1 00:02:54,400 --> 00:02:59,520 „Jedes ländliche Haus in Indien hat die gleiche Geschichte.“ 2 00:03:00,040 --> 00:03:01,840 „Bauern verkaufen ihr Land“ 3 00:03:02,080 --> 00:03:06,040 „und auf ihnen Landwirtschaft betreiben eigenes Land für jemand anderen. 4 00:03:06,360 --> 00:03:08,240 „Oder bewache es.“ 5 00:03:08,680 --> 00:03:12,520 „Oder das Dorf verlassen und geh in die Stadt. 6 00:03:12,920 --> 00:03:15,080 „In dieser Geschichte geht es um Dutta Pehelwan (Wrestler)“ 7 00:03:15,440 --> 00:03:18,240 „und sein Sohn Rahul.“ 8 00:03:25,080 --> 00:03:26,400 Der verdammte Wächter schläft! 9 00:03:26,520 --> 00:03:27,480 Weck ihn auf! 10 00:03:30,200 --> 00:03:31,280 Kommt, Herr! 11 00:03:39,320 --> 00:03:40,600 Pass auf die andere Seite auf. 12 00:03:40,920 --> 00:03:41,960 Du bist zu nah am Tor. 13 00:03:42,080 --> 00:03:43,480 Stoppen. Stoppen. Stoppen. 14 00:03:45,040 --> 00:03:47,000 Das Tor schwang ... 15 00:03:47,120 --> 00:03:48,800 Was hast du getan? 16 00:03:51,040 --> 00:03:51,800 Schlage ihn. 17 00:03:54,080 --> 00:03:56,480 Rahul, dieser Shinder-Erbauer verprügelt deinen Vater! 18 00:03:56,680 --> 00:03:58,680 Komm Ganya, Wir müssen ihm eine Lektion erteilen. 19 00:03:59,200 --> 00:04:00,320 Warte, Rahul. Ich komme. 20 00:04:05,760 --> 00:04:07,200 181... 21 00:04:08,240 --> 00:04:09,600 182... 22 00:04:10,240 --> 00:04:12,920 Schneller. Sie müssen 200 abschließen. 23 00:04:14,200 --> 00:04:15,840 Was machst du, Shinde? 24 00:04:15,960 --> 00:04:17,080 Das ist nicht der richtige Weg. 25 00:04:17,480 --> 00:04:18,640 Schauen Sie sich den Mercedes an. 26 00:04:19,280 --> 00:04:21,600 Es gibt keine Möglichkeit kann für den Schaden aufkommen. 27 00:04:21,720 --> 00:04:24,400 Prahlen Sie nicht mit Ihrem Reichtum, Shinde. 28 00:04:24,840 --> 00:04:27,240 Vergiss nicht, Dieses Land gehörte einst uns... 29 00:04:27,320 --> 00:04:28,480 was ich in bar gekauft habe. 30 00:04:28,560 --> 00:04:30,200 Wir alle wissen, zu welchem ​​Preis. 31 00:04:30,280 --> 00:04:32,640 Lass es, Rahul. Es war meine Schuld. 32 00:04:32,720 --> 00:04:34,000 Bring ihn weg. 33 00:04:34,080 --> 00:04:34,960 Lass uns gehen. 34 00:04:35,040 --> 00:04:37,480 Starren Sie mich nicht an, Geizhals. Hau ab. 35 00:04:40,760 --> 00:04:42,160 Was hast du bekommen? durch den Verkauf des Grundstücks? 36 00:04:42,760 --> 00:04:44,520 Große Hochzeit für Ihre Tochter! 37 00:04:45,640 --> 00:04:49,360 Autos, Geld, Schmuck für ihre Schwiegereltern! 38 00:04:50,280 --> 00:04:54,920 Da kann jeder staunen durch die große „Dutta-Hochzeit“. 39 00:04:57,080 --> 00:04:58,200 Leider war das niemand. 40 00:04:58,280 --> 00:05:00,120 Aber drei Monate später als sie nach Hause kam, 41 00:05:00,360 --> 00:05:03,440 Alle sagten Dutta Pehelwan hat seinen Stolz verloren. 42 00:05:03,800 --> 00:05:06,480 Mehr ausgegeben, als er sich leisten konnte auf der Hochzeit seiner Tochter. 43 00:05:06,880 --> 00:05:09,840 Rahulya, du hast eine scharfe Zunge. 44 00:05:10,160 --> 00:05:11,800 Setzen Sie Ihre Energie sinnvoll ein, 45 00:05:12,200 --> 00:05:13,320 damit wir über die Runden kommen. 46 00:05:13,440 --> 00:05:15,840 Lassen Sie den, der verkauft hat Das Land verdient seinen Lebensunterhalt. 47 00:05:15,920 --> 00:05:16,640 Ernsthaft? 48 00:05:16,760 --> 00:05:17,520 Und was ist mit dir? 49 00:05:17,720 --> 00:05:20,160 Du wirst ihn beleidigen und umsonst essen. 50 00:05:22,200 --> 00:05:23,320 Rahul, iss fertig! 51 00:05:23,440 --> 00:05:25,200 Füttere es den Hunden. 52 00:05:25,480 --> 00:05:26,520 Du verlierst die Beherrschung auf Kleinigkeiten. 53 00:05:26,840 --> 00:05:28,440 Ich weiß nichts außer der Landwirtschaft. 54 00:05:28,560 --> 00:05:29,960 In Klasse 8 die Schule verlassen. 55 00:05:30,040 --> 00:05:33,400 Ich habe die Schule abgebrochen, du wurdest entlassen. 56 00:05:33,480 --> 00:05:34,920 Zum Schlagen auf die Tochter des Lehrers. 57 00:05:35,040 --> 00:05:36,160 Ich habe sie nicht angemacht. 58 00:05:36,240 --> 00:05:37,160 Ich liebte sie. 59 00:05:37,240 --> 00:05:41,000 - Deshalb scr... - Hey Rahulya, Ganya. 60 00:05:41,440 --> 00:05:43,160 Onkel Uday! 61 00:05:43,880 --> 00:05:44,800 Was machst du hier draußen? 62 00:05:44,920 --> 00:05:46,400 Arun, du auch. 63 00:05:46,760 --> 00:05:47,520 Ja, ich habe ihn auch mitgebracht. 64 00:05:47,600 --> 00:05:49,240 Was machst du? Nehmen Sie den Träger mit nach Hause. 65 00:05:49,440 --> 00:05:50,680 Ich habe ihn an einem College in Pune bekommen. 66 00:05:50,800 --> 00:05:51,280 Warum? 67 00:05:51,400 --> 00:05:52,920 Denn jetzt bin ich für immer hier. 68 00:05:53,040 --> 00:05:54,720 Ich bin fertig mit Mumbai. 69 00:05:54,840 --> 00:05:56,160 Was ist los, Onkel? 70 00:05:56,560 --> 00:05:59,160 Ich wurde dorthin versetzt Polizeistation am Marktplatz. 71 00:06:02,360 --> 00:06:03,480 - Möchten Sie die ganze Geschichte hören? - Bis später. 72 00:06:03,600 --> 00:06:04,320 Wir sehen uns. 73 00:06:04,440 --> 00:06:06,000 Wir sehen uns, Onkel, Tante. 74 00:06:14,840 --> 00:06:17,320 Was ist los? Warum sind alle so deprimiert? 75 00:06:18,200 --> 00:06:24,560 Shinde hat deine gefeuert Vater vom Job. 76 00:06:26,440 --> 00:06:27,200 Warum? 77 00:06:27,520 --> 00:06:30,640 Er bekommt Gemüse, 78 00:06:31,520 --> 00:06:32,720 aus unserem Fachgebiet. 79 00:06:33,640 --> 00:06:36,640 Unser Feld, Vater? Unsere? 80 00:06:37,240 --> 00:06:38,920 Genug, Rahul. Hör auf damit. 81 00:06:40,760 --> 00:06:43,720 Warum hat er Sie gefeuert, wenn Sie es wären? Gemüse von unserem Feld beziehen? 82 00:06:44,160 --> 00:06:48,600 Shinde sagte, er würde stehlen und warf ihn raus. 83 00:06:50,120 --> 00:06:51,160 Was nun? 84 00:06:51,240 --> 00:06:56,240 Tarde... er hat einen anderen Job für ihn gefunden, 85 00:06:56,880 --> 00:06:58,240 im Marktplatz von Pune. 86 00:06:58,320 --> 00:06:59,840 Welcher Job auf dem Marktplatz? 87 00:07:01,360 --> 00:07:02,320 Arbeit. 88 00:07:08,120 --> 00:07:09,160 Gut gemacht, Vater. 89 00:07:09,240 --> 00:07:11,760 Braucht viel Kraft aber kein Mut. 90 00:07:12,520 --> 00:07:14,120 Und du bist ein Wrestler. 91 00:07:38,800 --> 00:07:41,280 - Hör auf, sagte ich. - Was ist passiert? 92 00:07:41,360 --> 00:07:41,880 Wohin gehst du? 93 00:07:41,960 --> 00:07:42,680 - Rahul. - Rahul. 94 00:07:42,760 --> 00:07:43,640 Rahul, hör auf. 95 00:07:43,720 --> 00:07:44,400 Shinde. 96 00:07:44,480 --> 00:07:45,240 Rahul. 97 00:07:45,320 --> 00:07:47,200 Rahul, hör auf. 98 00:07:50,120 --> 00:07:51,240 Shinde. 99 00:07:51,480 --> 00:07:52,920 Was ist passiert? Warum schreist du? 100 00:07:53,000 --> 00:07:55,880 Du hast meinen Vater aus seinem Job geworfen. 101 00:07:56,000 --> 00:07:58,560 Ich bewirte keine Diebe die bei mir stehlen. 102 00:07:58,640 --> 00:08:00,400 Wie viel hat er genommen? 103 00:08:00,720 --> 00:08:04,200 Er hat mehr Gemüse gespendet als man im Leben zählen kann. 104 00:08:04,920 --> 00:08:07,200 Verschwinde oder ich werde es tun hast du rausgeworfen! 105 00:08:07,280 --> 00:08:08,880 - Shinde... - Rahul. 106 00:08:08,960 --> 00:08:10,360 Ich bin ein Sohn eines Bauern, 107 00:08:10,440 --> 00:08:12,120 und ich schwöre bei meiner Mutter. 108 00:08:12,200 --> 00:08:14,560 Eines Tages werde ich dich schuften lassen auf diesem Feld mit einem Paar Bullen! 109 00:08:14,640 --> 00:08:16,120 - Hau ab. - Wie ein Pflug. 110 00:08:16,200 --> 00:08:16,640 Hau ab. 111 00:08:16,720 --> 00:08:18,520 - Du hörst mir nie zu, Vater. - Aufleuchten. 112 00:08:18,600 --> 00:08:19,280 Setzen Sie sich ruhig hin. 113 00:08:19,360 --> 00:08:20,320 Er wird mich rauswerfen lassen. 114 00:08:20,400 --> 00:08:21,440 Er wird uns rauswerfen lassen. 115 00:08:21,520 --> 00:08:22,240 Hinsetzen. 116 00:08:22,320 --> 00:08:24,200 Setz dich und bleib ruhig. 117 00:08:24,760 --> 00:08:27,760 Dein Temperament wird eines Tages ... 118 00:08:29,160 --> 00:08:29,720 Rahul! 119 00:08:29,840 --> 00:08:31,240 - Hör auf zu schreien, Drama Queen. - Stoppen Sie den LKW. 120 00:08:31,320 --> 00:08:32,480 Stoppen Sie den LKW. 121 00:08:35,000 --> 00:08:37,720 Vater, liebster, kann er auch mitkommen? 122 00:08:37,800 --> 00:08:40,200 Du nimmst die Dinge immer auf die leichte Schulter. 123 00:08:40,840 --> 00:08:41,880 Fang meine Tasche. 124 00:08:44,800 --> 00:08:46,320 - Setz dich hierher. - Lass uns gehen. 125 00:08:46,400 --> 00:08:47,840 Sagte er und du bist mitgekommen. 126 00:08:48,040 --> 00:08:48,920 Wohin gehst du? 127 00:08:49,280 --> 00:08:51,160 Vielen Dank an Shinde Builder, verstehen. 128 00:08:51,240 --> 00:08:52,360 Mich in Ruhe lassen. 129 00:08:54,760 --> 00:08:57,000 „Die Welt ist ein böser Ort.“ 130 00:08:58,600 --> 00:09:00,680 „Erfüllt von bösen Gedanken.“ 131 00:09:02,480 --> 00:09:04,800 „Ist hinterhergelaufen“ 132 00:09:06,280 --> 00:09:08,800 „Dreckiger Beruf schnell.“ 133 00:09:10,160 --> 00:09:12,440 „Jemand wird mitkommen“ 134 00:09:14,000 --> 00:09:16,120 „anstelle Gottes.“ 135 00:09:17,280 --> 00:09:20,280 „Ein Mädchen wurde vergewaltigt in einer Garage in Ganesh Nagar. 136 00:09:20,520 --> 00:09:22,960 „Sogar die Polizei und die Anwohner haben Angst zu helfen. 137 00:09:23,040 --> 00:09:24,720 - „Warum nehmen Sie das auf?“ - "Warten." 138 00:09:24,800 --> 00:09:25,960 - „Wir werden in Schwierigkeiten geraten.“ - „Wir werden viral sein.“ 139 00:09:26,040 --> 00:09:28,680 - „Lass uns hier verschwinden.“ - „Okay, gut.“ 140 00:09:28,760 --> 00:09:29,720 Aufleuchten. 141 00:10:24,120 --> 00:10:25,480 Hat jemand etwas gesehen? 142 00:10:30,360 --> 00:10:31,960 Niemand hat etwas gesehen. 143 00:10:32,320 --> 00:10:35,560 Jemand hat ein Video gemacht, es auch gepostet, 144 00:10:35,920 --> 00:10:38,280 aber niemand hat etwas gesehen. 145 00:10:40,680 --> 00:10:45,720 Was wäre, wenn es deins wäre Tochter oder Schwester stattdessen? 146 00:10:46,200 --> 00:10:49,000 Würdest du es noch machen? Videos ansehen und veröffentlichen? 147 00:10:50,080 --> 00:10:51,480 Du solltest dich schämen! 148 00:10:53,440 --> 00:10:54,720 Vor wem hast du Angst? 149 00:10:56,960 --> 00:10:58,320 Von wem werden Sie terrorisiert? 150 00:11:00,480 --> 00:11:01,760 Sir, ich habe sie gesehen. 151 00:11:03,280 --> 00:11:08,240 Sir, es war der Sohn des örtlichen Abgeordneten. 152 00:11:08,640 --> 00:11:10,080 Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen. 153 00:11:10,160 --> 00:11:13,160 Er hat es mit einem anderen Mädchen gemacht. 154 00:11:13,240 --> 00:11:15,200 Der Bruder des Mädchens erstattete Anzeige bei der Polizei, 155 00:11:15,280 --> 00:11:16,760 und sie töteten ihn. 156 00:11:17,400 --> 00:11:19,040 Es sind alles Tiere. 157 00:11:19,640 --> 00:11:20,640 Wo bleibt er? 158 00:11:20,720 --> 00:11:22,080 Dieses Gebäude. 159 00:11:39,040 --> 00:11:40,040 Sehen Sie, wer vor der Tür steht. 160 00:12:06,360 --> 00:12:08,240 Warum bist du reingekommen, Sardar? 161 00:12:10,240 --> 00:12:12,440 - Damit ich Sie verhaften kann. - Warum? 162 00:12:12,960 --> 00:12:15,040 Wegen dem, was du habe es mit dem Mädchen gemacht. 163 00:12:16,920 --> 00:12:19,680 Es gibt keinen Zeugen oder eine Aussage. 164 00:12:19,960 --> 00:12:22,120 Glaubst du, du kannst mich immer noch verhaften? 165 00:12:22,720 --> 00:12:24,240 Noch nicht, 166 00:12:25,720 --> 00:12:27,480 aber es wird welche geben. 167 00:13:30,760 --> 00:13:34,320 Mein Gürtel allein kann es dir eine Lektion erteilen. 168 00:14:13,360 --> 00:14:14,920 Du hattest Angst vor ihm, warst du nicht? 169 00:14:16,720 --> 00:14:17,800 Werden Sie jetzt aussagen? 170 00:14:17,880 --> 00:14:19,200 Ich werde aussagen, Sir. 171 00:14:19,280 --> 00:14:20,640 Ich werde aussagen, Sir. 172 00:14:20,720 --> 00:14:21,760 Ich werde aussagen. 173 00:14:22,520 --> 00:14:25,920 - Wir werden aussagen! - Wir werden aussagen! Wir werden aussagen! 174 00:15:00,720 --> 00:15:02,040 Rahul. 175 00:15:07,040 --> 00:15:08,760 Was ist passiert, Rahul? Wo hast du gesucht? 176 00:15:08,880 --> 00:15:10,240 Dieser Sack lag in der Mitte. 177 00:15:10,840 --> 00:15:14,280 Es ist nicht der Sack, Es ist der Teeverkäufer. 178 00:15:14,600 --> 00:15:16,480 Ich habe es schon bemerkt die letzten Tage, 179 00:15:16,920 --> 00:15:18,200 Du hast ein Auge auf sie geworfen. 180 00:15:18,280 --> 00:15:19,440 Ich habe mein Herz an sie verloren. 181 00:15:19,520 --> 00:15:20,640 Sie wird sich nicht in dich verlieben. 182 00:15:20,720 --> 00:15:22,080 Ich werde sie beeindrucken. 183 00:15:23,120 --> 00:15:24,000 Lass es. 184 00:15:24,560 --> 00:15:26,480 - Willst du sehen? - Ja. 185 00:15:28,560 --> 00:15:29,720 Was machst du? 186 00:15:38,520 --> 00:15:39,440 Was? 187 00:15:40,520 --> 00:15:41,920 Ein besonderer Tee. 188 00:15:42,400 --> 00:15:43,960 Lerne es zuerst zu sagen. 189 00:15:44,040 --> 00:15:45,160 Du lehrst mich. 190 00:15:45,560 --> 00:15:47,440 Es heißt „Spezialtee“. 191 00:15:47,600 --> 00:15:48,960 Kostet drei Rupien. 192 00:15:49,120 --> 00:15:50,960 Aber du solltest bleiben zu normalem Tee mit einer Rupie. 193 00:15:51,200 --> 00:15:53,120 Das ist es, was alle Arbeiter hier trinken. 194 00:15:53,760 --> 00:15:55,120 Dann werde ich das Besondere haben. 195 00:15:55,360 --> 00:15:58,160 Weil ich auch etwas Besonderes bin. 196 00:15:58,240 --> 00:15:59,400 Hier sind drei Rupien. 197 00:16:03,960 --> 00:16:05,680 Hier. Dein Tee. 198 00:16:06,560 --> 00:16:09,640 Wie kann man das beweisen? Ist dieser Tee etwas Besonderes? 199 00:16:09,960 --> 00:16:13,280 Jeder glaubt Manda beim Wort. Verstanden. 200 00:16:13,520 --> 00:16:16,360 Dann probieren Sie es zuerst und dann werde ich überzeugt sein. 201 00:16:16,440 --> 00:16:20,080 Hör zu, du übertriebener Schlaumeier, Schau dich um. 202 00:16:20,360 --> 00:16:23,560 Ich bin hier die einzige Frau Männerwelt, die diesen Teeladen betreibt. 203 00:16:23,760 --> 00:16:27,120 Niemand hat es gewagt lege sogar einen Finger auf mich. 204 00:16:27,600 --> 00:16:28,800 Und was denkst du? 205 00:16:29,080 --> 00:16:32,560 Du kannst mich beeindrucken mit deinen hauchdünnen Einzeilern. 206 00:16:33,840 --> 00:16:38,040 Trinken Sie Ihren Tee oder verlieren Sie sich. 207 00:16:38,240 --> 00:16:39,520 Kluger Alec. 208 00:16:39,600 --> 00:16:43,040 Eines Tages wirst du das anbieten Frech diesen besonderen Tee, 209 00:16:43,520 --> 00:16:45,000 nachdem Sie es probiert haben. 210 00:16:45,080 --> 00:16:46,120 Lass uns gehen, Ganya. 211 00:16:46,240 --> 00:16:47,640 Nimm dein Geld. 212 00:16:48,040 --> 00:16:50,560 Behalte es. Als Anerkennung für diesen besonderen Tee. 213 00:16:51,120 --> 00:16:52,080 Sie hat ein Temperament. 214 00:16:53,440 --> 00:16:54,560 Wo wart ihr? 215 00:16:54,680 --> 00:16:55,800 Ich trinke Tee, Vater. 216 00:16:55,920 --> 00:16:58,600 - Bringen Sie diese Säcke mit. - Okay. 217 00:17:00,640 --> 00:17:02,720 Komm, Rahul. Hilf mir. 218 00:17:03,320 --> 00:17:04,880 Was macht er hier? 219 00:17:04,960 --> 00:17:06,040 WHO? 220 00:17:06,560 --> 00:17:11,840 Von einem Profi-Wrestler zur gewöhnlichen Arbeit. 221 00:17:12,160 --> 00:17:13,280 Kennst du ihn? 222 00:17:13,360 --> 00:17:14,560 Kennen Sie ihn? 223 00:17:15,880 --> 00:17:19,360 Er war der Regierende Maharashtra Kesari. 224 00:17:19,760 --> 00:17:20,720 Absurd. 225 00:17:20,800 --> 00:17:22,080 Ehrlich. 226 00:17:23,520 --> 00:17:26,240 Ich habe ihm 5000 gegeben Rupien mit einer Trophäe. 227 00:17:26,320 --> 00:17:27,400 Vorsichtig. 228 00:17:27,480 --> 00:17:31,000 Jetzt hat er alles verkauft und zu Staub zerfallen. 229 00:17:33,920 --> 00:17:36,280 Zeit, bezahlt zu werden! 230 00:17:36,360 --> 00:17:37,880 So müde, den ganzen Tag zu arbeiten. 231 00:17:38,000 --> 00:17:40,080 Lasst uns das Gehalt kassieren. 232 00:17:40,160 --> 00:17:41,680 Aufleuchten. 233 00:17:42,760 --> 00:17:43,880 Zahlen Sie. 234 00:17:44,840 --> 00:17:46,080 Komm, geh weiter. 235 00:17:46,680 --> 00:17:48,080 Was ist das? Was hat es mit der Warteschlange auf sich? 236 00:17:48,320 --> 00:17:50,640 - Es ist der Anteil des Unternehmens. - Warum? 237 00:17:50,760 --> 00:17:51,880 Kein Geld, keine Jobs. 238 00:17:52,000 --> 00:17:52,880 Aber das ist falsch. 239 00:17:52,960 --> 00:17:53,880 Wir müssen bezahlen. 240 00:17:56,880 --> 00:18:01,000 Hier komme ich, meine geliebte Bar... 241 00:18:01,120 --> 00:18:03,440 Hey Geizhals, wo soll das hingehen? Glaubst du, du gehst? Komm her. 242 00:18:03,520 --> 00:18:04,880 Wir haben genug von dir, kluger Kerl. Komm her. 243 00:18:04,960 --> 00:18:07,280 Fass meinen Kragen nicht an. 244 00:18:07,400 --> 00:18:09,320 Hören Sie auf zu plappern und zahlen Sie. 245 00:18:09,440 --> 00:18:10,040 Zahlen Sie. 246 00:18:10,120 --> 00:18:12,760 - Ich sagte, fass mich nicht an. - Wie kannst du es wagen, mich zu schlagen? 247 00:18:12,880 --> 00:18:14,280 Schlag mich nicht. 248 00:18:14,400 --> 00:18:17,200 - Was machen Sie? - Warum schlägst du ihn? Verlass ihn! 249 00:18:17,320 --> 00:18:18,480 Lass meinen Vater in Ruhe! Vater, steh auf. 250 00:18:18,600 --> 00:18:20,600 Sie verprügeln einen armen Mann und alle schauen zu. 251 00:18:20,680 --> 00:18:22,560 Hau ab. Dein Vater hatte es drauf. 252 00:18:22,680 --> 00:18:23,840 Vater, steh auf. 253 00:18:23,960 --> 00:18:24,640 Ganya, lass uns gehen. 254 00:18:24,720 --> 00:18:26,880 Wie kannst du es wagen, uns abzulehnen? 255 00:18:27,080 --> 00:18:28,680 Was machst du? 256 00:18:28,800 --> 00:18:30,480 Hört auf, Leute. Du hast ihn genug verärgert. 257 00:18:30,600 --> 00:18:32,120 Verschwinde, Arsch**** 258 00:18:32,200 --> 00:18:33,040 Missbrauche nicht. 259 00:18:33,160 --> 00:18:34,800 Oder was? Was werden Sie tun? 260 00:18:34,920 --> 00:18:35,680 Fass mich nicht an. 261 00:18:35,800 --> 00:18:37,040 Nimm, dass du... 262 00:18:38,240 --> 00:18:39,160 Rahul! 263 00:18:39,880 --> 00:18:41,080 Bleib zurück, Vater. 264 00:18:41,160 --> 00:18:43,040 - Rahul. - Ganya, nimm Vater weg. 265 00:18:43,520 --> 00:18:45,040 Lass uns gehen, lass uns gehen. 266 00:18:45,160 --> 00:18:48,720 Warten Sie eine Minute. Sie haben mein Geld genommen. 267 00:19:03,680 --> 00:19:05,080 Rahul. Rahul, kämpfe nicht. 268 00:19:05,480 --> 00:19:07,080 Rahul, hör zu. 269 00:19:09,840 --> 00:19:10,800 Vater. 270 00:19:28,760 --> 00:19:31,000 „Die Welt ist ein böser Ort.“ 271 00:19:32,120 --> 00:19:34,480 „Erfüllt von bösen Gedanken.“ 272 00:19:35,720 --> 00:19:37,960 „Ist hinterhergelaufen“ 273 00:19:39,120 --> 00:19:41,320 „Dreckiger Beruf schnell.“ 274 00:19:42,560 --> 00:19:46,520 „Dein letzter ist von seiner Hand geschrieben.“ 275 00:19:48,800 --> 00:19:50,120 Was schaust du dir an? 276 00:19:51,440 --> 00:19:53,240 Sardars gibt es nicht nur im Punjab. 277 00:19:54,480 --> 00:19:56,800 Sardars sind in jedem Ecke der Welt. 278 00:19:57,200 --> 00:19:58,440 Sogar in Japan. 279 00:19:58,640 --> 00:20:02,000 Wo es Sardars gibt, da ist Gurdwara, 280 00:20:03,000 --> 00:20:04,360 und eine Gemeinschaftsküche. 281 00:20:05,040 --> 00:20:06,560 Niemand verhungert jemals. 282 00:20:08,200 --> 00:20:10,400 Du warst nur eine Woche in der Stadt, 283 00:20:10,680 --> 00:20:12,080 und schon bist du in Schwierigkeiten geraten. 284 00:20:12,240 --> 00:20:14,160 Sie erpressten Geld aus der Arbeit. 285 00:20:14,480 --> 00:20:15,600 Du hättest auch bezahlen sollen. 286 00:20:15,720 --> 00:20:17,040 Sir, sie wurden gewalttätig. 287 00:20:17,160 --> 00:20:18,400 Dann hättest du eine Tracht Prügel einstecken müssen. 288 00:20:18,520 --> 00:20:19,960 Dieser Ort ist voller Idioten. 289 00:20:20,520 --> 00:20:22,320 Warum musstet ihr beide ein Held sein? 290 00:20:22,920 --> 00:20:25,800 Wir haben einen Fehler gemacht, Sir. Wir werden es nie wieder tun. 291 00:20:26,640 --> 00:20:27,600 Lass uns gehen. 292 00:20:27,720 --> 00:20:29,440 Ihr beide seid angeklagt mit einem Halbmordfall. 293 00:20:29,560 --> 00:20:30,760 Ihr zwei habt es fast geschafft. 294 00:20:30,960 --> 00:20:33,160 Dieser Unternehmer Salvi ist ein hinterhältiger Mann. 295 00:20:33,280 --> 00:20:36,160 Rahulya, Ganya, Was macht ihr zwei drinnen? 296 00:20:36,520 --> 00:20:38,800 Uday, Bruder, kennst du die beiden? 297 00:20:38,880 --> 00:20:40,760 Ja, diese Kinder sind aus meiner Heimatstadt. 298 00:20:40,840 --> 00:20:42,440 Ich meine, was haben diese beiden getan? 299 00:20:42,560 --> 00:20:46,040 Der Unternehmer Salvi hat erpresst Geld auf dem Marktplatz für so lange Zeit. 300 00:20:46,880 --> 00:20:48,360 Diese beiden versuchten, ein Held zu sein. 301 00:20:49,360 --> 00:20:52,240 Nächste Woche eine weitere Wehen wird sich weigern, ihm Geld zu zahlen. 302 00:20:54,080 --> 00:20:55,600 Sie bleiben drin zwei Tage Sperrfrist. 303 00:20:55,720 --> 00:20:57,080 Ich hoffe, dass sie am Montag gegen Kaution freikommen. 304 00:20:57,200 --> 00:21:01,880 Ansonsten Salvis Männer sind drinnen, um sich um sie zu kümmern. 305 00:21:02,000 --> 00:21:03,360 Eigentlich sind es gute Kinder. 306 00:21:03,440 --> 00:21:05,080 Sir, es ist nicht ihre Schuld. 307 00:21:05,160 --> 00:21:06,760 - Sie waren einfach... - Dutta. 308 00:21:07,040 --> 00:21:08,240 Uday? 309 00:21:09,760 --> 00:21:10,920 Es ist nicht ihre Schuld. 310 00:21:11,000 --> 00:21:13,600 - Nur um mich zu retten ... - Dutta, kennst du sie? 311 00:21:13,680 --> 00:21:14,760 Ja, er ist Rahuls Vater. 312 00:21:14,840 --> 00:21:15,840 Er ist Maharastra Kesari (Champion). 313 00:21:15,960 --> 00:21:17,000 Und das ist seine Tochter. 314 00:21:17,240 --> 00:21:20,080 Tut mir leid, Sir, Aber wir können heute nichts tun. 315 00:21:20,440 --> 00:21:21,720 Wenn sie am Montag gegen Kaution freikommen, 316 00:21:22,440 --> 00:21:23,760 die Kaution besorgen. 317 00:21:23,840 --> 00:21:24,720 Geld? 318 00:21:25,040 --> 00:21:26,760 Aber ich habe nicht... 319 00:21:26,840 --> 00:21:29,080 Dutta Onkel. Dutta Onkel, ich bin da. 320 00:21:29,200 --> 00:21:30,400 Mach dir keine Sorge. 321 00:21:30,480 --> 00:21:31,760 Aber Bruder Uday, sie haben nichts gegessen. 322 00:21:31,840 --> 00:21:33,280 Du machst dir Sorgen Essen zu dieser Zeit. 323 00:21:33,400 --> 00:21:35,360 Wie auch immer, komm schon. 324 00:21:35,440 --> 00:21:36,360 Ich bin da. 325 00:21:36,520 --> 00:21:38,080 Komm, lass uns gehen. 326 00:21:38,320 --> 00:21:40,360 Geh nach Hause. Kümmere dich um deine Mutter. 327 00:21:42,160 --> 00:21:43,200 Hat Ihnen gefallen, was Sie gesehen haben? 328 00:21:44,000 --> 00:21:48,040 Dank Ihnen war Maharastra Kesari hilflos vor mir stehen. 329 00:21:50,120 --> 00:21:51,360 Es ist noch Zeit, sich zu ändern. 330 00:21:51,920 --> 00:21:56,920 Sonst wird es dein Vater sein innerlich tot, bevor du stirbst. 331 00:22:00,640 --> 00:22:01,360 Hallo. 332 00:22:01,440 --> 00:22:02,640 Grüße, Nanya Bhai. 333 00:22:02,760 --> 00:22:04,400 Grüße, Bhai. 334 00:22:08,560 --> 00:22:09,440 Was können wir tun? 335 00:22:09,560 --> 00:22:10,560 Hallo, Desai. 336 00:22:10,760 --> 00:22:12,320 Du wirst heute freigelassen, Nanya Bhai. 337 00:22:12,400 --> 00:22:14,760 Rechts. Sie sind alle meine Brüder. Passen Sie gut auf sie auf. 338 00:22:14,920 --> 00:22:16,840 Okay Leute, wir sehen uns. 339 00:22:16,960 --> 00:22:17,840 Wir treffen uns draußen. 340 00:22:17,920 --> 00:22:19,280 Ohne dich wird es nicht viel Spaß machen. 341 00:22:19,400 --> 00:22:22,960 Willst du, dass ich es tue? Für deinen Spaß im Gefängnis verrotten? 342 00:22:23,400 --> 00:22:24,880 Komm schon, Nanya Bhai. 343 00:22:29,480 --> 00:22:31,080 Wer sind diese beiden Freshies? 344 00:22:32,080 --> 00:22:37,320 Diese beiden haben den Corporator verärgert Salvis Jungs auf dem Marktplatz. 345 00:22:37,440 --> 00:22:38,320 Ihnen? 346 00:22:38,760 --> 00:22:39,760 Ja. 347 00:22:39,880 --> 00:22:41,760 Heute erwartet sie eine Prügelstrafe. 348 00:22:48,200 --> 00:22:49,160 Kluger Kerl. 349 00:22:49,400 --> 00:22:50,160 Was ist los, Bruder? 350 00:22:50,240 --> 00:22:51,680 Ich glaube, Sie sind eine Kanone. 351 00:22:53,720 --> 00:22:54,760 - Ja. - Betrachten. 352 00:22:54,840 --> 00:22:55,920 Warum schlägst du uns? 353 00:22:56,040 --> 00:22:57,480 Was hast du auf dem Marktplatz gemacht? 354 00:22:57,600 --> 00:22:59,480 Schau, Mann, ich habe in einem Wutanfall gehandelt. 355 00:22:59,600 --> 00:23:00,680 Es war ein Fehler. 356 00:23:03,480 --> 00:23:05,120 Ich sagte, es sei ein Fehler 357 00:23:05,600 --> 00:23:07,120 Ein Fehler, oder? 358 00:23:10,600 --> 00:23:11,800 Was starrst du an? 359 00:23:12,400 --> 00:23:13,360 Schauen Sie nach unten. 360 00:23:15,360 --> 00:23:17,080 Das ist es. 361 00:23:20,240 --> 00:23:21,920 Hey...stopp! 362 00:23:30,760 --> 00:23:32,360 Hey...stopp! 363 00:23:32,880 --> 00:23:35,160 Zurück. Bleiben Sie zurück. Zurück. 364 00:23:35,440 --> 00:23:37,720 Aufleuchten. Zurück. 365 00:23:38,920 --> 00:23:39,920 Was ist passiert? 366 00:23:40,360 --> 00:23:43,440 Nanya Bhai, er war rau Die Männer des Chefs auf dem Marktplatz. 367 00:23:43,520 --> 00:23:45,160 Und jetzt hast du sie verärgert. 368 00:23:45,240 --> 00:23:46,320 Rechnungen geklärt. 369 00:23:46,400 --> 00:23:48,320 Aber er brach Makyas Kopf. 370 00:23:48,440 --> 00:23:51,840 - Warum du... - Warte eine Minute. Zurück. Hinsetzen. 371 00:23:53,480 --> 00:23:55,200 Diese Dinge passieren in einem Wutanfall. 372 00:23:55,280 --> 00:23:56,640 - Jetzt geh. Aufleuchten. - Aber... 373 00:23:56,720 --> 00:23:58,840 Ich sagte, lass dich zum Narren. 374 00:24:00,000 --> 00:24:01,480 Hau ab. 375 00:24:01,880 --> 00:24:02,320 Hau ab. 376 00:24:02,440 --> 00:24:04,360 Zurück. Zurück. 377 00:24:12,080 --> 00:24:13,040 Wie heißen Sie? 378 00:24:13,440 --> 00:24:14,360 Rahul. 379 00:24:15,320 --> 00:24:16,200 Ganya. 380 00:24:19,000 --> 00:24:20,480 Ihr zwei bekommt die Kaution. 381 00:24:21,560 --> 00:24:24,400 Halten Sie sich bis dahin von Ärger fern. 382 00:24:25,120 --> 00:24:26,640 Ruhig halten. Jetzt los. 383 00:24:32,520 --> 00:24:33,360 Wer ist er? 384 00:24:34,280 --> 00:24:37,120 Du Narr, Nanya Bhai ist der König von Pune. 385 00:24:54,080 --> 00:24:55,560 - Hey... - Hallo, Nanya Bhai. 386 00:24:56,040 --> 00:24:57,080 Was ist passiert? 387 00:24:57,160 --> 00:24:58,240 Wer hat dich verärgert? 388 00:24:58,320 --> 00:24:59,440 Sitzen. Sitzen. 389 00:24:59,520 --> 00:25:02,840 Salvis Jungs haben sie verärgert Nachts im Gefängnis aufstehen. 390 00:25:04,160 --> 00:25:06,800 Salvis Jungs sind solche Feiglinge. 391 00:25:09,280 --> 00:25:11,760 Ich habe jemandem den Kiefer gebrochen und gab dem anderen ein blaues Auge. 392 00:25:11,880 --> 00:25:13,040 Hübsch. 393 00:25:14,560 --> 00:25:15,640 Hast du keinen Zucker? 394 00:25:15,760 --> 00:25:17,040 Aber das ist übertrieben. 395 00:25:17,120 --> 00:25:18,160 Habe es. 396 00:25:19,280 --> 00:25:22,800 Ihr seid ein klassischer Fall. 397 00:25:23,040 --> 00:25:24,440 Kein Grund zur Sorge. 398 00:25:24,560 --> 00:25:26,080 Arbeiten Sie mit mir. 399 00:25:26,280 --> 00:25:29,640 Sagen Sie es Ihrer Familie keine Notwendigkeit mehr zu arbeiten. 400 00:25:29,760 --> 00:25:31,440 Rechts? 401 00:25:31,520 --> 00:25:33,040 Nanya bhai... 402 00:25:33,120 --> 00:25:34,960 Das möchte ich lehren Korporator eine Lektion. 403 00:25:35,280 --> 00:25:37,240 - WHO? - Salvi. Salvi. 404 00:25:38,080 --> 00:25:41,840 Er brach Ganyas Arm, Jetzt breche ich ihm den Arm. 405 00:25:42,080 --> 00:25:44,560 Dieser Salvi hat eine Geschichte hinter sich. 406 00:25:44,920 --> 00:25:47,240 Er trägt immer ein Dutzend Jungen mit ihm. 407 00:25:47,360 --> 00:25:48,120 Wie wirst du ihn verärgern? 408 00:25:48,200 --> 00:25:51,080 Aber Boss, er geht nach Chaufala jeden Samstag alleine. 409 00:25:51,160 --> 00:25:52,320 Um den Tanz zu sehen. 410 00:25:53,000 --> 00:25:54,360 Seine Jungs bleiben draußen. 411 00:25:54,840 --> 00:25:58,280 „Mein mein mein mein…“ 412 00:26:30,000 --> 00:26:31,280 „Hören Sie gut zu.“ 413 00:26:31,680 --> 00:26:37,760 Lass unser Geheimnis öffentlich werden. 414 00:26:37,840 --> 00:26:44,040 „Lass mich unsere Geschichte auf Insta veröffentlichen.“ 415 00:26:44,120 --> 00:26:50,120 „Dieser Funke wird Machen Sie uns zum Trend. 416 00:26:50,200 --> 00:26:57,320 „Dieser Funke wird geben uns 100 Millionen Likes.“ 417 00:26:57,440 --> 00:27:03,640 „Keine Minute Frieden“ 418 00:27:03,920 --> 00:27:09,680 „Das ist eine Rolle unserer Liebe.“ 419 00:27:09,760 --> 00:27:18,160 „Das ist eine Rolle unserer Liebe.“ 420 00:27:18,240 --> 00:27:24,480 „Keine Bearbeitung, kein Filter.“ 421 00:27:24,560 --> 00:27:30,600 „Lass es ein Hit im Internet sein, nicht nur auf Twitter.“ 422 00:27:30,680 --> 00:27:37,480 „Ich werde die ganze Welt mit einem Hashtag versehen, Hier kommt der Funke. 423 00:27:37,760 --> 00:27:38,960 Unternehmer Salvi. 424 00:27:39,320 --> 00:27:40,080 Ja. 425 00:27:40,160 --> 00:27:43,800 „Warum hast du diese Geschichte gepostet?“ 426 00:27:43,880 --> 00:27:46,720 „Die Welt wird dich verfolgen, Liebes.“ 427 00:27:46,800 --> 00:27:50,360 „Sie werden dich ohne Grund trollen.“ 428 00:27:50,480 --> 00:27:52,880 „Dein Geheimnis wird viral sein.“ 429 00:27:53,040 --> 00:27:58,600 „Hier kommt der Funke.“ 430 00:28:08,120 --> 00:28:11,240 „Komm näher, Schatz.“ 431 00:28:11,320 --> 00:28:14,280 „Lass mich deine auffüllen Glas mit meinen Augen. 432 00:28:14,360 --> 00:28:17,360 „Lass mich deine Dunkelheit schlucken“ 433 00:28:17,480 --> 00:28:20,400 „und schenke dir den Mond.“ 434 00:28:20,520 --> 00:28:24,440 „Lass mich alle meine Geheimnisse preisgeben“ 435 00:28:24,520 --> 00:28:27,240 „Und sag es dir.“ 436 00:28:27,320 --> 00:28:30,240 „Hier kommt der Funke.“ 437 00:28:32,960 --> 00:28:36,520 „Warum hast du diese Geschichte gepostet?“ 438 00:28:36,600 --> 00:28:39,640 „Die Welt wird dich verfolgen, Liebes.“ 439 00:28:39,720 --> 00:28:42,920 „Sie werden dich ohne Grund trollen.“ 440 00:28:43,000 --> 00:28:46,000 „Dein Geheimnis wird viral sein.“ 441 00:28:46,080 --> 00:28:50,240 „Hier kommt der Funke.“ 442 00:28:50,840 --> 00:28:56,960 Lass unser Geheimnis öffentlich werden. 443 00:28:57,160 --> 00:29:03,160 „Lass mich unsere Geschichte auf Insta veröffentlichen.“ 444 00:29:03,360 --> 00:29:09,360 „Dieser Funke wird Machen Sie uns zum Trend. 445 00:29:09,520 --> 00:29:16,200 „Dieser Funke wird geben uns 100 Millionen Likes.“ 446 00:29:16,320 --> 00:29:19,440 „Warum hast du deine Geschichte mit einem Hashtag versehen?“ 447 00:29:19,520 --> 00:29:22,640 „Jetzt deine Geschichte wird zum Trend werden.“ 448 00:29:22,720 --> 00:29:25,840 „Du hast sie mit deinen Augen verzaubert“ 449 00:29:25,920 --> 00:29:28,680 „Social-Media ist zu mächtig.“ 450 00:29:28,760 --> 00:29:31,240 „Hier kommt der Funke.“ 451 00:29:35,480 --> 00:29:36,840 Wow! 452 00:29:37,120 --> 00:29:41,480 Schauen Sie, Ganya, Sie verschwenden Ihre Arbeit Geld für seine Hobbys. 453 00:29:41,560 --> 00:29:42,800 Verdammter Schlingel. 454 00:29:42,880 --> 00:29:44,480 Warum du? 455 00:29:53,520 --> 00:29:58,720 Hör zu, falls ich dich jemals sehe oder deine Jungs auf dem Marktplatz, 456 00:29:58,800 --> 00:30:01,520 dann werde ich dich lebendig häuten und einen Schuh daraus machen. 457 00:30:01,600 --> 00:30:03,720 Du wirst wie ein Hund sterben. 458 00:30:03,920 --> 00:30:05,480 Was machst du? 459 00:30:10,040 --> 00:30:12,200 - Warum du... - Ganya, lass uns gehen. 460 00:30:14,680 --> 00:30:15,800 Heben Sie dieses Geld nicht ab. 461 00:30:15,880 --> 00:30:17,440 Aufleuchten. 462 00:30:18,440 --> 00:30:20,120 Rahul. 463 00:30:34,120 --> 00:30:36,200 Sir, ich wollte ihn nicht töten. 464 00:30:36,360 --> 00:30:38,320 Aber er kam mit einem Hubschrauber hinter mir her. 465 00:30:38,400 --> 00:30:39,920 Und ich habe ihn nur geschubst. 466 00:30:40,080 --> 00:30:42,440 Wenn ich nicht reagiert hätte Er hätte mich getötet, Sir. 467 00:30:42,520 --> 00:30:44,400 Bist du dorthin gegangen? Ihn zu deiner Hochzeit einladen? 468 00:30:46,000 --> 00:30:48,560 Wenn wir einen Selbstverteidigungsfall vorbringen... 469 00:30:48,960 --> 00:30:50,200 Scheint schwierig. 470 00:30:50,280 --> 00:30:51,440 Es gibt starke Argumente gegen sie. 471 00:30:51,600 --> 00:30:52,880 Ihnen droht eine Haftstrafe. 472 00:30:56,400 --> 00:30:58,680 MLA und Nanya zusammen. 473 00:30:59,240 --> 00:31:00,080 Was machen sie hier? 474 00:31:00,160 --> 00:31:01,120 Hallo, Rajveer. 475 00:31:01,240 --> 00:31:02,920 - Hey, zieh den Stuhl. - Ja, Sir. 476 00:31:09,080 --> 00:31:09,920 Was führt dich hierher? 477 00:31:10,000 --> 00:31:12,760 Wenn Sie unschuldig behandeln Jugendlichen gefällt das, 478 00:31:13,320 --> 00:31:16,640 dann als Beamter Ich muss an deiner Tür erscheinen. 479 00:31:17,440 --> 00:31:20,320 Sie gestanden, dass sie hat den Corporator getötet. 480 00:31:20,440 --> 00:31:23,880 Wenn du sie folterst, jeder wird gestehen. 481 00:31:24,920 --> 00:31:26,360 Schalten Sie den Fernseher ein. 482 00:31:26,680 --> 00:31:29,400 Sehen Sie sich die neuesten Nachrichten an. 483 00:31:31,200 --> 00:31:33,200 Neulich die Der Unternehmer war betrunken. 484 00:31:33,360 --> 00:31:35,400 Ich sagte ihm, er solle drüben bleiben. Aber er hat nicht auf mich gehört. 485 00:31:35,480 --> 00:31:38,080 Während des Handgemenges rammte er ins Glas und starb. 486 00:31:38,160 --> 00:31:40,960 Ich habe versucht aufzuhören er davon abgehalten wird, sich zu betrinken, 487 00:31:41,040 --> 00:31:43,000 aber er hat mich angegriffen. 488 00:31:43,080 --> 00:31:44,120 Und dann fiel er hin und starb. 489 00:31:44,200 --> 00:31:45,440 Es ist also klar 490 00:31:45,520 --> 00:31:47,760 - dass Corporator Salvi nicht ermordet wurde. - Schalten Sie es aus. 491 00:31:47,840 --> 00:31:49,560 Es war ein Unfall. 492 00:31:49,960 --> 00:31:52,720 Kautionspapiere. Willst du es sehen? 493 00:31:52,840 --> 00:31:54,200 Nein. 494 00:31:55,040 --> 00:31:57,560 Bruder Uday, lass sie gehen. 495 00:32:04,640 --> 00:32:06,880 - Berühren Sie die Füße des MLA. - Herr. 496 00:32:07,080 --> 00:32:09,160 - Es ist okay. - Herr. 497 00:32:09,480 --> 00:32:11,200 Ihr beide habt das Richtige getan. 498 00:32:11,800 --> 00:32:13,280 Das bekam Salvi nervig sein. 499 00:32:14,160 --> 00:32:15,720 Du hast ihn niedergeschlagen. Gut. 500 00:32:15,840 --> 00:32:19,440 Aber Sir, wie konnten seine Männer lügen? 501 00:32:19,640 --> 00:32:22,240 Wir haben seiner Frau eine Waffe an den Kopf gehalten, 502 00:32:22,320 --> 00:32:24,960 und er fing an zu unseren Gunsten singen. 503 00:32:25,040 --> 00:32:26,080 Einfach. 504 00:32:26,160 --> 00:32:29,600 Nanya, sogar ich werde eine Waffe einsetzen zu deinem Kopf so? 505 00:32:30,440 --> 00:32:33,960 Und dann möchte ich sehen, wie du singst. 506 00:32:34,200 --> 00:32:36,520 Rajveer, beruhige dich. 507 00:32:36,800 --> 00:32:38,680 Möchten Sie erneut suspendiert werden? 508 00:32:38,760 --> 00:32:40,040 Spielt keine Rolle. 509 00:32:40,120 --> 00:32:43,840 Bessere Veränderung. Aufleuchten. 510 00:32:44,080 --> 00:32:46,040 - Soman, schließen Sie den Vorgang ab. - Ja. 511 00:32:46,120 --> 00:32:48,720 Kommt schon, Leute. Lass uns gehen, lass uns gehen. 512 00:32:49,440 --> 00:32:51,200 Bestellen Sie etwas Tee. 513 00:32:51,320 --> 00:32:54,800 Nanavare, bestell etwas Tee. Diese Dinge brauchen Zeit. 514 00:32:54,880 --> 00:32:56,280 Nur Tee? 515 00:32:57,080 --> 00:33:00,000 - Ja, Tee. - Brot-Butter, Toast? 516 00:33:00,240 --> 00:33:02,480 Nein, nur Tee. 517 00:33:08,000 --> 00:33:10,320 Ist das eine Polizeistation? das Haus deines Vaters? 518 00:33:10,960 --> 00:33:12,840 Wasser ist in Ordnung? Ja. 519 00:33:15,320 --> 00:33:17,520 Wasser anzubieten ist eine gute Tat. 520 00:33:22,840 --> 00:33:24,920 Ich werde dich sehen. 521 00:33:25,520 --> 00:33:27,000 Mein Name ist Anwalt Soman. 522 00:33:27,080 --> 00:33:29,480 Ich gehe jetzt. Aber um dich kümmere ich mich später. 523 00:33:29,680 --> 00:33:31,120 Sir, wurden Sie suspendiert? 524 00:33:32,920 --> 00:33:35,360 Ja. Dies geschah vor zwei Jahren. 525 00:33:35,440 --> 00:33:37,200 Es gab eine Droge Bande im College, 526 00:33:37,280 --> 00:33:39,840 Wer hat als erster ein Mädchen bekommen? drogenabhängig. 527 00:33:39,920 --> 00:33:41,560 Und dann vergewaltigte er sie. 528 00:33:41,640 --> 00:33:45,280 Sie schütteten ihr Säure ins Gesicht und ließ sie außerhalb des Colleges zurück. 529 00:33:45,480 --> 00:33:47,200 Ich konnte es nicht ertragen. 530 00:33:47,280 --> 00:33:51,160 Ich habe das Gesetz in die Hand genommen. 531 00:33:51,240 --> 00:33:54,080 Und hat nicht einmal gespart ein einzelnes Mitglied dieser Bande. 532 00:34:08,800 --> 00:34:12,320 Die Menschenrechtsmenschen haben es geschafft eine Aufregung um die Anweisungen dieses MLA. 533 00:34:12,400 --> 00:34:14,480 Und ich wurde für zwei Jahre suspendiert. 534 00:34:14,560 --> 00:34:16,680 Aber die Kriminalität wird niemals enden. 535 00:34:16,880 --> 00:34:19,240 Das können wir nie. 536 00:34:19,600 --> 00:34:22,480 Ein anderer Idiot nahm Gulshans Platz ein, 537 00:34:22,560 --> 00:34:24,480 und er bekam die Unterstützung des MLA. 538 00:34:24,560 --> 00:34:26,040 Er wurde Nanya Bhai. 539 00:34:26,120 --> 00:34:28,600 Jetzt wird Rahul übernehmen Nanya Bhais Wohnung. 540 00:34:29,760 --> 00:34:31,400 Wir können nichts tun auch wenn wir es wollen. 541 00:34:31,480 --> 00:34:33,680 Uns sind die Hände gebunden. 542 00:34:33,880 --> 00:34:36,280 Wir können nur Rohstoffe liefern. 543 00:34:36,360 --> 00:34:39,080 Um die schmutzigen Jobs dieser Politiker zu erledigen. 544 00:34:44,480 --> 00:34:45,880 Vorsicht, Dutta. 545 00:34:45,960 --> 00:34:47,920 - Hier. - Vater. 546 00:34:51,000 --> 00:34:52,360 Keine Hilfsarbeiten mehr. 547 00:34:53,560 --> 00:34:55,200 Du hast mir diese Last vom Rücken genommen, 548 00:34:56,320 --> 00:34:58,480 aber was ist mit dem Last auf meiner Brust? 549 00:34:58,840 --> 00:35:00,120 Welche Last, Vater? 550 00:35:00,600 --> 00:35:02,120 Du hast einen Mann getötet. 551 00:35:02,200 --> 00:35:05,320 Mich? Meine Unschuld wurde bewiesen, Vater. 552 00:35:06,480 --> 00:35:08,040 Nenn es Schicksal, Rahul. 553 00:35:08,120 --> 00:35:09,560 Dies ist Ihre Chance zur Reform. 554 00:35:09,920 --> 00:35:11,800 Schauen Sie, wir bekommen eine halbe Mahlzeit, 555 00:35:12,720 --> 00:35:14,120 aber verdiene deinen Lebensunterhalt ehrlich. 556 00:35:14,200 --> 00:35:18,440 Vater, Ich werde eine vollwertige Mahlzeit zu mir nehmen. 557 00:35:18,520 --> 00:35:20,240 Zusammen mit einem süßen Gericht. 558 00:35:21,880 --> 00:35:24,520 Kriminelle haben nur ein Ende Oben auf dem Friedhof, 559 00:35:24,600 --> 00:35:27,880 oder wie dieser Satya zerstört werden. 560 00:35:27,960 --> 00:35:29,440 Lass es, Vater. 561 00:35:29,520 --> 00:35:31,800 Lass uns zusammen in mein neues Haus gehen mit meiner Mutter und Seema. 562 00:35:32,400 --> 00:35:36,600 Du bist nicht alt genug dafür Wir tragen unsere Last. 563 00:35:36,960 --> 00:35:40,080 Vor uns liegt ein langer Tag. 564 00:35:41,560 --> 00:35:43,560 Ich muss meinen Lebensunterhalt ehrlich verdienen. 565 00:35:45,080 --> 00:35:46,920 Okay, Vater. Wie Sie möchten. 566 00:35:48,280 --> 00:35:49,800 Ich will nicht essen. 567 00:35:49,880 --> 00:35:51,280 Iss es! 568 00:35:51,360 --> 00:35:53,560 Hey...warum schlägst du das Kind? 569 00:35:54,240 --> 00:35:55,840 Sie isst nicht. 570 00:35:56,520 --> 00:35:57,840 Warum isst du nicht? 571 00:35:57,920 --> 00:35:59,640 Jeden Tag das Gleiche altes Mehlgemüse. 572 00:35:59,720 --> 00:36:01,000 Ich werde es nicht verraten. 573 00:36:01,080 --> 00:36:03,240 Wir verkaufen Gemüse von unseren Feldern hier. 574 00:36:03,320 --> 00:36:06,200 Und ernährt uns dieses Mehlgemüse. 575 00:36:07,560 --> 00:36:08,560 Bist du hierher gekommen? um dein Gemüse zu verkaufen? 576 00:36:08,640 --> 00:36:09,680 Ja, Herr. 577 00:36:10,360 --> 00:36:11,440 Das ist mein Truck. 578 00:36:13,440 --> 00:36:15,320 - Für wie viel hast du es verkauft? - 8000 579 00:36:15,400 --> 00:36:18,280 - Dünger, Saatgut, Medikamente? - 1500 580 00:36:18,360 --> 00:36:20,440 - Und die Miete des Lastwagens? - 3500 581 00:36:20,520 --> 00:36:22,880 - Maut, Essen? - 1500 582 00:36:22,960 --> 00:36:25,280 - Wie viel? - 6500 583 00:36:25,360 --> 00:36:27,720 - Wie viel bleibt ihm übrig? - 1500 584 00:36:28,160 --> 00:36:30,000 Der ganze Ärger für 1500? 585 00:36:30,080 --> 00:36:31,000 Was tun, Herr? 586 00:36:31,880 --> 00:36:33,760 Diese Agenten tun das nicht den richtigen Preis zahlen. 587 00:36:33,840 --> 00:36:34,760 Komm mit mir. 588 00:36:34,840 --> 00:36:36,080 Hallo, Sir. 589 00:36:36,360 --> 00:36:37,160 Bezahle ihn. 590 00:36:37,240 --> 00:36:38,400 Das habe ich bereits getan. 591 00:36:38,680 --> 00:36:40,760 Du wurdest bezahlt. Was willst du noch? 592 00:36:40,840 --> 00:36:42,520 8000 sind nicht genug, Sir. 593 00:36:42,640 --> 00:36:43,840 Es ist zu wenig. 594 00:36:45,160 --> 00:36:46,520 Ihr seid einfach... 595 00:36:48,880 --> 00:36:49,960 Hier noch einmal 500. 596 00:36:50,040 --> 00:36:51,440 Das wird nicht helfen, Sir. 597 00:36:51,680 --> 00:36:53,280 Ich möchte mindestens 12.000 für meinen LKW. 598 00:36:53,360 --> 00:36:54,920 Verirren Sie sich mit Ihrem LKW. Aussteigen. 599 00:36:55,000 --> 00:36:56,800 - Hören Sie mir zu, Sir. - Nehmen Sie das Geld zurück. 600 00:36:56,880 --> 00:36:59,240 - Nein, Herr. - Wenn ich dich jemals wieder auf dem Markt sehe, 601 00:36:59,320 --> 00:37:00,520 Ich werde dir die Beine brechen. 602 00:37:00,600 --> 00:37:01,480 Nein, Herr. Hört mir zu. 603 00:37:01,560 --> 00:37:03,400 Mal sehen, wer kauft Ihr LKW für 12.000. 604 00:37:03,600 --> 00:37:04,880 Ich werde es kaufen. 605 00:37:08,800 --> 00:37:11,040 - Habe ihn noch nie gesehen. - Ich kaufe sein Gemüse für 12.000. 606 00:37:11,120 --> 00:37:14,520 Hey...ich habe Gemüse gekauft in diesem Markt seit 12 Jahren. 607 00:37:15,160 --> 00:37:16,960 Ich habe Leute gesehen als ob du kommst und gehst. 608 00:37:17,040 --> 00:37:18,280 Wenn du das nächste Mal deinen Mund aufmachst, 609 00:37:18,360 --> 00:37:20,680 Ich werde dir den Kiefer brechen und schiebe es dir in den Hals. 610 00:37:22,000 --> 00:37:23,680 Hey...was machst du? 611 00:37:35,120 --> 00:37:36,560 Hört mir zu. 612 00:37:43,280 --> 00:37:44,800 Wie weit wirst du mich schlagen? 613 00:37:50,040 --> 00:37:51,160 Ich habe dich heute nur verärgert. 614 00:37:51,760 --> 00:37:54,360 Wenn ich dich wieder auf dem Markt sehe, 615 00:37:54,520 --> 00:37:56,640 Ich werde deine brechen Beine und schiebe es hoch... 616 00:37:59,080 --> 00:38:02,360 Jeder hat zwei Löcher, oben und... 617 00:38:03,600 --> 00:38:05,000 Verstanden? 618 00:38:05,120 --> 00:38:06,720 Hau ab. 619 00:38:06,920 --> 00:38:10,520 Und hör zu, Jetzt werde ich dein Gemüse kaufen. 620 00:38:10,600 --> 00:38:11,920 Und der Preis ist... 621 00:38:13,920 --> 00:38:16,640 - Sag es ihnen. - 12.000 Rupien pro LKW! 622 00:38:18,400 --> 00:38:20,360 - Es lebe... - Rahul! 623 00:38:20,440 --> 00:38:22,000 - Es lebe... - Rahul! 624 00:38:22,080 --> 00:38:23,760 - Es lebe... - Rahul! 625 00:38:23,840 --> 00:38:25,240 - Es lebe... - Rahul! 626 00:38:25,320 --> 00:38:26,840 - Es lebe... - Rahul! 627 00:38:26,920 --> 00:38:28,280 - Es lebe... - Rahul! 628 00:38:28,360 --> 00:38:30,000 - Es lebe... - Rahul! 629 00:38:30,080 --> 00:38:31,840 - Es lebe... - Rahul! 630 00:38:33,680 --> 00:38:36,240 - Es lebe... - Rahul! 631 00:38:43,640 --> 00:38:45,920 Sag Manda einen besonderen Tee. 632 00:39:17,400 --> 00:39:20,920 Eine LKW-Ladung Gemüse kostet 32.000 zum Verkaufspreis. 633 00:39:21,280 --> 00:39:22,760 Das bedeutet 24.000 Gewinn. 634 00:39:22,840 --> 00:39:24,400 Deshalb habe ich ihnen 12 angeboten. 635 00:39:24,760 --> 00:39:27,680 Lassen Sie uns Partner werden. 636 00:39:28,520 --> 00:39:29,640 Dein Gehirn und mein Geld. 637 00:39:29,720 --> 00:39:31,280 Boss, Daya und Pitya. 638 00:39:31,920 --> 00:39:33,280 Was machen sie hier? 639 00:39:33,360 --> 00:39:35,000 Wer sind Daya und Pitya? 640 00:39:35,120 --> 00:39:36,720 Kleinkriminelle von Bund Garden. 641 00:39:36,800 --> 00:39:38,160 Sie übernehmen kleinere Aufträge. 642 00:39:38,240 --> 00:39:39,160 Sie stammen ebenfalls aus Mulshi. 643 00:39:39,240 --> 00:39:42,240 - Hallo, Nanya Bhai. - Daya, Pitya, setz dich. 644 00:39:42,320 --> 00:39:44,440 Hey... Pitambar dada, Digambar dada. 645 00:39:44,520 --> 00:39:45,880 Was machst du hier? 646 00:39:46,600 --> 00:39:47,720 Du kennst sie. 647 00:39:47,800 --> 00:39:49,120 Sie waren unsere Jungs. 648 00:39:49,200 --> 00:39:51,640 Früher bekamen sie Zigaretten und Alkohol für uns. 649 00:39:52,280 --> 00:39:54,120 Wir haben sie immer angemacht der Kopf, um eine Arbeit zu erledigen. 650 00:39:54,200 --> 00:39:56,720 Versuchen Sie das jetzt nicht sonst verarschen sie dich. 651 00:39:56,800 --> 00:39:58,880 Du machst bestimmt Witze, Nanya Bhai. 652 00:39:58,960 --> 00:40:00,240 Ich mache keine Witze. 653 00:40:01,000 --> 00:40:03,400 Sie haben den Unternehmer Salvi ermordet. 654 00:40:03,560 --> 00:40:04,840 Wirklich? 655 00:40:05,160 --> 00:40:07,960 Nanya Bhai, er hatte immer Mut. 656 00:40:08,040 --> 00:40:10,200 Er ist der Sohn dieses Dutta-Wrestlers. 657 00:40:10,800 --> 00:40:12,440 Wie geht es Dutta, Onkel? 658 00:40:13,000 --> 00:40:15,840 Dutta Wrestler ist jetzt eine Arbeit auf dem Marktplatz. 659 00:40:17,280 --> 00:40:18,840 Nanya Bhai, als ich in der Schule war... 660 00:40:18,920 --> 00:40:21,640 Hör zu, Du Narr, fang nicht an seine Familiengeschichte erzählen, 661 00:40:21,720 --> 00:40:22,840 ...Sag mir, warum du hier bist. 662 00:40:22,920 --> 00:40:24,000 Ach ja. 663 00:40:24,080 --> 00:40:26,160 Es gibt ein Grundstück von 50 Hektar. 664 00:40:26,560 --> 00:40:27,720 Muss geräumt werden. 665 00:40:27,840 --> 00:40:30,040 Es ist eine große Aufgabe. 666 00:40:30,240 --> 00:40:31,760 Nicht unser Ding. 667 00:40:32,080 --> 00:40:32,920 Was bekomme ich? 668 00:40:33,000 --> 00:40:34,160 Der Kunde bietet 60 Millionen an. 669 00:40:34,400 --> 00:40:35,800 Wir teilen es zur Hälfte auf. 670 00:40:36,360 --> 00:40:37,920 - Erledigt. - Was getan? 671 00:40:38,600 --> 00:40:41,720 Es ist die gleiche Immobilie Wir haben versucht, früher zu räumen. 672 00:40:42,160 --> 00:40:43,440 Es hat 26 Besitzer. 673 00:40:43,520 --> 00:40:44,840 Das ist ein Heimatland... 674 00:40:44,920 --> 00:40:47,160 Wir werden endgültig verarscht. 675 00:40:47,240 --> 00:40:48,840 Das Land der Familie Kamble... 676 00:40:48,920 --> 00:40:51,360 - Dieses Anwesen? - Verlasst Jungs, das geht nicht. 677 00:40:52,080 --> 00:40:53,280 Was ist, wenn ich es versuche? 678 00:40:54,160 --> 00:40:55,280 Sogar das Beste davon am besten versucht ihr Glück. 679 00:40:55,360 --> 00:40:56,560 Was können Sie tun? 680 00:40:56,640 --> 00:41:00,960 Anwalt... Lass es mich versuchen, es gibt nichts zu verlieren. 681 00:41:01,040 --> 00:41:02,760 Warum sagt er mir, ich solle aufstehen? 682 00:41:02,840 --> 00:41:04,880 Ich möchte sitzen. Hinsetzen. Hinsetzen. 683 00:41:05,040 --> 00:41:07,120 Er sagt mir, ich solle aufstehen. 684 00:41:07,960 --> 00:41:09,240 Probieren Sie es einfach aus. 685 00:41:09,360 --> 00:41:13,240 Ich werde es mit Nanya Bhai versuchen, aber fünfzig-fünfzig klingt nicht richtig. 686 00:41:13,880 --> 00:41:15,640 Jetzt willst du auch einen Anteil? 687 00:41:16,040 --> 00:41:18,200 Komm schon, Nanya Bhai, Darf ich Sie um einen Anteil bitten? 688 00:41:18,520 --> 00:41:22,280 Ich meine, du behältst 90 % und sie behalten 10. 689 00:41:22,360 --> 00:41:24,880 Wir haben diesen Job mitgebracht. 690 00:41:24,960 --> 00:41:26,800 Dann machen Sie es selbst und nimm den gesamten Anteil. 691 00:41:26,880 --> 00:41:27,600 Er hat Recht. 692 00:41:27,680 --> 00:41:29,600 - Nanya... - Er hat recht. 693 00:41:31,880 --> 00:41:34,560 - Okay, 30 % - 12. 694 00:41:36,840 --> 00:41:38,960 - 20 % - 15. 695 00:41:39,040 --> 00:41:39,720 18... 696 00:41:39,800 --> 00:41:42,440 Hey Idiot, was ist das für ein Chop-Shop? 697 00:41:42,520 --> 00:41:44,440 - Hau ab? - Okay, gut, Nanya Bhai. 698 00:41:44,520 --> 00:41:46,040 15 ist okay. 699 00:41:46,520 --> 00:41:49,920 Hallo Anwalt, Halten Sie die Dokumente jedes Eigentümers bereit. 700 00:41:50,840 --> 00:41:53,320 Prost. Prost. 701 00:41:54,160 --> 00:41:55,600 Geben Sie hier Ihren Daumenabdruck ein. 702 00:41:55,680 --> 00:41:58,400 Ich bitte dich höflich, Geben Sie hier Ihren Daumenabdruck ein. 703 00:41:59,720 --> 00:42:01,680 Wir zahlen Ihnen mehr Geld, wenn du willst, 704 00:42:01,760 --> 00:42:04,160 aber ruhig legen Sie Ihre Daumenabdruck hier. 705 00:42:04,240 --> 00:42:07,200 Ich werde hier nicht meinen Daumenabdruck hinterlassen bis der Meister es nicht mehr sagt. 706 00:42:07,280 --> 00:42:09,640 Ganya, wer ist ihr Meister? 707 00:42:09,720 --> 00:42:12,360 Derselbe Typ, der hat dich von der Schule geworfen. 708 00:42:12,440 --> 00:42:14,400 Ich verstehe... 709 00:42:14,920 --> 00:42:16,840 Lass deinen Meister kommen. 710 00:42:18,240 --> 00:42:20,160 Wir werden ein paar alte Rechnungen begleichen. 711 00:42:21,280 --> 00:42:24,440 Schauen Sie, sprechen Sie davon Teufel und er ist hier. 712 00:42:27,440 --> 00:42:29,560 Soman, du wirst es nie lernen, oder? 713 00:42:29,920 --> 00:42:33,520 Ich werde so bezahlt Die Aufgabe besteht darin, es weiter zu versuchen. 714 00:42:33,600 --> 00:42:35,280 Zum letzten Mal, 715 00:42:35,360 --> 00:42:37,200 Ich würde lieber sterben, aber Verkaufe niemals mein Land. 716 00:42:37,280 --> 00:42:38,880 - Wie Sie möchten. - Wenn du tot bist, 717 00:42:39,560 --> 00:42:42,640 Woher willst du das wissen? Das ist dein Land oder nicht? 718 00:42:44,000 --> 00:42:45,200 Rahul. 719 00:42:46,720 --> 00:42:47,840 Was machst du hier? 720 00:42:47,920 --> 00:42:51,480 Ich habe das aufgegriffen Auftrag, Ihr Land zu räumen. 721 00:42:52,080 --> 00:42:53,480 Kommen Sie jetzt und unterschreiben Sie die Papiere. 722 00:42:53,560 --> 00:42:54,480 Lass meine Hand. 723 00:42:55,760 --> 00:42:58,400 Ich habe dein wahres Gesicht gesehen sehr junges Alter, schamlos. 724 00:42:58,600 --> 00:43:00,040 Deshalb habe ich geworfen Du bist aus der Schule. 725 00:43:00,120 --> 00:43:01,520 Du hast das Richtige getan. 726 00:43:01,600 --> 00:43:03,120 Denn wenn ich weiter studiert hätte, 727 00:43:03,200 --> 00:43:04,760 Ich wäre Angestellter geworden. 728 00:43:04,840 --> 00:43:06,920 Oder vielleicht mit meinem Glück, ein Offizier. 729 00:43:07,960 --> 00:43:09,800 Aber Sie sehen, Meister, 730 00:43:10,120 --> 00:43:13,080 Selbst der größte Offizier war nass ihre Hosen, wenn sie mich sehen. 731 00:43:14,280 --> 00:43:15,600 Lasst uns die Papiere unterschreiben. 732 00:43:16,560 --> 00:43:17,840 Meister... 733 00:43:18,920 --> 00:43:20,680 Ich habe vor niemandem Angst. 734 00:43:21,040 --> 00:43:23,400 Ein Bauer sein Sohn, du hast dich so tief gebeugt! 735 00:43:24,440 --> 00:43:26,200 Ich werde nicht unterschreiben! 736 00:43:27,000 --> 00:43:30,600 Meister, hör auf, mich zu irritieren. 737 00:43:30,680 --> 00:43:32,720 Oder was? Was werden Sie tun? 738 00:43:33,600 --> 00:43:35,360 Möchten Sie Ihren Platz kennenlernen? 739 00:43:36,600 --> 00:43:38,000 Warum die... 740 00:43:45,240 --> 00:43:46,880 Gott! 741 00:43:53,080 --> 00:43:55,240 Anwalt, worauf warten Sie noch? 742 00:43:55,440 --> 00:43:56,720 Nehmen Sie seinen Daumenabdruck. 743 00:43:57,640 --> 00:43:59,480 Sogar die eines Toten Daumen ist immer noch ein Daumen. 744 00:43:59,560 --> 00:43:59,960 Sofort. 745 00:44:00,040 --> 00:44:02,240 Ganya, nimm das von allen Daumenabdruck. 746 00:44:03,280 --> 00:44:05,880 26 Besitzer, 26 Briefmarkenpapiere. 747 00:44:14,400 --> 00:44:16,360 Also tötete er Maruti Kamble. 748 00:44:16,600 --> 00:44:18,160 Ja, Herr. Er tat es. 749 00:44:18,240 --> 00:44:21,240 Er ist Maruti Kambles Onkel. 750 00:44:21,400 --> 00:44:25,440 Und du störst Rahuls Eltern ohne Grund. 751 00:44:25,520 --> 00:44:27,960 Er ist der Held. 752 00:44:28,120 --> 00:44:29,440 Sagen Sie es dem Herrn. 753 00:44:29,520 --> 00:44:31,760 Ich brauchte Geld. 754 00:44:31,840 --> 00:44:35,720 Und Maruti Kamble war unfair. 755 00:44:35,800 --> 00:44:38,640 Also habe ich ihn in einem Wutanfall erschossen. 756 00:44:38,800 --> 00:44:40,840 Ja...ich habe es ihm gesagt. 757 00:44:40,920 --> 00:44:42,960 Okay, gut. Das reicht. 758 00:44:43,520 --> 00:44:45,320 Ihn zu erschießen ist eine Sache, 759 00:44:46,200 --> 00:44:50,800 Halten Sie zuerst diese Waffe. 760 00:44:51,200 --> 00:44:53,120 Was ist der Sinn? 761 00:44:53,440 --> 00:44:55,480 Er gibt sein zu Verbrechen, also verhaften Sie ihn. 762 00:44:56,000 --> 00:44:57,440 Du bist so ein Schlingel. 763 00:44:58,760 --> 00:45:01,000 Eines Tages werde ich dich nackt ausziehen. 764 00:45:01,440 --> 00:45:03,040 Sollten wir uns jemals vor Gericht treffen, 765 00:45:03,480 --> 00:45:05,520 Ich werde dich nackt ausziehen im Zeugenstand. 766 00:45:05,600 --> 00:45:08,400 Ohne ein einziges Tuch abzunehmen. 767 00:45:08,680 --> 00:45:10,440 Ich nehme Ihre Herausforderung an. 768 00:45:10,520 --> 00:45:13,240 Sag mir etwas, Wie hast du es gemacht? 769 00:45:14,240 --> 00:45:15,840 Der alte Mann hatte hohe Schulden. 770 00:45:16,120 --> 00:45:17,280 Wir haben ihn bezahlt. 771 00:45:17,520 --> 00:45:21,880 Jetzt werden er und seine Familie es nie tun muss mir Sorgen um Geld machen. 772 00:45:21,960 --> 00:45:23,240 Sie sind glücklich. Ja... 773 00:45:23,320 --> 00:45:24,960 Er gab und ich nahm. 774 00:45:25,120 --> 00:45:26,640 Und hat ihn getötet. 775 00:45:26,720 --> 00:45:29,200 - Stimmt das nicht? - Es ist okay, mach jetzt weiter. 776 00:45:29,280 --> 00:45:30,960 - Hier ist alles erledigt. - Bußgeld. 777 00:45:31,520 --> 00:45:33,000 Guter Junge. 778 00:45:33,080 --> 00:45:36,800 Hier ist Rahuls vorzeitige Kaution. 779 00:45:38,560 --> 00:45:40,080 Bestellen Sie jetzt etwas Tee. 780 00:45:43,400 --> 00:45:45,000 Nein, nein, nein... 781 00:45:45,120 --> 00:45:47,920 Es herrscht bereits ein Mangel Wasser in Vidarbha. 782 00:45:48,000 --> 00:45:51,040 Es ist nicht richtig, dass du es behältst Wasser für mich verschwenden. 783 00:45:56,920 --> 00:45:58,000 Ist es Mineralwasser? 784 00:46:01,760 --> 00:46:04,800 Er war dein Lehrer. Er hat es dir in der Schule beigebracht. 785 00:46:04,960 --> 00:46:06,040 Und du hast ihn getötet. 786 00:46:06,120 --> 00:46:07,600 Ich habe ihn nicht getötet, Mutter. 787 00:46:07,680 --> 00:46:08,960 Sein eigener Onkel hat ihn getötet. 788 00:46:09,040 --> 00:46:10,320 Es ist überall in der Zeitung und im Fernsehen. 789 00:46:10,400 --> 00:46:11,400 Überzeugen Sie sich selbst. 790 00:46:11,480 --> 00:46:13,640 Genauso wie du es nicht getan hast Töte den Korporator. 791 00:46:14,720 --> 00:46:16,600 Geh weg, komm schon. 792 00:46:17,680 --> 00:46:19,200 Ich sagte, geh. 793 00:46:20,040 --> 00:46:21,560 Ihr seid verrückt. 794 00:46:21,640 --> 00:46:22,880 Seema, bitte sprich mit ihnen. 795 00:46:22,960 --> 00:46:24,040 Was wird sie sagen? 796 00:46:24,120 --> 00:46:26,240 Ganya, bring ihn weg. 797 00:46:26,320 --> 00:46:27,840 Dann stirb hier. 798 00:46:28,520 --> 00:46:29,840 Seema, komm mit mir. 799 00:46:30,680 --> 00:46:32,000 Aufleuchten. 800 00:46:33,880 --> 00:46:35,760 - Seema. - Aufleuchten. 801 00:46:38,360 --> 00:46:41,760 Hau ab. Komm nie wieder hierher. 802 00:46:56,600 --> 00:46:59,880 MLA Sir, guten Morgen. 803 00:47:00,080 --> 00:47:02,840 Nanya, was bringt dich? hier zu dieser frühen Stunde? 804 00:47:03,360 --> 00:47:05,600 Ich muss auftauchen wenn du meinen Job nicht machst. 805 00:47:05,720 --> 00:47:07,440 Welcher Job? 806 00:47:07,640 --> 00:47:09,560 Salvi ist tot. 807 00:47:09,760 --> 00:47:12,320 Und ich schlug Dagdu Khapre's vor Name für die Nachwahlen. 808 00:47:12,520 --> 00:47:13,480 Was ist passiert? 809 00:47:13,600 --> 00:47:16,360 Khapre hat zwei Morde Anklage gegen ihn. 810 00:47:16,480 --> 00:47:20,840 Hör zu, Hambir, du niemals hatte selbst eine saubere Bilanz. 811 00:47:21,080 --> 00:47:23,120 Aber Sie sind immer noch der MLA. 812 00:47:23,200 --> 00:47:26,240 Der Parteivorsitzende ist mit Khapre nicht allzu zufrieden. 813 00:47:26,320 --> 00:47:28,400 Die andere Partei ist bereit, ihm ein Ticket zu geben. 814 00:47:29,200 --> 00:47:30,960 Dann wird dieselbe Partei... 815 00:47:31,040 --> 00:47:32,560 ...mich gegen dich im Parlamentswahlen. 816 00:47:33,520 --> 00:47:34,640 Dann sind Sie fertig. 817 00:47:36,160 --> 00:47:37,840 Sei nicht wütend. 818 00:47:38,800 --> 00:47:41,600 Gut, Khapres Sitz ist fixiert. 819 00:47:41,680 --> 00:47:43,240 Ich gebe dir mein Wort. 820 00:47:44,480 --> 00:47:46,640 Ich wusste, dass du den Job machen wirst. 821 00:47:47,600 --> 00:47:49,120 Wir sehen uns. 822 00:48:00,000 --> 00:48:01,920 - Haben Sie das Fahrzeug entladen? - Das habe ich. 823 00:48:02,920 --> 00:48:05,680 Dutta, alle sehen glücklich aus. 824 00:48:05,760 --> 00:48:08,360 Ihr Sohn hat das Leben der Bauern verbessert. 825 00:48:08,440 --> 00:48:09,920 Er hat auch eine vergossen viel Blut dafür. 826 00:48:13,880 --> 00:48:18,200 Rahul, hast du das wirklich getan? Maruti Kamble töten? 827 00:48:18,440 --> 00:48:21,720 Schau, Manda, Hör nicht auf meinen Vater. 828 00:48:21,960 --> 00:48:23,440 Warum sagen die Leute es dann immer wieder? 829 00:48:23,520 --> 00:48:24,440 Ich weiß nicht. 830 00:48:24,520 --> 00:48:26,960 Es steht auch in den Zeitungen dass sein Onkel ihn getötet hat. 831 00:48:29,600 --> 00:48:33,600 Mein Vater ist völlig betrunken die Zeit, aber er liebt mich. 832 00:48:34,400 --> 00:48:36,560 Sogar ich liebe dich sehr. 833 00:48:36,640 --> 00:48:41,360 Rahul, er wird jeden nehmen Entscheidung in meinem Leben. 834 00:48:42,440 --> 00:48:47,600 Und er wird es niemals zulassen Tochter heiratet einen Kriminellen. 835 00:48:48,440 --> 00:48:49,760 Was war er? 836 00:48:51,840 --> 00:48:53,400 Deshalb wird er es nicht tun. 837 00:48:58,000 --> 00:48:59,560 - Nanya bhai... - Ganya... 838 00:48:59,640 --> 00:49:00,440 Lass es sein. 839 00:49:00,520 --> 00:49:01,760 - Wo ist Rahul? - Er ist genau hier. 840 00:49:02,120 --> 00:49:04,040 Rahul. Rahul. Nanya Bhai ist hier. 841 00:49:04,160 --> 00:49:05,520 Du gehst. 842 00:49:06,160 --> 00:49:08,800 Nanya Bhai, Du bist so plötzlich aufgetaucht. 843 00:49:09,000 --> 00:49:10,800 - Nanya bhai... - Mein wütender junger Mann! 844 00:49:10,880 --> 00:49:12,440 Fass meine Füße nicht an. Fass meine Füße nicht an. 845 00:49:12,520 --> 00:49:13,840 Umarme mich. 846 00:49:14,040 --> 00:49:17,560 Eindrucksvoll. 847 00:49:18,360 --> 00:49:19,880 Du bist mein kleiner Bruder. 848 00:49:19,960 --> 00:49:21,600 Was hast du in der Ecke gemacht, 849 00:49:22,160 --> 00:49:23,600 mit diesem Mädchen? 850 00:49:23,680 --> 00:49:24,760 Sie ist heiß. 851 00:49:25,760 --> 00:49:27,280 Wirklich heiß. 852 00:49:28,080 --> 00:49:29,760 Wir meinen es ernst, Nanya Bhai. 853 00:49:31,120 --> 00:49:32,000 Bist du mit ihr fertig? 854 00:49:32,080 --> 00:49:33,000 Was sagst du, Nanya Bhai? 855 00:49:33,080 --> 00:49:34,080 So ist es nicht. 856 00:49:35,040 --> 00:49:36,480 Sag mir Bescheid, wenn du fertig bist. 857 00:49:36,560 --> 00:49:38,040 Ich mag sie. 858 00:49:38,240 --> 00:49:39,480 Wir sind schließlich Brüder. 859 00:49:39,560 --> 00:49:41,560 Gemeinsam können wir genießen. 860 00:49:42,720 --> 00:49:45,960 Wie ich schon sagte, Nanya Bhai, Ich liebe sie. 861 00:49:46,840 --> 00:49:48,360 Wir meinen es ernst. 862 00:49:48,840 --> 00:49:50,520 Ich habe nur Spaß gemacht. 863 00:49:51,320 --> 00:49:52,520 Ich habe etwas für dich. 864 00:49:53,160 --> 00:49:54,640 Bring es mit. 865 00:49:55,000 --> 00:49:57,400 Sehen. Wie ist es? 866 00:49:57,480 --> 00:49:59,080 Es ist großartig. 867 00:49:59,200 --> 00:50:00,000 Es ist für dich. 868 00:50:00,080 --> 00:50:01,520 Aber das war nicht nötig, Nanya Bhai. 869 00:50:01,600 --> 00:50:02,520 Brauchen. 870 00:50:02,600 --> 00:50:05,080 Der Deal mit Maruti Kambles Land ist fertig. 871 00:50:05,160 --> 00:50:07,560 26 Verträge liegen im Auto. 872 00:50:08,680 --> 00:50:10,680 - Wirf den Schlüssel. - Ja, Chef. Bitte schön, Chef. 873 00:50:12,080 --> 00:50:14,440 Nimm diesen Schlüssel. 874 00:50:14,520 --> 00:50:18,440 Steigen Sie in das Auto und kommen Sie zu meinem Geburtstag heute Abend. 875 00:50:18,520 --> 00:50:20,480 - Pünktlich. - Ja, Bruder. 876 00:50:20,560 --> 00:50:23,360 Denn bis er nicht ankommt, 877 00:50:23,720 --> 00:50:25,320 Ich werde den Kuchen nicht anschneiden. 878 00:50:25,400 --> 00:50:27,320 - Richtig, Leute. - Absolut richtig. 879 00:50:27,400 --> 00:50:28,760 Seien Sie pünktlich da. 880 00:50:28,840 --> 00:50:30,160 Aufleuchten. 881 00:50:31,680 --> 00:50:33,200 Jetzt ist er dein Bruder. 882 00:50:34,040 --> 00:50:35,600 Wenn deine eigene Familie dich verlässt, 883 00:50:36,360 --> 00:50:38,040 Fremde werden zu deinen Verwandten. 884 00:50:39,120 --> 00:50:40,600 - Fortfahren. - Rahulya, setz dich. 885 00:50:41,480 --> 00:50:42,360 Setz dich hierher. 886 00:50:43,160 --> 00:50:47,040 Setz dich hierher, Ich erzähle dir die Geschichte dieses Schurken. 887 00:50:47,120 --> 00:50:48,560 Sitzen. Sitzen. 888 00:50:49,040 --> 00:50:53,560 Als Shinde kaufte das Land deines Vaters, 889 00:50:53,640 --> 00:50:55,800 zu einem spottbilligen Preis. 890 00:50:57,080 --> 00:50:59,160 Wissen Sie wie? 891 00:50:59,840 --> 00:51:01,560 Aus diesem Grund Nanya Bhai. 892 00:51:03,000 --> 00:51:07,840 Diese Nanya hat eine Waffe gelegt zum Kopf deiner Schwester, 893 00:51:08,440 --> 00:51:12,440 und sagte, lege deinen Daumen hinein Eindruck auf dem Papier. 894 00:51:12,520 --> 00:51:17,000 Ansonsten wird er es zunächst einmal tun Vergewaltige deine Schwester und töte sie dann. 895 00:51:17,080 --> 00:51:18,400 Dein Vater hatte keine Wahl. 896 00:51:18,480 --> 00:51:21,000 Er machte seinen Daumenabdruck. 897 00:51:21,440 --> 00:51:24,920 Und jetzt ist diese Nanya dein Bruder. 898 00:51:25,280 --> 00:51:28,640 Beschäftigen Sie sich nun mit den Konsequenzen Ihrer Wahl. 899 00:51:28,720 --> 00:51:31,000 Verdammt nutzlos... 900 00:51:34,720 --> 00:51:37,920 Das ist alles, was ich habe. 901 00:51:38,000 --> 00:51:40,000 Was machst du? 902 00:51:40,640 --> 00:51:45,560 Auch nicht meine Zigarette. 903 00:51:46,800 --> 00:51:49,320 „Lass ihn verstehen“ 904 00:51:52,120 --> 00:51:54,240 Sag es ihm. 905 00:51:55,320 --> 00:51:56,680 Was schaut ihr euch alle an? Ist das ein Drama? 906 00:51:56,760 --> 00:51:58,040 Hau ab. 907 00:52:00,640 --> 00:52:01,760 Hallo. 908 00:52:02,440 --> 00:52:03,680 Warten Sie eine Minute. 909 00:52:03,920 --> 00:52:06,080 Rahul. MLA Hambir. 910 00:52:12,240 --> 00:52:13,200 Hallo. 911 00:52:13,280 --> 00:52:16,440 „Es gibt nur einen Tiger in dieser Gegend. 912 00:52:16,520 --> 00:52:20,200 „Alle sind überwältigt wenn er ankommt. 913 00:52:51,720 --> 00:52:53,720 „Haufen Gold aufgetürmt“ 914 00:52:53,800 --> 00:52:55,720 „Lass uns tanzen, mein Verrückter.“ 915 00:52:55,800 --> 00:52:57,840 „Haufen Gold aufgetürmt“ 916 00:52:57,920 --> 00:52:59,760 „Lass uns tanzen, mein Verrückter.“ 917 00:52:59,840 --> 00:53:00,640 „Wir machen die Lautsprecher kaputt“ 918 00:53:00,720 --> 00:53:01,840 „Sprengt die Feuerwerkskörper.“ 919 00:53:01,920 --> 00:53:03,840 „Die ganze Nacht Whisky einschenken.“ 920 00:53:03,920 --> 00:53:09,480 „Wir werden viel Spaß haben, wir werden eine Menge Spaß haben. 921 00:53:09,920 --> 00:53:11,560 „Es ist der Geburtstag unseres Bruders.“ 922 00:53:11,640 --> 00:53:13,760 „Es ist der Geburtstag unseres Bruders.“ 923 00:53:13,840 --> 00:53:17,640 „Es ist der Geburtstag unseres Bruders.“ 924 00:53:17,720 --> 00:53:19,680 „Es ist der Geburtstag unseres Bruders.“ 925 00:53:19,760 --> 00:53:21,840 „Es ist der Geburtstag unseres Bruders.“ 926 00:53:30,000 --> 00:53:31,880 „Marktfrei, zigarettenfrei“ 927 00:53:31,960 --> 00:53:34,000 „Ich habe Biryani mit extra Ghee bestellt.“ 928 00:53:34,080 --> 00:53:38,480 „Wir werden schreien und schreien.“ 929 00:53:41,720 --> 00:53:43,880 „Marktfrei, zigarettenfrei“ 930 00:53:43,960 --> 00:53:46,000 „Ich habe Biryani mit extra Ghee bestellt.“ 931 00:53:46,080 --> 00:53:48,120 „Schokoladenkuchen ist zu groß.“ 932 00:53:48,200 --> 00:53:49,960 „Das Arrangement ist einfach zu toll.“ 933 00:53:50,040 --> 00:53:53,680 „Kolhapur, Sholapur, Satara.“ 934 00:53:53,760 --> 00:53:55,800 „Frau wird tanzen, Schwägerin wird tanzen. 935 00:53:55,880 --> 00:53:59,440 „Das wird der alte Mann auch tun.“ 936 00:53:59,560 --> 00:54:01,640 „Es ist der Geburtstag unseres Bruders.“ 937 00:54:01,720 --> 00:54:03,920 „Es ist der Geburtstag unseres Bruders.“ 938 00:54:04,000 --> 00:54:07,720 „Es ist der Geburtstag unseres Bruders.“ 939 00:54:07,800 --> 00:54:09,640 „Es ist der Geburtstag unseres Bruders.“ 940 00:54:09,720 --> 00:54:12,600 „Es ist der Geburtstag unseres Bruders.“ 941 00:54:18,760 --> 00:54:20,840 „Niemand wird sich mit uns anlegen“ 942 00:54:20,920 --> 00:54:22,920 „Wir haben bereits alle Einstellungen vorgenommen.“ 943 00:54:23,000 --> 00:54:25,960 „Nein, Dagdu.“ 944 00:54:26,920 --> 00:54:28,840 „Niemand wird sich mit uns anlegen“ 945 00:54:28,920 --> 00:54:30,880 „Wir haben bereits alle Einstellungen vorgenommen.“ 946 00:54:30,960 --> 00:54:36,360 „Wir breiten den Teppich aus“ 947 00:54:39,800 --> 00:54:43,680 „Und Mädchen dazu bringen, auf den Laufsteg zu gehen.“ 948 00:54:43,760 --> 00:54:49,600 „Wir werden die ganze Nacht Alkohol trinken“ „und morgens kotzen.“ 949 00:54:53,120 --> 00:54:54,760 „Es ist 12 Uhr.“ 950 00:54:54,840 --> 00:54:56,680 „Es ist der Geburtstag unseres Bruders.“ 951 00:54:56,760 --> 00:55:00,040 „Es ist der Geburtstag unseres Bruders.“ 952 00:55:00,120 --> 00:55:03,400 „Es ist der Geburtstag unseres Bruders.“ 953 00:55:03,480 --> 00:55:06,880 „Es ist der Geburtstag unseres Bruders.“ 954 00:55:06,960 --> 00:55:10,320 „Es ist der Geburtstag unseres Bruders.“ 955 00:55:10,400 --> 00:55:12,360 "Alles Alles Gute zum Geburtstag." 956 00:55:12,440 --> 00:55:13,800 "Alles Alles Gute zum Geburtstag." 957 00:55:13,880 --> 00:55:15,520 "Alles Alles Gute zum Geburtstag." 958 00:55:15,600 --> 00:55:17,120 "Alles Alles Gute zum Geburtstag." 959 00:55:17,200 --> 00:55:20,560 „Es ist der Geburtstag unseres Bruders.“ 960 00:55:20,640 --> 00:55:23,960 „Es ist der Geburtstag unseres Bruders.“ 961 00:55:24,040 --> 00:55:27,440 „Es ist der Geburtstag unseres Bruders.“ 962 00:55:27,520 --> 00:55:30,840 „Es ist der Geburtstag unseres Bruders.“ 963 00:55:30,920 --> 00:55:34,240 „Es ist der Geburtstag unseres Bruders.“ 964 00:55:34,320 --> 00:55:37,760 „Es ist der Geburtstag unseres Bruders.“ 965 00:55:57,080 --> 00:56:00,240 Hey Anwalt, würden Sie meinen Fall verteidigen? 966 00:56:00,320 --> 00:56:01,440 Natürlich. 967 00:56:01,520 --> 00:56:02,800 Dann halte das. 968 00:56:20,440 --> 00:56:22,000 Aufleuchten. 969 00:56:22,440 --> 00:56:24,520 Magst du es zu bekommen? jedes Mal peinlich? 970 00:56:30,360 --> 00:56:32,800 Ich möchte dich sofort erschießen. 971 00:56:32,880 --> 00:56:34,360 Passen Sie auf Ihre Zunge auf, Sir. 972 00:56:37,320 --> 00:56:38,800 Hören Sie auf, die Schwachen zu schlagen. 973 00:56:39,800 --> 00:56:41,480 Zeig mir, was du hast. 974 00:56:42,760 --> 00:56:44,000 Aufleuchten. 975 00:56:44,080 --> 00:56:45,520 Ich respektiere diese Uniform, Sir, 976 00:56:45,600 --> 00:56:47,080 deshalb bin ich ruhig. 977 00:56:47,160 --> 00:56:49,960 Ob du respektierst diese Uniform oder nicht, 978 00:56:52,640 --> 00:56:54,320 aber wir tun es auf jeden Fall. 979 00:56:55,320 --> 00:57:01,120 - Uday, kümmere dich gut darum. - Ja. 980 00:57:07,760 --> 00:57:09,560 Während ich ihn höflich verärgere. 981 00:57:28,760 --> 00:57:30,840 Mein Vater war Maharashtra Kesari. 982 00:57:37,280 --> 00:57:39,920 Dein Vater war Maharashtra Kesari. 983 00:57:40,720 --> 00:57:43,680 Ich bin Hind Kesari. 984 00:57:57,280 --> 00:58:00,880 Weißt du? Ich bin Punes neuer Don? 985 00:58:13,720 --> 00:58:15,520 Du bist Punes neuer Don, 986 00:58:15,600 --> 00:58:17,840 aber ich war immer der Held Indiens. 987 00:58:21,880 --> 00:58:24,000 „Die Welt ist ein böser Ort.“ 988 00:58:25,080 --> 00:58:27,280 „Erfüllt von bösen Gedanken.“ 989 00:58:28,440 --> 00:58:30,920 „Ist hinterhergelaufen“ 990 00:58:31,560 --> 00:58:33,880 „Dreckiger Beruf schnell.“ 991 00:58:34,840 --> 00:58:38,720 „Dein letzter ist von seiner Hand geschrieben.“ 992 00:59:35,440 --> 00:59:37,520 Es waren mehr als 200 Gäste auf dieser Party. 993 00:59:37,720 --> 00:59:39,240 Niemand hat etwas gesehen. 994 00:59:39,640 --> 00:59:43,120 Aber Rahul wurde angeklagt mit Nanyas Mord. 995 00:59:44,120 --> 00:59:47,120 Rahul ist ein anständiger und talentierter Arbeiter. 996 00:59:47,240 --> 00:59:49,920 Aber die Polizei hat es getan eine persönliche Feindschaft mit ihm. 997 00:59:50,120 --> 00:59:52,880 Der Corporator kam bei einem Unfall ums Leben, 998 00:59:53,120 --> 00:59:55,160 aber Rahul wurde verhaftet. 999 00:59:57,200 --> 00:59:59,560 Maruti Kamble war von seinem Onkel ermordet. 1000 01:00:00,400 --> 01:00:02,680 Aber Rahul wurde erneut beschuldigt. 1001 01:00:03,600 --> 01:00:04,840 Und jetzt das. 1002 01:00:05,560 --> 01:00:08,720 Aber die Polizei kann nicht weitermachen diese Diktatur schon lange. 1003 01:00:14,960 --> 01:00:17,280 Hallo Anwalt, Wie lange wird dieser Fall dauern? 1004 01:00:17,480 --> 01:00:18,440 Welcher Fall? 1005 01:00:18,800 --> 01:00:20,440 Es gibt keinen Zeugen. 1006 01:00:20,840 --> 01:00:22,840 Der Richter wird werfen es am ersten Tag raus. 1007 01:00:24,800 --> 01:00:28,880 Übrigens, Daya und Pitya wollen sich treffen. 1008 01:00:32,600 --> 01:00:34,360 Später. 1009 01:00:39,080 --> 01:00:39,880 - Wo ist Uday? - Herr. 1010 01:00:39,960 --> 01:00:40,880 Auf diese Weise. 1011 01:00:41,320 --> 01:00:42,360 Hallo, Sir. 1012 01:00:42,960 --> 01:00:43,720 Herr. 1013 01:00:43,840 --> 01:00:45,280 Setz dich, Uday. 1014 01:00:47,920 --> 01:00:50,840 - Herr, wissen Sie? - Rahul wurde gegen Kaution freigelassen. 1015 01:00:51,400 --> 01:00:52,520 Du weißt es also. 1016 01:00:53,000 --> 01:00:56,200 Hast du wirklich geglaubt? Rahul wird für immer im Gefängnis verrotten? 1017 01:00:57,200 --> 01:01:00,400 Bis die Leute korrupt mögen MLA Hambir ist da draußen, 1018 01:01:00,480 --> 01:01:02,320 Diese Kerle werden gegen Kaution freigelassen. 1019 01:01:03,560 --> 01:01:07,040 Wir haben eine Waffe, aber jeder Kugel wird berücksichtigt. 1020 01:01:07,880 --> 01:01:09,160 Aber diese Jungs... 1021 01:01:09,960 --> 01:01:11,040 Nichts. 1022 01:01:11,160 --> 01:01:12,640 Das heißt, wir werden nichts tun. 1023 01:01:12,760 --> 01:01:13,880 Das werden wir. 1024 01:01:14,960 --> 01:01:16,000 Wir werden unseren Verstand benutzen. 1025 01:01:16,160 --> 01:01:17,720 Hast du das Mahabharata gelesen? 1026 01:01:18,240 --> 01:01:19,800 Nein, aber ich habe es im Fernsehen gesehen. 1027 01:01:19,880 --> 01:01:21,360 Wer war der Held von Mahabharata? 1028 01:01:21,480 --> 01:01:22,480 Arjun. 1029 01:01:23,000 --> 01:01:24,760 Sein Ziel war perfekt. 1030 01:01:25,840 --> 01:01:28,880 Aber das Gehirn war Lord Krishna. 1031 01:01:29,040 --> 01:01:33,000 Er ließ Brüder gegeneinander antreten einander, um der Ungerechtigkeit ein Ende zu setzen. 1032 01:01:33,160 --> 01:01:35,040 Um also das Verbrechen zu beenden, 1033 01:01:35,200 --> 01:01:36,920 Warum können wir diese nicht ausgraben? Kriminelle gegeneinander. 1034 01:01:37,040 --> 01:01:37,840 Großartig. 1035 01:01:38,240 --> 01:01:39,480 Was für eine Idee? 1036 01:01:39,640 --> 01:01:41,200 Wie gefällt dir meine Natur? 1037 01:01:41,320 --> 01:01:43,040 Hübsch. Du bist sehr ruhig. 1038 01:01:43,320 --> 01:01:46,160 Weil ich meine Stimme nicht erhebe, Ich missbrauche nicht, 1039 01:01:46,280 --> 01:01:50,080 Ich bin nicht gewalttätig. In mir ist viel Wut. 1040 01:01:50,200 --> 01:01:52,360 Der Tag, an dem dieser Sardar es verliert, 1041 01:01:53,880 --> 01:01:55,320 Jeder wird eine steife Angst haben. 1042 01:01:59,320 --> 01:02:00,400 Rahul... 1043 01:02:00,760 --> 01:02:01,520 Daya, Pitya. 1044 01:02:01,640 --> 01:02:02,520 Nicht sie schon wieder. 1045 01:02:02,640 --> 01:02:04,520 Mach noch eins für mich. 1046 01:02:06,600 --> 01:02:08,440 Wie geht es dir, Rahul? 1047 01:02:09,440 --> 01:02:11,560 Großartig. Was ist los mit mir? 1048 01:02:11,920 --> 01:02:12,560 Was führt dich hierher? 1049 01:02:12,680 --> 01:02:13,640 Brauchte etwas. 1050 01:02:14,080 --> 01:02:15,480 Der Vertrag über Kamble. 1051 01:02:15,640 --> 01:02:17,160 Wir sind hier, um unsere 15 % einzusammeln 1052 01:02:17,560 --> 01:02:21,600 Schauen Sie... Nanyas Fall hat sich gewendet erweist sich als zu teuer. 1053 01:02:21,920 --> 01:02:22,960 Die Dinge sind nicht gut. 1054 01:02:23,120 --> 01:02:25,000 Selbst wir sind nicht in einer solchen Situation Eine gute Position, Rahul. 1055 01:02:25,640 --> 01:02:28,000 Wissen Sie was, behalten Sie 600.000. 1056 01:02:30,200 --> 01:02:31,680 Den Rest klären wir später. 1057 01:02:32,160 --> 01:02:33,200 Was nützen 600.000? 1058 01:02:33,400 --> 01:02:34,760 Unser Anteil beträgt 9 Millionen. 1059 01:02:36,000 --> 01:02:39,000 Ich habe dir gesagt, du sollst diese 600.000 behalten. 1060 01:02:41,680 --> 01:02:43,920 Jemand kommt mir entgegen. Macht euch beide auf den Weg. 1061 01:02:45,640 --> 01:02:48,000 Verlassen. Warten Sie auf das Abendessen? 1062 01:02:54,120 --> 01:02:55,160 Rahul... 1063 01:02:56,360 --> 01:02:57,360 Schwägerin. 1064 01:02:58,000 --> 01:02:58,760 Geht, Leute. 1065 01:03:06,080 --> 01:03:06,920 Aufleuchten. 1066 01:03:07,040 --> 01:03:09,760 Rahul, ich muss heute früh gehen. 1067 01:03:12,880 --> 01:03:22,720 „Ich habe nichts zu verlieren oder gewinnen außer dir.“ 1068 01:03:23,720 --> 01:03:29,000 "Ohne dich kann ich nicht leben." 1069 01:03:29,120 --> 01:03:34,120 „Ohne dich kann ich nirgendwo hingehen.“ 1070 01:03:34,240 --> 01:03:39,840 „Ich verliebe mich in dich.“ 1071 01:03:39,960 --> 01:03:45,200 „Seit du geduscht hast Deine Liebe gilt mir.“ 1072 01:03:45,320 --> 01:03:50,560 „Ja, es passiert.“ 1073 01:03:50,720 --> 01:03:56,040 „Es passiert.“ 1074 01:03:56,160 --> 01:04:01,560 „Ich verliebe mich.“ 1075 01:04:01,680 --> 01:04:06,560 „Ja, ich verliebe mich.“ 1076 01:04:07,120 --> 01:04:12,440 „Ich verliebe mich in dich“ 1077 01:04:12,560 --> 01:04:17,880 „Du verliebst dich in mich.“ 1078 01:04:18,000 --> 01:04:23,120 „Ich verliebe mich.“ 1079 01:04:23,240 --> 01:04:27,640 „Ja, ich verliebe mich.“ 1080 01:05:05,680 --> 01:05:10,800 „Das Ambiente wirkt scharlachrot“ 1081 01:05:11,320 --> 01:05:15,560 „Überall verstreute Sterne.“ 1082 01:05:16,600 --> 01:05:21,760 „Nimm mich in deine Arme“ 1083 01:05:22,120 --> 01:05:25,480 „So verlieren wir uns selbst.“ 1084 01:05:25,720 --> 01:05:30,840 „Ich bin, wo immer du bist.“ 1085 01:05:30,960 --> 01:05:37,680 „Ich bin die Melodie, du bist die Musik.“ 1086 01:05:37,920 --> 01:05:43,040 „Ich verliebe mich in dich.“ 1087 01:05:43,440 --> 01:05:48,440 „Seit du geduscht hast Deine Liebe gilt mir.“ 1088 01:05:48,560 --> 01:05:54,080 „Ja, es passiert.“ 1089 01:05:54,160 --> 01:05:59,560 „Es passiert.“ 1090 01:05:59,680 --> 01:06:04,680 „Ich verliebe mich.“ 1091 01:06:04,800 --> 01:06:10,280 „Ja, ich verliebe mich.“ 1092 01:06:10,400 --> 01:06:15,680 „Ich verliebe mich in dich“ 1093 01:06:15,960 --> 01:06:21,200 „Du verliebst dich in mich.“ 1094 01:06:21,320 --> 01:06:26,560 „Ich verliebe mich.“ 1095 01:06:26,680 --> 01:06:31,200 „Ja, ich verliebe mich.“ 1096 01:06:38,480 --> 01:06:40,680 Ich brauche dringend eine Datei, 1097 01:06:40,760 --> 01:06:43,280 Ich kann mich aber nicht erinnern, welches. 1098 01:06:44,880 --> 01:06:46,840 Padwal, denk dran... 1099 01:06:48,920 --> 01:06:50,960 Ich habe danach gesucht seit dem Morgen, aber ich kann mich nicht erinnern. 1100 01:06:51,400 --> 01:06:54,480 - Sir, was ist mit diesem hier? - Nein, nein, das kann nicht dabei sein. 1101 01:06:54,680 --> 01:06:55,560 Dann... 1102 01:06:55,800 --> 01:06:57,360 Sir, er ist jetzt genervt. 1103 01:07:04,800 --> 01:07:06,600 Bruder Uday, Ich habe eine halbe Stunde gewartet. 1104 01:07:07,720 --> 01:07:09,400 Geben Sie mir das Register damit ich es unterschreiben kann. 1105 01:07:12,440 --> 01:07:15,800 Sind Sie ein Minister? VIP-Behandlung erhalten? 1106 01:07:17,880 --> 01:07:19,520 Leg deine Füße hin. 1107 01:07:20,800 --> 01:07:23,200 Leg deine Füße hin sonst mache ich es kaputt. 1108 01:07:25,880 --> 01:07:27,800 Verdammter billiger Idiot. 1109 01:07:28,320 --> 01:07:34,040 Mehrere Polizisten überleben wegen diesem billigen Idioten. 1110 01:07:35,080 --> 01:07:37,480 Sie überleben von unseren Resten. 1111 01:07:37,760 --> 01:07:41,400 Und ist das Ihr ehrlicher Lebensunterhalt? Was verschwendest du? 1112 01:07:46,320 --> 01:07:49,160 Sie verdienen, indem Sie schnappen Land von armen Bauern. 1113 01:07:49,240 --> 01:07:50,320 Feigling. 1114 01:07:50,920 --> 01:07:52,960 Wenn dieser Feigling wird der MLA morgen, 1115 01:07:53,080 --> 01:07:54,240 dann ein Minister. 1116 01:07:54,800 --> 01:07:56,520 Würden Sie ihn dann grüßen? 1117 01:07:57,560 --> 01:07:59,240 Wirst du bis dahin überleben? 1118 01:08:00,520 --> 01:08:03,400 Wir haben eine Liste von Monstern wie dir, 1119 01:08:06,360 --> 01:08:09,600 wer landete in der Grab vor der Vereidigung. 1120 01:08:11,800 --> 01:08:13,280 Sir, ich bin anders. 1121 01:08:14,960 --> 01:08:16,280 Ich werde überleben. 1122 01:08:17,720 --> 01:08:20,320 Und irgendwann auch werden der CM von Maharashtra. 1123 01:08:20,760 --> 01:08:22,800 Nichts auf dieser Welt währt ewig, 1124 01:08:23,200 --> 01:08:24,920 außer Plastik. 1125 01:08:30,280 --> 01:08:33,360 Dann stellen Sie sich mich als Plastik vor. 1126 01:08:35,080 --> 01:08:36,440 Und ich verspreche dir, 1127 01:08:37,120 --> 01:08:39,200 Eines Tages wirst du mich grüßen, 1128 01:08:39,880 --> 01:08:42,000 und sogar zu meinen Füßen fallen. 1129 01:08:46,080 --> 01:08:47,680 Ich bin ein Sardar. 1130 01:08:49,120 --> 01:08:53,000 Ich verneige mich nur vor dem Herrn. 1131 01:08:59,560 --> 01:09:03,240 Wenn ich die Gelegenheit dazu bekomme Ich werde dich erschießen. 1132 01:09:05,280 --> 01:09:09,560 Uday, nimm das von diesem Analphabeten Daumenabdruck. 1133 01:09:09,880 --> 01:09:15,080 Wenn ich den Verstand verliere, werde ich es tun Setzen Sie sein Gehirn auf dieses Register. 1134 01:09:21,360 --> 01:09:23,360 Maharashtras CM. 1135 01:09:27,120 --> 01:09:28,000 Daya, es ist zu lange her. 1136 01:09:28,120 --> 01:09:29,360 Patwardhan wird bald hier sein. 1137 01:09:29,480 --> 01:09:32,080 Deine Uhr ist wirklich cool, Bruder Pitya. 1138 01:09:33,120 --> 01:09:34,160 - Gefällt es Ihnen? - Ja. 1139 01:09:35,960 --> 01:09:36,600 Hier. 1140 01:09:36,720 --> 01:09:39,240 - Nein, nein, ich war nur... - Behalte es. 1141 01:09:40,600 --> 01:09:42,720 Hey... wer seid ihr? 1142 01:09:43,680 --> 01:09:45,040 - Was ist das für eine Farce? - Hier kommt er? 1143 01:09:45,160 --> 01:09:47,280 - Wie seid ihr zwei reingekommen? - Durch das Tor. 1144 01:09:47,680 --> 01:09:49,880 Kommen Sie in unser Inneres Der eigene Bauernhof ist kein Verbrechen. 1145 01:09:50,000 --> 01:09:51,080 Ihr Bauernhof? 1146 01:09:51,200 --> 01:09:52,360 Kannst du nicht lesen? 1147 01:09:53,040 --> 01:09:54,000 Lesen Sie das. 1148 01:09:54,960 --> 01:09:57,560 Diese Eigenschaft gehört an Vijay Patwardhan. 1149 01:09:58,200 --> 01:10:00,320 Zuwiderhandlungen werden strafrechtlich verfolgt. 1150 01:10:00,440 --> 01:10:01,520 Entschuldigung, Entschuldigung. 1151 01:10:01,640 --> 01:10:02,640 Jetzt geh raus. 1152 01:10:04,280 --> 01:10:04,960 Aussteigen. 1153 01:10:05,120 --> 01:10:06,280 Wohin denkst du, dass du gehst? 1154 01:10:07,440 --> 01:10:08,760 Was machst du? 1155 01:10:10,360 --> 01:10:11,240 Ruhig. 1156 01:10:11,720 --> 01:10:12,440 Gib mir das. 1157 01:10:13,000 --> 01:10:13,920 Was machst du? 1158 01:10:14,160 --> 01:10:14,960 Lesen Sie dies jetzt. 1159 01:10:16,880 --> 01:10:18,720 Das Land meines Vaters. 1160 01:10:18,960 --> 01:10:21,200 Machen Sie, was Sie wollen. 1161 01:10:21,720 --> 01:10:23,320 Pitya und Daya. 1162 01:10:23,560 --> 01:10:25,840 Du weißt nicht, wer mir dieses Land geschenkt hat. 1163 01:10:25,960 --> 01:10:26,760 WHO? 1164 01:10:27,040 --> 01:10:28,040 Rahul. 1165 01:10:33,120 --> 01:10:34,680 Bruder, Bruder, hör zu. 1166 01:10:34,760 --> 01:10:36,080 Bitte lass mich hineingehen. 1167 01:10:36,160 --> 01:10:37,640 - Bhaskar, wirf ihn raus. - Bitte hören Sie zu. 1168 01:10:37,720 --> 01:10:38,680 Aussteigen. 1169 01:10:39,200 --> 01:10:40,560 Ich möchte nur reden. 1170 01:10:41,760 --> 01:10:44,080 - Lass mich einfach einmal mit ihm reden. - Was ist da los? 1171 01:10:44,160 --> 01:10:45,200 Er hat gewartet hier seit dem Morgen. 1172 01:10:45,280 --> 01:10:46,600 Er besteht darauf, dich zu treffen. 1173 01:10:46,680 --> 01:10:47,520 Lass mich hineingehen. 1174 01:10:47,960 --> 01:10:49,000 Lass ihn rein. 1175 01:10:49,120 --> 01:10:49,800 Komm schon. 1176 01:10:52,640 --> 01:10:53,400 Wie heißen Sie? 1177 01:10:53,520 --> 01:10:54,480 Siddharth. 1178 01:10:55,160 --> 01:10:56,120 Willst du Geld? 1179 01:10:56,960 --> 01:10:58,600 Arbeit. Mit dir. 1180 01:10:58,880 --> 01:10:59,920 Was macht dein Vater? 1181 01:11:00,160 --> 01:11:01,920 Er ist vor zwei Jahren gestorben. 1182 01:11:02,400 --> 01:11:04,960 Drei Monate später meine Mutter beging Selbstmord. 1183 01:11:05,080 --> 01:11:07,720 Da ich keinen Job hatte, habe ich gestohlen. 1184 01:11:08,120 --> 01:11:09,840 Ich war in Untersuchungshaft zwei Jahre lang zu Hause. 1185 01:11:10,000 --> 01:11:12,320 Jemand sagte Rahulya Dada ist ein guter Mann. 1186 01:11:12,680 --> 01:11:14,320 Also bin ich zu dir gekommen. 1187 01:11:14,640 --> 01:11:17,600 Behalten Sie dieses Geld. Behalte es. 1188 01:11:17,680 --> 01:11:19,320 Und zögern Sie nicht um zu fragen, ob du mehr willst. 1189 01:11:19,440 --> 01:11:20,120 Verstanden. 1190 01:11:20,240 --> 01:11:21,480 Jemand bringt ihn nach Hause. 1191 01:11:21,560 --> 01:11:22,600 - Mach weiter, mein Sohn. - Bruder. 1192 01:11:23,280 --> 01:11:25,960 - Bruder, ich habe niemanden. - Hören. 1193 01:11:26,160 --> 01:11:27,520 Lass mich bei dir bleiben. 1194 01:11:28,080 --> 01:11:29,440 Chef... 1195 01:11:35,720 --> 01:11:37,680 Hab keine Angst. Springen. 1196 01:11:37,840 --> 01:11:38,960 Ich bin genau hier. 1197 01:11:39,080 --> 01:11:40,800 Nein, Vater. Ich habe Angst. 1198 01:11:40,880 --> 01:11:41,920 Ich bin genau hier. 1199 01:11:43,680 --> 01:11:44,800 Wohin gehst du? 1200 01:11:44,920 --> 01:11:46,520 Benutzen Sie Ihre Hände und Füße. 1201 01:11:47,160 --> 01:11:48,640 Bravo, mein Sohn. 1202 01:11:48,800 --> 01:11:49,960 Bravo. 1203 01:11:51,120 --> 01:11:54,240 Ich habe dir gesagt, dass ich immer bei dir bin. 1204 01:11:57,040 --> 01:11:57,960 Chef ruft an. 1205 01:11:58,080 --> 01:11:58,680 Ja, Chef. 1206 01:11:58,800 --> 01:12:00,040 Bandya, Wo hast du diesen Jungen gelassen? 1207 01:12:00,320 --> 01:12:02,080 Nirgendwo, Chef. Er sitzt immer noch vor dem Tor. 1208 01:12:02,240 --> 01:12:03,520 Bring ihn rein. 1209 01:12:03,640 --> 01:12:04,600 Okay, Chef. 1210 01:12:12,320 --> 01:12:13,000 Chef. 1211 01:12:13,120 --> 01:12:13,960 Aufleuchten. 1212 01:12:14,560 --> 01:12:15,680 Du gehst. 1213 01:12:16,400 --> 01:12:17,440 Sitzen. 1214 01:12:19,280 --> 01:12:21,840 Nicht da, setz dich hier hin. 1215 01:12:22,560 --> 01:12:23,320 Hier? 1216 01:12:23,440 --> 01:12:24,480 Ja. 1217 01:12:30,840 --> 01:12:32,360 Du willst bei mir bleiben. 1218 01:12:32,640 --> 01:12:36,280 Ich werde dich nicht verlassen bis du lebst. 1219 01:12:37,840 --> 01:12:40,000 Ich werde alles tun, was du sagst. 1220 01:12:40,240 --> 01:12:41,840 Du wirst ab morgen zur Schule gehen. 1221 01:12:42,560 --> 01:12:44,280 Ich besorge dir die beste Ausbildung. 1222 01:12:45,840 --> 01:12:48,360 Ich werde niemals zulassen, dass du deinen Vater vermisst. 1223 01:12:50,680 --> 01:12:52,800 Ich weiß, wie es sich anfühlt keinen Vater haben. 1224 01:12:53,400 --> 01:12:56,040 Nicht die Füße. Nicht die Füße. Nicht die Füße. 1225 01:12:56,160 --> 01:12:57,120 Setz dich hierher. 1226 01:13:00,560 --> 01:13:04,000 Du bist jetzt mein bester Freund. 1227 01:13:06,840 --> 01:13:07,760 Mach weiter. 1228 01:13:09,640 --> 01:13:10,160 Rahul. 1229 01:13:10,280 --> 01:13:11,200 Was? 1230 01:13:11,560 --> 01:13:14,280 Erinnere dich an Patwardhan, den Wir haben einen Platz in Mulshi bekommen. 1231 01:13:14,400 --> 01:13:15,400 Was ist mit ihm? 1232 01:13:15,520 --> 01:13:17,440 Daya und Pitya nahmen seinen Platz ein, 1233 01:13:17,560 --> 01:13:19,280 und schoss ihm ins Bein. 1234 01:13:20,480 --> 01:13:24,640 Wir müssen uns bald darum kümmern diese Narren Daya und Pitya. 1235 01:13:26,400 --> 01:13:27,960 Und wie viel Zeit haben wir? morgen in den IT-Park gehen? 1236 01:13:28,080 --> 01:13:29,040 10 Uhr. 1237 01:13:30,600 --> 01:13:32,000 Aber was gibt es im IT-Park? 1238 01:13:32,240 --> 01:13:35,600 Goldene eierlegende Gänse. 1239 01:13:35,720 --> 01:13:36,520 Was? 1240 01:13:36,640 --> 01:13:38,680 Du hast den Bauern gekauft Land zu spottbilligen Preisen, 1241 01:13:38,800 --> 01:13:40,120 und baute diesen IT-Park. 1242 01:13:40,320 --> 01:13:43,200 Jetzt sind es auch diese armen Bauern als Arbeiter auf dem Markt arbeiten, 1243 01:13:43,440 --> 01:13:45,880 werde zu Trunkenbolden, oder Selbstmord begehen. 1244 01:13:46,320 --> 01:13:50,320 Und ihr Schurken machen Millionen. 1245 01:13:52,080 --> 01:13:53,400 Sie müssen einen Anteil zahlen. 1246 01:13:53,600 --> 01:13:54,960 Wir leben hier ehrlich. 1247 01:13:55,160 --> 01:13:59,920 Glaubst du, wir schaffen das problemlos? Zahlen Sie, wenn Sie uns so drohen? 1248 01:14:00,080 --> 01:14:01,280 Natürlich wirst du das tun. 1249 01:14:02,080 --> 01:14:03,520 Und wenn ich nein sage, 1250 01:14:03,640 --> 01:14:07,360 dann wirst du mich anbetteln Dein ehrliches Geld zu nehmen. 1251 01:14:07,480 --> 01:14:10,360 Sonst wird es jeder tun eine Kugel in den Kopf bekommen. 1252 01:14:10,520 --> 01:14:14,920 Ich nehme meine Meinung und dagegen vorgehen. Sitzen. Sitzen. 1253 01:14:15,040 --> 01:14:16,000 Sir, bitte. Bitte, Sir. 1254 01:14:16,120 --> 01:14:17,200 Sitzen. 1255 01:14:17,520 --> 01:14:19,120 Setz dich, setz dich. 1256 01:14:23,760 --> 01:14:26,240 Ihre Dorfbewohner haben einen neuen Laden eröffnet. 1257 01:14:26,680 --> 01:14:27,480 Bedeutung. 1258 01:14:27,600 --> 01:14:29,880 IT-Park, Erpressung... 1259 01:14:30,160 --> 01:14:31,800 20 Millionen jeden Monat. 1260 01:14:32,160 --> 01:14:32,840 So viel. 1261 01:14:32,920 --> 01:14:34,160 Das war Agarwal am Telefon. 1262 01:14:34,280 --> 01:14:35,680 Er hat Angst. 1263 01:14:36,160 --> 01:14:37,560 Ich sagte, mach einen NC. 1264 01:14:38,480 --> 01:14:39,120 Nein. 1265 01:14:39,480 --> 01:14:40,360 Also. 1266 01:14:40,880 --> 01:14:43,920 Bruder Uday, Hast du einen Hahnenkampf gesehen? 1267 01:14:44,920 --> 01:14:46,200 Mehrmals in meinem Dorf. 1268 01:14:46,560 --> 01:14:48,880 Wir machen Ihr Hier kämpfen zwei Schwänze. 1269 01:14:51,880 --> 01:14:53,520 Es wird eine Menge Spaß machen. 1270 01:14:55,960 --> 01:14:57,440 - Padwal. - Herr. 1271 01:14:58,600 --> 01:15:00,120 Rufen Sie Pitya an. 1272 01:15:00,360 --> 01:15:03,160 Sag ihm, dass er seinen Anteil hat des IT-Park-Geldes, 1273 01:15:03,440 --> 01:15:05,600 geht jetzt zu Rahul. 1274 01:15:06,000 --> 01:15:06,880 Herr. 1275 01:15:08,840 --> 01:15:09,960 Pitya. 1276 01:15:16,120 --> 01:15:18,240 Vater, wie geht es dir? 1277 01:15:19,560 --> 01:15:20,520 Wie geht es der Mutter? 1278 01:15:22,840 --> 01:15:23,920 Wer ist er? 1279 01:15:50,160 --> 01:15:51,160 Sie sind wütend? 1280 01:15:53,440 --> 01:15:54,160 Ich weiß nicht. 1281 01:15:54,280 --> 01:15:55,840 Was ist das denn für eine Antwort? 1282 01:15:56,680 --> 01:15:57,680 Ich lese jeden Tag die Zeitung. 1283 01:15:57,800 --> 01:16:01,160 Sie schreiben Unsinn. Lesen Sie sie nicht. 1284 01:16:05,880 --> 01:16:08,640 Ganya, komm her. 1285 01:16:11,080 --> 01:16:12,240 Was ist los, Satya Bhai? 1286 01:16:12,360 --> 01:16:15,040 Hilf mir. 1287 01:16:16,120 --> 01:16:20,000 Dass Rahul so reich ist, 1288 01:16:20,440 --> 01:16:23,440 warum tut er es immer noch Kommst du hierher, um Tee zu trinken? 1289 01:16:23,600 --> 01:16:24,960 Er ist Ihr zukünftiger Schwiegersohn. 1290 01:16:25,080 --> 01:16:29,240 Schurke, das ist meine Tochter. 1291 01:16:29,360 --> 01:16:31,800 Ich würde lieber werfen sie vor einem Zug, 1292 01:16:31,960 --> 01:16:36,040 dann lass sie ihn heiraten. 1293 01:16:36,240 --> 01:16:40,280 Rahul, Satya Bhai weigert sich damit du Manda heiraten kannst. 1294 01:16:40,360 --> 01:16:42,200 Ich habe keine Angst vor ihm. 1295 01:16:42,280 --> 01:16:44,240 - Sogar ich war einmal ein Gangster. - Warum das... 1296 01:16:44,320 --> 01:16:46,680 Aber ich war kein Feigling wie er. 1297 01:16:47,880 --> 01:16:51,080 Hör dir zu, Trunkenbold, ich frage dich nicht. 1298 01:16:51,200 --> 01:16:53,160 Wenn Sie nicht einverstanden sind, dann Ich werde sie mit Gewalt nehmen. 1299 01:16:53,240 --> 01:16:54,360 Ich verstehe... 1300 01:16:54,440 --> 01:16:57,680 Rahulya, wenn ich Kopfschmerzen bekomme, 1301 01:16:58,600 --> 01:17:03,480 Es gibt ein Geschäft in der Nähe wo ich Aspirin kaufe. 1302 01:17:03,640 --> 01:17:05,120 Zwei für 1 Rupie. 1303 01:17:05,680 --> 01:17:12,840 Aber ich überprüfe es zweimal für dessen Ablaufdatum. 1304 01:17:13,440 --> 01:17:14,400 Sie ist meine Tochter. 1305 01:17:14,520 --> 01:17:15,720 Wer ist sie? Meine Tochter. 1306 01:17:16,360 --> 01:17:20,080 Wie oft werde ich Überprüfen Sie den Mann, den sie heiraten wird. 1307 01:17:20,640 --> 01:17:24,360 Ich lasse keine zu Mann heiratet meine Tochter. 1308 01:17:24,800 --> 01:17:27,120 Und du bist für immer erledigt, Mann. 1309 01:17:27,320 --> 01:17:30,200 Ihr Ablaufdatum ist längst abgelaufen. 1310 01:17:30,800 --> 01:17:34,440 - Informieren Sie mich über mein Ablaufdatum. - Ja. Du kannst jederzeit tot umfallen ... 1311 01:17:34,560 --> 01:17:36,400 - Rahul! - Was machst du? 1312 01:17:36,720 --> 01:17:38,240 Verlass ihn, Rahul. 1313 01:17:39,640 --> 01:17:41,080 Wessen Ablaufdatum ist erreicht? 1314 01:17:41,200 --> 01:17:42,400 Dein. 1315 01:17:43,800 --> 01:17:46,120 Ich habe keine Angst vor dir. 1316 01:17:46,520 --> 01:17:48,840 Warte, Manda. 1317 01:17:49,440 --> 01:17:50,840 Du denkst, das wirst du nicht tun Lass sie mich heiraten. 1318 01:17:50,960 --> 01:17:52,880 Deine Tochter hat mit mir geschlafen. 1319 01:17:53,560 --> 01:17:54,880 Wirst du mich trotzdem aufhalten? 1320 01:17:56,360 --> 01:17:57,720 Wirst du mich trotzdem aufhalten? 1321 01:17:58,000 --> 01:17:59,360 Versuchen Sie, mich aufzuhalten. 1322 01:18:01,480 --> 01:18:03,880 Satya. Satya. 1323 01:18:07,480 --> 01:18:13,960 Schamlos! Ich werde nicht heiraten du, auch wenn er ja sagt. 1324 01:18:14,200 --> 01:18:15,040 Was sagst du, Manda? 1325 01:18:15,120 --> 01:18:17,320 Und du versuchst es Machen Sie Ihr Recht mir gegenüber geltend. 1326 01:18:17,400 --> 01:18:19,920 Was möchtest du allen erzählen? 1327 01:18:22,840 --> 01:18:24,280 Hört alle zu! 1328 01:18:26,640 --> 01:18:27,600 Ja... 1329 01:18:28,560 --> 01:18:30,560 Ja, ich habe mit ihm geschlafen! 1330 01:18:32,560 --> 01:18:35,080 Aber ich werde ihn trotzdem nicht heiraten. 1331 01:18:36,320 --> 01:18:36,960 Manda. 1332 01:18:37,040 --> 01:18:39,720 Er kann anderen Ländereien gewaltsam wegnehmen. 1333 01:18:40,920 --> 01:18:42,960 Aber er kann Manda nicht nehmen. 1334 01:18:44,200 --> 01:18:47,400 - Manda, ich liebe... - Ich hasse dich! 1335 01:18:50,360 --> 01:18:53,080 Wenn du versuchst, mich gewaltsam zu nehmen, 1336 01:18:54,600 --> 01:18:57,320 Du wirst nur meinen toten Körper schleppen. 1337 01:19:10,080 --> 01:19:12,120 - Manda, hör zu... - Verliere dich. 1338 01:19:13,680 --> 01:19:15,680 Ich sagte, verschwinde. 1339 01:19:16,680 --> 01:19:18,480 Bring ihn weg! 1340 01:19:23,200 --> 01:19:24,480 Gib mir die Flasche! 1341 01:19:38,200 --> 01:19:39,200 Ja. 1342 01:19:40,800 --> 01:19:43,960 Rahul, Barkya ging zum IT Park soll das Geld einsammeln. 1343 01:19:44,280 --> 01:19:46,200 Daya und Pitya erschossen ihn und nahm das Geld. 1344 01:19:46,320 --> 01:19:48,240 Barkya ist tot. 1345 01:19:51,200 --> 01:19:52,880 Bald bist du an der Reihe, Rahul. 1346 01:20:01,280 --> 01:20:02,160 Richtig prüfen. 1347 01:20:02,240 --> 01:20:04,120 - Uday, - Ja, Sir. 1348 01:20:04,640 --> 01:20:08,360 Das ist besser als ein Hahnenkampf. 1349 01:20:08,560 --> 01:20:12,960 Diese Kriminellen werden sich gegenseitig töten, 1350 01:20:13,200 --> 01:20:15,640 Ende des Verbrechens. 1351 01:20:16,040 --> 01:20:17,320 Was werden wir tun? 1352 01:20:17,840 --> 01:20:20,600 Wir zählen nur die Köpfe. 1353 01:20:21,560 --> 01:20:22,160 - Padwal. - Herr. 1354 01:20:22,280 --> 01:20:23,720 - Notieren Sie sich diese Namen. - Ja, Herr. 1355 01:20:24,280 --> 01:20:25,680 Saurav Salvi. 1356 01:20:26,760 --> 01:20:27,720 Vikas Sanap. 1357 01:20:27,840 --> 01:20:28,800 Nilesh Jadhav. 1358 01:20:28,920 --> 01:20:30,160 Raees Khan. 1359 01:20:38,880 --> 01:20:44,560 Rahulya, Daya und Pitya Ich habe zwei weitere deiner Leute getötet. 1360 01:20:54,240 --> 01:20:57,040 „Die Welt ist ein böser Ort voller böser Gedanken. 1361 01:20:57,160 --> 01:20:59,680 „Auf der Jagd nach bösem Geld, Schande über sie.“ 1362 01:20:59,840 --> 01:21:02,560 „Jemand kommt als Gott und kontrolliert dein Leben. 1363 01:21:02,720 --> 01:21:05,160 „Es ist so schwierig hier, Ich spreche mit meinem eigenen Schmerz. 1364 01:21:05,280 --> 01:21:07,400 „Töte ihn, töte ihn, ich werde ihn töten. 1365 01:21:07,560 --> 01:21:09,960 „Ich werde ihn verdammt noch mal töten.“ 1366 01:21:10,480 --> 01:21:12,640 „Ich werde ihn verdammt noch mal töten.“ 1367 01:21:12,800 --> 01:21:16,000 Daya, Rahulya getötet zwei deiner Jungs. 1368 01:21:19,440 --> 01:21:20,280 Hast du den Job beendet? 1369 01:21:20,400 --> 01:21:21,320 Ja, Herr. 1370 01:21:21,760 --> 01:21:22,360 Tee? 1371 01:21:22,520 --> 01:21:23,800 - Nein, Herr. - Wir müssen gehen. 1372 01:21:26,520 --> 01:21:29,120 „Mein Herz brennt und ich trage meine Leidenschaft in meinen Armen. 1373 01:21:29,240 --> 01:21:31,960 „Ich kämpfe gegen den Tod auf dem Weg des Todes. 1374 01:21:32,080 --> 01:21:34,760 „Ich lebe in Angst und doch traue ich mich.“ 1375 01:21:34,880 --> 01:21:37,480 „Mein Atem ist voller Gift und Kompromisse mit meinen Träumen einzugehen. 1376 01:21:37,600 --> 01:21:40,320 „Ich werde es nicht länger ertragen, keine Angst mehr in meinen Augen. 1377 01:21:40,440 --> 01:21:43,200 „Was kann ich noch sagen? Du erwürgst Millionen.“ 1378 01:21:43,320 --> 01:21:45,240 „Töte ihn, töte ihn, ich werde ihn töten. 1379 01:21:45,360 --> 01:21:46,600 Sameer Dhonde. 1380 01:21:47,840 --> 01:21:49,720 Agarwal, Sir, ist das Geld bereit? 1381 01:21:49,920 --> 01:21:51,680 Wie viele mehr davon Müssen wir bezahlen? 1382 01:21:51,800 --> 01:21:54,000 Wer sonst hat es gewagt, dich um Geld zu bitten? 1383 01:21:54,880 --> 01:21:55,920 Uns. 1384 01:23:31,600 --> 01:23:32,880 Du bist Rahuls Schwester. 1385 01:23:34,080 --> 01:23:35,440 Ja, Herr. 1386 01:23:35,880 --> 01:23:37,680 Was machst du hier? 1387 01:23:38,400 --> 01:23:40,800 Wir sind in einer schlimmen Lage, Sir. 1388 01:23:41,120 --> 01:23:43,880 Ich wasche hier Kleidung und Teller. 1389 01:23:44,720 --> 01:23:46,840 Die Schwester von Punes neuem Don, 1390 01:23:47,320 --> 01:23:49,440 und arbeitete als Dienstmädchen. 1391 01:23:50,200 --> 01:23:53,680 Ich bin stolz auf dich und deinen Vater. 1392 01:23:55,640 --> 01:24:01,360 Wenn Sie jemals etwas brauchen Dann zögern Sie nicht. 1393 01:24:02,880 --> 01:24:03,960 Herr... 1394 01:24:05,480 --> 01:24:06,520 Rahul. 1395 01:24:28,360 --> 01:24:30,720 Wenn diese Tropfen abkühlen, 1396 01:24:30,800 --> 01:24:33,160 Sie fallen als Regentropfen auf die Erde. 1397 01:24:33,240 --> 01:24:34,040 Verstanden? 1398 01:24:34,120 --> 01:24:34,960 Haha... 1399 01:24:35,040 --> 01:24:36,920 Gott sei Dank bin ich nicht allzu gebildet. 1400 01:24:37,000 --> 01:24:37,520 Warum? 1401 01:24:37,600 --> 01:24:39,000 Ich hätte den Verstand verloren. 1402 01:24:39,080 --> 01:24:41,120 Nicht du, der Lehrer hätte den Verstand verloren. 1403 01:24:43,120 --> 01:24:45,560 Es ist nicht so schwer, Bruder. Ich werde es dir beibringen. 1404 01:24:45,640 --> 01:24:47,640 - Ja. - Bitte bringen Sie mir nichts bei. 1405 01:24:47,960 --> 01:24:50,320 Rahulya, wir wissen, wo Daya ist. 1406 01:24:50,680 --> 01:24:52,120 Warum die... 1407 01:24:52,200 --> 01:24:53,360 Wohin gehst du, Bruder? 1408 01:24:53,640 --> 01:24:54,640 Studieren Sie weiter. 1409 01:24:55,360 --> 01:24:56,640 Ich muss jemandem eine Lektion erteilen. 1410 01:24:56,760 --> 01:24:59,880 „Der Schwager hat geschlafen auf dem Dach." 1411 01:25:00,120 --> 01:25:04,400 „Ich habe ihn mit dir verwechselt.“ 1412 01:25:04,480 --> 01:25:07,320 „Verzeih mir, Ranaji.“ 1413 01:25:08,320 --> 01:25:10,960 „Ich habe einen Fehler gemacht.“ 1414 01:25:13,240 --> 01:25:17,200 „Ich habe einen Fehler gemacht.“ 1415 01:25:23,720 --> 01:25:25,240 Laufen. Laufen. 1416 01:26:23,720 --> 01:26:25,040 Er ist entkommen. 1417 01:26:35,280 --> 01:26:36,080 Nanavare, Sir. 1418 01:26:37,760 --> 01:26:39,680 Was machst du hier? 1419 01:26:40,040 --> 01:26:43,120 Pityas Jungs gingen zu Makwana Jewellers, 1420 01:26:43,200 --> 01:26:44,200 wegen Erpressung. 1421 01:26:44,280 --> 01:26:45,480 Er war bei ihnen. 1422 01:26:45,920 --> 01:26:46,840 Was höre ich? 1423 01:26:47,040 --> 01:26:48,520 Warum bist du mit diesen Idioten gegangen? 1424 01:26:48,600 --> 01:26:50,600 Ich wusste nicht, warum sie dorthin gingen. 1425 01:26:51,080 --> 01:26:52,080 Sie sind meine Freunde. 1426 01:26:52,160 --> 01:26:53,480 Ich bin gegangen, weil sie es getan haben. 1427 01:26:53,560 --> 01:26:54,120 Freunde. 1428 01:26:54,200 --> 01:26:55,160 Freunde. 1429 01:26:55,240 --> 01:26:56,120 Freunde. 1430 01:26:56,200 --> 01:26:57,200 Freunde. 1431 01:26:58,440 --> 01:26:59,760 Woher hast du dieses teure Telefon? 1432 01:26:59,840 --> 01:27:01,080 Bruder Pitya hat mich geschenkt. 1433 01:27:01,160 --> 01:27:02,600 Bruder Pitya hat dich beschenkt! 1434 01:27:02,680 --> 01:27:05,040 Bruder Pitya hat dich beschenkt! 1435 01:27:05,120 --> 01:27:07,200 Hast du das Geld, das zu kaufen? 1436 01:27:07,560 --> 01:27:09,480 Mutter war krank und du brachte sie in ein Regierungskrankenhaus. 1437 01:27:09,640 --> 01:27:11,720 Bruder Pitya gab mir Geld und ich brachte sie in ein Privatkrankenhaus. 1438 01:27:11,800 --> 01:27:13,120 Wie kannst du es wagen, Geld von Gangstern anzunehmen? 1439 01:27:13,200 --> 01:27:14,240 Wie kannst du es wagen? 1440 01:27:14,320 --> 01:27:16,840 Versuchen Sie, Ihrem Vater seinen Platz zu zeigen? 1441 01:27:16,920 --> 01:27:18,200 Was machst du? 1442 01:27:19,000 --> 01:27:20,480 Was machst du, Uday? 1443 01:27:20,800 --> 01:27:22,680 Wenn Mutter es herausfindet hätte Selbstmord begangen. 1444 01:27:23,160 --> 01:27:24,640 Wissen Sie, was er getan hat? 1445 01:27:24,720 --> 01:27:26,120 Ich habe alles gehört. 1446 01:27:26,200 --> 01:27:27,800 Setz dich, mein Sohn, gib ihm etwas Wasser. 1447 01:27:34,320 --> 01:27:35,920 - Padwal. - Herr. 1448 01:27:36,080 --> 01:27:37,280 Rufen Sie Pitya an. 1449 01:27:37,360 --> 01:27:38,320 Richtig, Sir. 1450 01:27:40,120 --> 01:27:42,480 Sagen Sie ihm, es liegen Befehle für seine Begegnung vor. 1451 01:27:42,560 --> 01:27:43,520 Okay, Sir. 1452 01:27:46,240 --> 01:27:47,720 Constable Padwal spricht. 1453 01:27:48,400 --> 01:27:50,120 Es liegen Befehle für Ihre Begegnung vor. 1454 01:27:50,280 --> 01:27:52,000 Innerhalb von 24 Stunden ist Ihr Spiel fertig. 1455 01:27:54,520 --> 01:27:55,320 Was hat er gesagt? 1456 01:27:56,160 --> 01:27:57,680 Stoppen. Stoppen. Stoppen. 1457 01:27:58,200 --> 01:27:59,120 Herr... 1458 01:27:59,200 --> 01:28:00,640 Herr... 1459 01:28:00,720 --> 01:28:02,680 Pitya ist hier. Pitya ist hier. 1460 01:28:02,800 --> 01:28:03,960 Was für eine Pitya? 1461 01:28:04,040 --> 01:28:06,080 Bitte retten Sie mich, Sir. Bitte rette mich. 1462 01:28:06,160 --> 01:28:07,280 Was führt dich hierher? 1463 01:28:07,360 --> 01:28:11,480 Padwal rief an und sagte, dass es so ist ein Auftrag für meine Begegnung. 1464 01:28:11,560 --> 01:28:13,080 Dieser Patwardhan, den du erschossen hast, 1465 01:28:13,160 --> 01:28:15,160 Es stellte sich heraus, dass es das war Verwandter des Innenministers. 1466 01:28:16,400 --> 01:28:17,760 Ich habe einen Fehler gemacht, Sir. 1467 01:28:17,840 --> 01:28:19,800 Ich bezahle, was erforderlich ist. 1468 01:28:19,880 --> 01:28:21,560 Ich flehe Sie an, Sir. Rette mich. 1469 01:28:21,640 --> 01:28:24,000 Das ist nicht mein Fall, sondern der von Uday. 1470 01:28:24,080 --> 01:28:24,640 Uday. 1471 01:28:24,720 --> 01:28:25,440 Uday... 1472 01:28:25,520 --> 01:28:27,800 Uday... Wir kommen aus demselben Dorf. 1473 01:28:27,880 --> 01:28:28,640 Bitte rette mich. 1474 01:28:28,760 --> 01:28:29,680 - Ich werde tun, was immer du willst. - Siehe... 1475 01:28:29,760 --> 01:28:30,880 Bitte. Bitte. 1476 01:28:30,960 --> 01:28:33,520 - Er ist dein Held? - Rette mich, Uday. 1477 01:28:34,240 --> 01:28:35,600 Tritt ihn. 1478 01:28:37,080 --> 01:28:38,240 Nein, Herr. 1479 01:28:38,720 --> 01:28:43,040 Wenn du ihn nicht trittst, dann Dein Vater wird ihn erschießen. 1480 01:28:43,120 --> 01:28:43,880 Nein. 1481 01:28:43,960 --> 01:28:45,720 Nicht hier, Uday, vor der Polizeistation. 1482 01:28:45,800 --> 01:28:46,600 Was sagst du, Bruder? 1483 01:28:46,680 --> 01:28:48,080 Tu es nicht. 1484 01:28:48,160 --> 01:28:49,120 Ich bitte Sie. 1485 01:28:49,200 --> 01:28:52,040 Tritt ihn. Sein Leben hängt von dir ab. 1486 01:28:54,120 --> 01:28:54,880 Tritt mich, Arun. 1487 01:28:54,960 --> 01:28:55,840 Worauf warten Sie noch? 1488 01:28:55,920 --> 01:28:58,160 Tritt mich. Tritt mich. Tritt mich. 1489 01:28:58,240 --> 01:28:59,800 Sein Leben hängt davon ab, Arun. 1490 01:29:00,400 --> 01:29:01,360 Tritt ihn hart. 1491 01:29:01,440 --> 01:29:02,520 Worauf warten Sie noch? 1492 01:29:02,600 --> 01:29:03,600 Du hörst mir zu, nicht wahr? 1493 01:29:03,680 --> 01:29:04,480 Tritt mich hart. 1494 01:29:04,560 --> 01:29:06,360 Tritt mich. Tritt mich. Tritt mich. 1495 01:29:08,600 --> 01:29:10,440 Er hat dir das Leben gerettet. 1496 01:29:10,960 --> 01:29:11,920 Vielen Dank, Herr. 1497 01:29:12,000 --> 01:29:14,000 Wie gesagt, das ist nicht mein Fall, 1498 01:29:14,440 --> 01:29:16,000 Es ist Udays Fall 1499 01:29:16,760 --> 01:29:18,480 Danke, Uday... 1500 01:29:30,560 --> 01:29:32,000 Entschuldigung... Danke... 1501 01:29:32,120 --> 01:29:33,400 Entschuldigung, Sir. 1502 01:29:36,160 --> 01:29:38,480 Du wurdest sieben Mal geschlagen von einem Polizisten. 1503 01:29:38,720 --> 01:29:39,920 Aber du hast dich nicht gerührt. 1504 01:29:41,280 --> 01:29:42,520 Er ist dein Held. 1505 01:29:43,920 --> 01:29:47,920 Eine Ohrfeige und er pinkelte in seine Hose. 1506 01:29:50,200 --> 01:29:51,440 Tut mir leid, Vater. 1507 01:29:51,640 --> 01:29:53,840 Ich habe einen Fehler gemacht. Ich werde es nicht wieder tun. 1508 01:29:54,440 --> 01:29:55,880 Hier ist Ihr Telefon. 1509 01:29:58,080 --> 01:29:59,200 Tut mir leid, Vater. 1510 01:29:59,680 --> 01:30:01,000 Verzeihen Sie mir. 1511 01:30:06,480 --> 01:30:08,760 Uday, mach das zu Hause weiter. 1512 01:30:08,840 --> 01:30:10,080 Wir haben eine Aufgabe zu erledigen. 1513 01:30:13,840 --> 01:30:15,080 - Chef... - Wer ist es? 1514 01:30:15,240 --> 01:30:16,040 Pakya. 1515 01:30:16,120 --> 01:30:17,880 Heben Sie es auf und stellen Sie es auf den Lautsprecher. 1516 01:30:19,200 --> 01:30:20,240 Ja, Pakya. 1517 01:30:20,320 --> 01:30:22,480 Boss, ich bin gekommen, um zu pflücken Siddhu von der Schule hoch. 1518 01:30:22,560 --> 01:30:23,880 Aber Siddhu ist nicht in der Schule. 1519 01:30:24,600 --> 01:30:25,400 Wie meinst du das? 1520 01:30:25,480 --> 01:30:28,840 Ich meine, ich habe überall gesucht aber er ist nicht hier. 1521 01:30:28,920 --> 01:30:30,160 Finde ihn, Pakya! 1522 01:30:30,400 --> 01:30:31,960 Ich werde dich töten, wenn du ihn nicht findest! 1523 01:30:46,800 --> 01:30:48,680 - Pitya. - Herr. 1524 01:30:49,000 --> 01:30:50,280 Was machst du hier? 1525 01:30:50,840 --> 01:30:52,520 - Verlangen nach Süßigkeiten. - Süßigkeiten? 1526 01:30:52,960 --> 01:30:54,160 Nein, Herr. 1527 01:30:54,240 --> 01:30:55,440 Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit. 1528 01:30:55,680 --> 01:30:58,800 Rahulya ist zu groß geworden. Geht Rahulya nach. 1529 01:30:58,880 --> 01:31:02,400 Sir, dieser Junge steht Rahulya sehr nahe. 1530 01:31:03,360 --> 01:31:04,560 Wenn ich ihn in die Hände bekomme, 1531 01:31:05,000 --> 01:31:06,560 Rahulya wird kriechend kommen. 1532 01:31:08,160 --> 01:31:13,400 Das ist der Unterschied zwischen Rahul und ihr zwei Idioten. 1533 01:31:14,480 --> 01:31:16,560 Sogar Kriminelle haben einen Code. 1534 01:31:16,640 --> 01:31:19,560 Sie berühren weder Familie noch Kinder. 1535 01:31:19,640 --> 01:31:20,720 Hau ab. 1536 01:31:22,280 --> 01:31:23,520 Lass uns gehen. 1537 01:31:27,040 --> 01:31:28,360 Ich konnte es nicht finden, Siddhu. 1538 01:31:31,200 --> 01:31:32,320 Was ist passiert, Rahul? 1539 01:31:32,400 --> 01:31:35,640 Ganya, ich habe es dir gesagt Behalte zwei Jungen bei Siddhu. 1540 01:31:35,720 --> 01:31:36,680 Habe ich es dir nicht gesagt? 1541 01:31:36,760 --> 01:31:38,200 Aber ich habe es Pakya gesagt... 1542 01:31:38,280 --> 01:31:40,600 Wenn ihm etwas passiert, Ganya, ich werde dich töten. 1543 01:31:40,680 --> 01:31:41,600 Aber. 1544 01:31:42,000 --> 01:31:43,160 Siddhu ist hier. 1545 01:31:43,720 --> 01:31:45,520 Wo warst du? Wo warst du? 1546 01:31:45,600 --> 01:31:47,560 Es ist dein Geburtstag, ich ging einen Kuchen holen. 1547 01:31:48,000 --> 01:31:50,440 Oh ja, Rahul, das haben wir völlig vergessen. 1548 01:31:51,920 --> 01:31:53,560 Wenn du das nächste Mal gehst, ohne es mir zu sagen, 1549 01:31:53,640 --> 01:31:54,880 Ich werde dich töten. 1550 01:31:55,240 --> 01:31:56,280 Entschuldigung. 1551 01:31:59,320 --> 01:32:01,880 Mach dich bereit, lass uns gemeinsam den Kuchen anschneiden. 1552 01:32:01,960 --> 01:32:02,360 Okay. 1553 01:32:02,440 --> 01:32:03,080 Aufleuchten. 1554 01:32:03,160 --> 01:32:04,040 - Du musst hungrig sein. - Ja. 1555 01:32:04,120 --> 01:32:05,080 Kommen. 1556 01:32:10,120 --> 01:32:13,200 Oh wow, was führt dich heute hierher? 1557 01:32:13,560 --> 01:32:15,840 Warum? Verängstigt? 1558 01:32:15,920 --> 01:32:17,000 Mich? 1559 01:32:18,520 --> 01:32:19,520 Warum sollte ich Angst haben? 1560 01:32:19,840 --> 01:32:21,640 Lass nicht zu, dass diesem Kind etwas passiert. 1561 01:32:24,800 --> 01:32:28,440 Sir, ich werde die Welt in Gang setzen Feuer, wenn jemand einen Finger auf ihn legt. 1562 01:32:31,480 --> 01:32:33,040 Welche Beziehung haben Sie zu ihm? 1563 01:32:33,120 --> 01:32:34,040 Ihn? 1564 01:32:34,840 --> 01:32:36,200 Er ist mein Leben. 1565 01:32:36,840 --> 01:32:39,520 Er hat keine Eltern, Selbst ich habe keine Eltern. 1566 01:32:42,160 --> 01:32:45,720 Wer ist die Person, die arbeitet? als Arbeitskraft auf dem Marktplatz? 1567 01:32:46,200 --> 01:32:49,640 Und die Frau, die in den Häusern Geschirr spült, 1568 01:32:49,720 --> 01:32:50,960 Wer ist sie? 1569 01:32:51,680 --> 01:32:54,840 Rahul, du behandelst diese Bauern, 1570 01:32:55,160 --> 01:32:57,680 Genau wie Nanya deinen Vater behandelt hat. 1571 01:32:58,520 --> 01:33:00,720 Du hast dein Leben bereits zerstört, 1572 01:33:00,880 --> 01:33:03,400 Jetzt wirst du auch sein Leben zerstören. 1573 01:33:04,000 --> 01:33:05,480 Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. 1574 01:33:05,560 --> 01:33:07,320 Ich werde nicht zulassen, dass er ein Gangster wie ich wird. 1575 01:33:07,640 --> 01:33:09,560 Ich werde ihn zum machen Pate der Gangster. 1576 01:33:11,400 --> 01:33:13,440 Ein Polizist wie du. 1577 01:33:13,720 --> 01:33:14,880 Und weißt du, was aus mir werden wird? 1578 01:33:14,960 --> 01:33:16,000 Du weisst. 1579 01:33:16,080 --> 01:33:17,080 CM. 1580 01:33:17,160 --> 01:33:18,360 Du hast den Verstand verloren. 1581 01:33:18,440 --> 01:33:21,040 Du denkst wirklich, du wärst aus Plastik. 1582 01:33:21,120 --> 01:33:24,000 Du bist aus Plastik. Der Dreck dieser Stadt. 1583 01:33:24,080 --> 01:33:25,400 Ich bereue nichts. 1584 01:33:25,800 --> 01:33:29,440 Unnötig zu erwähnen, dass ich herrschen werde. 1585 01:33:29,520 --> 01:33:30,720 Und noch etwas, 1586 01:33:30,800 --> 01:33:33,760 Heute besitzt diese Arbeitskraft 300 Hektar Land. 1587 01:33:33,840 --> 01:33:34,880 Wie viel? 1588 01:33:34,960 --> 01:33:36,560 300 Hektar? 1589 01:33:36,760 --> 01:33:40,160 Aber wer pflügt diese 300 Hektar? 1590 01:33:40,880 --> 01:33:45,680 Dein Vater? Ihre Mutter? Oder deine Schwester 1591 01:33:45,840 --> 01:33:49,400 Sogar ich wurde in Maharashtra geboren. 1592 01:33:49,480 --> 01:33:51,760 Und selbst ich bin der Sohn eines Bauern. 1593 01:33:51,840 --> 01:33:54,840 Sogar das Land meines Vaters wurde ihm entrissen. 1594 01:33:55,240 --> 01:33:58,120 Aber ich bin kein Gangster wie du geworden. 1595 01:33:58,800 --> 01:34:01,000 Ich wurde ihr Pate. 1596 01:34:01,480 --> 01:34:02,840 Ein Polizist. 1597 01:34:03,040 --> 01:34:06,120 Um Idioten wie dich auszurotten. 1598 01:34:09,760 --> 01:34:15,440 Vor sechs Monaten habe ich nur gekauft Ich habe mit meinem hart verdienten Geld ein Hektar Land gekauft. 1599 01:34:16,760 --> 01:34:21,600 Mein Vater arbeitet dort jeden Morgen das Feld. 1600 01:34:22,280 --> 01:34:23,800 Er ist sehr glücklich. 1601 01:34:26,840 --> 01:34:28,080 Was ist mit dir? 1602 01:34:29,600 --> 01:34:31,920 300 Acres behaupten Sie? 1603 01:34:33,320 --> 01:34:35,120 Morgen haben Sie 600 Hektar, 1604 01:34:35,200 --> 01:34:36,920 und später sogar 6000. 1605 01:34:38,360 --> 01:34:44,360 Aber am Ende brauchen Sie nur 6x3. 1606 01:34:44,440 --> 01:34:45,600 Wie viel? 1607 01:34:46,760 --> 01:34:49,480 6x3. 1608 01:34:50,440 --> 01:34:53,080 Maharashtras zukünftiger CM. 1609 01:35:09,000 --> 01:35:10,800 Wer ist es? 1610 01:35:11,520 --> 01:35:12,160 Mich. 1611 01:35:12,240 --> 01:35:14,040 Rahulya Bruder. 1612 01:35:14,520 --> 01:35:16,400 Ich musste kommen, Shinde. 1613 01:35:16,480 --> 01:35:18,920 Du hättest mich stattdessen anrufen sollen. 1614 01:35:19,000 --> 01:35:22,000 Ich habe dir gesagt, du sollst Jadhavs kaufen Land für 20 Millionen, 1615 01:35:22,080 --> 01:35:23,320 aber du hast nicht zugehört. 1616 01:35:24,480 --> 01:35:26,880 Was...kann ich tun, Rahulya-Bruder? 1617 01:35:27,080 --> 01:35:28,440 Der Markt ist in einem schlechten Zustand. 1618 01:35:28,680 --> 01:35:30,320 - Sitzen. Sitzen. - Ja... 1619 01:35:34,120 --> 01:35:35,360 Der Markt ist nicht schlecht, 1620 01:35:35,440 --> 01:35:36,920 Deine Absicht ist schlecht. 1621 01:35:37,000 --> 01:35:38,840 Ich schicke ihm fünf Millionen. 1622 01:35:38,920 --> 01:35:41,400 Fünf für ihn und zehn für mich. 1623 01:35:41,480 --> 01:35:45,560 Das ist nicht der Weg, Wir haben zuerst 25 gegeben. 1624 01:35:56,120 --> 01:35:57,480 - Hallo, Sir. - Hallo. 1625 01:35:57,560 --> 01:35:59,160 - Alles Gute zum Geburtstag. - Es ist okay. 1626 01:35:59,240 --> 01:36:00,880 - Lass es. - Alles Gute zum Geburtstag. 1627 01:36:01,040 --> 01:36:02,160 Alles Gute zum Geburtstag, Sir. 1628 01:36:03,240 --> 01:36:06,080 Rajveer, wie geht es dir? 1629 01:36:06,600 --> 01:36:07,520 Alles gut, Sir. 1630 01:36:07,640 --> 01:36:09,400 Wie ist Recht und Ordnung in Pune? 1631 01:36:09,480 --> 01:36:11,200 Wer würde es besser wissen als Sie? 1632 01:36:11,280 --> 01:36:13,280 Aber in Zukunft wird alles gut. 1633 01:36:13,680 --> 01:36:15,600 Denn die heutigen Gesetzesbrecher, 1634 01:36:15,680 --> 01:36:17,240 werden zu Beschützern des Gesetzes. 1635 01:36:17,320 --> 01:36:18,360 Wie meinst du das? 1636 01:36:20,480 --> 01:36:21,920 Der heutige Robin Hood, 1637 01:36:22,000 --> 01:36:23,280 Das MLA von morgen. 1638 01:36:28,120 --> 01:36:29,840 Vielleicht der zukünftige CM. 1639 01:36:49,920 --> 01:36:50,800 Wie viel? 1640 01:36:50,880 --> 01:36:51,920 10 Millionen. 1641 01:36:53,040 --> 01:36:55,520 40 weitere, als wir Rahuls Leiche sehen. 1642 01:36:55,800 --> 01:36:57,080 Du wirst es bald sehen. 1643 01:36:57,160 --> 01:36:59,160 Und ich zahle zusätzlich 20. 1644 01:37:03,360 --> 01:37:06,280 Constable Padwal spricht von der Polizeistation Market Yard. 1645 01:37:06,360 --> 01:37:07,120 Ja. 1646 01:37:07,200 --> 01:37:11,120 Shinde hat 70 Millionen angeboten An Pitya, weil er dich getötet hat. 1647 01:37:11,880 --> 01:37:12,920 Ich verstehe... 1648 01:37:13,280 --> 01:37:14,200 Ist die Nachricht bestätigt? 1649 01:37:14,280 --> 01:37:16,040 Ja, es ist bestätigt. 1650 01:37:20,960 --> 01:37:21,760 Was hat er gesagt? 1651 01:37:21,840 --> 01:37:23,440 Cool wie eine Gurke. 1652 01:37:25,200 --> 01:37:28,200 Aber Sir, jetzt ist Shindes Leben in Gefahr. 1653 01:37:28,880 --> 01:37:32,120 Hören Sie ihn. Shindes Leben ist in Gefahr. 1654 01:37:32,320 --> 01:37:34,200 Er ist auch kein Heiliger. 1655 01:37:34,280 --> 01:37:36,640 Diese Geschichte begann mit Shinde, 1656 01:37:36,720 --> 01:37:38,880 und Rahul ist sein letztes Glied. 1657 01:37:44,760 --> 01:37:46,200 - Aufleuchten. - Was... 1658 01:37:46,280 --> 01:37:47,800 - Was machst du? - Aufleuchten. 1659 01:37:55,960 --> 01:37:57,680 Rahulya Bruder, du liegst falsch. 1660 01:37:57,760 --> 01:37:59,200 Du hast Pitya Geld dafür geboten, dass er mich getötet hat. 1661 01:37:59,280 --> 01:37:59,680 Nein... 1662 01:37:59,760 --> 01:38:01,080 Ich weiß alles. 1663 01:38:01,160 --> 01:38:02,080 Es war ein Fehler. 1664 01:38:02,160 --> 01:38:04,560 Bitte verzeihen Sie mir. Nur einmal. 1665 01:38:04,640 --> 01:38:08,040 Ich habe dir ein Versprechen gegeben. Erinnern. 1666 01:38:08,400 --> 01:38:09,920 - Es war ein Fehler. - Heute werde ich es erfüllen. 1667 01:38:10,000 --> 01:38:10,720 Rahulya Bhai. 1668 01:38:10,800 --> 01:38:12,440 Ganya, bring ihn weg. 1669 01:38:12,520 --> 01:38:14,800 - Nein, Rahulya Bhai. - Aufleuchten. 1670 01:38:14,880 --> 01:38:17,200 Aufleuchten. 1671 01:38:17,280 --> 01:38:18,440 Bitte verzeihen Sie mir. 1672 01:38:18,520 --> 01:38:20,480 Bitte...ich werde es nicht schaffen dieser Fehler schon wieder. 1673 01:38:20,560 --> 01:38:22,160 Bitte verzeihen Sie mir. Nur einmal. 1674 01:38:22,240 --> 01:38:24,600 Ich werde es nicht wieder tun. 1675 01:38:24,680 --> 01:38:25,520 Bitte verzeihen Sie mir. 1676 01:38:25,600 --> 01:38:30,080 Erinnere dich an Shinde, Du hast gesagt, du wirst mich an die Pferde binden, 1677 01:38:30,160 --> 01:38:33,120 und ich sagte, ich werde dir einen Stier binden. 1678 01:38:33,440 --> 01:38:34,640 Im Paar. 1679 01:38:39,160 --> 01:38:40,800 Ich habe sie extra für dich gekauft. 1680 01:38:44,840 --> 01:38:45,720 Binde ihn fest. 1681 01:38:45,800 --> 01:38:48,760 Kein Rahulya-Bruder. Ich werde dein Land zurückgeben. 1682 01:38:56,680 --> 01:38:58,560 Rahulya Bhai. 1683 01:39:00,800 --> 01:39:03,160 Du hast das Land meines Vaters genommen. 1684 01:39:05,920 --> 01:39:09,080 Du hast ihn dazu gebracht, sein eigenes Land zu bewachen, 1685 01:39:09,160 --> 01:39:10,760 hat ihn gedemütigt. 1686 01:39:13,880 --> 01:39:19,680 Du bist der Grund, warum mein Vater, Mutter, Schwester sind nicht bei mir. 1687 01:39:20,480 --> 01:39:22,960 Wegen dir habe ich alles verloren. 1688 01:39:30,520 --> 01:39:35,280 Ich werde dieses Land für meinen Vater zurückerobern. 1689 01:40:15,960 --> 01:40:20,240 Erinnere dich an Shinde, Ich habe Blut auf diesem Land vergossen. 1690 01:40:20,560 --> 01:40:22,200 Eines Tages werde ich es zurücknehmen. 1691 01:40:22,280 --> 01:40:25,160 Ganya, nehmen Sie seinen Daumenabdruck. 1692 01:40:29,360 --> 01:40:33,080 Schau, Shinde. Ich habe dein Land genommen. 1693 01:40:33,800 --> 01:40:39,240 Ich habe es genommen. Ich habe es genommen. Ich habe es genommen. Ich habe es genommen. 1694 01:40:39,320 --> 01:40:41,320 - Rahul, was machst du? - Verlass ihn. 1695 01:40:41,400 --> 01:40:43,200 - Rahul... - Verlass mich, Ganya. 1696 01:40:44,760 --> 01:40:46,960 Bleib zurück, sonst töte ich dich auch. 1697 01:40:47,040 --> 01:40:49,000 Rahulya, er ist tot. 1698 01:41:03,880 --> 01:41:08,520 Vater! Ich habe unser Land zurückbekommen! 1699 01:41:09,200 --> 01:41:11,360 Vater! 1700 01:41:17,520 --> 01:41:19,800 Ich habe mein Land zurückbekommen! 1701 01:41:20,440 --> 01:41:21,920 Ich habe es! 1702 01:41:22,520 --> 01:41:24,640 Ich habe es dir versprochen, Vater. 1703 01:41:29,440 --> 01:41:30,360 Dutta... 1704 01:41:31,000 --> 01:41:32,240 Rahulya. 1705 01:41:34,080 --> 01:41:35,480 Haben Sie meine Nummer falsch gewählt? 1706 01:41:35,560 --> 01:41:37,840 Vater, ich habe gute Neuigkeiten. 1707 01:41:39,840 --> 01:41:41,840 Ich habe unser Land von Shinde zurückbekommen. 1708 01:41:43,040 --> 01:41:45,680 Schau, Rahulya, Dieses Land gehörte meinem Vater. 1709 01:41:46,160 --> 01:41:49,480 Ich habe das Land verkauft billig, um meine Kinder zu schützen. 1710 01:41:49,560 --> 01:41:51,520 Ich werde es nie wieder betreten. 1711 01:41:51,720 --> 01:41:53,280 Hör mir zu, Vater. 1712 01:41:53,360 --> 01:41:54,640 Vater. 1713 01:42:17,360 --> 01:42:18,720 Hier kommt, Rahulya. 1714 01:42:19,240 --> 01:42:20,200 Genau. 1715 01:42:20,280 --> 01:42:22,280 Sprich direkt mit ihm, Maurya-Onkel. 1716 01:42:23,120 --> 01:42:24,760 - Alles wegen ihm. - Ja. 1717 01:42:24,920 --> 01:42:25,920 Ja. 1718 01:42:26,040 --> 01:42:26,880 Du hast ziemlich gut abgeschnitten. 1719 01:42:26,960 --> 01:42:27,760 Komm, setz dich. 1720 01:42:30,560 --> 01:42:33,360 Maurya Onkel, alles gut? 1721 01:42:33,800 --> 01:42:35,000 Wie kann es gut sein? 1722 01:42:35,840 --> 01:42:37,520 Du willst mir meine Lebensgrundlage entreißen. 1723 01:42:37,600 --> 01:42:38,560 Was sagst du? 1724 01:42:39,000 --> 01:42:40,640 Ganya, was hast du ihm gesagt? 1725 01:42:40,720 --> 01:42:42,000 Ich sagte ihm, er solle sein Land verkaufen. 1726 01:42:42,080 --> 01:42:43,120 Aber er hört nicht zu. 1727 01:42:45,760 --> 01:42:49,760 - Rahul. Lass es, lass uns übers Geschäft reden. - Ernsthaft. 1728 01:42:51,400 --> 01:42:52,640 Schau, Maurya, Onkel, 1729 01:42:52,720 --> 01:42:55,600 Ich verliere 50 Millionen wegen zwei Hektar Land. 1730 01:42:55,840 --> 01:42:57,000 Er ist Mittal. 1731 01:42:57,160 --> 01:42:58,720 Er möchte dort eine Fabrik eröffnen. 1732 01:42:59,040 --> 01:43:00,240 Nennen Sie Ihren Preis. 1733 01:43:00,320 --> 01:43:01,480 Du wirst es schaffen. 1734 01:43:01,920 --> 01:43:02,800 Du bist schlau. 1735 01:43:02,880 --> 01:43:04,080 Was zum... 1736 01:43:04,360 --> 01:43:06,080 Rahul. Rahul. 1737 01:43:08,080 --> 01:43:09,200 Was ist das für ein Drama? 1738 01:43:10,760 --> 01:43:11,840 Was ist so lustig, oder? 1739 01:43:12,080 --> 01:43:12,920 Jetzt lache. 1740 01:43:13,000 --> 01:43:13,720 Jetzt lache. 1741 01:43:13,840 --> 01:43:14,840 Rahul, was machst du? 1742 01:43:15,040 --> 01:43:15,800 Jetzt lache. 1743 01:43:16,040 --> 01:43:17,200 Kannst du jetzt nicht lachen? 1744 01:43:17,280 --> 01:43:18,880 Entschuldigung, wir wissen, dass es unsere Schuld ist. 1745 01:43:18,960 --> 01:43:23,160 Sie sehen, mein Sohn hat gut abgeschnitten Noten in seinen Prüfungen der 12. Klasse, 1746 01:43:23,240 --> 01:43:25,800 und ich musste nicht geben jede Spende auch für die Technik. 1747 01:43:25,960 --> 01:43:28,760 Was kann einen Vater sonst noch glücklich machen, mein Sohn? 1748 01:43:29,040 --> 01:43:31,040 Aber tut mir leid... 1749 01:43:31,280 --> 01:43:34,280 - Gib ihm eine Süßigkeit... komm schon. - Gib es ihm. 1750 01:43:35,080 --> 01:43:36,160 Entschuldigung. 1751 01:43:36,240 --> 01:43:37,680 Bitte. 1752 01:43:41,040 --> 01:43:42,640 Also lache. 1753 01:43:45,840 --> 01:43:48,960 Ganya, wir werden das Land von Mauryas Onkel nicht nehmen. 1754 01:43:49,040 --> 01:43:50,360 Wir wollen dieses Land. 1755 01:43:50,520 --> 01:43:51,960 Ich besorge dir noch ein Stück Land. 1756 01:43:52,480 --> 01:43:54,600 Rahul, hinter seinem Land ist Wasser. 1757 01:43:54,760 --> 01:43:56,360 Ich sagte, ich werde dir ein anderes Land besorgen, 1758 01:43:56,440 --> 01:43:57,400 in der Nähe des Wassers. 1759 01:44:00,960 --> 01:44:02,000 - Wohin gehst du? - Es ist etwas dazwischengekommen. 1760 01:44:02,200 --> 01:44:03,040 Ich komme mit. 1761 01:44:03,360 --> 01:44:05,240 Ich bin kein Kind, verstehen Sie. 1762 01:44:05,480 --> 01:44:07,120 Du musst mir nicht überallhin folgen! 1763 01:44:07,760 --> 01:44:09,240 Niemand wird hinter mir her sein! 1764 01:44:19,880 --> 01:44:21,480 Bruder Dutta...Rahul. 1765 01:44:27,880 --> 01:44:30,760 Vater, ich muss mit dir reden. 1766 01:44:35,040 --> 01:44:36,160 Sprechen. 1767 01:44:44,680 --> 01:44:48,320 Vater, ohne dich scheint nichts gut zu sein. 1768 01:44:49,440 --> 01:44:51,480 Kein bisschen ohne euch. 1769 01:44:52,560 --> 01:44:54,200 Du bist freiwillig gegangen. 1770 01:44:54,480 --> 01:44:55,840 Was wird, Vater? 1771 01:44:56,720 --> 01:44:59,080 Ich habe dir gesagt, du sollst kommen und bei mir leben. 1772 01:45:01,360 --> 01:45:05,840 Ihr Haus wird danach stinken Leichen, die du getötet hast. 1773 01:45:08,360 --> 01:45:13,280 Nach dem Töten des Corporators Du hattest die Chance, dich zu reformieren. 1774 01:45:15,280 --> 01:45:21,440 Aber du hattest viel Geld und Macht. 1775 01:45:22,520 --> 01:45:26,440 Vater, wirst du kommen? zurück, wenn ich alles aufgegeben habe? 1776 01:45:27,600 --> 01:45:28,680 Nein. 1777 01:45:30,240 --> 01:45:32,080 Übergeben Sie sich der Polizei. 1778 01:45:33,840 --> 01:45:35,560 Wenn Sie danach zurückkommen Zeit im Gefängnis verbüßen, 1779 01:45:37,720 --> 01:45:41,200 Wir nehmen Sie gerne in unserem Haus auf. 1780 01:45:48,560 --> 01:45:50,480 Du weißt, dass das nicht möglich ist, Vater. 1781 01:45:54,680 --> 01:45:57,200 Ich verspreche, dass ich alles aufgeben werde. 1782 01:45:57,640 --> 01:45:59,280 Ich gehe in die Politik, Vater. 1783 01:46:04,840 --> 01:46:08,240 Eine Party bietet mir an ein Ticket und ich werde auch gewinnen. 1784 01:46:08,680 --> 01:46:12,520 Ich möchte dich und meine Mutter sehen Lächle, wie ihr beide es früher getan habt. 1785 01:46:12,880 --> 01:46:14,360 Komm und lebe mit mir. 1786 01:46:14,760 --> 01:46:16,280 Ich bin einsam, Vater. 1787 01:46:17,240 --> 01:46:18,880 Sehr einsam. 1788 01:46:21,520 --> 01:46:23,600 Bitte lächle für mich, Vater. 1789 01:46:26,360 --> 01:46:28,880 Unsere Situation hat es nicht getan nimm unser Lächeln weg, Rahul. 1790 01:46:30,520 --> 01:46:32,680 Deine Taten haben es getan. 1791 01:46:34,640 --> 01:46:36,680 Der Tag, an dem du deine Sünden reinigst, 1792 01:46:38,200 --> 01:46:39,640 Ich werde lächeln. 1793 01:46:42,240 --> 01:46:43,440 Kann ich jetzt essen? 1794 01:46:45,200 --> 01:46:46,720 Ich habe einen langen Tag vor mir. 1795 01:46:55,960 --> 01:46:59,520 Hier kommt Rahulya, der Don. 1796 01:46:59,600 --> 01:47:00,760 Rahul. 1797 01:47:11,120 --> 01:47:13,720 Auf mich. Ich werde Ihnen dafür kein Geld in Rechnung stellen. 1798 01:47:16,400 --> 01:47:18,160 Ich habe gute Neuigkeiten für Sie. 1799 01:47:20,000 --> 01:47:21,400 Komm her. 1800 01:47:25,960 --> 01:47:27,800 Nächste Woche werde ich heiraten. 1801 01:47:32,240 --> 01:47:33,440 Mit ihm. 1802 01:47:35,120 --> 01:47:37,760 Und sechs Monate später ist die Namenszeremonie meines Kindes. 1803 01:47:38,160 --> 01:47:41,200 Kommen Sie vorbei, wenn Sie Zeit haben. 1804 01:47:41,280 --> 01:47:42,480 Er kann nicht kommen. 1805 01:47:43,680 --> 01:47:46,920 Sein Ablaufdatum ist abgelaufen. 1806 01:47:47,560 --> 01:47:49,400 Rahulya Bruder. 1807 01:47:52,680 --> 01:47:58,920 Manda, du suchst großartig in diesem Sari. 1808 01:48:01,680 --> 01:48:04,600 Ich werde kommen, wenn ich noch lebe 1809 01:48:27,680 --> 01:48:29,760 Ehre sei Lord Ganesha. 1810 01:48:30,480 --> 01:48:32,920 - Gehen wir zum Tauchdienst. - Ja, Herr. Bereit, Herr. 1811 01:48:34,080 --> 01:48:38,040 Warum ruft dieses Pech? an einem so glückverheißenden Tag? 1812 01:48:39,160 --> 01:48:44,160 Sehen Sie, Rajveer, ich habe angerufen, weil Ich habe beschlossen, heute den Job der Polizei zu übernehmen. 1813 01:48:44,240 --> 01:48:45,320 Bitte tun Sie es. 1814 01:48:45,840 --> 01:48:48,640 Sieh dir einfach den Spaß an. 1815 01:48:48,720 --> 01:48:49,880 Das werden wir. 1816 01:48:49,960 --> 01:48:52,760 Wir werden Rahul ausrotten und Ganyas gesamte Bande. 1817 01:48:52,840 --> 01:48:53,800 Bitte. 1818 01:48:53,880 --> 01:48:54,840 Halten Sie uns nicht auf. 1819 01:48:54,920 --> 01:48:56,080 Das werden wir nicht. 1820 01:48:56,160 --> 01:48:57,440 Einfach genießen. 1821 01:48:57,520 --> 01:48:58,720 Wir werden es genießen. 1822 01:49:00,440 --> 01:49:01,600 Sir, wir werden nichts tun? 1823 01:49:02,480 --> 01:49:04,400 Sie denken, dass sie es tun. 1824 01:49:04,480 --> 01:49:06,080 Aber Paaji gibt den Ton an. 1825 01:49:06,160 --> 01:49:06,960 Das stimmt. 1826 01:49:07,040 --> 01:49:07,880 Kommen. 1827 01:49:07,960 --> 01:49:08,760 Bitte, Sir. 1828 01:49:09,200 --> 01:49:11,320 Wissen Sie, wo meine Reise begann? 1829 01:49:11,760 --> 01:49:14,040 Marktplatz. 1830 01:49:16,280 --> 01:49:20,000 Und du weißt, Hier habe ich mein Herz verloren. 1831 01:49:21,960 --> 01:49:23,320 Teeladen? 1832 01:49:23,640 --> 01:49:25,280 Nicht der Teeladen? 1833 01:49:25,840 --> 01:49:27,160 Der Besitzer. 1834 01:49:30,200 --> 01:49:31,320 Ist sie nicht wunderschön? 1835 01:49:44,760 --> 01:49:46,920 Manda. 1836 01:49:49,120 --> 01:49:50,960 Ich bin gekommen, um deine Brille zurückzugeben. 1837 01:49:53,080 --> 01:49:55,000 Ich habe sie als Erinnerung bei mir behalten. 1838 01:49:56,200 --> 01:49:58,360 Aber ohne dich, es gibt keine Erinnerung. 1839 01:50:06,720 --> 01:50:10,000 Bruder, da ist niemand. 1840 01:50:15,640 --> 01:50:17,480 Sie hat geheiratet. 1841 01:50:20,240 --> 01:50:21,080 Komm mit mir. 1842 01:50:21,200 --> 01:50:22,120 Wo? 1843 01:50:22,600 --> 01:50:24,880 Stellen Sie keine Fragen. Kommen Sie einfach vorbei. 1844 01:50:31,800 --> 01:50:37,920 (Sanskrit-Gesang) 1845 01:50:38,880 --> 01:50:44,840 (Sanskrit-Gesang) 1846 01:50:45,680 --> 01:50:53,360 (Sanskrit-Gesang) 1847 01:50:53,920 --> 01:50:59,320 (Sanskrit-Gesang) 1848 01:50:59,400 --> 01:51:02,520 „Ehre sei Lord Ganesha.“ 1849 01:51:02,600 --> 01:51:05,640 „Du bist meine Illusion, Du bist meine Religion. 1850 01:51:05,760 --> 01:51:07,240 „Meine Existenz spielt keine Rolle“ 1851 01:51:07,360 --> 01:51:08,760 „Du bist der Ewige.“ 1852 01:51:08,880 --> 01:51:11,960 „Alle Sünden sind heute vergeben“ 1853 01:51:12,040 --> 01:51:15,200 „Eure Güte ist göttlich.“ 1854 01:51:27,920 --> 01:51:29,440 „Du bist der einzig wahre Herr.“ 1855 01:51:29,520 --> 01:51:31,000 „Du bist Herr, du bist Schicksal.“ 1856 01:51:31,120 --> 01:51:33,960 „Du bist der Wohltäter dieser Welt.“ 1857 01:51:34,080 --> 01:51:37,120 „Du bist ein Sturm, du bist der Wind“ 1858 01:51:37,240 --> 01:51:40,240 „Du bist die Wellen, Du bist das Ufer. 1859 01:51:40,360 --> 01:51:43,440 „Du bist der Glücksbringer, Zerstörer der Sorgen.“ 1860 01:51:43,560 --> 01:51:46,720 „Ohne dich, Ich weiß nicht, was ich tun soll. 1861 01:51:46,840 --> 01:51:49,920 „Du bist mein Lord Ganesha.“ 1862 01:51:50,040 --> 01:51:53,040 „Du bist mein Lord Ganesha.“ 1863 01:51:53,160 --> 01:51:56,080 „Du bist mein Lord Ganesha.“ 1864 01:51:56,200 --> 01:51:59,440 „Du bist mein Lord Ganesha.“ 1865 01:52:11,640 --> 01:52:15,000 „Ehre sei Lord Ganesha.“ 1866 01:52:21,160 --> 01:52:24,440 „Wann immer die Welt weigerte sich, meine Hand zu halten“, 1867 01:52:24,560 --> 01:52:27,600 „Ich bin an deine Schwelle gekommen, Herr.“ 1868 01:52:27,720 --> 01:52:30,280 „Nicht nur mein Frieden und meine Gelassenheit“ 1869 01:52:30,360 --> 01:52:33,520 „Du bedeutest mir alles, Herr.“ 1870 01:52:33,640 --> 01:52:36,720 (Sanskrit-Gesang) 1871 01:52:36,840 --> 01:52:40,800 „Du bist meine einzige Stütze.“ 1872 01:52:43,160 --> 01:52:46,440 „Du bist der Glücksbringer, Zerstörer der Sorgen.“ 1873 01:52:46,560 --> 01:52:49,640 „Ohne dich, Ich weiß nicht, was ich tun soll. 1874 01:52:49,760 --> 01:52:52,760 „Du bist mein Lord Ganesha.“ 1875 01:52:52,880 --> 01:52:55,920 „Du bist mein Lord Ganesha.“ 1876 01:52:56,040 --> 01:52:59,040 „Du bist mein Lord Ganesha.“ 1877 01:52:59,160 --> 01:53:02,080 „Du bist mein Lord Ganesha.“ 1878 01:53:02,280 --> 01:53:05,240 „Du bist mein Lord Ganesha.“ 1879 01:53:05,360 --> 01:53:08,160 „Du bist meine Illusion, Du bist meine Religion. 1880 01:53:08,240 --> 01:53:09,640 „Meine Existenz spielt keine Rolle“ 1881 01:53:09,760 --> 01:53:11,320 „Du bist der Ewige.“ 1882 01:53:11,440 --> 01:53:14,520 „Alle Sünden sind heute vergeben“ 1883 01:53:14,640 --> 01:53:16,080 „Eure Güte ist göttlich.“ 1884 01:53:16,200 --> 01:53:18,200 „Du bist der einzig wahre Herr.“ 1885 01:53:23,560 --> 01:53:25,360 Was machst du? Wessen Haus ist das? 1886 01:53:38,480 --> 01:53:41,760 Rahul. Was machst du hier? 1887 01:53:42,600 --> 01:53:43,880 Ist das mein Kind? 1888 01:53:45,600 --> 01:53:46,520 Nein. 1889 01:53:46,640 --> 01:53:47,600 Ist das mein Kind? 1890 01:53:47,680 --> 01:53:48,760 Nein. 1891 01:53:49,600 --> 01:53:50,680 Es ist meins. 1892 01:53:52,280 --> 01:53:53,520 Gut. 1893 01:53:55,920 --> 01:54:02,560 Manda, Alles, was ich berührte, verwandelte sich in Staub. 1894 01:54:04,600 --> 01:54:07,280 Erst meine Mutter, dann mein Vater, 1895 01:54:09,320 --> 01:54:11,120 Jetzt hast du mich auch verlassen. 1896 01:54:15,080 --> 01:54:17,600 Bitte vergib mir, Manda. 1897 01:54:18,920 --> 01:54:20,240 Verzeihen Sie mir. 1898 01:54:20,680 --> 01:54:22,400 Ich habe einen großen Fehler gemacht. 1899 01:54:28,000 --> 01:54:30,200 Bruder, sollen wir gehen? 1900 01:54:30,720 --> 01:54:32,200 Wir müssen an der Immersion teilnehmen. 1901 01:54:33,760 --> 01:54:35,200 Rufen Sie Ganya an. 1902 01:54:40,560 --> 01:54:43,720 (Sanskrit-Gesang) 1903 01:54:43,840 --> 01:54:44,680 Ja, Rahulya. 1904 01:54:44,800 --> 01:54:46,040 Ganya, ich komme nicht. 1905 01:54:46,160 --> 01:54:48,080 Gut, geh nach Hause. Wir sehen uns dort. 1906 01:54:51,040 --> 01:54:52,200 - Wer war es? - Rahul. 1907 01:54:52,400 --> 01:54:53,600 Er kommt nicht. Er geht nach Hause. 1908 01:54:53,680 --> 01:54:54,560 Okay. 1909 01:54:55,720 --> 01:54:57,200 Rahul kommt nicht hierher. 1910 01:54:57,280 --> 01:54:58,880 - Er ist zu Hause. - Warum das... 1911 01:54:58,960 --> 01:55:01,120 Geh und töte ihn in seinem Haus. 1912 01:55:01,360 --> 01:55:02,280 Aufleuchten. 1913 01:55:02,400 --> 01:55:05,240 „Du bist der Glücksbringer, Zerstörer der Sorgen.“ 1914 01:55:05,360 --> 01:55:08,360 „Ohne dich, Ich weiß nicht, was ich tun soll. 1915 01:55:08,440 --> 01:55:10,680 „Du bist der Glücksbringer, Zerstörer der Sorgen.“ 1916 01:55:10,800 --> 01:55:13,360 „Ohne dich, Ich weiß nicht, was ich tun soll. 1917 01:55:13,480 --> 01:55:16,200 „Du bist mein Lord Ganesha.“ 1918 01:55:16,320 --> 01:55:18,720 (Sanskrit-Gesang) 1919 01:55:18,840 --> 01:55:21,600 (Sanskrit-Gesang) 1920 01:55:21,720 --> 01:55:24,280 „Du bist mein Lord Ganesha.“ 1921 01:55:24,400 --> 01:55:27,000 „Du bist mein Lord Ganesha.“ 1922 01:55:27,120 --> 01:55:29,960 „Du bist mein Lord Ganesha.“ 1923 01:55:35,360 --> 01:55:37,960 „Du wohnst in meinem Herzen“ 1924 01:55:38,080 --> 01:55:40,920 „Ich sage deinen Namen mit jedem Atemzug. 1925 01:55:41,040 --> 01:55:43,640 „Ich bin nur ein Tropfen im Ozean des Lebens“, 1926 01:55:43,760 --> 01:55:47,080 „Du wohnst in mir.“ 1927 01:55:47,200 --> 01:55:48,120 Er ist fertig. 1928 01:55:48,240 --> 01:55:49,520 Ich habe es dir gesagt. 1929 01:55:50,240 --> 01:55:52,440 Wenn dieser Sardar es verliert, 1930 01:55:53,240 --> 01:55:54,960 Jeder wird eine steife Angst haben. 1931 01:55:56,560 --> 01:55:58,200 Heute hat dieser Sardar es verloren. 1932 01:56:00,000 --> 01:56:02,720 (Sanskrit-Gesang) 1933 01:56:02,840 --> 01:56:05,480 (Sanskrit-Gesang) 1934 01:56:05,600 --> 01:56:08,240 (Sanskrit-Gesang) 1935 01:56:08,360 --> 01:56:10,800 (Sanskrit-Gesang) 1936 01:56:10,920 --> 01:56:13,080 (Sanskrit-Gesang) 1937 01:56:13,200 --> 01:56:15,720 Siehe Rajveer, Wir haben den Dreck in der Stadt beseitigt. 1938 01:56:15,840 --> 01:56:17,760 Nicht ganz. 1939 01:56:17,880 --> 01:56:18,760 Wie meinst du das? 1940 01:56:18,840 --> 01:56:21,720 (Sanskrit-Gesang) 1941 01:56:21,960 --> 01:56:27,440 „Morya…“ 1942 01:56:27,560 --> 01:56:32,880 „Ganpati. Ganpati. Ganpati. Bappa Morya. 1943 01:56:33,000 --> 01:56:38,480 „Ganpati. Ganpati. Ganpati. Bappa Morya. 1944 01:56:38,600 --> 01:56:39,960 „Morya…“ 1945 01:56:40,080 --> 01:56:44,120 „Morya…“ 1946 01:56:44,840 --> 01:56:46,080 Warum du... 1947 01:56:46,360 --> 01:56:49,560 „Morya…“ 1948 01:56:49,680 --> 01:56:52,080 (Sanskrit-Gesang) 1949 01:56:52,200 --> 01:56:54,880 (Sanskrit-Gesang) 1950 01:56:55,000 --> 01:56:57,520 (Sanskrit-Gesang) 1951 01:56:57,640 --> 01:57:00,320 (Sanskrit-Gesang) 1952 01:57:00,440 --> 01:57:03,080 (Sanskrit-Gesang) 1953 01:57:03,200 --> 01:57:05,880 (Sanskrit-Gesang) 1954 01:57:06,000 --> 01:57:08,680 (Sanskrit-Gesang) 1955 01:57:08,800 --> 01:57:11,400 (Sanskrit-Gesang) 1956 01:57:19,880 --> 01:57:20,560 Sollen wir? 1957 01:57:20,640 --> 01:57:21,600 Nicht heute, Sir. 1958 01:57:28,080 --> 01:57:30,000 Gib mir einfach einen Tag. 1959 01:57:30,720 --> 01:57:33,200 Zuerst werde ich auftreten Ganyas Einäscherung. 1960 01:57:33,640 --> 01:57:35,520 Beende Pitya und Daya, 1961 01:57:35,920 --> 01:57:38,800 und dann kannst du mich sogar aufhängen. 1962 01:57:39,600 --> 01:57:41,240 Wenn ich nicht rechtzeitig angekommen wäre, 1963 01:57:41,520 --> 01:57:45,200 Du wärst für diesen Mist nicht am Leben. 1964 01:57:45,320 --> 01:57:47,960 Es ist mein Glück, dass ich am Leben bin. 1965 01:57:49,200 --> 01:57:53,800 Versuchen Sie Ihr Glück. 1966 01:58:11,720 --> 01:58:12,760 Warten. 1967 01:58:19,440 --> 01:58:20,320 Wohin gehst du? 1968 01:58:21,560 --> 01:58:23,560 Ich werde mir Tee holen. Willst du welche? 1969 01:58:23,640 --> 01:58:24,640 Auch eine für mich. 1970 01:58:29,760 --> 01:58:30,720 Zwei Tassen Tee. 1971 01:58:36,240 --> 01:58:36,880 Ja... 1972 01:58:36,960 --> 01:58:37,840 Wir sind hier. 1973 01:58:37,960 --> 01:58:40,200 Komm schon, sie sind angekommen. 1974 01:58:40,320 --> 01:58:41,400 Komm, lass uns gehen. 1975 01:59:29,120 --> 01:59:30,000 Nicht jetzt. 1976 01:59:31,200 --> 01:59:32,800 Fang ihn. Fang ihn. 1977 01:59:35,200 --> 01:59:38,480 Fang ihn. Fang ihn. Komm, lass uns gehen. 1978 01:59:48,480 --> 01:59:49,920 Wir werden ihn heute nicht verschonen. 1979 02:00:01,960 --> 02:00:03,120 Hey! 1980 02:00:09,880 --> 02:00:10,200 Hallo. 1981 02:00:10,280 --> 02:00:11,680 - Siddhu. - Ja, Bruder. 1982 02:00:11,800 --> 02:00:12,400 Ich bin in Schwierigkeiten. 1983 02:00:12,480 --> 02:00:15,960 Hört zu, sagt es den Jungs draußen das Haus zum Marktplatz kommen. 1984 02:00:16,040 --> 02:00:16,480 Okay. 1985 02:00:16,560 --> 02:00:17,440 Okay, Bruder. 1986 02:00:34,320 --> 02:00:35,720 Schauen Sie sich den Mercedes an. 1987 02:00:36,160 --> 02:00:38,600 Sie können den Schaden nicht bezahlen auch wenn du dich selbst verkaufst. 1988 02:00:38,680 --> 02:00:41,400 Shinde, zeig nicht dein Geld. 1989 02:00:41,840 --> 02:00:44,160 Vergiss das nicht Land gehörte einst mir. 1990 02:00:44,280 --> 02:00:45,400 Ich habe Geld dafür bezahlt. 1991 02:00:45,520 --> 02:00:47,120 Wir alle wissen, zu welchem ​​Preis. 1992 02:00:47,240 --> 02:00:49,640 Hör auf, Rahul. Ich sagte, es sei mein Fehler. 1993 02:00:53,280 --> 02:00:55,320 Du hattest die Chance, dich zu reformieren. 1994 02:00:55,440 --> 02:00:56,520 Wir werden eine halbe Mahlzeit einnehmen, 1995 02:00:56,760 --> 02:00:58,160 aber verdiene deinen Lebensunterhalt ehrlich. 1996 02:00:58,320 --> 02:00:59,360 Ich werde eine volle Mahlzeit zu mir nehmen, 1997 02:00:59,600 --> 02:01:02,760 und mit einem süßen Gericht. 1998 02:01:07,160 --> 02:01:08,920 Deine Tochter hat mit mir geschlafen. 1999 02:01:09,040 --> 02:01:10,280 Hört alle zu. 2000 02:01:10,520 --> 02:01:13,080 Er kann mit Gewalt den Menschen das Land wegnehmen, 2001 02:01:13,200 --> 02:01:15,200 aber nicht Manda. 2002 02:01:17,960 --> 02:01:20,800 Ich habe eine Liste von Monstern wie dir, 2003 02:01:20,920 --> 02:01:24,160 die in ihrem Grab endeten bevor sie schwören konnten. 2004 02:01:32,080 --> 02:01:34,000 - Erschieß ihn! - Jetzt ist er dein Bruder. 2005 02:01:34,240 --> 02:01:35,800 Wenn deine eigene Familie dich verlässt, 2006 02:01:35,920 --> 02:01:37,520 Fremde werden zu deinen Verwandten. 2007 02:01:38,040 --> 02:01:41,840 Zuerst wird er dich vergewaltigen Schwester und töte sie dann. 2008 02:02:10,320 --> 02:02:12,080 Alle aus dem Weg. 2009 02:02:12,160 --> 02:02:13,080 Rahul. 2010 02:02:13,200 --> 02:02:14,800 Schauen Sie da. 2011 02:02:14,880 --> 02:02:16,080 Bewegen. 2012 02:02:19,920 --> 02:02:20,720 Ja. 2013 02:02:20,840 --> 02:02:22,560 Sir, Dutta Patil spricht vom Marktplatz. 2014 02:02:22,680 --> 02:02:23,760 Hier schießen die Leute mit Kugeln. 2015 02:02:23,960 --> 02:02:25,680 Tun Sie etwas, Sir. Oder Rahulya wird sterben. 2016 02:02:27,320 --> 02:02:28,320 Kommen. 2017 02:02:37,400 --> 02:02:38,960 „Die Welt ist schmutzig.“ 2018 02:02:40,400 --> 02:02:42,240 „mit bösen Absichten.“ 2019 02:02:43,520 --> 02:02:45,640 „Jemand wird kommen.“ 2020 02:02:46,600 --> 02:02:48,600 „anstelle von Gott.“ 2021 02:02:49,560 --> 02:02:53,160 „Mein letzter ist von seiner Hand geschrieben.“ 2022 02:02:54,200 --> 02:02:55,920 Er ist nicht da drüben. 2023 02:02:56,040 --> 02:02:58,200 Er versteckt sich hier irgendwo. Finde den Schurken. 2024 02:03:05,000 --> 02:03:05,920 Schauen Sie hier. 2025 02:03:15,720 --> 02:03:17,720 Nun, Daya Pitya, das Spiel ist vorbei. 2026 02:03:17,920 --> 02:03:19,120 Setz dich da drüben. 2027 02:03:19,400 --> 02:03:20,240 Wozu? 2028 02:03:20,320 --> 02:03:21,800 Wir haben eine Aufzeichnung des Mordes an Ganya. 2029 02:03:22,160 --> 02:03:23,680 Dieser Schlingel Rahulya versteckt sich hier irgendwo. 2030 02:03:24,400 --> 02:03:26,000 Wir werden zuerst töten ihn und komm dann zurück. 2031 02:03:26,080 --> 02:03:27,440 Was wird die Polizei bis dahin tun? 2032 02:03:28,680 --> 02:03:29,760 Murmeln? 2033 02:03:29,840 --> 02:03:31,120 Sie können alles tun, was Sie wollen. 2034 02:03:31,200 --> 02:03:32,240 Lass uns gehen. 2035 02:05:08,840 --> 02:05:11,200 „Die Welt ist schmutzig.“ 2036 02:05:11,960 --> 02:05:13,720 „mit bösen Absichten.“ 2037 02:05:14,920 --> 02:05:16,640 „Werde hart treten“ 2038 02:05:18,160 --> 02:05:19,960 „auf dem Dreckigen.“ 2039 02:05:21,240 --> 02:05:23,480 „Jemand wird kommen.“ 2040 02:05:24,240 --> 02:05:26,400 „anstelle von Gott.“ 2041 02:05:27,360 --> 02:05:32,680 „Mein letzter ist von seiner Hand geschrieben.“ 2042 02:06:22,440 --> 02:06:23,360 Komm, steh auf. 2043 02:06:23,440 --> 02:06:24,680 Schafft diesen Dreck hier raus. 2044 02:06:24,800 --> 02:06:25,800 Aufleuchten. 2045 02:06:26,480 --> 02:06:27,520 Aufleuchten. 2046 02:06:28,800 --> 02:06:30,080 Und was ist mit dir? 2047 02:06:30,400 --> 02:06:32,760 Sir, ich möchte mich ergeben. 2048 02:06:38,280 --> 02:06:39,800 Richtige Entscheidung. 2049 02:06:43,360 --> 02:06:44,600 Bruder. 2050 02:06:45,720 --> 02:06:47,280 Was machst du hier, Siddhu? 2051 02:06:49,960 --> 02:06:51,440 Das ist jetzt nicht nötig. 2052 02:06:51,800 --> 02:06:52,680 Es gibt. 2053 02:07:07,520 --> 02:07:08,600 Warum? 2054 02:07:08,680 --> 02:07:14,280 Nach dem Tod meiner Mutter habe ich geflucht Ich werde dich öffentlich töten. 2055 02:07:16,280 --> 02:07:18,360 Mein Name ist Siddharth. 2056 02:07:18,960 --> 02:07:21,240 Siddharth Maruti Kamble. 2057 02:07:27,360 --> 02:07:28,640 Erinnere dich an etwas. 2058 02:07:32,480 --> 02:07:33,640 Du hast das Richtige getan. 2059 02:07:55,200 --> 02:07:58,880 - Das ist eher so. - Der Köter ist tot. 2060 02:07:59,040 --> 02:08:02,320 Hey Bullen, nehmen Sie uns jetzt mit. 2061 02:08:02,400 --> 02:08:04,360 Wir werden morgen draußen sein. 2062 02:08:04,440 --> 02:08:07,360 Und wir werden herrschen Maharashtra, wenn wir rauskommen. 2063 02:08:07,440 --> 02:08:09,360 Maharashtra ist nicht Ihr Eigentum. 2064 02:08:16,640 --> 02:08:17,800 Rahul. 2065 02:08:19,040 --> 02:08:23,400 Vater, Ich habe nicht auf dich gehört. 2066 02:08:25,800 --> 02:08:26,960 Verzeihen Sie mir. 2067 02:08:40,800 --> 02:08:42,200 Sir, ich bin anders. 2068 02:08:42,520 --> 02:08:43,600 Ich werde überleben. 2069 02:08:44,400 --> 02:08:46,360 Nichts hält auf dieser Welt, 2070 02:08:46,680 --> 02:08:48,240 außer Plastik. 2071 02:09:51,440 --> 02:09:56,400 (Sanskrit-Gesang) 2072 02:09:59,200 --> 02:10:04,240 (Sanskrit-Gesang) 2073 02:10:06,680 --> 02:10:11,960 (Sanskrit-Gesang) 2074 02:10:14,280 --> 02:10:15,560 Lächle, mein Vater. 2075 02:10:16,560 --> 02:10:18,120 Lächle für meinen Vater. 2076 02:10:18,400 --> 02:10:20,480 Der Tag, an dem deine Sünden gereinigt werden, 2077 02:10:20,800 --> 02:10:22,480 Ich werde wieder lächeln. 2078 02:10:28,360 --> 02:10:35,120 (Sanskrit-Gesang) 2079 02:10:35,920 --> 02:10:43,320 (Sanskrit-Gesang) 2080 02:10:43,440 --> 02:10:47,400 (Sanskrit-Gesang) 2081 02:10:47,520 --> 02:10:51,640 (Sanskrit-Gesang) 2082 02:10:54,320 --> 02:10:59,680 (Sanskrit-Gesang) 2083 02:10:59,800 --> 02:11:04,760 (Sanskrit-Gesang) 2084 02:11:07,400 --> 02:11:13,320 Aber am Ende, Sie benötigen nur 6x3. 2085 02:11:16,360 --> 02:11:24,400 (Sanskrit-Gesang) 2086 02:11:27,280 --> 02:11:32,680 (Sanskrit-Gesang) 2087 02:11:32,800 --> 02:11:37,960 (Sanskrit-Gesang) 2088 02:11:41,000 --> 02:11:43,760 (Sanskrit-Gesang) 2089 02:11:46,520 --> 02:11:49,320 (Sanskrit-Gesang) 2090 02:11:51,960 --> 02:11:54,760 (Sanskrit-Gesang) 2091 02:11:57,480 --> 02:12:00,440 (Sanskrit-Gesang)