1
00:00:05,592 --> 00:00:08,422
場所、人、組織、
このドラマの出来事はフィクションです
2
00:00:16,749 --> 00:00:18,169
お刺身になります。
3
00:00:19,169 --> 00:00:21,089
そして来世では人間として生まれてください。
4
00:00:22,419 --> 00:00:23,959
私のように生きないでください。
5
00:00:36,679 --> 00:00:39,099
{\an8}エピソード 1
6
00:00:53,619 --> 00:00:55,079
{\an8}いつもありがとうございます。
7
00:00:56,159 --> 00:00:58,459
{\an8}刺身の作り方は分かったので、
8
00:00:58,749 --> 00:01:00,919
{\an8}私は餓死しません。
9
00:01:01,209 --> 00:01:03,499
{\an8}あなたのおかげで何も怖いものはありません。
10
00:01:05,249 --> 00:01:09,299
{\an8}何でもするって言ったよね
私が食べ物と住居を提供した場合。
11
00:01:09,379 --> 00:01:13,429
{\an8}覚えていますか?あなたが現れました
ジャージを着てバッグを一つ持っている。
12
00:01:14,099 --> 00:01:15,469
{\an8}そしてあなたは泣いていました。
13
00:01:18,059 --> 00:01:20,479
{\an8}私はかなり世間知らずでしたね。
14
00:01:22,059 --> 00:01:22,939
おい。
15
00:01:23,939 --> 00:01:25,819
行動を起こしてお金を稼ぎましょう。
16
00:01:25,899 --> 00:01:27,819
あなたは 25 歳です。それほど若くはありません。
17
00:01:28,319 --> 00:01:30,149
あっという間に30歳になりますね。
18
00:01:31,069 --> 00:01:34,489
お金を稼ぐために行きます。
19
00:01:36,039 --> 00:01:37,159
仕事を得ました。
20
00:01:37,909 --> 00:01:39,659
やったね？どこ？
21
00:01:40,579 --> 00:01:43,209
そうじゃないよ、パンク野郎。
22
00:01:43,419 --> 00:01:45,419
どこですか？どの寿司屋ですか？
23
00:01:45,499 --> 00:01:48,209
そうですね…それで…
24
00:01:57,059 --> 00:01:58,979
第25回韓国バドミントン選手権大会
25
00:01:59,059 --> 00:02:00,479
ソウル市庁バドミントンクラブ
ユニスバドミントンクラブ
26
00:02:42,519 --> 00:02:44,399
第25回韓国バドミントン選手権大会
27
00:02:44,479 --> 00:02:47,269
テジュン、この野郎。
どこにいるの？ここに来てください。
28
00:02:47,769 --> 00:02:50,069
トーナメントはあと 1 時間で始まります。
どうしたの？
29
00:02:51,149 --> 00:02:54,529
何？叔父さんが亡くなりましたか？
30
00:02:54,609 --> 00:02:57,279
あなたの叔父は毎月亡くなりますか？
あなたには12人の叔父がいますか？
31
00:02:57,489 --> 00:02:59,079
あなたの叔母には 12 人の夫がいますか?
32
00:02:59,829 --> 00:03:02,249
あなたが代表チームにいるかどうかなんて誰が気にしますか？
33
00:03:02,459 --> 00:03:04,119
私も参加したことがあります！
34
00:03:04,209 --> 00:03:06,289
全盛期に金メダルを獲得したのですが…
35
00:03:06,419 --> 00:03:07,999
あなたがこれまでに獲得したのは銀だけです。
36
00:03:08,089 --> 00:03:11,339
パンク君。
選手リストを提出しなければなりません。
37
00:03:11,459 --> 00:03:13,259
私をめちゃくちゃにしようとしているのですか？
38
00:03:17,599 --> 00:03:20,219
-今すぐお尻を立ててください。
-これはチーム競技です。
39
00:03:20,809 --> 00:03:22,309
他の人たちはあなたを待っています。
40
00:03:22,929 --> 00:03:24,309
ここに来てください。
41
00:03:26,769 --> 00:03:29,229
ユク・ジョンファンはまだ来ていないようだ。
42
00:03:29,319 --> 00:03:31,979
彼はもう元には戻れない
彼はスターオリンピック選手になった後、できるでしょうか？
43
00:03:34,199 --> 00:03:35,279
そこで何をしているのですか？
44
00:03:35,359 --> 00:03:36,989
あなたのチームに問題はありますか？
45
00:03:37,069 --> 00:03:39,079
私たちは油をたっぷり塗った機械のようなものです。
46
00:03:39,159 --> 00:03:41,239
そこには軍隊のようなものがあります。
47
00:03:41,329 --> 00:03:42,539
なるほど。軍隊みたいに。
48
00:03:43,789 --> 00:03:46,829
では軍はどうすればできるのか
代表チームに勝つ？
49
00:03:48,289 --> 00:03:51,169
あなたのチームには誰もいません
代表チームに入っているんですよね？
50
00:03:51,709 --> 00:03:52,919
私はここにいます、コーチ！
51
00:03:55,469 --> 00:03:57,969
彼の叔父が亡くなりました。
52
00:03:58,469 --> 00:04:00,719
その悲しみは耐え難いものに違いない。
53
00:04:01,139 --> 00:04:03,059
-ごめんなさい。
-彼は突然悲しみ始めました。
54
00:04:03,139 --> 00:04:04,139
さあ行こう。
55
00:04:04,849 --> 00:04:07,349
なぜそこまで罵倒したのか
電話に？
56
00:04:07,939 --> 00:04:09,979
どうやって遊べますか
あんなに呪われてから？
57
00:04:10,399 --> 00:04:11,979
銀メダルを獲得したことに十分動揺している。
58
00:04:12,649 --> 00:04:13,859
ここに入ってください。
59
00:04:28,249 --> 00:04:29,249
{\an8}ユニス
60
00:04:29,329 --> 00:04:31,749
{\an8}わかりました。負けますか
哀れな市役所チーム？
61
00:04:31,839 --> 00:04:33,959
このチーム戦を楽に勝ちましょう。
62
00:04:34,049 --> 00:04:36,169
私たちは国民の税金で遊んでいます。
63
00:04:36,419 --> 00:04:38,839
誇りと使命感。わかった？
64
00:04:38,929 --> 00:04:40,139
勝つ。
65
00:04:40,799 --> 00:04:41,929
私も勝ちます。
66
00:04:42,639 --> 00:04:44,179
3試合で終わらせましょう！
67
00:04:44,719 --> 00:04:46,429
勝つ。
68
00:04:46,729 --> 00:04:47,979
あなたも勝ちます。
69
00:04:48,349 --> 00:04:50,599
私の番にさせないでください。
休む必要がある。
70
00:04:50,689 --> 00:04:51,899
行こう、ソウル市庁！
71
00:04:51,979 --> 00:04:53,769
-さあ行こう！
-さあ行こう！
72
00:04:53,859 --> 00:04:55,109
わかった！行きましょう、ユニス！
73
00:04:55,189 --> 00:04:57,069
-さあ行こう！
-さあ行こう！
74
00:04:57,149 --> 00:04:58,989
-よし！
- やってみよう！
75
00:05:09,669 --> 00:05:10,879
パク・テジュン
ソウル市庁
76
00:05:20,679 --> 00:05:22,089
-はい！
-ニース！
77
00:05:22,179 --> 00:05:24,179
-それは正しい！
-素晴らしい！
78
00:05:24,259 --> 00:05:25,219
-悪いです。
-大丈夫です。
79
00:05:31,078 --> 00:05:33,118
-わかった。
-準備ができて。
80
00:05:44,449 --> 00:05:45,699
はい！
81
00:05:47,369 --> 00:05:49,079
スンウさん。正面から切ります。
82
00:05:49,159 --> 00:05:50,289
はい、先生。
83
00:05:50,695 --> 00:05:52,226
- やってみよう！
-ファインティング！
84
00:06:10,939 --> 00:06:13,059
-来て！
-来て。
85
00:06:16,399 --> 00:06:17,229
来て。
86
00:06:51,599 --> 00:06:52,939
それは正しい！
87
00:06:56,359 --> 00:06:57,689
できますよ。
88
00:07:01,859 --> 00:07:04,659
パク・テジュンはいいですね。
89
00:07:06,779 --> 00:07:09,949
おい。そこまでできないなら、
お金を払ってプレイする必要がありますが、
90
00:07:10,039 --> 00:07:11,289
支払われない。
91
00:07:11,999 --> 00:07:14,749
なぜ心配なのですか？
最初の２試合は勝ちましたが、
92
00:07:14,829 --> 00:07:16,289
そして次はジョンファンです。
93
00:07:16,379 --> 00:07:17,789
ジョンファン、暖まってください。
94
00:07:17,879 --> 00:07:19,749
遊ばなければならないようだ。
彼はどこへ行ったのですか？
95
00:07:23,969 --> 00:07:25,179
彼は寝ています。
96
00:07:25,759 --> 00:07:26,889
それをください。
97
00:07:27,639 --> 00:07:30,179
-彼を殺します。この野郎！
-コーチ。
98
00:07:30,759 --> 00:07:32,729
おい。心配しないで。
99
00:07:33,309 --> 00:07:35,059
ご存知ですか
お酒を飲んだ翌日はよく遊びます。
100
00:07:35,139 --> 00:07:36,439
葬儀は嘘だったのか？
101
00:07:37,309 --> 00:07:38,979
私はそれを知っていた。ネズミよ。
102
00:07:39,059 --> 00:07:40,859
私たちが勝つ限り。
103
00:07:41,399 --> 00:07:42,529
これをやってみましょう。
104
00:07:44,279 --> 00:07:46,569
スタンドには女の子がたくさんいる。
105
00:07:46,659 --> 00:07:48,619
うん。ユク・ジョンファンファンの皆様。
106
00:07:53,579 --> 00:07:56,579
レッツゴーチームユニス
107
00:08:07,049 --> 00:08:09,929
{\an8}ユク・ジョンファン
108
00:08:52,099 --> 00:08:53,759
おい。大丈夫ですか？
109
00:08:56,229 --> 00:08:57,519
遊んでもらえますか？
110
00:08:57,599 --> 00:08:58,809
できます。
111
00:08:58,889 --> 00:09:00,149
本気ですか？
112
00:09:00,229 --> 00:09:01,609
少しひねってみました、それだけです。
113
00:09:01,689 --> 00:09:03,609
良い。ちょっと待ってください。もう終わりです。
114
00:09:03,729 --> 00:09:04,569
はい、先生。
115
00:09:05,149 --> 00:09:07,239
-さあ行こう！
-さあ行こう！
116
00:09:09,029 --> 00:09:10,239
遊ぶことはできません。
117
00:09:10,319 --> 00:09:11,819
おい！テジュン！
118
00:09:12,489 --> 00:09:14,949
彼は続けることができない。
それは彼が以前に裂いたのと同じ場所です。
119
00:09:15,119 --> 00:09:17,499
-彼はかろうじて回復しました--
-彼はプレーできると言っています。
120
00:09:17,749 --> 00:09:20,169
今放棄したら、
私たちはチーム競争に負けます。
121
00:09:20,249 --> 00:09:23,249
再び怪我をしたら、
彼のアスリートとしてのキャリアは終わった。
122
00:09:23,629 --> 00:09:25,089
彼は手術が必要になるでしょう。
123
00:09:28,339 --> 00:09:29,719
レフェリーに続けてもらうよ。
124
00:09:29,799 --> 00:09:31,049
彼は怪我をしています。
125
00:09:31,299 --> 00:09:32,799
それは違います。待って。
126
00:09:33,639 --> 00:09:35,809
ねえ、テジュン。遊ぼう。
127
00:09:38,059 --> 00:09:39,389
まずは汗を拭きましょう。
128
00:09:40,189 --> 00:09:42,649
-今日で引退したいですか？
-対応できます。
129
00:09:43,109 --> 00:09:44,149
私を信じていないのですか？
130
00:09:44,939 --> 00:09:46,149
来て。
131
00:09:46,229 --> 00:09:47,319
-良い。ちょっと待ってください。
-わかった。
132
00:09:49,819 --> 00:09:52,069
{\an8}イ・ジェシク
ソウル市庁
133
00:09:59,329 --> 00:10:00,539
お願いします。
134
00:10:02,459 --> 00:10:04,249
投げ出さないようにしましょう
私たちの人生はスポーツのためにあります。
135
00:10:09,169 --> 00:10:10,009
没収します。
136
00:10:16,049 --> 00:10:18,139
疲れすぎて遊ぶ気になれない。
137
00:10:18,219 --> 00:10:19,179
ねえ、テテ…
138
00:10:26,479 --> 00:10:27,979
没収します。
139
00:10:30,489 --> 00:10:31,489
おい。
140
00:10:33,819 --> 00:10:34,949
テジュンさん。
141
00:10:35,909 --> 00:10:37,119
おい、パク・テジュン！
142
00:10:37,829 --> 00:10:39,449
-テジュン。
-テジュン。
143
00:10:40,039 --> 00:10:40,949
くそー。
144
00:10:43,709 --> 00:10:44,879
来て。
145
00:11:43,229 --> 00:11:44,179
すみません。
146
00:11:45,269 --> 00:11:46,399
パク・テヤンじゃないの？
147
00:11:47,899 --> 00:11:50,109
とても長い時間が経ちました。
お会いできてとてもうれしいです。
148
00:11:51,859 --> 00:11:53,649
とても長い時間が経ちました。
149
00:11:53,739 --> 00:11:56,149
お元気ですか…お嬢さん？
150
00:11:56,949 --> 00:11:57,869
あなたも同じように見えます。
151
00:11:57,949 --> 00:12:01,539
あなたは若くて見た目も変わらないと思います
あなたはアスリートであり、トレーニングをしているのですから。
152
00:12:02,119 --> 00:12:03,119
私たちはお互いを知りません。
153
00:12:03,949 --> 00:12:06,039
私だけがあなたを知っています。とても有名なので。
154
00:12:07,829 --> 00:12:09,459
なるほど。わかった。
155
00:12:12,419 --> 00:12:13,339
その通り。
156
00:12:14,629 --> 00:12:15,759
不思議ではありません。
157
00:12:16,879 --> 00:12:19,799
でも戻ってきてよかったです。
158
00:12:20,009 --> 00:12:21,719
私を認めてくれる人がいる。
159
00:12:23,429 --> 00:12:25,229
さて、それでは。幸運を。
160
00:12:29,939 --> 00:12:31,439
彼女は戻ってきましたか？
161
00:12:32,229 --> 00:12:33,529
スポーツに？
162
00:12:33,609 --> 00:12:34,859
とんでもない。
163
00:12:34,939 --> 00:12:36,609
おい。どうしたの？
164
00:12:37,819 --> 00:12:39,239
彼女は有名ですか？
165
00:12:39,319 --> 00:12:41,119
あなたは本当に無知です。
166
00:12:42,079 --> 00:12:43,659
天才パク・テヤンをご存知ですか？
167
00:12:45,789 --> 00:12:46,659
実際に？
168
00:12:49,039 --> 00:12:52,839
彼女はかつて神童でした。
オリンピック候補者
169
00:12:52,919 --> 00:12:54,339
韓国バドミントンの未来
170
00:12:54,919 --> 00:12:56,919
彼女は世の中にあるあらゆる良いあだ名を持っていました。
171
00:12:58,009 --> 00:13:00,839
彼女の最速のヒットが記録されました
時速 320 キロ以上で。
172
00:13:01,679 --> 00:13:04,219
とにかく、彼女は非公式記録を樹立したに違いない
女子バドミントン
173
00:13:05,639 --> 00:13:08,139
彼女は最も素晴らしいスマッシュを打ちました。
174
00:13:10,399 --> 00:13:11,809
彼女はなぜ辞めたのですか?
175
00:13:12,519 --> 00:13:14,609
彼女は協会に賄賂を贈ったとして捕まりました。
176
00:13:15,189 --> 00:13:16,859
彼女は訓練センターから逃げました。
177
00:13:19,529 --> 00:13:20,859
3年前のことのようだ。
178
00:13:21,449 --> 00:13:24,659
くそー。と思われたでしょうか
彼女に会えて本当に嬉しいですか？
179
00:13:27,409 --> 00:13:29,119
贈収賄事件のこと忘れてた。
180
00:13:31,209 --> 00:13:32,329
残念です。
181
00:13:33,879 --> 00:13:35,669
それはとても嫌なことです。
182
00:13:38,089 --> 00:13:39,379
ジョンファンです！
183
00:13:41,509 --> 00:13:43,969
-すみません。
-通り抜けます。
184
00:13:44,809 --> 00:13:46,849
-乗り越えられるでしょうか？
-おい。
185
00:13:46,929 --> 00:13:48,059
写真を撮ってもいいですか？
186
00:13:49,559 --> 00:13:50,519
ありがとう。
187
00:13:52,059 --> 00:13:53,979
サインをもらってもいいですか？
188
00:14:01,409 --> 00:14:04,159
Yuk が 6 に聞こえるので、6 です。
189
00:14:05,369 --> 00:14:06,699
あなたは私のファンではありませんよね？
190
00:14:07,699 --> 00:14:08,699
持続する。
191
00:14:15,789 --> 00:14:17,499
ああ、なんてことだ。おい。
192
00:14:19,209 --> 00:14:20,299
グループチャットを確認してください。
193
00:14:20,379 --> 00:14:22,969
-パク・テヤンさんが登場しました。
-本当に？
194
00:14:23,049 --> 00:14:24,299
-パク・テヤン?
-はい。
195
00:14:27,719 --> 00:14:30,479
彼女は韓国を出国したのだと思いました。
なぜ彼女は戻ってきたと思いますか?
196
00:14:34,439 --> 00:14:35,439
それを見てみましょう。
197
00:14:47,699 --> 00:14:48,739
パク・テヤン
198
00:14:49,999 --> 00:14:51,459
なぜここに現れたのですか?
199
00:15:03,339 --> 00:15:05,009
結局戻ってきてしまった。
200
00:15:18,069 --> 00:15:21,069
丹東体育館
201
00:15:23,989 --> 00:15:24,909
またまた！
202
00:15:25,739 --> 00:15:27,069
もっと遠くへ伸ばしてください！
203
00:15:27,159 --> 00:15:28,409
もっと低くなってください。ここ。
204
00:15:29,529 --> 00:15:31,829
良い。スタンスを下げます。
205
00:15:31,909 --> 00:15:33,459
ここ。良い。
206
00:15:34,369 --> 00:15:35,369
良い。
207
00:15:35,869 --> 00:15:37,249
おい！どこまでもストレッチ！
208
00:15:40,379 --> 00:15:41,589
見逃してしまいました。
209
00:15:42,129 --> 00:15:43,669
順調です。
210
00:15:43,759 --> 00:15:46,969
なぜ羽根を追っているのですか？
まずは体を動かしましょう。
211
00:15:47,049 --> 00:15:48,469
くそー。
212
00:15:51,849 --> 00:15:53,849
どうやってこんなにめちゃくちゃなの
たった3年で？
213
00:15:54,599 --> 00:15:55,689
バーディーを投げるだけです。
214
00:15:55,769 --> 00:15:57,349
要点を証明していますか？
215
00:15:57,439 --> 00:15:59,149
1時間経ちました。ここ。
216
00:16:00,189 --> 00:16:01,609
それが私にできる最低限のことです。
217
00:16:02,899 --> 00:16:04,609
これは何ですか、子供？
218
00:16:05,699 --> 00:16:08,949
あなたを必要とするプロチームは一つもありませんでした、
それであなたは私の嫌いな人のところに行ったのです。
219
00:16:09,159 --> 00:16:11,079
めちゃくちゃ安いのにも！
220
00:16:11,159 --> 00:16:13,079
偉大なパク・テヤン…
221
00:16:14,829 --> 00:16:17,289
くそー。私は内側で燃え上がっています。
222
00:16:21,879 --> 00:16:22,839
シュート。
223
00:16:34,679 --> 00:16:36,269
パク・テヤンのスマッシュ！
224
00:16:36,349 --> 00:16:37,849
入っています!
225
00:16:38,309 --> 00:16:40,979
20 対 19 です。マッチポイントです。
226
00:16:41,059 --> 00:16:42,939
勝利で 1 ポイント
227
00:16:43,359 --> 00:16:44,859
パク・テヤンがサーブを受ける。
228
00:17:01,629 --> 00:17:03,089
パク・テヤンのポイント!
229
00:17:03,589 --> 00:17:06,509
彼らはそれをやったのです。なんてドラマチックな試合だろう。
230
00:17:06,589 --> 00:17:09,719
韓国の勝利です。韓国が勝利
231
00:17:12,259 --> 00:17:15,969
パク・テヤンは感動して涙を流す。
232
00:17:17,309 --> 00:17:18,479
金メダル
233
00:17:19,059 --> 00:17:23,359
パク・テヤンとキム・ジュヨンに行きます。
234
00:17:23,819 --> 00:17:25,689
韓国バドミントンの未来
235
00:17:26,479 --> 00:17:29,699
はい、でも私のキャリアは完全に台無しになりました。
236
00:17:37,079 --> 00:17:40,709
パク・テヤン バドミントン
237
00:17:57,389 --> 00:17:58,309
けいれん！
238
00:18:00,689 --> 00:18:03,399
それだけでどうして私はけいれんをするのでしょうか？
239
00:18:11,319 --> 00:18:12,819
それは痛いです。
240
00:18:16,529 --> 00:18:17,869
でもとてもおいしいです。
241
00:18:23,539 --> 00:18:25,539
おい。どうしたの？
242
00:18:26,039 --> 00:18:28,629
なぜ辞めるのですか？
少なくとも別のチームに参加してください。
243
00:18:29,049 --> 00:18:31,629
ただやりたくないだけです。
もううんざりだ。
244
00:18:31,719 --> 00:18:33,009
それはあなたのせいではありません。
245
00:18:34,009 --> 00:18:36,929
大丈夫。私たちはいつも左右に傷つきます。
246
00:18:37,179 --> 00:18:38,099
寮のどちらかです
247
00:18:38,679 --> 00:18:40,059
またはトレーニングセンター。
248
00:18:40,519 --> 00:18:41,849
8歳の時に始めたんだよね...
249
00:18:41,939 --> 00:18:43,649
-7。
-セブ…
250
00:18:47,479 --> 00:18:50,189
とにかく。それは理にかなっています
うんざりしているということ。
251
00:18:50,279 --> 00:18:52,359
しかし、なぜ今なのでしょうか？なぜ？
252
00:18:52,859 --> 00:18:54,109
なぜ理由が必要なのでしょうか？
253
00:18:54,699 --> 00:18:56,739
理由はありますか
元彼のことをもう好きじゃないから？
254
00:18:57,449 --> 00:18:58,539
-いいえ。
-一体何ですか？
255
00:18:58,619 --> 00:18:59,489
見る？
256
00:18:59,579 --> 00:19:01,619
ここにいたら、これ以上何が得られるでしょうか？
257
00:19:01,709 --> 00:19:04,829
私のスポーツキャリア
20代では振り向かない。
258
00:19:06,629 --> 00:19:07,919
あなたは少し…
259
00:19:08,549 --> 00:19:09,749
飲みに行きましょう。
260
00:19:12,009 --> 00:19:14,679
-テヤン?月曜日からトレーニングが始まり、
-はい？
261
00:19:14,759 --> 00:19:18,009
だからあなたはお互いを知る必要があります
そして友達になる。
262
00:19:18,099 --> 00:19:19,349
もうみんな家族だよ。
263
00:19:23,309 --> 00:19:24,479
さよなら。
264
00:19:24,559 --> 00:19:27,229
-おやすみ。
-おやすみ。
265
00:19:28,729 --> 00:19:30,109
ここに来れば――
266
00:19:32,279 --> 00:19:33,489
やあ。
267
00:19:34,899 --> 00:19:37,029
ユニスさんじゃなかったっけ…
268
00:19:40,909 --> 00:19:42,619
これだからバーは嫌いだ
スポーツ選手が通うところ。
269
00:19:43,199 --> 00:19:45,039
他の場所に行きましょう。
すべてのチームの中で、なぜユニスなのか？
270
00:19:45,119 --> 00:19:46,669
-ここで飲みましょう。
-何？
271
00:19:47,669 --> 00:19:49,629
怪我ではなかったと思います。
272
00:19:49,999 --> 00:19:52,009
それで、なぜ没収したのですか？
273
00:19:53,129 --> 00:19:56,889
あなたはめちゃくちゃクールに見えました
冷静にコートの外を歩く。
274
00:19:57,469 --> 00:19:59,509
-ねえ--
-やめてください。
275
00:19:59,759 --> 00:20:01,679
-さあ行こう。
-あそこに行きましょう。
276
00:20:02,849 --> 00:20:04,099
さあ行こう。
277
00:20:06,599 --> 00:20:08,769
-乾杯。
-乾杯。
278
00:20:12,979 --> 00:20:15,649
私くらいのスペックだと、
レッスンをして大金を稼ぎます。
279
00:20:15,739 --> 00:20:17,409
外車が買えるほどの金額
数年後には。
280
00:20:17,529 --> 00:20:20,159
バドミントンをやっててよかったです。
281
00:20:20,369 --> 00:20:21,989
退職後の選択肢はたくさんあります。
282
00:20:22,079 --> 00:20:25,499
まだ信じられません。
283
00:20:25,999 --> 00:20:26,919
辞めるってこと。
284
00:20:28,499 --> 00:20:29,669
それは正しい。おい。
285
00:20:30,669 --> 00:20:32,839
これは知っていますよね？私の残りの半分。
286
00:20:33,709 --> 00:20:35,669
今日はこれをここに捨てます。
287
00:20:35,759 --> 00:20:37,089
-おい。
-それでは信じますか？
288
00:20:37,179 --> 00:20:39,839
-やめてください。
-くそー。
289
00:20:40,389 --> 00:20:43,179
そんなに気になるなら、
私を女の子と付き合ってください。
290
00:20:44,219 --> 00:20:46,479
夕食が食べられるよ
そして映画を見る
291
00:20:46,559 --> 00:20:48,229
今は仕事が終わってから彼女と。
292
00:20:48,309 --> 00:20:49,559
皆さんとは違います。
293
00:20:50,729 --> 00:20:52,479
- 急に嫉妬してしまいました。
-私と一緒に辞めたいですか？
294
00:20:52,569 --> 00:20:55,189
結構です。でも、私が用意してあげるよ。
あなたのタイプは何ですか？
295
00:20:55,279 --> 00:20:56,529
彼女はアスリートにはなれません。
296
00:20:56,609 --> 00:20:57,989
歩くのも嫌な人。
297
00:20:58,069 --> 00:21:00,029
弱すぎて財布を持つことができない人。
298
00:21:00,569 --> 00:21:02,369
風の中を歩くことができないほど虚弱な人。
299
00:21:02,579 --> 00:21:04,289
寒さで顔色が悪くなる人。
300
00:21:05,659 --> 00:21:09,369
シュート。スポーツ選手としか付き合ったことないけど、
だから、その逆のデートをするのは幻想だ。
301
00:21:09,869 --> 00:21:10,919
私は誰かを知っています。
302
00:21:12,039 --> 00:21:13,879
おばあちゃん。彼女は78歳で離婚しています。
303
00:21:13,959 --> 00:21:15,879
彼女は金持ちで、素敵な名前を持っています。
キム・コットブン。
304
00:21:16,459 --> 00:21:18,799
-パンクだよ。
-持続する。おばあちゃん！
305
00:21:19,379 --> 00:21:21,549
-パンクだよ。
- 私のおばあちゃんはきれいです。
306
00:21:21,639 --> 00:21:23,219
黙ってろ。
307
00:21:24,719 --> 00:21:26,809
よし、みんなで飲みましょう。
308
00:21:27,849 --> 00:21:29,729
雰囲気はとても…
309
00:21:30,899 --> 00:21:32,979
まあ、誰も話してないけど、
310
00:21:33,569 --> 00:21:34,819
それで始めます。
311
00:21:35,399 --> 00:21:37,899
テヤンさん。全部テーブルの上に並べましょう。
312
00:21:39,779 --> 00:21:40,909
わかった。どうぞ。
313
00:21:41,489 --> 00:21:42,659
あなたの贈収賄問題。
314
00:21:43,619 --> 00:21:46,489
出発したと聞いた
爆発する前に。
315
00:21:47,249 --> 00:21:48,119
さて…
316
00:21:53,709 --> 00:21:55,249
それが広まった噂だったのでしょうか？
317
00:21:55,339 --> 00:21:56,879
はい、そうでした。
318
00:21:57,879 --> 00:21:58,799
それは本当ではないでしょうか？
319
00:22:01,179 --> 00:22:02,589
それは本当です。
320
00:22:03,469 --> 00:22:04,849
ごめん。
321
00:22:04,929 --> 00:22:07,019
おい。謝るときは私たちを見てください。
322
00:22:07,519 --> 00:22:09,599
恥ずかしすぎて目を合わせることもできない。
323
00:22:09,929 --> 00:22:13,649
この気持ちを胸に刻み込むよ
そしてそれを決して忘れないでください。
324
00:22:13,729 --> 00:22:16,269
おい。皮肉を言っているのですか？
325
00:22:16,859 --> 00:22:17,859
全くない。
326
00:22:23,869 --> 00:22:25,119
集中。
327
00:22:25,449 --> 00:22:27,159
ここの雰囲気はどうですか？
328
00:22:27,829 --> 00:22:30,999
とても機嫌が良いので、
あなたのタブを拾っています。
329
00:22:31,079 --> 00:22:33,829
なので、好きなだけ飲んでください！
330
00:22:33,919 --> 00:22:35,209
友達が払ってるよ！
331
00:22:35,289 --> 00:22:36,539
-乾杯--
-なぜあなたは…
332
00:22:37,379 --> 00:22:40,219
あなたは…とてもクールです!
333
00:22:40,589 --> 00:22:42,179
-はい！
-なんて男なんだ！
334
00:22:42,259 --> 00:22:43,759
-なんて男なんだ！
-乾杯！
335
00:22:43,839 --> 00:22:44,799
全部注文してるよ。
336
00:22:44,889 --> 00:22:47,719
-すみません。メニューをお願いします。
-ヨンシムさん。
337
00:22:48,059 --> 00:22:49,889
ここ。席に着いてください。
338
00:22:50,269 --> 00:22:52,979
-とにかく先輩です。
-ああ、先輩ですか？
339
00:22:53,059 --> 00:22:56,059
-こんにちは。
-コ・ドンワンさんです。はじめまして。
340
00:22:56,149 --> 00:22:58,439
飲みましょう。ねえ、全部注文してよ。
341
00:23:03,609 --> 00:23:04,659
ヨンシムさん。
342
00:23:04,989 --> 00:23:06,529
代表チームから引退しました。
343
00:23:09,989 --> 00:23:11,369
記事を読みました。
344
00:23:12,119 --> 00:23:14,249
あなたに連絡したかったのです。
345
00:23:18,879 --> 00:23:20,419
結婚生活はどうですか？
346
00:23:20,509 --> 00:23:22,049
離婚しました。
347
00:23:22,629 --> 00:23:24,089
あなたはその記事を見逃したと思います。
348
00:23:26,089 --> 00:23:28,219
しかし、あなたには娘がいます。
349
00:23:28,299 --> 00:23:30,929
-ハナちゃんの調子はどうですか？
- 親権を失いました。
350
00:23:34,979 --> 00:23:36,149
大変だったでしょうね。
351
00:23:40,899 --> 00:23:42,609
あなたにとってはもっと大変なことになるでしょう。
352
00:23:44,359 --> 00:23:47,199
あなたは私と一緒に寮に住まなければなりません。
353
00:23:53,749 --> 00:23:54,789
聞く。
354
00:23:55,499 --> 00:23:57,209
それは我々の間で戦争になるだろう。
355
00:23:58,499 --> 00:23:59,839
どちらかを準備してください
356
00:24:00,999 --> 00:24:02,259
あるいは諦める。
357
00:24:14,019 --> 00:24:14,849
大丈夫。
358
00:24:15,689 --> 00:24:18,019
私は人に賄賂を渡すクズです。
359
00:24:21,729 --> 00:24:25,399
-人々に賄賂を渡すお金があればいいのに…
- フォームは良いですが、スコアが悪いです。
360
00:24:26,319 --> 00:24:29,779
私は金持ちの女の子ですか？なんて素敵なイメージでしょう。
361
00:24:30,869 --> 00:24:33,119
それから私がその役を演じます。
362
00:24:38,959 --> 00:24:42,799
フォームは良いですが、スコアが悪いです。
363
00:24:42,879 --> 00:24:45,759
撃て。スコアがひどいのは何ですか？
364
00:24:49,009 --> 00:24:50,469
-ねえ--
-ああ、なんと！
365
00:24:51,719 --> 00:24:52,969
ボーナスももらえました。
366
00:24:53,639 --> 00:24:54,769
並んでましたか？
367
00:24:55,349 --> 00:24:56,179
パク・テジュンです。
368
00:24:57,309 --> 00:24:58,309
私のことを知っていますよね？
369
00:24:59,599 --> 00:25:01,359
記録を破らなかったことが怒っているのですか？
370
00:25:03,779 --> 00:25:04,689
あなたは私を知っている。
371
00:25:04,779 --> 00:25:07,279
そうですね…いいえ、違います。
372
00:25:14,039 --> 00:25:16,579
くそー。筋肉が全部なくなってしまった。
373
00:25:19,419 --> 00:25:20,789
覚えてはいけません。
374
00:25:21,789 --> 00:25:22,669
ごめん。
375
00:25:23,709 --> 00:25:25,089
私たちは同い年です。
376
00:25:25,169 --> 00:25:27,759
だから気軽に話せるんです。
377
00:25:32,469 --> 00:25:33,469
何か言いたいことがありますか？
378
00:25:33,549 --> 00:25:35,519
-何か欲しいですか？
-いいえ。
379
00:25:36,099 --> 00:25:37,349
これが欲しいですか？
380
00:25:37,929 --> 00:25:39,309
ここに残しておいてください。酔っているようですね。
381
00:25:40,099 --> 00:25:42,059
あなたはとてもクールです。理由も尋ねませんでした。
382
00:25:42,689 --> 00:25:45,399
あなたはラケットを投げ捨てています
怒りで辞めます。
383
00:25:45,479 --> 00:25:46,859
これまでにそれをしたことがない人は誰ですか？
384
00:25:46,939 --> 00:25:49,819
後で後悔しないでください。残しておきます
カウンターで。明日取りに来てください。
385
00:25:50,409 --> 00:25:51,489
本当に引退してしまいました。
386
00:25:53,369 --> 00:25:57,499
493kmって知っていますか？
387
00:25:57,619 --> 00:25:58,869
非公式の世界記録。
388
00:26:00,829 --> 00:26:03,169
それは私が当時使っていたラケットです。
389
00:26:08,169 --> 00:26:10,169
ほとんどの人は知りません
非公式の記録。
390
00:26:10,259 --> 00:26:13,759
それは正しい。非公式を設定したのはあなたです
韓国の女子記録ですよね？
391
00:26:14,349 --> 00:26:15,759
323km地点。
392
00:26:15,849 --> 00:26:18,729
非公式記録保持者はいますか
非公式記録保持者を認める？
393
00:26:19,349 --> 00:26:20,809
私はあなたが誰であるかを知っています。
394
00:26:21,559 --> 00:26:24,269
私は残りの半分を捨てるつもりはありません
それを知らない誰かと一緒に。
395
00:26:27,859 --> 00:26:30,819
本当にこれを私にくれるのですか？なぜ？
396
00:26:31,319 --> 00:26:33,819
応援してきたから
12歳の時から。
397
00:26:37,369 --> 00:26:39,999
私は誰ですか？興味がありますよね？
398
00:26:42,369 --> 00:26:43,579
戻ってきてくれて嬉しいです。
399
00:26:48,879 --> 00:26:51,589
テジュン！さあ行こう！
400
00:26:51,669 --> 00:26:52,759
-おい！
-来て！
401
00:26:55,259 --> 00:26:56,259
おい！
402
00:26:56,889 --> 00:26:59,469
ラケットを手放しました！
403
00:27:00,179 --> 00:27:01,139
わかりますか？
404
00:27:07,819 --> 00:27:10,189
なぜそうなるのか…しまった！
405
00:27:11,189 --> 00:27:15,239
あの野郎パク・テジュンはどこだ？
406
00:27:15,319 --> 00:27:17,909
あなたは酔っています。もう一度座ってください。
407
00:27:17,989 --> 00:27:20,159
手放す。それはくすぐったいです。
408
00:27:20,239 --> 00:27:22,749
あの男パク・テジュンは言った
彼はタブを手に取るだろう、
409
00:27:22,829 --> 00:27:24,459
それでドンワンはそれをすべて注文した。
410
00:27:24,539 --> 00:27:26,789
-シュート。
-しかし、彼は保釈した。
411
00:27:26,879 --> 00:27:30,959
シュート。私は何をしますか？くそー。
412
00:27:31,049 --> 00:27:33,379
なぜウイスキーを注文したのですか？
413
00:27:33,469 --> 00:27:36,469
-彼は私たちのタブを受け取ると言った。くそー。
-ああ！それは痛いです！
414
00:27:37,799 --> 00:27:40,679
やあ、主賓。何をすればいいでしょうか？
415
00:27:47,229 --> 00:27:49,519
タブを取ります。
416
00:27:50,149 --> 00:27:51,189
ニース！
417
00:27:53,239 --> 00:27:54,319
なんという女性だろう。
418
00:28:05,185 --> 00:28:07,105
汗だくに見える必要がある。
419
00:28:08,105 --> 00:28:09,275
それは良い。
420
00:28:13,775 --> 00:28:16,655
これは必要ですか、コーチ？
421
00:28:16,735 --> 00:28:17,785
さらにスプレーしてください。
422
00:28:17,865 --> 00:28:21,245
玉のような汗のように見えるようにする
彼女のあごから滴り落ちています。
423
00:28:21,325 --> 00:28:23,035
-それが私が望むもの--
-コーチ。
424
00:28:23,115 --> 00:28:24,995
これは会社です。会社のチームです。
425
00:28:25,075 --> 00:28:27,245
誰があなたに食事を与えますか？あなたにお金を払う人。
426
00:28:27,835 --> 00:28:31,465
毎年損をしている人
私たちを続けさせてくれるのは私たちの主人です。
427
00:28:31,545 --> 00:28:35,255
今日も全力を尽くしましょう
そして私たちのパンとバターを確保してください。
428
00:28:37,095 --> 00:28:39,885
スポーツ選手でも知っておきたい
会社の中でどう生きていくか。
429
00:28:41,265 --> 00:28:42,435
それをください。
430
00:28:45,515 --> 00:28:47,055
私もこれをするのは嫌いです。
431
00:28:47,185 --> 00:28:48,645
私たちの船長が息を止めているのが見えますか？
432
00:28:48,725 --> 00:28:50,525
・会社の中で生きていく。
-それを見てください。
433
00:28:50,605 --> 00:28:52,775
-ここ。あなたも。
- そんなことはできません。
434
00:28:52,855 --> 00:28:54,695
まっすぐに立ってください。来て。
435
00:28:55,775 --> 00:28:56,865
疲れた。
436
00:28:58,195 --> 00:29:00,445
代表チームのメンバーの皆さん、
ジョンファンさんをはじめ、
437
00:29:00,535 --> 00:29:02,785
トレーニングセンターにいる。
438
00:29:03,325 --> 00:29:06,325
彼らは私たちから給料をもらっています
ただし、トレーニングセンターでトレーニングします。
439
00:29:08,285 --> 00:29:10,505
ああ、なんてことだ。汗をかいている姿を見てください。
440
00:29:12,215 --> 00:29:14,585
あなたはまさに情熱の象徴です。
441
00:29:15,545 --> 00:29:17,385
CEOが直接来たので--
442
00:29:17,465 --> 00:29:19,755
ありがとうございました
選手の応援に。
443
00:29:19,845 --> 00:29:20,805
ああ、なんと。
444
00:29:23,095 --> 00:29:26,805
なんと。意志が強そうに見えますね。
445
00:29:27,685 --> 00:29:28,975
私はあなたの試合を見てきました。
446
00:29:29,065 --> 00:29:30,685
-元気ですね。右？
-はい。
447
00:29:31,525 --> 00:29:33,185
それを続けてください。
448
00:29:33,275 --> 00:29:34,775
-はい、奥様。
-ありがとう。
449
00:29:35,905 --> 00:29:40,235
こんなに元気をもらったことはありません
私のスポーツキャリア全体をサポートします。
450
00:29:40,485 --> 00:29:43,365
録画してなかったのがとても残念です
だから何度でも聞くことができました。
451
00:29:43,445 --> 00:29:46,165
ああ、なんてことだ。あなたも甘いですよ。
452
00:29:46,665 --> 00:29:48,455
きっとうまくいくよ。それは感じられます。
453
00:29:49,125 --> 00:29:50,125
奥様。
454
00:29:50,705 --> 00:29:54,045
あなたの褒め言葉でお腹がいっぱいになりました
昼食が食べられなくなるということ。
455
00:29:54,125 --> 00:29:57,255
でもあなたの牛肉のような言葉は保存しておきます
456
00:29:57,335 --> 00:29:59,345
私のお腹の中で永遠に。
457
00:30:03,885 --> 00:30:04,885
あなたはとても面白いです。
458
00:30:05,635 --> 00:30:08,435
それは正しい。君たち全員を外に出すべきだ
いつか牛肉を食べに。
459
00:30:08,515 --> 00:30:10,355
-ありがとう。
-ありがとう。
460
00:30:11,225 --> 00:30:14,025
あなたの言葉はただの牛肉のようなものではありません、
彼らはリブアイのようなものです。
461
00:30:14,105 --> 00:30:15,235
休ませてください。
462
00:30:16,945 --> 00:30:19,155
気に入っていただければ幸いです。
463
00:30:25,865 --> 00:30:27,915
選手たちとVチャットをすることはありますか？
464
00:30:27,995 --> 00:30:29,125
Vチャット？
465
00:30:29,625 --> 00:30:31,665
チャット ルームを作成しましょうか?
466
00:30:31,745 --> 00:30:33,205
ビデオチャット。
467
00:30:33,915 --> 00:30:37,465
もちろん。ビデオチャット。はい、もちろん。
468
00:30:37,925 --> 00:30:40,215
ジョンファンが私にチャットしました。
469
00:30:40,295 --> 00:30:42,595
初めてでした。
470
00:30:43,255 --> 00:30:46,055
彼はそうしましたか？なぜ？
471
00:30:46,135 --> 00:30:47,555
こんにちは、ジョンファン。
472
00:30:48,595 --> 00:30:51,555
あなたとチャットしています
面と向かって何かを伝えるため
473
00:30:51,645 --> 00:30:53,815
言うべきことではないと思った
電話で。
474
00:30:55,225 --> 00:30:57,815
新しいコーチを雇うか、私を解雇するかのどちらかです。
475
00:30:58,195 --> 00:30:59,735
選択してください。
476
00:31:02,945 --> 00:31:04,075
何？
477
00:31:04,655 --> 00:31:06,245
「トーナメントに来てください。トレーニングに来てください。」
478
00:31:06,325 --> 00:31:08,785
あなたが彼に小言を言ったそうですが、
彼が忙しいことを知っていたからだ。
479
00:31:08,865 --> 00:31:10,245
そうだった？
480
00:31:10,995 --> 00:31:13,035
なぜ彼はそんなことを言うのでしょうか？
481
00:31:13,125 --> 00:31:14,705
ジョンファンって誰？
482
00:31:15,705 --> 00:31:20,295
このバドミントンチームは
彼なしでは何の価値もありませんか？
483
00:31:20,375 --> 00:31:24,925
この人気のないスポーツを推進しているのは誰ですか
誰も見ようともしないのですか？
484
00:31:26,135 --> 00:31:30,345
私は社長のような振る舞いはしません。
私も彼のVチャットに答えました。
485
00:31:30,435 --> 00:31:33,605
だから、コーチのように振る舞わないでください？
486
00:31:39,105 --> 00:31:40,195
おい。
487
00:31:41,855 --> 00:31:44,325
ジョンファンさん。やあ。
488
00:31:45,155 --> 00:31:46,285
こんにちは、ジョンファン。
489
00:31:55,165 --> 00:31:56,165
ねえ、ジョンファン。
490
00:31:56,745 --> 00:32:00,045
男性として率直に話しましょう。
491
00:32:02,295 --> 00:32:03,965
話し合ってみましょう。
492
00:32:04,545 --> 00:32:07,095
私の使命はオリンピックでメダルを獲得することです。
493
00:32:07,675 --> 00:32:09,925
チームに所属できない
それは私の状態を気にしません。
494
00:32:10,515 --> 00:32:12,595
身体って大変だよな
それは国家のものです。
495
00:32:13,145 --> 00:32:14,975
思い通りにできないんです。
496
00:32:15,515 --> 00:32:18,775
どこまで対応しなければなりませんか？
497
00:32:19,525 --> 00:32:22,105
競争するだけだ
私が選んだトーナメントで。
498
00:32:22,315 --> 00:32:25,155
気が向いたらトレーニングもします
それは決してありません。
499
00:32:25,235 --> 00:32:26,945
たとえそうするとしても、私は自分の行動を選択します
500
00:32:27,025 --> 00:32:28,825
そして私が一緒に練習する人。
501
00:32:28,905 --> 00:32:30,245
研修は一切受けません。
502
00:32:30,325 --> 00:32:31,905
-何？
-そして…
503
00:32:33,495 --> 00:32:35,415
残りは思い出せません。
504
00:32:35,495 --> 00:32:36,745
テキストメッセージだけ送ってもいいですか？
505
00:32:36,835 --> 00:32:38,205
文章？
506
00:32:40,415 --> 00:32:42,625
そのほうが私にとっても便利です。
507
00:32:44,085 --> 00:32:47,425
めんどくさいし恥ずかしいよ
直接会うこと。
508
00:32:52,685 --> 00:32:55,265
それで、どうしてあなたは私を台無しにすることができますか？
あなたはただの卑劣なコーチです。
509
00:33:19,625 --> 00:33:20,955
なぜここにいるのですか？
510
00:33:21,835 --> 00:33:24,005
-お久しぶりです、ジョンファンさん。
-何でも。
511
00:33:24,795 --> 00:33:26,175
なぜあなたは私のチームにいるのですか？
512
00:33:27,845 --> 00:33:30,175
彼らだけだった
私を連れて行きたいと思っています。
513
00:33:30,555 --> 00:33:31,515
連れて行ってもいいですか？
514
00:33:32,215 --> 00:33:33,305
仲良くなるといいですね。
515
00:33:42,395 --> 00:33:45,855
私はバドミントンだけをします。他には何もしません。
それで、少し余裕を持ってください。
516
00:33:45,945 --> 00:33:48,365
良心があれば、
戻ってくるべきではなかった。
517
00:33:48,445 --> 00:33:50,905
私には良心がなかったことはありません。それはご存知ですよね。
518
00:33:53,405 --> 00:33:55,365
人々はそれが贈収賄だったと考えていますよね？
519
00:33:55,865 --> 00:33:58,245
それはおかしな噂でした
それはあなたについて広まりました。
520
00:33:58,825 --> 00:34:00,955
私にとっても十分に大変でした。
521
00:34:01,045 --> 00:34:03,665
あなたは誰の人生を台無しにしたのか忘れましたか？
522
00:34:04,335 --> 00:34:06,175
簡単に降りられるよ
贈収賄スキャンダルで？
523
00:34:09,505 --> 00:34:11,005
みんなに本当のことを言います。
524
00:34:11,385 --> 00:34:13,425
チームのチャット ルームで 1 つのテキストで十分です。
525
00:34:15,225 --> 00:34:19,605
「パク・テヤンが辞めた理由」
3年前。」
526
00:34:30,565 --> 00:34:32,115
私の反射神経を見てください。
527
00:34:39,665 --> 00:34:40,835
何だって？
528
00:34:40,915 --> 00:34:43,335
皆さんに言っても構いませんが、
529
00:34:43,875 --> 00:34:45,665
でも、まずはジュニョンに聞いてください。
530
00:34:45,835 --> 00:34:47,875
彼女が望んでいたから
永遠に秘密のままにすること。
531
00:34:47,965 --> 00:34:49,465
またそのつまらない言い訳？
532
00:34:49,965 --> 00:34:51,635
本当に彼女のことを心配しているのですか？
533
00:34:53,505 --> 00:34:55,095
あなたを避けるように自分に言い聞かせました
534
00:34:57,015 --> 00:34:58,435
そしてあなたに頭を下げるために
535
00:34:59,475 --> 00:35:00,855
もしあなたに出会ったら。
536
00:35:02,605 --> 00:35:05,475
しかし、そうではありません。気が変わりました。
537
00:35:06,235 --> 00:35:07,815
代わりにあなたを脇に押しのけます。
538
00:35:09,485 --> 00:35:10,865
それが私だからです。
539
00:35:21,535 --> 00:35:26,165
テジュンさん。可哀想なテジュン。
540
00:35:27,835 --> 00:35:31,545
コットブンおばあちゃんの孫。
何が問題ですか?
541
00:35:36,965 --> 00:35:37,975
おい！
542
00:35:38,975 --> 00:35:40,595
私の何がそんなに素晴らしいのか知っていますか？
543
00:35:41,515 --> 00:35:43,185
コネクションをすべて使い果たした
544
00:35:43,935 --> 00:35:47,565
そして全員のリストを手に入れた
講師を募集中。
545
00:35:48,145 --> 00:35:50,445
ネットカフェにも行ってみた
そしてそれをプリントアウトしました。
546
00:35:55,075 --> 00:35:56,115
移動してください。
547
00:36:00,825 --> 00:36:02,995
家から一番近いのはどれですか?
548
00:36:03,075 --> 00:36:05,455
小学校をお探しですか？
なぜ近くにある必要があるのでしょうか？
549
00:36:06,745 --> 00:36:08,665
あなたのことを真剣に心配しています。
550
00:36:08,755 --> 00:36:12,005
おい。こんなこと言いたくなかったのですが、
551
00:36:12,585 --> 00:36:13,885
でも多くのチームが私を欲しがっている。
552
00:36:14,715 --> 00:36:16,505
昨日ユニスからも電話があった。
553
00:36:22,385 --> 00:36:23,595
あの迷惑なユニス？
554
00:36:23,685 --> 00:36:25,645
そう、あの迷惑なユニスです。
555
00:36:26,975 --> 00:36:29,435
彼らは会いたいと思っていました。なぜ？私をスカウトするためです。
556
00:36:33,355 --> 00:36:34,905
-誘惑されますよね？
-とんでもない。
557
00:36:35,565 --> 00:36:37,785
あなたは誘惑されました。あなたは誘惑されています。
558
00:36:38,365 --> 00:36:39,785
あなたは今自慢しています。
559
00:36:39,865 --> 00:36:43,995
おい。会社のチームなので、
つまり、素晴らしい給料と福利厚生を意味します。
560
00:36:44,165 --> 00:36:46,585
ユニスでプレーするなら、
レッスンの料金は急上昇します。
561
00:36:46,665 --> 00:36:47,875
黙れ。
562
00:36:48,875 --> 00:36:51,505
彼らが私にお金を払わない限りそうではありません
6000万ウォンとか。
563
00:36:52,505 --> 00:36:53,545
いやぁ…
564
00:36:55,425 --> 00:36:56,465
え、60分？
565
00:36:56,965 --> 00:36:58,845
なぜあなたは…この野郎。
566
00:36:58,925 --> 00:37:00,385
あなたは…
567
00:37:01,805 --> 00:37:02,635
吐かないでください。
568
00:37:03,845 --> 00:37:04,725
あなたは…
569
00:37:04,805 --> 00:37:05,935
吐くと死んでしまいます。
570
00:37:09,435 --> 00:37:10,685
バスルームに行ってください。
571
00:37:15,445 --> 00:37:17,195
彼は飲酒後も吐き続けます。
572
00:37:18,075 --> 00:37:19,445
彼を殺せる何かをくれ。
573
00:37:19,535 --> 00:37:20,655
許し？
574
00:37:21,285 --> 00:37:22,285
お願いします。
575
00:37:42,975 --> 00:37:44,305
集中！
576
00:37:45,095 --> 00:37:46,055
おい。
577
00:37:47,855 --> 00:37:49,105
講師面接？
578
00:37:49,685 --> 00:37:50,565
はい。
579
00:37:51,565 --> 00:37:53,435
もう時間ですか？
580
00:37:53,565 --> 00:37:54,395
休憩しましょう。
581
00:38:03,535 --> 00:38:05,325
見つめるのをやめてください。彼女は私の娘です。
582
00:38:06,537 --> 00:38:07,377
娘さん？
583
00:38:09,375 --> 00:38:11,875
もしかして春川にお住まいだったんですか？
584
00:38:12,705 --> 00:38:14,545
あなたはコーチでした
そこの小学校ですよね？
585
00:38:16,125 --> 00:38:19,465
あちこちに行きました。
586
00:38:20,135 --> 00:38:22,805
とにかく、彼女と対戦してみませんか？
587
00:38:22,885 --> 00:38:25,055
-何？
-あなたのスキルを確認する必要があります。
588
00:38:25,135 --> 00:38:28,555
来て。試してみませんか？
私は会社のチームに所属していました。
589
00:38:29,185 --> 00:38:31,145
試合の動画を紹介します。
590
00:38:31,225 --> 00:38:34,395
-さあ行こう。
-でも…私は大丈夫です。
591
00:38:39,315 --> 00:38:43,285
わかった。先に得点した人が勝ちです。
592
00:38:44,195 --> 00:38:46,245
なぜこんなことをしなければならないのか分かりません。
593
00:38:47,655 --> 00:38:50,285
女の子だからって手加減しないでね。
実際にプレイしてみましょう。
594
00:38:50,875 --> 00:38:53,295
私はあなたに手加減はしません。
私の生計が危機に瀕しています。
595
00:38:53,795 --> 00:38:55,045
仕える。
596
00:38:59,635 --> 00:39:00,885
あなたは奉仕します。
597
00:39:00,965 --> 00:39:03,255
奉仕するよりも奉仕されるほうが良いのです。
598
00:39:05,305 --> 00:39:06,885
私は他人に奉仕することに興味がありません。
599
00:39:06,975 --> 00:39:10,225
バドミントンは言葉遊びではありません。
600
00:39:10,305 --> 00:39:12,105
上手にサーブしてください。
601
00:39:12,605 --> 00:39:14,475
私も意地悪になることがあります。
602
00:39:39,505 --> 00:39:41,175
上手にサービスさせていただきました。
603
00:39:42,085 --> 00:39:43,005
あなたは故意に負けました。
604
00:39:43,095 --> 00:39:44,005
いいえ。
605
00:39:44,748 --> 00:39:46,338
あなたが勝ちます。おめでとうございます。
606
00:39:50,357 --> 00:39:50,990
勝つ...
607
00:39:59,855 --> 00:40:00,895
やあ。
608
00:40:03,025 --> 00:40:04,525
なぜ私を勝たせたのですか？
609
00:40:05,115 --> 00:40:06,535
あなたの生計が危険にさらされていました。
610
00:40:10,245 --> 00:40:12,745
昼食を買います
あなたが私の生活を守ってくれたからです。
611
00:40:13,785 --> 00:40:15,205
もちろん。次回は――
612
00:40:15,285 --> 00:40:17,205
いいえ、今すぐです。
613
00:40:31,185 --> 00:40:35,055
おい。もっと良かったんじゃないでしょうか
一つ食べ終わったらもう一つ注文しますか？
614
00:40:35,765 --> 00:40:37,065
一緒に注文しなければなりませんか？
615
00:40:38,435 --> 00:40:39,435
それは思いつきませんでした。
616
00:40:39,525 --> 00:40:41,695
あまり考えません。
頭ではなく体を使います。
617
00:40:42,275 --> 00:40:43,815
こっちも一緒。はじめまして。
618
00:40:44,405 --> 00:40:45,695
はじめまして。
619
00:40:49,405 --> 00:40:50,905
ビールも買うよ。
620
00:40:51,115 --> 00:40:54,785
-もう飲み物をたくさん買ってしまいました。
-何？
621
00:40:54,875 --> 00:40:57,035
前回はあなたが保釈された後に支払わなければなりませんでした。
622
00:40:57,245 --> 00:40:58,955
覚えていていただければ幸いです。
623
00:40:59,045 --> 00:41:00,335
それで何が起こったのですか？
624
00:41:00,415 --> 00:41:03,295
ごめん。いくらでしたか？
お金を送ります。
625
00:41:03,965 --> 00:41:06,795
忘れて。あなたは私にラケットをくれました。
626
00:41:07,175 --> 00:41:08,505
あなたは私の印象を悪くしているのです。
627
00:41:08,595 --> 00:41:10,215
それで、なぜそんなことをしたのですか？
628
00:41:11,595 --> 00:41:12,975
とにかく、忘れてください。
629
00:41:14,435 --> 00:41:16,095
あなたも私の救世主です。
630
00:41:19,265 --> 00:41:22,185
私はあなたとあなたの生活を助けませんでした
理由もなく。
631
00:41:26,775 --> 00:41:27,865
あなたが誰であるかを知っています、テジュン。
632
00:41:30,365 --> 00:41:32,075
まだ春川に住んでるんですか？
633
00:41:34,495 --> 00:41:37,875
初めてあなたを見たときから知っていました。
私はただそうでないふりをしただけです。
634
00:41:38,125 --> 00:41:39,245
物事は…
635
00:41:40,375 --> 00:41:41,955
私にとってはちょっと複雑です。
636
00:41:43,915 --> 00:41:45,835
それは屈辱的でもありました。
637
00:41:47,385 --> 00:41:49,215
あなたの自転車を盗んだの、覚えていますか？
638
00:42:34,765 --> 00:42:36,095
おい、自転車泥棒！
639
00:42:50,155 --> 00:42:52,655
行かせてあげるよ
1点でも取れれば。
640
00:42:53,825 --> 00:42:56,075
私が勝てば、
学部長室へ連れて行きます。
641
00:42:56,155 --> 00:42:58,785
約束は守ったほうがいいよ。
642
00:43:54,773 --> 00:43:55,680
わーい！
643
00:43:57,802 --> 00:43:59,632
ラインを越えてしまったのでアウトです。
644
00:43:59,935 --> 00:44:02,095
-誰が言ったの？
-それがルールです。
645
00:44:03,895 --> 00:44:06,015
それにしても、本当に初めてなんですか？
646
00:44:06,105 --> 00:44:09,145
テジュンをここに送ったら、
647
00:44:09,235 --> 00:44:10,985
私は彼をよく訓練します。
648
00:44:11,105 --> 00:44:12,735
彼を受け入れてくれてありがとう。
649
00:44:12,985 --> 00:44:14,655
考えてみます。
650
00:44:16,075 --> 00:44:17,285
彼女は才能に恵まれています!
651
00:44:17,735 --> 00:44:19,705
私は真剣です！彼女は天才だ！
652
00:44:24,875 --> 00:44:28,505
その時のコーチはあなたのお父さんではなかったんですか？
653
00:44:30,085 --> 00:44:33,585
そう、コーチは私にとってお父さんのような存在でした
あの頃。
654
00:44:34,175 --> 00:44:36,255
次の日、彼は私のクラスに来ました。
655
00:44:37,005 --> 00:44:39,975
彼は私に1日3食食べさせてくれると言った
もし私がバドミントンチームに入ったら、
656
00:44:40,265 --> 00:44:42,515
それで私は無料で食べ物を得るために遊び始めました。
657
00:44:43,305 --> 00:44:46,855
それまでおばあちゃんと一緒に住んでいました。
658
00:44:51,185 --> 00:44:52,605
養子にされたんですか？
659
00:44:53,985 --> 00:44:57,195
はい。お父さんとお母さんには子供がいませんでした。
660
00:44:58,075 --> 00:45:00,325
私たちの姓も両方とも朴でした。
661
00:45:01,535 --> 00:45:04,535
私は彼らの家族の一員になりました
バドミントンが上手だったから。
662
00:45:05,915 --> 00:45:08,915
何？そうすれば、私は本当にあなたの救世主です。
663
00:45:08,995 --> 00:45:10,915
どうやって私に恩返ししてくれるの？
664
00:45:11,125 --> 00:45:12,295
わからない。
665
00:45:13,795 --> 00:45:15,545
私の話を聞くとみんな泣きます。
666
00:45:15,635 --> 00:45:17,095
言いたいことはそれだけですか？
667
00:45:17,175 --> 00:45:18,045
何でも。
668
00:45:18,635 --> 00:45:20,885
あなたの番号を教えてください。
そしてあなたのアカウント番号をテキストメッセージで送ってください。
669
00:45:21,595 --> 00:45:23,135
本当にあなたのお金は受け取れません。
670
00:45:23,225 --> 00:45:26,145
忘れて。私ははるかに成功しました
その後はあなたよりも。
671
00:45:26,225 --> 00:45:27,685
あなたの数字を教えてください。
672
00:45:28,395 --> 00:45:29,605
あまり近づかないでください。
673
00:45:30,475 --> 00:45:34,315
一日中練習してきました
シャワーも浴びられなかったので臭いです。
674
00:45:40,035 --> 00:45:41,575
そこまでする必要はありません。
675
00:45:46,575 --> 00:45:47,535
これが私の番号です。
676
00:45:56,375 --> 00:45:57,425
くそー。
677
00:46:00,505 --> 00:46:03,925
嫌いならどうしてアスリートですか？
そんなに汗臭かったっけ？
678
00:46:04,475 --> 00:46:06,725
おい、失礼なパンクだ！ここに来て受け取ってください！
679
00:46:07,305 --> 00:46:09,185
-ここに来てください!
-何？
680
00:46:10,565 --> 00:46:11,685
投げますよ。
681
00:46:13,395 --> 00:46:14,645
本当に投げますよ。
682
00:46:19,025 --> 00:46:20,365
全額返済されましたか？
683
00:46:21,445 --> 00:46:22,325
くそー。
684
00:46:26,455 --> 00:46:28,915
ここ。寮に戻らなければなりません。
685
00:46:28,995 --> 00:46:31,285
持続する。 10秒だけ待ってください。
686
00:46:31,375 --> 00:46:33,045
何のために？私は忙しいです。
687
00:46:37,085 --> 00:46:38,125
何してるの？
688
00:46:38,585 --> 00:46:40,255
わずか0.3秒。
689
00:46:40,345 --> 00:46:43,095
代表チームのメンバーはこれくらいの時間がかかる
光や音に反応すること。
690
00:46:43,845 --> 00:46:45,265
あなたはチームに所属したことはありません。
691
00:46:45,345 --> 00:46:48,185
あなたは私のことをとてもよく知っていますね。
きっと興味があったはずです。
692
00:46:49,475 --> 00:46:52,315
ともかく。私の反射神経は同じくらい良いです
代表チームのメンバーとして。
693
00:46:52,935 --> 00:46:53,935
私をテストしてください。
694
00:47:07,285 --> 00:47:08,615
それはやめてください！
695
00:47:08,705 --> 00:47:09,665
洗い流せるように。
696
00:47:10,455 --> 00:47:11,325
もう少しお待ちください。
697
00:47:26,015 --> 00:47:27,555
寒いですね！
698
00:47:27,765 --> 00:47:30,305
どうしたの？あなたはとても未熟です！
699
00:47:30,595 --> 00:47:32,225
何？爽やかで素敵ですね。
700
00:47:33,645 --> 00:47:34,895
どこに行くの？
701
00:47:35,895 --> 00:47:36,935
行けませんよ。
702
00:47:38,355 --> 00:47:39,485
-手放す。
-いいえ。
703
00:47:40,315 --> 00:47:42,155
それはやめてください。
704
00:47:43,865 --> 00:47:45,945
おい。洗う必要があります。
705
00:47:53,335 --> 00:47:55,335
人々は私たちが頭がおかしいと思うでしょう。
706
00:47:55,415 --> 00:47:56,415
いいえ、そうではありません。
707
00:48:05,135 --> 00:48:08,055
バドミントンしかやったことがない
一生そうでしょ？まるで機械のようだ。
708
00:48:09,765 --> 00:48:11,305
きっと他に選択肢はなかったと思います。
709
00:48:12,435 --> 00:48:15,355
今日は楽しんでほしいです。
710
00:48:24,115 --> 00:48:25,405
あなたは死んでいます。
711
00:48:40,915 --> 00:48:41,965
寒いですか？
712
00:48:42,465 --> 00:48:44,045
素敵でかっこいいですね。
713
00:48:47,345 --> 00:48:48,425
押してやるよ。
714
00:48:49,675 --> 00:48:51,225
何？それは何ですか？
715
00:48:52,885 --> 00:48:54,015
これはあまりにも厄介です。
716
00:48:55,145 --> 00:48:58,475
タイヤなどを引きずっているわけではありません。
あなたの助けは必要ありません。
717
00:49:00,485 --> 00:49:03,195
わかった。それが面倒だったら、
718
00:49:03,695 --> 00:49:04,735
ここで分かれてもいいよ。
719
00:49:05,405 --> 00:49:06,485
後で。
720
00:49:07,115 --> 00:49:09,365
何？わかった。
721
00:49:10,195 --> 00:49:14,455
本当に寒そうに見えますね。あなたの唇は青いです。
722
00:49:15,035 --> 00:49:16,955
はい、そうですね…
723
00:49:18,455 --> 00:49:20,665
たまには会いましょう。
724
00:49:23,675 --> 00:49:24,625
寒いです。
725
00:49:25,635 --> 00:49:26,965
めちゃくちゃ寒いです！
726
00:49:30,555 --> 00:49:31,805
おい、テジュン！
727
00:49:35,015 --> 00:49:36,685
本当に引退するんですか？
728
00:49:39,975 --> 00:49:40,975
はい。
729
00:49:42,355 --> 00:49:44,195
あまり確信を持たないでください。
730
00:49:44,605 --> 00:49:47,405
思っているほど簡単ではありません
コートで生きてきた人にとって
731
00:49:47,485 --> 00:49:49,115
その法廷を去ること。
732
00:49:52,195 --> 00:49:53,155
また、
733
00:49:54,205 --> 00:49:56,705
私も12歳の頃から応援してます。
734
00:49:58,835 --> 00:50:00,045
後で。
735
00:50:24,435 --> 00:50:25,985
とても寒いです。
736
00:50:50,675 --> 00:50:51,675
こんにちは?
737
00:50:53,425 --> 00:50:57,095
それで…私は面接に合格しましたか？
738
00:50:57,885 --> 00:51:01,015
いいえ。まだその時期ではないと思う
あなたが私のところに来てください。
739
00:51:02,605 --> 00:51:04,185
あと5年間競技的にプレーしてください。
740
00:51:34,402 --> 00:51:37,912
ジョンファンさん。なぜ来続けるのですか？
もう来なくていいって言いましたよ。
741
00:51:38,452 --> 00:51:39,702
そんなに私のことが好きですか？
742
00:51:39,782 --> 00:51:42,792
母親。そんなことはしないでください。
743
00:51:43,372 --> 00:51:46,752
-おい。
-メンタルブロックがあり、競争することができません。
744
00:51:46,962 --> 00:51:48,962
再発しやすいのはわかってるだろう
また同じ場所。
745
00:51:49,042 --> 00:51:51,962
それからリハビリが必要だと言います
怪我が完全に治るまで
746
00:51:52,052 --> 00:51:54,302
そしていくつかのトーナメントへの参加を求めます。
747
00:51:54,672 --> 00:51:57,222
セラピストに診てもらったほうがいいよ
その間に。
748
00:51:57,802 --> 00:51:59,142
私は愚かではありません。
749
00:51:59,722 --> 00:52:02,012
私を排除したい人が多すぎます。
750
00:52:02,852 --> 00:52:05,772
彼らは皆、私の弱さを考えるだろう
彼らにとってはチャンスだ。
751
00:52:06,562 --> 00:52:08,392
とてもひどいです。
752
00:52:08,602 --> 00:52:09,602
さよなら。
753
00:52:15,112 --> 00:52:17,702
それはあなたが失礼な野郎だからです。
754
00:52:20,162 --> 00:52:21,872
ユミン、どうして戻ってきたの？
755
00:52:21,952 --> 00:52:24,242
トレーニングをサボるのはすごいですね
代わりにここに来てください。
756
00:52:24,332 --> 00:52:27,622
バカ野郎。思いますか？
うちの病院は温泉ですか？
757
00:52:28,212 --> 00:52:29,082
はい。
758
00:52:30,212 --> 00:52:31,252
"はい"？
759
00:52:33,342 --> 00:52:35,172
早速取り掛かります。
760
00:52:35,262 --> 00:52:37,472
ユク・ジョンファンはトラウマを抱えているだろう
何らかの怪我によって。
761
00:52:37,552 --> 00:52:39,552
だからこそ彼は尋ねているのです
トーナメントをスキップするには--
762
00:52:39,632 --> 00:52:41,642
ユク・ジョンファンです。あなたは誰ですか？
763
00:52:42,642 --> 00:52:43,722
ユク・ジョンファン？
764
00:52:45,522 --> 00:52:48,182
なぜ私の娘と一緒にいるのですか？
765
00:52:49,602 --> 00:52:50,652
コーチ？
766
00:52:52,442 --> 00:52:53,482
彼女はあなたの娘ですか？
767
00:52:55,692 --> 00:52:57,692
あなたの娘ならなぜ彼女は美しいのですか？
768
00:52:59,282 --> 00:53:01,362
うちの娘なので可愛いのですが…
769
00:53:01,452 --> 00:53:03,872
なぜ私の娘をかわいいと思うのですか？
なぜ？
770
00:53:03,952 --> 00:53:06,792
おい！なぜ彼女は美しいと思いますか?
なぜ一緒にいるのですか？
771
00:53:06,872 --> 00:53:08,962
なぜ一緒にいるのですか？何が起こっているのですか?
772
00:53:12,882 --> 00:53:13,842
どういう契約ですか？
773
00:53:17,382 --> 00:53:18,462
教えてもらえませんか？
774
00:53:19,552 --> 00:53:20,972
私は父の娘です！
775
00:53:27,312 --> 00:53:28,352
一体何？
776
00:53:28,932 --> 00:53:30,692
ジョンファンの取引は何ですか？
777
00:53:31,522 --> 00:53:32,522
ジョンファンは今何をしましたか？
778
00:53:32,602 --> 00:53:36,232
なぜ彼らは一緒にいるのですか？なぜ彼らは出会ったのでしょうか？
779
00:53:36,322 --> 00:53:38,112
-なぜ彼は彼女と一緒にいるのですか？
-なぜ--
780
00:53:38,192 --> 00:53:39,572
-彼らはどこにいますか？
-どこで--
781
00:53:39,652 --> 00:53:42,452
いいえ、いいえ、いいえ。それではない！
そんなことはありません。
782
00:53:42,532 --> 00:53:44,452
-持続する。私の携帯電話をください。
-わかった。
783
00:53:44,532 --> 00:53:46,992
-でも…あなたの携帯電話は…
-それを私にください！
784
00:53:47,082 --> 00:53:49,082
-私はそれを持っていません。ここにあります。
-ここで…
785
00:53:53,042 --> 00:53:54,172
ここにいるよ。
786
00:53:55,592 --> 00:53:58,502
あなたはとても時間厳守ですね。
787
00:53:59,422 --> 00:54:00,762
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
788
00:54:02,222 --> 00:54:03,762
なるほど。遅刻ですよ。
789
00:54:12,602 --> 00:54:17,442
それで…私はあなたの試合を見てきました。
790
00:54:18,402 --> 00:54:21,952
もったいないですよ。上手にできるよ。
791
00:54:22,242 --> 00:54:23,152
右？
792
00:54:23,742 --> 00:54:25,702
私には間違いなく才能があります。
793
00:54:26,282 --> 00:54:28,492
私がどうやって生計を立ててきたかを見てください
頑張らずに。
794
00:54:30,332 --> 00:54:31,912
なんとも疲れた一日だ。
795
00:54:32,582 --> 00:54:34,622
それでは、本題に入りましょう。
796
00:54:36,172 --> 00:54:39,172
私たちのチームはあなたを受け入れることにしました。
797
00:54:40,132 --> 00:54:41,922
一緒に遊びに来てください。
798
00:54:44,342 --> 00:54:45,472
私は99％と言っています。
799
00:54:46,932 --> 00:54:48,182
そして1%。
800
00:54:48,852 --> 00:54:50,272
発言してもよろしいでしょうか？
801
00:54:50,812 --> 00:54:52,392
正直に言うと、
802
00:54:52,482 --> 00:54:54,272
私の99%はスポーツをしたくない
803
00:54:55,232 --> 00:54:56,062
もう。
804
00:54:57,442 --> 00:55:00,112
でも1%は手放さない
そして私を引き留めています。
805
00:55:00,652 --> 00:55:03,782
習慣になっていると思います
スポーツを私に夢中にさせるために。
806
00:55:03,862 --> 00:55:05,202
それについてはどうですか？
807
00:55:06,032 --> 00:55:08,452
単純に「はい」か「いいえ」で言えないのでしょうか？
808
00:55:10,792 --> 00:55:12,082
考えてみると言いましたね。
809
00:55:12,752 --> 00:55:14,542
きっと考えたことがあるはず
あなたが来る前に。
810
00:55:15,582 --> 00:55:16,872
スポーツは面白くない。
811
00:55:19,672 --> 00:55:21,672
私が優れているわけではありません。
812
00:55:21,752 --> 00:55:23,972
スポーツは楽しいです
それらに優れている人にのみ。
813
00:55:24,052 --> 00:55:25,802
彼も変人だよ。
814
00:55:26,802 --> 00:55:30,102
おい、パンク！スポーツ選手
スポーツは趣味でやっているわけではありません！
815
00:55:30,602 --> 00:55:33,772
私は誰ですか？イ・テサンです。
オリンピックの金メダリスト。
816
00:55:33,852 --> 00:55:36,192
しかし、それが私にとって楽しいことは一度もありませんでした。
817
00:55:36,272 --> 00:55:38,652
毎日が拷問のようでした。
818
00:55:39,152 --> 00:55:41,822
でもそれを乗り越えて勝ちました！
819
00:55:41,902 --> 00:55:43,862
それなら尚更…いや。
820
00:55:44,362 --> 00:55:45,492
それは無意味です。
821
00:55:45,572 --> 00:55:48,072
まるで。そんなくだらないことは言わないでください。
822
00:55:51,332 --> 00:55:52,452
怖いですか？
823
00:55:53,542 --> 00:55:55,912
99%の中には入りたくないのですが、
でもあなたはそう思わない
824
00:55:56,002 --> 00:55:57,462
あなたは上位1%に入るでしょう。
825
00:55:57,542 --> 00:55:59,752
それは怖いですか？
826
00:56:00,502 --> 00:56:03,252
だからカッコつけてるのか
そして諦めますか？
827
00:56:05,342 --> 00:56:07,382
怖くないよ。
828
00:56:09,932 --> 00:56:11,182
あなたは私のことを知りません。
829
00:56:11,262 --> 00:56:13,012
-6000万もらえるよ。
-許し？
830
00:56:13,222 --> 00:56:15,562
給料6000万ウォン
さらに業績に応じたボーナスも。
831
00:56:16,142 --> 00:56:18,482
スポーツをしなければならない理由
意味とは関係なく。
832
00:56:19,062 --> 00:56:21,812
あなたは何と言いますか？今は楽しいですか？
833
00:56:31,032 --> 00:56:33,792
このお金欲しい人いないの？
834
00:56:33,872 --> 00:56:35,452
次はユリさん。
835
00:56:35,542 --> 00:56:38,292
どれだけ狙っているか見てみましょう
そして練習していたら。
836
00:56:38,372 --> 00:56:39,462
ここ！
837
00:56:40,462 --> 00:56:42,882
遠すぎます。
私たちは世界記録を樹立しようとしているのでしょうか？
838
00:56:43,962 --> 00:56:47,092
おい。それは彼の悪かったところだった。そう思いませんか？
839
00:56:48,722 --> 00:56:52,262
シュート。持続する。一線を越えてしまった――
840
00:56:52,392 --> 00:56:54,512
-くそー。
-おお。ヨンシムさん。
841
00:56:55,012 --> 00:56:56,972
私たちのエースに期待しています。
842
00:56:57,562 --> 00:56:58,562
投げてください。
843
00:56:58,642 --> 00:57:00,852
さあ、ヨンシム。できますよ。
844
00:57:01,192 --> 00:57:02,402
ここ！
845
00:57:06,322 --> 00:57:08,192
とても近いです。
846
00:57:08,282 --> 00:57:09,952
-それは良かったです。
-どうでしたか？
847
00:57:10,032 --> 00:57:11,702
私も試してみたいです。
848
00:57:21,792 --> 00:57:22,792
さあ行こう。
849
00:57:23,292 --> 00:57:25,292
今日は終わりにしましょう。
850
00:57:26,672 --> 00:57:27,512
さあ行こう。
851
00:57:52,072 --> 00:57:53,612
彼女はここにいるだろうと思った。
852
00:58:04,712 --> 00:58:06,422
本当に引退するのですか?
853
00:58:08,382 --> 00:58:10,092
あまり確信は持てません。
854
00:58:10,592 --> 00:58:13,382
思っているほど簡単ではありません
コートで生きてきた人のために
855
00:58:13,472 --> 00:58:15,262
その法廷を去ること
856
00:58:44,082 --> 00:58:45,372
大丈夫です。
857
00:58:45,462 --> 00:58:47,422
-買います。
-本当に大丈夫です。
858
00:58:47,502 --> 00:58:49,172
大丈夫です。
859
00:58:49,252 --> 00:58:51,262
私たちは一緒に住んでいます。
860
00:58:51,922 --> 00:58:53,472
あなたのものを私のもので洗います。
861
00:58:53,552 --> 00:58:56,302
それでも、それが私の仕事です
年上の女の子たちの洗濯物を洗うために。
862
00:58:57,642 --> 00:58:58,642
しかし…
863
00:58:59,892 --> 00:59:01,722
これも洗濯物です。
864
00:59:02,062 --> 00:59:03,272
それを私にください。
865
00:59:03,482 --> 00:59:05,022
本当にそうすべきではありません。
866
00:59:05,102 --> 00:59:05,982
ありがとう。
867
00:59:11,782 --> 00:59:14,862
なぜ彼女は私に感謝しているのですか？
彼女は私を気分悪くさせている。
868
00:59:30,882 --> 00:59:32,052
お金を送金しました。
869
00:59:34,302 --> 00:59:35,882
彼はとても正確だ。
870
00:59:37,932 --> 00:59:40,852
スポーツは楽しいですか?
871
00:59:48,562 --> 00:59:50,692
なぜ戻ってきたのですか?
872
01:00:24,022 --> 01:00:24,972
よかったです。
873
01:00:41,782 --> 01:00:42,622
かわいくしようとしていますか？
874
01:00:44,082 --> 01:00:45,412
私の服に触れろって誰が言ったの？
875
01:00:49,712 --> 01:00:51,212
誰が洗濯しろって言ったの？
876
01:00:53,212 --> 01:00:54,712
-ヨンシムさん。
-聞く。
877
01:00:55,712 --> 01:00:59,262
台無しにしないでください
私が吸う空気と一緒に。分かりましたか？
878
01:01:01,842 --> 01:01:04,432
あなたは私のことが好きでした。
879
01:01:12,812 --> 01:01:13,812
シュート。
880
01:01:16,232 --> 01:01:18,362
それで逃げたのか
私に何も言わずに？
881
01:01:42,802 --> 01:01:43,642
おい。
882
01:01:44,722 --> 01:01:45,762
理由はわかりますか?
883
01:01:46,682 --> 01:01:49,682
退職した後もここにいます
代表チームから？
884
01:01:50,772 --> 01:01:54,152
お金とコネだから
コート上では役に立たない。
885
01:01:54,232 --> 01:01:57,862
そしてそれは関係ありません
あなたが金持ちであろうと貧乏であろうと。
886
01:01:57,942 --> 01:02:01,782
戦えるからだよ
体だけで正々堂々と。
887
01:02:03,662 --> 01:02:06,582
世の中は嫌なほど不公平だけど、
888
01:02:08,412 --> 01:02:12,002
ここでは公正かつ正直です。
そう信じているからです。
889
01:02:13,502 --> 01:02:15,462
あなた、ダートバッグ、
890
01:02:16,792 --> 01:02:18,502
ここに来たことでこの場所を汚した。
891
01:02:21,972 --> 01:02:23,012
分かりましたか？
892
01:02:27,642 --> 01:02:28,642
はい。
893
01:02:29,892 --> 01:02:31,232
それは認めます。
894
01:02:31,682 --> 01:02:34,402
良い。そうでしょう？
895
01:02:35,732 --> 01:02:37,732
だから私はあなたを受け入れることができません。
896
01:02:42,862 --> 01:02:43,902
わかった。
897
01:02:45,202 --> 01:02:46,412
わかりました。
898
01:03:23,572 --> 01:03:25,202
答えていただけますか?
899
01:03:25,782 --> 01:03:27,742
なぜ戻ってきたのでしょう。
900
01:03:36,042 --> 01:03:37,082
私は…
901
01:03:38,542 --> 01:03:40,342
私にも分かりません。
902
01:03:58,352 --> 01:04:00,152
なぜ戻ってきたのですか?
903
01:04:08,202 --> 01:04:09,452
やるよ、ヨンシム。
904
01:04:24,462 --> 01:04:28,092
ジュニョンにした後、どうして私ができたのでしょうか?
905
01:04:29,842 --> 01:04:31,472
これを持って迷子になってください。
906
01:04:31,972 --> 01:04:35,102
少しでも良心があれば、
バドミントンも辞めたほうがいいよ。
907
01:04:43,322 --> 01:04:46,072
ジュニョンさん。それは私です。ジュニョン！
908
01:04:49,572 --> 01:04:51,532
なぜここに戻ってきたのか
909
01:04:52,832 --> 01:04:54,332
私に会って喜ぶ人がいない場所はどこですか?
910
01:05:21,852 --> 01:05:26,442
{\an8}パク・テヤン
911
01:05:31,202 --> 01:05:32,572
なぜ戻ってきたのですか？
912
01:05:33,202 --> 01:05:35,202
ちゃんと終わらせられなかったから。
913
01:05:37,912 --> 01:05:39,412
というのも、離れていたにもかかわらず、
914
01:05:41,712 --> 01:05:43,582
嬉しくなかったです。
915
01:05:45,542 --> 01:05:47,632
決して平安ではなかったので
一日の間、
916
01:05:48,212 --> 01:05:52,092
先延ばしにしていたように
そしてしなければならないことをしなかった。
917
01:05:55,052 --> 01:05:55,932
なぜなら…
918
01:05:59,142 --> 01:06:02,652
私はバドミントン選手です。
919
01:06:12,362 --> 01:06:13,782
そんなふうには感じませんでした。
920
01:06:31,842 --> 01:06:33,302
ここで何をしているの？
921
01:06:34,182 --> 01:06:35,432
ここで遊ぶつもりです。
922
01:06:36,352 --> 01:06:38,312
辞めるって言ってたよね。
923
01:06:39,142 --> 01:06:40,472
彼らは多額のお金を提供してくれました。
924
01:06:41,642 --> 01:06:45,312
そしてそれは楽しいかもしれないと思います
あなたと一緒なら。
925
01:06:49,152 --> 01:06:50,282
はじめまして。
926
01:07:18,362 --> 01:07:20,862
チョン・リー訳
927
01:07:48,382 --> 01:07:50,342
493KMの速度であなたのところへ行きます
928
01:07:50,422 --> 01:07:53,092
{\an8}また後で会いましょう
私たちは同じチームなので。
929
01:07:53,172 --> 01:07:54,472
{\an8}ユニスは最高です！僕らはロックだよ！
930
01:07:54,972 --> 01:07:57,552
{\an8}パク・テヤン、パク・テジュン…
あなたたちの名前は似ていますね。双子のようです。
931
01:07:58,802 --> 01:07:59,682
{\an8}ルールは厳しいです。
932
01:07:59,762 --> 01:08:03,182
{\an8}チームメイトとデートすることはありません。
捕まれば一人は追い出される。
933
01:08:03,272 --> 01:08:05,272
{\an8}テジュン。簡単にあなたを手に入れたいです。
934
01:08:05,352 --> 01:08:06,852
{\an8}彼女は私の名前を何回書きましたか?
935
01:08:06,982 --> 01:08:09,732
{\an8}あなたは見つけなければなりません
あなた自身のダブルスのパートナー
936
01:08:09,812 --> 01:08:12,782
{\an8}ここに誰かいますか
テヤンと遊びたい?
937
01:08:12,862 --> 01:08:14,152
{\an8}パートナーになりましょう。
938
01:08:15,940 --> 01:08:17,260
{\an8}あなたはホットなジャガイモです。
939
01:08:17,340 --> 01:08:20,779
YoungJedi によってリッピングされ、再同期されました