alimentamos las frutas a todas las mujeres de la ciudad. 363 00:24:40,666 --> 00:24:43,541 Pero funcionó mejor con ella. 364 00:24:43,875 --> 00:24:45,875 Le abrimos el vientre 365 00:24:46,416 --> 00:24:48,291 y su útero. 366 00:24:49,375 --> 00:24:52,291 Dentro había un niño. 367 00:24:52,500 --> 00:24:53,393 el cuerpo del bebe 368 00:24:53,459 --> 00:24:55,309 ya fue tomado 369 00:24:55,375 --> 00:24:57,017 por el creciente arbusto de burbujas de sangre. 370 00:24:57,083 --> 00:24:59,750 Ni siquiera pude separar las raíces. 371 00:25:00,125 --> 00:25:02,184 Los latidos del corazón del bebé y el latido del corazón del arbusto 372 00:25:02,250 --> 00:25:04,142 se había fusionado. 373 00:25:04,208 --> 00:25:06,625 ¿Sabes lo emocionado que estaba? 374 00:25:06,916 --> 00:25:09,184 Ese fue mi primer experimento exitoso. 375 00:25:09,250 --> 00:25:12,333 ¡Nuestro arbusto de burbujas de sangre finalmente dio frutos! 376 00:25:13,750 --> 00:25:15,166 ¿Dónde están los frutos de las burbujas de sangre? 377 00:25:36,458 --> 00:25:37,850 sus gritos 378 00:25:37,916 --> 00:25:39,708 Parecía más ruidoso que el tuyo. 379 00:25:40,083 --> 00:25:41,934 Pero así son los experimentos. 380 00:25:42,000 --> 00:25:43,392 Para obtener resultados, 381 00:25:43,458 --> 00:25:44,934 Los sacrificios son necesarios. 382 00:25:45,000 --> 00:25:47,017 Los débiles de corazón No puedo lograr grandes cosas. 383 00:25:47,083 --> 00:25:49,225 Cualquiera que se interponga en el camino de este plan 384 00:25:49,291 --> 00:25:50,892 será eliminado. 385 00:25:50,958 --> 00:25:52,309 Los arbustos de burbujas de sangre solo pueden 386 00:25:52,375 --> 00:25:54,975 dar frutos en mujeres que han estado embarazadas. 387 00:25:55,041 --> 00:25:57,767 Esa es la razón principal por la que no podemos expandirnos. 388 00:25:57,833 --> 00:26:01,000 La segunda razón es que siempre nos frenas. 389 00:26:04,708 --> 00:26:09,041 Ahora es el momento para ti para contribuir al experimento. 390 00:26:09,375 --> 00:26:10,392 ¡No, no! 391 00:26:10,458 --> 00:26:11,458 Te lo diré. 392 00:26:11,666 --> 00:26:14,142 En el sótano de mi cocina. 393 00:26:14,208 --> 00:26:15,875 Los frutos están ahí. 394 00:26:18,708 --> 00:26:20,291 Eso es más parecido. 395 00:26:20,625 --> 00:26:22,000 Gracias, hermano mayor. 396 00:26:48,791 --> 00:26:50,184 corbin, 397 00:26:50,250 --> 00:26:51,500 sin prisas. 398 00:26:52,000 --> 00:26:54,041 Tú serás el siguiente. 399 00:27:19,625 --> 00:27:21,434 Iré a buscar las frutas. 400 00:27:21,500 --> 00:27:23,100 Entierren a Neil como fertilizante. 401 00:27:23,166 --> 00:27:24,975 Nos ocuparemos de Corbin más tarde. 402 00:27:25,041 --> 00:27:25,517 Bueno. 403 00:27:25,583 --> 00:27:26,541 Entiendo. 404 00:28:07,041 --> 00:28:09,083 ¿Qué pasó ayer después de que te fuiste? 405 00:28:09,916 --> 00:28:10,975 ¿Qué pasa contigo? 406 00:28:11,041 --> 00:28:12,142 ¿Estás bien? 407 00:28:12,208 --> 00:28:14,166 El profesor Kang me entregó a la gente del pueblo. 408 00:28:14,833 --> 00:28:17,291 me llevaron a un lugar lleno de esos arbustos. 409 00:28:18,041 --> 00:28:19,916 El señor Gao apareció y me salvó. 410 00:28:20,208 --> 00:28:22,083 ¡Profesor Kang! 411 00:28:22,291 --> 00:28:23,101 Él no está aquí. 412 00:28:23,167 --> 00:28:24,475 ¡Profesor Kang! 413 00:28:24,541 --> 00:28:26,350 Por favor pídele que salga. 414 00:28:26,416 --> 00:28:27,517 Realmente no está aquí. 415 00:28:27,583 --> 00:28:28,476 ¿Cómo? 416 00:28:28,542 --> 00:28:29,809 - ¿Qué está sucediendo? - Profesor Kang. 417 00:28:29,875 --> 00:28:30,810 Finalmente has vuelto. 418 00:28:30,876 --> 00:28:32,975 Nos han estado molestando. 419 00:28:33,041 --> 00:28:33,935 Profesor Kang, 420 00:28:34,001 --> 00:28:36,225 por favor deja que mi nieto volver a la clase élite. 421 00:28:36,291 --> 00:28:38,142 Sólo quiere la comida de allí. 422 00:28:38,208 --> 00:28:40,725 No comerá nada más. 423 00:28:40,791 --> 00:28:43,416 Entran los 30 mejores en el examen simulado. 424 00:28:44,125 --> 00:28:45,541 Haz que estudie más. 425 00:28:46,541 --> 00:28:46,975 ¿Qué? 426 00:28:47,041 --> 00:28:47,517 ¿Qué demonios? 427 00:28:47,583 --> 00:28:48,416 ¿Jared? 428 00:28:48,625 --> 00:28:49,416 ¡Jared! 429 00:28:52,833 --> 00:28:54,017 -Jared - ¡Vete! 430 00:28:54,083 --> 00:28:55,666 ¡Jared! ¡No lo presiones! 431 00:28:56,166 --> 00:28:57,958 ¡Suéltalo! 432 00:28:59,041 --> 00:29:01,475 ¡Suéltalo! 433 00:29:01,541 --> 00:29:03,767 ¡Déjalo ir! 434 00:29:03,833 --> 00:29:06,375 ¡Suéltalo! 435 00:29:09,000 --> 00:29:11,500 De todos modos, escapé. 436 00:29:14,208 --> 00:29:15,041 Eso es todo. 437 00:29:16,125 --> 00:29:16,976 ¿Qué pasa contigo? 438 00:29:17,042 --> 00:29:18,666 No tengo adónde ir ahora. 439 00:29:19,500 --> 00:29:20,625 ¿Por qué? 440 00:29:20,958 --> 00:29:22,791 Me obligaron a volver a la escuela. 441 00:29:23,000 --> 00:29:24,125 ¿No dijiste 442 00:29:24,625 --> 00:29:26,208 ¿Podrías ir con tu papá? 443 00:29:26,958 --> 00:29:28,500 Mi papá no es diferente de mi mamá. 444 00:29:32,750 --> 00:29:33,916 ¿Qué vas a hacer? 445 00:29:37,375 --> 00:29:39,309 Destruye esos arbustos y frutos. 446 00:29:39,375 --> 00:29:40,375 Yo iré contigo. 447 00:29:40,791 --> 00:29:41,708 Es demasiado peligroso. 448 00:29:42,416 --> 00:29:43,625 Anoche... 449 00:29:47,208 --> 00:29:48,125 encontré... 450 00:29:49,833 --> 00:29:51,291 Encontré el cuerpo de Ray. 451 00:29:52,791 --> 00:29:54,750 El Sr. Gao murió salvándome. 452 00:29:56,000 --> 00:29:57,250 Entonces tengo que irme. 453 00:30:07,583 --> 00:30:09,291 No es tu culpa. 454 00:30:09,791 --> 00:30:10,643 En realidad. 455 00:30:10,709 --> 00:30:12,041 No es tu culpa. 456 00:30:15,416 --> 00:30:16,416 Gracias. 457 00:30:16,750 --> 00:30:18,000 Pero todavía tengo que irme. 458 00:30:22,208 --> 00:30:23,500 Ten cuidado. 459 00:32:13,541 --> 00:32:14,333 ¡No! 460 00:32:14,458 --> 00:32:15,291 ¡No! 461 00:32:15,416 --> 00:32:16,125 ¡No! 462 00:32:16,333 --> 00:32:17,975 No mates a mi esposa y a mi hijo. 463 00:32:18,041 --> 00:32:19,375 ¡No! 464 00:32:20,083 --> 00:32:22,125 Tus compañeros y profesor ¡También están ahí abajo! 465 00:32:22,583 --> 00:32:24,250 ¡No! 466 00:32:24,708 --> 00:32:25,850 Están todos vivos. 467 00:32:25,916 --> 00:32:27,500 En realidad. Todos vivos. 468 00:32:27,875 --> 00:32:29,708 No. 469 00:32:31,166 --> 00:32:33,375 Los arbustos de burbujas de sangre. sólo crece en personas vivas. 470 00:32:34,125 --> 00:32:35,666 Están todos vivos. 471 00:32:38,916 --> 00:32:40,708 ¿Quieres matarlos? 472 00:32:43,708 --> 00:32:45,208 ¿De qué te ríes? 473 00:32:47,958 --> 00:32:48,893 ¡Dime! 474 00:32:48,959 --> 00:32:50,208 ¿Por qué mataste a Ray? 475 00:32:52,000 --> 00:32:53,458 ¡Tú, asesino! 476 00:32:54,541 --> 00:32:55,725 ¿Dónde están los otros arbustos? 477 00:32:55,791 --> 00:32:56,750 ¿Dónde están los frutos? 478 00:32:57,666 --> 00:32:58,708 Libérame. 479 00:32:59,666 --> 00:33:01,000 Puedo ayudarle. 480 00:33:10,666 --> 00:33:12,309 Después de todo este caos, 481 00:33:12,375 --> 00:33:14,916 Me he hecho cargo por completo de Smart Town. 482 00:33:15,375 --> 00:33:17,541 No habrá más accidentes. 483 00:33:18,875 --> 00:33:20,000 Felicitaciones, profesor Kang. 484 00:33:21,708 --> 00:33:23,142 De ahora en adelante, 485 00:33:23,208 --> 00:33:26,267 todo dentro y fuera de la escuela sigue mis reglas. 486 00:33:26,333 --> 00:33:28,750 Escuela intensiva inteligente tendrá un futuro mejor. 487 00:33:30,208 --> 00:33:31,500 Definitivamente. 488 00:33:32,833 --> 00:33:33,791 Profesor Kang, 489 00:33:34,166 --> 00:33:36,125 Tengo un favor que pedir. 490 00:33:36,625 --> 00:33:37,458 Adelante. 491 00:33:38,625 --> 00:33:41,333 ¿Puedes poner a mi hija? en la clase élite? 492 00:34:00,583 --> 00:34:01,708 Ya sabes, 493 00:34:02,375 --> 00:34:05,083 Ha quedado devastada por los acontecimientos recientes. 494 00:34:05,666 --> 00:34:06,850 quiero que ella estudie 495 00:34:06,916 --> 00:34:08,916 en un ambiente tranquilo. 496 00:34:11,791 --> 00:34:15,125 Eso va en contra de las reglas. 497 00:34:18,958 --> 00:34:19,850 Bueno, profesor Kang, 498 00:34:19,916 --> 00:34:20,851 ¿Qué tal esto? 499 00:34:20,917 --> 00:34:22,725 solo hay unos pocos Quedaron arbustos de burbujas de sangre. 500 00:34:22,791 --> 00:34:24,166 Debes estar preocupado. 501 00:34:24,333 --> 00:34:25,975 Puedo avanzar en el plan 502 00:34:26,041 --> 00:34:27,458 y darte un arbusto. 503 00:34:46,000 --> 00:34:50,208 (Primer máximo goleador: Benjamín Zhao, 688 puntos) 504 00:34:57,416 --> 00:34:58,291 Muy bien. 505 00:34:58,916 --> 00:35:00,375 Puedes tener lo que quieras. 506 00:35:01,291 --> 00:35:03,250 Después de todo, me has ayudado durante años. 507 00:35:04,000 --> 00:35:05,434 Benjamín, 508 00:35:05,500 --> 00:35:07,750 Eres mi ayudante más capaz. 509 00:35:09,166 --> 00:35:11,125 no hay muchos Quedaron arbustos de burbujas de sangre. 510 00:35:11,583 --> 00:35:13,559 Necesitamos más fertilizante. 511 00:35:13,625 --> 00:35:15,684 Asegúrate de que tus jóvenes 512 00:35:15,750 --> 00:35:17,267 mantente atento 513 00:35:17,333 --> 00:35:19,375 y traer familias más adecuadas. 514 00:35:20,291 --> 00:35:21,000 Entiendo. 515 00:35:21,291 --> 00:35:23,166 Les diré cuando regrese. 516 00:35:24,166 --> 00:35:25,850 ¿Todo salió bien? 517 00:35:25,916 --> 00:35:27,583 con los estudiantes pobres de este trimestre? 518 00:35:30,333 --> 00:35:31,750 Perdió bastantes. 519 00:35:32,083 --> 00:35:34,350 Entre los que enviaste aquí, 520 00:35:34,416 --> 00:35:36,017 una estudiante llamada chloe 521 00:35:36,083 --> 00:35:37,416 murió accidentalmente. 522 00:35:38,083 --> 00:35:39,725 Su padre también murió. 523 00:35:39,791 --> 00:35:40,559 ¿Fallecido? 524 00:35:40,625 --> 00:35:41,435 Mmm. 525 00:35:41,501 --> 00:35:42,916 ¿Juan y su hija? 526 00:35:45,250 --> 00:35:46,309 Qué lástima. 527 00:35:46,375 --> 00:35:48,500 Planeaba traer a su mamá también.