1
00:00:01,367 --> 00:00:03,870
Tenemos las fotos de todos modos, ¿verdad?

2
00:12:25,244 --> 00:12:28,046
Newton es un genio

3
00:12:28,347 --> 00:12:31,049
porque uno reconoce
sus fotos a la vez.

4
00:12:31,149 --> 00:12:33,118
Eso es lo que distingue
un gran fotógrafo.

5
00:12:33,252 --> 00:12:35,254
Entre mil fotos
uno ve inmediatamente cuál es el suyo.

6
00:12:35,354 --> 00:12:38,824
Ese también es el caso de las imágenes.
por Avedon, Bourdin y así sucesivamente.

7
00:12:38,957 --> 00:12:41,126
Pero las fotos que lo encuentro.
más fácil de reconocer

8
00:12:41,994 --> 00:12:44,229
Son fotografías de Helmut.

9
00:12:44,630 --> 00:12:47,032
Excepto cuando estamos hablando de
Una copia muy buena, que es rara.

10
00:12:47,165 --> 00:12:52,504
De verdad, no hay buenas copias.
de un Newton. Todo lo que Helmut hace es bueno.

11
00:12:52,638 --> 00:12:55,507
El trabajo de quienes lo copian.
no es tan bueno.

12
00:12:55,641 --> 00:12:57,876
Le falta lo esencial.

13
00:12:58,010 --> 00:13:03,282
Puedes comparar una foto en blanco y negro.
de Helmut con un boceto de Matisse.

14
00:13:04,983 --> 00:13:07,252
Su punto de vista nunca es el de la cámara.

15
00:13:07,653 --> 00:13:09,921
Si miras las fotos...
y no me refiero a retratos,

16
00:13:10,022 --> 00:13:13,525
Me refiero a cuando fotografía
escenas reales...

17
00:13:14,126 --> 00:13:15,894
El nunca se pone
en la posición de la cámara.

18
00:13:15,994 --> 00:13:19,531
Él se pone en la posición
de alguien que observa la escena.

19
00:13:19,631 --> 00:13:24,036
Es muy raro ver este punto de vista.
en fotografía artística sofisticada.

20
00:13:24,169 --> 00:13:29,274
Se dice en ese arte que siempre hay que
fotografiar rostro, mirada y cuerpo.

21
00:13:29,641 --> 00:13:31,877
Desde un cierto punto de vista "ideal".

22
00:13:32,010 --> 00:13:34,146
Su mirada se desvía de este "ideal".

23
00:13:34,279 --> 00:13:39,785
Es la mirada de un "voyeur", por así decirlo.
Pero en todo caso de un observador.

24
00:18:04,649 --> 00:18:06,685
Tengo un hermano mayor.

25
00:18:07,052 --> 00:18:09,854
Él es diez años mayor que yo.

26
00:18:09,955 --> 00:18:11,823
Siempre quiso ser agricultor,

27
00:18:11,957 --> 00:18:15,293
y siempre quise ser
Ya de niño

28
00:18:15,393 --> 00:18:17,629
Me vi a mí mismo como un reportero itinerante.

29
00:18:18,263 --> 00:18:21,533
con diez cámaras al cuello,

30
00:18:21,866 --> 00:18:25,704
con un abrigo Burberry con cuello vuelto

31
00:18:25,837 --> 00:18:27,872
y un sombrero holgado con una tarjeta de prensa.

32
00:18:28,673 --> 00:18:32,677
Otros niños soñaron
de ser maquinista de tren.

33
00:18:32,811 --> 00:18:34,245
Quería ser el "reportero itinerante".

34
00:20:01,599 --> 00:20:06,905
No es que tenga dificultades
para encontrar la ubicación adecuada.

35
00:20:09,641 --> 00:20:13,545
Voy tan directo como una paloma mensajera,
a cualquier lugar donde pienso,

36
00:20:14,846 --> 00:20:18,183
Tal vez pueda encontrar una ubicación.

37
00:20:19,150 --> 00:20:21,686
Y luego, soy como un perro olfateador.

38
00:20:22,187 --> 00:20:25,290
Mucha gente me describe así:

39
00:20:25,390 --> 00:20:28,960
Helmut es como un perro olfateador.
que quiere orinar.

40
00:20:29,394 --> 00:20:32,964
Él camina en círculos
y de repente encuentra un lugar

41
00:20:33,064 --> 00:20:35,233
orinar o tomarle fotos.

42
00:20:35,600 --> 00:20:37,769
Así son las cosas.

43
00:21:06,131 --> 00:21:08,600
Aquí está mi cuaderno de Berlín.

44
00:21:10,235 --> 00:21:12,837
Tengo muchos de ellos, los olvido rápido.

45
00:21:12,971 --> 00:21:16,407
Por ejemplo:
¿Qué hay en la primera página? París.

46
00:21:16,741 --> 00:21:18,676
Hay un poco sobre París.

47
00:21:18,810 --> 00:21:21,412
Romero, sin mano. Número de teléfono.

48
00:21:22,914 --> 00:21:26,684
Una chica hermosa, me dijeron,
pero con una sola mano.

49
00:21:27,452 --> 00:21:29,521
Fantástico, nunca la vi.

50
00:21:29,654 --> 00:21:32,590
Aquí tengo un hotel en París.

51
00:21:33,391 --> 00:21:35,727
con una hermosa alcoba

52
00:21:35,827 --> 00:21:38,630
y viejas camas de hierro.

53
00:21:38,963 --> 00:21:43,701
¡Muy lindo! Pero eso es viejo
Ya no me gustan esas cosas.

54
00:21:44,102 --> 00:21:47,572
Luego Berlín de nuevo.
Aquí está la palabra "crema batida".

55
00:21:47,672 --> 00:21:49,908
Una palabra muy importante para mí.

56
00:21:51,142 --> 00:21:55,547
"Von Stroheim" también está ahí.
No sé por qué.

57
00:21:55,680 --> 00:21:57,315
"Monóculo".

58
00:21:57,849 --> 00:22:00,752
¿Qué es esto?
Esto es realmente divertido.

59
00:22:01,719 --> 00:22:04,022
Este es un
"Más profundidad"

60
00:22:04,956 --> 00:22:07,225
y una lista de burdeles,

61
00:22:08,793 --> 00:22:11,996
burdeles en berlín,
que me regaló un periodista.

62
00:22:12,831 --> 00:22:15,033
Muy útil, importante.

63
00:22:59,878 --> 00:23:04,382
Un poco abajo, si
pero con esa expresión en tus ojos.

64
00:23:04,916 --> 00:23:06,918
Hay demasiado pelo.

65
00:23:07,785 --> 00:23:09,520
¡Detener! ¡Espera!

66
00:23:10,488 --> 00:23:12,156
¡Quédate así!

67
00:23:21,232 --> 00:23:24,469
La luz negra es algo típico de Berlín.

68
00:23:24,602 --> 00:23:28,673
Lo viste en las fotos.
Tomamos aquí en los últimos 3 o 4 días.

69
00:23:29,440 --> 00:23:31,709
Esta luz es típica de Berlín.

70
00:23:31,843 --> 00:23:35,246
Todo parece en un grabado.

71
00:23:36,848 --> 00:23:40,985
Y no creo
Berlín no está bien bajo el sol.

72
00:23:41,119 --> 00:23:45,523
Si miras los lagos negros
y los bosques negros

73
00:23:46,157 --> 00:23:50,762
y esas nubes negras
colgando sobre ellos en verano,

74
00:23:50,862 --> 00:23:52,397
es fantástico.

75
00:23:52,530 --> 00:23:57,368
La luz es muy penetrante.
Hay mucha luz.

76
00:23:58,002 --> 00:24:00,305
no esta oscuro,

77
00:24:00,505 --> 00:24:04,042
la calidad de la luz es hermosa.

78
00:24:11,049 --> 00:24:14,185
Como muchos otros elementos de mi trabajo,

79
00:24:14,686 --> 00:24:17,889
Las piscinas reflejan ciertos recuerdos.

80
00:24:18,723 --> 00:24:22,160
De alguna manera, todas mis fotos
se basan en recuerdos,

81
00:24:22,760 --> 00:24:26,764
especialmente durante las últimas dos décadas.

82
00:25:35,867 --> 00:25:38,102
He fotografiado a muchas mujeres

83
00:25:38,236 --> 00:25:40,304
quienes son buenos nadadores

84
00:25:40,438 --> 00:25:42,373
o buenos buceadores.

85
00:25:42,974 --> 00:25:47,945
Hay algo fascinante
sobre una persona, una mujer

86
00:25:48,079 --> 00:25:51,182
podria ser un hombre
pero para mi siempre son mujeres

87
00:25:51,315 --> 00:25:53,518
que flotan en el aire.

88
00:25:53,651 --> 00:25:56,054
Como un jinete de circo

89
00:25:56,521 --> 00:25:58,723
o un trapecista

90
00:25:58,923 --> 00:26:01,592
flotan y vuelan por el aire.

91
00:26:01,726 --> 00:26:06,731
Sólo puedes hacer esto en un trapecio.
o por encima del agua.

92
00:26:10,501 --> 00:26:12,570
Durante las vacaciones de verano,

93
00:26:12,670 --> 00:26:15,773
Mis padres siempre iban a balnearios.

94
00:26:17,442 --> 00:26:18,543
Y entonces

95
00:26:18,676 --> 00:26:23,081
Fueron a todos los grandes hoteles,
estaba de moda entonces.

96
00:26:23,581 --> 00:26:26,050
Los hoteles eran muy elegantes.

97
00:26:26,150 --> 00:26:29,921
y pasé gran parte
de mi juventud allí.

98
00:26:31,322 --> 00:26:35,927
Siempre hubo
algo misterioso en ellos.

99
00:26:36,027 --> 00:26:40,465
En un hotel eras un extraño,
no estaba en casa.

100
00:26:40,965 --> 00:26:45,470
Dormirías en camas donde
muchas otras personas habían dormido antes.

101
00:26:45,603 --> 00:26:50,908
Viste habitaciones que alguien nuevo
vivido cada semana o mes.

102
00:26:52,009 --> 00:26:55,313
De alguna manera, eso fue muy emocionante para mí.

103
00:26:55,446 --> 00:26:59,750
Y también sentí que había
algo erótico en ello.

104
00:29:28,733 --> 00:29:31,202
- ¿Quieres cenar con nosotros?
- Seguro.

105
00:29:31,302 --> 00:29:35,106
Escuchar. estoy muy preocupado
sobre las chicas.

106
00:29:47,585 --> 00:29:50,321
Uno grande, alto, con busto y todo eso.

107
00:29:51,622 --> 00:29:54,025
- ¿Tienes uno?
- Por supuesto,

108
00:29:54,492 --> 00:29:57,595
Está todo listo, ya organizado.

109
00:30:00,464 --> 00:30:03,401
- ¿Cómo te llamas?
-Michael.

110
00:30:03,501 --> 00:30:06,370
Gracias por venir, muy amable de tu parte.

111
00:30:07,872 --> 00:30:10,675
- ¿Cuánto mide?
- 1,74 m.

112
00:30:12,610 --> 00:30:16,447
estoy haciendo
Fotografías de paisajes en Berlín.

113
00:30:17,448 --> 00:30:20,184
Nací y crecí aquí.

114
00:30:20,851 --> 00:30:23,521
Estoy muy interesado en esto.

115
00:30:24,555 --> 00:30:28,693
lo hago en el bosque,
alrededor de los lagos y así sucesivamente.

116
00:30:29,160 --> 00:30:32,029
¿Cómo te ves en traje de baño?

117
00:30:32,863 --> 00:30:35,266
Es difícil de describir

118
00:30:35,399 --> 00:30:38,202
- ¿Tienes busto?
- Sí.

119
00:30:38,302 --> 00:30:40,304
- ¿Mucho?
- Sí, tengo bastante busto.

120
00:30:40,438 --> 00:30:42,606
Bien. ¿Tus piernas?

121
00:30:42,707 --> 00:30:44,475
No es tan especial.

122
00:31:16,273 --> 00:31:18,476
De alguna manera
Bueno, estoy convencido

123
00:31:18,609 --> 00:31:22,713
hay una figura típica de Berlín
Lo reconozco en la calle.

124
00:31:22,847 --> 00:31:24,648
Una joven

125
00:31:24,749 --> 00:31:26,650
ella es alta

126
00:31:26,751 --> 00:31:30,287
Estoy tomando, por supuesto,
sobre un "tipo ideal" aquí

127
00:31:30,621 --> 00:31:34,291
Estoy seguro de que hay algo
sobre el color de la piel.

128
00:31:34,725 --> 00:31:38,796
Ya sabes, es un poco azulado, muy blanco.

129
00:31:39,630 --> 00:31:44,201
Casi puedes ver
las venas azules a través de la piel.

130
00:31:44,668 --> 00:31:48,038
Estoy seguro de que es porque
El sol no brilla mucho aquí.

131
00:38:35,712 --> 00:38:37,748
Piernas muy bonitas.

132
00:38:38,682 --> 00:38:43,420
- ¿Cuál es tu medida de busto?
- 90.

133
00:38:44,488 --> 00:38:47,825
¿Puedo...?
¿Te importaría quitarte la chaqueta?

134
00:38:48,592 --> 00:38:51,929
- ¿No recuerdas esta foto?
- ¿Cual?

135
00:38:52,396 --> 00:38:56,800
Oh, sí, tomé este.
Qué coincidencia.

136
00:38:57,835 --> 00:39:00,704
- ¿Qué llevas debajo?
- Un sujetador.

137
00:39:01,104 --> 00:39:04,474
¿Te daría vergüenza...?
No es necesario.

138
00:39:05,509 --> 00:39:08,879
No, está bien.
No me da vergüenza.

139
00:39:09,012 --> 00:39:11,481
- ¿Está seguro?
- Sí.

140
00:39:11,582 --> 00:39:15,285
Solo siempre que la foto no sea
Quiero decir, siempre y cuando no sea

141
00:39:15,519 --> 00:39:17,821
No, no, es una foto de moda.

142
00:39:18,088 --> 00:39:20,290
Porque no hago fotos de desnudos.

143
00:39:20,791 --> 00:39:24,061
- Puedo mostrar un poco de escote.
- No, es una foto publicitaria.

144
00:39:24,194 --> 00:39:27,564
No es mi trabajo hacer desnudos aquí.
¡Tanto como me gustaría!

145
00:39:27,664 --> 00:39:30,467
¿DE ACUERDO?
- DE ACUERDO. Ah, está bien, ya veo.

146
00:39:31,268 --> 00:39:34,238
Entonces, ¿quieres quitarte algo?

147
00:39:34,371 --> 00:39:37,541
Si no lo hace, está bien.

148
00:39:37,674 --> 00:39:39,509
Realmente preferiría no hacerlo.

149
00:39:39,643 --> 00:39:43,480
- Bien. Gracias entonces. Adiós.
- Adiós.

150
00:39:43,580 --> 00:39:48,652
Habría pensado que un hombre como él, el
"Dios de los fotógrafos", sería un snob.

151
00:39:48,752 --> 00:39:51,788
Pero él fue muy amable.
Me sorprendió gratamente.

152
00:39:53,757 --> 00:39:57,027
En la cena habló mucho.

153
00:39:57,160 --> 00:40:00,163
Fue muy interesante para mí,
escuchándolo,

154
00:40:00,664 --> 00:40:06,603
porque al fin y al cabo no hay muchos
fotógrafos tan experimentados como él.

155
00:40:06,703 --> 00:40:09,006
Él contó una historia

156
00:40:09,106 --> 00:40:11,441
sobre cómo colgaron a una chica
desde un helicóptero

157
00:40:11,541 --> 00:40:15,846
y arrojó trozos de carne al mar
de modo que había tiburones a su alrededor

158
00:40:16,213 --> 00:40:18,782
y allí estaba él, alejándose.

159
00:40:19,683 --> 00:40:23,086
No pude evitar pensar
de la foto con el champagne

160
00:40:23,186 --> 00:40:27,591
siendo arrojado en mi cara.
A menudo tiene que hacer cosas así.

161
00:40:28,091 --> 00:40:30,060
Cosas bastante desagradables, ¿eh?

162
00:40:30,661 --> 00:40:32,996
Claro, no hay muchos fotógrafos.
¿Quién se atrevería a hacer esas cosas?

163
00:40:33,130 --> 00:40:36,433
Pero las chicas que trabajan con él
saber lo que les espera.

164
00:40:36,800 --> 00:40:39,202
Para eso te pagan.

165
00:40:39,303 --> 00:40:42,439
Yo, por ejemplo, tuve que usar
Zapatos talla 38, aunque yo soy 42.

166
00:40:42,572 --> 00:40:44,808
Quiero decir, correr en esos

167
00:40:44,908 --> 00:40:49,713
Eso es aún peor, en cierto modo.
Duele.

168
00:42:39,423 --> 00:42:43,627
Esa chica linda con la chaqueta de jeans.
quiere hacer una pregunta.

169
00:42:46,663 --> 00:42:51,768
Ayer se debatió si
eres fotógrafo o artista.

170
00:42:51,868 --> 00:42:56,740
El profesor Honnef ya lo ha dicho.
¿Cómo te describirías a ti mismo?

171
00:42:56,873 --> 00:43:01,244
Repetiré lo que digo a menudo en las conferencias,
y lo que dije ayer:

172
00:43:01,344 --> 00:43:04,314
Hay dos malas palabras en fotografía:

173
00:43:04,714 --> 00:43:06,683
"arte" y "buen gusto".

174
00:43:10,387 --> 00:43:13,123
¿Algunas de tus fotografías están a la venta?

175
00:43:15,025 --> 00:43:16,226
Si es así, ¿por cuánto?

176
00:43:17,828 --> 00:43:22,532
No a través de los museos,
no venden cuadros.

177
00:43:25,102 --> 00:43:26,770
Son, por supuesto

178
00:43:26,870 --> 00:43:30,140
vendería cualquier cosa,
solo depende del precio.

179
00:43:31,074 --> 00:43:32,275
Pero...

180
00:43:34,244 --> 00:43:37,114
Hago esto para ganarme la vida, es mi vida.

181
00:43:38,782 --> 00:43:43,153
trabajo porque lo disfruto
y también disfruto ganar dinero.

182
00:43:43,286 --> 00:43:48,325
entonces cuanto tendria que pagar
¿Para una de tus damas del tamaño de una pared?

183
00:43:49,192 --> 00:43:51,027
El tamaño más pequeño

184
00:43:51,161 --> 00:43:52,762
No lo sé Déjame decirte

185
00:43:52,863 --> 00:43:56,366
El más pequeño, de 30 x 40 cm,

186
00:43:56,466 --> 00:43:59,169
Serían unos $1.000.

187
00:43:59,503 --> 00:44:01,104
Podría ser más.

188
00:44:01,238 --> 00:44:05,742
- Un Newton auténtico: 1.000 dólares o más.
- Sí, pero hay muchas falsificaciones.

189
00:44:08,879 --> 00:44:11,448
Quiero decir, se están produciendo muchos "robos".

190
00:44:14,684 --> 00:44:19,356
Damas y caballeros, Helmut Newton
es uno de los mejores y más famosos

191
00:44:19,489 --> 00:44:21,691
Fotógrafos de moda de nuestro tiempo.

192
00:44:22,526 --> 00:44:27,230
Pero la "fotografía de moda" es una
descripción inadecuada de su obra.

193
00:44:28,064 --> 00:44:33,403
Porque no hay duda de que él es
Cambió toda nuestra visión del mundo.

194
00:47:14,331 --> 00:47:19,369
Lo siento, sé que estoy siendo muy duro.
pero no siempre es fácil.

195
00:56:12,301 --> 00:56:15,438
Cuando te haces una foto con Helmut
en realidad te conviertes en un "Newton".

196
00:56:15,571 --> 00:56:20,042
Te conviertes en algo "gráfico".
De ahí mi comparación con Matisse.

197
00:56:20,142 --> 00:56:25,081
Él busca una forma y tú debes
Acepte esto o simplemente no funcionará.

198
00:56:25,381 --> 00:56:27,149
Yo si hago una foto
con un gran fotógrafo,

199
00:56:27,283 --> 00:56:31,120
De hecho, me gusta que termine viéndose
como un trabajo típico de ese fotógrafo.

200
00:56:31,487 --> 00:56:36,292
No me importa
si es bonito o feo.

201
00:56:36,392 --> 00:56:40,630
Me interesa cómo funciona el fotógrafo.
La personalidad se muestra en la imagen.

202
01:12:51,833 --> 01:12:56,905
Los fotógrafos de moda a menudo quieren
ser buenos retratistas también.

203
01:12:57,105 --> 01:13:01,142
Los buenos fotógrafos de moda quieren sentir
Moda, pero para mí son iguales.

204
01:13:01,276 --> 01:13:06,481
Los retratos de Helmut reflejan una época
y la moda refleja el espíritu de una época.

205
01:13:06,581 --> 01:13:08,516
Por eso Helmut es, para mí,
un gran fotógrafo.

206
01:13:08,650 --> 01:13:11,086
No intentaré meterlo en un "cajón"
o el otro. Eso sería una tontería.

207
01:13:14,489 --> 01:13:19,361
Tengo miedo de los fotógrafos que
ven con asistentes y <i>muchas</i> cosas.

208
01:13:19,461 --> 01:13:21,930
A veces viene con un asistente,
a veces solo él mismo.

209
01:13:22,030 --> 01:13:24,599
Trae solo una o dos cámaras.
y funciona muy rápidamente.

210
01:13:24,699 --> 01:13:26,868
Tomas que tardan 6 horas en prepararse.

211
01:13:27,002 --> 01:13:29,971
y al final todo salió bien
son una molestia para todos.

212
01:13:31,873 --> 01:13:33,875
Muy lindo.

213
01:13:35,810 --> 01:13:38,446
Pensemos en Marie Curie. ella encontró
todo lo que necesitaba en su cocina

214
01:13:38,546 --> 01:13:42,250
antes de trabajar en laboratorios adecuados.
Helmut se parece un poco a ella.

215
01:13:42,350 --> 01:13:44,719
Es muy no diré "artesano"
pero es muy físico en su trabajo.

216
01:13:47,489 --> 01:13:49,925
La espontaneidad de sus fotos,

217
01:13:50,025 --> 01:13:52,527
que sin embargo miran
muy compuesto y considerado,

218
01:13:52,861 --> 01:13:55,764
distingue su trabajo de los demás.

219
01:15:27,822 --> 01:15:31,159
Reconozco su "ojo"
Incluso antes de reconocer la foto.

220
01:15:31,259 --> 01:15:34,562
A veces tiene una especie de violencia.

221
01:15:37,699 --> 01:15:40,035
Encuentro el trabajo que hace hoy

222
01:15:40,702 --> 01:15:43,838
muy evidente en su significado
y al mismo tiempo secreto.

223
01:15:43,938 --> 01:15:48,510
Hay una foto que me gusta especialmente
aunque no puedo explicar por qué.

224
01:15:48,643 --> 01:15:53,148
¿Es por la foto?
Porque estoy yo en esto

225
01:15:53,281 --> 01:15:56,684
con la proyección
¿De una foto que Helmut me tomó antes?

226
01:15:56,785 --> 01:15:58,953
La foto en la foto.
Es como un espejo en un espejo.

227
01:15:59,087 --> 01:16:01,489
Me gusta porque es complicado.

228
01:16:01,689 --> 01:16:03,625
Fue tomada en mi casa.

229
01:16:03,758 --> 01:16:07,729
Él es el único fotógrafo.
que permito entrar a mi casa.

230
01:16:07,829 --> 01:16:13,068
Mi espacio privado es muy importante para mí.

231
01:16:14,035 --> 01:16:16,805
Pero tenía derecho a eso.

232
01:16:17,839 --> 01:16:20,308
Este es el mismo tiroteo.

233
01:16:21,076 --> 01:16:23,044
Esa es una foto real "impulsiva del momento".

234
01:16:23,645 --> 01:16:27,549
con eso quiero decir que fue baleado
en el último momento.

235
01:16:28,583 --> 01:16:32,620
Fue una producción apresurada.
para el New York Times,

236
01:16:32,754 --> 01:16:36,091
para la colección de moda
de Yves Saint-Laurent.

237
01:16:36,191 --> 01:16:39,861
tomamos la foto
muy rápidamente en mi auto.

238
01:16:40,195 --> 01:16:42,831
La gente tiene que conocerse muy bien.

239
01:16:42,964 --> 01:16:46,267
para poder lograrlo
una foto así en 20 minutos.

240
01:16:46,601 --> 01:16:51,306
Me gusta la combinación de la piel,
el vestido, y este negro profundo

241
01:16:51,439 --> 01:16:53,108
que esconde todo
eso debe estar oculto.

242
01:16:53,241 --> 01:16:56,744
En las fotos de Helmut el negro
siempre está justo donde debe estar.

243
01:16:57,879 --> 01:16:59,848
En esta foto uno siempre esta
buscando una respuesta.

244
01:16:59,948 --> 01:17:02,717
uno siempre esta esperando
que la imagen dará una respuesta

245
01:17:03,184 --> 01:17:07,288
a la pregunta
que uno se lo está poniendo.

246
01:17:07,789 --> 01:17:12,560
Las fotos de Helmut son "reveladoras", eso sí,
pero también son siempre misteriosos.

247
01:17:12,660 --> 01:17:17,866
Uno siempre quiere saber más.
pero sólo dan parte de la respuesta.

248
01:17:18,867 --> 01:17:21,236
Por eso les gusta tanto a las mujeres.

249
01:19:22,423 --> 01:19:25,593
Todos nos preguntan:
¿Qué haces todo el día en Montecarlo?

250
01:19:25,727 --> 01:19:28,963
Siempre decimos:
El día no es lo suficientemente largo.

251
01:19:29,063 --> 01:19:35,370
Me levanto a las 8 en punto
en verano desayuno en la terraza,

252
01:19:35,470 --> 01:19:38,439
Miro mi publicación,
hacer algunas llamadas.

253
01:19:38,539 --> 01:19:43,211
Al medio día nos dirigimos al Hotel de la Playa,
Me gusta nadar allí.

254
01:19:43,311 --> 01:19:47,348
almorzamos allí
Y quédate hasta las cuatro.

255
01:20:44,339 --> 01:20:50,378
Me encanta la luz aquí.
No me gusta trabajar con luz artificial.

256
01:20:51,846 --> 01:20:55,917
Me gusta trabajar a la luz del día.

257
01:20:56,050 --> 01:20:59,987
La luz aquí es fantástica.
Y tengo el mar de fondo.

258
01:21:00,121 --> 01:21:05,126
aquí no hay problema
encontrar el trasfondo que uno necesita.

259
01:21:09,831 --> 01:21:11,632
Ahora tengo 67 años.

260
01:21:11,766 --> 01:21:17,672
no podría vivir más
en una gran ciudad como Nueva York o París.

261
01:21:18,406 --> 01:21:23,311
Por eso me muevo de un lado a otro
entre Montecarlo y Los Ángeles.

262
01:21:23,444 --> 01:21:26,914
Hollywood es casi como aquí
sólo un poco más grande.

263
01:21:27,115 --> 01:21:31,419
Allí las palmeras son más altas.
y hay más gente.

264
01:21:31,886 --> 01:21:35,356
Pero el espíritu del lugar
es muy parecido.

265
01:31:20,007 --> 01:31:22,409
¡Abre una ventana! ¡Huele asqueroso!

266
01:36:27,447 --> 01:36:30,784
No me gusta tener demasiado equipo.

267
01:36:31,218 --> 01:36:34,121
No soy un profesional al que le encanta el hardware.

268
01:36:36,723 --> 01:36:39,259
Cuanto menos tengo conmigo,

269
01:36:39,393 --> 01:36:40,761
mejor para mi.

270
01:36:40,861 --> 01:36:43,063
Todo está dentro de mi cabeza, en mis ojos.

271
01:36:43,196 --> 01:36:46,233
Mis lentes son en su mayoría lentes normales,

272
01:36:46,867 --> 01:36:49,002
Yo diría que entre el 85 y el 90 por ciento de ellos.

273
01:36:49,636 --> 01:36:53,674
Es más rápido y mejor para mí.
trabajar así.

274
01:37:13,760 --> 01:37:16,063
Soy un voyeur profesional.

275
01:37:16,196 --> 01:37:19,966
no tengo ningún interés en absoluto
en las personas que fotografío,

276
01:37:20,067 --> 01:37:23,904
las chicas, su vida privada
o su carácter.

277
01:37:24,037 --> 01:37:28,008
Me interesa el exterior,
lo que mi cámara y yo vemos.

278
01:37:28,408 --> 01:37:31,378
la gente me dice
No fotografío el alma.

279
01:37:31,511 --> 01:37:34,147
¿Qué es eso: fotografiar un alma?

280
01:37:34,281 --> 01:37:36,550
Fotografío un cuerpo, un rostro.

281
01:37:37,150 --> 01:37:40,020
Me interesa cara, busto, piernas.

282
01:37:40,153 --> 01:37:44,391
Eso lo ves en mis fotos,
y, con suerte, algo más.

283
01:37:44,524 --> 01:37:47,060
¿Pero alma? No lo entiendo.