1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com saytida -- Bokutox -- tomonidan yaratilgan va kodlangan. Internetdagi eng past fayl hajmiga ega eng yaxshi 720p/1080p/3D filmlar. World of Warcraft - Outland PVP (EI) - Torporr (nomi) 2 00:01:32,780 --> 00:01:33,811 Xush kelibsiz. 3 00:01:33,948 --> 00:01:36,190 Doktor Aterton, menimcha. 4 00:01:36,326 --> 00:01:39,279 - Bir daqiqa kuting, unchalik tez emas. - Biz shoshyapmiz, janob Menli. 5 00:01:39,411 --> 00:01:43,326 Shaxsiy narsalaringizni qoldiring. Faqat olib keling sizning jihozlaringiz. Biz darhol jo'nab ketamiz. 6 00:01:43,457 --> 00:01:46,244 Migel Igueras, bizning dala yordamchimiz. 7 00:01:46,376 --> 00:01:49,627 Kechirasiz, men kechikdim. Meni ushlashdi Bir muddat isitma bilan Karakas. 8 00:01:49,755 --> 00:01:51,463 To‘g‘risini ayt, men hali hammasidan o‘tganim yo‘q. 9 00:01:51,590 --> 00:01:53,547 O'z vaqtida kasal bo'ling, janob Menli. 10 00:01:54,802 --> 00:01:56,545 Men har bir namunaning yaqindan suratga olinishini xohlayman 11 00:01:56,678 --> 00:01:59,595 va atrofni qamrab olish yomg'irli o'rmonlar va tepuislar. 12 00:01:59,723 --> 00:02:00,637 Nima? 13 00:02:00,766 --> 00:02:03,387 Tepui. Bu hind tog' so'zi. 14 00:02:03,518 --> 00:02:07,219 Turlar saqlanib qolgan joy millionlab yillar davomida alohida holatda. 15 00:02:07,356 --> 00:02:09,099 Odam yeyuvchi dinozavrlar bormi? 16 00:02:09,232 --> 00:02:13,776 Aterton, omadingiz bor. Bugun biz yangisini tanlaymiz. 17 00:02:13,904 --> 00:02:15,813 Ajoyib. Hech kim yo'qolganmi? 18 00:02:15,947 --> 00:02:19,399 Afsonaga ko'ra, toqqa chiqadigan erkaklar yomg'irli sahroga qaytib kelmaydi, 19 00:02:19,534 --> 00:02:23,662 lekin tashvishlanmang, biz kichik o'yin ovchilarimiz toqqa chiqma, biz uchamiz! 20 00:02:49,439 --> 00:02:50,470 U do'stonami? 21 00:02:50,606 --> 00:02:53,523 Umid qilaman. U bizning rahbarimiz. 22 00:02:53,651 --> 00:02:55,560 Yopib qo'ying. 23 00:03:24,514 --> 00:03:26,258 Yigirma to'rt soatlik chumoli. 24 00:03:26,976 --> 00:03:28,007 Ular tishlashadimi? 25 00:03:28,143 --> 00:03:31,761 Ular o'ldiradilar, janob Menli, etarli miqdorda. 26 00:03:32,272 --> 00:03:34,312 Ba'zi qurbaqalarni ham shunday qiling. 27 00:03:34,441 --> 00:03:35,721 Hech kimga tegmang. 28 00:03:36,985 --> 00:03:38,528 Ajoyib. 29 00:03:58,798 --> 00:04:03,793 Mana biz boryapmiz. Biz bu yerga tushamiz, keyin bu yerga tushamiz. 30 00:04:03,928 --> 00:04:05,209 Bu chuqurlik. 31 00:04:05,346 --> 00:04:08,181 Ming yillar davom etgan joy oqayotgan suvdan 32 00:04:08,307 --> 00:04:10,099 toshni yirtib tashladilar. 33 00:04:41,215 --> 00:04:43,207 Bu juda chuqur. 2000 fut. 34 00:04:43,341 --> 00:04:46,094 Va pastki qismida qorong'i. Bizga flesh-uskunalar kerak bo'ladi. 35 00:05:08,032 --> 00:05:09,277 Stegolepis. 36 00:05:09,408 --> 00:05:12,445 Ovqatlanish mumkin va etarlicha to'yimli haftalar davomida omon qolish uchun. 37 00:05:12,579 --> 00:05:14,121 Rahmat, men o'taman. 38 00:05:14,247 --> 00:05:15,705 O'simliklar sizning ixtisosligingizmi? 39 00:05:15,831 --> 00:05:18,833 Hasharotlar va o'rgimchaklar va yangilarini aniqlash. 40 00:05:18,960 --> 00:05:22,412 Ajoyib. Dunyoga kerak bo'lgan narsa. Ko'proq xatolar. 41 00:05:27,092 --> 00:05:29,762 Sizning mutaxassisligingiz nima, Manley? 42 00:05:31,097 --> 00:05:32,472 Futbol. 43 00:06:09,301 --> 00:06:12,800 Bu haqiqatni unutaylik hech kim zaharli chumolilar va qurbaqalar haqida gapirmadi, 44 00:06:12,930 --> 00:06:14,838 lekin 2000 metrlik pasayishmi? Qo'ysangchi; qani endi! 45 00:06:14,973 --> 00:06:17,215 Bu jihozlar uchun. 46 00:06:17,351 --> 00:06:19,924 Yo'lboshchimiz bizga boshqa yo'lni ko'rsatadi. 47 00:06:46,670 --> 00:06:48,165 Unga nima bo'ldi? 48 00:06:48,298 --> 00:06:50,420 Bu u qadar bo'ladi. 49 00:06:51,926 --> 00:06:53,420 Nima? 50 00:07:26,335 --> 00:07:27,497 Bu ajoyib. 51 00:07:27,628 --> 00:07:30,913 Havo harorati 10 darajaga tushib ketdi oxirgi 100 metrda. 52 00:07:31,048 --> 00:07:32,506 Uzoq emas. 53 00:07:32,633 --> 00:07:34,008 Pastda. 54 00:08:04,831 --> 00:08:06,289 - Yaxshimisiz? - Ha. 55 00:08:06,415 --> 00:08:08,325 Men yaxshiman, men shunchaki... 56 00:08:12,755 --> 00:08:14,084 U nima dedi? 57 00:08:14,841 --> 00:08:18,339 Ehtiyot bo'lish kerakligini aytadi. Siz biz uchun juda kattasiz. 58 00:08:55,713 --> 00:08:57,920 Kutib turing! 59 00:09:28,663 --> 00:09:30,323 Bu narsa nima qiladi? 60 00:09:30,456 --> 00:09:33,991 Siz hech qachon katta petarda tashlaganmisiz hovuzga? 61 00:09:34,127 --> 00:09:35,751 Balki bolaligimda. Nega? 62 00:09:35,878 --> 00:09:38,250 Nima bo'ldi? 63 00:09:38,380 --> 00:09:40,706 Har xil narsalar yer yuzasiga suzib chiqdi. 64 00:09:40,842 --> 00:09:42,300 Aynan. 65 00:09:42,426 --> 00:09:44,086 Hamma tayyormi? 66 00:10:17,461 --> 00:10:19,168 O'zingizni tayyorlang, janoblar. 67 00:10:21,047 --> 00:10:22,376 Nima uchun? 68 00:10:40,317 --> 00:10:42,143 Rasmlar uchun, Manley, rasmlar. 69 00:10:59,252 --> 00:11:01,043 Bu nima? 70 00:11:01,170 --> 00:11:04,087 Menimcha, bu kapalakning yangi turi. 71 00:11:04,214 --> 00:11:07,132 Biz buni... photius manlii deb atashimiz mumkin. 72 00:11:20,897 --> 00:11:22,226 Favqulodda. 73 00:11:22,357 --> 00:11:24,397 Ushbu belgilarga qarang. 74 00:11:25,736 --> 00:11:27,645 Shunchaki o‘tirmang. 75 00:11:27,779 --> 00:11:29,488 Uning o'lganiga ishonchingiz komilmi? 76 00:11:29,615 --> 00:11:31,737 Ha, juda o'lik. 77 00:11:42,294 --> 00:11:43,207 Yana ikkita. 78 00:11:43,336 --> 00:11:44,878 Bu juda noodatiy. 79 00:11:45,004 --> 00:11:47,792 Bunday o'lchamdagi o'rgimchaklar juda ko'p shunday cheklangan hududda. 80 00:11:47,925 --> 00:11:50,000 Qorinning shakliga qarang. 81 00:11:50,135 --> 00:11:52,542 Biz tirik namunani topishga harakat qilishimiz kerak. 82 00:12:02,480 --> 00:12:04,519 - Nima qilyapsan deb o'ylaysiz? - Bu tirik edi. 83 00:12:04,649 --> 00:12:06,393 Kulgili bo'lmang. 84 00:12:06,526 --> 00:12:08,353 Bu shunchaki o'rgimchak. Nima katta gap? 85 00:12:08,486 --> 00:12:10,478 Bu shunchaki o'rgimchak emas. 86 00:12:10,613 --> 00:12:12,523 Bu potentsial o'rgimchakning yangi turi edi. 87 00:12:12,657 --> 00:12:15,657 Izolyatsiya qilingan va o'zgarmagan millionlab yillar davomida. 88 00:12:15,785 --> 00:12:17,611 Va siz qila oladigan narsa - uni maydalash. 89 00:12:25,711 --> 00:12:28,498 Bu mumkin emas. Ular o'lik bo'lishi kerak. 90 00:12:28,630 --> 00:12:30,208 Juda agressiv. 91 00:12:30,341 --> 00:12:32,962 Biz ikkitasini tiriklayin olib, ikkitasini saqlab qolamiz. 92 00:12:55,240 --> 00:12:56,651 Bu buni amalga oshirishiga ishonchingiz komilmi? 93 00:12:56,783 --> 00:12:58,906 Bu narsa filni o'ldiradi. 94 00:12:59,536 --> 00:13:01,861 Millionlab yillar, keyin biz birga kelamiz. 95 00:13:05,917 --> 00:13:08,539 Bizga qancha vaqt ketadi lagerga qaytish uchunmi? 96 00:13:08,670 --> 00:13:11,706 Nima bo'ldi? Siz hali ham dinozavrlar haqida qayg'urasizmi? 97 00:13:13,049 --> 00:13:14,876 Bu joy meni shunchaki o'ziga tortadi. 98 00:13:24,852 --> 00:13:26,430 Ajoyib. 99 00:13:26,563 --> 00:13:27,594 Bu nima? 100 00:13:27,730 --> 00:13:30,850 Bu o'rgimchaklarda bor reproduktiv organlar yo'q. 101 00:13:30,983 --> 00:13:33,771 Deyarli ishchi asalarilar yoki askar chumolilar kabi. 102 00:13:37,574 --> 00:13:41,784 Ha, agar bu askarlar bo'lsa, Men generalni ko'rishni yomon ko'raman. 103 00:13:41,911 --> 00:13:43,488 Ahvolingiz yaxshimi? 104 00:13:43,620 --> 00:13:46,112 Do'zax kabi. Bu isitma meni o'ldiradi. 105 00:13:46,248 --> 00:13:49,533 Siz unchalik yaxshi ko'rinmaysiz. Dam oling. 106 00:16:00,213 --> 00:16:02,004 isitma. 107 00:16:06,052 --> 00:16:09,421 Bizda borligiga ishonch hosil qiling uning barcha filmi, Igueras. 108 00:16:09,555 --> 00:16:11,050 Biz uning oilasiga xabar berdikmi? 109 00:16:11,182 --> 00:16:13,175 Men Amerika konsulligiga murojaat qildim. 110 00:16:14,393 --> 00:16:16,101 Yaxshi, uni muhrlab qo'ying. 111 00:17:56,202 --> 00:17:59,784 Men buni qilmasligingizni juda xohlardim haydashim haqida shikoyat qil. 112 00:17:59,913 --> 00:18:00,863 Tayyormisiz? 113 00:18:00,998 --> 00:18:03,156 Siz uni itarib yuboryapsiz. Aytishim kerak bo'lgan narsa shu. 114 00:18:03,292 --> 00:18:04,999 Oson bo'ling, kuting. 115 00:18:15,012 --> 00:18:17,051 Bu yerda menga yordam bera olasizmi? 116 00:18:26,231 --> 00:18:28,223 O'ylaymanki, men borib, dafn mashinasini ko'chiraman. 117 00:18:44,708 --> 00:18:49,915 Dik, sizni bezovta qilganim uchun kechirasiz bu allaqachon qiyin davrda. 118 00:18:50,046 --> 00:18:53,379 Biz allaqachon qaror qilganimizni bilaman ochiq qutida, 119 00:18:53,507 --> 00:18:56,841 lekin biz qayta ko'rib chiqishimiz kerak. 120 00:18:58,304 --> 00:19:03,049 Chunki men ishonchim komil emas ular Janubiy Amerikada qanday ishlaydi, 121 00:19:03,184 --> 00:19:07,395 lekin aytamanki, ularning saqlash usullari biznikidan farq qiladi. 122 00:19:08,231 --> 00:19:12,808 Yo'q, xush kelibsiz pastga tushib, qaror qabul qilish, 123 00:19:12,943 --> 00:19:17,320 lekin bu allaqachon qiyin davrda, Men buni qila olishimga ishonchim komil emas. 124 00:19:18,407 --> 00:19:20,696 Yo'q, sizda ... 125 00:19:20,826 --> 00:19:23,661 Biz fotosurat qo'yishimiz mumkin edi qutining tepasida. 126 00:19:25,914 --> 00:19:28,488 Yo'q, sizda bo'lgan gazetada. 127 00:20:16,464 --> 00:20:18,670 Xo'sh, bolalar, boringlar, xonalaringizni ajrating! 128 00:20:24,805 --> 00:20:27,094 Ross, bu havoni hidla! 129 00:20:33,313 --> 00:20:34,477 Keling, shunchaki... 130 00:20:34,690 --> 00:20:37,263 Qanday qimmatbaho narsalarni kashf qilishdan oldin harakatda buzildi, 131 00:20:37,401 --> 00:20:39,440 va to'xtash joyi mos kelmasligi, 132 00:20:39,569 --> 00:20:43,188 ikki marta kuylaylik: 133 00:20:43,323 --> 00:20:45,280 "Biz to'g'ri ish qildik." 134 00:20:47,536 --> 00:20:50,027 - Bolalar uchun. - Biz uchun. Hammamiz uchun. 135 00:20:51,289 --> 00:20:53,366 - Alvido jinoyat, alvido kir. - To'g'ri. 136 00:20:53,500 --> 00:20:55,706 Alvido madaniyat, xayr do'stlar. 137 00:21:00,340 --> 00:21:03,175 Dada, bu yerda o‘lik qush bor! 138 00:21:04,678 --> 00:21:06,386 Unga tegmang. 139 00:21:06,513 --> 00:21:08,920 Shunchaki uyga kiring va singlingizni toping. 140 00:21:13,269 --> 00:21:15,226 Ross, butun shahar sizniki. 141 00:21:15,354 --> 00:21:18,558 Siz shifokorsiz. Bundan hurmatli shaxs bo'lishi mumkinmi? 142 00:21:18,692 --> 00:21:22,903 Hurmat yaxshi, lekin aslida Men har doim qo'rqishni xohlaganman. 143 00:21:23,029 --> 00:21:26,065 Bu bilan oson. 144 00:21:26,199 --> 00:21:28,737 Siz cho'kindilarni qo'zg'atishni xohlamaysiz. 145 00:21:29,369 --> 00:21:32,156 Chuteau Margaux. Bir shisha uchun 127 dollar. 146 00:21:33,789 --> 00:21:35,829 Mazali, a? 147 00:21:35,959 --> 00:21:38,366 Bu narxda kim ichishga qurbi yetadi? 148 00:21:38,502 --> 00:21:40,660 Podvalga kiradi. 149 00:21:43,216 --> 00:21:45,042 Men yerto'lani nazarda tutyapman. 150 00:21:47,428 --> 00:21:49,171 Vino qabrlari. 151 00:21:55,352 --> 00:21:58,685 Men katta qulf olishim kerak. Mening sarmoyamni himoya qiling. 152 00:21:58,814 --> 00:22:00,606 Ota! 153 00:22:01,275 --> 00:22:04,275 - Nima bo'ldi? - Qutilardan birining orqasida o'rgimchak. 154 00:22:05,238 --> 00:22:06,945 Bu menga keldi, bu xunuk edi. 155 00:22:07,072 --> 00:22:09,230 - Bundan kattaroq. - Mayli, tinchlaning. 156 00:22:09,366 --> 00:22:11,774 Siz hozir mamlakatdasiz, xo'pmi? 157 00:22:11,911 --> 00:22:14,199 Qani, o‘rgimchakni topaylik. 158 00:22:14,329 --> 00:22:17,413 Keling, onangni topaylik bu o'rgimchakka g'amxo'rlik qilish. 159 00:22:17,541 --> 00:22:21,325 Azizim, biz yashash xonasidamiz. Bizga o'rgimchakni o'ldirishing kerak. 160 00:22:21,461 --> 00:22:23,453 Yaxshi. U qayerda joylashgan? 161 00:22:23,589 --> 00:22:25,131 U erda, qutida. 162 00:22:25,257 --> 00:22:26,799 O'rgimchakni o'ldirish, ajoyib! 163 00:22:26,925 --> 00:22:29,380 A ni o'ldirish omadsizlikdir yangi uyda o'rgimchak. 164 00:22:29,510 --> 00:22:31,385 Siz buni shunchaki o'ylab topdingiz, shunday emasmi, azizim? 165 00:22:32,305 --> 00:22:35,010 Xop. Hammasi joyida. 166 00:22:40,063 --> 00:22:41,521 Bechora. 167 00:22:41,647 --> 00:22:44,055 Bu bizdan ko'ra ko'proq qo'rqadi. 168 00:22:44,192 --> 00:22:46,599 Keling, molxonadan uy beraylik. 169 00:22:46,736 --> 00:22:48,112 Yaxshi fikr, Shell. 170 00:23:05,546 --> 00:23:08,630 Ona, nega siz emassiz Dadam kabi hasharotlardan qo'rqasizmi? 171 00:23:08,758 --> 00:23:11,675 Men barcha xatolardan qo'rqmayman. Shunchaki... 172 00:23:11,802 --> 00:23:14,340 - Zanglagan tirnoqlardan ehtiyot bo'ling. - Oromlanish, tinchlanish. 173 00:23:14,472 --> 00:23:16,630 Shu yerda-chi? 174 00:23:27,192 --> 00:23:30,193 O'tkazib yubormasligingizga ishonchingiz komil narsalarning qalinligida bo'lish? 175 00:23:30,779 --> 00:23:35,571 Bu barcha yulduzlar va o'sha kriketlar bilan qo'shiq aytish, biz narsalarning qalin ichidamiz. 176 00:23:35,700 --> 00:23:38,536 Men ish demoqchiman. Rahbarning zarbalari. 177 00:23:38,662 --> 00:23:43,657 Rojdestvo bonuslari, ofis siyosati, kofein, adrenalin, 178 00:23:43,792 --> 00:23:45,785 barqaror daromad ... 179 00:23:46,753 --> 00:23:48,377 Biz yaxshi bo'lamiz. 180 00:23:48,504 --> 00:23:53,332 Mening ishdan bo'shatishim va sizning barchangiz o'rtasida potentsial bemorlar, biz yaxshi bo'lamiz. 181 00:23:54,427 --> 00:23:56,919 Doktor Metkalf bilan qachon uchrashasiz? 182 00:23:57,055 --> 00:23:58,217 Payshanba kuni ertalab. 183 00:23:58,348 --> 00:24:01,468 Qadimgi ko'ylak mash'alni menga uzatadi soat 10.00 keskin. 184 00:24:05,938 --> 00:24:07,266 Kutib turing. 185 00:24:07,899 --> 00:24:10,188 Ertalab biz o'rashimiz mumkin. 186 00:24:10,902 --> 00:24:13,571 Menda Napoleon brendi bor podvalda. 187 00:24:14,364 --> 00:24:15,739 Kechirasiz, yerto'la. 188 00:24:15,865 --> 00:24:18,438 Ross, charchadim. 189 00:24:18,576 --> 00:24:22,241 Sevgi qilmaslik omadsizlikdir yangi uyda birinchi kecha. 190 00:24:22,371 --> 00:24:24,992 Siz buni shunchaki o'ylab topdingiz, shunday emasmi, azizim? 191 00:24:54,152 --> 00:24:59,360 Menda ajoyib yangilik bor. Hech bo'lmaganda, men O'ylaymanki, mening bemorlarim uchun bu ajoyib. 192 00:24:59,491 --> 00:25:01,946 Xotinim bundan kamroq hayajonlansa ham. 193 00:25:02,076 --> 00:25:03,821 Bu nima, doktor Metkalf? 194 00:25:03,954 --> 00:25:06,112 Men nafaqaga chiqishni kechiktirishga qaror qildim. 195 00:25:07,082 --> 00:25:09,122 Qancha vaqtni bilmayman, lekin ... 196 00:25:10,544 --> 00:25:11,788 Lekin? 197 00:25:11,920 --> 00:25:15,254 Ammo men bu haqda qattiq o'ylaganimda, Men tushundim, 198 00:25:15,382 --> 00:25:18,466 faqat bitta narsa qoldi nafaqaga chiqqaningizda qilish, 199 00:25:18,593 --> 00:25:21,464 va men juda ko'p do'stlar ko'rdim buni juda qiling 200 00:25:21,596 --> 00:25:24,881 faqat olti oy, bir yil kasblaridan voz kechganlaridan keyin. 201 00:25:25,016 --> 00:25:26,510 Lekin siz... 202 00:25:28,395 --> 00:25:32,557 Biz to'rt oy oldin gaplashganimizda, Siz meni ishontirdingiz ... 203 00:25:32,690 --> 00:25:34,730 Men nafaqaga chiqishga tayyor emasman, doktor. 204 00:25:34,859 --> 00:25:39,070 Va agar xotinim meni bunga shoshila olmasa, Albatta, siz ham qila olmaysiz. 205 00:25:57,172 --> 00:25:58,169 Kechirasiz. 206 00:25:58,299 --> 00:26:01,252 Siz hisoblagichni ovqatlantirishingiz kerak, sherik. 207 00:26:01,969 --> 00:26:04,009 Ha, endigina ketayotgan edim. 208 00:26:04,138 --> 00:26:06,130 Bir oz kech bo'lsa-da. 209 00:26:07,891 --> 00:26:09,765 Menda tibbiy plitalar bor. 210 00:26:13,105 --> 00:26:16,355 Oh, to'g'ri. Siz yangi shifokorsiz. 211 00:26:16,483 --> 00:26:19,152 - Ross Jennings. - Sherif Lloyd Parsons. 212 00:26:19,277 --> 00:26:21,649 Siz Yel bitiruvchisisiz, eshitdim. 213 00:26:21,779 --> 00:26:23,405 Bu to'g'ri. 214 00:26:25,951 --> 00:26:28,109 Xo'sh, bu shunchaki maktab, shunday emasmi? 215 00:26:28,245 --> 00:26:29,787 Bu yetarli, Lloyd Parsons. 216 00:26:29,913 --> 00:26:33,281 Kanaimaga yosh shifokor keladi va siz unga to'xtash chiptasini yozasizmi? 217 00:26:33,416 --> 00:26:36,536 - Nima qilyapsiz, Xollins xonim? - Butun shahar nima qilishi kerak. 218 00:26:36,670 --> 00:26:38,496 Sizning lenta paradingiz. 219 00:26:38,630 --> 00:26:40,623 - Rahmat. - Bu axlat. 220 00:26:40,757 --> 00:26:42,666 Lloyd 5-sinfdan beri bezori edi. 221 00:26:42,801 --> 00:26:44,674 Men bilishim kerak, men uni ushlab turdim. 222 00:26:44,802 --> 00:26:46,545 Meni mashinamgacha olib boring. 223 00:26:50,892 --> 00:26:52,849 Tez aralashuvingiz uchun tashakkur. 224 00:26:52,978 --> 00:26:55,433 - Kimligimni qayerdan bildingiz? - Biz qo'shnimiz. 225 00:26:55,563 --> 00:26:58,480 Men sizni qarsaklar bilan kutib oldim kelganingizda. 226 00:27:00,026 --> 00:27:04,153 Sem Metkalf, siz bilan mening oramizda faqat yaqinda suluklardan voz kechdi. 227 00:27:04,279 --> 00:27:07,067 U ham yaqinda pensiyadan voz kechdi. 228 00:27:07,200 --> 00:27:09,524 Biz San-Fransiskodan ko'chdik tushunish bilan 229 00:27:09,660 --> 00:27:13,492 Men uning barcha bemorlarini meros qilib olishimni, lekin hozir menda yo'q. 230 00:27:13,622 --> 00:27:17,073 Yo'q, doktor Jennings, sizda bor. 231 00:27:22,381 --> 00:27:24,588 Azizim, bu yorug'likka qarang. 232 00:27:24,717 --> 00:27:28,216 Shaharning eng yaxshi kunida, Bizga bunday yorug'lik yo'q edi. 233 00:27:28,345 --> 00:27:30,137 Balki menga shaharda spektakl berishar. 234 00:27:30,264 --> 00:27:33,134 Kichik shaharchalarda shunday qilishmaydimi? Shahar hokimiyatida? 235 00:27:33,266 --> 00:27:35,758 "Molli Jennings, retrospektiv." 236 00:27:35,895 --> 00:27:38,765 Albatta, kerak bo'ladi avval suratga oling. 237 00:27:38,897 --> 00:27:42,101 Yaxshi xabar bor, yomon yangilik bor. 238 00:27:42,234 --> 00:27:45,768 Biz teskari-alfavit bo'yicha borish kerak buyurtma bering va yaxshilikdan boshlang? 239 00:27:47,781 --> 00:27:50,568 Bugun tushdan keyin birinchi bemorimni ko‘ryapman. 240 00:27:50,700 --> 00:27:53,155 U ajoyib keksa ayol, u faqat yo'lda yashaydi. 241 00:27:53,286 --> 00:27:55,493 Ajoyib. Yomon xabar nima? 242 00:27:55,622 --> 00:27:58,195 U mening yagona bemorim. 243 00:27:58,916 --> 00:28:00,032 Bugunmi? 244 00:28:05,631 --> 00:28:07,708 Metkalf fikrini o'zgartirdi. 245 00:28:08,343 --> 00:28:10,549 - Nima? - Ha. 246 00:28:10,678 --> 00:28:12,755 U vahimaga tushdi, nima bo'ldi. 247 00:28:12,889 --> 00:28:14,928 Agar u nafaqaga chiqsa, deb qaror qildi 248 00:28:15,058 --> 00:28:20,218 u hayotga bo'lgan ishtiyoqini yo'qotadi va 48 soat yoki biror narsa ichida o'ladi. 249 00:28:20,355 --> 00:28:21,896 Lekin u sizga aytdi. 250 00:28:22,023 --> 00:28:24,264 Biz 14 ta shaharni ko'rib chiqdik, uy sotib oldik, 251 00:28:24,400 --> 00:28:26,274 Siz ofis ijaraga oldingiz. 252 00:28:26,402 --> 00:28:28,229 Biz nima qilmoqchimiz? 253 00:28:29,238 --> 00:28:31,065 Uni o'ldiraymi? 254 00:28:32,742 --> 00:28:36,027 Mening faks mashinam bor. Bu yerdan yarim kunlik ishlay olaman. 255 00:28:36,161 --> 00:28:40,325 Menga telefon va faks kerak. Men eski mijozlarimga qo'ng'iroq qilaman. 256 00:28:40,457 --> 00:28:43,209 - Hatto komissiyalarimning yarmi bilan ham... - Yaxshi bo'lamiz. 257 00:28:43,336 --> 00:28:45,375 - Xuddi siz aytgandek. - Bitta bemor bilanmi? 258 00:28:45,504 --> 00:28:49,965 Balki men omad va uning barcha tizimlari olaman kasallik bilan vayron bo'ladi. 259 00:28:50,092 --> 00:28:52,464 Bitta kasalda yettita bemor bor. 260 00:28:58,392 --> 00:29:00,300 Skripka kabi mos. 261 00:29:00,810 --> 00:29:02,554 Sizda yomon narsa yo'q. 262 00:29:02,688 --> 00:29:04,846 Doktor Jennings, kechirasiz. 263 00:29:04,981 --> 00:29:09,359 Nimani nazarda tutdingiz? Men bo'lgan deb o'ylaysizmi Siz kasallikka chalingan deb umid qilyapsizmi? 264 00:29:09,486 --> 00:29:11,774 Mening yuqori qon bosimim haqida nima deyish mumkin? 265 00:29:13,782 --> 00:29:16,107 Sizda me'yordan yuqori sistolik bosim bor, 266 00:29:16,242 --> 00:29:18,698 bu kamroq xavfli diastolik balandlikdan ko'ra. 267 00:29:18,828 --> 00:29:21,865 Va sizniki bir darajadan ancha past bu davolanishni talab qiladi. 268 00:29:22,957 --> 00:29:24,748 Menga bular kerakmi? 269 00:29:25,877 --> 00:29:27,502 Yo'q. 270 00:29:27,629 --> 00:29:31,542 Qarang, farq bor Gipertenziyaning ikki turi. 271 00:29:31,674 --> 00:29:32,873 Va mening fikrimcha ... 272 00:29:33,009 --> 00:29:38,170 Menimcha, doktor Metkalf bilmaydi uning eshagi yerdagi teshikdan. 273 00:29:38,306 --> 00:29:40,879 Ammo Kanaima xalqi, ular u bilan qulay. 274 00:29:41,017 --> 00:29:43,139 Ular har doim ham emas edi. 275 00:29:43,269 --> 00:29:47,397 U birinchi marta urushdan keyin shaharga kelganida, hamma dahshatli qarama-qarshi edi. 276 00:29:47,523 --> 00:29:51,106 - U buni qanday engdi? - U ziyofat uyushtirdi, butun shaharni taklif qildi. 277 00:29:51,235 --> 00:29:55,019 Agar Sem Metkalf yarmi yaxshi bo'lganida edi tibbiyotda 278 00:29:55,155 --> 00:29:59,698 u jamoatchilik bilan aloqalar sohasida bo'lgani kabi, u navbatdagi general jarrohlikka nomzodini qo'yishi mumkin edi. 279 00:30:01,245 --> 00:30:04,495 Bo'ldi shu. Keyingi oy, tushdan keyin salqinroq bo'lganda 280 00:30:04,623 --> 00:30:06,781 biz sizga ziyofat beramiz. 281 00:30:08,210 --> 00:30:09,918 rahmat. 282 00:31:37,756 --> 00:31:40,674 Shunday qilib, sizning bitta bemoringiz, u yurish sog'lig'iga xavf tug'diradimi? 283 00:31:40,801 --> 00:31:43,089 Men uning ustida siğil ham topa olmadim. 284 00:31:43,804 --> 00:31:45,760 Ajoyib, nima qilamiz? 285 00:31:47,391 --> 00:31:50,308 Bizdan beri haqiqatdan rohatlaning endi San-Frantsiskoda yashamaydi, 286 00:31:50,435 --> 00:31:52,393 endi kerak emas buni makaron deb ataymiz. 287 00:31:52,521 --> 00:31:55,557 - Yupqa spagetti. - Dadasi tugamadi. 288 00:31:55,690 --> 00:31:56,853 Yorqin tomondan, 289 00:31:56,983 --> 00:32:00,851 Margaret, mening fojiali sog'lom bemorim, 290 00:32:00,987 --> 00:32:03,656 bizni tashlashni taklif qildi "Doktor Jennings bilan tanishing" kechasi. 291 00:32:03,781 --> 00:32:04,731 Dadasi tugamadi. 292 00:32:07,077 --> 00:32:09,318 Bir stakan musht chiroyli yangi GP bilan 293 00:32:09,453 --> 00:32:13,451 Va Kanaymaning yaxshi odamlari ko'radi nur va eski Doc Metcalf tark. 294 00:32:13,583 --> 00:32:16,120 - Bu yoqimli ishora. - Ha. 295 00:32:16,252 --> 00:32:17,663 Bunny bilan o'ynashimiz mumkinmi? 296 00:32:17,796 --> 00:32:20,369 Ha, men ikkalangizni ham kirishingizni xohlayman qorong'i oldin, lekin. 297 00:32:22,007 --> 00:32:24,962 Bunny Bechwood. U ertalab keldi. 298 00:32:25,094 --> 00:32:26,968 Qo'shni. Yaxshi ko'rinadi. 299 00:32:28,680 --> 00:32:31,635 Nima deb o'ylaysiz, ular o't chig'anoqlarini quvish yoki boshqa narsa? 300 00:32:32,309 --> 00:32:34,930 - Buqa qurbaqasini portlatmoqchimisiz? - Xop! 301 00:32:36,564 --> 00:32:38,805 Men bugun omborxonada ajoyib suratlar oldim. 302 00:32:40,067 --> 00:32:43,566 Agar kamera internetni ko'tarsa Ko'zlarimning yarmi tafsilotlari bilan ... 303 00:32:43,696 --> 00:32:45,355 Internetmi? 304 00:32:46,990 --> 00:32:50,241 Ha, bizning kichkina o'rgimchak o'zini do'zaxga aylantirdi. 305 00:32:50,369 --> 00:32:53,073 O'ylaymanki, siz ham buni qadrlaysiz. 306 00:32:53,204 --> 00:32:56,159 Molli... buni qanday qilib aniqroq qilishim mumkin? 307 00:32:57,501 --> 00:33:00,075 - Menda... - O'rgimchaklardan dahshatli qo'rquv. 308 00:33:00,212 --> 00:33:02,881 Men bilaman, nima bo'lganini ko'rganman. 309 00:33:03,006 --> 00:33:07,253 Shuning uchun siz majburlashingiz kerak deb o'ylayman o'zingiz keling va internetga qarang. 310 00:33:07,386 --> 00:33:08,714 Internetga qarangmi? 311 00:33:08,845 --> 00:33:13,258 Ha, va buni g'ayrioddiy ko'ring va bu go'zal narsa. 312 00:33:13,392 --> 00:33:15,016 Terapiya, Ross. 313 00:33:15,143 --> 00:33:16,720 Biz hozir mamlakatda yashaymiz. 314 00:33:16,853 --> 00:33:20,685 Ishlash vaqti keldi bu mantiqsiz, falaj terror. 315 00:33:21,399 --> 00:33:23,107 - Bu mantiqsiz emas. - Bilaman. 316 00:33:23,234 --> 00:33:25,144 Voqea. 317 00:33:25,278 --> 00:33:26,986 Bu kecha sodir bo'lgandek. 318 00:33:27,113 --> 00:33:30,149 Hech kim hech narsani eslamaydi ular ikki yoshidan boshlab. 319 00:33:32,077 --> 00:33:33,868 Bu mening birinchi xotiram. 320 00:33:35,079 --> 00:33:36,788 Men beshikni tasavvur qila olaman, 321 00:33:36,915 --> 00:33:39,452 Atrofimda kundek tiniq. 322 00:33:39,584 --> 00:33:41,576 Men hali ham uyg'onish tuyg'usini his qilyapman. 323 00:33:41,710 --> 00:33:45,127 Faqat uyqusirab, tinch, xavfsiz, keyin u erda edi. 324 00:33:45,256 --> 00:33:48,625 - Balki faqat uzun oyoqli dadasi. - Bu juda katta tuyuldi. 325 00:33:48,760 --> 00:33:53,884 Bu shunchaki tinimsiz keldi, beshikning panjaralari orasidan emaklab o'tish. 326 00:33:54,014 --> 00:33:57,300 - Yalang oyog'imga tekkanida... - Bilaman, siz shunchaki taglik kiygan edingiz. 327 00:33:57,435 --> 00:34:00,601 Barcha a’zolarim beixtiyor muzlab qoldi. 328 00:34:00,729 --> 00:34:02,473 Ehtimol, siz hali ham yarim uxlayotgan edingiz. 329 00:34:02,606 --> 00:34:05,311 Men shol bo'lib qoldim, Molli. Men hali ham falajman. 330 00:34:05,442 --> 00:34:07,566 Bu meni qanday his qilishini tushunishga harakat qiling. 331 00:34:07,695 --> 00:34:12,736 Men buni jismonan to'xtata olmadim yalang'och terim bo'ylab sudralib yurishdan. 332 00:34:14,076 --> 00:34:17,445 Men hali ham uning tukliligini his qilyapman kichkina oyoqlar faqat ... 333 00:34:18,330 --> 00:34:19,908 Keyin yuzimgacha. 334 00:34:21,125 --> 00:34:22,998 Bu mutlaqo nochorlik hissi. 335 00:34:23,126 --> 00:34:26,745 Begona narsa tomonidan o'rganilib, hammasi shu. 336 00:34:30,884 --> 00:34:34,051 Meni ayblay olasizmi? o'rgimchak fobi bo'lgani uchunmi? 337 00:34:34,971 --> 00:34:36,845 Araxnofobi. 338 00:34:36,973 --> 00:34:38,598 Nima bo'lganda ham. 339 00:34:44,147 --> 00:34:46,638 Siz uni yuqorida ko'rasiz, narvon orqasida. 340 00:34:55,825 --> 00:34:57,284 Ta'sirli, a? 341 00:35:19,264 --> 00:35:20,890 Terapiya, to'g'rimi? 342 00:35:21,017 --> 00:35:22,427 To'g'ri. 343 00:35:41,536 --> 00:35:43,030 Oh, Xudo. 344 00:35:44,957 --> 00:35:48,491 Mana, ko'rdingizmi? Siz hali ham barcha a'zolaringizdan to'liq foydalanasiz. 345 00:35:54,758 --> 00:35:57,166 Bu yerda ko'rdingizmi? 346 00:35:57,970 --> 00:36:00,887 Menimcha, siz sakkiz oyoqlilarni ayadingiz Frank Lloyd Rayt. 347 00:36:11,649 --> 00:36:13,440 Yaxshimisan? Azizim, hammasi joyida! 348 00:36:13,568 --> 00:36:15,275 Bu nima edi? 349 00:36:15,654 --> 00:36:16,602 Bu... 350 00:36:18,489 --> 00:36:19,948 Qani. 351 00:36:29,709 --> 00:36:30,823 Iso! 352 00:36:31,794 --> 00:36:34,250 Meni ushlang! 353 00:36:36,299 --> 00:36:38,125 Yo Xudo! 354 00:36:53,983 --> 00:36:57,018 @ Dengiz narigi tomondan 355 00:37:19,216 --> 00:37:21,007 Bu yerda hayotni qanday topyapsiz? 356 00:37:21,134 --> 00:37:24,835 Bir necha dastlabki zarbalardan so'ng, Menimcha, biz asta-sekin moslashyapmiz. 357 00:37:24,971 --> 00:37:27,343 Men seni tekshirdim, Ross. 358 00:37:27,473 --> 00:37:31,174 Genri, men nihoyat tayyor bo'lganimda sochiqni tashlamoq, 359 00:37:31,311 --> 00:37:32,970 Doktor Jennings sizning odamingiz. 360 00:37:33,104 --> 00:37:35,595 - Genri Bikvud. - Ross Jennings. 361 00:37:35,732 --> 00:37:39,350 - Umuman olganda, yaxshi shifokor. - Men buni eslayman. 362 00:37:39,985 --> 00:37:42,062 Bu xotiralarni qaytaradi. 363 00:37:42,489 --> 00:37:45,405 Urushdan keyin darhol, Men Kanaimaga ko'chib kelganimda, 364 00:37:45,533 --> 00:37:47,740 butun shahar menga ziyofat uyushtirdi. 365 00:37:47,869 --> 00:37:49,577 Siz o'zingizni ziyofat qildingiz. 366 00:37:49,704 --> 00:37:51,530 Endi bu ziyofat edi! 367 00:37:51,664 --> 00:37:54,036 Endi bu ahmoq! 368 00:38:25,489 --> 00:38:27,730 - Canaima sizni tabriklaydi. - Rahmat. 369 00:38:27,866 --> 00:38:30,073 Eshiting, men bir narsaga qiziqdim. 370 00:38:30,202 --> 00:38:32,278 Qiziq, qila olasizmi? menga ozgina yordam bering. 371 00:38:32,412 --> 00:38:35,531 Sizningcha Buni olib tashlashim kerakmi? 372 00:38:35,665 --> 00:38:37,824 Bunny ularga nimani ko'rsatmoqda? 373 00:38:37,959 --> 00:38:40,960 Qo'l jangi texnikasi. 374 00:38:42,339 --> 00:38:46,550 Xo'sh, Bekki, o'ylab ko'rdingizmi? kollejda qaysi mutaxassislikka ega bo'lasiz? 375 00:38:46,676 --> 00:38:47,755 Sportzal. 376 00:38:47,885 --> 00:38:50,459 Bu genlarda. 377 00:38:50,597 --> 00:38:53,514 Bobbi bu yerda, u Broncosning yulduzli himoyachisi. 378 00:38:55,018 --> 00:38:58,600 Men unga futbol to'pini tashlashni o'rgatganman u yurishdan oldin. 379 00:38:58,729 --> 00:39:00,271 Men jamoaga murabbiylik qilaman. 380 00:39:00,397 --> 00:39:02,023 Nepotizm, a? 381 00:39:02,150 --> 00:39:04,023 Aslida, biz baptistlarmiz. 382 00:39:06,320 --> 00:39:09,072 Hech kim mardikorning oldiga kelmaydi ziyofatda va aytadi: 383 00:39:09,198 --> 00:39:11,771 - Irv, men o'lgan bo'lishim mumkin deb o'ylaysizmi? 384 00:39:11,909 --> 00:39:14,116 Sizni aqldan ozdirishi kerak Doritongizni cho'ktirishga harakat qilyapsiz 385 00:39:14,245 --> 00:39:16,818 kimdir sizga o'zining o'sishini ko'rsatayotganda. 386 00:39:16,956 --> 00:39:18,913 Buni qanday hal qilasiz? 387 00:39:19,042 --> 00:39:24,283 Men buni yaqin vaqtgacha eslatib o'tdim xotinim muvaffaqiyatli birja brokeri edi. 388 00:39:25,339 --> 00:39:28,256 Ayting-chi, bu haqda nima deb o'ylaysiz ... 389 00:39:28,384 --> 00:39:31,967 - Nega boshqasini olishim kerak? - Chunki sizda juda ko'p narsa bor. 390 00:39:32,096 --> 00:39:34,088 - Qani ketdik. - Yo'q, chanqadim. 391 00:39:34,223 --> 00:39:36,345 Bu Manleys. 392 00:39:36,475 --> 00:39:38,883 Ularning o'g'li yaqinda vafot etdi. 393 00:39:39,019 --> 00:39:40,478 Bu dahshatli. Qanaqasiga? 394 00:39:40,604 --> 00:39:42,643 Aniq emas; ishonchim komil emas. U olim edi. 395 00:39:42,772 --> 00:39:44,267 Fotosuratchi. 396 00:39:44,400 --> 00:39:46,606 U ilmiy ishda edi ekspeditsiya pastga ... 397 00:39:46,735 --> 00:39:48,478 Venesuela. 398 00:39:49,613 --> 00:39:52,234 Hech kim menga qanday qilib aytmaydi. 399 00:39:52,365 --> 00:39:55,782 - Yoki xayrlashish uchun uni ko'rishga ruxsat bering. - Qani ketdik. 400 00:40:04,085 --> 00:40:08,130 Men yopiq tobutni tavsiya qilishim kerak edi. 401 00:40:08,256 --> 00:40:10,712 Uning tanasi chaynalgandek edi. 402 00:40:10,842 --> 00:40:12,668 Quritilgan. 403 00:40:12,802 --> 00:40:18,009 Go'yo qandaydir vampir unga tegib ketgandek. Bu dahshatli edi. 404 00:40:21,227 --> 00:40:23,018 Kechirasiz. 405 00:40:28,317 --> 00:40:32,778 Bugun men sizga yetarlicha do'stlar orttirgan bo'laman Sem Metkalfning o'lim tutqichini sindirish uchun. 406 00:40:32,906 --> 00:40:35,396 Bu ajoyib edi. Sizga yetarlicha rahmat aytolmaymiz. 407 00:40:35,533 --> 00:40:37,027 Men ham sizni. 408 00:40:37,159 --> 00:40:39,781 Meni bu la'nati tabletkalardan ozod qilish. 409 00:40:39,912 --> 00:40:43,197 Men triatlonda qatnashishim mumkinligini his qilyapman. 410 00:40:43,332 --> 00:40:46,167 Sizning tekshiruvingiz asosida, Men rozi bo'lishga moyilman. 411 00:40:46,293 --> 00:40:48,286 - Xayr, Margaret. - Xayr, Molli. 412 00:40:50,965 --> 00:40:55,211 Irv, Kler. It sumkasini xohlaysizmi? 413 00:40:55,344 --> 00:40:58,464 Biz yaxshimiz, rahmat. Ajoyib ziyofat, Margaret! 414 00:41:48,855 --> 00:41:50,977 Qani, asalim. Bayram tugadi. 415 00:41:58,865 --> 00:42:01,900 Baxtli ov, Feliks. Ertalab ko'rishguncha. 416 00:42:35,275 --> 00:42:39,059 Siz juda ko'p zarba bergan bo'lardingiz va partiya hayoti bo'ldi. 417 00:42:47,079 --> 00:42:49,118 Seni sog'indim. 418 00:43:47,679 --> 00:43:48,711 Ross! 419 00:43:56,521 --> 00:44:01,563 Men sizlardan biringizni o'ldirishim mumkin edi. Tirnoqlar to'g'ri keldi ... 420 00:44:02,611 --> 00:44:04,021 U yerda hammasi chirigan. 421 00:44:04,154 --> 00:44:07,986 Mening vino qabrim... Ehtimol, termitlar bilan sudralib yurgandir. 422 00:44:08,742 --> 00:44:11,197 Men hayronman Biz poldan yiqilganimiz yo'q. 423 00:44:11,327 --> 00:44:13,653 Men qirg'inchini chaqiraman. 424 00:44:18,084 --> 00:44:21,535 Siz oddiy odamsiz tushimning o'limi haqida. 425 00:44:21,671 --> 00:44:24,422 Men Margaretga borishga harakat qildim unga rahmat 426 00:44:24,548 --> 00:44:26,340 va uning liniyasi ertalabdan band edi. 427 00:44:26,467 --> 00:44:28,839 Balki u gabbing qilgandir. 428 00:44:29,428 --> 00:44:31,256 - Siz meni... - Bo'larmidingiz? 429 00:44:31,389 --> 00:44:33,381 Men borib, uning ahvolini tekshiraman. 430 00:44:57,956 --> 00:44:59,534 Margaret? 431 00:45:10,260 --> 00:45:12,003 Xo'sh, nima deb o'ylaysiz, doktor? 432 00:45:12,137 --> 00:45:13,881 Yurak xuruji. 433 00:45:14,014 --> 00:45:16,719 Tezroq sodir bo'lishi kerak. 434 00:45:16,850 --> 00:45:19,935 Anamnezida qon bosimi yuqori bo‘lgan. 435 00:45:20,062 --> 00:45:22,731 - Men uni qo'ygan tabletkalarim bilan ham ... - Men uni bulardan olib tashladim. 436 00:45:22,856 --> 00:45:25,097 Bunga qanday haqqingiz bor edi? 437 00:45:25,233 --> 00:45:27,060 U mening oldimga keldi. Bemor sifatida. 438 00:45:27,194 --> 00:45:29,400 Siz uning gipertonik ekanligini sezmadingizmi? 439 00:45:29,529 --> 00:45:31,901 Uning diastolik ko'rsatkichi normal edi. 440 00:45:32,032 --> 00:45:34,439 Uning sistolik balandligi 160 dan past edi. 441 00:45:34,576 --> 00:45:38,075 - Agar siz hozirgi holatda bo'lganingizda ... - Bu juda jiddiy masala, yigit. 442 00:45:41,374 --> 00:45:45,668 - Bu ayolni o'ldirgandirsiz. - Men unday deb o'ylamayman. U yaxshi holatda edi. 443 00:45:45,795 --> 00:45:47,752 - Men otopsiyani xohlayman. - Hech qachon. 444 00:45:47,880 --> 00:45:49,339 Qarang, u mening bemorim edi. 445 00:45:49,465 --> 00:45:51,257 Va meniki 40 yildan beri. 446 00:45:51,801 --> 00:45:56,012 Margaret so'yishni xohlamaydi. Va bu erda hech kim unga buni xohlamaydi. 447 00:45:56,138 --> 00:45:58,012 Menga ber, Irv. 448 00:45:58,141 --> 00:46:00,299 Agar qanoatlansangiz, men mamnunman, doktor. 449 00:46:00,434 --> 00:46:04,432 Siz katta shahardan keldingiz odamlar bir-biriga qayg'urmaydigan joyda. 450 00:46:04,563 --> 00:46:06,971 Tushunishingizni kutmayman. 451 00:46:08,150 --> 00:46:09,775 Bir oz maslahat. 452 00:46:09,902 --> 00:46:12,025 Agar siz Kanaymaga mos kelmoqchi bo'lsangiz, 453 00:46:12,154 --> 00:46:14,776 sezgir bo'lishni o'rganing bu yerdagi odamlarning his-tuyg'ulari. 454 00:46:14,907 --> 00:46:18,489 Meni ko'proq qiziqtirganim uchun afsusdaman jamoatchilik bilan aloqalardan ko'ra tibbiyotda! 455 00:46:18,619 --> 00:46:22,367 Bilasizmi, yurak qurbonlari odatda tillarini tishlamang. 456 00:46:22,498 --> 00:46:25,249 Go'yo u ketdi titanik konvulsiyalarda. 457 00:46:25,375 --> 00:46:28,376 Sababini bilmagunimcha, bu ish yopilmaydi. 458 00:46:28,921 --> 00:46:32,870 Siz haqsiz, unday emas. ishonaman siz tibbiy noto'g'ri ishlashda aybdor bo'lishingiz mumkin. 459 00:46:33,007 --> 00:46:35,925 Va men bu masalani davom ettirish niyatidaman uning xulosasiga. 460 00:46:46,104 --> 00:46:50,516 Ross, tushundim, u sizning bemoringiz edi. Sizning yagona bemoringiz. 461 00:46:50,650 --> 00:46:52,892 Nega sport zaliga kelmaysiz? ertaga soat 3:00da? 462 00:46:53,028 --> 00:46:54,605 Sizdan bir mil uzoqlikda. 463 00:46:54,737 --> 00:46:56,564 Men sizning yo'lingizga bir oz biznesni tashlayman. 464 00:46:56,697 --> 00:46:58,441 Rahmat, Genri. 465 00:46:58,575 --> 00:47:00,318 Men buni qadrlayman. 466 00:47:01,244 --> 00:47:03,153 Bu unga yoqimli edi. 467 00:47:04,414 --> 00:47:06,702 U aytishi mumkin edi, deb o'ylang biroz balandroqmi? 468 00:47:23,182 --> 00:47:25,755 Bir oz yosh, shunday emasmi? 469 00:47:25,893 --> 00:47:27,221 Sharob? 470 00:47:28,521 --> 00:47:31,972 Yo'q, Margaret. 68 yoshida o'lish. 471 00:47:35,403 --> 00:47:41,108 Bu o‘rtacha umr ko‘rishdan o‘n yil past Kavkaz ayolidan. Siz buni bilarmidingiz? 472 00:47:43,243 --> 00:47:45,236 Ross, siz yaxshi shifokorsiz. 473 00:47:45,370 --> 00:47:49,582 Ishonchim komilki, siz kimligingizni aniq bilgansiz Siz uni o'sha tabletkalarni olib tashlaganingizda. 474 00:47:49,708 --> 00:47:52,626 Men nima qilayotganimni bilganimdek Men bu shaharni qachon tanladim? 475 00:47:52,753 --> 00:47:55,588 Do'zaxdan kelgan qishloq shifokori bilan. 476 00:47:55,714 --> 00:48:00,542 Yoki bu yaxshi uy, yerdan yuqoriga chiriyotgan. 477 00:48:00,677 --> 00:48:03,168 Ertalab men buni hal qilaman. 478 00:48:03,304 --> 00:48:06,555 Margaret hali ham ertalab o'ladi. 479 00:48:10,603 --> 00:48:12,845 Men hali ham uni nima o'ldirganini bilmoqchiman. 480 00:48:30,456 --> 00:48:35,082 U yerto‘laga nimadir mixlab qo‘ygandi va yog'och endi parchalanib ketdi. 481 00:48:35,210 --> 00:48:36,705 Termitlar, a? 482 00:48:36,838 --> 00:48:38,877 Erim shunday deb o'yladi. 483 00:48:39,006 --> 00:48:43,419 - Va u bu masalalarda mutaxassismi? - Xo'sh... yo'q. 484 00:48:43,553 --> 00:48:45,675 O'ylamadim. 485 00:48:45,804 --> 00:48:48,213 Menga qo'ng'iroq qilganingizdan xursandman. 486 00:48:51,060 --> 00:48:53,728 Bu o'yinda havaskorlar uchun joy yo'q. 487 00:49:13,332 --> 00:49:15,289 Rahmat. 488 00:49:20,881 --> 00:49:22,209 Bu nima? 489 00:49:22,340 --> 00:49:24,583 Buni aytish qiyin. 490 00:49:24,718 --> 00:49:27,802 Kimdir e'tiroz bildirarmidi agar men bu polni yirtib tashlasam? 491 00:49:27,929 --> 00:49:30,384 - Men .. istayman. - Soxta signal. Boshlang. 492 00:49:32,100 --> 00:49:33,808 Bu qanchalik yomon? 493 00:49:37,981 --> 00:49:39,854 Men hech narsa topolmadim. Shaklga o'ting. 494 00:49:39,983 --> 00:49:42,735 Xo'sh, nega hamma yog'och chiriydi? 495 00:49:42,861 --> 00:49:44,652 Sababini aytaman. 496 00:49:45,988 --> 00:49:47,732 Yomon yog'och. 497 00:49:47,865 --> 00:49:49,942 Xo'sh... nima qilamiz? 498 00:49:50,994 --> 00:49:53,282 Yomon yog'ochni yirtib tashlang. 499 00:49:53,412 --> 00:49:55,204 Yaxshi yog'ochga soling. 500 00:49:57,125 --> 00:50:00,575 Erim o'yladi Bu yaxshi vino qabrlarga aylanadi. 501 00:50:00,711 --> 00:50:03,119 Pivo qutilarini o‘zim yig‘aman. 502 00:50:03,256 --> 00:50:06,754 Menda kamdan-kam uchraydigan '74 Miller Lite bor yorliqda noto'g'ri chop etish bilan. 503 00:50:06,884 --> 00:50:10,087 Muomalada bor-yo‘g‘i yuztacha konserva. 504 00:50:10,221 --> 00:50:12,462 Er shunchaki xohlashi mumkin bir o'ylab ko'ring. 505 00:50:12,597 --> 00:50:14,638 Maydonda qattiq poyabzal yo'q. 506 00:50:15,726 --> 00:50:16,639 Kechirasiz. 507 00:50:16,769 --> 00:50:20,304 Qarang, men qanday zarba ekanligini bilaman Margaretni yo'qotish siz uchun edi. 508 00:50:20,439 --> 00:50:23,938 Odamlar hisobni ushlab turishadi. Siz oxirgi o'yiningiz kabi yaxshisiz. 509 00:50:24,067 --> 00:50:27,104 - Jahannam, men bilishim kerak. - Men sizning tashvishingizni qadrlayman, Genri. 510 00:50:27,237 --> 00:50:29,064 Men sizga Canaimadan zavqlanishingizni xohlayman. 511 00:50:29,197 --> 00:50:30,940 Toza suv, toza havo. 512 00:50:31,074 --> 00:50:33,862 Tun bo'yi yig'layotgan politsiya sirenalari yo'q. 513 00:50:33,994 --> 00:50:37,030 Faqat kriketlar. Vazooda kriketlar bor. 514 00:50:38,248 --> 00:50:42,625 Aslida, men hech qanday kriket eshitmaganman so'nggi paytlarda, endi siz buni eslatib o'tsangiz. 515 00:50:42,752 --> 00:50:44,876 Aslida, menda ham yo'q. 516 00:50:45,005 --> 00:50:46,796 Mayli, Broncos, doktor shu yerda! 517 00:50:46,923 --> 00:50:48,999 Ularni tashlashga tayyor bo'ling. 518 00:50:50,093 --> 00:50:52,133 Doktor yo'talayotganingizni eshitmoqchi. 519 00:51:31,800 --> 00:51:33,793 Siz o'zingizni Broncos deysizmi? 520 00:51:33,928 --> 00:51:36,383 Siz bir guruh chaqaloqlarga o'xshaysiz. Qo'ysangchi; qani endi! 521 00:51:51,779 --> 00:51:54,400 Siz bu yerda sekin harakat qilyapsiz. 522 00:52:05,459 --> 00:52:09,076 Bu banan bo'lishi kerak. Banan bo'linganga o'xshaydi! 523 00:52:09,212 --> 00:52:10,872 - Aqlli pas. - Men eshitdim! 524 00:52:11,006 --> 00:52:12,665 Siz nimasiz, axlat og'izmi? 525 00:52:12,799 --> 00:52:14,423 Dushga uring. 526 00:52:14,550 --> 00:52:16,211 Og'zini yuving. Miller! 527 00:52:17,721 --> 00:52:20,840 - Naqshlarni bilasizmi? - Qo'limning orqa tomoni kabi. 528 00:52:20,973 --> 00:52:24,971 Bu yerga kiring. Xuddi shu narsani yana ishga tushiring. Shoshilmoq. 529 00:52:25,103 --> 00:52:28,306 Qani, Miller. Biz sizni kutamiz, ketamiz! 530 00:52:28,440 --> 00:52:30,432 Qo'ysangchi; qani endi! Ko'chiring! O'ynamoqchimisiz? 531 00:52:30,566 --> 00:52:32,523 Qani, yugur. Qani ketdik. 532 00:52:33,527 --> 00:52:34,903 rahmat. 533 00:52:35,655 --> 00:52:37,446 Uni ishga tushiring. 534 00:52:50,961 --> 00:52:52,586 Yuqoriga. Qani ketdik. 535 00:52:57,384 --> 00:52:59,626 Miller, yaxshimisiz? 536 00:52:59,762 --> 00:53:02,252 - Murabbiy! - Millerga nima bo'ldi? 537 00:53:04,224 --> 00:53:06,016 Orqaga turing, nafas olsin. 538 00:53:06,143 --> 00:53:08,219 Nima bo'ldi? Bu nima? 539 00:53:08,353 --> 00:53:10,144 Qani, bizga havo bering. 540 00:53:12,399 --> 00:53:15,068 Keling, uning dubulg'asini echib olaylik. 541 00:53:15,193 --> 00:53:18,444 Haqiqiy oson. Uning boshini qo'llab-quvvatlang, murabbiy. 542 00:53:18,572 --> 00:53:20,611 Haqiqiy yumshoq. 543 00:53:40,134 --> 00:53:43,550 Eshitganimdan, bu juda qiyin kurash emas edi. 544 00:53:44,264 --> 00:53:46,635 Ko‘ryapsizmi, faqat bilsam edi 545 00:53:46,766 --> 00:53:49,601 Doktor Jennings uni oxirgi marta tekshirdi. 546 00:54:02,406 --> 00:54:04,233 Nega bunchalik g'amgin? 547 00:54:05,868 --> 00:54:10,197 Buni Bunny Bechwood aytadi Hamma sizni Doktor O'lim deb chaqiradi. 548 00:54:11,498 --> 00:54:13,871 Bu shunchaki ahmoq, Shelli. 549 00:54:14,460 --> 00:54:17,544 Va siz xohlaysiz, deyishadi odamlarni mayda bo'laklarga bo'ling. 550 00:54:17,671 --> 00:54:19,747 Tom, qara... 551 00:54:19,882 --> 00:54:21,542 Bu otopsiya deb ataladi. 552 00:54:22,134 --> 00:54:24,672 Bu juda yoqimli narsa emas, 553 00:54:24,804 --> 00:54:29,797 lekin ba'zida bu bilishning yagona yo'li haqiqatan ham odam bilan nima sodir bo'ldi. 554 00:54:29,933 --> 00:54:33,267 Ammo yaxshiroq bilishi kerak bo'lgan ba'zi shifokorlar buni qabul qilmaydi. 555 00:54:34,020 --> 00:54:36,808 Ammo yaxshiroq bilishi kerak bo'lgan ba'zi shifokorlar shunchaki qabul qilmaydi 556 00:54:36,940 --> 00:54:40,107 ularning katta shahar usullari kichik shaharchada yaxshi o'tirmang. 557 00:54:40,777 --> 00:54:44,989 Margaret ham, o‘sha bechora bola ham juda sog'lom bo'lib tuyuldi. 558 00:54:45,115 --> 00:54:47,736 Bu biroz g'alati, sizningcha, Sem? 559 00:54:47,867 --> 00:54:50,537 Agar men hammani otopsiya qilsam kim hech qachon yurak xurujidan vafot etgan 560 00:54:50,662 --> 00:54:53,615 Men Kanaymadan juda tez qurib ketardim... 561 00:54:53,748 --> 00:54:57,793 Bechora Sem. Siz hali ham hayot deb o'ylaysiz mashhurlik tanlovi. 562 00:54:59,795 --> 00:55:02,832 Siz hasad qilmaysiz bizning yangi yosh shifokorimiz, shundaymisiz? 563 00:55:02,966 --> 00:55:04,709 Nima? 564 00:55:04,842 --> 00:55:06,751 Endi siz meni vaqtimni yo'qotib qo'ydingiz. 565 00:55:06,887 --> 00:55:08,546 Siz baqiryapsiz, Sem. 566 00:55:08,680 --> 00:55:11,716 Qani, yotishga. 567 00:55:14,519 --> 00:55:16,558 Menga dush kerak. 568 00:55:16,687 --> 00:55:20,222 Men sayr qilishni boshlamoqchiman siz bilan mahalla atrofida. 569 00:55:20,358 --> 00:55:22,813 Bu bir xil narsa emas, Evelin. 570 00:55:22,943 --> 00:55:25,233 Men qanchalik uzoqqa borganimni aniq bilishim kerak 571 00:55:26,197 --> 00:55:28,770 va menga qancha vaqt ketdi. 572 00:55:28,908 --> 00:55:30,734 Yer sovuq, Sem. 573 00:55:30,867 --> 00:55:33,904 Sen haqsan. Siz har doim haqsiz. 574 00:55:39,752 --> 00:55:40,831 Jin ursin! 575 00:55:41,545 --> 00:55:44,463 - Nima bo'ldi? - Meni qandaydir la'nat tishladi. 576 00:55:46,467 --> 00:55:49,087 Bu shunchaki o'rgimchak. 577 00:55:49,219 --> 00:55:51,757 O'rgimchakmi? O'zimni la'nati puma kabi his qildim. 578 00:55:51,889 --> 00:55:53,169 Jin ursin! 579 00:55:56,518 --> 00:55:58,096 Menda tutqanoq bor. 580 00:55:58,228 --> 00:56:00,434 Sem, nima qilishim kerak? 581 00:56:00,563 --> 00:56:02,806 Tez yordam mashinasi. Jenningsga qo'ng'iroq qiling. 582 00:56:09,865 --> 00:56:11,608 Men hozir bo'laman. 583 00:56:13,576 --> 00:56:16,696 - Nima gaplar? - Metkalf. U tutqanoq tutmoqda. 584 00:56:17,705 --> 00:56:20,113 Xudoga shukur, buni qilmadingiz bugun ertalab uni tekshirib ko'ring. 585 00:56:24,420 --> 00:56:27,790 - Koroner bu yerda nima qilyapti? - Bilmadim. 586 00:56:29,008 --> 00:56:30,965 Milt! Bu kerak emas. 587 00:56:31,093 --> 00:56:33,217 Men bunga hakam bo'laman, Lloyd. 588 00:56:33,346 --> 00:56:35,137 Shu yerda kuting. 589 00:56:35,264 --> 00:56:38,467 Uyni yoki boshqa narsalarni qo'riqlash. 590 00:56:41,103 --> 00:56:43,559 Siz bu erga kelganingizda u tirikmidi? 591 00:56:44,398 --> 00:56:47,483 U o'lganiga besh daqiqa bo'lgan. 592 00:56:47,610 --> 00:56:50,100 Nima bo'lishidan qat'iy nazar, u keskin va keskin edi. 593 00:56:51,155 --> 00:56:55,069 Sizning taxminingiz qanday? Katta koronarmi? Miya qon ketishi? 594 00:56:55,200 --> 00:56:58,404 Xotini uni o‘rgimchak chaqib olganini aytadi qo'lga olishdan oldin. 595 00:56:59,747 --> 00:57:01,703 Oh, to'g'ri. 596 00:57:01,832 --> 00:57:04,121 Sem menga sen haqingda aytdi. 597 00:57:04,251 --> 00:57:07,785 Siz qabul qilmaydigan qizg'in zarbasiz boshqa birovning tashxisi. 598 00:57:08,964 --> 00:57:11,253 Agar rozi bo'lsam, buni qabul qilaman. 599 00:57:12,092 --> 00:57:13,254 Yaxshi. 600 00:57:13,385 --> 00:57:15,674 Men sizga bir narsani ko'rsataman. 601 00:57:15,804 --> 00:57:17,464 Bu yerda. 602 00:57:20,767 --> 00:57:22,760 Ishonamanki, bu o'rgimchak chaqishi. 603 00:57:25,313 --> 00:57:27,187 Men buni sotib olaman. 604 00:57:27,315 --> 00:57:29,225 Lekin men uni o'ldirgan narsa ekanligiga shubha qilaman 605 00:57:29,359 --> 00:57:33,024 Yigirma yil ichida, Men faqat bitta o'rgimchak chaqishini ko'rganman. 606 00:57:33,154 --> 00:57:36,488 Va bu qora beva ayol bilan bog'liq va bir yoshli bola. 607 00:57:36,616 --> 00:57:40,696 Yo'q. Mening taxminim shunday Sem haddan tashqari kuch sarfladi. 608 00:57:40,829 --> 00:57:44,244 Uning xotini yugurish yo‘lakchasidan foydalanayotganini aytdi u egilib ketishidan oldin. 609 00:57:44,373 --> 00:57:46,830 Siz haq bo'lishingiz mumkin. 610 00:57:47,877 --> 00:57:49,252 Men to'liq otopsiyani xohlayman. 611 00:57:49,379 --> 00:57:52,546 To'qimalar namunalari, qon toksikologiyasi, butun to'qqiz yard. 612 00:57:52,674 --> 00:57:54,666 - Bir soniya kuting. - Jim bo'l, Lloyd. 613 00:57:54,801 --> 00:57:57,587 - Albatta, Evelinning ruxsatini olasiz. - Albatta. 614 00:57:57,720 --> 00:58:00,756 - Uyga mashina kerakmi? - Yo'q, menda hammasi yaxshi, rahmat. 615 00:58:00,890 --> 00:58:04,342 Endi o'zingizga g'amxo'rlik qiling. Siz shahar shifokorisiz. 616 00:58:04,936 --> 00:58:06,560 "Aahh" deb ayting. 617 00:58:09,356 --> 00:58:13,603 OK, menimcha, biz boramiz bu yallig'lanishni antibiotiklar bilan davolash. 618 00:58:15,904 --> 00:58:18,312 Bu degani Menga muzqaymoq yo'qmi? 619 00:58:18,449 --> 00:58:20,441 Men sizga ikki baravar sotib olaman uyga ketayotganda. 620 00:58:20,576 --> 00:58:22,402 Keyingi kim? 621 00:58:22,536 --> 00:58:25,027 Men buni olaman. Katta rahmat. 622 00:58:25,164 --> 00:58:27,239 To'g'ri bu tomonga qadam qo'ying. 623 00:58:27,374 --> 00:58:29,533 Faqat o'tiring. Men siz bilan bo'laman. 624 00:58:34,798 --> 00:58:36,957 Yaxshi, issiq zarba. Siz o'tiryapsizmi? 625 00:58:37,884 --> 00:58:41,420 Dastlabki ma’lumotlarga ko‘ra, Natijada Sem Metkalf vafot etdi 626 00:58:41,555 --> 00:58:46,512 hali noma'lum bir daqiqa miqdori uning qon oqimidagi zaharli moddalar. 627 00:58:47,311 --> 00:58:51,260 Mening ofisim tasodifiy emas zaharlanish, qasddan zaharlanish 628 00:58:51,397 --> 00:58:53,770 hatto qotil o'rgimchaklar. 629 00:58:53,900 --> 00:58:57,897 Hozirda Bu menga yurak xurujiga o'xshaydi. 630 00:58:58,029 --> 00:59:00,816 Lekin men nima bo'lishidan qat'iy nazar qo'llab-quvvatlayman qilmoqchisiz. 631 00:59:00,949 --> 00:59:03,570 Men bu jasadlarni eksgumatsiya qilishim kerak. 632 00:59:03,701 --> 00:59:06,275 Ishonch hosil qilishim kerak. 633 00:59:06,413 --> 00:59:07,871 Xop. 634 00:59:08,623 --> 00:59:10,829 Nima kerak deb o'ylaysiz. 635 00:59:10,958 --> 00:59:12,121 rahmat. 636 00:59:12,252 --> 00:59:13,876 Siz aqldan ozganmisiz? 637 00:59:14,003 --> 00:59:16,292 Sekin va yana bir bor Lloyd... 638 00:59:16,422 --> 00:59:20,087 Men Margaret Xollinsni xohlayman va Todd Millerning jasadlari eksgumatsiya qilingan. 639 00:59:20,218 --> 00:59:21,961 Qazilgan. 640 00:59:25,139 --> 00:59:29,136 Siz fuqarolarni tashqariga chiqarishni boshlaysiz abadiy dam olishdan bahramand bo'lishi kerak bo'lgan zamin 641 00:59:29,268 --> 00:59:31,427 va o'sha xonali bemorlar yo'qoladi ... 642 00:59:31,562 --> 00:59:35,642 Men faqat sud qarorini olaman. Milt Briggs men tomonda. 643 00:59:38,527 --> 00:59:42,656 Bu juda yomon biznes, Janob Yel bitiruvchisi, katta shahar shifokori! 644 00:59:42,782 --> 00:59:44,821 Juda yomon biznes! 645 00:59:44,950 --> 00:59:46,444 Hechqisi yo'q! 646 00:59:58,296 --> 01:00:00,455 - Salom, ota. - Salom, azizim. 647 01:00:00,591 --> 01:00:01,836 Nima gaplar? 648 01:00:01,967 --> 01:00:04,967 Men Shelliga va'da berdim u tunni Bunny bilan o'tkazishi mumkin edi. 649 01:00:05,095 --> 01:00:07,337 Biz unga yaxshi g'amxo'rlik qilamiz. 650 01:00:11,851 --> 01:00:13,429 Kutib turing. 651 01:00:14,438 --> 01:00:18,850 Bu erda o'rgimchaklar bo'lishi mumkin bu juda xavfli. 652 01:00:18,984 --> 01:00:21,356 Xop? Men faqat sizlarni xohlayman qizlar bundan xabardor bo'lish. 653 01:00:21,486 --> 01:00:25,235 Agar ko'rsangiz, uni qo'lga olishga yoki o'ldirishga urinmang. 654 01:00:26,700 --> 01:00:29,320 Faqat yugur, tushundingmi? 655 01:00:31,871 --> 01:00:35,406 - Yugur! - Biz buni qilamiz, doktor Jennings. 656 01:00:35,541 --> 01:00:38,246 Hech narsa haqida tashvishlanishingiz shart emas. 657 01:00:38,378 --> 01:00:40,002 Doktor O'lim! 658 01:00:44,175 --> 01:00:46,298 Yaxshimisiz? 659 01:00:46,427 --> 01:00:48,004 Yo'q. 660 01:00:59,440 --> 01:01:01,812 Hammasi aniq. 661 01:01:07,614 --> 01:01:10,615 O'rgimchak javob bermadi. U uxlab qolgan edi. 662 01:01:10,742 --> 01:01:14,194 Bu juda, juda gavjum kun edi. 663 01:01:14,330 --> 01:01:16,037 Mayli, sizning navbatingiz, Bunny. 664 01:01:17,457 --> 01:01:20,743 Bitsy o'rgimchak 665 01:01:21,712 --> 01:01:24,831 Suv nayini emaklab chiqdi 666 01:01:24,964 --> 01:01:29,626 Yomg'ir yog'di va o'rgimchakni yuvib tashladi 667 01:01:30,887 --> 01:01:35,051 Quyosh chiqdi va butun yomg'irni quritdi 668 01:01:35,183 --> 01:01:40,723 Va uning bitsi o'rgimchak trubkani yana sudrab chiqdi 669 01:01:41,106 --> 01:01:43,312 Endi mening navbatim. 670 01:01:43,441 --> 01:01:45,932 Kichkina miss Muffet tuffetda o'tirdi 671 01:01:46,069 --> 01:01:48,310 Uning tvorog va zardobini yeyish 672 01:01:48,446 --> 01:01:50,819 Va birga o'rgimchak keldi 673 01:01:50,949 --> 01:01:53,237 Bu uning yoniga o'tirdi 674 01:01:53,368 --> 01:01:55,159 Va qo'rqib ketgan miss Muffet ... 675 01:01:56,162 --> 01:01:59,745 Qizlar o'rnashmasangiz Shunda Shelli boshqa qola olmaydi. 676 01:01:59,874 --> 01:02:02,447 - Uxlay olmaymiz. - Biz bir-birimizni qo'rqitishda davom etamiz. 677 01:02:02,584 --> 01:02:05,076 Nega ikkingiz Mening xonamda bir muddat uxlangmi? 678 01:02:05,213 --> 01:02:07,668 Xop. Yo'q, bizga bu kerak emas. 679 01:03:09,608 --> 01:03:11,898 Itvachcha. 680 01:03:15,156 --> 01:03:17,825 Boshqa barcha kriketlar qayerda? 681 01:03:17,951 --> 01:03:19,990 Hamma do'stlaringiz qayerda? 682 01:03:50,274 --> 01:03:51,602 Atherton. 683 01:03:51,733 --> 01:03:53,726 Ha, doktor Aterton. 684 01:03:54,528 --> 01:03:56,188 Men Ross Jenningsman. 685 01:03:56,321 --> 01:03:58,859 Men umumiy amaliyot shifokoriman va men... 686 01:03:58,991 --> 01:04:03,118 Menda muammo bor Bu o'rgimchak bilan bog'liq bo'lishi mumkin. 687 01:04:03,245 --> 01:04:05,914 Siz eng yuqori hokimiyatga o'xshaysiz G'arbiy sohilda. 688 01:04:06,039 --> 01:04:08,744 Yoki har qanday qirg'oq, bu masalada. 689 01:04:08,875 --> 01:04:11,248 Doktor Jennings, buni sizga aytaman 690 01:04:11,378 --> 01:04:15,707 tez-tez biron bir kichik shaharchada sog'liq qo'rquvi bor, 691 01:04:15,840 --> 01:04:19,968 ba'zi tushunarsiz avj olish, va o'rgimchaklar qulay aybdorlar qiladi. 692 01:04:20,553 --> 01:04:23,258 Siz buni bilasizmi? har bir shahar atrofidagi akr 693 01:04:23,389 --> 01:04:26,841 kamida 50 dan 60 000 gacha o'rgimchak bormi? 694 01:04:26,976 --> 01:04:31,188 Va har bir o'rgimchak yeydi yiliga 100 ga yaqin hasharotlar? 695 01:04:32,065 --> 01:04:36,727 Bu kamida 5 million hasharotni bildiradi har yili akr uchun iste'mol qilinadi. 696 01:04:37,904 --> 01:04:39,896 O'ylab ko'ring, doktor. 697 01:04:40,031 --> 01:04:43,898 Ehtimol, inson sayyorani topishi mumkin o'rgimchaklarsiz yashashga yaroqsiz. 698 01:04:44,035 --> 01:04:46,608 Doktor Aterton, O'rgimchaklarga qarshi hech narsam yo'q. 699 01:04:46,745 --> 01:04:48,988 Bizda faqat uchta o'lim bo'ldi mening shahrimda 700 01:04:49,123 --> 01:04:51,412 va men qo'rqaman yana bir oz bo'ladi. 701 01:04:51,542 --> 01:04:55,077 Agar menga o'z tajribangizni taqdim etsangiz, faqat tushdan keyin... 702 01:04:55,213 --> 01:04:58,663 Biz sizdan unchalik uzoq emasmiz. Bu Kanaima degan shahar. 703 01:05:00,801 --> 01:05:02,130 Siz buni bilasizmi? 704 01:05:02,261 --> 01:05:04,170 Bu tanish. 705 01:05:04,930 --> 01:05:07,801 Menga nima qilishim mumkinligini ko'rib chiqaylik. Siz aniq qayerdasiz? 706 01:05:17,317 --> 01:05:19,690 Kollinz? 707 01:05:21,446 --> 01:05:23,688 - Kechirasiz. - Ertaga ham xuddi shunday bandmisiz? 708 01:05:45,970 --> 01:05:47,381 Doktor Aterton? 709 01:05:47,513 --> 01:05:50,052 Yo'q, men Kris Kollinzman, yordamchilaridan biri. 710 01:05:50,183 --> 01:05:52,852 Salom, men Krisman. Aterton oxirgi paytlarda juda band. 711 01:05:52,977 --> 01:05:57,853 Yaqinda u yangi turni kashf etdi o'rgimchakdan. Janubiy Amerikada pastga. 712 01:05:59,150 --> 01:06:00,893 Biz uchun bu katta ish. 713 01:06:02,612 --> 01:06:06,194 Umid qilamanki, siz bizga yordam bera olasiz. Biz ba'zi jasadlarni tekshiramiz. 714 01:06:06,323 --> 01:06:08,815 Bu portlash kabi eshitiladi. 715 01:06:09,827 --> 01:06:11,819 Biz tishlashlarni qidirmoqdamiz. 716 01:06:14,165 --> 01:06:16,406 Shunga o'xshash. Bu o'rgimchak, shunday emasmi? 717 01:06:19,336 --> 01:06:20,961 Aniq emas; ishonchim komil emas. 718 01:06:21,088 --> 01:06:23,377 Men ham shunday fikrdaman. 719 01:06:23,507 --> 01:06:26,461 Lekin bir necha marta ham latrodektusning kuchi 720 01:06:27,636 --> 01:06:29,130 - Qora beva ayol, to'g'rimi? - To'g'ri. 721 01:06:29,263 --> 01:06:31,753 Shunda ham kerak bo'lardi o'ldirish uchun bir nechta tishlash, 722 01:06:31,891 --> 01:06:36,967 shuning uchun men bu odamning o'limi va o'rgimchakni tushunaman tishlash, agar o'rgimchak chaqishi bo'lsa, bu tasodifdir. 723 01:06:37,604 --> 01:06:39,514 Hey, bolalar, ishlar qanday? 724 01:06:40,774 --> 01:06:42,683 Bechora Margaret. 725 01:06:42,817 --> 01:06:45,819 U yaxshi xotin, yaxshi o'qituvchi edi, yaxshi qo'shni. 726 01:06:47,155 --> 01:06:48,697 Ajoyib oshpaz. 727 01:06:48,823 --> 01:06:50,817 Xohlasangiz, baqiring. 728 01:06:54,370 --> 01:06:55,829 Men toza havo istayman. 729 01:06:55,955 --> 01:06:58,328 Kris, bu erga kel. 730 01:07:03,839 --> 01:07:06,210 Hali ham bu tasodif deb o'ylaysizmi? 731 01:07:07,383 --> 01:07:09,257 Bu o‘rgimchak chaqishi. 732 01:07:09,386 --> 01:07:11,674 Tishlash joyini o'rab turgan to'qimalar maseratlangan. 733 01:07:11,804 --> 01:07:13,215 Biri topildi. 734 01:07:13,347 --> 01:07:15,008 Chap quloq orqasidagi belgi. 735 01:07:21,231 --> 01:07:24,017 - Aterton. - Doktor Aterton, Kris Kollinz. 736 01:07:24,191 --> 01:07:26,516 Menimcha, bizda katta muammo bor Bu yerda, Kanaimada 737 01:07:26,652 --> 01:07:28,111 Ularda uchta jasad bor. 738 01:07:28,237 --> 01:07:32,733 O'lim sababi o'rgimchakka o'xshaydi Men ko'rganlardan ham halokatliroq. 739 01:07:32,866 --> 01:07:36,033 Ular yaxshilikni xohlashadi shaharni karantinga qo'yish. 740 01:07:36,162 --> 01:07:39,827 - Ishonchingiz komilmi? - Bu mening ligamdan uzoqda. 741 01:07:39,957 --> 01:07:43,408 Menimcha, bu erga kelganingiz ma'qul darhol. 742 01:07:45,671 --> 01:07:48,340 Ertaga tushdan keyin u yerda bo'lishim mumkin. 743 01:07:48,465 --> 01:07:51,799 Ammo Kollinz, menga namuna topib ko'ring. 744 01:09:16,926 --> 01:09:18,718 Siz kalitlarni olib keldingizmi? 745 01:09:18,846 --> 01:09:20,008 Ajoyib. 746 01:09:20,138 --> 01:09:21,965 Qani, Lloyd. 747 01:09:22,098 --> 01:09:25,100 Agar biz buni qilgan o'rgimchakni topsak, uni hibsga olishingiz mumkin. 748 01:09:37,614 --> 01:09:40,567 Milt, nega yashash xonasini yopmaysiz? 749 01:09:42,202 --> 01:09:44,278 Kris, nega qaytib kelmaysan? 750 01:09:45,955 --> 01:09:48,956 Lloyd, oshxonani olib ket. 751 01:09:50,418 --> 01:09:54,286 Va men shunchaki... nazorat qilaman... Men faqat muvofiqlashtiraman ... 752 01:09:56,049 --> 01:09:57,591 Men shu yerda qolaman. 753 01:11:08,453 --> 01:11:10,362 Nima bu axmoqlik? 754 01:11:10,496 --> 01:11:13,581 Qolganlar. Ko'pincha kriket qismlari, qanotlari, oyoqlari. 755 01:11:15,960 --> 01:11:19,579 Biz Kanaymada hech qanday kriket eshitmaganmiz so'nggi bir necha hafta. 756 01:11:28,014 --> 01:11:29,721 Ross, mana! 757 01:11:29,849 --> 01:11:31,129 Qimirlamang! 758 01:11:32,352 --> 01:11:35,802 - O'ldi. Jin! - Nima o'ldirishi mumkin edi? 759 01:11:37,189 --> 01:11:39,099 Lloydni ko'rib hayratga tushdimi? 760 01:11:47,658 --> 01:11:49,947 Bu uyda boshqa odamlar ham bor. 761 01:11:50,077 --> 01:11:51,986 Dada, keting! 762 01:11:55,332 --> 01:11:57,788 Bu erdagidan foydalaning! 763 01:12:59,103 --> 01:13:01,142 Hech qachon bir daqiqa tinchlik bo'lmaydi. 764 01:13:03,941 --> 01:13:05,980 Nima bo'ldi? Yaxshimisiz? 765 01:13:15,953 --> 01:13:18,953 Nima uchun o'lik o'rgimchakni olib ketmaymiz va bu yerdan ketasanmi? 766 01:13:19,081 --> 01:13:22,995 Siz unchalik oson chiqolmaysiz. Bu allaqachon quritilgan. Bu bizga hech qanday foyda keltirmaydi. 767 01:13:23,127 --> 01:13:24,953 Macerated demoqchisiz. 768 01:13:25,087 --> 01:13:28,373 Yo'q, men quritilgan demoqchiman. Qurigan, butun qoni to'kilgan. 769 01:13:28,507 --> 01:13:31,045 Macerated - ular qiladigan... chaynash. 770 01:13:34,263 --> 01:13:36,800 Ular kichkina vampirlarga o'xshaydi. 771 01:13:36,932 --> 01:13:39,967 Athertonning bu safari topish uchun o'rgimchak turi, u qaerga ketdi? 772 01:13:40,102 --> 01:13:42,343 Janubiy Amerika. 773 01:13:42,479 --> 01:13:44,056 Venesuela, nega? 774 01:13:50,028 --> 01:13:51,819 Bu ulardan birimi? 775 01:13:51,946 --> 01:13:53,856 Men buni juda yaxshi gumondor deb aytardim. 776 01:14:04,542 --> 01:14:07,080 Ross, sizda shunday bo'ladi unga bir qadam tashlash. 777 01:14:10,464 --> 01:14:13,880 - Kris, men o'limdan qo'rqaman. - Hammamiz shundaymiz. 778 01:14:14,009 --> 01:14:18,755 Ammo bizning miyamiz neyrotransmitterni chiqaradi bu bizga ular bilan kurashishga imkon beradi. 779 01:14:18,889 --> 01:14:22,056 Menda yo'q deb o'ylamayman bu maxsus neyrotransmitter. 780 01:14:22,977 --> 01:14:24,257 Ha, shunday qilasiz. 781 01:14:50,879 --> 01:14:52,503 Sizga asbest qo'lqop kerak. 782 01:14:52,630 --> 01:14:55,204 Delbert urushidagi qiyomat quroli dahshatli sudraluvchida. 783 01:14:55,342 --> 01:14:59,969 Men uni Demon EC bilan qoplayman, ekologik vijdon bilan insektitsid. 784 01:15:00,097 --> 01:15:03,050 U biologik parchalanadi. Organik. 785 01:15:03,183 --> 01:15:07,761 Kichkina hayvonlarning qimirlayotganini ko'rishingiz kerak ular bu narsaning hidini olganda. 786 01:15:15,987 --> 01:15:17,778 Endi, Delbert... 787 01:15:20,199 --> 01:15:24,150 Atrofda mish-mishlar yuribdi qandaydir o'rgimchak Sem Metkalfni o'ldirdi. 788 01:15:24,287 --> 01:15:26,659 Balki Margaret, ehtimol mening Bronko. 789 01:15:27,832 --> 01:15:29,326 Shubhali, Genri. 790 01:15:29,833 --> 01:15:34,377 Florida shtatida mening hamkasblarimdan biri qora bevalar uyasiga urildi. 791 01:15:34,505 --> 01:15:36,961 O'ndan ortiq tishlagan va yashagan. 792 01:15:42,722 --> 01:15:47,762 Albatta, u boshqaruvni yo'qotgan bo'lishi mumkin uning barcha tana funktsiyalari. 793 01:15:47,893 --> 01:15:49,553 Bu yerda o‘rgimchak yo‘q. 794 01:15:49,687 --> 01:15:52,640 Ammo men da'vo qilingan araxnidni ovlayman 795 01:15:53,440 --> 01:15:55,350 va uni shohlik sari sachra. 796 01:16:39,736 --> 01:16:41,894 Ha, shunday. 797 01:16:42,029 --> 01:16:43,227 Men yomonman. 798 01:16:52,415 --> 01:16:54,407 Doktor Aterton, Ross Jennings. 799 01:16:56,544 --> 01:16:58,252 Kiring. 800 01:16:58,713 --> 01:17:01,037 Menga boshqa namuna topdingizmi? 801 01:17:01,173 --> 01:17:03,961 Ha, men qildim. Men ham shahar o'likxonasiga qo'ng'iroq qildim. 802 01:17:04,510 --> 01:17:07,179 Bir necha oy oldin bir jasad bor edi. 803 01:17:07,304 --> 01:17:10,804 Tana quridi, u butunlay qondan to'kilgan edi. 804 01:17:10,933 --> 01:17:12,972 Irv bunga rozi bo'ldi agar o'rgimchak etarlicha katta bo'lsa 805 01:17:13,101 --> 01:17:17,016 va u etarlicha uzoq vaqt sarfladi bu tanada ishlash ... 806 01:17:17,147 --> 01:17:20,064 Men bilaman deb o'ylayman nega siz Canaima haqida eshitgansiz. 807 01:17:20,776 --> 01:17:22,815 Bu Jerri Manlining tug'ilgan shahri edi. 808 01:17:24,988 --> 01:17:26,981 - Fotograf Manleymi? - Ha. 809 01:17:27,408 --> 01:17:31,618 Menimcha, sizning Venesuela o'rgimchaklaringizdan biri Menlining tobutida sayr qildim. 810 01:17:37,750 --> 01:17:41,369 Tish tishlari, injektorlar, nomutanosib darajada katta. 811 01:17:41,504 --> 01:17:43,829 Uchta zaharli qop. 812 01:17:44,675 --> 01:17:46,632 Keling, zaharni sinab ko'raylik. 813 01:17:54,475 --> 01:17:59,054 Toksinning tabiati va miqdori AOK qilingan tishlash ta'sirini aniqlang. 814 01:17:59,189 --> 01:18:02,391 Va, albatta, joy mavzu tishlangan joyda. 815 01:18:02,525 --> 01:18:05,443 Bu falaj yoki o'limga olib kelishi mumkin. 816 01:18:15,204 --> 01:18:19,202 Men mutaxassis emasman, lekin bu toksinni taxmin qilaman bu dozaning bir qismini o'limga olib keladi. 817 01:18:19,333 --> 01:18:20,993 Men rozi bo'lardim. 818 01:18:27,717 --> 01:18:29,875 Jinsiy organlar yo'q. 819 01:18:30,761 --> 01:18:32,800 Bu ularni dronlar qiladi. 820 01:18:34,181 --> 01:18:36,090 Yoki askarlar. 821 01:18:36,809 --> 01:18:40,723 Bu odatda yuqori darajada tashkil etilganda kuzatiladi hasharotlar jamiyati - asalarilar, chumolilar... 822 01:18:40,855 --> 01:18:44,057 lekin biz buni o'rgimchaklarda ko'rmaganmiz. 823 01:18:44,191 --> 01:18:46,682 - Menda bor. - Venesuela, to'g'rimi? 824 01:18:47,152 --> 01:18:49,441 To'g'ri. Bu avlod. 825 01:18:49,571 --> 01:18:53,403 Qandaydir Janubiy Amerika erkak uy o'rgimchak bilan juftlashgan 826 01:18:53,534 --> 01:18:55,822 va juda halokatli kuchlanishni yaratdi. 827 01:18:55,952 --> 01:18:58,823 Ammo jinsiy a'zolar bo'lmasa, u ko'paya olmaydi, to'g'rimi? 828 01:18:58,956 --> 01:19:03,083 To'g'ri va tezlashtirilgan o'sish sur'ati, mutaxassislik bilan birgalikda, 829 01:19:03,209 --> 01:19:05,748 qisqa hayot aylanishini taklif qiladi. 830 01:19:05,879 --> 01:19:08,167 Biz allaqachon o'lik odamni ko'rganmiz. 831 01:19:08,298 --> 01:19:12,378 - Bu yaxshi xabar bo'lishi mumkin. - Endi yomonni muhokama qilaylik. 832 01:19:12,510 --> 01:19:14,004 O'z ekotizimida, 833 01:19:14,137 --> 01:19:18,799 Janubiy Amerikada men kashf etgan tur oziq-ovqat zanjirining yuqori qismida yashaydi. 834 01:19:18,933 --> 01:19:24,687 Adagi markaziy uyadan yoyilgan tarmoqqa o'xshash naqsh va hududda hukmronlik qiladi. 835 01:19:24,814 --> 01:19:29,725 Ammo ularning asl yashash joylarida, geografiyasida ularni o'z ichiga oladi. Bu erda bu to'g'ri emas. 836 01:19:29,861 --> 01:19:33,312 Shunday qilib, asl erkak ularning hammasining bobosi. 837 01:19:33,447 --> 01:19:37,694 Va u general kabi harakat qilmoqda o'z qo'shinlarini jangga yubordi. 838 01:19:37,827 --> 01:19:39,285 Kechirasiz. 839 01:19:39,870 --> 01:19:42,362 Professor? Bu bizning shaharni yo'q qiluvchi. 840 01:19:42,498 --> 01:19:46,365 MakKlintok, infektsiyani boshqarish. Hamkasb bilan uchrashish har doim yoqimli. 841 01:19:46,501 --> 01:19:50,250 U ulardan biriga duch kelganiga ishonadi bir necha soat oldin xafa qiluvchi o'rgimchaklar. 842 01:19:50,381 --> 01:19:52,918 Uni o'zingiz bilan olib kelgandirsiz? 843 01:19:53,049 --> 01:19:56,300 Aslida, u hali ham bo'lishi mumkin poyabzalimning pastki qismida. 844 01:19:57,012 --> 01:20:00,428 Bu nima ekanligini endi ayta olmaysiz. 845 01:20:01,642 --> 01:20:05,806 Ushbu birinchi avlodda, asl erkak ham malika tug'di. 846 01:20:05,938 --> 01:20:10,682 Ular birgalikda boshlang'ichni qurishadi malika qo'riqlaydigan uy. 847 01:20:10,817 --> 01:20:14,815 Ammo oxir-oqibat u yaratadi o'zining reproduktiv avlodi. 848 01:20:14,946 --> 01:20:17,864 Bu sodir bo'lganda, bu shahar o'likdir. 849 01:20:17,991 --> 01:20:22,035 Va keyingi shahar va keyingi shahar. Va keyingisi va boshqalar. 850 01:20:22,162 --> 01:20:25,163 Irv o'likxonaga egalik qiladi qaerdan kelib chiqqan bo'lishi kerak. 851 01:20:25,290 --> 01:20:28,741 - Ichkariga kirib, asl erkakni yo'q qilsak... - Va asosiy uyasi. 852 01:20:28,876 --> 01:20:32,459 — Qishloq xo‘jaligi boshqarmasiga qo‘ng‘iroq qilaman. - Ofisda telefonlar bor. 853 01:20:32,589 --> 01:20:36,918 - Keyinroq o'likxonada ko'rishamiz. - Sherif, siz meni minib berasiz. 854 01:20:37,052 --> 01:20:38,759 Men haydovchi emasman. 855 01:20:38,886 --> 01:20:40,926 - Ovozingni o'chir. - Jin ursin, band! 856 01:20:41,055 --> 01:20:44,471 Irv va Bler har doim telefonni o'chirishadi Wheel Of Fortune paytida ilgak. 857 01:20:44,600 --> 01:20:46,759 Keling, do'zaxni u erga olib boraylik. 858 01:21:08,082 --> 01:21:11,082 Bler, haqiqiy sariyog'mi yoki soxta yog'mi? 859 01:21:11,210 --> 01:21:12,669 Soxta. 860 01:21:16,882 --> 01:21:20,049 - Irv, shoshil. - Yog ', issiq va mazali! 861 01:21:37,486 --> 01:21:39,525 U unlini sotib olishi kerak. 862 01:21:45,827 --> 01:21:47,784 Unli tovushni sotib oling. 863 01:21:53,584 --> 01:21:55,209 Delbert! 864 01:22:00,341 --> 01:22:03,212 Bu uy nima? U qanday ko'rinishga ega bo'ladi? 865 01:22:04,470 --> 01:22:09,049 Agar topsangiz, bilib olasiz. Hudud qorong'i, issiq, nam bo'ladi. 866 01:22:09,976 --> 01:22:13,060 Bu chiriyotgan hid bo'lardi va ehtimol siz tuxum qopini ko'rasiz. 867 01:22:13,187 --> 01:22:15,476 Sizning asosiy tuxum qopingiz kabi. 868 01:22:15,606 --> 01:22:19,984 Oq, pillali, pulsatsiyalanuvchi, softbolning kattaligi haqida. 869 01:22:21,279 --> 01:22:23,437 Albatta, bo'lardi atrofida boshqa o'rgimchaklar yo'q. 870 01:22:23,572 --> 01:22:25,150 Nimani nazarda tutdingiz? 871 01:22:25,282 --> 01:22:30,407 O'rgimchaklar odamxo'rlar, shuning uchun u bunday qilmasdi uning zurriyotining yonida boshqalarni xohlayman. 872 01:22:31,997 --> 01:22:36,873 Ha, senga aytganlarimni ularga aniq ayt. Kechki ovqatni to'xtatib qo'ysa ham. 873 01:22:37,002 --> 01:22:38,545 Sherif? 874 01:22:45,761 --> 01:22:47,338 Bu qayerda? 875 01:22:47,471 --> 01:22:50,175 Bu eski Daniels joyi. Jennings sotib oldi. 876 01:22:50,306 --> 01:22:52,216 Meni u yerga olib boring. 877 01:23:14,956 --> 01:23:16,581 Hey, Irv! 878 01:23:17,876 --> 01:23:19,286 Ross. 879 01:23:20,294 --> 01:23:21,919 Canaima sizni tabriklaydi. 880 01:23:22,047 --> 01:23:25,497 Irv, bizda favqulodda vaziyat bor! 881 01:23:45,027 --> 01:23:46,735 Men bizni o'likxonaga olib boraman. 882 01:23:48,781 --> 01:23:50,405 Ross! 883 01:24:20,103 --> 01:24:21,894 Biz topdik. 884 01:24:25,942 --> 01:24:30,272 Iltimos, o'likxonaga va aylanaga qayting mening yordamchim va o'sha qirg'inchini ko'taring. 885 01:24:30,405 --> 01:24:32,896 Mayli, men buni qilaman. 886 01:24:33,032 --> 01:24:37,113 Ayni paytda, shu yerda qoling, ser, chunki Men javobgar bo'lmayman ... 887 01:24:37,245 --> 01:24:38,655 Yaxshi. 888 01:24:53,011 --> 01:24:56,593 Qotilliklar juda o'zboshimchalik bilan sodir bo'lgan. Ehtimol, bir nechta uyalar mavjud. 889 01:24:56,722 --> 01:24:58,300 Yo'q, bittasi bor. 890 01:24:58,432 --> 01:24:59,843 Atherton nima dedi? 891 01:24:59,976 --> 01:25:02,929 Ular markaziy uyadan nurlanishadi. Sizda bu shaharning xaritasi bormi? 892 01:25:03,062 --> 01:25:06,099 - Bu erda sotib olishni o'ylayapsizmi? - Iltimos, xaritani oling. 893 01:25:07,066 --> 01:25:08,228 Bu yerga. 894 01:25:08,359 --> 01:25:10,600 Kendallarning uyi. 895 01:25:10,736 --> 01:25:13,025 Buni pastga belgilang. 896 01:25:13,155 --> 01:25:14,566 To'g'ri. 897 01:25:14,698 --> 01:25:16,821 Va keksa yigit, shifokor. 898 01:25:16,950 --> 01:25:18,493 Metkalf. 899 01:25:18,619 --> 01:25:21,110 - Futbolchimi? - O'rta maktab ortida vafot etdi. 900 01:25:21,246 --> 01:25:25,161 Shu yerda. Bu qiziqarli. Men Bechwood'sdan topdim. 901 01:25:25,292 --> 01:25:27,617 - Kampir, uning ismi nima edi? - Margaret. 902 01:25:27,753 --> 01:25:30,042 - Hammasi shumi? - Ha, shunday. 903 01:25:30,172 --> 01:25:32,663 Bu markazda, bu o'likxona, to'g'rimi? 904 01:25:32,799 --> 01:25:35,836 - Yo'q, bu uy. - U yerda kim yashaydi? 905 01:25:36,637 --> 01:25:38,095 qilaman. 906 01:25:45,228 --> 01:25:48,432 Butun vaqt uyasi edi o'zimning la'nati omborimda! 907 01:25:48,565 --> 01:25:50,024 Men bunga shubha qilaman, doktor. 908 01:25:50,150 --> 01:25:53,814 Sizning asosiy o'rgimchakingiz eski omboringizni topadi Yilning bu vaqtida biroz shamolli. 909 01:25:53,945 --> 01:25:56,863 Shu nuqtai nazardan, o'rgimchaklar bir oz sen va men kabi. 910 01:25:56,990 --> 01:25:59,278 Ochig'i, uyaning omborxonada ekanligiga shubha qilaman. 911 01:25:59,408 --> 01:26:00,951 Rostini aytsam, buni bilaman. 912 01:26:01,077 --> 01:26:02,702 Men omborda edim. Men vebni ko'rdim. 913 01:26:02,829 --> 01:26:04,702 Omborda to‘r bor. 914 01:26:04,830 --> 01:26:07,322 Veb ko'rsatadi araknoid mavjudligi. 915 01:26:07,459 --> 01:26:11,538 Ularning gapi bor: Menimcha, bu Benilüks mamlakatlarida ... 916 01:26:11,670 --> 01:26:15,087 Shunchaki hayda, Delbert. Shunchaki haydab, bizni u erga olib boring, iltimos. 917 01:26:34,526 --> 01:26:37,196 Oyim, siz band bo'ldingiz! 918 01:26:37,321 --> 01:26:38,815 Ajoyib. 919 01:27:06,766 --> 01:27:09,258 Kechki ovqat tayyor. 920 01:27:09,394 --> 01:27:10,639 Kelib ol. 921 01:27:26,411 --> 01:27:29,779 Men oilamni olib ketishim kerak. Ombordagi hamma narsani yo'q qiling. 922 01:27:29,914 --> 01:27:33,200 Tekshirish. Mening shaxsiy zaxiramni ochib qo'yganingiz ma'qul. 923 01:27:33,334 --> 01:27:37,711 - Kris, uyda o'rgimchaklar bo'lishi mumkin. -Ular balki... Mayli, ketaylik. 924 01:27:43,510 --> 01:27:47,971 Menga bir daqiqa vaqt bering va atrofga nazar tashlang keyin biz kiramiz, yaxshi va oson, to'g'rimi? 925 01:27:52,520 --> 01:27:54,559 Salom! 926 01:28:04,240 --> 01:28:06,279 Aldash yoki davolash. 927 01:28:16,251 --> 01:28:17,626 Tushundim! 928 01:28:22,299 --> 01:28:24,624 Keling, bu erda nima qilganimizni ko'rib chiqaylik. 929 01:28:40,400 --> 01:28:42,523 Yo Xudo. Ular professorni oldilar. 930 01:28:48,866 --> 01:28:50,146 Asal? 931 01:28:50,284 --> 01:28:52,361 - Biz shu yerdamiz, Ross. - Salom, ota. 932 01:29:01,712 --> 01:29:04,879 Sizni kechki ovqat uchun uyda kutgandim. Men xavotirga tushdim, ofisga qo'ng'iroq qildim. 933 01:29:05,007 --> 01:29:07,463 Kechirasiz, qo'ng'iroq qilish imkonim bo'lmadi. 934 01:29:19,813 --> 01:29:22,483 Yaxshi, hamma... 935 01:29:36,038 --> 01:29:39,406 Hamma juda sekin o'rnidan turadi. 936 01:29:47,924 --> 01:29:50,000 Va eshik tomon yuring. 937 01:29:54,556 --> 01:29:56,678 Yaxshi, tez va jim. 938 01:29:56,808 --> 01:29:59,097 Bizga bu yerdan boshqa yo‘l kerak bo‘ladi. 939 01:30:02,522 --> 01:30:05,856 Yuqoriga, hammomga. Biz tomga chiqishimiz mumkin. 940 01:30:10,237 --> 01:30:12,147 O'zingizni ehtiyot qiling, Ross. 941 01:30:14,158 --> 01:30:15,700 Qani, Shelli. 942 01:30:21,999 --> 01:30:22,864 Qo'ysangchi; qani endi. 943 01:30:23,041 --> 01:30:25,663 Bu mantiqqa to'g'ri kelmaydi. Ular to'planishmoqda. 944 01:30:25,795 --> 01:30:28,250 Men ularni hech qachon bunchalik tajovuzkor ko'rmaganman. 945 01:30:28,380 --> 01:30:30,208 Salom, bolalar, men Krisman. 946 01:30:34,094 --> 01:30:36,420 Tezroq buni eshik ostiga qo'ying! 947 01:30:42,937 --> 01:30:44,845 Mendan olib tashlang! 948 01:30:47,817 --> 01:30:49,725 - Qani, Shelli. - Birma-bir. 949 01:30:52,946 --> 01:30:54,904 Panjara pastga, asalim. 950 01:30:56,658 --> 01:30:58,650 U yerdan ket. 951 01:31:04,791 --> 01:31:06,914 Ross, ket u yerdan. 952 01:31:11,881 --> 01:31:14,170 - Ross qayerda? - Ortimda. 953 01:31:14,301 --> 01:31:15,581 Yo'q! 954 01:31:21,099 --> 01:31:22,641 Jin! 955 01:31:25,312 --> 01:31:27,304 Onam, o'rgimchaklar! 956 01:31:27,438 --> 01:31:29,181 Shelli, Tommi, tez kel! 957 01:31:29,315 --> 01:31:31,889 - Bolalar, kelinglar. - Ularni uydan olib keting. 958 01:31:39,575 --> 01:31:41,614 Rok-n-roll. 959 01:31:44,247 --> 01:31:46,405 Mayli, bayram vaqti keldi. 960 01:31:50,670 --> 01:31:52,496 Buni oling! 961 01:32:55,733 --> 01:33:00,608 Bu nima? Musty hid, nam, qorong'i, o'rgimchaklar yo'q. 962 01:33:02,030 --> 01:33:03,360 O'rgimchaklar yo'q. 963 01:33:04,408 --> 01:33:07,444 Qorong‘i, chiriyotgan. Uya! 964 01:33:10,331 --> 01:33:12,157 Nest. malika. 965 01:33:15,419 --> 01:33:17,875 Jin, men la'nati uyadaman! 966 01:33:19,548 --> 01:33:21,874 Yordam bering! 967 01:33:26,429 --> 01:33:28,008 Kris! 968 01:33:28,140 --> 01:33:29,967 Men uyani topdim! 969 01:33:30,100 --> 01:33:32,388 Va men malikani ko'rdim! 970 01:33:34,605 --> 01:33:36,099 Jin! 971 01:34:32,369 --> 01:34:34,197 Qo'ysangchi; qani endi. 972 01:35:01,189 --> 01:35:02,849 Terapiya. 973 01:35:12,284 --> 01:35:14,110 Bu sizning asosiy tuxum qopingiz. 974 01:35:26,923 --> 01:35:28,582 Hoziroq qaytib kelaman. 975 01:36:24,772 --> 01:36:27,974 U qayerda joylashgan? Bu la'nati general edi! 976 01:36:30,486 --> 01:36:32,442 Yordam bering! 977 01:37:16,989 --> 01:37:19,112 Choto emas. 978 01:38:39,987 --> 01:38:42,276 Jin ursin, qayerdasiz? 979 01:38:43,073 --> 01:38:44,865 Jin ursin! 980 01:39:06,596 --> 01:39:11,804 Bitsy o'rgimchak suv nayiga ko‘tarildi 981 01:39:11,935 --> 01:39:16,893 Yomg'ir yog'di va o'rgimchakni yuvib tashladi 982 01:39:23,530 --> 01:39:25,522 Qani, keling. 983 01:41:04,920 --> 01:41:06,545 Jin! 984 01:41:31,030 --> 01:41:32,773 Zo'r surat. 985 01:41:35,575 --> 01:41:37,153 Xudoga shukur. 986 01:41:39,371 --> 01:41:40,829 Buni eslatmang. 987 01:41:56,221 --> 01:41:58,509 Hammasi joyida. Hammasi joyida. 988 01:41:59,682 --> 01:42:02,256 - Oh, Xudo, o'rgimchak ... - Hammasi joyida. 989 01:42:02,394 --> 01:42:05,429 Ularning aksariyati o'lgan. Delbert ololmaganlar o'lmoqda. 990 01:42:05,563 --> 01:42:08,932 - Bolalar qayerda? - Bolalar yaxshi. Hamma yaxshi. 991 01:42:19,619 --> 01:42:26,120 @ Men yuragimni tark etdim 992 01:42:28,335 --> 01:42:32,914 @ San-Fransiskoda 993 01:42:37,303 --> 01:42:39,509 @ Tepalikdagi baland 994 01:42:40,556 --> 01:42:43,261 Bilasizmi, men nimani ko'proq sog'inaman mamlakat haqida? 995 01:42:43,392 --> 01:42:46,428 - Nima? - Bilmadim. Shuning uchun men sizdan so'rayapman. 996 01:42:48,313 --> 01:42:50,390 Hech bo'lmaganda hayotimiz bilan chiqdik. 997 01:42:50,524 --> 01:42:51,983 Ha. 998 01:42:53,652 --> 01:42:55,728 Va Margaux. 999 01:42:57,823 --> 01:43:00,859 Ofis siyosatiga, Rojdestvo bonuslariga, 1000 01:43:00,992 --> 01:43:03,235 kofein, adrenalin. 1001 01:43:03,370 --> 01:43:07,118 Biz bilgan narsalarga, biz nazorat qila oladigan voqealarga. 1002 01:43:07,248 --> 01:43:08,791 Kimga... 1003 01:43:20,178 --> 01:43:22,669 - Mayli, bu kichik titroq edi. - Men buni zo'rg'a his qildim. 1004 01:43:22,806 --> 01:43:25,047 Ehtimol, hatto ko'rinmas edi shu miqyosda. 1005 01:43:25,183 --> 01:43:26,559 Rixter shkalasi. 1006 01:43:26,685 --> 01:43:28,891 Shunchaki teleferik o'tmoqda. 1007 01:43:29,020 --> 01:43:31,475 Biz bolalarni tekshirishimiz kerak.