1 00:00:14,307 --> 00:00:17,644 Non mi hai semplicemente tradito hai tradito il tuo paese. 2 00:00:17,811 --> 00:00:19,562 Te lo giuro, non lo sapevo. 3 00:00:19,729 --> 00:00:21,731 I russi conoscono il componente, 4 00:00:21,898 --> 00:00:25,235 e stanno minacciando un'azione militare se non lo recuperiamo. 5 00:00:25,402 --> 00:00:27,612 Tornerai dal tuo ragazzo, 6 00:00:27,779 --> 00:00:30,573 farglielo credere che abbiamo indietro il componente. 7 00:00:31,032 --> 00:00:35,495 Quando tornerai dal signor Bishop, lo farai trova un modo per scusarti e uscire dalla stanza, 8 00:00:35,662 --> 00:00:38,957 per dargli il tempo di accedere al tuo PDA. 9 00:00:39,124 --> 00:00:43,086 Se riesci a fornire tutto questo in modo convincente a Bishop lo trasmetterà al suo contatto russo. 10 00:00:43,253 --> 00:00:46,923 Il presidente Suvarov annullerà la sua minaccia di azione militare. 11 00:00:47,090 --> 00:00:51,094 Sono sempre preoccupato la prossima crisi è dietro l’angolo. 12 00:00:51,261 --> 00:00:53,346 So come distrarti da ciò. 13 00:00:56,391 --> 00:00:58,560 Dirigiti a est per 153 metri. 14 00:00:58,727 --> 00:01:01,938 Questo ti metterà direttamente sotto il CTU. 15 00:01:02,105 --> 00:01:06,484 Questa è Nadia. Il Codice Rosso è confermato. Chiudi questo posto. 16 00:01:07,944 --> 00:01:09,654 Tutti sul pavimento. 17 00:01:17,328 --> 00:01:21,541 - Stai bene? - SÌ. Jack, cosa vogliono da Josh? 18 00:01:21,708 --> 00:01:24,961 - Cosa intendi? - Sono venuti qui a prenderlo. 19 00:01:25,128 --> 00:01:28,506 - Non ti lascio. - Ti seguiremo. 20 00:01:28,673 --> 00:01:30,383 Vai e basta. Continuare. 21 00:01:30,550 --> 00:01:33,720 - Metti l'arma a terra adesso. - Lo metto giù. 22 00:01:34,554 --> 00:01:37,140 - Il ragazzo è scappato. - Riporta indietro il ragazzo. 23 00:01:37,307 --> 00:01:39,309 Non mi interessa cosa devi fare. 24 00:01:39,476 --> 00:01:42,562 Ti darò dieci secondi. 25 00:01:42,729 --> 00:01:46,858 Se non ti fai vedere per il momento Ho finito di contare, lei muore. 26 00:01:47,275 --> 00:01:50,528 L'operazione ha avuto successo. I miei uomini hanno tuo nipote. 27 00:01:51,279 --> 00:01:53,406 Chiamami quando posso parlare con il ragazzo. 28 00:01:53,573 --> 00:01:55,617 Hai finito di riparare la scheda secondaria? 29 00:01:55,784 --> 00:02:00,163 Quasi. Lo restituirò quando mi porterai mio nipote. 30 00:02:00,705 --> 00:02:02,832 Chi è al comando? 31 00:02:05,251 --> 00:02:06,294 Sono. 32 00:02:06,461 --> 00:02:08,004 Milo Pressmann. 33 00:02:08,171 --> 00:02:10,840 Sono il direttore ad interim del CTU. 34 00:02:40,411 --> 00:02:42,956 Cheng, ti mando il ragazzo adesso. 35 00:02:43,122 --> 00:02:45,333 Che cosa? 36 00:02:47,043 --> 00:02:50,046 Portatelo nel tunnel, adesso. 37 00:02:50,213 --> 00:02:52,507 Josh. Josh, no. Josh. 38 00:02:52,674 --> 00:02:53,591 Marilyn. 39 00:02:53,758 --> 00:02:57,136 - Cosa vuoi da lui? -Marilyn. Marilyn. 40 00:02:57,303 --> 00:02:59,597 Aiuto, per favore. Per favore. 41 00:02:59,764 --> 00:03:01,933 Stanno prendendo mio figlio. Per favore. 42 00:03:02,725 --> 00:03:04,936 Lasciala in pace. 43 00:03:05,103 --> 00:03:08,606 - E' solo un ragazzo. Non ha fatto nulla. - Stai zitto. 44 00:03:08,773 --> 00:03:11,109 Aspettare. Per favore. Per favore. 45 00:03:11,276 --> 00:03:15,321 Posso aiutarti a calmarla. Per favore, lascia che ti aiuti. 46 00:03:16,948 --> 00:03:19,158 Alzati in piedi. 47 00:03:19,325 --> 00:03:22,620 - Tienila tranquilla. - Grazie. 48 00:03:26,416 --> 00:03:28,084 Marilyn. 49 00:03:31,963 --> 00:03:36,050 Tutti voi, ascoltatemi. Fai attenzione. 50 00:03:36,217 --> 00:03:40,638 Ti stiamo spostando in una stanza sicura, poi partiremo. 51 00:03:40,805 --> 00:03:44,684 Fai quello che ti dico di fare e nessuno sarà ferito. 52 00:03:48,271 --> 00:03:49,439 Dai. 53 00:03:57,697 --> 00:03:59,574 Dai. 54 00:04:14,714 --> 00:04:16,799 Andiamo. 55 00:04:24,641 --> 00:04:26,434 Vi stiamo spostando in due gruppi. 56 00:04:26,601 --> 00:04:29,479 - Gruppo uno, in piedi. - Alzarsi. 57 00:04:29,646 --> 00:04:33,650 - Cosa stanno facendo? - Hanno ottenuto quello che vogliono. 58 00:04:33,816 --> 00:04:35,944 Vogliono impedirci di seguirli. 59 00:04:36,361 --> 00:04:40,782 Cercheremo di riportare indietro Josh. Ho bisogno che tu sia in prima linea nel nostro gruppo. 60 00:04:40,949 --> 00:04:42,742 Devi essere in prima linea. 61 00:04:45,244 --> 00:04:47,956 Gruppo due, in piedi. 62 00:04:48,122 --> 00:04:50,166 Ok, alzati. 63 00:04:51,960 --> 00:04:53,211 Andare. 64 00:04:53,378 --> 00:04:55,213 Nadia. 65 00:04:55,380 --> 00:05:00,301 Se ci chiudono nella sala di attesa, perderemo la nostra possibilità di recuperare quel componente. 66 00:05:00,468 --> 00:05:04,430 - Quindi dobbiamo fare qualcosa adesso. - Sì. Ma devi capire 67 00:05:04,597 --> 00:05:09,352 nella migliore delle ipotesi questa è una possibilità remota - c'è una buona cosa possibilità che non ce la faremo a superare tutto questo. 68 00:05:09,519 --> 00:05:11,562 Capisco. 69 00:05:16,567 --> 00:05:21,698 Stai vicino a me. Non appena lo faccio a mia mossa, prendi il primo uomo a sinistra. 70 00:05:21,864 --> 00:05:25,118 - Di cosa state parlando? - Chloe, continua così. 71 00:05:25,743 --> 00:05:28,371 Morris, stai attento. 72 00:06:27,930 --> 00:06:30,391 - Stai bene? - Sì. 73 00:06:31,225 --> 00:06:33,936 Squadre B e C, gli ostaggi sono al sicuro? 74 00:06:34,103 --> 00:06:37,899 Copia. Tutti gli ostaggi sono al sicuro. 75 00:06:39,734 --> 00:06:42,779 Gli uomini di Cheng ci hanno attaccato. Stavano cercando mio nipote. 76 00:06:42,945 --> 00:06:47,366 Ha qualcosa a che fare con il componente... altrimenti perché dovrebbero correre il rischio? 77 00:06:47,533 --> 00:06:49,952 Ho bisogno di un setup tattico e di comunicazioni, Sono pronto per partire. 78 00:06:50,119 --> 00:06:52,038 Ma sei ancora in arresto. 79 00:06:52,205 --> 00:06:56,667 Conosco gli schemi di questo edificio meglio di chiunque altro. Posso trovarli. 80 00:06:56,834 --> 00:06:59,921 - OK. Ti rilascerò, ma al comando c'è Doyle. - Bene. 81 00:07:00,088 --> 00:07:03,049 - Procuragli tutto ciò di cui ha bisogno. - Sì, signora. 82 00:07:03,216 --> 00:07:06,302 Quante vittime hai subito? 83 00:07:06,469 --> 00:07:09,514 Uno. Milo Pressmann. 84 00:07:12,308 --> 00:07:16,395 - Stai bene? - No. 85 00:07:18,397 --> 00:07:22,401 - Sono a posto. Dobbiamo andare. - Usa il mio cellulare finché non risponde la comunicazione. 86 00:07:22,568 --> 00:07:24,445 Sei stato bravissimo. 87 00:07:24,612 --> 00:07:27,406 Siamo in movimento. Andiamo. 88 00:07:35,540 --> 00:07:37,834 È stato davvero coraggioso. 89 00:07:39,127 --> 00:07:41,546 Dobbiamo ripristinare le comunicazioni e il satellite. 90 00:07:41,712 --> 00:07:45,258 Potrebbe esserci una maggiore capacità del server nella memorizzazione dei dati. 91 00:07:45,424 --> 00:07:47,093 Provalo. 92 00:08:59,624 --> 00:09:01,709 Continuare. 93 00:09:09,508 --> 00:09:11,594 - Sali. - Va bene. 94 00:09:16,766 --> 00:09:19,685 - Ciao, Josh. - Chi sei? 95 00:09:19,852 --> 00:09:24,190 - Inizia a caricare. Ce ne stiamo andando. - Cosa vuole da me? 96 00:09:26,859 --> 00:09:30,947 - Perché ci hai messo così tanto tempo? - Ho il ragazzo con me. 97 00:09:31,739 --> 00:09:33,824 Mettilo al telefono. 98 00:09:35,117 --> 00:09:38,079 Tuo nonno vuole parlare con te. 99 00:09:38,246 --> 00:09:41,123 - Mio nonno? - SÌ. 100 00:09:41,290 --> 00:09:43,334 Prendi il telefono. 101 00:09:48,297 --> 00:09:50,174 Nonno? 102 00:09:51,008 --> 00:09:53,302 Ciao, Giosuè. 103 00:09:53,469 --> 00:09:56,722 Senti, mi dispiace... So che ne hai passate tante. 104 00:09:56,889 --> 00:10:01,519 "Mi dispiace"? Qualche ora fa hai indicato una pistola puntata alla testa e ho detto che mi avresti ucciso. 105 00:10:01,686 --> 00:10:05,273 - Non ti avrei mai fatto del male. - Te l'ho sentito dire. 106 00:10:05,439 --> 00:10:10,403 Dovevo farlo sembrare convincente, per te e a Jack, altrimenti non sarei scappato. 107 00:10:11,529 --> 00:10:13,239 Ma non ti farei del male. 108 00:10:13,406 --> 00:10:15,032 Non per niente. 109 00:10:15,199 --> 00:10:18,744 - Da questa parte. - Cosa vuole da me? 110 00:10:19,287 --> 00:10:22,248 - Per proteggerti. - Da cosa? 111 00:10:23,332 --> 00:10:25,501 Dagli errori di tuo padre. 112 00:10:25,668 --> 00:10:30,506 Se rimani qui, non te lo permetteranno mai dimentica quello che ha fatto tuo padre. 113 00:10:30,673 --> 00:10:36,846 Ti porto via da questo ingrato paese - un posto in cui entrambi possiamo ricominciare da capo. 114 00:10:37,013 --> 00:10:40,099 - Dove? - Cina. 115 00:10:41,309 --> 00:10:46,314 Entro un decennio lo avranno fatto ha superato questo paese in ogni modo possibile. 116 00:10:46,480 --> 00:10:48,149 E noi possiamo farne parte. 117 00:10:48,316 --> 00:10:53,571 Ti darò il futuro Te l'ho promesso quando sei nato. 118 00:10:53,738 --> 00:10:56,157 Non so di cosa stai parlando. 119 00:10:56,324 --> 00:10:58,659 No. Non pensavo che l'avresti fatto. 120 00:10:58,826 --> 00:11:02,830 Ma lo farai. Ti spiegherò tutto quando ci vediamo. 121 00:11:02,997 --> 00:11:07,084 In questo momento, tutto ciò di cui ho bisogno è per te mantenere una mente aperta. 122 00:11:16,552 --> 00:11:17,887 Andiamo. 123 00:11:18,387 --> 00:11:21,015 Aspettare. Non voglio stare con mio nonno. 124 00:11:21,599 --> 00:11:23,976 - Ho paura di lui. - È un visionario. 125 00:11:24,143 --> 00:11:26,729 Dovresti essere grato per l'opportunità. 126 00:11:26,896 --> 00:11:29,565 Non voglio stare con lui, però. 127 00:11:53,047 --> 00:11:54,882 Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai. 128 00:12:07,561 --> 00:12:12,608 Cheng sta usando il ragazzo come scudo. Trattieni il fuoco. Trattieni il fuoco. 129 00:12:14,443 --> 00:12:16,695 Mossa. Mossa. 130 00:12:19,156 --> 00:12:22,201 Ho due ostili al SUV. Coprimi adesso. 131 00:12:51,188 --> 00:12:53,274 Vai, vai, vai, vai, vai. 132 00:13:14,295 --> 00:13:17,131 Ne ho abbattuto uno ostile. Mi sto dirigendo verso il tetto. 133 00:13:17,298 --> 00:13:20,050 Copialo, Jack. 134 00:13:22,553 --> 00:13:24,138 Vai, vai. Andare. 135 00:13:39,528 --> 00:13:41,489 Josh. 136 00:13:57,796 --> 00:13:59,673 Cheng, è finita. 137 00:14:00,090 --> 00:14:03,219 Metti giù l'arma. Ora. 138 00:14:04,094 --> 00:14:05,930 Mettilo giù. 139 00:14:16,106 --> 00:14:17,942 Dov'è il ragazzo? 140 00:14:19,401 --> 00:14:22,947 Dimmi dov'è il ragazzo e non ti ucciderò. 141 00:14:24,615 --> 00:14:26,659 - Aiuto! - Josh. 142 00:14:28,327 --> 00:14:31,080 - Aiuto! - Josh? 143 00:14:31,247 --> 00:14:33,749 Aiuto! 144 00:14:34,208 --> 00:14:36,544 Aspettare. 145 00:14:44,552 --> 00:14:47,471 Josh, devi prendermi il braccio. 146 00:14:50,766 --> 00:14:53,769 Fallo adesso. Ora. 147 00:14:54,186 --> 00:14:56,564 Ora. 148 00:15:03,362 --> 00:15:05,781 Sì ok? 149 00:15:05,948 --> 00:15:07,783 Mike, sono sul tetto. 150 00:15:07,950 --> 00:15:11,245 Ho perso Cheng, ma ho Josh. Devo metterlo al sicuro. 151 00:15:12,037 --> 00:15:17,876 Stiamo salendo adesso. Ci stiamo preparando un perimetro attorno all'edificio. 152 00:15:29,555 --> 00:15:33,017 Josh, l'uomo che ti ha avuto, il suo nome è Cheng. 153 00:15:33,183 --> 00:15:36,103 Ti ha spiegato perché ha cercato di prenderti? 154 00:15:36,270 --> 00:15:39,607 No, ma è stato lui a crearmi parlare al telefono con il nonno. 155 00:15:39,773 --> 00:15:41,775 - Davvero? - Sì. 156 00:15:41,942 --> 00:15:45,070 - Hai parlato con tuo nonno? - Sì. 157 00:15:45,237 --> 00:15:48,240 - Cos'ha detto? - Ha detto che mi amava, 158 00:15:48,407 --> 00:15:51,660 che voleva portarmi in Cina, e che io ero la sua eredità. 159 00:15:51,827 --> 00:15:54,371 Penso che sia fuori di testa. 160 00:15:54,538 --> 00:15:58,709 Josh, ascoltami. Ho bisogno del vostro aiuto. 161 00:15:58,876 --> 00:16:05,507 C'era qualcosa che hai sentito che potesse farlo? aiutaci a scoprire dov'è tuo nonno? 162 00:16:05,674 --> 00:16:08,135 - No. - Josh, pensaci. 163 00:16:11,055 --> 00:16:14,808 - Non lo so. Mi dispiace. - Josh, ehi. 164 00:16:14,975 --> 00:16:17,061 Va tutto bene. 165 00:16:17,227 --> 00:16:21,148 Va tutto bene. andiamo, riportiamoti da tua madre. 166 00:16:21,315 --> 00:16:24,943 Jack. Il CTU ha una squadra in arrivo per mettere in sicurezza la zona. 167 00:16:25,110 --> 00:16:27,696 Fateglielo sapere mio padre è ancora coinvolto in questa faccenda. 168 00:16:27,863 --> 00:16:31,325 - Ha a che fare con i cinesi? Perché? - Non lo so. 169 00:16:31,492 --> 00:16:34,495 Glielo chiederò quando lo troverò. 170 00:16:51,053 --> 00:16:54,223 - Signore? - Entra, Karen. 171 00:16:54,390 --> 00:16:58,268 Ho appena parlato al telefono con il Pentagono. Lo indicano le ultime informazioni 172 00:16:58,435 --> 00:17:02,773 i russi ne stanno spostando due meccanizzati divisioni nel teatro dell’Asia centrale. 173 00:17:02,940 --> 00:17:08,779 - A breve distanza dalla nostra base? - SÌ. Le truppe sono al massimo livello di allerta. 174 00:17:10,948 --> 00:17:13,659 Si supponeva Tom Lennox per essere al telefono con me. 175 00:17:13,826 --> 00:17:16,745 Non sono riuscito a trovarlo o chiamalo al telefono. 176 00:17:16,912 --> 00:17:20,207 C'è qualcosa che dovrei sapere? 177 00:17:20,374 --> 00:17:25,045 Tom è fuori nel campo, condurre un'operazione riservata. 178 00:17:25,212 --> 00:17:28,966 Ha scoperto chi era la fuga di notizie. 179 00:17:29,842 --> 00:17:33,345 - Chi? - Lisa Miller. 180 00:17:33,512 --> 00:17:36,640 Lisa Miller sta spiando per i russi? 181 00:17:36,807 --> 00:17:38,434 No. 182 00:17:39,518 --> 00:17:43,564 L'uomo con cui Lisa è sentimentalmente coinvolta lo è. 183 00:17:44,857 --> 00:17:50,571 Nell'ultimo anno quest'uomo, Mark Bishop, l'ha fatto ho passato le email di Lisa ai russi... 184 00:17:50,738 --> 00:17:55,617 insieme ad altre cose che lei gli ha detto in confidenza. 185 00:17:55,784 --> 00:18:00,497 Ed è così che lo sapevano i russi i cinesi avevano il componente? 186 00:18:01,498 --> 00:18:05,210 - Lisa lo sa? - Lo fa adesso. 187 00:18:06,879 --> 00:18:11,675 Tom l'ha rimandata da quest'uomo, Bishop con una storia di copertina ed e-mail falsificate 188 00:18:11,842 --> 00:18:15,888 che speriamo convinca i russi che abbiamo distrutto il circuito 189 00:18:16,054 --> 00:18:19,767 prima che i cinesi potessero ottenerlo fuori dal paese. Con un po' di fortuna, 190 00:18:19,933 --> 00:18:25,564 Bishop inoltrerà quelle email ai russi e loro si tireranno indietro, 191 00:18:25,731 --> 00:18:31,236 e avremo guadagnato tempo per recuperarlo effettivamente il componente dai cinesi. 192 00:18:32,529 --> 00:18:35,783 Beh, spero che funzioni, signore. 193 00:18:36,658 --> 00:18:38,327 Karen? 194 00:18:38,494 --> 00:18:41,413 Sedere. 195 00:18:41,580 --> 00:18:44,249 Ti stai chiedendo perché sei stato tenuto fuori dal giro. 196 00:18:44,416 --> 00:18:48,378 Non aveva niente a che fare con te, e tutto ciò che ha a che fare con me. 197 00:18:48,545 --> 00:18:50,464 Non capisco. 198 00:18:52,674 --> 00:18:58,680 Nello stesso momento Lisa era con Bishop, lei ed io eravamo... 199 00:19:00,557 --> 00:19:03,936 anche in una relazione. 200 00:19:04,102 --> 00:19:06,230 Inutile dire... 201 00:19:07,856 --> 00:19:10,776 Mi vergogno. 202 00:19:10,943 --> 00:19:16,657 Ebbene, signore, penso che lo stia facendo un po' duro con te stesso. 203 00:19:16,824 --> 00:19:18,826 Tu e Lisa eravate entrambe single. 204 00:19:18,992 --> 00:19:22,371 Non c'era modo che tu potessi saperlo cosa stava facendo alle tue spalle. 205 00:19:22,538 --> 00:19:26,667 È una questione di giudizio. Mi fidavo di lei. 206 00:19:28,794 --> 00:19:32,005 E a meno che il piano di Tom non abbia successo, 207 00:19:33,298 --> 00:19:36,301 quell’errore ci porterà alla guerra. 208 00:19:56,989 --> 00:20:00,742 E finalmente, abbiamo finito. Eccoci qua. 209 00:20:11,211 --> 00:20:13,589 Sì ok? 210 00:20:15,465 --> 00:20:19,386 Sono grande. È stato perfetto. 211 00:20:19,553 --> 00:20:21,763 Sembrava che fossi da qualche altra parte. 212 00:20:22,514 --> 00:20:25,100 Sono solo stanco. 213 00:20:25,267 --> 00:20:27,436 È stata una lunga giornata. 214 00:20:31,648 --> 00:20:33,734 Torno subito. 215 00:20:42,451 --> 00:20:46,538 Pensi che sia solo preoccupato? o sospetto? 216 00:20:46,705 --> 00:20:52,294 Non lo so. Ma lei lo sta lasciando in pace con il PDA - potrebbe essere questo. 217 00:21:08,769 --> 00:21:12,230 Facendo la sua mossa. Sta facendo la sua mossa. 218 00:21:37,130 --> 00:21:41,551 Dev'essere quello il dispositivo che sta usando per inoltrare le e-mail ai russi. 219 00:21:44,137 --> 00:21:47,265 Signori, ha abboccato. 220 00:21:54,189 --> 00:21:55,232 Dai. 221 00:21:56,108 --> 00:21:58,193 Dai. 222 00:21:59,569 --> 00:22:02,906 Andiamo, andiamo, andiamo. Invia queste email. 223 00:22:03,073 --> 00:22:07,119 Non lo farà, signore. Sta mettendo via il suo PDA. 224 00:22:19,548 --> 00:22:23,802 Tesoro, mi verserò e basta un bicchiere di vino. Vuoi qualcosa? 225 00:22:23,969 --> 00:22:27,014 Sicuro. Avrò quello che stai avendo tu. 226 00:22:51,955 --> 00:22:53,957 No. 227 00:22:54,124 --> 00:22:57,461 Non penso che sia solo perché sei stanco. 228 00:22:57,627 --> 00:22:59,796 Di cosa stai parlando? 229 00:23:00,839 --> 00:23:03,008 Il modo in cui eri a letto... c'è qualcosa che non va. 230 00:23:03,175 --> 00:23:06,386 - Potremmo avere un problema qui. - Va tutto bene. 231 00:23:08,055 --> 00:23:10,849 Allora perché non puoi guardarmi negli occhi? 232 00:23:14,478 --> 00:23:17,522 Mi stai rendendo nervoso, fissandomi in quel modo. 233 00:23:17,689 --> 00:23:19,941 Possiamo smettere di parlarne? 234 00:23:20,108 --> 00:23:23,153 - Io ti conosco. Non ti innervosisci. - Mi stai facendo male. 235 00:23:23,320 --> 00:23:24,571 - Cosa sta succedendo? - Niente. 236 00:23:24,738 --> 00:23:26,406 - Stai mentendo. - Non lo sono. 237 00:23:26,573 --> 00:23:27,949 Dimmi. 238 00:23:28,492 --> 00:23:30,577 Questo non va bene. 239 00:23:35,874 --> 00:23:40,504 Va bene, ti dirò cosa sta succedendo. Cosa sta succedendo... 240 00:23:40,962 --> 00:23:43,757 - Entra subito. - ...è che sei un bugiardo figlio di puttana. 241 00:23:43,924 --> 00:23:45,467 Mi sono messo in gioco per te. 242 00:23:45,634 --> 00:23:50,555 Tutto quello che stavi facendo era prostituirti ai russi, rubandomi le email... 243 00:23:54,184 --> 00:23:57,771 - Ti rendi conto di quello che hai fatto? - Puttana. 244 00:23:58,355 --> 00:24:01,441 Mi accuseranno di tradimento - Verrò messo in prigione. 245 00:24:08,406 --> 00:24:12,285 Chi sa di me e dei russi? Chi lo sa? 246 00:24:13,870 --> 00:24:16,373 Congelare! Toglietelo di dosso. 247 00:24:19,126 --> 00:24:21,211 Metti il ​​signor Bishop in camera da letto. 248 00:24:21,378 --> 00:24:25,257 Ha il polso. È debole, ma respira. 249 00:24:25,423 --> 00:24:28,218 Mandiamo qui un'ambulanza velocemente. 250 00:24:34,724 --> 00:24:41,106 Signor Bishop, immagino che tu abbia già familiarizzato te stesso con lo staff della Casa Bianca. 251 00:24:43,900 --> 00:24:47,654 Posso avere un momento da solo? con il prigioniero? 252 00:24:50,240 --> 00:24:54,202 Abbiamo prove incontrovertibili stavi spiando per i russi. 253 00:24:54,369 --> 00:24:57,789 Abbiamo le tue registrazioni al telefono con l'agente che ti gestisce, 254 00:24:57,956 --> 00:25:00,917 e ora, ovviamente, abbiamo questo. 255 00:25:02,377 --> 00:25:05,046 Ho la tua attenzione? 256 00:25:05,213 --> 00:25:07,799 Va bene. Quindi eccolo qui. 257 00:25:07,966 --> 00:25:13,346 Lo farai caricare le e-mail sul PDA della signora Miller 258 00:25:13,513 --> 00:25:16,641 ai tuoi datori di lavoro russi. 259 00:25:16,808 --> 00:25:19,936 Inoltre, chiamerai il tuo referente 260 00:25:20,103 --> 00:25:22,314 e confermano la storia raccontata da queste email - 261 00:25:22,480 --> 00:25:27,527 vale a dire che il nostro paese ha distrutto il circuito prima che cadesse nelle mani dei cinesi. 262 00:25:27,694 --> 00:25:31,698 Ora, se obbedisci, spingeremo per ottenere clemenza nella tua sentenza. 263 00:25:31,865 --> 00:25:36,578 Se non lo fai, Posso quasi garantirvi la pena di morte. 264 00:25:48,965 --> 00:25:51,593 - Che succede, Cheng? - Ho perso il ragazzo. 265 00:25:51,760 --> 00:25:54,512 - Chi lo ha? - Il CTU e tuo figlio. 266 00:25:54,679 --> 00:26:00,393 Ciò è assolutamente inaccettabile. Il ragazzo era il mio prezzo per riparare il circuito. 267 00:26:00,560 --> 00:26:03,980 Ho perso molti uomini sto cercando di darti il prezzo, signor Bauer. 268 00:26:05,148 --> 00:26:10,403 Davvero non me ne frega niente sulle tue incapacità operative. 269 00:26:10,570 --> 00:26:15,033 - Il nostro accordo è finito. - Non può essere finita. Hai il nostro componente. 270 00:26:15,200 --> 00:26:20,455 Non sei riuscito a mantenere la tua parte dell'accordo. Il circuito non è più tuo. 271 00:26:20,622 --> 00:26:25,001 Riparare il circuito e restituircelo, o ci saranno conseguenze gravi. 272 00:26:25,460 --> 00:26:29,047 Ascoltami. Non ho paura di te, Cheng. 273 00:26:29,965 --> 00:26:37,055 E la prossima volta che mi minacci,... le conseguenze saranno gravi, ma non per me. 274 00:26:55,490 --> 00:26:58,326 - Hai avuto fortuna? - No. 275 00:26:58,493 --> 00:27:01,288 Chiedi alle nostre squadre di localizzare Cheng o il sottocircuito? 276 00:27:01,454 --> 00:27:04,165 - Ancora niente. - Qual è lo stato del nostro satellite? 277 00:27:04,332 --> 00:27:07,127 Abbiamo deviato i circuiti attraverso un sottosistema non danneggiato. 278 00:27:07,294 --> 00:27:11,715 - La rete dovrebbe essere di nuovo attiva tra dieci minuti. - Prova a farne cinque. 279 00:27:11,881 --> 00:27:14,718 - Nadia Yassir? - Sì. Posso aiutarla? 280 00:27:14,884 --> 00:27:17,262 Il mio nome è Ben Kram. Vengo dalla Divisione. 281 00:27:17,429 --> 00:27:20,807 Dovresti aver ricevuto un promemoria avvisandoti del mio arrivo. 282 00:27:20,974 --> 00:27:24,894 - I nostri sistemi sono ancora inattivi. - E' proprio per questo che sono qui. 283 00:27:25,061 --> 00:27:29,065 Sono stato autorizzato a compilare una valutazione della violazione della sicurezza. 284 00:27:29,232 --> 00:27:33,278 Siamo proprio nel mezzo di un'operazione di recupero, e sono le 3 del mattino - 285 00:27:33,445 --> 00:27:36,823 questo non è il momento migliore interrogare la mia gente. 286 00:27:36,990 --> 00:27:39,826 Francamente non mi interessa particolarmente cosa ne pensi. 287 00:27:39,993 --> 00:27:45,081 - Mi scusi? - Ciò rappresenta una grave violazione della sicurezza. 288 00:27:45,248 --> 00:27:48,752 Uno che ha avuto come risultato la perdita di un certo numero di membri del personale del CTU. 289 00:27:48,918 --> 00:27:52,839 Evidentemente sono stati commessi degli errori errori di giudizio - 290 00:27:53,006 --> 00:27:55,884 come la mia accettazione La raccomandazione di Bill Buchanan 291 00:27:56,051 --> 00:27:59,304 lasciare qualcuno con la tua limitata esperienza in carica. 292 00:27:59,471 --> 00:28:04,142 Allora, posso contare? la vostra piena collaborazione oppure no? 293 00:28:05,643 --> 00:28:08,438 - Non ho mai detto il contrario. - Eccellente. 294 00:28:09,064 --> 00:28:12,192 Mi servirà un elenco completo dello staff e accesso a tutti i reparti, 295 00:28:12,359 --> 00:28:16,279 più una specie di stazione per organizzare la mia indagine. 296 00:28:16,446 --> 00:28:19,157 Puoi allenarti quella sala conferenze lì. 297 00:28:19,324 --> 00:28:21,368 Grazie. 298 00:28:29,918 --> 00:28:32,045 - Operazioni. - Nadia Yassir. 299 00:28:32,212 --> 00:28:36,383 C'è un gruppo della Divisione qui nella sala conferenze B. 300 00:28:36,549 --> 00:28:41,763 - Per favore, dagli tutto ciò di cui hanno bisogno. - Sì, signora. Ce ne occuperemo noi. 301 00:28:46,601 --> 00:28:49,396 -Nadia. - Sì, Morris? 302 00:28:49,562 --> 00:28:54,317 Questo potrebbe non essere il mio posto, ma non lasciarlo quei bastardi della Divisione ti colpiscono. 303 00:28:54,484 --> 00:29:00,532 - Non sei responsabile di quello che è successo. - Certo che lo sono. È successo sotto il mio orologio. 304 00:29:00,698 --> 00:29:05,537 Non avresti potuto fare niente. Non lasciare che ti stendano ad asciugare. 305 00:29:05,703 --> 00:29:09,958 Le persone sono morte. Milo è morto a causa mia. 306 00:29:10,125 --> 00:29:13,628 E' ridicolo. Non c'è niente che qualcuno avrebbe potuto fare. 307 00:29:13,795 --> 00:29:18,133 No, avrei potuto alzarmi. Avrei potuto dire qualcosa. 308 00:29:18,299 --> 00:29:21,594 Non c'era tempo. Milo intervenne. 309 00:29:22,429 --> 00:29:24,722 C'era tempo. 310 00:29:29,185 --> 00:29:31,479 Ho semplicemente esitato. 311 00:29:34,065 --> 00:29:37,277 - Stavo solo... - Avevi solo paura? 312 00:29:38,653 --> 00:29:42,031 Sì, ho un po' di esperienza in merito. 313 00:29:42,198 --> 00:29:46,119 Non sono uno che dà consigli su come gestire auto-recriminazione, ma lo so... 314 00:29:46,286 --> 00:29:49,873 Milo era un uomo coraggioso. Non si sarebbe mai sacrificato 315 00:29:50,039 --> 00:29:55,003 se sapesse che lo permetteresti ad altri per deporre la sua morte ai tuoi piedi. 316 00:29:56,421 --> 00:29:59,507 Vorrebbe che tu rimanessi forte, 317 00:29:59,674 --> 00:30:01,926 rimanere al comando. 318 00:30:14,939 --> 00:30:17,400 Signore, Tom Lennox è in linea. 319 00:30:17,567 --> 00:30:19,402 Grazie. 320 00:30:20,653 --> 00:30:22,155 Tom. Sono con Karen. 321 00:30:22,322 --> 00:30:28,661 Quelle informazioni che abbiamo nascosto per i russi, che è stato inviato al contatto di Bishop. 322 00:30:28,828 --> 00:30:31,789 Bene. Pensi è già arrivato a Suvarov? 323 00:30:31,956 --> 00:30:36,794 Sono fiducioso di sì. Ma penso che una chiamata a il presidente russo, dandogli la notizia, 324 00:30:36,961 --> 00:30:39,964 che potrebbe benissimo rafforzarsi la credibilità della nostra storia. 325 00:30:40,131 --> 00:30:42,258 Sono d'accordo. 326 00:30:42,425 --> 00:30:46,346 - Tom, grazie. - Signore, c'è un'altra cosa. 327 00:30:46,513 --> 00:30:50,266 - Che cos'è? - Abbiamo avuto alcune complicazioni e... 328 00:30:50,433 --> 00:30:53,645 Lisa è rimasta ferita durante l'operazione. 329 00:30:55,146 --> 00:30:58,858 - Quanto gravemente? - Ha avuto una perdita di ossigeno al cervello. 330 00:30:59,025 --> 00:31:01,986 Non lo sapremo finché non riprenderà conoscenza. 331 00:31:02,153 --> 00:31:05,657 - Sta andando in ospedale. - Come diavolo è successo? 332 00:31:05,823 --> 00:31:12,413 Ha attaccato Bishop. Prima ancora che potessimo entrato lì, l'ha quasi strangolata a morte. 333 00:31:12,580 --> 00:31:17,293 E cosa stavi facendo durante tutto questo? Dov'erano i servizi segreti? 334 00:31:17,460 --> 00:31:19,587 Signore, abbiamo fatto tutto il possibile. 335 00:31:19,754 --> 00:31:22,966 È successo troppo in fretta. 336 00:31:23,132 --> 00:31:25,176 Va bene, grazie, Tom. 337 00:31:25,343 --> 00:31:28,638 Va bene. Tornerò lì tra poco. 338 00:31:31,349 --> 00:31:33,434 Mi dispiace tanto, signore. 339 00:31:36,688 --> 00:31:42,860 So che, nonostante il suo tradimento, provi ancora dei sentimenti per Lisa. 340 00:31:43,486 --> 00:31:47,782 Sfortunatamente, lo abbiamo una questione urgente da affrontare. 341 00:31:51,578 --> 00:31:54,998 - Suvarov. - Dobbiamo chiamarlo immediatamente, 342 00:31:55,164 --> 00:32:00,128 ditegli che i cinesi non ce l'hanno più componente e che è stato distrutto. 343 00:32:00,295 --> 00:32:05,049 - Configurarlo nella suite TelePresence. - Subito, signore. 344 00:32:10,346 --> 00:32:13,891 Ti riporteremo indietro a presto da tua madre, ok? Siediti qui e basta. 345 00:32:14,058 --> 00:32:15,685 Torno subito. 346 00:32:18,062 --> 00:32:21,482 - Operazioni. - Questo è Jack. Mettimi in contatto con Marilyn. 347 00:32:21,649 --> 00:32:25,445 Abbiamo perquisito la zona e i veicoli di Cheng... nessun sottocircuito. 348 00:32:25,612 --> 00:32:29,741 - E la sorveglianza aerea? - Niente. Abbiamo appena riavuto il satellite. 349 00:32:29,907 --> 00:32:34,621 - Sembra che Cheng sia uscito. - Prendi i tuoi uomini. Torneremo al CTU. 350 00:32:34,787 --> 00:32:36,497 - Ciao? - Sono io. 351 00:32:36,664 --> 00:32:41,628 - Ti hanno detto che Josh era al sicuro? - Diranno solo questo. Quando posso vederlo? 352 00:32:41,794 --> 00:32:43,963 Dovremmo tornare al CTU tra pochi minuti. 353 00:32:44,130 --> 00:32:47,967 Marilyn, la cinese lo stavamo facendo per mio padre. 354 00:32:48,134 --> 00:32:50,762 - Stavano cercando di portargli Josh. - Sei sicuro? 355 00:32:50,928 --> 00:32:54,807 - Sì. Josh gli ha parlato. - Cosa ha detto a Josh? 356 00:32:54,974 --> 00:32:58,728 Ha detto che voleva riportarlo in Cina, che Josh era la sua eredità. 357 00:32:58,895 --> 00:33:00,897 Questo è tutto? Ha detto solo questo? 358 00:33:01,064 --> 00:33:02,523 Sì. 359 00:33:03,483 --> 00:33:07,737 - Posso parlargli? - Ovviamente. Aspetta un secondo. 360 00:33:09,530 --> 00:33:12,033 Ehi, sono tua madre. 361 00:33:13,993 --> 00:33:16,079 Mamma. 362 00:33:16,245 --> 00:33:19,248 EHI. Stai bene? Ti hanno fatto male? 363 00:33:19,415 --> 00:33:21,417 No, sto bene. 364 00:33:22,627 --> 00:33:26,130 Non so cosa farei se ti perdessi. 365 00:33:26,297 --> 00:33:27,882 Mamma... 366 00:33:28,049 --> 00:33:31,302 Zio Jack, mi ha salvato la vita. 367 00:33:31,469 --> 00:33:33,888 Lo so. 368 00:33:34,931 --> 00:33:37,016 Ti amo tanto. 369 00:33:37,183 --> 00:33:40,353 Ti amo anch'io, mamma. Ci vediamo presto, va bene? 370 00:33:41,521 --> 00:33:43,231 Ok tesoro. 371 00:33:47,402 --> 00:33:49,737 Sì ok? 372 00:33:49,904 --> 00:33:51,948 Dai. Dobbiamo andare. 373 00:34:00,331 --> 00:34:04,085 Signore, il presidente Suvarov è al suo fianco. 374 00:34:06,713 --> 00:34:09,006 Ogni volta che sei pronto. 375 00:34:11,175 --> 00:34:13,302 Facciamolo. 376 00:34:21,602 --> 00:34:27,567 Presidente Suvarov, hai una sicurezza conferenza con il vicepresidente Daniels. 377 00:34:27,734 --> 00:34:30,695 Signor Presidente, Ho delle buone notizie da condividere con te. 378 00:34:30,862 --> 00:34:33,406 Qual è questa buona notizia, signor Vicepresidente? 379 00:34:33,573 --> 00:34:36,743 Abbiamo avuto successo nell'eliminare gli agenti cinesi 380 00:34:36,909 --> 00:34:40,413 tentativo di contrabbando il sottocircuito FB fuori dal paese. 381 00:34:40,580 --> 00:34:43,499 Hai il componente di nuovo in tuo possesso? 382 00:34:43,666 --> 00:34:45,501 No, signore. 383 00:34:45,668 --> 00:34:49,005 Il sottocircuito è stato distrutto quando abbiamo attaccato i cinesi. 384 00:34:49,172 --> 00:34:52,800 Vedo. Immagino che tu ne abbia la prova. 385 00:34:52,967 --> 00:34:55,136 Sì, lo sappiamo. 386 00:34:55,303 --> 00:34:58,306 In addition to fragments dal componente distrutto, 387 00:34:58,473 --> 00:35:01,350 Ti darò qualunque immagine o la documentazione di cui hai bisogno 388 00:35:01,517 --> 00:35:05,938 to assure you che questa minaccia è stata neutralizzata. 389 00:35:06,939 --> 00:35:11,944 Intendi la stessa documentazione hai incontrato uno dei miei agenti? 390 00:35:16,491 --> 00:35:18,493 - Mi scusi? - The same images 391 00:35:18,659 --> 00:35:21,913 lo hai costretto a mandarlo alla mia gente 392 00:35:22,079 --> 00:35:27,668 di uno sciopero che non ha portato a nulla ma distruggere un edificio vuoto? 393 00:35:27,835 --> 00:35:30,838 Sì, lo so che ti sei esposto uno dei miei agenti. 394 00:35:31,005 --> 00:35:35,968 Lo tenevo sotto sorveglianza, ecco come So della tua irruzione nel suo appartamento. 395 00:35:36,135 --> 00:35:38,596 - Signor Presidente... - Se l'agente cinese 396 00:35:38,763 --> 00:35:43,309 in possesso della sottoscheda è autorizzato a trasferirlo al suo governo, 397 00:35:43,476 --> 00:35:47,396 l’intero sistema di difesa russo sarà compromesso. 398 00:35:47,563 --> 00:35:51,108 Te l'avevo detto che ti avrei abbracciato e il tuo governo responsabile. 399 00:35:51,275 --> 00:35:54,529 Non tollererò alcuna minaccia da parte sua, signor Presidente. 400 00:35:54,695 --> 00:35:58,908 Stiamo facendo tutto ciò che è in nostro potere per farlo garantire che il componente non raggiunga la Cina. 401 00:35:59,075 --> 00:36:02,370 Te l'ho già dato tutto il tempo per recuperarlo. 402 00:36:02,537 --> 00:36:05,706 Ora mi sento meno generoso. 403 00:36:06,499 --> 00:36:11,045 Se non consegni calcestruzzo e prove inconfutabili alla nostra ambasciata 404 00:36:11,212 --> 00:36:15,299 che hai recuperato o distrutto questo componente entro due ore, 405 00:36:15,466 --> 00:36:19,595 Non avrò altra scelta che prolungare il perimetro anteriore del mio paese, 406 00:36:19,762 --> 00:36:23,015 per compensare per le nostre vulnerabilità difensive. 407 00:36:24,100 --> 00:36:28,020 Stai parlando di attaccare una delle nostre basi militari, 408 00:36:28,187 --> 00:36:32,942 e ti esorto considerare le conseguenze di ciò. 409 00:36:33,109 --> 00:36:35,528 Abbiamo altrettante truppe in quella zona, 410 00:36:35,695 --> 00:36:41,075 e gli alleati non lo guarderanno di buon occhio qualsiasi aggressione non provocata al mio Paese. 411 00:36:41,242 --> 00:36:44,579 Lo sappiamo entrambi, tu ed io non sarà senza provocazione. 412 00:36:44,745 --> 00:36:47,540 Per noi è una questione di sopravvivenza. 413 00:36:48,541 --> 00:36:52,336 È nell'interesse di entrambi che riavrai quel componente. 414 00:36:53,087 --> 00:36:56,340 Hai due ore. 415 00:37:01,304 --> 00:37:05,182 - E' stato tutto inutile. - Mi scusi, signore? 416 00:37:05,641 --> 00:37:08,060 Questo stratagemma non ci ha fruttato nulla. 417 00:37:10,062 --> 00:37:13,232 Stiamo per andare in guerra su un pezzo di circuito. 418 00:37:30,791 --> 00:37:33,419 L'ordine del giorno del briefing con i militari. 419 00:37:33,586 --> 00:37:36,923 - Quando hanno cominciato? - Qualche minuto fa, nello Studio Ovale. 420 00:37:37,089 --> 00:37:39,050 Giocherò al recupero. 421 00:37:40,051 --> 00:37:42,595 Tom Lennox. 422 00:37:43,721 --> 00:37:46,015 Chi? 423 00:37:46,182 --> 00:37:48,184 Va bene, passalo. 424 00:37:48,351 --> 00:37:53,731 I russi ci accusano di averlo permesso il furto e si preparano a reagire. 425 00:37:53,898 --> 00:37:56,692 I nostri sforzi per riacquistare il componente è guasto, 426 00:37:56,859 --> 00:37:59,362 quindi non abbiamo scelta ma per difenderci, 427 00:37:59,528 --> 00:38:05,618 e di prendere provvedimenti per l'escalation di questo conflitto al di fuori del teatro dell’Asia centrale. 428 00:38:06,619 --> 00:38:09,997 - Mi scusi, signor Vicepresidente. - Sono contento che tu ce l'abbia fatta. 429 00:38:10,164 --> 00:38:13,417 Il generale Crane stava per scappare alcuni scenari di risposta. 430 00:38:13,584 --> 00:38:18,965 Prima di farlo, signore, ho bisogno un momento da solo con te e Karen. 431 00:38:20,967 --> 00:38:24,303 Scusateci, signore e signori. 432 00:38:30,476 --> 00:38:33,312 Phillip Bauer ti chiama su una linea criptata. 433 00:38:33,479 --> 00:38:37,358 - Cosa vuole? - Non lo so. Ma è in combutta con i cinesi. 434 00:38:37,525 --> 00:38:41,195 - Penso che dovremmo ascoltarlo. - Mettilo in vivavoce. 435 00:38:45,908 --> 00:38:49,620 - Signor Bauer. - Grazie per aver risposto alla mia chiamata. 436 00:38:50,079 --> 00:38:54,083 - Di cosa si tratta? - Penso che tu sappia di cosa si tratta. 437 00:38:54,750 --> 00:38:57,503 Dimmelo comunque, quindi non ci sono errori di comunicazione. 438 00:38:57,670 --> 00:39:00,381 Voglio mio nipote. 439 00:39:00,548 --> 00:39:03,467 E voglio un passaggio chiaro nel paese di mia scelta. 440 00:39:03,634 --> 00:39:08,514 Datemelo, e ti darò il sottocircuito FB. 441 00:39:08,681 --> 00:39:11,809 Stai lavorando con i cinesi. 442 00:39:11,976 --> 00:39:14,020 Ero. 443 00:39:14,478 --> 00:39:18,190 Hanno avuto la loro occasione, l'hanno sprecata. 444 00:39:18,357 --> 00:39:21,736 Come lo so? hai anche questo componente? 445 00:39:24,780 --> 00:39:27,616 Numero di serie: 3-PTL-3. 446 00:39:28,826 --> 00:39:32,163 Confrontalo con tutti i record che hai. 447 00:39:34,623 --> 00:39:39,045 - Sì, eccolo, signore. - Ti rendi conto di quello che stai chiedendo? 448 00:39:39,211 --> 00:39:43,632 Ti sto offrendo l'opportunità di evitare un conflitto che questo Paese non vuole. 449 00:39:43,799 --> 00:39:47,178 Una guerra che questo Paese non può permettersi. 450 00:39:47,344 --> 00:39:49,722 Non dopo quello che è successo oggi. 451 00:39:49,889 --> 00:39:53,392 Invierò le mie istruzioni su un flusso di dati crittografato. 452 00:39:53,559 --> 00:39:55,394 Signor Bauer? 453 00:39:57,229 --> 00:40:00,441 Signore, non lo sta prendendo seriamente in considerazione? 454 00:40:00,608 --> 00:40:03,778 Phillip Bauer è un fuggitivo federale, 455 00:40:03,944 --> 00:40:07,198 complice nella vendita armi nucleari ai terroristi. 456 00:40:07,364 --> 00:40:11,243 - So quali crimini ha commesso. - Allora come puoi negoziare con lui? 457 00:40:11,410 --> 00:40:16,290 - Perché forse non possiamo permetterci di non farlo. - Scambieresti la vita di un ragazzo innocente? 458 00:40:16,457 --> 00:40:19,627 Sarebbero le vite di molti più uomini se andiamo in guerra con la Russia. 459 00:40:19,794 --> 00:40:22,922 E tu pensi a Phillip Bauer è qualcuno di cui possiamo fidarci? 460 00:40:23,089 --> 00:40:25,841 L'uomo è un sociopatico. 461 00:40:29,428 --> 00:40:30,304 Tom? 462 00:40:30,471 --> 00:40:33,516 È un sociopatico. Ha ragione su questo. 463 00:40:35,059 --> 00:40:39,605 Ma vista la posta in gioco, è un rischio che vale la pena correre, signore. 464 00:40:41,774 --> 00:40:44,026 Niente di tutto questo ha senso. 465 00:40:44,193 --> 00:40:49,156 Suvarov non rischierebbe un impegno militare, anche per questo pezzo di tecnologia. 466 00:40:49,323 --> 00:40:52,493 - A meno che non venga spremuto. - Da chi? Il suo gabinetto? 467 00:40:52,660 --> 00:40:54,703 No. I militari. 468 00:40:54,870 --> 00:40:58,541 Gredenko non era l'unico generale antiamericano nel regime sovietico. 469 00:40:58,707 --> 00:41:03,546 Sì, alcuni di loro sono ancora al potere, e Suvarov fa affidamento su di loro. 470 00:41:03,712 --> 00:41:07,633 Pensi che questi generali siano giusti cercando una scusa per premere il grilletto. 471 00:41:07,800 --> 00:41:10,803 Sembra certamente plausibile, signore. 472 00:41:10,970 --> 00:41:14,765 Ebbene, se è così, allora non abbiamo scelta. 473 00:41:14,932 --> 00:41:18,936 Dobbiamo recuperare il circuito rubato. 474 00:41:19,103 --> 00:41:21,147 Portatemi il CTU. 475 00:41:39,498 --> 00:41:44,795 Non appena torniamo al CTU, tu e i tuoi la madre verrà trasportata in un luogo sicuro. 476 00:41:44,962 --> 00:41:48,924 - Quanto tempo resteremo lì? - Finché non troviamo tuo nonno. 477 00:41:49,091 --> 00:41:52,386 Quando lo trovi, cosa gli farai? 478 00:41:53,012 --> 00:41:55,764 Josh, non voglio che ti preoccupi di questo. 479 00:41:55,931 --> 00:41:58,601 Non ti minaccerà mai o ancora tua madre. 480 00:41:58,767 --> 00:42:01,729 Agente Bauer. E' una chiamata per te. È urgente. 481 00:42:01,896 --> 00:42:04,565 Sali in macchina. Sarò proprio lì. 482 00:42:07,193 --> 00:42:09,653 - Devi venire con me. - Cosa intendi? 483 00:42:09,820 --> 00:42:11,822 Vieni adesso. 484 00:42:11,989 --> 00:42:13,866 - Zio Jack. - Agente Doyle. 485 00:42:14,408 --> 00:42:16,243 - Zio Jack. - Agente Doyle. 486 00:42:16,410 --> 00:42:18,913 Ordini, Jack. Torna al CTU. 487 00:42:19,079 --> 00:42:21,081 Il ragazzo resta con me. 488 00:42:21,248 --> 00:42:23,918 Togliti dai piedi. 489 00:42:24,084 --> 00:42:26,712 - Trattenetelo. - Cosa fai? 490 00:42:26,879 --> 00:42:29,757 - Zio Jack. - Portatelo al CTU. 491 00:42:29,924 --> 00:42:33,594 - Zio Jack. - Trattenetelo. Trattenetelo. 492 00:42:35,304 --> 00:42:36,430 Josh.