1 00:00:51,290 --> 00:00:54,250 Tudo começou com a fruta da bolha de sangue. 2 00:00:56,041 --> 00:00:58,583 As pessoas usam a fruta para seus próprios desejos. 3 00:01:00,666 --> 00:01:03,791 Eles não sabem que são apenas sendo usados como ferramentas. 4 00:01:12,125 --> 00:01:13,916 Ninguém sabe quem ele é. 5 00:01:16,750 --> 00:01:18,625 Mas a esperança que ele oferece 6 00:01:19,708 --> 00:01:22,208 é uma fruta doce tentadora demais para resistir. 7 00:01:26,250 --> 00:01:27,725 Aqueles que comem 8 00:01:27,791 --> 00:01:30,041 pagará um preço alto. 9 00:02:32,500 --> 00:02:35,300 (Você é a garota mais linda que eu já vi. Eu me apaixonei por você.) 10 00:03:21,666 --> 00:03:23,892 Você passa o dia todo com aquele retardatário. 11 00:03:23,958 --> 00:03:25,625 Você até mata aula com ela. 12 00:03:25,875 --> 00:03:27,350 Eu vendi nossa casa 13 00:03:27,416 --> 00:03:29,600 não é para você ser um preguiçoso aqui! 14 00:03:29,666 --> 00:03:31,833 Você não viu as pontuações dela? 15 00:03:32,083 --> 00:03:34,500 Ela não se importa com seu próprio futuro. 16 00:03:34,916 --> 00:03:36,958 Você quer acabar tão desesperado quanto ela? 17 00:03:52,250 --> 00:03:53,625 (O que há de errado?) 18 00:03:56,666 --> 00:03:58,767 (Você não se sente bem?) 19 00:03:58,833 --> 00:04:00,666 (Doente?) 20 00:04:01,250 --> 00:04:02,500 Estou bem, pai. 21 00:04:04,250 --> 00:04:06,125 Apenas exausto. 22 00:04:08,416 --> 00:04:11,892 (Eu sei que estudar é difícil.) 23 00:04:11,958 --> 00:04:13,309 (Aguente firme.) 24 00:04:13,375 --> 00:04:15,583 (O ano vai voar.) 25 00:04:17,750 --> 00:04:19,083 Eu sei. 26 00:04:19,958 --> 00:04:21,916 É apenas um ano para mim. 27 00:04:23,000 --> 00:04:25,541 Mas você e mamãe trabalharam duro toda a sua vida. 28 00:04:26,916 --> 00:04:29,250 Não sei como te retribuir. 29 00:04:36,166 --> 00:04:40,184 (Você não precisa nos reembolsar.) 30 00:04:40,250 --> 00:04:44,267 (Apenas tente fazer algo por si mesmo.) 31 00:04:44,333 --> 00:04:48,458 (Sua mãe e eu ficaremos felizes.) 32 00:04:53,750 --> 00:04:54,625 Pai, 33 00:04:56,250 --> 00:04:58,166 Vou entrar na faculdade de medicina. 34 00:05:27,666 --> 00:05:29,166 Venha para fora. 35 00:05:58,000 --> 00:05:59,208 O que você quer? 36 00:06:04,416 --> 00:06:05,291 Nada. 37 00:06:06,750 --> 00:06:09,934 Apenas me perguntando o quão esmagado seus pais seriam 38 00:06:10,000 --> 00:06:11,583 se você foi expulso. 39 00:06:12,625 --> 00:06:13,934 Há uma maneira 40 00:06:14,000 --> 00:06:15,500 nenhum de nós é expulso, 41 00:06:16,166 --> 00:06:19,208 e você não precisará preocupe-se com esse lenço. 42 00:06:19,583 --> 00:06:20,375 O que você diz? 43 00:08:29,791 --> 00:08:30,708 Procurando por algo? 44 00:08:39,250 --> 00:08:40,833 Precisa da minha ajuda? 45 00:09:04,666 --> 00:09:06,375 (O que há de errado?) 46 00:09:08,666 --> 00:09:10,666 (Quer algo diferente?) 47 00:09:14,875 --> 00:09:20,250 (Vou tentar encontrar outra coisa para refeições.) 48 00:09:21,500 --> 00:09:22,625 Não há necessidade. 49 00:09:23,500 --> 00:09:25,000 Isso está bem. 50 00:09:26,000 --> 00:09:30,100 (Não se preocupe com o dinheiro.) 51 00:09:30,166 --> 00:09:33,017 (Basta estudar bastante) 52 00:09:33,083 --> 00:09:36,392 (e entrar em uma boa faculdade.) 53 00:09:36,458 --> 00:09:37,850 (Não acabe como nós,) 54 00:09:37,916 --> 00:09:42,375 (trabalhando nossos dedos até os ossos.) 55 00:09:58,208 --> 00:09:59,600 Procurei em todos os lugares. 56 00:09:59,666 --> 00:10:01,541 Nenhum sinal da fruta vermelha de que você falou. 57 00:10:04,000 --> 00:10:05,416 Tentando guardar tudo para você? 58 00:10:05,875 --> 00:10:06,934 Não se esqueça 59 00:10:07,000 --> 00:10:08,875 Ainda tenho algo sobre você. 60 00:10:09,250 --> 00:10:10,684 Eu realmente não encontrei nenhum. 61 00:10:10,750 --> 00:10:12,166 Eu não ligo. Eu preciso disso. 62 00:10:12,750 --> 00:10:15,791 Roube, arrebate, custe o que custar. Traga para mim. 63 00:10:17,416 --> 00:10:19,934 Comer essa coisa pode realmente aumente suas pontuações 64 00:10:20,000 --> 00:10:21,625 e colocá-lo na classe de elite? 65 00:10:23,750 --> 00:10:26,583 Você é mais inteligente do que eu pensava, Chloe. 66 00:10:28,166 --> 00:10:29,684 Traga-me a fruta. 67 00:10:29,750 --> 00:10:31,291 Talvez eu compartilhe alguns com você. 68 00:10:38,458 --> 00:10:41,333 Este semestre começou há meses. 69 00:10:45,000 --> 00:10:45,833 Onde estão as mercadorias? 70 00:10:48,750 --> 00:10:50,750 Eu vou dar para você na noite seguinte. 71 00:10:52,791 --> 00:10:55,833 Mas há apenas um alvo adequado desta vez. 72 00:10:59,500 --> 00:11:01,684 Entre os estudantes expulsos, 73 00:11:01,750 --> 00:11:04,725 apenas Shirley é pobre. 74 00:11:04,791 --> 00:11:07,916 A família dela não conversou com seus parentes há anos. 75 00:11:20,500 --> 00:11:21,018 Senhor, 76 00:11:21,083 --> 00:11:22,059 Chloe está magoada. 77 00:11:22,125 --> 00:11:23,458 Vou levá-la de volta para a sala de aula. 78 00:11:24,541 --> 00:11:25,291 Tudo bem. 79 00:11:25,791 --> 00:11:26,875 Todos, continuem correndo. 80 00:11:31,458 --> 00:11:32,333 Olá, Chloé, 81 00:11:32,750 --> 00:11:33,309 tem alguma coisa? 82 00:11:33,376 --> 00:11:34,392 Se apresse. 83 00:11:34,458 --> 00:11:35,291 Um momento. 84 00:12:47,250 --> 00:12:49,684 Eu sei que você mexeu nas minhas coisas novamente. 85 00:12:49,750 --> 00:12:51,125 Mas não se preocupe. 86 00:12:51,541 --> 00:12:53,083 Não vou contar ao Sr. Gao. 87 00:12:54,500 --> 00:12:55,416 Mas isso não acabou. 88 00:13:05,725 --> 00:13:07,684 (Chloe Thief) (O pai dela é um manequim.) 89 00:13:07,750 --> 00:13:08,600 Veja isso. 90 00:13:08,666 --> 00:13:09,559 Da aula 9, certo? 91 00:13:09,626 --> 00:13:11,059 Então não foi só um boato, né? 92 00:13:11,125 --> 00:13:12,666 Patético. 93 00:13:34,900 --> 00:13:37,100 (Chloe Thief) (O pai dela é um manequim.) 94 00:14:04,083 --> 00:14:05,250 Para onde você está indo? 95 00:14:05,500 --> 00:14:07,517 Não se mexa, velho. 96 00:14:07,583 --> 00:14:08,750 Onde você está indo? 97 00:14:09,250 --> 00:14:10,208 O que? 98 00:14:11,125 --> 00:14:13,125 Não quero que ninguém saiba o que sua filha fez? 99 00:14:15,166 --> 00:14:16,184 Solte! 100 00:14:16,250 --> 00:14:17,267 O que você está fazendo? 101 00:14:17,333 --> 00:14:18,750 O que você está fazendo? 102 00:14:25,833 --> 00:14:26,750 O que? 103 00:14:27,250 --> 00:14:28,166 Quer alguma coisa? 104 00:14:29,000 --> 00:14:30,208 Falar! 105 00:14:31,625 --> 00:14:32,833 Dizer algo! 106 00:14:33,125 --> 00:14:34,041 Não consigo falar? 107 00:14:40,250 --> 00:14:41,416 Você está mudo? 108 00:14:42,666 --> 00:14:44,375 Puxe-o para cima... 109 00:14:46,375 --> 00:14:47,684 Enfie na boca dele. 110 00:14:47,750 --> 00:14:48,434 Mudo, hein? 111 00:14:48,500 --> 00:14:49,184 Abrir! 112 00:14:49,250 --> 00:14:50,125 Você não precisa de uma boca. 113 00:14:51,125 --> 00:14:52,125 Você não precisa disso, certo? 114 00:14:53,666 --> 00:14:55,291 Abra sua boca. 115 00:14:55,916 --> 00:14:57,458 Você não precisa da sua boca de qualquer maneira. 116 00:15:05,375 --> 00:15:06,541 O que você está fazendo?! 117 00:15:08,083 --> 00:15:08,958 Vamos. Vamos. 118 00:15:09,291 --> 00:15:10,083 Pai. 119 00:15:10,583 --> 00:15:11,975 Pai, você está bem? 120 00:15:12,041 --> 00:15:13,458 Você está ferido? 121 00:15:13,916 --> 00:15:15,625 O que você quer?! 122 00:15:19,250 --> 00:15:21,125 Eu enfiei na boca dele, você vê isso? 123 00:15:22,000 --> 00:15:23,041 Jade! 124 00:15:24,500 --> 00:15:25,708 Pare aí, Jade! 125 00:15:30,833 --> 00:15:32,434 Jade foi longe demais. 126 00:15:32,500 --> 00:15:33,833 Quem ela pensa que é? 127 00:15:34,750 --> 00:15:36,100 Vamos contar ao Sr. Gao. 128 00:15:36,166 --> 00:15:37,600 Ele os punirá. 129 00:15:37,666 --> 00:15:39,350 Suficiente. 130 00:15:39,416 --> 00:15:41,166 Fique fora dos meus negócios. 131 00:16:17,830 --> 00:16:20,030 (Filha do boneco ladrão mentiroso) 132 00:16:32,208 --> 00:16:34,750 Chloé... 133 00:16:38,916 --> 00:16:41,059 Chloé... 134 00:16:41,125 --> 00:16:42,184 O que você vai fazer? 135 00:16:42,250 --> 00:16:42,934 Ei, fácil! 136 00:16:43,000 --> 00:16:43,810 Acalmar! 137 00:16:43,876 --> 00:16:45,083 Fique fora disso! 138 00:16:49,916 --> 00:16:52,000 Chloé... 139 00:17:29,833 --> 00:17:31,916 Por que você está aqui? 140 00:17:37,750 --> 00:17:38,625 Sr. Gao, 141 00:17:39,250 --> 00:17:41,309 que tipo de professor você é? 142 00:17:41,375 --> 00:17:43,208 Por que são sempre seus alunos? 143 00:17:46,750 --> 00:17:48,059 Chloé, 144 00:17:48,125 --> 00:17:49,916 você violou gravemente as regras da escola. 145 00:17:50,500 --> 00:17:52,041 Você perderá 50 pontos no próximo exame simulado. 146 00:17:56,000 --> 00:17:58,500 Você já perdeu 50 pontos, Chloe. 147 00:17:59,166 --> 00:18:00,060 Estude mais, 148 00:18:00,126 --> 00:18:02,041 ou você será expulso após o próximo exame simulado. 149 00:18:03,625 --> 00:18:06,666 Qualquer coisa não relacionada a estudar é proibido aqui. 150 00:18:07,083 --> 00:18:09,166 Lembre-se das palavras do professor Kang. 151 00:18:09,458 --> 00:18:11,541 Esqueça suas reclamações inúteis e queixas. 152 00:18:12,666 --> 00:18:15,059 Você realmente precisa se concentrar em estudar agora. 153 00:18:15,125 --> 00:18:16,916 Trabalhe mais. Ainda mais difícil. 154 00:18:17,916 --> 00:18:19,725 Tenho estudado o máximo que posso. 155 00:18:19,791 --> 00:18:21,333 - Mas eu... - Sem "mas" aqui. 156 00:18:21,750 --> 00:18:22,809 Leia o texto uma, duas vezes, 157 00:18:22,875 --> 00:18:23,934 três vezes se for preciso. 158 00:18:24,000 --> 00:18:25,833 Continue lendo e tente dominá-lo. 159 00:18:26,041 --> 00:18:27,666 Você deu todo o seu esforço? 160 00:18:28,875 --> 00:18:31,750 Chloé, pergunte a si mesma. Você já? 161 00:18:33,375 --> 00:18:34,684 Pare de dar desculpas. 162 00:18:34,750 --> 00:18:36,000 Você não está trabalhando duro o suficiente. 163 00:18:36,416 --> 00:18:38,434 Durmo menos de três horas por dia. 164 00:18:38,500 --> 00:18:40,559 Passo cada minuto livre estudando. 165 00:18:40,625 --> 00:18:42,184 Mas ainda não consigo entender. 166 00:18:42,250 --> 00:18:44,684 Não sei o que mais posso fazer. 167 00:18:44,750 --> 00:18:45,958 Eu sou simplesmente estúpido. 168 00:18:57,791 --> 00:18:59,208 Então use seu tempo de sono para estudar. 169 00:18:59,666 --> 00:19:01,041 Eles não são mais espertos do que você. 170 00:19:01,708 --> 00:19:03,350 Depois de entrar na classe de elite, 171 00:19:03,416 --> 00:19:05,000 mudar seu destino será fácil. 172 00:19:05,416 --> 00:19:07,041 Tenha confiança em si mesmo. 173 00:19:07,208 --> 00:19:08,916 Pare de ser tão negativo. 174 00:19:54,458 --> 00:19:56,083 Jade? Jade? 175 00:19:56,875 --> 00:19:58,958 Deixe-me entrar, ok? 176 00:20:00,000 --> 00:20:01,708 Não entre aqui! 177 00:20:01,875 --> 00:20:03,309 - Mas você... - Desapareça! 178 00:20:03,375 --> 00:20:04,708 Deixe-me em paz! 179 00:20:10,833 --> 00:20:12,184 Você tenta pegar o meu toda vez. 180 00:20:12,250 --> 00:20:13,850 Nem sempre... 181 00:20:13,916 --> 00:20:14,393 João. 182 00:20:14,459 --> 00:20:15,892 Deveria ser meu! 183 00:20:15,958 --> 00:20:17,475 John, apenas venda esse lugar para mim. 184 00:20:17,541 --> 00:20:18,291 Não, não. 185 00:20:18,666 --> 00:20:20,916 Quanto você quer? 186 00:20:21,125 --> 00:20:22,018 NT$ 300.000. Venda para mim. 187 00:20:22,084 --> 00:20:23,059 Pagarei NT$ 450.000. 188 00:20:23,125 --> 00:20:24,125 Pagarei NT$ 500.000! 189 00:20:24,416 --> 00:20:25,333 NT$ 600.000! 190 00:20:25,875 --> 00:20:26,791 Pare com isso, pessoal! 191 00:21:29,125 --> 00:21:29,875 Jackie. 192 00:21:33,000 --> 00:21:33,750 Jackie? 193 00:21:34,916 --> 00:21:35,666 Jackie? 194 00:21:36,708 --> 00:21:37,458 Jackie? 195 00:21:42,291 --> 00:21:43,041 Jackie, 196 00:21:43,708 --> 00:21:44,541 não suba aí. 197 00:22:05,375 --> 00:22:07,809 Você causou problemas, e esta é a sua atitude? 198 00:22:07,875 --> 00:22:09,250 Ridículo. 199 00:22:27,083 --> 00:22:29,850 Você tenta me afastar com lixo assim? 200 00:22:29,916 --> 00:22:33,000 Você acha que sou um mendigo como você? 201 00:22:33,875 --> 00:22:34,750 Se perder! 202 00:22:35,166 --> 00:22:35,708 Fora! 203 00:22:37,250 --> 00:22:38,291 Chloé. 204 00:22:39,291 --> 00:22:39,976 Jackie, 205 00:22:40,042 --> 00:22:41,458 não vá. 206 00:23:05,791 --> 00:23:06,625 Jade, 207 00:23:07,375 --> 00:23:08,500 você está bem? 208 00:23:09,791 --> 00:23:10,625 Não se preocupe. 209 00:23:11,708 --> 00:23:14,500 Qualquer um que intimide você, Vou fazê-los pagar. 210 00:23:14,875 --> 00:23:17,208 Vou tornar a vida deles um inferno. 211 00:25:30,500 --> 00:25:31,333 Vitória? 212 00:25:34,666 --> 00:25:35,916 Venha me ajudar com alguma coisa. 213 00:25:37,041 --> 00:25:38,392 O que é? 214 00:25:38,458 --> 00:25:40,083 Não faça perguntas. Apenas me siga. 215 00:25:46,041 --> 00:25:48,291 Por que tanto veneno de rato? 216 00:25:59,916 --> 00:26:02,208 Isso é tão fácil. 217 00:27:39,916 --> 00:27:41,583 Você é tão bonita. 218 00:28:04,125 --> 00:28:05,250 Entendi você. 219 00:28:05,625 --> 00:28:06,625 Dê para mim. 220 00:28:08,000 --> 00:28:09,083 Chloe, observe a porta. 221 00:28:10,500 --> 00:28:11,750 Tarde demais para esconder isso. 222 00:28:13,375 --> 00:28:15,809 Não consegui roubar, então você vai me roubar? 223 00:28:15,875 --> 00:28:18,059 Vou contar ao Sr. Gao. Ele vai descontar seus pontos. 224 00:28:18,125 --> 00:28:19,850 Olhe para você mesmo. 225 00:28:19,916 --> 00:28:21,934 Você acha que as ameaças me assustam? 226 00:28:22,000 --> 00:28:23,309 Além disso, quando eu tiver aquela fruta, 227 00:28:23,375 --> 00:28:24,642 Posso conseguir quantos pontos quiser! 228 00:28:24,708 --> 00:28:25,625 Dê para mim! 229 00:28:26,500 --> 00:28:27,750 Dê para mim! Solte! 230 00:28:30,708 --> 00:28:31,434 Este exame foi tão difícil. 231 00:28:31,500 --> 00:28:32,434 Vamos. O banheiro. 232 00:28:32,500 --> 00:28:33,083 Vamos. 233 00:28:34,416 --> 00:28:35,041 Vamos. 234 00:28:35,791 --> 00:28:37,875 Você viu o rosto de Jade? 235 00:28:38,416 --> 00:28:39,392 - Sim. - Ela ainda veio hoje. 236 00:28:39,458 --> 00:28:40,934 - Eu acho que é nojento. - Certo? 237 00:28:41,000 --> 00:28:42,559 Certo. E Chloe sempre parece tão tímida. 238 00:28:42,625 --> 00:28:44,684 Eu nunca imaginei que ela pudesse ser tão louca. 239 00:28:44,750 --> 00:28:46,434 Na verdade, ela derramou cola na cabeça. 240 00:28:46,500 --> 00:28:47,725 O rosto de Jade estava confuso. 241 00:28:47,791 --> 00:28:49,600 Ela parecia tão horrível. Você viu isso? 242 00:28:49,666 --> 00:28:50,416 Sim. 243 00:28:51,875 --> 00:28:53,208 O que você está fazendo? 244 00:28:55,000 --> 00:28:55,560 Pare com isso! 245 00:28:55,626 --> 00:28:57,184 Arranje um professor. 246 00:28:57,250 --> 00:28:58,000 Pressa! 247 00:28:58,875 --> 00:28:59,666 Solte! 248 00:28:59,916 --> 00:29:02,000 Chloe, venha ajudar! 249 00:29:14,375 --> 00:29:15,500 Alguém pulou! 250 00:29:17,541 --> 00:29:18,041 Sangue! 251 00:29:19,625 --> 00:29:20,100 Quem é aquele? 252 00:29:20,166 --> 00:29:21,083 Tanto sangue. 253 00:29:21,625 --> 00:29:22,791 O que aconteceu? 254 00:29:24,958 --> 00:29:26,458 Fique calmo. Eu vou dar uma olhada. 255 00:29:41,708 --> 00:29:43,041 Com licença. 256 00:29:59,500 --> 00:30:00,475 Solte-me! 257 00:30:00,541 --> 00:30:01,375 Eu quero essa fruta! 258 00:30:01,625 --> 00:30:02,708 Me dê! 259 00:30:06,000 --> 00:30:07,083 Me dê! 260 00:30:21,375 --> 00:30:22,166 Mover! 261 00:30:47,166 --> 00:30:48,416 Pare de procurar. 262 00:30:48,583 --> 00:30:49,916 Ir para casa! 263 00:31:25,833 --> 00:31:27,809 - Ela foi empurrada ou pulou? - Mover! 264 00:31:27,875 --> 00:31:29,517 - Mover! - Sra. 265 00:31:29,583 --> 00:31:30,541 Mover! 266 00:31:31,125 --> 00:31:31,958 Pare... 267 00:31:32,625 --> 00:31:33,143 Essa é a filha dela. 268 00:31:33,209 --> 00:31:34,475 Ei, você sabe alguma coisa sobre isso? 269 00:31:34,541 --> 00:31:36,500 Tipo, alguém com quem ela estava se dando mal? 270 00:31:38,208 --> 00:31:39,166 Sra. Ele. 271 00:31:39,541 --> 00:31:40,541 O que aconteceu? 272 00:31:40,916 --> 00:31:42,017 É Jade. 273 00:31:42,083 --> 00:31:44,767 Dizem que ela pulou de o banheiro do terceiro andar. 274 00:31:44,833 --> 00:31:45,791 Morto instantaneamente. 275 00:31:48,458 --> 00:31:49,416 Como isso poderia ser? 276 00:31:57,625 --> 00:31:58,583 Mover. 277 00:31:59,041 --> 00:31:59,958 Cuidadoso. 278 00:32:09,666 --> 00:32:10,750 Não toque na minha filha! 279 00:32:11,750 --> 00:32:12,583 Vá embora! 280 00:32:36,750 --> 00:32:39,041 O que aconteceu? 281 00:32:42,166 --> 00:32:45,916 Jade caiu da janela do banheiro. 282 00:32:46,083 --> 00:32:48,000 Não tenho certeza se foi um acidente ou suicídio. 283 00:32:53,875 --> 00:32:55,541 Bobagem! 284 00:33:00,375 --> 00:33:01,833 Jade nunca se mataria. 285 00:33:03,791 --> 00:33:05,916 Minha garotinha nunca se mataria. 286 00:33:06,875 --> 00:33:07,916 Como isso é possível? 287 00:33:11,250 --> 00:33:12,625 Ela nunca faria isso. 288 00:33:14,041 --> 00:33:15,958 Ela nunca se mataria. 289 00:33:18,125 --> 00:33:20,000 Ela nunca se mataria. 290 00:33:21,708 --> 00:33:24,458 Ela ainda tem exames para fazer. Ela nunca se mataria. 291 00:33:29,000 --> 00:33:30,416 Chamamos a polícia. 292 00:33:30,833 --> 00:33:32,434 Eles estarão aqui em pouco tempo. 293 00:33:32,500 --> 00:33:34,875 Por favor, sente-se, ok? 294 00:33:37,125 --> 00:33:38,166 Vitória. 295 00:33:45,750 --> 00:33:46,500 Vitória. 296 00:33:47,916 --> 00:33:48,833 Olhar. 297 00:33:51,125 --> 00:33:54,958 Jade parece estar ferida. 298 00:33:57,916 --> 00:33:59,666 Ela está machucada, certo? 299 00:34:20,458 --> 00:34:21,416 Vitória. 300 00:34:29,875 --> 00:34:30,750 Vitória. 301 00:34:31,041 --> 00:34:32,475 O chão está frio. 302 00:34:32,541 --> 00:34:33,708 Levante-se agora, ok? 303 00:34:38,375 --> 00:34:39,541 O chão está frio. 304 00:34:40,000 --> 00:34:41,666 Vamos para casa. 305 00:34:43,500 --> 00:34:44,708 Venha para casa comigo. 306 00:34:46,916 --> 00:34:48,625 Sra. Jiang, você não pode levar Jade embora. 307 00:34:49,875 --> 00:34:51,666 Vamos. Eu vou carregar você. 308 00:35:05,708 --> 00:35:06,750 Mãe. 309 00:35:12,500 --> 00:35:13,291 Tudo bem. 310 00:35:14,166 --> 00:35:15,208 Tudo bem. 311 00:35:15,583 --> 00:35:16,625 Tudo bem. 312 00:35:17,500 --> 00:35:18,375 Vai ficar tudo bem. 313 00:35:19,416 --> 00:35:20,916 Eu protegerei você. 314 00:35:21,791 --> 00:35:22,791 Você vai ficar bem. 315 00:35:26,875 --> 00:35:27,625 Jackie, 316 00:35:29,083 --> 00:35:30,750 não importa o que aconteça, 317 00:35:31,250 --> 00:35:33,000 não faça nada estúpido. 318 00:35:34,625 --> 00:35:35,958 Eu protegerei você. 319 00:36:13,833 --> 00:36:15,559 Pare de procurar. Ir para casa! 320 00:36:15,625 --> 00:36:16,560 - Com licença. - Pare de procurar. 321 00:36:16,626 --> 00:36:18,767 - Não olhe. - Diga-lhes para irem para casa. 322 00:36:18,833 --> 00:36:20,975 Jun-hong, levante-se. 323 00:36:21,041 --> 00:36:21,750 Levantar. 324 00:36:22,250 --> 00:36:23,850 Jun-hong, levante-se. Não fique aí. 325 00:36:23,916 --> 00:36:24,750 Vá embora! 326 00:36:25,083 --> 00:36:26,725 Jun-hong, o que você está fazendo?! 327 00:36:26,791 --> 00:36:28,250 Ir! 328 00:36:28,833 --> 00:36:29,791 Levantar! 329 00:36:30,916 --> 00:36:31,767 - Sr. - Deixe-me ajudar. 330 00:36:31,833 --> 00:36:32,750 Jun-hong, vamos. 331 00:36:33,000 --> 00:36:33,916 Vamos. 332 00:36:34,125 --> 00:36:34,916 Ir. 333 00:36:36,750 --> 00:36:37,583 Vá embora! 334 00:36:38,250 --> 00:36:39,142 Jun-hong! 335 00:36:39,208 --> 00:36:39,975 Deixe-me em paz! 336 00:36:40,041 --> 00:36:41,000 Ei! Você está louco? 337 00:36:41,500 --> 00:36:42,333 Ir! 338 00:36:52,875 --> 00:36:53,916 Tem um isqueiro? 339 00:36:54,333 --> 00:36:55,250 Aqui. 340 00:36:56,000 --> 00:36:57,892 Acho que estudar a deixou louca. 341 00:36:57,958 --> 00:36:58,958 Vá dar uma olhada lá. 342 00:37:06,791 --> 00:37:07,916 A cena foi arruinada, 343 00:37:09,125 --> 00:37:11,166 e o corpo foi movido. 344 00:37:12,875 --> 00:37:15,875 Você sabe que isso fará com que as coisas mais complicado. 345 00:37:16,916 --> 00:37:18,333 Ninguém quer que isso aconteça, Sr. Qiu. 346 00:37:19,250 --> 00:37:21,559 A mãe daquele aluno insistiu em levá-la. 347 00:37:21,625 --> 00:37:22,517 O que poderíamos fazer? 348 00:37:22,583 --> 00:37:23,291 Certo? 349 00:37:24,000 --> 00:37:24,791 Aqui. 350 00:37:26,791 --> 00:37:28,166 Eu vou compensar você algum dia. 351 00:37:35,916 --> 00:37:36,666 Bem. 352 00:37:37,125 --> 00:37:38,708 Eu voltarei com meus rapazes primeiro 353 00:37:39,041 --> 00:37:40,916 e esclarecer as histórias. 354 00:37:42,000 --> 00:37:43,375 Fique em contato. 355 00:37:44,083 --> 00:37:45,166 Eu acompanho você. 356 00:37:53,125 --> 00:37:55,250 Não deixe isso sair do controle. 357 00:37:55,583 --> 00:37:58,059 Se alunos ou pais negligenciados desaparecerem, 358 00:37:58,125 --> 00:37:59,333 Eu posso cuidar disso. 359 00:38:00,125 --> 00:38:02,100 Mas agora a ambulância está a caminho. 360 00:38:02,166 --> 00:38:03,791 Não posso varrer isso para debaixo do tapete. 361 00:38:04,500 --> 00:38:06,291 Desculpe por incomodar você. 362 00:38:07,625 --> 00:38:09,684 Tudo bem. Da próxima vez que algo acontecer, 363 00:38:09,750 --> 00:38:11,750 você sabe o que fazer. 364 00:38:12,208 --> 00:38:13,392 Claro, claro. 365 00:38:13,458 --> 00:38:14,333 Fique em contato. 366 00:39:40,875 --> 00:39:42,125 Não! 367 00:39:46,750 --> 00:39:47,500 Jade! 368 00:39:47,750 --> 00:39:48,583 Jade! 369 00:39:51,041 --> 00:39:51,875 Jade! 370 00:40:37,083 --> 00:40:38,809 Alguém sabe que você está aqui? 371 00:40:38,875 --> 00:40:39,666 Não. 372 00:40:40,875 --> 00:40:43,500 O professor Kang nos contou isso... 373 00:40:48,125 --> 00:40:48,958 Venha comigo. 374 00:41:17,916 --> 00:41:18,791 Isso é...