1 00:00:12,660 --> 00:00:15,740 los tres mas preguntas importantes: - 2 00:00:16,260 --> 00:00:21,060 ¿Estás teniendo sexo? ¿Tienes familia? ¿Estás en movimiento? 3 00:00:27,060 --> 00:00:29,620 Tres veces "Sí" es el paraíso. 4 00:00:30,100 --> 00:00:33,140 Necesitas "Sí" dos veces por tu felicidad. 5 00:00:33,660 --> 00:00:36,900 Y una vez "sí" tu necesidad de sobrevivir. 6 00:00:41,860 --> 00:00:43,860 Sexo: no. 7 00:00:44,340 --> 00:00:46,420 Familia: no. 8 00:00:46,900 --> 00:00:50,740 ¿Estoy en movimiento? ¿Tal vez? 9 00:01:07,780 --> 00:01:11,060 Si entro en el Bien, estoy en casa. 10 00:01:11,580 --> 00:01:16,660 Si me pongo a la izquierda, Puedo ver a mi familia. 11 00:01:25,060 --> 00:01:28,420 Si entro en el Bien, estoy en casa. 12 00:01:28,900 --> 00:01:32,140 Si tomo a la izquierda, Puedo ver a mi familia. 13 00:02:24,500 --> 00:02:28,260 Joven al teléfono: ¿Hola? ¡Hola! Esta es Lena. 14 00:02:28,780 --> 00:02:30,900 ¿Dónde estás? ¿Se está apresurando así? 15 00:02:31,420 --> 00:02:34,500 Estoy en el tren. ¿Y tú? En el auto. Estoy conduciendo a casa. 16 00:02:34,980 --> 00:02:39,060 ¿A Múnich? No, a Hereankl. ¿Dónde estás? 17 00:02:40,660 --> 00:02:45,700 Estoy en el Steiningalm. Está en la niebla ¿Es eso cierto? 18 00:02:47,700 --> 00:02:50,220 ¿Mamá sabe que vienes? 19 00:02:50,740 --> 00:02:52,340 No. 20 00:02:54,820 --> 00:02:58,180 "Las hojas están cayendo, cayendo como si viniera de lejos." - 21 00:02:58,740 --> 00:03:01,860 - "como en lo lejano Los cielos marchitaron los jardines." 22 00:03:02,500 --> 00:03:05,460 "Caen con un gesto negativo" - 23 00:03:06,020 --> 00:03:09,380 - "y en las noches la tierra pesada cae" - 24 00:03:09,860 --> 00:03:12,820 - "de todos los estrellas a la soledad." 25 00:03:13,620 --> 00:03:18,900 "Todos caemos. Esta mano cae". 26 00:03:19,540 --> 00:03:22,980 "Y mira a los demás. Está en todos". 27 00:03:23,460 --> 00:03:26,900 "Y sin embargo, hay el que cae" - 28 00:03:27,420 --> 00:03:31,060 - "aguanta infinitamente suavemente en sus manos." 29 00:03:55,700 --> 00:03:58,980 Tu teléfono está sonando. ¡Mierda! 30 00:03:59,540 --> 00:04:01,140 ¿Hola? 31 00:04:01,700 --> 00:04:03,300 Estoy en el tren. 32 00:04:05,500 --> 00:04:08,020 No, no voy a venir a Berlín. 33 00:04:08,500 --> 00:04:12,020 Sólo en unos días. A Salzburgo. 34 00:04:12,500 --> 00:04:17,940 No puedo hacer eso ahora. Estoy seguro de que para entonces ya estará terminado. Adiós 35 00:04:38,380 --> 00:04:40,340 ¿Quién soy yo? 36 00:04:42,740 --> 00:04:44,980 ¡Eso no existe! ¡Lene! 37 00:04:46,380 --> 00:04:48,420 ¡Hola papá! 38 00:04:48,900 --> 00:04:51,700 ¡No hay! 39 00:04:53,300 --> 00:04:56,660 Dónde estás ¡¿de?! De Berlín. 40 00:04:57,700 --> 00:05:02,980 ¿Dónde estás sentado? Este es mi lugar. Solo me había ido. 41 00:05:03,460 --> 00:05:05,140 ¡Ven aquí! 42 00:05:07,700 --> 00:05:09,700 ¿Y tú de dónde vienes? 43 00:05:10,180 --> 00:05:14,580 De Múnich. me subí bordo en Rosenheim porque... 44 00:05:15,140 --> 00:05:17,140 Estuve antes en Rosenheim. 45 00:05:18,060 --> 00:05:20,420 ¡Qué lindo! ¡Ven aquí! 46 00:05:26,420 --> 00:05:28,500 Estoy volviendo a casa. 47 00:05:29,700 --> 00:05:32,660 Para celebrar tu cumpleaños . 48 00:05:33,860 --> 00:05:36,820 Estás completamente loco. 49 00:05:38,020 --> 00:05:41,860 ¿Cuánto tiempo llevas fuera? ¿Dos años? ¿Tres? 50 00:05:42,460 --> 00:05:44,820 ¡Cinco! ¿Cinco? 51 00:05:45,940 --> 00:05:48,660 ¿Estás siempre solo? 52 00:05:52,660 --> 00:05:56,980 ¡Háblame de Hierankl! ¿Cómo estás? 53 00:06:01,620 --> 00:06:06,020 Tu rollo. El rollo se está volviendo viejo. 54 00:06:06,500 --> 00:06:10,660 Ya no ve bien. Se le cae mucho pelo. 55 00:06:11,140 --> 00:06:12,820 Mi buen pan gime. 56 00:06:14,420 --> 00:06:16,820 Pronto lo verás. 57 00:06:17,300 --> 00:06:19,060 Pero Hereankl es maravilloso. 58 00:06:19,580 --> 00:06:23,380 Los árboles frutales están dando frutos. Los bichos están afuera. 59 00:06:26,180 --> 00:06:31,940 Pero con la mamá y conmigo... 60 00:06:32,420 --> 00:06:35,660 Este tipo de desvío. 61 00:06:36,620 --> 00:06:43,700 Como dos gigantes del océano alejándose lentamente. 62 00:06:47,300 --> 00:06:54,340 Todavía puedes ver el otro, pero ya no puedes sentir nada. 63 00:06:55,500 --> 00:06:58,260 Pero no hay nada mejor que nada. 64 00:09:23,220 --> 00:09:25,140 Ese podría ser Pablo. 65 00:09:48,020 --> 00:09:52,420 ¡Hola! ¡Mirar! ¡Un milagro! 66 00:09:55,540 --> 00:10:00,180 ¡Es una agradable sorpresa! Sí. 67 00:10:00,740 --> 00:10:02,500 Estoy demasiado sorprendido. 68 00:10:09,940 --> 00:10:11,940 ¡Qué bonito está aquí! 69 00:10:13,300 --> 00:10:15,380 ¡Ven aquí! 70 00:10:23,220 --> 00:10:26,420 ¿Paul ya está ahí? ¿Sabe que vas a venir? 71 00:10:27,380 --> 00:10:31,580 Estará allí pronto. Vicente está aquí. 72 00:10:32,100 --> 00:10:34,820 ¡El señor Vinzenz también está aquí! ¡Grüß Gott! 73 00:10:35,340 --> 00:10:40,660 No me abrazaría con él. Se lame el culo constantemente. 74 00:10:41,140 --> 00:10:43,220 ¡bollo! ¿Es eso cierto? 75 00:10:44,580 --> 00:10:46,500 No, eso no es cierto. 76 00:10:48,700 --> 00:10:52,660 ¡Mira, ese es el Sr. Vinzenz! Ahí va ahora. 77 00:10:53,180 --> 00:10:56,980 Necesito ver la casa. ¡Seguir! Es lo mismo que antes. 78 00:10:57,540 --> 00:10:59,140 Incluso tu habitación. 79 00:14:34,220 --> 00:14:40,220 "No volveré a casa a partir de hoy. Mamá me abofeteó". 80 00:14:40,700 --> 00:14:45,340 "Y sería bueno si ella estuviera muerta... o yo." 81 00:15:01,340 --> 00:15:04,860 ¿A quién volvieron a enterrar hoy? 82 00:15:05,340 --> 00:15:08,620 No la conozco. Pero ella era local. 83 00:15:09,100 --> 00:15:13,100 Fue muy lindo. ¿De quién es esto? - 84 00:15:13,580 --> 00:15:16,940 "Todos caemos. Esa mano cae..." 85 00:15:17,420 --> 00:15:21,180 "Todos caemos. Esa mano cae." Este es Rilke. 86 00:15:22,620 --> 00:15:25,580 "Y mira a los demás". 87 00:15:26,140 --> 00:15:27,740 "Está en todos". 88 00:15:28,260 --> 00:15:30,220 "Y sin embargo, hay uno", - 89 00:15:31,340 --> 00:15:37,340 - "quién aguanta esta caída infinitamente suavemente en sus manos. 90 00:15:37,980 --> 00:15:39,980 Rilke. 91 00:15:41,540 --> 00:15:44,540 ¿Cómo fue en Múnich? 92 00:15:55,900 --> 00:15:59,500 te diré cuando hay un refrigerio. ¡Ven! 93 00:16:00,060 --> 00:16:02,700 Hay comida cuando Pablo está allí. 94 00:16:48,540 --> 00:16:50,540 Esto es mío. 95 00:16:57,180 --> 00:17:00,140 No eres de aquí. ¿Puedes decirlo? 96 00:17:00,660 --> 00:17:03,180 Sí, porque te perdiste aquí. 97 00:17:06,540 --> 00:17:08,540 ¿Qué te hace pensar eso? 98 00:17:10,540 --> 00:17:13,740 Lo sé. 99 00:17:15,100 --> 00:17:17,260 Todo. 100 00:17:39,820 --> 00:17:41,740 ¿Sabe bien? 101 00:17:45,340 --> 00:17:47,340 Se acerca un coche. 102 00:17:47,820 --> 00:17:49,740 ¿Eso es para ti? 103 00:18:08,060 --> 00:18:09,980 ¡Rosie! ¡El ídolo está aquí! 104 00:18:11,580 --> 00:18:13,580 ¡Déjame caer! 105 00:18:14,660 --> 00:18:16,700 ¡¿Qué estás diciendo ahora?! 106 00:18:17,180 --> 00:18:20,780 ¡Bienvenido! No te esperaba. 107 00:18:32,060 --> 00:18:36,380 ¿Lo has escondido en el bosque? ¿Qué está sonando aquí? 108 00:18:36,860 --> 00:18:38,780 Lo encontré en el bosque. 109 00:18:39,300 --> 00:18:43,980 Lukas me invitó a su cumpleaños. Hace ya tres meses. 110 00:18:44,460 --> 00:18:46,740 ¿Por qué no me lo dijiste no? 111 00:18:47,260 --> 00:18:48,860 ¿Y tú? 112 00:18:49,380 --> 00:18:52,220 me lo di a mi mismo para mi cumpleaños. 113 00:18:52,700 --> 00:18:54,860 no lo sabia ¡que venía! 114 00:18:55,340 --> 00:18:57,020 Bocina. ¡Pablo! 115 00:18:57,500 --> 00:19:00,780 Este es Paulchen. Tú tampoco lo conoces. 116 00:19:03,820 --> 00:19:05,740 Goetz. - Vicente. 117 00:19:10,300 --> 00:19:12,300 ¿Quién es? El cuidador. 118 00:19:12,820 --> 00:19:14,500 Te lo diré más tarde. 119 00:19:22,540 --> 00:19:27,580 ¡Vamos Pablo! Este es Götz Hildebrand. Un viejo amigo nuestro de la universidad. 120 00:19:28,060 --> 00:19:29,860 Soy Pablo. -Goetz. 121 00:19:32,420 --> 00:19:35,340 Me recuerdas a alguien. ¿O? ¿Qué? 122 00:19:35,820 --> 00:19:40,220 A un actor francés. ¡Oh! 123 00:19:40,700 --> 00:19:44,260 Un hombre guapo. No me acuerdo. No importa. 124 00:19:44,780 --> 00:19:47,980 ¿Te quedas a cenar? Nono, todo el fin de semana. 125 00:19:50,940 --> 00:19:52,940 Bonito. 126 00:20:11,340 --> 00:20:13,340 ¡Estar atento! 127 00:20:13,820 --> 00:20:15,900 ¡Ay! ¿Te lastimaste? 128 00:20:16,380 --> 00:20:18,140 No. Lo haré. 129 00:20:43,020 --> 00:20:45,420 Me olvidé de ti. 130 00:20:50,380 --> 00:20:52,380 ¿Cómo te gustan los niños? 131 00:20:53,660 --> 00:20:56,620 ellos no miran como niños en absoluto. 132 00:20:57,140 --> 00:21:00,060 ¡Eres demasiado grande! 133 00:21:07,060 --> 00:21:09,460 ¿Por qué has venido, Götz? 134 00:21:13,580 --> 00:21:15,580 Sentimiento. 135 00:21:18,620 --> 00:21:20,620 ¿Ya no? 136 00:21:27,740 --> 00:21:29,740 No. 137 00:21:43,420 --> 00:21:47,580 ¡Come! Tu mejor amigo. mejor amigo.. 138 00:21:48,100 --> 00:21:52,060 ¿Quién es ese Götz? 139 00:21:52,620 --> 00:21:56,620 Amigo de papá y Rosemarie. Eso fue antes de nuestro tiempo. 140 00:21:57,140 --> 00:22:00,540 "Papá y Rosemarie" - ¡Cómo suena eso! 141 00:22:01,020 --> 00:22:02,700 ¡Di "mamá"! ¡Pero! 142 00:22:03,260 --> 00:22:05,260 ¡Solo di "mamá" una vez! 143 00:22:05,740 --> 00:22:07,420 Momia. 144 00:22:07,900 --> 00:22:09,820 Está bien. 145 00:22:11,980 --> 00:22:15,820 ¿Conoces a la novia de papá? ¿La has visto? 146 00:22:16,380 --> 00:22:21,340 Lo hice. Hoy en la estación de tren de Rosenheim. 147 00:22:24,140 --> 00:22:27,100 ¿Y? Joven. 148 00:22:32,380 --> 00:22:34,380 ¿Él la ama? 149 00:22:34,860 --> 00:22:36,780 Eso creo. 150 00:22:51,700 --> 00:22:54,780 Él está allí a menudo. Todo el tiempo. Eso me molesta. 151 00:22:59,980 --> 00:23:01,980 ¡Ven aquí! 152 00:23:04,700 --> 00:23:06,700 ¡Estúpido! 153 00:23:07,180 --> 00:23:09,420 ¡No! ¡Estar bien! 154 00:23:11,660 --> 00:23:14,140 ¡Quédate así! 155 00:23:16,940 --> 00:23:18,940 Empezamos. 156 00:23:19,420 --> 00:23:21,100 ¡Tú también! 157 00:23:23,060 --> 00:23:28,460 Ven, Señor Jesús, sé nuestro huésped. y bendice lo que nos has dado 158 00:23:28,980 --> 00:23:32,860 ¡Barril! ¡No! ¡Ay, te comes eso! 159 00:23:33,380 --> 00:23:37,500 ¡Quédate hermosa! No comas. ¡Bollo de pan! El panecillo gime. 160 00:23:38,140 --> 00:23:41,660 No interfieras con ¡mis métodos de crianza! 161 00:23:42,140 --> 00:23:44,140 ¡Es realmente bueno! ¡Mira a Götz! 162 00:23:44,620 --> 00:23:46,460 ¿El perro no es bueno? 163 00:23:46,940 --> 00:23:48,620 ¡Barril! 164 00:23:51,340 --> 00:23:54,620 Comer juntos no ha cambiado. 165 00:23:55,100 --> 00:23:57,780 Götz, cuéntame qué hay de nuevo. 166 00:23:58,300 --> 00:24:01,580 El día antes de llegar tu invitación, - 167 00:24:02,060 --> 00:24:06,300 - Encontré una carta de Tu madre en un libro. 168 00:24:06,780 --> 00:24:09,900 Luego me pidió que te ayudara. 169 00:24:10,420 --> 00:24:12,100 ¿Por qué? 170 00:24:12,620 --> 00:24:17,500 Lukas era políticamente activo y Casi no pude ser profesor. 171 00:24:18,020 --> 00:24:20,540 ese era tu La influencia de la abuela. 172 00:24:21,060 --> 00:24:25,820 Ella nos llevó a Ulrike Meinhof. Ella era más radical que todos nosotros. 173 00:24:26,300 --> 00:24:29,020 Tampoco fue tan salvaje. ¡Sí lo fue! 174 00:24:29,540 --> 00:24:31,900 Todos la admiraban. ¡Schmarrn! 175 00:24:32,460 --> 00:24:36,060 Antes de convertirse en maoísta, ella era hitlerista. ¡¿Qué?! 176 00:24:36,580 --> 00:24:38,220 Goetz... 177 00:24:38,860 --> 00:24:43,420 ¿Ayudaste entonces no me importa? 178 00:24:43,900 --> 00:24:46,860 paremos con ¡Las viejas tonterías! 179 00:24:47,340 --> 00:24:52,060 Háblame de ti, Götz. nosotros conoce las historias de política romántica 180 00:24:52,540 --> 00:24:54,620 Que todos cuenten lo que quieren. 181 00:24:55,100 --> 00:24:58,220 no estoy acostumbrado a cualquier otra cosa desde aquí. 182 00:24:58,700 --> 00:25:03,020 Quiero saber donde Götz ha sido todo este tiempo. 183 00:25:03,580 --> 00:25:06,140 ¡Tranquilo! el juego de cabeza el maestro ha hablado. 184 00:25:06,620 --> 00:25:11,900 espero estar en mi casa sin tu consentimiento - 185 00:25:12,380 --> 00:25:15,260 - occidental la aduana pueda mantener. 186 00:25:15,740 --> 00:25:19,740 ¡Cómo hablas con los invitados! ¿Un invitado puede hacer todo? 187 00:25:20,220 --> 00:25:21,900 Luke, ¡cállate! 188 00:25:22,380 --> 00:25:25,900 No deseamos nada mejor Domingos y festivos- 189 00:25:26,380 --> 00:25:29,580 -como una conversación de rumores de guerra y guerra, - 190 00:25:30,100 --> 00:25:34,940 -cuando lejos en Turquía el los pueblos se golpean unos a otros sangrientamente. 191 00:25:35,460 --> 00:25:38,460 ¿Quién dijo eso? Hitler.-¿Un poeta campesino? 192 00:25:38,980 --> 00:25:40,700 Goethe, Fausto 1. ¡Idiota! 193 00:25:41,180 --> 00:25:43,860 En la infancia de Luke no había tenedores. 194 00:25:44,380 --> 00:25:48,700 ¡Goetz! Cuéntanos algo sobre tu familia. 195 00:25:53,340 --> 00:25:55,300 ¿Está casado? 196 00:25:56,700 --> 00:26:01,660 No. ¿Divorciada? No. 197 00:26:05,340 --> 00:26:08,860 ¿Tienes hijos? No. 198 00:26:09,420 --> 00:26:11,020 No pudimos conseguir ninguno. 199 00:26:11,500 --> 00:26:14,460 Tu socio... Mi esposa está muerta. 200 00:26:16,380 --> 00:26:18,940 Lo siento. Ha pasado mucho tiempo. 201 00:26:19,500 --> 00:26:24,140 Rebecca era americana. Fue asesinada en 1980. 202 00:26:24,620 --> 00:26:28,780 Estuve en la embajada en Washington en ese momento. 203 00:26:29,340 --> 00:26:31,420 ¿Algo más que quieras saber? 204 00:28:31,580 --> 00:28:34,580 Te he visto antes. 205 00:28:42,260 --> 00:28:46,260 ¿Cómo sabes que nosotros? ¿Tienes una toalla aquí? 206 00:28:46,820 --> 00:28:48,740 Recuerdo eso de antes. 207 00:29:01,060 --> 00:29:04,420 Te sientes como en casa en Hierankl,¿no? 208 00:29:06,660 --> 00:29:08,580 Sí. 209 00:29:14,500 --> 00:29:16,900 Debe ser horrible si... 210 00:29:21,660 --> 00:29:24,900 cuando alguien esta Asesinado a quien amas. 211 00:29:26,100 --> 00:29:28,100 Sí. 212 00:29:30,100 --> 00:29:34,660 Eres el primero que yo saber a quién le ha pasado esto. 213 00:29:38,620 --> 00:29:41,020 Lo siento, por favor. 214 00:29:44,340 --> 00:29:47,140 ¿No vives aquí? 215 00:29:47,940 --> 00:29:51,300 He estado en Berlín durante 13 años. 216 00:29:51,940 --> 00:29:54,500 ¿Huiste entonces? 217 00:29:58,660 --> 00:30:01,220 ¿Qué te hace pensar eso? 218 00:30:03,940 --> 00:30:08,500 De alguna manera eres solo tan extraño aquí como yo. 219 00:30:24,580 --> 00:30:30,260 Mañana me voy a la montaña. ¿Adonde? En la Torre de los Doce. 220 00:30:33,460 --> 00:30:36,820 ¿Quieres montar? ¡Espera! 221 00:30:38,060 --> 00:30:42,420 ¿Hay algo? ¿Qué? 222 00:32:19,620 --> 00:32:22,300 ¡Ahora ven aquí! ¡Bonito conejo! 223 00:32:25,860 --> 00:32:30,900 ¡Los campesinos de sangre! yo Dispara a Schmitz en el neumático. 224 00:32:31,460 --> 00:32:35,220 ¿Dónde has estado? Al otro lado del lago. 225 00:32:35,740 --> 00:32:39,460 Siempre íbamos allí con Rosi. ¿Recordar? Seguro. 226 00:32:51,220 --> 00:32:54,420 Increíble. Goetz ha vuelto. 227 00:33:19,180 --> 00:33:22,180 Alguien llama. Se abre una puerta. 228 00:33:35,540 --> 00:33:38,260 ¿Tú? Sí. 229 00:33:38,780 --> 00:33:42,260 Sólo soñé que yo Estaba durmiendo contigo. 230 00:33:44,020 --> 00:33:47,700 ¿Y? ¿Cómo fue? 231 00:33:49,860 --> 00:33:52,260 Lindo. 232 00:33:54,420 --> 00:33:58,660 Eres de alguna manera diferente de las otras mujeres. 233 00:34:00,260 --> 00:34:02,260 ¿Diferente de cuál? 234 00:34:06,980 --> 00:34:10,260 En realidad no hay ninguno. 235 00:34:10,780 --> 00:34:12,420 En este momento. 236 00:34:18,660 --> 00:34:23,620 ¿Sabes que papá usó ¿Pensar que serías gay? 237 00:34:24,180 --> 00:34:28,580 Por Vinzenz. "Will"? Pensó que podría ser. 238 00:34:30,420 --> 00:34:34,100 ¿Tú también creíste eso? 239 00:34:37,220 --> 00:34:40,100 Estabais muy juntos. 240 00:34:41,300 --> 00:34:44,580 Siempre dormisteis juntos. 241 00:34:46,380 --> 00:34:49,380 ¿Qué crees que hicimos allí? 242 00:35:10,620 --> 00:35:14,180 ¿Qué te hizo realmente? 243 00:35:26,020 --> 00:35:28,580 Ella nunca me amó. 244 00:35:30,740 --> 00:35:32,740 ¿Por qué estás susurrando? 245 00:35:33,900 --> 00:35:37,300 Cosas terribles mejor susurrar. 246 00:35:40,420 --> 00:35:45,140 Necesito hablar contigo. ¿Acerca de? No quiero hablar de Götz. 247 00:35:45,700 --> 00:35:48,660 ¿Por qué? No lo recuerdo. 248 00:35:49,220 --> 00:35:52,500 recuerda la historia sobre el ángel? 249 00:35:52,980 --> 00:35:58,580 Sí. te detuviste tocando el piano ese día. 250 00:35:59,060 --> 00:36:01,860 Lo notaste. ¿Y qué sigue? 251 00:36:04,500 --> 00:36:07,060 Hubo una pelea. ¿Por qué? 252 00:36:07,540 --> 00:36:09,500 ¿Sabes quién era Goldberg? 253 00:36:10,020 --> 00:36:13,980 No me importa. Quiero saber qué te pasó. 254 00:36:14,540 --> 00:36:22,020 ¿Por qué? Siempre quisiste hacerlo Toca las Variaciones Goldberg. 255 00:36:22,500 --> 00:36:27,140 practicaste por meses todos los días. 256 00:36:29,380 --> 00:36:34,340 Ese era mi hogar. Mamá siempre jugaba también. 257 00:36:34,820 --> 00:36:37,460 Ese no es el respuesta a mi pregunta. 258 00:36:38,500 --> 00:36:43,940 hubo una pelea y fue terrible. 259 00:36:44,420 --> 00:36:48,540 Déjame en paz. Ha pasado tanto tiempo. 260 00:37:04,820 --> 00:37:07,540 ¡El rollito! 261 00:37:11,340 --> 00:37:13,620 quiero decir algo sobre mañana. 262 00:37:15,700 --> 00:37:19,540 quiero decir algo sobre mañana mi cumpleaños. 263 00:37:20,060 --> 00:37:21,740 ¡Pablo! Sí... 264 00:37:22,260 --> 00:37:24,500 Eso es probablemente... 265 00:37:26,740 --> 00:37:32,340 ... el último gran cumpleaños que podamos celebrar juntos. 266 00:37:32,860 --> 00:37:38,100 Y cuando esté muerto, entonces tú hereda esta hermosa casa. 267 00:37:38,620 --> 00:37:43,460 No quiero heredar nada de ti. Probablemente estés feliz. 268 00:37:43,980 --> 00:37:46,900 quiero planificar el día para Götz y para nosotros. 269 00:37:47,380 --> 00:37:49,220 voy a subir el montaña con Götz . 270 00:37:51,700 --> 00:37:53,700 ¿vas a ir? 271 00:38:00,780 --> 00:38:05,340 primero dame un poco ayuda, entonces podremos ir juntos. 272 00:38:05,860 --> 00:38:07,460 No, vamos solos. 273 00:38:14,900 --> 00:38:18,500 ¿Qué esperas de mí? Me gustaría algo de ayuda. 274 00:38:18,980 --> 00:38:21,460 ¡Todo eso es una tontería! 275 00:38:21,940 --> 00:38:23,620 Deja ir a esos dos. 276 00:38:24,180 --> 00:38:26,420 Lo haremos. Paul, tú ayudas. 277 00:38:30,180 --> 00:38:33,700 ¿Qué hace el ¿Qué hace realmente el conserje? 278 00:38:34,180 --> 00:38:36,860 Puedes ayudar un poco a Rosi. 279 00:38:38,500 --> 00:38:41,460 Ahí tienes. Entonces todo está bien. 280 00:39:03,660 --> 00:39:08,180 ¿Quieres configurar a Lene? ¡¿Has terminado con el viejo bastardo?! 281 00:39:08,660 --> 00:39:11,220 a ella le gusta estar aquí desde que llegó Götz. 282 00:39:11,740 --> 00:39:16,980 Especialmente porque ella Te pillé con tu chica. 283 00:39:17,540 --> 00:39:22,660 No hables así de una persona que amo. ¿Seguro? 284 00:39:23,140 --> 00:39:27,860 Eso suena como en el Heimat. novela cuando se habla de amor. 285 00:39:28,420 --> 00:39:31,060 "Quien nunca vino a través del dolor del amor", - 286 00:39:31,540 --> 00:39:34,820 - "A quien también vino el amor a través del amor nunca cercano ". 287 00:39:35,300 --> 00:39:37,940 Tu poema es una verdadera mierda. 288 00:39:42,500 --> 00:39:45,340 ¿Quieres obtener casado como yo? 289 00:39:48,260 --> 00:39:50,820 no quiero hablar contigo sobre esto. 290 00:39:51,380 --> 00:39:53,780 Debería. Entiendo. 291 00:39:57,940 --> 00:40:00,340 ¿Qué haces en realidad? quieres de mi? 292 00:40:02,500 --> 00:40:05,940 querias algo de mí primero. 293 00:40:07,460 --> 00:40:09,460 Estar atento. 294 00:40:13,060 --> 00:40:15,140 Amo a otra mujer. 295 00:40:15,620 --> 00:40:19,700 Tu madre está teniendo un aventura con tu mejor amigo. 296 00:40:20,260 --> 00:40:23,300 Lene nos está visitando. Después de 30 años, llega Götz. 297 00:40:25,060 --> 00:40:31,460 De eso quería hablarte. De alguna manera todo está cambiando. 298 00:40:31,940 --> 00:40:33,620 Incluso el perro. 299 00:40:34,180 --> 00:40:36,500 Simplemente no tú. 300 00:40:42,580 --> 00:40:47,540 ¿Crees que es ¿Se acabó Hierankl? 301 00:40:48,060 --> 00:40:50,980 ¡Aquí tienes! ¿Y tú? 302 00:40:59,700 --> 00:41:03,620 ¡Vamos Pablo! Te entiendo. ¡Créeme! 303 00:41:04,820 --> 00:41:07,780 Eso suena como una película casera. 304 00:41:10,340 --> 00:41:12,740 Es una película casera, Paul. 305 00:41:25,140 --> 00:41:30,660 Dormiste en mi cama y comiste de mi plato? 306 00:41:31,620 --> 00:41:36,260 De todos modos, aquí nada está bien. Vinzenz se folla a mi madre. 307 00:41:36,740 --> 00:41:40,340 Tu idea rota de La familia me está molestando. 308 00:41:40,900 --> 00:41:45,740 deja de joder a mi mamá -De lo contrario ya no soy tu amigo 309 00:41:46,260 --> 00:41:48,660 ¿Qué quieres de ella? ¿Aquí? 310 00:41:50,140 --> 00:41:55,500 Recuerde esto: mientras esto sea pasando, no dormirás en mi habitación. 311 00:42:19,900 --> 00:42:22,660 Cuando tenía 16 años, me paré allá arriba una noche. 312 00:42:25,660 --> 00:42:31,060 estaba perdidamente enamorado y muy desesperada. 313 00:42:33,060 --> 00:42:37,060 ella era la mas triste chica que he conocido. 314 00:42:40,100 --> 00:42:42,500 Estaba loca de amor. 315 00:42:43,700 --> 00:42:45,700 Y ella también. 316 00:42:49,700 --> 00:42:53,300 Ella pensó que podríamos sólo salva nuestro amor, 317 00:42:53,820 --> 00:42:55,620 - si morimos juntos. 318 00:42:58,740 --> 00:43:01,300 ¿sabes algo así? 319 00:43:05,780 --> 00:43:08,180 Yo lo creí en ese momento. 320 00:43:08,660 --> 00:43:10,740 Subimos allí de noche. 321 00:43:11,700 --> 00:43:14,100 Estábamos ahí arriba. 322 00:43:14,620 --> 00:43:16,820 Entonces ella dijo: Dame tu mano. 323 00:43:18,420 --> 00:43:20,420 Saltamos. 324 00:43:22,580 --> 00:43:25,220 Ella gritó: quiero estar muerta. 325 00:43:25,700 --> 00:43:28,180 Me lo prometiste. 326 00:43:30,660 --> 00:43:33,260 Yo dije: yo no lo hago. 327 00:43:35,420 --> 00:43:40,420 Fue entonces cuando me di cuenta La había perdido. 328 00:43:52,260 --> 00:43:54,260 ¿Era esa mamá? 329 00:44:34,020 --> 00:44:37,420 ¡locura! hay No hay más gente aquí. 330 00:44:37,860 --> 00:44:40,580 Nunca he estado aquí y conocí a nadie. 331 00:44:41,060 --> 00:44:43,140 ¿Has estado aquí a menudo? 332 00:44:43,620 --> 00:44:47,540 Con Pablo. Él llamó a esto "Bosque Mágico". 333 00:44:48,740 --> 00:44:52,500 Serás transformado si pasas por aquí. 334 00:44:53,660 --> 00:44:57,300 Simplemente así. 335 00:46:50,500 --> 00:46:52,900 lena... 336 00:47:16,820 --> 00:47:19,460 ¿Qué somos? realmente jugando? 337 00:47:19,980 --> 00:47:21,940 Por amor. 338 00:47:27,740 --> 00:47:31,300 Eres un poco idiota. - Eres un grande. ¡Juego! 339 00:47:31,940 --> 00:47:33,900 20 a 19 340 00:47:35,180 --> 00:47:37,780 Vete, tengo que concentrarme. 341 00:47:40,500 --> 00:47:42,740 ¡Te traeré Vicente! 342 00:47:43,220 --> 00:47:45,300 La especificación era neta. 343 00:47:45,860 --> 00:47:49,300 Estás loco, eso fue un punto para mi. 20 a 20 344 00:47:49,780 --> 00:47:52,420 Estaba apagado, pero antes. que era la red principal. 345 00:47:52,940 --> 00:47:55,500 Tú también lo viste, ¿no? 346 00:47:56,980 --> 00:47:59,860 ¡Todos ustedes pueden conmigo! - 20 a 19. 347 00:48:00,420 --> 00:48:02,020 partido y bola blanca. 348 00:48:02,740 --> 00:48:06,820 ¿Cuánto tiempo más durará el ¿Usuario familiar te jode? 349 00:49:41,940 --> 00:49:43,860 Todos los niños son ángeles. 350 00:49:44,420 --> 00:49:47,660 - y en realidad Incluso pueden volar. 351 00:49:48,140 --> 00:49:53,220 ¿Porqué es eso? porque tienen alas invisibles en su espalda. 352 00:49:53,700 --> 00:49:58,780 ¿Y por qué es eso? las alas de Cada niño es siempre mamá y papá. 353 00:49:59,300 --> 00:50:02,340 Todos los niños tienen una mamá y un papá. 354 00:50:02,820 --> 00:50:04,740 Por tanto, todo el mundo puede volar. 355 00:50:05,300 --> 00:50:10,100 Pero un niño debe tener cuidado. para no perder sus alas. 356 00:50:10,580 --> 00:50:13,540 Mamá y papá tienen para permanecer juntos. 357 00:50:14,020 --> 00:50:19,140 Yo también soy un ángel. pero yo No puedo volar tan alto ahora. 358 00:50:19,660 --> 00:50:21,620 Porque mis alas son raras. 359 00:50:22,100 --> 00:50:25,540 Siempre vuelo en circulos o a la vuelta de la esquina. 360 00:50:26,100 --> 00:50:30,260 Cuando me doy vuelta, veo cada uno aletea de manera diferente. 361 00:50:30,780 --> 00:50:35,060 Las alas siempre tienen que servir. lo mismo. Flap-flap. 362 00:50:35,540 --> 00:50:37,460 Flap-flap. ¡Divertido! 363 00:50:38,020 --> 00:50:40,340 Así debería sonar. Flap-flap. 364 00:50:40,820 --> 00:50:46,500 Entonces también puedes volar recto. adelante o arriba donde quieras. 365 00:50:46,980 --> 00:50:51,060 Lene, por favor para leer y comer! 366 00:51:01,340 --> 00:51:07,140 No puedo emborrachar tu alma cara más. es asqueroso 367 00:51:09,700 --> 00:51:11,780 ¡Deja que Lene lea y cállate! 368 00:51:12,260 --> 00:51:14,980 No soporto tus sentimientos. 369 00:51:15,460 --> 00:51:17,540 ¿Leo? ¡Cállate y come! 370 00:51:19,060 --> 00:51:22,500 Deja en paz a Lene. Vete si no te gusta. 371 00:51:23,300 --> 00:51:26,340 ¡Sería mejor si estuvieras muerto! ¡Deja a Lene en paz! 372 00:51:45,900 --> 00:51:50,100 Ella nunca ha hablado con sobre esto hasta el día de hoy. 373 00:51:54,820 --> 00:51:59,540 dejé de tocar el piano ese día. Así. 374 00:52:00,020 --> 00:52:03,780 Mi primera gran decisión. Ella lo sabe. 375 00:52:13,860 --> 00:52:17,460 ¿Recuerdas lo que ¿De qué solíamos hablar? 376 00:52:17,980 --> 00:52:22,340 Construimos una casa y vivimos allí. con 4 o 5 mujeres hermosas, - 377 00:52:22,820 --> 00:52:24,500 - que nos dan hijos. 378 00:52:24,980 --> 00:52:28,340 Nunca deben decirnos de quién son. ¡Nunca! 379 00:52:28,820 --> 00:52:32,100 Las leyes eran: no envidia, no celos. 380 00:52:36,260 --> 00:52:39,220 Te odio. 381 00:52:50,180 --> 00:52:54,260 Reproductor de CD: una mujer canta un aria. 382 00:53:53,940 --> 00:54:01,020 ¿Recuerdas cuando Götz trajo ¿Quieres por primera vez en Hierankl? 383 00:54:01,540 --> 00:54:06,420 La hermosa arquitectura estudiante del que solía hablarme. 384 00:54:06,900 --> 00:54:08,660 tenías 20 385 00:54:10,580 --> 00:54:13,780 Mi primer pensamiento fue: Nunca los conseguirás. 386 00:54:14,940 --> 00:54:18,740 Inalcanzable. ¡Cómo se ve! 387 00:54:22,340 --> 00:54:25,940 A tu lado me sentí como como un tonto feo. 388 00:54:29,700 --> 00:54:33,140 Pero más que las apariencias... 389 00:54:35,700 --> 00:54:38,740 ...había algo dentro... 390 00:54:39,220 --> 00:54:41,140 tu actitud. 391 00:54:46,100 --> 00:54:49,780 Dijiste tu nombre: Rosemarie Mahnstein. 392 00:54:50,260 --> 00:54:52,420 Dejaste fuera el "de". 393 00:54:52,900 --> 00:54:57,540 Y que vienes de Bogenhausen. Eso ya lo sabía... 394 00:55:00,100 --> 00:55:02,500 sentimental ¿eh? 395 00:55:03,060 --> 00:55:08,180 toda la tarde Fue realmente una mierda para mí. 396 00:55:08,660 --> 00:55:15,460 Porque pensé: Ella no me quiere. 397 00:55:15,940 --> 00:55:21,060 En el medio susurraste La oreja de Götz. Sabía exactamente qué. 398 00:55:21,620 --> 00:55:25,620 "¿Dónde recoger el peón?" 399 00:55:26,100 --> 00:55:29,540 ¿Por qué todavía lleva puesto? pantalones cortos a principios de noviembre? 400 00:55:34,620 --> 00:55:38,180 Le pregunté si tenía Cualquier posibilidad contigo. 401 00:55:39,380 --> 00:55:42,340 Por cierto, dijo que no. 402 00:55:49,100 --> 00:55:52,100 tus complejos yo Nunca me importó un comino. 403 00:55:52,580 --> 00:55:56,260 no entendí ellos de todos modos. 404 00:56:03,860 --> 00:56:06,660 Eras muy diferente, Lukas. 405 00:56:07,140 --> 00:56:11,780 Tu familia también y eso fue importante para mí. 406 00:56:17,860 --> 00:56:19,860 eras tan... 407 00:56:23,380 --> 00:56:25,380 ... cálido como una vaca. 408 00:56:35,620 --> 00:56:38,580 Ese calor de vaca. 409 00:57:08,780 --> 00:57:11,940 Alguien está tocando el piano. 410 00:58:39,060 --> 00:58:44,100 Canta: "Buena suerte y muchas bendiciones en todos tus caminos." 411 00:58:45,060 --> 00:58:51,220 "Salud y felicidad también son parte de ello." 412 00:58:51,780 --> 00:58:55,060 Lucas y Paul cantan junto con el canon. 413 00:58:55,540 --> 00:58:58,980 salud y felicidad estar ahí también. 414 00:59:01,940 --> 00:59:03,860 ¡Mis mejores deseos! 415 00:59:07,700 --> 00:59:10,660 ¿Mi primer cumpleaños? 416 00:59:11,860 --> 00:59:15,220 ¡Explotar! Entonces todo se hará realidad. 417 00:59:21,180 --> 00:59:23,140 alguien llama 418 00:59:24,740 --> 00:59:27,700 ¡Hola! ¡Götz, pasa! 419 00:59:28,900 --> 00:59:30,900 ¡Todo lo mejor! 420 00:59:46,340 --> 00:59:48,340 Tú eres el perro, no yo. 421 00:59:48,820 --> 00:59:54,100 quiero que sepas como me siento y lo que es importante para mí. 422 00:59:59,380 --> 01:00:01,380 Naturalmente. 423 01:00:14,740 --> 01:00:18,180 Tenía que ser así ¿no? 424 01:00:19,340 --> 01:00:21,300 Sí. 425 01:00:24,900 --> 01:00:26,900 Tenía que ser así. 426 01:00:27,460 --> 01:00:29,860 Te dejo ahora. 427 01:00:39,220 --> 01:00:45,620 Götz, te leeré algo. ¿De Astérix? 428 01:00:46,820 --> 01:00:49,220 No, no de Astérix. 429 01:00:54,020 --> 01:01:00,980 ¡Cuidado! "En general, esto es lo que nos parece una coincidencia."- 430 01:01:01,460 --> 01:01:07,500 -"una concatenación de causas desconocido para nosotros o poco conocido" - 431 01:01:08,020 --> 01:01:10,420 - "y tales efectos." 432 01:01:12,820 --> 01:01:14,980 ¿Te acuerdas? 433 01:01:15,860 --> 01:01:17,860 Sí. 434 01:01:22,620 --> 01:01:27,220 ¿Por qué tomó 30 años? para que vuelvas? 435 01:01:36,100 --> 01:01:38,100 Ya me lo imaginaba. 436 01:01:38,860 --> 01:01:40,980 Exactamente eso pensé. 437 01:02:58,580 --> 01:03:00,740 ¿Tú debes ser Esther? 438 01:03:01,260 --> 01:03:04,500 Lamentablemente llego tarde. Soy Rosemarie. 439 01:03:17,140 --> 01:03:19,780 Le traje algo. 440 01:03:25,540 --> 01:03:28,820 El gusto de Lukas en el que puedes confiar. 441 01:03:32,980 --> 01:03:35,020 En todos los sentidos. 442 01:03:38,980 --> 01:03:41,540 Tengo que decirte algo. 443 01:03:42,060 --> 01:03:44,900 Lucas no lo sabe que vienes. 444 01:03:49,020 --> 01:03:52,420 Ahora piensas que si deberías irte, ¿no? 445 01:04:32,860 --> 01:04:34,820 ¡Silencio por favor! 446 01:04:35,340 --> 01:04:37,020 Personas siguen hablando. 447 01:04:37,540 --> 01:04:40,580 ¡Tiene que haber silencio total! ¡Ah, cállate! 448 01:04:41,060 --> 01:04:45,060 Götz, no interrumpas siempre cuando estoy dando un discurso. 449 01:04:45,540 --> 01:04:48,020 Descanso perfecto! 450 01:04:48,540 --> 01:04:50,180 Ya vuelvo. 451 01:04:51,300 --> 01:04:55,860 saludo al clérigo Rat y mi tía Miezel. 452 01:04:56,380 --> 01:04:59,620 Amigos, parientes, de nada. 453 01:05:00,100 --> 01:05:03,140 El lema de hoy... 454 01:05:04,340 --> 01:05:09,780 El lema de hoy es de mi viejo amigo de Weimar. 455 01:05:10,260 --> 01:05:14,100 "El que trae algo a muchos traerán algo a algunos." 456 01:05:14,580 --> 01:05:17,620 "Y todos se van felices". 457 01:05:18,100 --> 01:05:19,380 ¡Brindemos por eso! 458 01:05:52,260 --> 01:05:55,060 quiero presentar tu alguien: - 459 01:05:55,620 --> 01:05:57,220 Esta es Ester. 460 01:05:57,780 --> 01:05:59,940 No la conozco muy bien. 461 01:06:00,420 --> 01:06:04,900 La vi por primera vez hace 5 minutos. 462 01:06:05,380 --> 01:06:11,060 Pero Esther ha sido Amante de Luke durante 4 años. 463 01:06:16,460 --> 01:06:22,340 Por eso te invité y ponerte en mi asiento aquí. 464 01:06:26,180 --> 01:06:30,660 No te lo dije, Lucas. Eso debe haber sido cruel. 465 01:06:31,620 --> 01:06:33,620 Perdóname. 466 01:06:39,060 --> 01:06:42,740 Probablemente eres preguntándome por qué hice eso. 467 01:06:44,260 --> 01:06:49,540 quiero llevar algunos calidez a este mundo frío. 468 01:06:50,340 --> 01:06:52,340 Y orden. 469 01:06:59,220 --> 01:07:04,580 Pensamiento inteligente y acción estúpida. Así caminé por la vida. 470 01:07:21,460 --> 01:07:23,460 ¡Hola! 471 01:07:32,420 --> 01:07:34,740 Qué bueno que estés aquí. 472 01:07:38,900 --> 01:07:41,380 tu eres el perro 473 01:07:53,140 --> 01:07:55,460 tengo que preguntarte una cosa más. 474 01:07:56,020 --> 01:07:58,420 ¿Por qué nunca ¿Volvernos a ver? 475 01:07:58,900 --> 01:08:02,100 Ella no quería eso. ¿Ella te dijo eso? 476 01:08:02,580 --> 01:08:05,140 ella me lo escribió 477 01:08:05,620 --> 01:08:07,900 Su matrimonio con Lucas era más importante para ella. 478 01:08:08,340 --> 01:08:10,180 Casamiento... ? 479 01:08:13,940 --> 01:08:17,140 Ustedes dos fue hace mucho tiempo. 480 01:08:17,620 --> 01:08:21,620 Estuviste allí sólo 16. 481 01:08:22,180 --> 01:08:24,180 ¡Goetz, espera! 482 01:08:57,300 --> 01:08:59,300 Yo también quiero decir algo. 483 01:09:02,740 --> 01:09:07,700 ¿Por qué no empiezas con el ¿"ordenar" no contigo mismo? ¿Mamá? 484 01:09:08,180 --> 01:09:11,300 Tú y Götz tuvisteis una aventura. 485 01:09:12,500 --> 01:09:15,780 Cuando estabas con papá. 486 01:09:23,780 --> 01:09:27,140 Empezaste a mentirnos a todos. 487 01:09:30,300 --> 01:09:34,180 ¿No es así? Götz era tu amante. 488 01:09:34,820 --> 01:09:37,300 Leni, ya es suficiente. 489 01:09:38,900 --> 01:09:41,620 No, Luke, déjala. 490 01:09:52,740 --> 01:09:55,540 Tienes razón. 491 01:09:56,020 --> 01:09:58,020 Götz era mi amante. 492 01:10:08,260 --> 01:10:10,740 Lo escondí porque... 493 01:10:13,660 --> 01:10:15,620 Porque... 494 01:10:26,540 --> 01:10:29,540 Goetz es tu padre. 495 01:10:33,140 --> 01:10:35,700 ¡No, no, no! 496 01:10:43,140 --> 01:10:45,060 lena... 497 01:10:45,660 --> 01:10:47,620 Vuelve, ¡Lena! 498 01:10:49,860 --> 01:10:51,780 ¡Lena! 499 01:10:52,980 --> 01:10:55,140 ¡Lena, vuelve! 500 01:10:59,140 --> 01:11:01,460 Goetz no lo sabe. 501 01:11:23,860 --> 01:11:26,980 Pablo, cuidate ¡Cuida a Lene! 502 01:12:18,260 --> 01:12:20,980 lena... 503 01:12:22,580 --> 01:12:24,580 Lena, ¿qué pasa? 504 01:12:31,140 --> 01:12:33,940 ¿Me amas? ¡Sí! 505 01:12:40,660 --> 01:12:42,660 ¡Lene! 506 01:12:43,180 --> 01:12:45,180 ¿Qué es? 507 01:12:47,380 --> 01:12:49,380 ella está sollozando. 508 01:12:56,420 --> 01:12:59,380 Ella grita desesperada. 509 01:13:05,900 --> 01:13:09,700 No preguntes. Por favor, no preguntes. 510 01:13:18,020 --> 01:13:20,020 ¡Duerme conmigo! 511 01:15:32,580 --> 01:15:36,660 Estás mintiendo. Nos estás mintiendo a todos. 512 01:15:44,820 --> 01:15:49,140 Todavía lo amas. No querrás delatarlo. 513 01:15:49,780 --> 01:15:52,740 ¿Crees que él es enamorada de mi, - 514 01:15:53,260 --> 01:15:55,220 - porque todavía te ama. 515 01:16:00,020 --> 01:16:03,060 ¿Por qué no lo hiciste? ¿Cuéntame sobre Götz? 516 01:16:03,620 --> 01:16:05,700 No puedes entender. 517 01:16:10,740 --> 01:16:14,740 Tienes razón. No entiendo nada. 518 01:16:20,980 --> 01:16:24,100 no entiendo nada, desde que tengo memoria. 519 01:16:24,620 --> 01:16:29,380 Porque no me preguntas nada, no me dices nada. 520 01:16:29,860 --> 01:16:34,060 No me tocas porque no me amas. ¡Detener! 521 01:16:34,580 --> 01:16:38,100 ¿Qué pasó realmente con Götz? 522 01:16:38,660 --> 01:16:40,460 No debes amar a Götz. 523 01:16:43,220 --> 01:16:46,420 Dormimos juntos. Él es mi amante. 524 01:16:46,900 --> 01:16:48,980 No. ¡Por favor no lo hagas! 525 01:16:50,820 --> 01:16:55,060 ¿Me escuchaste? Él es mi amante. 526 01:16:55,540 --> 01:16:57,220 ¡No! ¡Por favor no lo hagas! 527 01:16:57,780 --> 01:17:02,460 Dime qué es él para mí y dime que me hace. 528 01:17:02,980 --> 01:17:04,580 No puedo. 529 01:17:05,100 --> 01:17:08,420 Dime qué me está haciendo. No puedo. 530 01:17:08,940 --> 01:17:10,580 Joder. 531 01:17:11,780 --> 01:17:13,780 ¡No! 532 01:17:17,860 --> 01:17:20,420 Nos follamos. ¡Dilo! 533 01:17:24,180 --> 01:17:26,100 Mierda. 534 01:17:26,740 --> 01:17:29,700 Mierda. No... 535 01:17:30,180 --> 01:17:31,860 Nos follamos. No... 536 01:17:32,340 --> 01:17:34,020 Di que es mi amante. 537 01:17:37,100 --> 01:17:40,980 Quiero escucharlo de tu boca. ¡Amantes! 538 01:17:41,460 --> 01:17:43,540 Dilo: amante. 539 01:17:47,700 --> 01:17:49,700 Amante. 540 01:17:50,500 --> 01:17:53,700 Sí. ¿Götz es mi...? 541 01:17:59,540 --> 01:18:02,100 Padre. 542 01:18:05,220 --> 01:18:07,620 No escuché eso. 543 01:18:08,740 --> 01:18:12,500 En voz alta: ¡Padre! 544 01:18:37,860 --> 01:18:40,860 ella está sollozando. 545 01:18:55,020 --> 01:18:58,500 Nunca más hablas de eso. 546 01:19:01,140 --> 01:19:03,140 hasta que estés muerto 547 01:19:06,260 --> 01:19:13,140 Y ahora te arreglas tú mismo y vuelve a bajar. 548 01:19:42,020 --> 01:19:45,780 ¡Dime qué está pasando! ¿Qué es? 549 01:19:54,500 --> 01:19:56,500 ¡Lene! 550 01:20:02,500 --> 01:20:05,460 estabas mirando Aquí por algo. 551 01:20:08,020 --> 01:20:10,020 Y yo también. 552 01:20:18,300 --> 01:20:22,500 esta es mamá 553 01:20:27,060 --> 01:20:29,380 Y esto... 554 01:20:31,580 --> 01:20:33,540 Eres eso. 555 01:20:45,660 --> 01:20:48,660 72 de noviembre 556 01:21:44,780 --> 01:21:48,660 Solo di que no es cierto. 557 01:21:52,580 --> 01:21:56,020 Todo lo que tienes que hacer es decir que todo es mentira. 558 01:21:57,940 --> 01:22:00,340 Entonces somos salvos. 559 01:22:03,540 --> 01:22:05,620 ¡Goetz, por favor! 560 01:23:00,260 --> 01:23:03,540 De alguna manera ni siquiera me importa. 561 01:23:04,100 --> 01:23:06,500 Está bien. 562 01:23:18,180 --> 01:23:20,260 Está bien, ¿verdad? 563 01:23:20,820 --> 01:23:23,540 ¡Heimatfilm! 564 01:23:24,100 --> 01:23:26,740 Más hacia el final. 565 01:23:46,540 --> 01:23:48,660 ¡bang, bang! 566 01:24:22,100 --> 01:24:25,860 ¡Perro, estás maldito! 567 01:24:27,300 --> 01:24:34,020 ¡Piérdete! 568 01:26:09,620 --> 01:26:12,580 los tres mas preguntas importantes: - 569 01:26:13,060 --> 01:26:17,940 ¿Estás teniendo sexo? ¿Tienes familia? ¿Estás en movimiento? 570 01:26:23,220 --> 01:26:25,220 Y... 571 01:26:30,620 --> 01:26:37,260 SUBTÍTULO: LISA FUHR EDITORA: GABRIELE KRÜGER BAYERISCHER RUNDFUNK 2005