1
00:00:06,454 --> 00:00:09,285
[upbeat music]

2
00:00:23,057 --> 00:00:25,025
-[Dawn] Hey, Brian.
-[Kekoa] Hi.

3
00:00:25,542 --> 00:00:28,407
Thanks for filling in like this.
We really appreciate it.

4
00:00:28,511 --> 00:00:30,409
It helps us get to know the area.

5
00:00:30,513 --> 00:00:32,308
Any questions on procedures?

6
00:00:32,411 --> 00:00:35,207
No, one in the tower,
one on the sand, one in the water.

7
00:00:35,311 --> 00:00:36,553
And we, ah, rotate.

8
00:00:36,657 --> 00:00:38,728
Our water goes
from here to down there.

9
00:00:38,831 --> 00:00:41,765
I guess I'll be seeing
you guys throughout the day.

10
00:00:42,801 --> 00:00:43,733
Take care.

11
00:00:43,836 --> 00:00:46,391
Well, I reckon
I'll see you ladies, later.

12
00:00:47,392 --> 00:00:49,808
Hey, cowboy,
that's not part of the uniform.

13
00:00:49,911 --> 00:00:52,914
Really. Well, ah, I got the tower.

14
00:00:53,018 --> 00:00:54,778
Beach or water?

15
00:00:54,882 --> 00:00:56,090
Beach.

16
00:01:13,970 --> 00:01:15,765
I can't find my son.

17
00:01:15,868 --> 00:01:19,079
-How old is he?
-I've looked everywhere. He's ten.

18
00:01:19,182 --> 00:01:21,219
-Blonde?
-Yes, how did you know?

19
00:01:21,322 --> 00:01:25,292
I saw a 10-year-old boy that looks
exactly like you at the concession stand.

20
00:01:26,120 --> 00:01:27,501
Thank you.

21
00:01:27,604 --> 00:01:28,640
No problem.

22
00:01:33,507 --> 00:01:36,337
Hey, lifeguard,
can I ask you a question?

23
00:01:36,441 --> 00:01:38,753
-Well, you just did.
-Huh?

24
00:01:38,857 --> 00:01:40,859
Oh, you must be new here, right?

25
00:01:40,962 --> 00:01:41,860
Right.

26
00:01:41,963 --> 00:01:43,172
Well, I'm Kimo.

27
00:01:43,275 --> 00:01:46,761
Well, Kimo, I would love to chat,
but I'm on duty.

28
00:01:46,865 --> 00:01:48,108
Right.

29
00:01:48,211 --> 00:01:49,350
Thanks.

30
00:01:49,454 --> 00:01:51,801
-Oh, I'll check you later.
-You do that.

31
00:02:00,154 --> 00:02:01,328
Hey, Paniolo.

32
00:02:01,431 --> 00:02:02,777
Watch your mouth.

33
00:02:02,881 --> 00:02:04,883
Paniolo's a Hawaiian cowboy.

34
00:02:04,986 --> 00:02:06,229
Is that right?

35
00:02:06,333 --> 00:02:08,818
-Yeah.
-[Jason] "Paniolo."

36
00:02:10,716 --> 00:02:11,821
I like that.

37
00:02:12,304 --> 00:02:13,650
You a haole?

38
00:02:13,754 --> 00:02:16,584
If that means I'm from Texas,
then, yes, I'm a holy.

39
00:02:16,688 --> 00:02:17,551
[girls giggle]

40
00:02:17,654 --> 00:02:19,932
I said, " haole", not holy.

41
00:02:20,036 --> 00:02:23,039
And what's a haoledoing
as a lifeguard at this beach?

42
00:02:23,143 --> 00:02:24,420
Keepin' you safe.

43
00:02:24,523 --> 00:02:26,353
You're going to keep me safe?

44
00:02:27,077 --> 00:02:28,838
As safe as your mother's arms.

45
00:02:36,673 --> 00:02:39,262
-Excuse me. You a lifeguard?
-I am.

46
00:02:39,366 --> 00:02:41,091
I've never surfed before.
I'm nervous.

47
00:02:41,195 --> 00:02:44,785
Ah, it's good to be nervous,
but you picked a great spot to learn.

48
00:02:44,888 --> 00:02:47,891
It looked easier from shore,
but now I don't know.

49
00:02:48,409 --> 00:02:50,342
Hey, Kimo. What's your name?

50
00:02:50,446 --> 00:02:51,895
Les. Leslie Menchen.

51
00:02:51,999 --> 00:02:53,069
Nice to meet you.

52
00:02:53,759 --> 00:02:56,866
My friend Les would like
some pointers. Wanna help him out?

53
00:02:56,969 --> 00:02:59,317
Hey, yeah. No problem. It's cool.

54
00:02:59,420 --> 00:03:00,697
Thanks a lot.

55
00:03:20,200 --> 00:03:21,787
[car engine starts]

56
00:03:24,859 --> 00:03:27,897
[tense music]

57
00:03:43,464 --> 00:03:46,364
[tense music continues]

58
00:03:56,339 --> 00:03:58,410
[woman] Help!

59
00:04:02,552 --> 00:04:03,622
Help.

60
00:04:03,726 --> 00:04:06,660
Help. Help me!

61
00:04:25,851 --> 00:04:28,198
[Jason] Easy. I got you.

62
00:04:28,302 --> 00:04:30,373
Okay, the tube's on her. Let's go.

63
00:04:42,247 --> 00:04:43,835
[coughs]

64
00:04:46,389 --> 00:04:47,977
[moaning]

65
00:04:52,671 --> 00:04:56,951
Kekoa, I need to talk to you
about what just happened.

66
00:05:00,576 --> 00:05:01,680
Yes?

67
00:05:02,543 --> 00:05:04,511
I'm going to ask some questions,

68
00:05:04,614 --> 00:05:06,823
but I don't want you
to answer right now.

69
00:05:07,652 --> 00:05:10,171
I watched you make a choice just now.

70
00:05:10,275 --> 00:05:13,382
You saw Dawn could get to the victim
in time and you hesitated,

71
00:05:13,485 --> 00:05:17,247
you and I know you could have
gotten there before both Jason and Dawn.

72
00:05:17,351 --> 00:05:19,560
I've seen you do this before, Kekoa.

73
00:05:22,322 --> 00:05:24,013
-Sometimes--
-Let me finish.

74
00:05:25,048 --> 00:05:28,293
You're our strongest swimmer,
our best water person.

75
00:05:28,397 --> 00:05:29,915
In many ways better than Jason.

76
00:05:30,019 --> 00:05:33,091
Yet you hesitate.
You're afraid to commit.

77
00:05:33,194 --> 00:05:34,851
Figure out why

78
00:05:34,955 --> 00:05:37,958
and do something about it,
before someone gets killed.

79
00:05:43,239 --> 00:05:46,449
[opening theme song]

80
00:07:36,386 --> 00:07:39,597
[slow music]

81
00:07:47,363 --> 00:07:49,917
Hey, Mitch, this just came for you.

82
00:07:50,435 --> 00:07:51,850
What is it?

83
00:07:51,954 --> 00:07:54,715
I don't know. It's fancy.
It looks like an invitation..

84
00:07:57,131 --> 00:08:00,203
It is an invitation.
A wedding invitation.

85
00:08:00,307 --> 00:08:02,861
A wedding invitation?
Who's getting married?

86
00:08:04,345 --> 00:08:05,312
Hobie?

87
00:08:05,415 --> 00:08:06,934
Hobie!

88
00:08:08,591 --> 00:08:09,489
Is he nuts?

89
00:08:09,592 --> 00:08:10,835
What's all the excitement?

90
00:08:10,938 --> 00:08:12,975
Mitch's son is getting married.

91
00:08:13,078 --> 00:08:14,424
Ah, congratulations.

92
00:08:14,528 --> 00:08:17,358
"You're invited at the Hilton
Hawaiian Village." The wedding is...

93
00:08:17,462 --> 00:08:18,636
today?

94
00:08:18,739 --> 00:08:20,396
You didn't know?

95
00:08:20,500 --> 00:08:24,158
Am I acting like a man who knew his
19-year-old son was getting married?

96
00:08:24,262 --> 00:08:26,506
I didn't know.
I didn't even know he was dating.

97
00:08:26,609 --> 00:08:30,544
He mentioned something about a girl
he was seeing, but I had no idea.

98
00:08:30,648 --> 00:08:32,960
Nuts! I'm gonna kill him!

99
00:08:33,064 --> 00:08:35,135
He's right, the boy's too young.

100
00:08:35,238 --> 00:08:37,344
I don't know.
I got married when I was 19.

101
00:08:37,447 --> 00:08:39,415
Was that the first time?

102
00:08:39,519 --> 00:08:41,106
[upbeat music]

103
00:08:41,210 --> 00:08:42,245
Wow!

104
00:09:03,232 --> 00:09:07,685
[Betty] Testing, one, two, three.
Testing... Is this thing on?

105
00:09:07,788 --> 00:09:11,861
Oh, girls, you look absolutely divine.
I love it.

106
00:09:11,965 --> 00:09:13,587
-Thank you.
-[Betty] Wonderful.

107
00:09:13,691 --> 00:09:15,934
Testing...
Yes, those will be absolutely fine.

108
00:09:16,038 --> 00:09:19,662
Testing, one, two, three.
Can you hear me, Lyle?

109
00:09:19,766 --> 00:09:22,354
-Ah, just fine, darling.
-Testing, one, two, three...

110
00:09:22,458 --> 00:09:24,184
Excuse me.
This the Forsman party?

111
00:09:24,287 --> 00:09:25,392
Ah, yes. Yes, it is.

112
00:09:25,495 --> 00:09:27,152
I'm trying to find Hobie Buchannon.

113
00:09:27,256 --> 00:09:28,395
Are you a friend?

114
00:09:28,498 --> 00:09:30,466
No, I'm a parent. I'm his father.

115
00:09:31,053 --> 00:09:33,158
[Lyle] Buchannon, oh, Buchannon!

116
00:09:33,262 --> 00:09:35,989
I am just so proud to meet you.
I am Lyle Forsman.

117
00:09:36,092 --> 00:09:37,853
-[screaming with joy]
-My wife.

118
00:09:37,956 --> 00:09:41,650
Oh, you're much younger
than I expected.

119
00:09:41,753 --> 00:09:45,032
Oh, I'm so happy, so very, very happy.

120
00:09:45,136 --> 00:09:47,448
You will sit with me.
We will get acquainted.

121
00:09:47,552 --> 00:09:50,728
There is so much we have to find out
about each other.

122
00:09:55,733 --> 00:09:58,667
Sean... Do you have a moment?

123
00:09:58,770 --> 00:10:02,498
Sure. What can I do for you?

124
00:10:02,602 --> 00:10:04,051
[Kekoa] Well...

125
00:10:05,121 --> 00:10:07,952
My mother's Hawaiian.
My father's Japanese.

126
00:10:08,055 --> 00:10:11,265
And in my father's heart he's a Samurai.

127
00:10:12,542 --> 00:10:15,718
I don't think Westerners
understand all that it means.

128
00:10:16,270 --> 00:10:17,444
It's a mind-set.

129
00:10:18,031 --> 00:10:20,965
Not death before dishonor,
shame or failure.

130
00:10:23,484 --> 00:10:24,831
Ah, how can I put this?

131
00:10:27,281 --> 00:10:31,044
My father wanted a son
and before I was even born,

132
00:10:31,147 --> 00:10:34,910
he had already picked out
my name. Kekoa. Warrior.

133
00:10:36,636 --> 00:10:38,638
But I honor my father

134
00:10:39,397 --> 00:10:41,295
and as far back as I can remember,

135
00:10:41,399 --> 00:10:44,195
I have always been
the best student, best athlete.

136
00:10:45,506 --> 00:10:48,820
Because he would accept no less,
I could accept no less.

137
00:10:50,822 --> 00:10:53,480
-Do you understand what I'm saying?
-I think so.

138
00:10:54,343 --> 00:10:57,587
Well, now with this team,
I'm afraid not to be the best.

139
00:10:58,761 --> 00:11:03,835
So I wait. I hesitate and I let
Jessie or Dawn make the rescue.

140
00:11:06,942 --> 00:11:08,806
I don't think I can change.

141
00:11:09,979 --> 00:11:11,636
I don't think it's possible.

142
00:11:11,740 --> 00:11:13,465
[slow music]

143
00:11:15,398 --> 00:11:17,849
You know,
I never knew how deep it goes.

144
00:11:19,333 --> 00:11:21,750
What my father is, I am.

145
00:11:23,821 --> 00:11:25,132
It's bred in the bone.

146
00:11:28,135 --> 00:11:31,725
And you're right.
I am going to get someone killed.

147
00:11:37,075 --> 00:11:39,146
That's why I need to leave the team.

148
00:11:42,460 --> 00:11:43,737
Kekoa!

149
00:11:53,885 --> 00:11:55,231
[Mitch] Hello, Cookie.

150
00:11:55,335 --> 00:11:59,580
Dad. Hey. How you doin'?
You look great.

151
00:11:59,926 --> 00:12:01,410
How's the training center?

152
00:12:01,513 --> 00:12:04,344
[Mitch] Forget the training center.
What the hell is going on, here?

153
00:12:04,447 --> 00:12:08,003
[Hobie] Sarah and I got off the plane.
Mrs. Forsman meets us...

154
00:12:08,106 --> 00:12:09,418
[Mitch] Her name is Sarah?

155
00:12:09,521 --> 00:12:12,421
[Hobie] Wait until you meet her.
You're gonna love her.

156
00:12:12,524 --> 00:12:14,216
[Mitch] Before or after the wedding?

157
00:12:14,319 --> 00:12:17,253
[Hobie] I didn't know about the wedding
until we got here.

158
00:12:17,357 --> 00:12:19,324
You didn't know
you were getting married?

159
00:12:19,428 --> 00:12:21,671
We were supposed
to be coming out on vacation.

160
00:12:21,775 --> 00:12:24,467
That's why I didn't tell you.
I wanted it a surprise.

161
00:12:24,571 --> 00:12:28,402
But, Hobie, how do you go
from a vacation to a lifelong commitment?

162
00:12:28,506 --> 00:12:29,783
Have you met Betty?

163
00:12:29,887 --> 00:12:31,854
Yes, I met Betty and I met Lyle.

164
00:12:31,958 --> 00:12:34,823
-They happen to be wonderful people, but--
-Dad...

165
00:12:34,926 --> 00:12:36,997
Just wait until you meet Sarah, okay?

166
00:12:37,101 --> 00:12:38,481
Want to see how much I love her?

167
00:12:38,585 --> 00:12:42,244
Before I knew about any of this,
I bought that for her.

168
00:12:42,658 --> 00:12:46,282
Cost me two months salary.
Actually, a little more.

169
00:12:46,386 --> 00:12:48,077
It's beautiful. Why?

170
00:12:48,181 --> 00:12:49,251
I love her.

171
00:12:49,354 --> 00:12:52,841
[upbeat music]

172
00:12:57,500 --> 00:13:00,158
We're going to do
a little jet ski pick-up training.

173
00:13:00,262 --> 00:13:01,608
You put the ski's out there?

174
00:13:01,711 --> 00:13:04,645
To make us swim a few hundred yards?
What's the point?

175
00:13:04,749 --> 00:13:06,199
You don't swim. You walk.

176
00:13:06,302 --> 00:13:08,166
[JD] Yeah, right. That's a good one.

177
00:13:08,270 --> 00:13:09,789
On water? Don't blaspheme.

178
00:13:09,892 --> 00:13:11,963
Not on it. Under it.

179
00:13:12,722 --> 00:13:15,553
On two-man teams with one can of air.

180
00:13:15,656 --> 00:13:17,417
And weights to keep you down.

181
00:13:18,245 --> 00:13:19,281
You walk out...

182
00:13:20,489 --> 00:13:22,698
and don't come up
till you get to the jet skis.

183
00:13:22,802 --> 00:13:24,010
Let's go!

184
00:13:31,534 --> 00:13:35,573
Kekoa, please, do this one exercise
and we'll talk about this later, okay?

185
00:13:37,264 --> 00:13:40,302
[slow music]

186
00:14:41,363 --> 00:14:42,916
[Allie] Whoa.

187
00:14:49,578 --> 00:14:50,579
Hey, Allie.

188
00:14:50,682 --> 00:14:51,925
What?

189
00:14:52,029 --> 00:14:54,479
-This was like our first date.
-[giggles]

190
00:14:54,583 --> 00:14:55,998
I'm serious.

191
00:14:57,620 --> 00:14:58,587
We shared the mouthpiece.

192
00:14:58,690 --> 00:15:01,176
The most intimate act
in the Hawaiian culture.

193
00:15:01,279 --> 00:15:03,247
Ha! You keep telling lies like that

194
00:15:03,350 --> 00:15:06,008
and the Hawaiians
are going to drive you back to Texas.

195
00:15:07,009 --> 00:15:09,218
Let's go. Strawberries.

196
00:15:09,322 --> 00:15:10,357
What?

197
00:15:12,394 --> 00:15:14,844
You taste just like strawberries.

198
00:15:14,948 --> 00:15:16,605
[laughs]

199
00:15:17,847 --> 00:15:20,712
Damn! If only he were older.

200
00:15:28,479 --> 00:15:33,242
Oh, there you are, Hobie!
Oh, I'm so happy.

201
00:15:33,346 --> 00:15:37,902
I am just so happy.
Sweetheart, Sarah wants to see you.

202
00:15:38,006 --> 00:15:39,731
I can't get over it.

203
00:15:39,835 --> 00:15:44,944
You are so much younger,
so much handsomer than I expected.

204
00:15:45,047 --> 00:15:46,600
-You look like a doctor.
-Yeah.

205
00:15:46,704 --> 00:15:50,190
How come doctors look like doctors?
Is part of getting into Med school?

206
00:15:50,294 --> 00:15:52,227
-Doctor?
-He's not that kind of doctor.

207
00:15:52,330 --> 00:15:54,643
-Sure he is.
-Hobie said he was a physicist.

208
00:15:54,746 --> 00:15:55,920
A physician. Didn't you?

209
00:15:56,024 --> 00:15:57,749
-Did you?
-I think that I...

210
00:15:57,853 --> 00:15:59,475
Physician, physicist, whatever.

211
00:15:59,579 --> 00:16:01,650
What do you say
we get ready for pictures?

212
00:16:01,753 --> 00:16:05,102
Yes, we can't be late
for our own picture, can we?

213
00:16:05,205 --> 00:16:07,897
Ah, could you just excuse us
for one minute?

214
00:16:08,001 --> 00:16:09,313
-Yeah.
-Sure.

215
00:16:09,416 --> 00:16:11,591
Yes, step over here.
What's going on?

216
00:16:11,694 --> 00:16:12,868
I can explain this.

217
00:16:12,972 --> 00:16:15,664
I bet. You're embarrassed
you have a lifeguard father.

218
00:16:15,767 --> 00:16:17,010
Dad, it's not like that.

219
00:16:17,114 --> 00:16:21,014
They said they wanted something...
like a real job.

220
00:16:21,118 --> 00:16:23,361
Ah, look, here. Wow.

221
00:16:23,465 --> 00:16:25,812
Dad, come on.
Don't dump this load of guilt on me.

222
00:16:25,915 --> 00:16:29,367
Why should being embarrassed
by your father lay a guilt trip on you?

223
00:16:29,471 --> 00:16:31,507
Tell me
what lies you'd like me to tell

224
00:16:31,611 --> 00:16:33,923
and how long to keep up this deception.

225
00:16:34,027 --> 00:16:36,236
[sing-song] We're going to be late.

226
00:16:36,340 --> 00:16:37,513
Oy...

227
00:16:43,933 --> 00:16:46,177
[upbeat music]

228
00:19:03,211 --> 00:19:06,421
-[waves splashing]
-[slow music]

229
00:19:14,360 --> 00:19:17,604
[Tiffany] Wow.
Look at those waves. Is this wild?

230
00:19:18,398 --> 00:19:20,228
[girl] Be careful.

231
00:19:22,264 --> 00:19:24,439
[Tiffany screams]

232
00:19:24,542 --> 00:19:26,130
-Help!
-[girl] Tiffany!

233
00:19:26,234 --> 00:19:29,271
-Help! Help me!
-Tiffany!

234
00:19:31,066 --> 00:19:31,929
Tiffany!

235
00:19:32,032 --> 00:19:33,275
Help!

236
00:19:34,828 --> 00:19:36,347
[screams]

237
00:19:37,555 --> 00:19:40,627
Somebody help me!
My friend fell in the water!

238
00:19:41,214 --> 00:19:42,284
Someone's fallen in.

239
00:19:42,388 --> 00:19:44,597
[tense music]

240
00:19:56,298 --> 00:19:58,266
[Tiffany screaming] Help!

241
00:19:58,369 --> 00:20:00,302
[girl] Help! Somebody help!

242
00:20:00,406 --> 00:20:03,443
[Tiffany continues screaming]

243
00:20:05,411 --> 00:20:06,826
[Sean] Jason.

244
00:20:08,137 --> 00:20:10,657
[Tiffany] Help!

245
00:20:13,108 --> 00:20:14,972
[Tiffany] Help!

246
00:20:19,735 --> 00:20:22,635
Over here! Help!

247
00:20:22,738 --> 00:20:23,946
Jason! Wait!

248
00:20:25,085 --> 00:20:27,122
[JD] Jason, wait for back-up.

249
00:20:28,019 --> 00:20:31,644
Barber's Point. This is Baywatch Hawaii.
We have an emergency!

250
00:20:36,373 --> 00:20:38,582
Damn that kid.
I told him to wait!

251
00:20:47,625 --> 00:20:50,732
[tense music continues]

252
00:20:51,940 --> 00:20:58,084
[girl] Here! Please help her!
Over here! Come on!

253
00:20:58,187 --> 00:21:03,434
Help! Hey! Come on! Help us!

254
00:21:21,176 --> 00:21:24,904
[tense music]

255
00:21:31,255 --> 00:21:34,085
Help!

256
00:21:37,641 --> 00:21:41,955
Help!

257
00:21:42,956 --> 00:21:45,856
-Help!
-Ah. Hey.

258
00:21:45,959 --> 00:21:48,479
-Please help me, please.
-That's what I'm here for.

259
00:21:48,583 --> 00:21:50,792
-I'm Jason. What's your name?
-Tiffany.

260
00:21:50,895 --> 00:21:52,552
-Are you hurt?
-No.

261
00:22:01,216 --> 00:22:03,563
-Oh, my God. I'm gonna choke!
-Slow.

262
00:22:03,667 --> 00:22:05,945
Breathe slow.
There's plenty of air, okay?

263
00:22:06,773 --> 00:22:09,500
Like my friend says,
"No worries." Okay. Alright.

264
00:22:09,604 --> 00:22:12,848
There's a surge here, you feel it?
Alright. It's coming.

265
00:22:15,472 --> 00:22:16,749
[Jason] Alright. Go.

266
00:22:21,443 --> 00:22:24,308
You did good. See?
"No worries." Alright.

267
00:22:24,412 --> 00:22:25,999
It's gonna come again.

268
00:22:27,380 --> 00:22:28,588
[Jason] Relax.

269
00:22:32,937 --> 00:22:35,423
-[coughing]
-You did good, see?

270
00:22:37,839 --> 00:22:41,187
Relax, no worries. Alright, I have to go.
I'll be back, okay?

271
00:22:41,290 --> 00:22:43,362
No! Please, wait.

272
00:22:43,465 --> 00:22:45,709
I have to.
There's other lifeguards out there.

273
00:22:45,812 --> 00:22:48,332
-Don't leave me here!
-Relax, alright? Stay calm.

274
00:22:48,436 --> 00:22:49,989
Alright, I'll get you outta here.

275
00:22:50,092 --> 00:22:52,647
Feel the surge. Feel it?
It's coming again.

276
00:22:54,373 --> 00:22:55,581
Come on.

277
00:23:02,760 --> 00:23:05,004
[panting] Where... where are you?

278
00:23:06,557 --> 00:23:09,767
[crying] No! Don't leave me here!

279
00:23:09,871 --> 00:23:11,390
[screams]

280
00:23:12,977 --> 00:23:15,532
[screams]

281
00:23:15,635 --> 00:23:18,845
[tense music]

282
00:23:57,781 --> 00:23:58,816
Ah.

283
00:24:10,069 --> 00:24:13,935
[coughing]

284
00:24:17,628 --> 00:24:20,700
[JD] Alright, I gotcha, buddy.
I gotcha. C'mon.

285
00:24:21,839 --> 00:24:23,669
Where is she?
Is she gonna be okay?

286
00:24:23,772 --> 00:24:26,637
[Jason] She'll be alright.
We're gonna get her out.

287
00:24:29,778 --> 00:24:31,953
[Jason continues coughing]

288
00:24:34,921 --> 00:24:37,268
-I found her. Where's the Coast Guard?
-On their way.

289
00:24:37,372 --> 00:24:39,512
She won't last.
She's got four inches of air.

290
00:24:39,616 --> 00:24:41,687
Tide's rising. She'll be closed out.

291
00:24:41,790 --> 00:24:42,826
Can we swim her out?

292
00:24:42,929 --> 00:24:44,310
Current's way too strong.

293
00:24:44,413 --> 00:24:46,070
-Do we have cans of air left?
-No.

294
00:24:46,174 --> 00:24:47,106
What do we do?

295
00:24:47,209 --> 00:24:48,452
-I'm going back.
-Wait.

296
00:24:48,556 --> 00:24:50,592
-There's no time.
-Show me where she is.

297
00:24:50,696 --> 00:24:52,594
-What's the point?
-Show me!

298
00:24:52,698 --> 00:24:55,942
[tense music]

299
00:24:57,737 --> 00:25:00,326
[Jason] Alright, it's like this.

300
00:25:00,429 --> 00:25:02,086
The ocean surge rips through this tunnel

301
00:25:02,190 --> 00:25:04,364
till it reaches a chimney
in the rock bottom.

302
00:25:04,468 --> 00:25:07,436
From there it explodes, up and out,
creating this blowhole.

303
00:25:07,540 --> 00:25:10,819
She's stuck, back and beyond that
in a pocket in the lava tube.

304
00:25:10,923 --> 00:25:13,477
Normally the surge
would backwash, but it doesn't,

305
00:25:13,581 --> 00:25:15,168
water escapes
through the blowhole.

306
00:25:15,272 --> 00:25:17,205
What's the distance
from the opening to her?

307
00:25:17,308 --> 00:25:20,760
Twenty-five feet,
but the surge is incredibly strong.

308
00:25:21,934 --> 00:25:24,143
JD, you think
we can "leap-frog" her out?

309
00:25:24,246 --> 00:25:25,351
"Leap-frog?"

310
00:25:25,454 --> 00:25:27,940
-Yeah, it could work.
-I don't know what that is.

311
00:25:28,043 --> 00:25:30,563
We support each other
against the side of the tube,

312
00:25:30,667 --> 00:25:32,323
drag her
all the way to the end.

313
00:25:32,427 --> 00:25:35,464
-Let's work it out here.
-We don't have time, let's just do this!

314
00:25:35,568 --> 00:25:38,260
Jason... Slow down.

315
00:25:40,021 --> 00:25:42,471
Jason, please be patient.
We only got one shot

316
00:25:42,575 --> 00:25:44,715
and we have to do this right, okay?

317
00:25:47,718 --> 00:25:50,031
We go all the way in
to the back where the victim is.

318
00:25:50,134 --> 00:25:52,758
I go into the tube first.
I get flat against the wall

319
00:25:52,861 --> 00:25:54,967
and out of the surge
as much as possible.

320
00:25:55,070 --> 00:25:58,798
I stretch out and grab a hand hold.
Alright? I'm the anchor.

321
00:25:58,902 --> 00:26:00,938
Once I'm set,
Kekoa comes in over me.

322
00:26:01,456 --> 00:26:05,115
She stretches out and gets a hand hold,
then JD comes in.

323
00:26:05,218 --> 00:26:08,670
He climbs over Kekoa and me
and he stretches out.

324
00:26:09,533 --> 00:26:11,293
Jason, you grab the victim.

325
00:26:11,397 --> 00:26:13,882
You climb over all of us
to the head of the line.

326
00:26:13,986 --> 00:26:16,229
As you pass by me, I follow you.

327
00:26:16,333 --> 00:26:21,441
As you pass by Kekoa, she follows me
and as you pass by JD, he follows her,

328
00:26:21,545 --> 00:26:22,960
till we re-set and do it again.

329
00:26:23,064 --> 00:26:27,171
-This is crazy. It will not work.
-Jason, I've seen it work.

330
00:26:27,275 --> 00:26:30,727
JD, she's a civilian. She can't
hold her breath long enough.

331
00:26:30,830 --> 00:26:31,969
Right. She can't.

332
00:26:32,073 --> 00:26:34,351
Then, what are you saying, Sean?

333
00:26:37,526 --> 00:26:39,632
She'll be dead when we get her out.

334
00:26:40,495 --> 00:26:41,703
This is crazy.

335
00:26:41,807 --> 00:26:44,050
-What are you doing?
-I'm giving her a chance.

336
00:26:44,154 --> 00:26:47,157
-No! I will not do this!
-How can we knowingly let her die?

337
00:26:47,260 --> 00:26:50,574
What am I alone here?
She is going to die.

338
00:26:50,678 --> 00:26:52,162
[tense music]

339
00:26:53,335 --> 00:26:55,683
Either she dies in there
where we can't help her,

340
00:26:55,786 --> 00:26:58,168
or she dies out here where maybe we can.

341
00:26:58,271 --> 00:27:00,411
I say she dies out here.

342
00:27:00,515 --> 00:27:01,930
There's got to be another way.

343
00:27:02,034 --> 00:27:05,347
If there is, tell me.
Don't let her die while we debate it.

344
00:27:12,113 --> 00:27:13,217
Okay.

345
00:27:13,321 --> 00:27:17,118
Okay, now, when she loses consciousness,
be ready for it.

346
00:27:17,221 --> 00:27:19,672
Keep her moving.
And one other thing,

347
00:27:19,776 --> 00:27:22,088
if anyone of us falters,
it's over for all of us.

348
00:27:22,192 --> 00:27:24,125
Ally, you're gonna provide back-up.

349
00:27:24,228 --> 00:27:27,404
When we come out, we may be
hypoxic ourselves from lack of oxygen.

350
00:27:27,507 --> 00:27:30,027
So be ready to take over, alright?

351
00:27:30,131 --> 00:27:32,685
Let's save the victim
and don't become one.

352
00:27:33,168 --> 00:27:37,552
Let's go. Kekoa, I need you on this one.

353
00:27:37,656 --> 00:27:41,418
We all do. Without a team effort,
this gal doesn't stand a chance.

354
00:27:41,625 --> 00:27:42,764
Don't worry, I'll be there.

355
00:27:42,868 --> 00:27:44,007
No hesitations?

356
00:27:44,110 --> 00:27:45,664
Not even the thought of one.

357
00:27:45,767 --> 00:27:47,217
Okay.

358
00:27:50,945 --> 00:27:54,155
[tense music continues]

359
00:28:44,757 --> 00:28:50,418
[Tiffany screaming] Help! I can't see!

360
00:28:50,521 --> 00:28:52,178
-I'm back.
-Oh, thank God.

361
00:28:52,282 --> 00:28:55,872
-[crying]
-Okay, just relax.

362
00:28:59,565 --> 00:29:02,050
[Tiffany screaming] Help!

363
00:29:04,673 --> 00:29:07,400
Help me! Help!

364
00:29:08,850 --> 00:29:12,267
[all panting]

365
00:29:15,201 --> 00:29:20,034
Okay, I want you guys to ventilate.
You get as much air as you can.

366
00:29:25,384 --> 00:29:26,488
[Tiffany screaming]

367
00:29:29,629 --> 00:29:30,838
Okay.

368
00:29:32,425 --> 00:29:33,530
You know what to do.

369
00:29:48,683 --> 00:29:52,169
[tense music continues]

370
00:30:10,843 --> 00:30:13,052
Take a deep breath.
I'm gonna get you out.

371
00:30:13,156 --> 00:30:15,434
Relax. On three. One, two, three.

372
00:30:15,537 --> 00:30:17,298
[deep breath]

373
00:30:35,557 --> 00:30:38,595
[tense music continues]

374
00:32:04,888 --> 00:32:10,342
[all panting]

375
00:32:21,560 --> 00:32:23,217
[Sean] Easy.

376
00:32:30,776 --> 00:32:33,468
No pulse, no breathing. Begin CPR.

377
00:32:42,961 --> 00:32:46,965
One, two, three, four, five, breathe.

378
00:32:47,068 --> 00:32:48,518
[whispers] C'mon.

379
00:32:49,450 --> 00:32:54,006
One, two, three, four, five, breathe.

380
00:32:56,388 --> 00:32:58,079
Pulse check.

381
00:33:00,185 --> 00:33:02,049
No pulse, resume CPR.

382
00:33:02,601 --> 00:33:06,501
C'mon, Tif, three, four, five, breathe.

383
00:33:07,502 --> 00:33:11,851
One, two, three, four, five, breathe.

384
00:33:12,576 --> 00:33:17,064
C'mon, Tif, three, four, five, breathe.

385
00:33:17,823 --> 00:33:22,172
One, two, three, four, five, breathe.

386
00:33:24,174 --> 00:33:28,730
Tif, one, three, four, five, breathe.

387
00:33:30,801 --> 00:33:32,320
Pulse check.

388
00:33:36,876 --> 00:33:38,671
No pulse. Resume CPR.

389
00:33:38,775 --> 00:33:41,433
Let me take over.
You're all worn out.

390
00:33:42,330 --> 00:33:46,576
One, two, three, four, five, breathe!

391
00:33:47,646 --> 00:33:52,030
One, two, three, four, five, breathe!

392
00:33:53,272 --> 00:33:56,517
[out of breath]
One, two, three, four, five, breathe!

393
00:33:57,518 --> 00:34:02,143
One, two, three, four, five, breathe!

394
00:34:05,215 --> 00:34:06,320
[Sean] She's got a pulse.

395
00:34:06,423 --> 00:34:09,530
-Bring her up.
-[coughing]

396
00:34:10,807 --> 00:34:13,844
[slow music]

397
00:34:27,617 --> 00:34:30,827
[soft weeping]

398
00:34:40,837 --> 00:34:45,600
[upbeat music]

399
00:34:45,704 --> 00:34:48,327
[Lyle] The Minister's
going to be over there.

400
00:34:48,431 --> 00:34:49,915
The Justice of the Peace

401
00:34:50,018 --> 00:34:52,711
and the Hawaiian Priest
who will give the island blessing.

402
00:34:52,814 --> 00:34:56,128
Ah, a Justice of the Peace,
a Minister and a Hawaiian Priest?

403
00:34:56,232 --> 00:34:58,061
Betty likes to cover all the bases.

404
00:34:58,165 --> 00:35:01,202
-Oh...
-Alright, guys, shove off!

405
00:35:01,306 --> 00:35:04,516
[upbeat music]

406
00:35:17,391 --> 00:35:19,600
Here comes the bride, everybody.

407
00:35:20,911 --> 00:35:24,536
I thought it was bad luck to see
the bride in her gown before the wedding.

408
00:35:24,639 --> 00:35:26,434
What difference does it make?

409
00:35:30,335 --> 00:35:32,371
[click of the camera]

410
00:35:37,376 --> 00:35:39,827
[upbeat music continues]

411
00:35:44,901 --> 00:35:45,798
[crash]

412
00:36:13,723 --> 00:36:16,035
Easy, let me--

413
00:36:16,139 --> 00:36:20,281
-[Lyle coughs]
-That's not the way it was supposed to be.

414
00:36:20,385 --> 00:36:23,733
[moaning] Here, ah, yeah...

415
00:36:27,909 --> 00:36:28,945
[grunts]

416
00:36:34,882 --> 00:36:36,124
[grunts]

417
00:36:36,228 --> 00:36:38,265
These clubs are evil.

418
00:36:40,508 --> 00:36:43,408
Ah, it's not the clubs.

419
00:36:43,511 --> 00:36:45,686
Oh, yeah, then you hit one.

420
00:36:46,963 --> 00:36:47,998
[moaning]

421
00:37:02,496 --> 00:37:04,325
-Wow!
-[Mitch] Tailor-made,

422
00:37:04,429 --> 00:37:08,226
bubble Shaft, Cavity back.
It's not the clubs.

423
00:37:08,329 --> 00:37:10,814
-Then, it's me.
-It's you. Take a lesson.

424
00:37:11,953 --> 00:37:15,336
Look, Lyle, I want to get
something straight about what I do.

425
00:37:16,061 --> 00:37:19,029
Lyle, I'm an LA County Lifeguard.

426
00:37:19,133 --> 00:37:22,274
Wow. A doctor and a lifeguard. Busy.

427
00:37:22,378 --> 00:37:25,933
-No. I'm only a lifeguard.
-[Lyle] Well, that's happening all over.

428
00:37:26,036 --> 00:37:29,143
Cost of malpractice insurance, HMO's.
It's ruining medicine.

429
00:37:29,247 --> 00:37:30,869
Driving a lot of you guys away.

430
00:37:30,972 --> 00:37:33,389
No, you don't understand.
I am not a doctor.

431
00:37:33,492 --> 00:37:36,564
I have never been a doctor.
I'm only a lifeguard.

432
00:37:36,668 --> 00:37:38,325
Hobie made that up, I guess,

433
00:37:38,428 --> 00:37:42,363
cause he thought he was embarrassed
about my job, not being impressive enough.

434
00:37:42,467 --> 00:37:44,365
-So, you're a lifeguard?
-A lifeguard.

435
00:37:44,469 --> 00:37:46,264
-For a living?
-For a living.

436
00:37:47,023 --> 00:37:47,989
Interesting work?

437
00:37:48,093 --> 00:37:50,958
Very. Look, I need to ask you...

438
00:37:51,441 --> 00:37:53,271
are you for this marriage?

439
00:37:55,273 --> 00:37:56,860
No, I don't want them to get married.

440
00:37:56,964 --> 00:37:58,276
Betty does?

441
00:37:58,379 --> 00:37:59,967
No, she doesn't want to either,

442
00:38:00,070 --> 00:38:02,797
but she'd rather have them married
than being irresponsible.

443
00:38:02,901 --> 00:38:06,525
Look, who makes a commitment
in this country, anymore?

444
00:38:06,629 --> 00:38:09,183
Nobody.
Nobody takes responsibility for anything.

445
00:38:09,287 --> 00:38:13,843
Play, have fun, enjoy the sex
and not the responsibility.

446
00:38:13,946 --> 00:38:18,365
I'm not just talking about your Hobie
or my Sarah. It's all kids.

447
00:38:18,468 --> 00:38:20,643
So you're saying,
this is some kind of test,

448
00:38:20,746 --> 00:38:23,715
to hold their feet to the fire
and see how serious they are.

449
00:38:23,818 --> 00:38:26,062
Ding, ding, ding, ding, ding, exactly.

450
00:38:26,476 --> 00:38:29,410
To be, or not to be... married.

451
00:38:29,514 --> 00:38:31,136
That's a dangerous game, Lyle.

452
00:38:31,239 --> 00:38:33,276
Yeah. Kinda like golf.

453
00:38:33,380 --> 00:38:36,521
Hey, can you show me that swing,
once again? Just one more time.

454
00:38:36,624 --> 00:38:38,799
-[groans]
-One more. Thanks.

455
00:38:39,455 --> 00:38:41,871
[slow music]

456
00:38:43,148 --> 00:38:44,045
Wow.

457
00:38:46,979 --> 00:38:48,464
Wow!

458
00:38:49,465 --> 00:38:51,501
Whoa, I've never seen you like that.

459
00:38:51,605 --> 00:38:53,607
I think you went a little overboard.

460
00:38:53,710 --> 00:38:55,678
Maybe I did get a little carried away.

461
00:38:55,781 --> 00:38:57,887
Carried away?
That's putting it mildly.

462
00:38:57,990 --> 00:38:59,371
Maybe a little intense.

463
00:38:59,475 --> 00:39:02,823
Intense? Look that up in the dictionary
and see a picture of yourself.

464
00:39:02,926 --> 00:39:03,755
A little extreme.

465
00:39:03,858 --> 00:39:05,550
Extreme?
You were like a mad man.

466
00:39:05,653 --> 00:39:07,414
-[laughs]
-I mean a mad person.

467
00:39:07,517 --> 00:39:11,452
Well, we all were. We're a team.
We worked together. We wouldn't give up.

468
00:39:11,556 --> 00:39:13,523
You're right.
I'll treat you to lunch.

469
00:39:13,627 --> 00:39:14,628
Jason's cooking.

470
00:39:14,731 --> 00:39:17,285
Me? Why me?
Why is it always me?

471
00:39:17,389 --> 00:39:19,460
-Congratulations.
-[Sean] Hey.

472
00:39:20,875 --> 00:39:24,431
I've never heard you use the word "we"
so many times before.

473
00:39:25,570 --> 00:39:27,986
-Thanks.
-Welcome back.

474
00:39:39,998 --> 00:39:41,068
[people murmuring]

475
00:39:41,171 --> 00:39:42,759
I love him, Mr. Buchannon.

476
00:39:44,312 --> 00:39:46,038
Alright. This is your last chance.

477
00:39:46,142 --> 00:39:50,008
Before you put the wedding dress on,
are you sure?

478
00:39:50,111 --> 00:39:53,839
Hobie and I have discussed it
and this is what we want to do.

479
00:39:53,943 --> 00:39:55,600
[Hobie] Dad, you've always told me

480
00:39:55,703 --> 00:39:59,776
that when I made a decision for myself,
I would know if it was the right one.

481
00:40:00,501 --> 00:40:05,679
You also said that the hardest decision
to make would usually be the right one.

482
00:40:06,300 --> 00:40:07,681
I've known my mother all my life.

483
00:40:07,784 --> 00:40:09,855
I know exactly what she's doing.

484
00:40:09,959 --> 00:40:13,514
I know she set up this wedding
to force us to look at life.

485
00:40:13,618 --> 00:40:16,793
This is how she does things.
What can I tell you?

486
00:40:19,451 --> 00:40:20,832
We're not getting married.

487
00:40:20,935 --> 00:40:23,524
-At least, not yet.
-You're not?

488
00:40:24,456 --> 00:40:25,630
[both] You're not?

489
00:40:26,562 --> 00:40:29,841
We decided
we have our whole lives ahead of us

490
00:40:29,944 --> 00:40:32,257
and we don't want
to rush into anything.

491
00:40:32,360 --> 00:40:34,224
Are you sure you want to do this?

492
00:40:34,328 --> 00:40:36,986
-Okay, Dad?
-So, you're not going to get married?

493
00:40:37,089 --> 00:40:39,091
-You're not going to live together?
-Right.

494
00:40:39,195 --> 00:40:42,612
[Lyle] You get married, live together.
It works or it doesn't.

495
00:40:42,716 --> 00:40:46,029
You stay in love, you fall out of love
and hate each other.

496
00:40:46,133 --> 00:40:47,237
What's the difference?

497
00:40:47,341 --> 00:40:48,273
Okay?

498
00:40:48,376 --> 00:40:49,964
Okay.

499
00:40:50,068 --> 00:40:51,241
Okay?

500
00:40:51,345 --> 00:40:53,934
[sighs] Okay.

501
00:40:54,797 --> 00:40:57,524
Okay. Then we'll get married.

502
00:40:57,627 --> 00:40:58,835
Oh, Lyle!

503
00:40:58,939 --> 00:41:01,286
I paid for all of this.
We might as well enjoy it.

504
00:41:01,389 --> 00:41:02,977
-[laughing]
-We'll renew our vows.

505
00:41:03,081 --> 00:41:05,773
-What do you say, Teapot?
-Oh, honey.

506
00:41:05,877 --> 00:41:07,706
Honey, back.

507
00:41:08,327 --> 00:41:10,882
-[Lyle laughs]
-[Betty laughing] Oh.

508
00:41:10,985 --> 00:41:13,712
-[Lyle] Yeah!
-Oh, my God!

509
00:41:13,816 --> 00:41:16,232
[people applauding and celebrating]

510
00:41:16,335 --> 00:41:17,958
[slow music]

511
00:41:18,061 --> 00:41:19,407
[Lyle] Yeah.

512
00:41:19,511 --> 00:41:21,686
[sighs]

513
00:41:29,556 --> 00:41:31,212
[ending theme song]

514
00:42:21,918 --> 00:42:23,057
[narrator] Promotional consideration

515
00:42:23,161 --> 00:42:24,852
provided by Hilton Hawaiian Village

516
00:42:24,956 --> 00:42:27,130
on Waikiki's best beach

517
00:42:27,234 --> 00:42:30,651
and Hawaiian Airlines.
Wings of the islands.

518
00:42:33,651 --> 00:42:37,651
Preuzeto sa www.titlovi.com