1 00:01:36,708 --> 00:01:37,708 Vinny! 2 00:01:47,417 --> 00:01:48,417 Vinny! 3 00:01:53,167 --> 00:01:54,167 Vinny! 4 00:02:05,542 --> 00:02:08,958 - Przepraszam. - Zamknij drzwi, Betty. 5 00:04:22,625 --> 00:04:24,417 Oxgodby. 6 00:04:33,708 --> 00:04:35,875 Będzie to rzadkie i mokre. 7 00:04:36,000 --> 00:04:38,250 Wróć do skóry, mistrzu. 8 00:04:58,333 --> 00:04:59,917 Proszę o bilet. 9 00:05:06,167 --> 00:05:08,167 Możesz mi pożyczyć parasol jeśli chcesz. 10 00:05:08,292 --> 00:05:12,167 - Co? - Powiedziałem, możesz pożyczyć mój parasol. 11 00:05:12,917 --> 00:05:15,667 Och, nie ma sprawy. Nie... idę daleko. 12 00:05:16,458 --> 00:05:18,708 Następnie filiżanka herbaty, na stacji? 13 00:05:19,625 --> 00:05:21,500 Dziękuję ale jestem umówiony. 14 00:05:22,375 --> 00:05:26,167 Tak, wiem. Przybyłeś do t'ohuroh, prawda? 15 00:05:27,083 --> 00:05:29,083 Jeśli nie znajdziesz czego tam szukasz, 16 00:05:29,208 --> 00:05:31,125 przyjdź i zobacz nas na innym terenie w ohapel. 17 00:05:32,208 --> 00:05:33,458 Dziękuję. 18 00:05:58,083 --> 00:05:59,417 Cholera! 19 00:08:03,208 --> 00:08:04,792 Co robiłeś? 20 00:08:05,917 --> 00:08:07,333 Właśnie teraz, na zewnątrz. 21 00:08:07,458 --> 00:08:08,500 Och, ech... 22 00:08:12,167 --> 00:08:14,667 Sprawdzanie rynien deszczowych, rury spustowe. 23 00:08:15,125 --> 00:08:16,542 - Dlaczego? - Bo gdyby ich nie było... 24 00:08:19,500 --> 00:08:22,750 Dobrze, nie byłoby sensu w moim trudzie, żeby wejść. 25 00:08:22,875 --> 00:08:25,167 To byłoby... 26 00:08:25,292 --> 00:08:26,792 Zniszczony, rozumiesz. 27 00:08:29,583 --> 00:08:31,125 Cóż, gdybyś zaczekał, żeby mnie zapytać, 28 00:08:31,250 --> 00:08:33,875 Mogłem ci powiedzieć wszystkie działają doskonale. 29 00:08:34,875 --> 00:08:37,375 Mogłeś się uratować bieg w deszczu. 30 00:08:47,333 --> 00:08:48,667 Tak przy okazji, jestem Keach. 31 00:08:50,167 --> 00:08:52,125 Wielebny Jg... 32 00:08:53,292 --> 00:08:54,292 Keacha. 33 00:08:55,583 --> 00:08:57,250 To ja do Ciebie pisałem. 34 00:08:58,792 --> 00:09:00,958 To znaczy, jeśli jest pan Birkin. 35 00:09:01,083 --> 00:09:03,083 Zakładam, że jesteś. 36 00:09:03,208 --> 00:09:04,208 Tak. 37 00:09:12,417 --> 00:09:15,250 O której godzinie opuściłeś Londyn? 38 00:09:20,208 --> 00:09:21,208 11:00. 39 00:09:23,125 --> 00:09:25,583 Widzę to po twoim niepokoju żeby sprawdzić rynny 40 00:09:25,708 --> 00:09:28,167 nie poświęciłeś czasu żeby zostawić swoje rzeczy. 41 00:09:33,458 --> 00:09:35,042 Gdzie zamierzasz się zatrzymać? 42 00:09:35,500 --> 00:09:38,458 Cóż, pomyślałem, hm... tutaj. 43 00:09:41,333 --> 00:09:42,750 Tutaj? 44 00:09:42,875 --> 00:09:45,125 Gdzie tutaj? 45 00:09:47,500 --> 00:09:50,250 - A co z dzwonnicą? - Dzwonnica? 46 00:09:52,667 --> 00:09:57,000 Nie mogę powiedzieć, że to mnie przekonuje, mieć kogoś mieszkającego w dzwonnicy. 47 00:09:58,292 --> 00:10:02,292 Nie powinieneś wynająć noclegu? Pokój w ramionach Pasterza? 48 00:10:02,417 --> 00:10:03,833 Widzisz, jestem trochę niski. 49 00:10:04,458 --> 00:10:06,625 Och, rozumiem. No cóż, w takim razie... 50 00:10:08,500 --> 00:10:11,167 Ale powinienem cię o tym ostrzec liny przechodzą przez podłogę dzwonnicy, 51 00:10:11,292 --> 00:10:13,625 a kiedy Mossop do nich zadzwoni, um... 52 00:10:17,250 --> 00:10:18,833 Nie przeszkadza mi to. 53 00:10:20,667 --> 00:10:22,208 Zatem bardzo dobrze. 54 00:10:46,958 --> 00:10:51,375 Jak myślisz, jaki to okres, mural, malowidło ścienne? 55 00:10:53,000 --> 00:10:56,792 Och, przypuszczam, że około 1430 roku z powodu czarnej śmierci. 56 00:10:57,875 --> 00:10:59,917 Ci, którzy przeżyli, uniknęli ognia piekielnego dzięki... 57 00:11:03,833 --> 00:11:05,833 Przekazywanie malowideł ściennych do kościołów. 58 00:11:07,125 --> 00:11:09,958 Nie da się tego stwierdzić z całą pewnością, oczywiście, dopóki nie dostanę ONZ... 59 00:11:11,208 --> 00:11:12,792 Część tego zakryła. 60 00:11:13,250 --> 00:11:15,708 W każdym razie około 1430 r. 61 00:11:16,292 --> 00:11:17,792 Nie będziemy przyjmować żadnych dodatków. 62 00:11:17,917 --> 00:11:20,583 - Nie będzie żadnego. - Nie może być żadnego. 63 00:11:21,208 --> 00:11:23,375 Teraz się zgodziłeś opłatę w wysokości 25 gwinei. 64 00:11:23,500 --> 00:11:26,000 12 funtów i 10 szylingów do zapłaty w połowie, 65 00:11:26,125 --> 00:11:27,958 i 13 funtów 15 szylingów kiedy skończę. 66 00:11:28,083 --> 00:11:30,875 - I zatwierdzone przez wykonawców. - Nie przez ciebie? 67 00:11:32,542 --> 00:11:36,500 Panna Hebron pominęła moje nazwisko z formy zapisu. 68 00:11:36,625 --> 00:11:38,417 Oczywiście przeoczenie. 69 00:11:38,542 --> 00:11:41,083 Ale ogólnie rzecz biorąc, Reprezentuję wykonawców. 70 00:11:41,208 --> 00:11:44,792 Odpowiadasz im przeze mnie. Nie będę miał nic przeciwko, jeśli tego dotkniesz. 71 00:11:46,125 --> 00:11:47,125 Dotknij tego? 72 00:11:47,583 --> 00:11:50,083 Cóż, wszelkie kawałki, które wyblakły, możesz je wypełnić, 73 00:11:50,208 --> 00:11:53,042 o ile jest to właściwe i tonuje się z resztą. 74 00:11:54,125 --> 00:11:55,333 Pasuje do reszty? 75 00:11:55,458 --> 00:11:57,583 Nie jest to całkowicie pewne jest tam cokolwiek. 76 00:11:57,708 --> 00:11:59,208 Oczywiście, że coś w tym jest. 77 00:11:59,333 --> 00:12:01,792 Panie Birkin, powinien pan wiedzieć tu i teraz 78 00:12:01,917 --> 00:12:05,917 że jesteś tutaj zatrudniony nie ma mojego wsparcia. 79 00:12:06,667 --> 00:12:11,417 Ale prawnicy odmawiają wypłaty jej zapis w wysokości 1000 funtów na nasz fundusz tekstylny 80 00:12:11,542 --> 00:12:14,917 dopóki nie skończysz swojej pracy, Nie mam wyboru. 81 00:12:17,667 --> 00:12:21,083 Kiedy obraz zostanie odkryty, to będzie na widoku całego zgromadzenia. 82 00:12:21,750 --> 00:12:24,125 Odwróci to uwagę od nabożeństwa. 83 00:12:24,250 --> 00:12:27,750 Cóż, po... czasie nie zauważą tego. 84 00:12:30,000 --> 00:12:31,375 To odwróci uwagę. 85 00:12:43,125 --> 00:12:44,417 Cóż, panie Birkin. 86 00:12:45,625 --> 00:12:49,792 Opuszczę cię osiedlić się w twoich kwaterach. 87 00:12:52,875 --> 00:12:54,083 Dobranoc. 88 00:13:49,083 --> 00:13:51,125 Oxgodby. 89 00:17:32,417 --> 00:17:33,417 Poranek. 90 00:17:34,583 --> 00:17:35,625 Dzień dobry. 91 00:17:35,750 --> 00:17:39,333 Księżyc Jamesa. Jestem facetem w namiocie dzwonowym na polu naprzeciwko. 92 00:17:39,458 --> 00:17:42,542 Chciałem pozwolić ci się zadomowić, ale poczułem Musiałem przyjechać i rzucić na ciebie okiem. 93 00:17:42,667 --> 00:17:44,667 Cóż, po części tak jest, ale... 94 00:17:44,792 --> 00:17:47,292 Naprawdę, bo w nocy robię się sztywny nogi mnie zmuszają. 95 00:17:47,417 --> 00:17:49,333 Więc natykam się na większość poranków 96 00:17:49,458 --> 00:17:52,583 żeby zobaczyć, czy Laetitii się udało aby wyjść w nocy. 97 00:17:52,708 --> 00:17:55,083 Cóż, to znaczy, nigdy nie wiadomo, prawda? 98 00:17:57,333 --> 00:18:00,042 „Och, najbardziej kochająca i zachwycająca żona”. 99 00:18:01,333 --> 00:18:03,792 Nigdy nie mogę się zorientować czy to smutek, czy ulga. 100 00:18:05,708 --> 00:18:07,333 Nie masz nic przeciwko, jeśli przyjdę? na chwilę? 101 00:18:10,958 --> 00:18:13,542 Och, nie zrobię tego, jeśli myślisz, że najeżdżam. 102 00:18:17,625 --> 00:18:18,625 Wchodzić na górę. 103 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 Dobry. 104 00:18:38,125 --> 00:18:39,875 Myślisz, że coś w tym jest, co? 105 00:18:40,000 --> 00:18:42,708 - Mam nadzieję. - Dobry. Żyjemy nadzieją. 106 00:18:43,875 --> 00:18:47,250 - Jak myślisz, co znajdziesz? - Oczekuję wyroku. 107 00:18:47,375 --> 00:18:50,917 Ach, tak, tak, wyrok. Tak, właśnie tak by było, prawda? 108 00:18:51,042 --> 00:18:54,542 Osądy zawsze mają śliwkowe plamy, aby cała parafia mogła zobaczyć... 109 00:19:01,542 --> 00:19:04,542 Boże, okropne rzeczy co by się z nimi stało, gdyby... 110 00:19:04,667 --> 00:19:06,667 Nie rozdawali dziesięciny i... 111 00:19:08,917 --> 00:19:11,250 Poślubiaj dziewczyny, które mają z dzieckiem. 112 00:19:13,917 --> 00:19:16,417 Święty Michał ważący dusze, co? 113 00:19:16,542 --> 00:19:18,625 Chrystus w majestacie sędziuje. 114 00:19:18,750 --> 00:19:21,292 I na dole ogień, który płonie wiecznie, co? 115 00:19:25,708 --> 00:19:28,667 Słuchaj, dlaczego nie przyjdziesz i napić się herbaty przed rozpoczęciem? 116 00:19:30,250 --> 00:19:32,625 Pospiesz się. Masz całe lato. 117 00:19:33,125 --> 00:19:36,167 Rozwiń oczekiwanie jeszcze pół godziny, dlaczego tego nie zrobisz? 118 00:19:37,833 --> 00:19:39,042 Pospiesz się. 119 00:19:44,542 --> 00:19:46,833 Szukam grobu przodka panny Hebron, 120 00:19:46,958 --> 00:19:49,458 One Piers Hebron, urodzony w 1373 roku. 121 00:19:49,583 --> 00:19:52,583 Został ekskomunikowany, pochowany gdzieś poza cmentarzem. 122 00:19:52,708 --> 00:19:55,042 Wszystko, co muszę zrobić, to wydać cztery tygodnie kopania jego kości. 123 00:19:55,167 --> 00:19:57,542 - A jeśli nie mogę ich znaleźć... - Zmarnujesz swoje... 124 00:19:58,792 --> 00:20:00,500 - Czas. - Zmarnowałem czas? 125 00:20:00,625 --> 00:20:03,125 Dobry Boże, człowieku, nie widzisz? 126 00:20:03,250 --> 00:20:05,167 Nie jestem tu po kości Piersa. 127 00:20:05,292 --> 00:20:07,542 Przybyłem tu z powodu ważnego odkrycia. 128 00:20:07,667 --> 00:20:10,583 Stoimy na bazylice, kaplicę saską. 129 00:20:11,208 --> 00:20:14,083 Pewnie wróci do 600. Znalazłem kilka słojów kremacyjnych. 130 00:20:14,208 --> 00:20:17,792 Muszą być ich setki. Będziesz o tym milczeć, prawda? 131 00:20:17,917 --> 00:20:22,042 Nie chcę, żeby ktoś się o co potknął Mam to gdzieś, dopóki tego nie napiszę. 132 00:20:22,167 --> 00:20:24,500 Więc... robisz jedną robotę 133 00:20:24,625 --> 00:20:26,667 i płacenie za innego. 134 00:20:26,792 --> 00:20:28,875 Zgadza się. Dlaczego nie, jeśli są to dobrze wydane pieniądze? 135 00:20:29,000 --> 00:20:32,667 I zostawię trochę czasu na ponaglanie po kości mola, zanim odejdę. 136 00:20:32,792 --> 00:20:34,417 Znajdę ich, nie martw się. 137 00:20:36,333 --> 00:20:37,958 Och, ups... ups! 138 00:20:46,667 --> 00:20:48,500 Ty też tam byłeś? 139 00:20:49,500 --> 00:20:52,083 To tam się rozwinąłeś twoje drżenie i jąkanie. 140 00:20:53,083 --> 00:20:54,083 Cóż... 141 00:20:55,083 --> 00:20:57,375 Rozwinąłem w sobie wielką sympatię do dziur. 142 00:21:00,167 --> 00:21:01,583 Dzięki nim czuję się bezpiecznie. 143 00:21:10,875 --> 00:21:12,875 I zapewniają mi izolację. 144 00:21:38,292 --> 00:21:42,458 Spójrz na to. To mój najnowszy słoik kremacyjny. 145 00:21:46,667 --> 00:21:48,417 Ach, księżyc. 146 00:21:48,542 --> 00:21:51,000 Dzień dobry, pułkowniku. Dzień dobry, Mossopie. 147 00:21:51,125 --> 00:21:54,000 Pułkownik jest bratem panny Hebron. Mossop opiekuje się kościołem. 148 00:21:54,125 --> 00:21:56,375 To jest pan Birkin, który przyszedł aby odsłonić obraz. 149 00:21:58,208 --> 00:22:00,458 Dobry. Dobrze zrobiony. 150 00:22:01,458 --> 00:22:03,458 A co z tobą, księżycu? Robisz postępy? 151 00:22:03,583 --> 00:22:05,458 Jakieś ślady kości starych filarów? 152 00:22:06,083 --> 00:22:07,917 Hm, jeszcze nie, pułkowniku, nie. 153 00:22:08,042 --> 00:22:10,375 Znalazłeś coś niezwykłego? 154 00:22:10,500 --> 00:22:12,083 Złoto czy srebro? 155 00:22:12,208 --> 00:22:14,208 Dzbanki, słoiki i tak dalej? 156 00:22:15,042 --> 00:22:19,083 - Cóż, chciałbym. ja... - Hm. Naciśnij dalej. Daj mi znać. 157 00:22:21,542 --> 00:22:23,208 Zostań tak długo, jak chcesz. 158 00:22:24,125 --> 00:22:26,875 Staraj się być dla nas sędzią w soboty? 159 00:22:27,000 --> 00:22:31,000 Mossop mówi, że nie da sobie rady już dłużej ze względu na nogi. 160 00:22:32,083 --> 00:22:36,625 Cóż... wolałbym włóczyć się z tobą... 161 00:22:37,542 --> 00:22:42,167 Być może kolejny poranek. Muszę być w drodze. Rzeczy, hm... 162 00:22:44,375 --> 00:22:46,333 Rzeczy do zrobienia. 163 00:22:46,458 --> 00:22:48,917 A więc, Mossopie, oto twoje sędziowanie pod opieką. 164 00:22:49,042 --> 00:22:50,708 Bardzo grzecznie z twojej strony. 165 00:22:54,375 --> 00:22:56,083 Zatem znalazłeś summat? 166 00:22:56,667 --> 00:23:00,042 Och, zwykły artefakt, Mossop. Tak. 167 00:25:12,083 --> 00:25:15,042 Tak, cóż, nie jest spoza zwykłego katalogu, prawda? 168 00:25:15,167 --> 00:25:18,167 To prawdziwy zimowy twardogłowy, twój Chrystus, 169 00:25:18,292 --> 00:25:20,292 wszelka sprawiedliwość i brak miłosierdzia. 170 00:25:21,250 --> 00:25:24,708 Nie, nie chciałbym być w doku gdyby był dziobem. 171 00:25:24,833 --> 00:25:27,500 „I przyjdzie z czerwonymi ranami 172 00:25:27,625 --> 00:25:29,917 „przeklinać szybkich i umarłych”. 173 00:25:52,208 --> 00:25:55,375 Teraz słyszymy słowa Jezusa 174 00:25:55,500 --> 00:25:58,333 aby nas prowadził i zachęcał do modlitwy. 175 00:26:00,167 --> 00:26:03,250 „Wtedy powie im król na prawej ręce, 176 00:26:03,375 --> 00:26:05,750 „Przyjdźcie, błogosławieni mego ojca. 177 00:26:05,875 --> 00:26:10,458 „‚Odziedziczcie przygotowane dla was królestwo od założenia świata. 178 00:26:11,333 --> 00:26:14,625 „Bo byłem zawieszony i daliście mi mięso, 179 00:26:14,750 --> 00:26:17,417 „Byłem spragniony, a daliście mi pić, 180 00:26:18,667 --> 00:26:21,583 „Byłem przybyszem, a przyjęliście mnie, 181 00:26:22,375 --> 00:26:25,042 „Nagi, a przyodzialiście mnie, 182 00:26:26,250 --> 00:26:29,167 „Byłem chory, a odwiedziliście mnie, 183 00:26:29,292 --> 00:26:31,125 „Byłem w więzieniu…”” 184 00:26:31,250 --> 00:26:34,250 - spójrz za siebie, Keach. - „'...I przyszliście do mnie...'' 185 00:26:34,375 --> 00:26:36,958 o to się modlisz. 186 00:26:37,083 --> 00:26:39,583 On nie chce twoich modlitw. 187 00:26:39,708 --> 00:26:42,208 Chce odpowiedzi. 188 00:26:42,333 --> 00:26:45,292 Nakarmiłeś głodnych, co? 189 00:26:46,292 --> 00:26:48,917 Dałeś pić spragnionemu? 190 00:26:49,042 --> 00:26:53,333 Czy... ubierasz się nadzy i potrzebujący? 191 00:26:54,042 --> 00:26:56,167 A co ze mną, co? 192 00:26:56,292 --> 00:26:58,333 Czy ktoś z Was oferuje mi nocleg i wyżywienie? 193 00:27:00,708 --> 00:27:03,083 Ty zadowolony z Yorkshire. 194 00:27:04,542 --> 00:27:07,792 Zamienię z nim słówko o tym, jak mnie potraktowałeś. 195 00:27:07,917 --> 00:27:09,958 Jeszcze cię dopadnie. 196 00:27:10,083 --> 00:27:12,500 „I król odpowie i powiedz im: 197 00:27:12,625 --> 00:27:14,333 „Zaprawdę powiadam wam, 198 00:27:14,458 --> 00:27:18,375 „w miarę, jak uczyniliście to jednemu z tych najmniejszych, bracia moi, 199 00:27:18,500 --> 00:27:20,917 „Wy mi to uczyniliście”. 200 00:27:31,917 --> 00:27:33,542 Witam, panie Birkin. 201 00:27:37,250 --> 00:27:38,583 Witam. 202 00:27:39,667 --> 00:27:43,667 Jestem Kathy Ellerbeck a to ja, brat, Edgar. 203 00:27:43,792 --> 00:27:47,000 Zastępca stacji naszego taty. Przynieśliśmy ci pasztet z królika. 204 00:27:47,125 --> 00:27:49,708 My, mama, mówi potrzebujesz pożywienia. 205 00:27:49,833 --> 00:27:50,875 Dziękuję. 206 00:27:51,000 --> 00:27:54,625 Nasz tata powiedział, że musisz być nieszczęśliwy pracując cały dzień sam tam na górze, 207 00:27:54,750 --> 00:27:56,792 więc powiedział, że możemy z tobą zagrać jakieś zapisy. 208 00:27:56,917 --> 00:27:59,042 - Prawda? - Możemy teraz przyjść? 209 00:27:59,167 --> 00:28:02,000 Przepraszam. Nikomu nie wolno. 210 00:28:02,125 --> 00:28:04,875 To absolutna zasada. 211 00:28:05,000 --> 00:28:08,125 A co z panem Moonem? Pan Mossop mówi, że go wypuściliście. 212 00:28:08,250 --> 00:28:11,250 Ach, cóż, mamy... Umowa wzajemna. 213 00:28:11,375 --> 00:28:13,042 Patrzy na moją pracę i patrzę na jego. 214 00:28:13,167 --> 00:28:15,083 Czy w takim razie możemy tu zostać? 215 00:28:15,833 --> 00:28:18,958 O ile nie masz nic przeciwko moje... odwracam się od ciebie plecami. 216 00:28:24,750 --> 00:28:26,333 Dlaczego chcesz? 217 00:28:26,458 --> 00:28:29,417 Mój tata mówi, że jesteś szansą to może się już nie powtórzyć 218 00:28:29,542 --> 00:28:33,125 w takim małym miejscu jak to, oglądać artystę przy pracy. 219 00:28:33,708 --> 00:28:35,000 Nie jestem artystą. 220 00:28:35,125 --> 00:28:38,250 Jestem tylko robotnikiem który sprząta po artystach. 221 00:28:38,375 --> 00:28:42,333 Mamy namalowany obraz na ścianie naszej kaplicy, za amboną. 222 00:28:43,042 --> 00:28:45,875 Trzy duże lilie aronowe. To bardzo piękne. 223 00:28:46,000 --> 00:28:48,083 - Dlaczego? - Dlaczego co? 224 00:28:48,958 --> 00:28:51,083 No właśnie, dlaczego lilie? Dlaczego właśnie lilie? 225 00:28:51,208 --> 00:28:54,458 To znaczy, czemu nie, um... Lilie i róże? 226 00:28:54,583 --> 00:28:55,917 A może po prostu róże? 227 00:28:56,042 --> 00:28:57,458 Albo róże i... 228 00:28:59,000 --> 00:29:00,083 Stokrotki? 229 00:29:00,750 --> 00:29:03,042 Ponieważ wokół niego, jak mówi, „weź pod uwagę lilie”, 230 00:29:03,167 --> 00:29:04,417 staroświeckim pismem. 231 00:29:04,542 --> 00:29:09,625 To tekst: „Przyjrzyj się liliom, jak rosną. Nie trudzą się.” Wiesz, że. 232 00:29:09,750 --> 00:29:12,792 No cóż, dlaczego nie mogli spojrzeć przy różach czy... stokrotkach? 233 00:29:12,917 --> 00:29:14,625 Och, nie wiem. 234 00:29:32,375 --> 00:29:34,167 To bardzo miłe. 235 00:29:37,542 --> 00:29:39,667 Od żony zawiadowcy stacji, co? 236 00:29:42,625 --> 00:29:44,125 Przyniosły to jej dzieci. 237 00:29:46,250 --> 00:29:49,292 I co ma przyprowadził cię wielebny JG Keach? 238 00:29:51,125 --> 00:29:52,375 Nic. 239 00:29:53,792 --> 00:29:55,292 Nie masz jeszcze pieniędzy? 240 00:29:58,208 --> 00:30:00,083 A tak przy okazji... 241 00:30:00,917 --> 00:30:04,417 Powiedziałeś coś pewnego dnia o tęsknocie za laską. 242 00:30:04,542 --> 00:30:06,417 Spójrz, co wykopałem dziś rano. 243 00:30:09,792 --> 00:30:10,792 Dzięki. 244 00:30:14,083 --> 00:30:15,083 Cóż... 245 00:30:22,167 --> 00:30:24,042 Do zobaczenia. 246 00:31:58,167 --> 00:32:00,625 Przepraszam. Czy cię obudziłem? 247 00:32:00,750 --> 00:32:02,167 To zależy od... 248 00:32:03,417 --> 00:32:05,417 Niezależnie od tego, czy się obudzę, czy nie. 249 00:32:11,750 --> 00:32:13,958 Ty, hm... byłeś tu długo? 250 00:32:14,083 --> 00:32:17,167 Och, może dziesięć minut. Nie jestem pewien. 251 00:32:17,292 --> 00:32:21,375 Jestem Alice Keach. Przyszedłem się tylko dowiedzieć jeśli wszystko w porządku na poddaszu, 252 00:32:21,500 --> 00:32:23,625 lub jeśli jest coś, czego potrzebujesz. Wydaje się, że tak... 253 00:32:24,750 --> 00:32:28,708 Ty tam na górze jesteś taki niegościnny na deskach podłogi, a my w łóżkach. 254 00:32:28,833 --> 00:32:31,250 - Mamy dywanik podróżny. - Nie, nic mi nie jest. 255 00:32:31,375 --> 00:32:33,625 Pod koniec dnia, Jestem taki zmęczony, śpię jak... 256 00:32:37,083 --> 00:32:38,542 „Martwy. 257 00:32:38,667 --> 00:32:40,292 A czasem też w ciągu dnia. 258 00:32:42,292 --> 00:32:43,292 No cóż... 259 00:32:52,208 --> 00:32:55,375 - Pracuje nad swoim skurczem. - Och. 260 00:32:57,792 --> 00:33:00,250 Obraz, kiedy to zrobimy móc to wszystko zobaczyć? 261 00:33:01,458 --> 00:33:04,375 Cóż, nie wiem. To trochę jak Jigsaw. 262 00:33:04,500 --> 00:33:07,750 Twarz, but, trochę tu, trochę tam. 263 00:33:08,750 --> 00:33:13,417 To się bardzo powoli układa, jeśli w ogóle to się połączy. 264 00:33:16,333 --> 00:33:17,750 Oczywiście, po... 265 00:33:21,750 --> 00:33:24,333 500 lat, Nie jestem pewien, co znajdę. 266 00:33:26,167 --> 00:33:29,125 Ale to jest ekscytująca część, nie wiedząc co czai się za rogiem, 267 00:33:29,250 --> 00:33:32,917 jak, eee... jak otwarcie paczkę na Boże Narodzenie. 268 00:33:34,500 --> 00:33:36,292 Więc musisz pozwolić mi to zobaczyć. 269 00:33:37,292 --> 00:33:41,250 w każdym razie Będę cię trochę nawiedzać, dopóki tego nie zrobisz. 270 00:33:42,750 --> 00:33:45,042 Czy jesteś spokrewniony z wielebnym JG... 271 00:33:46,792 --> 00:33:49,917 - Keach, pastor? - Tak, jestem jego żoną. 272 00:33:53,708 --> 00:33:55,417 - Pani Keach. - Panie księżycu. 273 00:34:05,708 --> 00:34:07,792 - Jest oszałamiająca, prawda? - Czy ona jest? 274 00:34:07,917 --> 00:34:11,583 Oczywiście, że tak i ty o tym wiesz! No przyznaj, że tak. 275 00:34:11,708 --> 00:34:13,125 Och, przyznaję. 276 00:34:14,958 --> 00:34:18,083 Być może jednak by tego nie zrobiła. Być może ona nawet o tym nie wie. 277 00:34:18,208 --> 00:34:20,208 Bzdury, wie o tym każda kobieta jeśli jest piękna. 278 00:34:20,333 --> 00:34:22,750 I wyobraź sobie, że Keach ją łapie, wszystkich ludzi. 279 00:34:25,542 --> 00:34:27,167 Ty też jesteś żonaty, prawda? 280 00:34:31,875 --> 00:34:33,167 Raczej. 281 00:34:35,417 --> 00:34:37,417 Poszła z innym facetem. 282 00:34:39,083 --> 00:34:41,250 Nie po raz pierwszy. 283 00:34:42,250 --> 00:34:44,542 Naprawdę nie mogę powiedzieć, że ją winię. 284 00:34:46,583 --> 00:34:48,042 Ma na imię Vinny. 285 00:34:50,375 --> 00:34:53,167 Tak, myślałem, że tak może być coś takiego. 286 00:34:53,292 --> 00:34:56,750 Jeśli chodzi o mnie, nigdy tak naprawdę się nie spotkałem właściwa kobieta. 287 00:34:59,875 --> 00:35:01,500 Na szczęście dla niej. 288 00:35:39,917 --> 00:35:42,625 To wszystko na dzisiaj, panie Birkin. 289 00:35:43,667 --> 00:35:44,667 Prawidłowy. 290 00:35:46,000 --> 00:35:48,375 Mama i tata mówią musisz przyjść na kolację w niedzielę. 291 00:35:49,458 --> 00:35:52,917 - Co? - Przyjdziesz na obiad w niedzielę! 292 00:35:53,750 --> 00:35:57,125 Och... cóż, dziękuję. 293 00:35:59,583 --> 00:36:03,958 Pan Douthwaite przyjedzie i w ogóle. Kowal. Przychodzi najczęściej w niedziele. 294 00:36:04,542 --> 00:36:07,333 Jasne, dziękuję. Och, hm, o której godzinie? 295 00:36:07,458 --> 00:36:09,875 - 11:00, oczywiście. - 11:00? 296 00:36:10,000 --> 00:36:12,750 Tak, w kaplicy. Zaczyna się o 11. 297 00:36:24,250 --> 00:36:28,875 Bracia i współgrzesznicy. 298 00:36:29,000 --> 00:36:31,083 Tak, grzesznicy! 299 00:36:32,583 --> 00:36:34,333 Mówię grzesznicy, 300 00:36:34,458 --> 00:36:38,250 bo czyż nie jesteśmy wszyscy grzesznikami? 301 00:36:39,125 --> 00:36:44,750 Czy jest tu ktoś z Was kto może powiedzieć, że nie jest grzesznikiem? 302 00:36:45,583 --> 00:36:46,875 Czy jest? 303 00:36:48,167 --> 00:36:53,625 Jeśli tak, rzucam mu wyzwanie wystąpić naprzód 304 00:36:53,750 --> 00:36:55,417 i mów! 305 00:37:01,208 --> 00:37:02,792 Panie... 306 00:37:02,917 --> 00:37:08,292 Cóż, do czego to się sprowadza, Panie, jest to, co chcielibyśmy przyjąć z podziękowaniem 307 00:37:08,958 --> 00:37:11,125 i chcielibyśmy, żebyś wiedział 308 00:37:11,250 --> 00:37:13,750 że dzisiaj siadamy do kolacji 309 00:37:13,875 --> 00:37:17,250 trzymamy cię z wielką miłością w sercu, 310 00:37:17,375 --> 00:37:19,417 i wdzięczność, 311 00:37:19,542 --> 00:37:21,833 bo wiemy, Panie, że bez Ciebie, 312 00:37:21,958 --> 00:37:23,833 nie jedlibyśmy obiadu. 313 00:37:23,958 --> 00:37:26,042 Co więcej, 314 00:37:26,167 --> 00:37:28,417 Przede wszystkim nie byłoby nas tutaj. 315 00:37:37,125 --> 00:37:39,042 Mój ojciec był rzeźnikiem, panie Birkin. 316 00:38:34,583 --> 00:38:37,708 Och, dla mnie to prom Barton dziś po południu, mamo. 317 00:38:39,083 --> 00:38:40,958 Czy to musisz być ty? 318 00:38:42,125 --> 00:38:44,458 Ale jesteś zmęczony. 319 00:38:45,042 --> 00:38:48,333 Powinieneś leżeć, nie robić tak długiego spaceru w słońcu. 320 00:38:49,917 --> 00:38:53,333 Ostatnim razem, gdy poszedłeś, wróciłeś wszyscy mdleją. Prawda, mamo? 321 00:38:53,458 --> 00:38:55,375 Ej, zrobiłbym to dla ciebie, Jack. To wie. 322 00:38:55,500 --> 00:38:58,083 Ale obiecałem, że będę nauczał Biblii w szkółce niedzielnej w Grimsley. 323 00:38:58,208 --> 00:39:03,125 Nie, wszystko w porządku, George. Poradzę sobie. 324 00:39:04,917 --> 00:39:07,542 Pan Birkin pójdzie po ciebie. Prawda, panie Birkin? 325 00:39:08,458 --> 00:39:10,542 Co? 326 00:39:10,667 --> 00:39:13,583 - Idź dokąd? - Pokażemy ci. 327 00:39:13,708 --> 00:39:16,333 - No i co powiesz? - Cóż... 328 00:39:16,458 --> 00:39:20,375 Nie można zaprzeczyć, że to nogi pana Birkina są młodsi ode mnie. 329 00:39:20,500 --> 00:39:23,417 Nie miałabyś nic przeciwko temu, żeby pójść, czy mógłbyś, panie Birkin? 330 00:39:23,542 --> 00:39:24,792 Co zrobić? 331 00:39:24,917 --> 00:39:26,833 Och, tylko trochę głoszenia. 332 00:39:28,750 --> 00:39:30,083 nigdy... 333 00:39:31,833 --> 00:39:33,250 Głosiłem w moim życiu. 334 00:39:33,375 --> 00:39:35,625 Cóż, słyszałeś mnie dziś rano. 335 00:39:37,208 --> 00:39:41,458 - Po prostu to zrób. - Tak, po prostu rób to, co robi tata. 336 00:39:44,750 --> 00:39:48,208 J”, podczas gdy głos Jezusa wzywa, bądź na czas 337 00:39:48,333 --> 00:39:50,458 j.” jeśli w grzechu będziesz dłużej czekać 338 00:39:50,583 --> 00:39:54,542 j„ możesz nie znaleźć otwartej bramy 339 00:39:55,042 --> 00:39:58,167 j” i na twój krzyk będzie już za późno 340 00:39:58,292 --> 00:40:01,708 j„ bądź na czas j„ 341 00:40:18,417 --> 00:40:20,000 Bracia i... 342 00:40:21,917 --> 00:40:23,500 I kolego, hm... 343 00:40:24,167 --> 00:40:25,167 Grzesznicy. 344 00:40:27,167 --> 00:40:29,208 Moje, um... moje dzisiejsze kazanie 345 00:40:30,208 --> 00:40:31,417 wywodzi się... 346 00:40:32,417 --> 00:40:33,833 Denves, co” 347 00:40:40,750 --> 00:40:42,292 Spójrz tutaj. 348 00:40:42,417 --> 00:40:45,667 Przyszedłem tylko w zastępstwie pana ellerbecka dzisiaj, bo jest... 349 00:40:47,792 --> 00:40:49,333 Jest niedysponowany. 350 00:40:50,375 --> 00:40:51,792 Nie mogę głosić. 351 00:40:52,708 --> 00:40:55,000 Więc wszystko, co mogę zrobić, to ci powiedzieć 352 00:40:55,125 --> 00:40:59,250 o tym, co robię w oxgodby, w tamtejszym kościele. 353 00:41:01,375 --> 00:41:04,250 A jeśli chcesz wyjść lub przysnąć, wtedy mi to nie przeszkadza. 354 00:41:06,250 --> 00:41:10,875 Cóż, czyszczę ścianę, ten nad wałem, 355 00:41:11,000 --> 00:41:16,625 bo za brudem i warstwy farby, jest... 356 00:41:17,667 --> 00:41:19,000 Zdjęcie. 357 00:41:21,333 --> 00:41:23,625 Więc oto jestem, widzisz, na moim rusztowaniu, 358 00:41:23,750 --> 00:41:26,583 zeskrobując dopóki nie wrócę do samego zdjęcia. 359 00:41:28,292 --> 00:41:30,542 To naprawdę wszystko, cierpliwość, widzisz, mój rodzaj pracy. 360 00:41:32,083 --> 00:41:37,208 Ale nie dostaję drugiej szansy. To właśnie sprawia, że ​​jest to tak ekscytujące. 361 00:41:37,333 --> 00:41:41,000 O jedno odrobinkę za mało i jakiś biedak nie wróci sprzed pięciu wieków. 362 00:41:42,208 --> 00:41:46,167 O jedno za dużo i... Wymazał go na zawsze. 363 00:41:49,583 --> 00:41:52,167 Sprawia, że brzmię raczej jak Bóg, prawda? 364 00:41:55,458 --> 00:41:56,833 Naprawdę, jestem... 365 00:41:57,833 --> 00:41:59,250 Jestem tylko służącą 366 00:42:00,333 --> 00:42:03,167 jak każdy z nas, tyle że jestem sługą malarza. 367 00:42:05,750 --> 00:42:07,208 A ja... 368 00:42:08,417 --> 00:42:10,750 Mam nadzieję, że jestem wystarczająco dobry służyć temu malarzowi, bo... 369 00:42:11,708 --> 00:42:13,750 Zasługuje na najlepszych sług. 370 00:42:27,625 --> 00:42:29,625 Jesteś z Londynu, jest pan, panie Birkin? 371 00:42:30,542 --> 00:42:31,750 Tak. 372 00:42:34,917 --> 00:42:36,750 Londyn, zgadza się. 373 00:42:39,542 --> 00:42:41,875 Nigdy wcześniej nie spotkaliśmy londyńczyka. 374 00:42:42,000 --> 00:42:44,167 Jest pan pierwszy, panie Birkin. 375 00:42:49,708 --> 00:42:52,708 Byłeś tam, prawda? Panie Birkin, we Francji? 376 00:43:00,667 --> 00:43:05,625 Podobnie jak nasz Perce. Zrobił to na ostatnim urlopie. 377 00:43:06,958 --> 00:43:08,792 W swoje 19 urodziny. 378 00:43:11,208 --> 00:43:15,250 To był naprawdę dobry chłopak, Perce. Prawdziwy pracownik. 379 00:43:16,333 --> 00:43:21,417 Każdemu podałby rękę. Wszyscy go lubili. 380 00:43:32,042 --> 00:43:34,750 Cóż, chciałbyś popatrzeć na farmie, panie Birkin? 381 00:43:35,625 --> 00:43:38,583 Tak, Lucy, dlaczego nie pokażesz pan Birkin na farmie? 382 00:43:38,708 --> 00:43:40,042 Chcesz się rozejrzeć? 383 00:43:40,958 --> 00:43:45,083 Nie możemy. Musimy odwiedzić Emily Clough. Obiecaliśmy jej. 384 00:43:45,625 --> 00:43:48,375 I powiedzieliśmy naszej nauczycielce ze szkółki niedzielnej wzięlibyśmy jej kartę z gwiazdami. 385 00:43:50,167 --> 00:43:51,167 Emily Clough? 386 00:43:51,292 --> 00:43:53,708 Powiedzieliśmy, że zabierzemy cię i wszystko. Ona oczekuje ciebie. 387 00:43:53,833 --> 00:43:56,250 - Prawda? - Tak! 388 00:43:59,750 --> 00:44:01,625 No cóż, może kolejna niedziela. 389 00:44:32,125 --> 00:44:34,833 Pani Clough, przyjechaliśmy żeby przynieść Emily kwiaty. 390 00:44:34,958 --> 00:44:36,417 Idź w górę. 391 00:44:36,542 --> 00:44:38,542 Wychodząc, możesz zjeść tartę z dżemem. 392 00:44:52,625 --> 00:44:54,833 Przyniosłem ci twoją kartę z gwiazdami, Emily. 393 00:44:54,958 --> 00:44:57,042 Pan Douthwaite przypieczętował literę „s” oznaczającą chorobę. 394 00:44:57,875 --> 00:45:00,042 Liczba S jest taka sama jak gwiazd. 395 00:45:00,833 --> 00:45:02,958 Potrzebujesz jeszcze tylko sześciu gwiazdek na nagrodę. 396 00:45:05,125 --> 00:45:07,000 Albo jest chory. 397 00:45:10,583 --> 00:45:14,208 Myślałem o mojej nagrodzie. Chciałbym "zapomniany ogród". 398 00:45:15,417 --> 00:45:17,375 Co wy dwoje macie? 399 00:45:17,500 --> 00:45:20,583 „Wyspa koralowa” i zabawy Edgara „dzieci nowego lasu”. 400 00:45:21,167 --> 00:45:22,875 Czy to nie jest trochę ponad jego siły? 401 00:45:23,000 --> 00:45:27,125 Później mu się to spodoba. słyszałem to dobra historia z dwiema dziewczynami. 402 00:45:27,250 --> 00:45:29,958 Pan Birkin to właściwy człowiek Mieszkam w kościele, Emily. 403 00:45:30,667 --> 00:45:32,333 Och, słyszałem o tobie. 404 00:45:32,458 --> 00:45:34,625 Mam nadzieję, że nadal tam będziesz kiedy wstanę, panie Birkin. 405 00:45:38,208 --> 00:45:41,000 Podoba mi się twój słomkowy kapelusz, Kathy. Czy mogę to przymierzyć? 406 00:46:05,000 --> 00:46:07,458 Ona wie, że umiera, prawda? 407 00:46:12,958 --> 00:46:14,375 Więc Kathy, 408 00:46:14,500 --> 00:46:17,333 czy pan Birkin był równie dobry? jak twój tata na kazaniu? 409 00:46:17,458 --> 00:46:19,708 Cóż, tak naprawdę nie głosił żadnego kazania. 410 00:46:19,833 --> 00:46:22,333 Właśnie opowiadał o swoim malarstwie, prawda? 411 00:46:22,458 --> 00:46:23,917 Zrobił wszystko. 412 00:46:25,083 --> 00:46:27,833 Proszę, czy wszystko w porządku, panie Birkin? 413 00:46:27,958 --> 00:46:30,167 Prawie nie tknąłeś swojej herbaty. 414 00:46:30,292 --> 00:46:33,458 Pił herbatę u Lucy Sykes. Zaprosiła nas do środka. 415 00:46:33,583 --> 00:46:36,583 To świetna, silna dziewczyna jest Lucy Sykes. 416 00:46:36,708 --> 00:46:40,375 Zgadza się. Dobre wychowanie chrześcijańskie. 417 00:46:40,500 --> 00:46:43,708 Czas ją zapytać na wycieczkę do szkółki niedzielnej, ojcze. 418 00:46:43,833 --> 00:46:47,917 Zawsze. Tak, miałem zamiar w zeszłym roku. 419 00:46:49,667 --> 00:46:51,583 Proszę wybaczyć, ja... 420 00:46:51,708 --> 00:46:53,333 Muszę wracać. 421 00:46:58,583 --> 00:47:01,833 To ta Lucy Sykes. Był zabawny odkąd ją zobaczył. 422 00:47:17,542 --> 00:47:19,750 Bóg! Jaki Bóg? 423 00:47:20,500 --> 00:47:22,333 Nie ma Boga! 424 00:48:47,750 --> 00:48:52,042 Naprawdę nie chcę „róż Pikardii” dziś rano, jeśli nie masz nic przeciwko. 425 00:48:52,167 --> 00:48:54,333 Cóż, przyjmiesz mój dywanik podróżny? 426 00:48:58,208 --> 00:49:00,042 Przepraszam, myślałem, że jesteś kimś innym. 427 00:49:00,167 --> 00:49:03,583 Tak, wiem. Kathy ellerbeck i jej gramofon. 428 00:49:03,708 --> 00:49:06,333 Teraz musisz pozwolić mi podejść. Taka była nasza umowa. 429 00:49:06,458 --> 00:49:07,667 Czy mogę? 430 00:49:10,333 --> 00:49:13,458 Pan Moon to mówił był pewien, że mi nie pozwolisz. 431 00:49:16,000 --> 00:49:18,542 Którego chciałeś żeby zachować to wszystko dla siebie. 432 00:49:48,750 --> 00:49:51,292 Ale to jest okropne. 433 00:49:51,417 --> 00:49:53,000 To straszne, to... 434 00:49:53,792 --> 00:49:55,500 To coś w rodzaju piekła. 435 00:49:57,708 --> 00:50:00,458 To chyba nie jest takie straszne jeśli w to wierzyłeś. 436 00:50:03,167 --> 00:50:05,375 Czy w to wierzysz? 437 00:50:06,792 --> 00:50:09,917 Kiedy na to patrzę, kiedy nad tym pracuję, Wierzę w jego wiarę. 438 00:50:11,708 --> 00:50:13,500 Naprawdę nie da się tego nie zrobić. 439 00:50:14,958 --> 00:50:17,167 Ale w przeciwnym razie nie wierzysz, że istnieje piekło? 440 00:50:19,542 --> 00:50:22,333 Cóż, przypuszczam, że piekło oznacza różne rzeczy różnym ludziom. 441 00:50:27,833 --> 00:50:30,375 Co to znaczy dla Ciebie? 442 00:50:31,375 --> 00:50:32,917 Myślę, że piekło na ziemi. 443 00:50:35,375 --> 00:50:36,667 Oczywiście, że tak. 444 00:50:39,125 --> 00:50:41,042 Chociaż nie do końca rozumiem. 445 00:50:42,125 --> 00:50:43,417 Jak mógłbym? 446 00:50:43,542 --> 00:50:45,583 Dlaczego powinieneś? 447 00:50:45,708 --> 00:50:47,250 Cóż, myślę, że trzeba spróbować. 448 00:50:47,375 --> 00:50:49,917 Nie, nie powinieneś. Wolałbym, żebyś tego nie robił. 449 00:50:56,375 --> 00:50:58,667 Czy zawsze byłeś w... 450 00:51:00,125 --> 00:51:03,708 Firma sprzątająca, panie Birkin? 451 00:51:07,167 --> 00:51:08,750 Mój ojciec podróżował w... 452 00:51:10,708 --> 00:51:11,750 Mydło. 453 00:51:38,667 --> 00:51:39,958 Dziękuję. 454 00:51:41,875 --> 00:51:43,708 Za to, że pozwoliłeś mi zobaczyć. 455 00:54:02,542 --> 00:54:04,292 Cześć. 456 00:54:10,083 --> 00:54:12,875 Przyszedłem do twojego męża, ale nim nie jest, hm... 457 00:54:13,000 --> 00:54:15,042 Och, nie byłby w stanie cię usłyszeć. 458 00:54:15,167 --> 00:54:17,542 On gra tuż na końcu domu. 459 00:54:27,250 --> 00:54:29,000 Dawno Cię tu nie było, masz? 460 00:54:30,542 --> 00:54:32,500 Mamy to wszystko dla siebie. 461 00:54:33,792 --> 00:54:35,750 Większość pokoi jest pusta, jak widzisz. 462 00:54:35,875 --> 00:54:37,292 Całkowicie pusty. 463 00:54:38,333 --> 00:54:39,333 Ten. 464 00:54:41,833 --> 00:54:43,333 I ten. 465 00:54:48,042 --> 00:54:50,375 Może to być dość opresyjne. 466 00:54:50,500 --> 00:54:53,500 Czasami śnią mi się koszmary. Cóż, naprawdę ten sam koszmar. 467 00:54:54,708 --> 00:54:59,417 Że drzewa się zbliżają i są tylko ściany, które je powstrzymują. 468 00:55:15,875 --> 00:55:18,583 Właśnie znalazłem pana Birkina na progu. 469 00:55:18,708 --> 00:55:20,917 Nie słyszałeś dzwonka. 470 00:55:21,042 --> 00:55:22,917 Nie, chyba nie. 471 00:55:23,042 --> 00:55:24,792 Przynajmniej ja tego nie słyszałem. 472 00:55:26,958 --> 00:55:28,917 Nie mamy wielu gości, widzisz. 473 00:55:31,292 --> 00:55:33,917 Nie. Człowiek wychodzi z nawyku ich słuchania. 474 00:55:38,292 --> 00:55:42,208 Właśnie mówiłem panu Birkinowi, taki duży dom dla nas dwojga. 475 00:55:43,458 --> 00:55:46,167 Tak... tak, naprawdę. 476 00:55:50,917 --> 00:55:53,708 A pokoje, nie wiemy jak je wypełnić, prawda? 477 00:55:53,833 --> 00:55:56,167 Eee, nie. Nie, to prawda. 478 00:55:59,542 --> 00:56:04,167 Oprócz tego. Przynajmniej jest wystarczająco duży. 479 00:56:04,292 --> 00:56:08,458 Nie wiemy, co to jest i do czego służy. Wygląda na to, że jest częścią czegoś innego. 480 00:56:09,208 --> 00:56:13,250 Kupił go ojciec mojego męża w aukcji. Nikt inny tego nie chciał. 481 00:56:13,375 --> 00:56:15,875 Aby pomóc wypełnić pokój. Czyż nie? 482 00:56:17,083 --> 00:56:19,042 Zgadza się, zrobił to. 483 00:56:24,625 --> 00:56:29,542 Ja... przyszedłem tylko uporządkować sprawy kwestia moich... pieniędzy. 484 00:56:30,500 --> 00:56:31,792 Pieniądze? Hmm... 485 00:56:34,333 --> 00:56:37,167 Przypuszczam, że przyniosłeś paragon, panie Birkin? 486 00:56:37,292 --> 00:56:39,333 - Paragon? - Dla pieniędzy. 487 00:56:40,792 --> 00:56:43,708 Wysłałem Mossopa z twoją ratą dzisiaj rano. 488 00:56:45,167 --> 00:56:47,417 Nie dał ci tego? 489 00:56:50,292 --> 00:56:52,125 Ech, chyba się minęliśmy. 490 00:56:56,417 --> 00:56:59,792 Cóż, może chciałbyś zobaczyć reszta domu. 491 00:56:59,917 --> 00:57:02,500 Dziękuję. Muszę... wracać do pracy. 492 00:57:06,708 --> 00:57:09,875 - Przyszedłeś do lasu? - Ee, nie, droga. 493 00:57:10,000 --> 00:57:12,500 No cóż, pokażę ci drogę przez las. 494 00:57:20,000 --> 00:57:23,625 Kiedy pokażesz mojej żonie obraz? Bardzo nie może się doczekać, żeby to zobaczyć. 495 00:57:23,750 --> 00:57:25,250 O, już to widziałem. 496 00:57:26,333 --> 00:57:27,542 Masz? 497 00:57:29,708 --> 00:57:31,542 Nie zdawałem sobie sprawy. 498 00:57:47,333 --> 00:57:49,042 To są moje róże. 499 00:57:51,542 --> 00:57:53,375 Spędzam na nich dużo czasu. 500 00:57:54,083 --> 00:57:55,542 Ale nie wiem dlaczego, bo... 501 00:57:55,667 --> 00:57:58,125 Naprawdę nie ma nikogo patrzeć na nich, ale nie na mnie. 502 00:57:59,917 --> 00:58:01,542 To jest flota vanów. 503 00:58:02,792 --> 00:58:04,458 Bardzo stara odmiana. 504 00:58:18,500 --> 00:58:19,958 Uważaj na ostre ciernie. 505 00:58:21,542 --> 00:58:24,333 Kwitną nieprzerwanie aż do jesieni. 506 00:58:24,458 --> 00:58:27,417 Więc będziesz wiedział kiedy lato się skończy, ponieważ... 507 00:58:27,542 --> 00:58:30,458 Zwykle noszę jeden z ostatnich w kapeluszu. 508 00:59:00,708 --> 00:59:02,458 To jest piękne. 509 00:59:02,583 --> 00:59:03,958 Rodzaj raju. 510 00:59:08,958 --> 00:59:11,333 - Patrzeć. - Oh. 511 00:59:17,917 --> 00:59:20,417 Wielu mężczyzn by tak powiedziało była pani piękna, pani Keach. 512 01:00:12,542 --> 01:00:16,208 Tak, cóż, to właśnie nadchodzi wiary w raj. 513 01:01:24,875 --> 01:01:26,458 Spójrz na to. 514 01:01:31,667 --> 01:01:34,500 Widziałeś kiedyś taki szczegół? na średniowiecznym obrazie? 515 01:01:35,583 --> 01:01:39,125 Wyprzedza Bruegla o 100 lat. 516 01:01:39,250 --> 01:01:40,250 I ta twarz... 517 01:01:41,417 --> 01:01:44,250 Coś dla niego znaczył. To portret, to musi być. 518 01:01:44,958 --> 01:01:47,000 I był przykryty lata przed resztą. 519 01:01:48,333 --> 01:01:52,792 To Półksiężyc. Można przysiąc miał być prawie rozpoznawalny. 520 01:01:53,458 --> 01:01:55,667 Czy odważyłby się, twój malarz? 521 01:01:56,375 --> 01:01:59,708 A jaki on był? Z pewnością znasz go już całkiem dobrze. 522 01:01:59,833 --> 01:02:02,292 Nie potrafię nawet podać mu imienia. Nie podpisał tego. 523 01:02:03,250 --> 01:02:05,083 Dlaczego miałby to zrobić? Nasz pomysł na osobiste... 524 01:02:06,500 --> 01:02:08,167 Sława nic dla niego nie znaczyła. 525 01:02:08,708 --> 01:02:10,458 Ale on był jasnowłosy. 526 01:02:10,583 --> 01:02:12,792 I wiem to z ciągle pojawiających się włosów 527 01:02:12,917 --> 01:02:14,833 gdzie jego broda wbijała się w farbę. 528 01:02:15,917 --> 01:02:18,583 Był praworęczny, o twojej budowie. 529 01:02:18,708 --> 01:02:20,667 I potrzebował drabiny aby wznieść się na sześć stóp. 530 01:02:23,375 --> 01:02:26,875 Dziwne jest to, sam nie dokończył pracy. 531 01:02:27,542 --> 01:02:30,375 Widzisz ten kawałek tutaj? To ciężka praca, uzupełnij. 532 01:02:31,375 --> 01:02:33,042 Prawdopodobnie zrobił to jego uczeń. 533 01:02:34,167 --> 01:02:35,958 Nie mogę sobie wyobrazić dlaczego. 534 01:02:37,083 --> 01:02:39,083 Właśnie wtedy, gdy jego nos minął słupek końcowy. 535 01:02:39,958 --> 01:02:41,792 I wiedział, że to jego wielkie dzieło. 536 01:02:44,583 --> 01:02:47,000 Czujesz to, prawda? 537 01:02:47,708 --> 01:02:50,125 Cokolwiek zrobił wcześniej był tylko wstępem do tego. 538 01:02:51,333 --> 01:02:54,208 Pocił się tutaj, rzucony do jego łóżka. 539 01:02:56,917 --> 01:02:58,333 Jęknął i wył z tego powodu. 540 01:03:01,875 --> 01:03:05,458 „I przyjdzie z czerwonymi ranami”, co? 541 01:03:10,292 --> 01:03:11,708 Dobrze zrobiony. 542 01:03:51,292 --> 01:03:52,292 Księżyc! 543 01:03:52,875 --> 01:03:54,000 Upadł. 544 01:03:54,125 --> 01:03:56,958 Dlatego go nie dokończył. To była jego najważniejsza praca. Upadł. 545 01:03:59,583 --> 01:04:01,125 Więc lepiej to obejrzyj, co? 546 01:04:24,708 --> 01:04:28,125 Ach, ale panie Birkin, masz oko do jakości. 547 01:04:28,250 --> 01:04:32,000 Że każdy może powiedzieć, i chcemy tego, co najlepsze. 548 01:04:32,125 --> 01:04:36,333 Co więcej, panie Birkin, czy chcemy czegoś najlepszego, na co nas stać. 549 01:05:20,750 --> 01:05:22,417 Spójrz na tę masę. 550 01:05:49,750 --> 01:05:53,958 Cóż, nie jestem wielkim muzykiem, panie Birkin, Przyznam się bez bicia, 551 01:05:54,083 --> 01:05:57,625 ale jest jedna rzecz, o której wiem i to jest wiatr. 552 01:05:57,750 --> 01:05:59,500 Jacku, nie. 553 01:05:59,625 --> 01:06:00,917 Co o tym sądzisz, panie Birkin? 554 01:06:01,875 --> 01:06:02,875 Cóż... 555 01:06:04,375 --> 01:06:07,125 - Ten wibruje. - Zgadza się, chłopcze, tak jest. 556 01:06:07,250 --> 01:06:08,958 A ten dziwnie pachnie. 557 01:06:09,083 --> 01:06:13,833 To jest ten, który testujemy, do limitu. 558 01:06:13,958 --> 01:06:16,042 Kathy, dziewczyno. 559 01:06:30,250 --> 01:06:33,333 Idź i zapytaj jak długo on zrobi ten hałas, panie Birkin. 560 01:06:44,333 --> 01:06:45,708 Przepraszam, hm... 561 01:06:52,125 --> 01:06:55,917 „Skała wieków, rozszczepiona dla mnie 562 01:06:56,042 --> 01:07:00,500 j„pozwól mi się w Tobie ukryć 563 01:07:00,625 --> 01:07:04,667 j“ niech woda i krew 564 01:07:04,792 --> 01:07:08,125 j” z twego rozdwojonego boku, który płynął... 565 01:07:08,250 --> 01:07:11,792 - Zdecydowanie wolę wesołe hymny. - J„Bądź na grzech podwójnym lekarstwem 566 01:07:12,417 --> 01:07:16,417 j„ oczyść mnie z jego winy i mocy j„ 567 01:07:37,583 --> 01:07:39,667 Och, to robi wrażenie, Jack. 568 01:07:40,708 --> 01:07:44,708 Głęboki rezonans nut bazowych. Myślę, że tutaj się ze mną zgodzisz. 569 01:07:44,833 --> 01:07:46,542 Tak, brzmi jak dzwon. 570 01:07:46,667 --> 01:07:49,167 To była muzyka, panie Birkin. 571 01:07:52,500 --> 01:07:53,917 Piękny! 572 01:07:55,958 --> 01:07:57,875 To wszystko. Będziemy mieć Auberdecha. 573 01:07:58,000 --> 01:08:01,500 Jakieś zniżki za zaliczkę? tak, kilka funtów zniżki za gotówkę do ręki. 574 01:08:01,625 --> 01:08:04,292 I oczywiście z dostawą. 575 01:08:04,417 --> 01:08:05,750 - Dokąd? - Oxgodby. 576 01:08:05,875 --> 01:08:07,833 - Kaplica. - Dzień dobry. 577 01:08:16,417 --> 01:08:18,833 Cztery funty taniej, łącznie z dostawą! 578 01:08:20,042 --> 01:08:22,042 Będziemy musieli się przenieść jeśli uda nam się dotrzymać 4:07. 579 01:08:22,167 --> 01:08:24,792 Tak, mój jest spakowany. Jasne, spadajmy. 580 01:08:24,917 --> 01:08:27,833 Właściwie to bardzo chciałbym popatrzeć w kościele, kiedy tu jestem, więc... 581 01:08:29,000 --> 01:08:31,417 - Więc odpowiadaj sobie. Chodź, kochanie. - Do zobaczenia później. 582 01:09:59,042 --> 01:10:00,250 Eee, przepraszam. 583 01:10:01,417 --> 01:10:03,792 - Jesteś tu z oxgodby? - Tak. 584 01:10:03,917 --> 01:10:05,458 No cóż, po prostu z wizytą. 585 01:10:06,125 --> 01:10:09,708 Czy wpadłeś na faceta tam zwany księżycem? 586 01:10:09,833 --> 01:10:12,250 James Moon, kopie jakieś pole lub suma. 587 01:10:12,958 --> 01:10:14,208 Tak, mam. 588 01:10:14,333 --> 01:10:19,583 I czy jest krępy, jasnowłosy facet? Dużo się uśmiecha. 589 01:10:21,250 --> 01:10:22,708 To całkiem nieźle, tak. 590 01:10:23,708 --> 01:10:26,083 Kapitan 18. artylerii w Norfolk? 591 01:10:29,708 --> 01:10:33,125 To w takim razie przesądza sprawę. To musi być ten sam rozdział. 592 01:10:34,583 --> 01:10:37,792 - Pozdrowiłbyś go ode mnie? - Oczywiście. 593 01:10:38,250 --> 01:10:41,250 I wszyscy pozostali funkcjonariusze w 18. Norfolk. 594 01:10:42,583 --> 01:10:44,917 Ci, którzy nie usiedli ostatnie sześć miesięcy wojny 595 01:10:45,042 --> 01:10:47,667 w szklarni, tak jak zrobił to nasz bohater. 596 01:10:50,917 --> 01:10:52,708 Za znęcanie się nad swoim Batmanem. 597 01:11:25,417 --> 01:11:26,875 Chcesz trochę mleka? 598 01:11:29,000 --> 01:11:30,000 Tak. 599 01:11:32,250 --> 01:11:33,292 Dzięki. 600 01:11:38,375 --> 01:11:40,167 Zgadza się z tobą, prawda? 601 01:11:41,583 --> 01:11:43,583 - Co robi? - Oxgodby. 602 01:11:45,625 --> 01:11:49,417 Odkąd tu jesteś, oni odeszli, Twoje drżenie, drżenie i jąkanie. 603 01:11:51,792 --> 01:11:53,083 Tak, przypuszczam, że tak. 604 01:11:55,542 --> 01:11:56,833 Nie zauważyłem. 605 01:11:59,792 --> 01:12:02,042 A co z uroczą panią pastora? 606 01:12:02,167 --> 01:12:03,833 Widziałeś coś o niej? 607 01:12:05,917 --> 01:12:06,917 Nie, naprawdę nie. 608 01:12:08,875 --> 01:12:09,875 Och, szkoda. 609 01:12:12,458 --> 01:12:13,458 Czy to jest? 610 01:12:20,667 --> 01:12:21,833 Nie, naprawdę nie. 611 01:12:27,792 --> 01:12:29,208 Lepiej bez tego, prawda? 612 01:12:31,625 --> 01:12:33,167 Jeśli chcemy mieć łatwe życie. 613 01:12:48,458 --> 01:12:49,458 Cóż... 614 01:12:51,500 --> 01:12:53,042 Za łatwe życie. 615 01:13:17,750 --> 01:13:19,958 - Ej, w górę. W porządku? - W porządku, George. 616 01:13:20,083 --> 01:13:22,042 Chodź, tato. Kupię ci piwo. 617 01:13:23,167 --> 01:13:25,500 W połowie chciałem, żeby to się stało. 618 01:13:27,458 --> 01:13:29,458 Były czasy kiedy już miałem dość. 619 01:13:29,583 --> 01:13:32,042 Cóż... wiesz o tym. 620 01:13:34,500 --> 01:13:36,000 Tak wielu odeszło. 621 01:13:37,958 --> 01:13:39,417 Czapki, na których mi zależało. 622 01:13:41,917 --> 01:13:44,042 Czasami wydawało się jakby byli szczęściarzami. 623 01:13:47,833 --> 01:13:50,667 Noc to zły czas. Cóż, mam nadzieję, że mnie usłyszałeś. 624 01:13:52,000 --> 01:13:53,708 Wciąż budzę się z krzykiem. 625 01:13:55,833 --> 01:13:57,208 Wciąż widzę... 626 01:14:00,167 --> 01:14:01,250 Nadal widzę. 627 01:14:04,042 --> 01:14:07,333 Ale mówię sobie, że będzie lepiej w miarę upływu czasu, 628 01:14:07,458 --> 01:14:08,958 i opada dalej. 629 01:14:11,333 --> 01:14:13,292 Ale nie ma gdzie opaść, prawda? 630 01:14:15,500 --> 01:14:18,125 Zawsze będziemy inni, my wszyscy, wszyscy... 631 01:14:18,250 --> 01:14:21,792 Miliony z nas, które przeżyły, gdyby zrobiły to miliony. 632 01:14:23,500 --> 01:14:26,250 Mam na myśli inny, od pokoleń, które przeszły wcześniej, 633 01:14:26,375 --> 01:14:29,167 który nie miał pojęcia, że coś takiego mogłoby się kiedykolwiek wydarzyć. 634 01:14:31,667 --> 01:14:34,667 Nie wiem, czy to gorsze, że ich nie ma coś, co by to pokazało, jak... 635 01:14:35,917 --> 01:14:38,750 Stracona kończyna lub dwie albo ślepota. 636 01:14:40,708 --> 01:14:42,375 Mam na myśli ludzi takich jak ty i ja, 637 01:14:43,667 --> 01:14:45,125 te nienaruszone. 638 01:14:48,792 --> 01:14:50,875 Dla mnie najgorsza część było ostatnie sześć miesięcy 639 01:14:52,375 --> 01:14:54,208 kiedy mnie trzymano z daleka z walk. 640 01:14:55,583 --> 01:14:57,875 Chodziłem miesiącami nie widząc ani jednego trupa. 641 01:15:00,333 --> 01:15:02,167 Twarze, które widziałem... 642 01:15:06,833 --> 01:15:08,167 Ale... 643 01:15:10,583 --> 01:15:12,625 Jestem trochę za zakrętem, wiesz. 644 01:15:14,917 --> 01:15:16,458 Zawsze tak będzie, mam nadzieję. 645 01:15:21,042 --> 01:15:22,042 Nadal... 646 01:15:24,083 --> 01:15:26,167 Nie ma sensu pozwalać, żeby to spadło, prawda? 647 01:15:31,500 --> 01:15:33,208 Człowiek ma swoje życie do prowadzenia. 648 01:15:35,292 --> 01:15:38,625 „A potem przyjdzie z czerwonymi ranami”, co? 649 01:15:39,875 --> 01:15:41,917 „Aby przekląć szybkich i umarłych”. 650 01:15:46,292 --> 01:15:48,042 Masz krzyż wojskowy, prawda? 651 01:15:50,375 --> 01:15:52,208 Widziałem to w twoim namiocie. 652 01:15:55,167 --> 01:15:56,167 Medale. 653 01:15:59,333 --> 01:16:00,750 huh. 654 01:16:00,875 --> 01:16:03,125 Znowu jest tam parking przy kaplicy. 655 01:16:03,250 --> 01:16:04,917 Wolałbym, żeby sami kupili nowy organ. 656 01:16:29,042 --> 01:16:30,917 Cóż to jest? 657 01:16:31,042 --> 01:16:34,292 Albo głaz, głębiej, niż powinno być, 658 01:16:35,333 --> 01:16:37,958 albo może wieko kamiennej trumny. 659 01:16:44,500 --> 01:16:46,208 Ty, eee... Czy wiesz do czego to służy? 660 01:17:15,500 --> 01:17:16,917 Czy to nie ekscytujące? 661 01:17:17,042 --> 01:17:20,917 kopanie tam, gdzie ktoś musiał kopać 500, 600 lat temu, co? 662 01:17:24,125 --> 01:17:25,708 Cóż, jesteś zepsuty, oczywiście. 663 01:17:25,833 --> 01:17:28,375 Czyścisz ścianę i odkryj arcydzieło. 664 01:17:28,500 --> 01:17:31,917 Przewracasz ziemię i spodziewaj się znaleźć garnek złota. 665 01:17:32,042 --> 01:17:36,417 Ale my, kopacze, utrzymujemy świeżość naszych palet. 666 01:17:36,542 --> 01:17:39,917 Łagodne odchylenie odcienia to wszystko, czego potrzebujemy 667 01:17:40,833 --> 01:17:42,625 aby zamieszać krew. 668 01:17:42,750 --> 01:17:45,042 Nie zauważyłeś? że wyrzucasz ziemię 669 01:17:45,167 --> 01:17:47,167 tak powinno być trzy pluty głębiej? 670 01:17:47,292 --> 01:17:48,542 Dziękuję. 671 01:18:06,458 --> 01:18:08,417 Przycisk z rogiem, XV wiek. 672 01:18:09,542 --> 01:18:10,792 Dokładnie u celu. 673 01:18:11,417 --> 01:18:13,958 No dalej. Czy to mola, czy nie? 674 01:18:23,833 --> 01:18:25,625 Po prostu „miserrimus”. 675 01:18:27,917 --> 01:18:30,042 „Ja, ze wszystkich ludzi, jestem najbardziej nieszczęśliwy”. 676 01:18:31,417 --> 01:18:33,375 Naprawdę mieli to w sobie dla biednego diabła. 677 01:18:34,042 --> 01:18:35,417 Ciekawe dlaczego. 678 01:18:37,042 --> 01:18:38,042 Ach, cóż. 679 01:18:39,125 --> 01:18:40,708 Przypuszczam, że nigdy się nie dowiemy. 680 01:18:42,375 --> 01:18:43,708 Chodź, spójrzmy. 681 01:18:55,708 --> 01:18:57,042 Trzecie żebro w dół. 682 01:19:12,125 --> 01:19:13,458 Miserrimus. 683 01:19:22,167 --> 01:19:23,167 Więc... 684 01:19:25,250 --> 01:19:27,583 Piers był muzułmaninem. 685 01:19:27,708 --> 01:19:29,625 Muzułmanin w oxgodby. 686 01:19:31,042 --> 01:19:35,000 Pewnie się załapał w jakiejś średniowiecznej krucjacie, jak sądzę. 687 01:19:35,125 --> 01:19:37,250 Nawrócony, aby ocalić skórę. 688 01:19:37,375 --> 01:19:39,792 Wyobraź sobie tę reakcję kiedy się tu pojawił 689 01:19:39,917 --> 01:19:42,208 i nadal oddawał cześć na wschód. 690 01:19:42,333 --> 01:19:45,250 Cóż, nic dziwnego, że go pochowali poza cmentarzem. 691 01:19:46,917 --> 01:19:48,375 Cóż, cóż. 692 01:19:50,083 --> 01:19:51,667 Obie nasze tajemnice zostały rozwiązane. 693 01:19:53,083 --> 01:19:55,542 To była ta sama tajemnica, prawda? 694 01:20:44,500 --> 01:20:47,875 Mossop powiedział mi, że już skończyłeś. I widzę, że masz. 695 01:20:48,958 --> 01:20:50,250 Bardzo dobry. 696 01:20:51,500 --> 01:20:54,083 Zgodnie z życzeniem wykonawców, 697 01:20:54,208 --> 01:20:56,625 oto płatność końcowa majątku panny Hebron. 698 01:20:59,542 --> 01:21:01,833 13 funtów i 15 szylingów. 699 01:21:01,958 --> 01:21:03,542 Jak ustalono. 700 01:21:04,625 --> 01:21:06,833 Co o tym myślisz? 701 01:21:06,958 --> 01:21:09,208 Cóż... jest tam. 702 01:21:11,125 --> 01:21:13,083 Więc wykonałeś zadanie miałeś kontrakt. 703 01:21:13,208 --> 01:21:15,375 - A teraz zapłacono ci. - Dziękuję. 704 01:21:17,833 --> 01:21:20,833 Oczywiście będę potrzebował rusztowania jeszcze przez kilka dni. 705 01:21:22,292 --> 01:21:24,833 - Dlaczego? - Bo nie skończyłem. 706 01:21:26,792 --> 01:21:28,000 Co pozostaje do zrobienia? 707 01:21:28,125 --> 01:21:29,958 To ja o tym zadecyduję. 708 01:21:33,875 --> 01:21:36,917 - Każę usunąć rusztowanie. - Och, zrobisz to? 709 01:21:37,417 --> 01:21:39,875 W takim razie poinformuję wykonawców, że... 710 01:21:40,000 --> 01:21:42,708 Powstrzymałeś mnie od ukończenia mojej pracy, 711 01:21:42,833 --> 01:21:47,208 co zwolni ich z tego obowiązku wpłacić 1000 funtów na fundusz na rzecz tkanin. 712 01:21:50,833 --> 01:21:53,458 nie powinnam życzyć się z panem kłócić, panie Birkin. 713 01:22:04,208 --> 01:22:06,458 Wiem, jak mnie pan widzi, panie Birkin. 714 01:22:07,458 --> 01:22:09,292 Tak jak chcesz. 715 01:22:10,958 --> 01:22:14,917 Nigdy nie zastanawiałeś się jak to jest dla mężczyzny takiego jak ja, prawda? 716 01:22:15,042 --> 01:22:18,042 Anglicy nie głęboko religijnym narodem. 717 01:22:18,875 --> 01:22:22,667 Większość tych, którzy uczęszczają na nabożeństwa rób to wyłącznie z przyzwyczajenia. 718 01:22:22,792 --> 01:22:26,000 Ich przyjęcie sakramentu jest powierzchowny. 719 01:22:26,125 --> 01:22:28,958 Nie spotkałam jeszcze tego mężczyzny którego włosy wznosiły się na karku 720 01:22:29,083 --> 01:22:32,042 ponieważ miał zamiar skosztować krew swego umierającego pana. 721 01:22:33,167 --> 01:22:35,375 Czy znajdę takiego mężczyznę w oxgodby? 722 01:22:37,667 --> 01:22:40,583 Nawet kiedy przyjdą do mojego kościoła w dużych ilościach w... 723 01:22:40,708 --> 01:22:44,042 Żniwa, Święto Dziękczynienia lub świąteczną mszę o północy, 724 01:22:44,167 --> 01:22:47,167 to tylko pogański salut do przemijania pór roku. 725 01:22:47,292 --> 01:22:48,958 Nie potrzebują mnie. 726 01:22:50,417 --> 01:22:52,708 Uważają mnie po prostu za przydatną 727 01:22:52,833 --> 01:22:54,875 na chrztach, ślubach i pogrzebach. 728 01:22:55,000 --> 01:22:56,500 Ach, głównie pogrzeby, 729 01:22:56,625 --> 01:22:59,250 bo widzę do uporządkowanego usuwania swoich zmarłych. 730 01:23:02,125 --> 01:23:03,708 Ale zawstydzam cię. 731 01:23:03,833 --> 01:23:06,625 I żenujących ludzi jest grzechem ciężkim, prawda? 732 01:23:10,667 --> 01:23:16,167 Gdybyś mógł, daj mi znać, kiedy to możliwe zlecić demontaż rusztowania. 733 01:24:11,292 --> 01:24:13,792 - Słyszałem, że skończyłeś. - Tak. 734 01:24:16,875 --> 01:24:20,583 Przyniosłem ci trochę jabłek, z czym się pożegnać. 735 01:24:20,708 --> 01:24:21,958 Dziękuję. 736 01:24:22,083 --> 01:24:23,292 To Ribston Pippins. 737 01:24:23,417 --> 01:24:26,417 Bardzo dobrze sobie radzą tutaj, dokładnie odpowiednią glebę i klimat. 738 01:24:27,625 --> 01:24:29,542 Wiele innych odmian nie bierz jednak. 739 01:24:31,458 --> 01:24:33,833 Ty też jesteś ekspertem od jabłek, jesteś? 740 01:24:36,375 --> 01:24:37,750 Ja jestem. 741 01:24:37,875 --> 01:24:39,250 Nauczył mnie mój ojciec. 742 01:24:40,792 --> 01:24:42,833 Zanim ugryzł jednego, 743 01:24:43,542 --> 01:24:46,208 on by to powąchał, 744 01:24:46,333 --> 01:24:50,042 i obróć go w jego złożonych dłoniach. 745 01:24:50,167 --> 01:24:51,792 Potem poczuł zapach swoich rąk. 746 01:24:52,750 --> 01:24:56,208 A on dotykał go i dotykał jak niewidomy. 747 01:24:56,333 --> 01:24:59,667 Czasami mnie pytał zamknąć oczy, 748 01:24:59,792 --> 01:25:02,250 a kiedy już ugryzłem, powiedz: „które jabłko?” 749 01:25:15,208 --> 01:25:17,583 Więc to jest gdzie żyłeś przez cały ten czas. 750 01:25:36,542 --> 01:25:39,208 - I jest pan Moon. - Tak. 751 01:25:43,000 --> 01:25:44,292 On jest, hm... 752 01:25:45,625 --> 01:25:48,583 Wykop kości zlecono mu wykopanie. 753 01:25:50,375 --> 01:25:52,750 Powstała bazylika anglosaska w procesie. 754 01:25:54,625 --> 01:25:57,000 Tak naprawdę przyszedł po bazylikę. 755 01:26:00,042 --> 01:26:01,250 Wiedział, że to tutaj. 756 01:26:03,833 --> 01:26:06,417 Więc oboje znaleźliście co przyszedłeś znaleźć. 757 01:26:09,167 --> 01:26:10,500 Cóż, ja... 758 01:26:27,458 --> 01:26:28,458 Cóż, hm... 759 01:26:29,958 --> 01:26:31,375 cieszę się. 760 01:26:57,000 --> 01:26:58,417 Twoja książka. 761 01:28:04,208 --> 01:28:05,667 Cześć? 762 01:28:08,167 --> 01:28:09,625 Panie Birkinie? 763 01:28:12,833 --> 01:28:14,333 Panie Birkinie? 764 01:28:49,292 --> 01:28:50,917 List dla ciebie. 765 01:28:54,875 --> 01:28:56,875 Listonosz poprosił mnie, żebym to przyniósł. 766 01:29:00,625 --> 01:29:01,958 Dziękuję. 767 01:29:02,083 --> 01:29:03,083 huh. 768 01:29:04,417 --> 01:29:06,917 To od mojej żony, Vinny. 769 01:29:07,042 --> 01:29:10,958 Pewnie chce, żebyśmy zaczęli od nowa. Zwykle tak. 770 01:29:12,042 --> 01:29:13,833 A zrobisz to? 771 01:29:13,958 --> 01:29:15,333 Zwykle tak. 772 01:29:22,042 --> 01:29:23,458 Dokąd idziesz? 773 01:29:23,583 --> 01:29:25,750 Basra, Bagdad. 774 01:29:25,875 --> 01:29:28,417 Trwają tam wielkie wykopaliska. Chciałbym się tym zająć. 775 01:29:29,250 --> 01:29:30,333 Prawidłowy. 776 01:29:31,500 --> 01:29:33,958 - Co z tobą? - Och, nie wiem. 777 01:29:36,042 --> 01:29:40,542 - Chyba poczekaj na inny kościół. - Nigdy nie dostaniesz drugiego takiego. 778 01:29:42,042 --> 01:29:43,458 Ja wiem. 779 01:29:48,917 --> 01:29:50,667 To było lato, prawda? 780 01:30:01,958 --> 01:30:03,417 Więc, w każdym razie... 781 01:30:08,125 --> 01:30:09,583 Eee, cóż... 782 01:32:49,125 --> 01:32:51,833 – Witam, panie Birkin. 783 01:32:53,333 --> 01:32:55,292 – Jestem Kathy ellerbeck. 784 01:33:01,708 --> 01:33:04,708 Zastępca stacji naszego taty. Przynieśliśmy ci pasztet z królika. 785 01:33:04,833 --> 01:33:07,292 Nasza mama mówi, że potrzebujesz pożywienia. 786 01:33:08,375 --> 01:33:11,542 Nasz tata mówi, że musisz być nieszczęśliwy pracując cały dzień sam tam na górze, 787 01:33:11,667 --> 01:33:13,625 więc powiedział, że możemy zagrać ci kilka płyt. 788 01:33:13,750 --> 01:33:14,792 Czyż nie? 789 01:33:14,917 --> 01:33:17,208 Czy możemy już przyjść?