1 00:00:01,441 --> 00:00:02,817 Παλαιότερα στο Wynonna Earp... 2 00:00:02,841 --> 00:00:04,937 Είμαι τόσο χαρούμενος που τελικά την έφερε εδώ για να με γνωρίσει. 3 00:00:04,961 --> 00:00:06,961 -Φαίνεσαι ωραίος. - Οι Κλάντον είναι στο Καθαρτήριο. 4 00:00:07,081 --> 00:00:08,481 Οφθαλμό αντί οφθαλμού. 5 00:00:08,601 --> 00:00:09,857 Γιατρέ, νομίζω σκότωσαν τον Μπίλι. 6 00:00:09,881 --> 00:00:10,881 με έχουν σημαδέψει! 7 00:00:11,721 --> 00:00:13,417 - Βαρέθηκα αυτόν τον αγώνα. - Οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν. 8 00:00:13,441 --> 00:00:14,441 Έλα στη μαμά. 9 00:00:15,761 --> 00:00:17,001 Γεια σου, σέξι. 10 00:00:17,121 --> 00:00:18,801 Οι πρόγονοί μου θα την κατασπαράξουν. 11 00:00:22,561 --> 00:00:24,961 Φαντάζομαι εσύ και αυτό το όπλο αξίζουν ο ένας τον άλλον. 12 00:00:25,041 --> 00:00:26,801 Nicole Haught, θα με παντρευτείς; 13 00:00:26,921 --> 00:00:28,681 Ναι, θα σε παντρευτώ. 14 00:00:41,041 --> 00:00:43,241 ♪ Είμαι ελεύθερος σαν το αεράκι ♪ 15 00:00:43,361 --> 00:00:46,121 ♪ Και κάνω ό,τι θέλω ♪ 16 00:00:46,201 --> 00:00:49,881 ♪ Και κάνω αυτό που θέλω να κάνω ♪ 17 00:00:51,281 --> 00:00:53,241 ♪ Πάω όπου θέλω ♪ 18 00:00:53,321 --> 00:00:54,641 Πάρτε ένα δωμάτιο! 19 00:00:54,721 --> 00:00:56,457 Το εννοώ, νόμιμο, είναι τρία πόδια μακριά σου 20 00:00:56,481 --> 00:00:58,361 και κοστίζει λιγότερο από ένα οδοντιατρικό φράγμα. 21 00:01:06,561 --> 00:01:08,001 Ο χρόνος τελείωσε, κτήνος. 22 00:01:13,441 --> 00:01:15,401 Άγια σκατά. 23 00:01:17,241 --> 00:01:19,641 - Βλέπω ότι βρήκες το όπλο σου. - Και το mojo μου. 24 00:01:20,921 --> 00:01:24,001 Κάνε ησυχία, Άμον. 25 00:01:28,401 --> 00:01:31,361 ♪ Γιατί σου έδωσα το μόνο που έχω να δώσω ♪ 26 00:01:31,481 --> 00:01:33,841 ♪ Ξέρω ότι δεν είναι δεν υπάρχει τρόπος να ζήσεις ♪ 27 00:01:33,961 --> 00:01:38,201 ♪ Είπα στον διάβολο να σε πάρω πίσω ♪ 28 00:01:38,601 --> 00:01:42,561 ♪ Είπα στον διάβολο να σε πάρω πίσω ♪ 29 00:01:44,281 --> 00:01:46,521 Στο ευτυχισμένα αρραβωνιασμένο ζευγάρι! 30 00:01:48,121 --> 00:01:50,081 Πάλι! 31 00:01:50,201 --> 00:01:52,161 Γεια σου! Μου πήρε εβδομάδες να βρει αυτόν τον καναπέ. 32 00:01:52,241 --> 00:01:54,201 Στη Νικόλ και τον Γουάβερλι. 33 00:01:54,321 --> 00:01:56,361 Μακάρι να γεράσεις σε ένα μαξιλάρι. 34 00:01:57,161 --> 00:01:58,161 Εβίβα. 35 00:01:58,241 --> 00:01:59,641 Μην σπαταλάς η ευγλωττία τώρα. 36 00:01:59,721 --> 00:02:01,681 Το πραγματικό πάρτι αρραβώνων αύριο. 37 00:02:02,561 --> 00:02:04,761 Αλίμονο, πρέπει να στείλω τη λύπη μου. 38 00:02:04,880 --> 00:02:05,880 - Τι; - Δεν έρχεσαι; 39 00:02:05,881 --> 00:02:08,321 Αλλά εδώ είναι ένα άλλο τοστ. 40 00:02:08,441 --> 00:02:10,561 Σε όλα τα φιλιά έχουμε αρπάξει, 41 00:02:10,641 --> 00:02:12,241 και το αντίστροφο. 42 00:02:13,041 --> 00:02:14,377 Ω, Θεέ μου. 43 00:02:14,401 --> 00:02:15,761 - Ζητήστε συγγνώμη. - Μερικές φορές σε ένα μπαρ, 44 00:02:15,801 --> 00:02:16,897 ένας κύριος ξεχνάει τον εαυτό του. 45 00:02:16,921 --> 00:02:18,801 -Θα ήθελα να το ξεχάσω. - Χμμ. 46 00:02:18,881 --> 00:02:20,641 Ξέρεις τι βοηθάει; Ασύνετη εργασία. 47 00:02:20,761 --> 00:02:22,081 Γιατί δεν έχουμε περισσότερο πάγο; 48 00:02:23,641 --> 00:02:26,681 Πάει ένας μήνας, πρέπει να έρθεις. 49 00:02:26,761 --> 00:02:29,441 Αυτό το πράγμα με τη Wynonna, είναι απλώς άλλο ένα χτύπημα. 50 00:02:30,001 --> 00:02:31,521 Ναι, όχι σε μένα, δεν είναι. 51 00:02:31,641 --> 00:02:33,881 Πραγματικά προχωρώντας από αυτό, ε; 52 00:02:33,961 --> 00:02:36,121 Ε, δεν έχω πολλές επιλογές. 53 00:02:36,201 --> 00:02:38,481 Αποδεικνύεται ότι η Chrissy επένδυσε όλη μου η σύνταξη 54 00:02:38,561 --> 00:02:39,681 σε αυτό το παλιό κορίτσι. 55 00:02:39,801 --> 00:02:41,337 Εντάξει, αλλά πρέπει να πάρεις κάποιο πραγματικό προσωπικό 56 00:02:41,361 --> 00:02:43,337 - για να σε βοηθήσω, εντάξει; - Γεια, πού είναι η Wynonna; 57 00:02:43,361 --> 00:02:44,441 Σας χρειάζομαι πολύ 58 00:02:44,561 --> 00:02:46,081 να φροντίσει για αυτό υπόγειο επιχείρηση. 59 00:02:46,161 --> 00:02:47,561 Φανταστείτε ότι ο κόσμος το έμαθε 60 00:02:47,641 --> 00:02:50,201 Έχω μια έφηβη δολοφόνος Reaper εκεί κάτω; 61 00:02:50,321 --> 00:02:52,761 Είναι αρκετά τρελοί που πήρα φλούδες πατάτας εκτός μενού. 62 00:02:53,441 --> 00:02:55,177 Το είπες αυτό λίγο λαμπερό ραβδί σου 63 00:02:55,201 --> 00:02:57,201 ότι δεν θα το είχες βρει αν δεν είχα βοηθήσει; 64 00:02:58,921 --> 00:03:00,721 Λέει ότι... 65 00:03:00,801 --> 00:03:03,841 ένα τέρας που ξέρει όλα τα κουτσομπολιά είναι ακόμα ένα τέρας. 66 00:03:03,961 --> 00:03:05,721 Λοιπόν, αυτό το τέρας δεν βλάπτει κανέναν. 67 00:03:05,841 --> 00:03:07,561 Βάζω στοίχημα του Bambi's πήρε διαφορετική άποψη. 68 00:03:08,161 --> 00:03:09,361 Το φαγητό του Μπάμπη. 69 00:03:11,041 --> 00:03:13,361 Και εκτός αν λιποθυμήσεις στη θέα των λουκάνικων 70 00:03:13,441 --> 00:03:16,201 ή εκείνο το σακάκι σου είναι φτιαγμένο από σπάνιο δέρμα κολοκυθιού, 71 00:03:16,321 --> 00:03:18,521 -Δεν μπορείς να με κρίνεις. - Μόνο που δεν έχω φορέσει ποτέ... 72 00:03:18,921 --> 00:03:21,321 Τι είναι αυτό; Μια σαλιάρα αστακού για δερμάτινες βασίλισσες; 73 00:03:22,361 --> 00:03:24,201 Αν δεν το φορέσω, 74 00:03:24,281 --> 00:03:26,441 τους λογαριασμούς μου για το στεγνό καθάρισμα είναι μια σκύλα. 75 00:03:31,401 --> 00:03:34,081 Απλά είναι καλό να θυμόμαστε... 76 00:03:34,161 --> 00:03:36,481 ότι μπορώ να σε σκοτώσω. 77 00:03:38,321 --> 00:03:40,241 Όποτε θέλω. 78 00:03:42,521 --> 00:03:43,921 Ποιος σου είπε την κουβέντα μου; 79 00:03:58,601 --> 00:03:59,921 Μμμ... 80 00:04:02,561 --> 00:04:04,241 Επιστρέψαμε, αγάπη μου. 81 00:04:04,761 --> 00:04:06,641 Πίσω στη Βαλντόστα, ο θείος μου ο Θωμάς, 82 00:04:06,721 --> 00:04:08,361 με έμαθε ξυλουργική. 83 00:04:08,441 --> 00:04:10,761 Εάν επιθυμείτε να παντρευτείτε κάτω από μια κληματαριά, 84 00:04:10,841 --> 00:04:13,041 θα ήταν τιμή μου για να σου φτιάξω ένα. 85 00:04:13,121 --> 00:04:14,881 - Ως δώρο. - Γιατρέ! 86 00:04:14,961 --> 00:04:17,321 Θα με κάνεις να κλάψω. 87 00:04:17,441 --> 00:04:20,561 Λοιπόν, χαστούκι μου και λέγε με κουνιάδα! 88 00:04:21,801 --> 00:04:23,721 Εκτός από εσάς. Δεν επιτρέπεται να συμμετάσχουν 89 00:04:23,801 --> 00:04:24,961 στο χαστούκι του κώλου. 90 00:04:25,601 --> 00:04:28,281 Συγχαρητήρια... και πάλι. 91 00:04:34,681 --> 00:04:36,097 Δεν με προειδοποίησες έκανες πάρτι 92 00:04:36,121 --> 00:04:37,241 με το The Lame Ranger. 93 00:04:37,321 --> 00:04:39,321 - Πού ήσουν; - Τηλεφωνήσαμε πριν από ώρες. 94 00:04:40,041 --> 00:04:41,161 Ήταν λίγο απασχολημένος. 95 00:04:41,241 --> 00:04:44,201 Ω ναι; Πολύ απασχολημένος για να γιορτάσει ο αρραβώνας της αδερφής σου; 96 00:04:44,321 --> 00:04:45,641 Όχι! 97 00:04:46,441 --> 00:04:48,201 Ήμουν απασχολημένος... 98 00:04:48,281 --> 00:04:50,561 κάνοντας σχέδια για να γιορτάσουν. 99 00:04:50,681 --> 00:04:53,961 Περίπλοκα, σχέδια... σχέδια. 100 00:04:54,081 --> 00:04:55,601 - Αλήθεια; - Ναι. 101 00:04:55,721 --> 00:04:56,881 Ω ναι; Τι είδους; 102 00:04:59,321 --> 00:05:01,241 Το bachelorette. 103 00:05:01,321 --> 00:05:02,881 Βραδινή έξοδος κοριτσιών! 104 00:05:13,601 --> 00:05:15,961 Αυτή δεν είναι βραδινή έξοδος για κορίτσια, 105 00:05:16,041 --> 00:05:17,961 αυτή είναι η γυναικεία βραδιά. 106 00:05:18,081 --> 00:05:19,737 δεν το ήξερα θα ήταν άντρες στρίπερ. 107 00:05:19,761 --> 00:05:21,121 Ω ναι; Δεν προέκυψε 108 00:05:21,201 --> 00:05:23,041 όταν έφτιαχνες τα σχέδιά σου; 109 00:05:25,201 --> 00:05:27,241 Γεια σου! Τζουζέπε! 110 00:05:27,321 --> 00:05:29,361 - Αυτή η νύφη χρειάζεται παράδοση! - Όχι. Σταμάτα. 111 00:05:29,441 --> 00:05:31,201 - Σταμάτα! - Έλα να φέρεις τη σοπρεσάτα! 112 00:05:32,841 --> 00:05:34,321 Άλλη μια νύφη! 113 00:05:34,441 --> 00:05:36,281 Ε, όχι, δεν είμαι νύφη. 114 00:05:37,041 --> 00:05:38,521 Αλλά είμαι η αρραβωνιαστικιά της! 115 00:05:38,641 --> 00:05:40,161 Χαριτωμένος! 116 00:05:40,281 --> 00:05:42,521 Λατρεύω το lob, κορίτσι. 117 00:05:43,241 --> 00:05:44,641 - Πυροβολισμοί; - Α... 118 00:05:44,721 --> 00:05:47,041 Το νυφικό μου γλίτωσε να πάει στη μελέτη της Γραφής. 119 00:05:47,121 --> 00:05:49,801 Λοιπόν, είναι μεσημέρι Κυριακής. 120 00:05:52,721 --> 00:05:54,121 Καλά. Ω! 121 00:05:58,721 --> 00:06:00,121 Ναι! 122 00:06:00,201 --> 00:06:02,921 Σίγουρα ήρθε η ώρα να αποκτήσετε αυτό το ζεστό τζίντζερ από την αγορά. 123 00:06:03,881 --> 00:06:06,001 Σαν να έχεις τίποτα να ανησυχείς. 124 00:06:06,081 --> 00:06:07,681 Όλοι αγαπούν τον Waverly Earp. 125 00:06:07,761 --> 00:06:09,321 Κανείς δεν θα κλέψει τον ήλιο σου. 126 00:06:10,881 --> 00:06:13,961 Ναι, η Νικόλ θέλει να το κάνουμε το συντομότερο δυνατόν. 127 00:06:14,081 --> 00:06:16,081 Ίσως μόνο στο Δημαρχείο. 128 00:06:16,161 --> 00:06:19,921 Μα πώς θα τα σπουργίτια πλέξετε το φόρεμά σας τόσο γρήγορα; 129 00:06:20,601 --> 00:06:22,161 Είναι το δεύτερο της. 130 00:06:22,241 --> 00:06:24,881 Δεν ήταν καν φανταχτερή γάμος την πρώτη φορά. 131 00:06:26,281 --> 00:06:28,721 Ναι, αλλά είχες νυφικά λεύκωμα 132 00:06:28,841 --> 00:06:30,241 από τότε που ήσουν δέκα. 133 00:06:30,361 --> 00:06:32,601 Απλά πες της τι θέλεις κοριτσάκι. 134 00:06:33,521 --> 00:06:34,921 Το αξίζεις. 135 00:06:35,001 --> 00:06:37,081 Δεσμεύω αυτά τα σακουλάκια, 136 00:06:37,201 --> 00:06:39,521 η Δύση αγριεύει! 137 00:06:39,601 --> 00:06:42,321 Καλώς ήρθες... Δημήτρη! 138 00:06:47,761 --> 00:06:50,321 Ω μωρό, θα έπρεπε χαμογελάστε περισσότερο! Θα ήσουν πιο όμορφος! 139 00:06:50,441 --> 00:06:52,961 Αντίστροφος σεξισμός εξακολουθεί να είναι σεξισμός, Wynonna. 140 00:06:53,081 --> 00:06:54,361 Πρόστιμο. 141 00:06:54,481 --> 00:06:56,161 Δείξε μας το μεγάλο σου... 142 00:06:56,681 --> 00:06:58,161 προσωπικότητα! 143 00:07:02,481 --> 00:07:03,881 τον ξέρω. 144 00:07:05,401 --> 00:07:06,881 Ένα μπέρμπον, στα βράχια. 145 00:07:08,841 --> 00:07:10,321 Παίρνεις χυμό. 146 00:07:13,161 --> 00:07:14,841 Παιδί στην ηλικία σου πρέπει να είναι στο σχολείο. 147 00:07:14,961 --> 00:07:15,961 Πέρασμα. 148 00:07:16,041 --> 00:07:17,601 Έχω εφιάλτες για το σχολείο. 149 00:07:17,721 --> 00:07:19,217 Καταλήγω γυμνός μπροστά μιας συνέλευσης, 150 00:07:19,241 --> 00:07:21,161 ξεχνώντας τις λέξεις στον εθνικό ύμνο. 151 00:07:21,241 --> 00:07:22,321 Χμμ. 152 00:07:22,921 --> 00:07:25,201 Θα υπήρχαν άλλα παιδιά στην ηλικία σου να κάνεις παρέα. 153 00:07:26,281 --> 00:07:29,321 Ναι, την τελευταία φορά που το δοκίμασα, δεν βγήκε τόσο καλά. 154 00:07:29,441 --> 00:07:30,961 Μπίλι Κλάντον. 155 00:07:31,081 --> 00:07:33,241 δεν το ήξερα ήταν Κλάντον. 156 00:07:33,361 --> 00:07:35,761 Δεν κατηγορώ τους ανθρώπους για να κάνουν αυτό που κάνουν 157 00:07:35,841 --> 00:07:37,201 όταν δεν ξέρουν τι είναι αυτό. 158 00:07:37,321 --> 00:07:38,801 Όπως τότε που ήσουν ένα θηρίο της βαριάς 159 00:07:38,881 --> 00:07:40,361 και έφαγα εντελώς τη γάτα της Νικόλ; 160 00:07:41,641 --> 00:07:43,721 Συγνώμη. Εγώ... γίνομαι περίεργος 161 00:07:43,801 --> 00:07:45,921 όταν περνάω πολύ χρόνο στο οικόπεδο. 162 00:07:46,001 --> 00:07:47,201 Μόνος. 163 00:07:49,121 --> 00:07:50,641 Λοιπόν... 164 00:07:50,721 --> 00:07:52,321 Χρειάζομαι ένα bar-back. 165 00:07:53,241 --> 00:07:54,801 καθαρίζεις, ακολουθείς τους κανόνες μου, 166 00:07:54,881 --> 00:07:57,481 δεν πίνεις το ποτό, δεν πας ποτέ στο υπόγειο, 167 00:07:57,561 --> 00:07:59,281 και εσύ ποτέ μα ποτέ... 168 00:07:59,361 --> 00:08:01,281 αναφέρω ξανά τη γάτα. 169 00:08:01,361 --> 00:08:03,201 Ορκίζομαι στα κόκαλα της Calamity Jane. 170 00:08:04,201 --> 00:08:05,201 Αυτή ήταν η τελευταία φορά. 171 00:08:06,521 --> 00:08:07,521 Καλά. 172 00:08:08,601 --> 00:08:10,121 Λοιπόν, Ρέιτσελ... 173 00:08:11,721 --> 00:08:13,281 καλώς ήρθατε στην ομάδα Shorty's. 174 00:08:13,401 --> 00:08:14,961 Ναι! 175 00:08:18,681 --> 00:08:20,561 Butterball, Horn Dog, 176 00:08:20,681 --> 00:08:22,721 - Πιόνι! - Α! 177 00:08:22,801 --> 00:08:24,641 Τι είναι το βράδυ της Παρασκευής στους πρώην μου; 178 00:08:24,761 --> 00:08:26,401 Κωδώνισμα! Κερδίζεις ένα σουτ! 179 00:08:27,201 --> 00:08:28,721 - Ναι. - Ναι, ναι, ναι. 180 00:08:31,081 --> 00:08:33,337 Ξέρεις, θα το έπαιρνα για άλλη μια νύχτα με τον πρώην μου. 181 00:08:33,361 --> 00:08:34,641 Ω, ναι. 182 00:08:34,761 --> 00:08:36,201 Αυτάρεσκο μουστάκι... 183 00:08:37,361 --> 00:08:39,721 Διαλέξεις για την ηθική μου... 184 00:08:39,801 --> 00:08:44,081 Με αρπάζει σαν να είμαι μάστανγκ θα σπάσει. 185 00:08:44,761 --> 00:08:47,601 Μόνο εκείνο το αστραπή το χέρι κάτω από το παντελόνι μου 186 00:08:47,681 --> 00:08:49,441 πριν καν προλάβω να του ευχηθώ... 187 00:08:49,521 --> 00:08:50,801 Ουφ! 188 00:08:50,921 --> 00:08:52,361 Θα σου έλεγα να προχωρήσεις στις γυναίκες, 189 00:08:52,441 --> 00:08:53,561 αλλά είναι εξίσου κακοί. 190 00:08:54,281 --> 00:08:56,041 Η αγάπη είναι σαν τη νεράιδα των δοντιών. 191 00:08:56,161 --> 00:08:57,721 Ποτέ δεν πληρώνει επίσης όπως νομίζεις; 192 00:08:57,841 --> 00:08:59,401 Δεν υπάρχει! 193 00:09:00,801 --> 00:09:03,001 Και ξέρω! Τα έχω δοκιμάσει όλα. 194 00:09:03,081 --> 00:09:04,201 Είμαι τηγάνι. 195 00:09:05,641 --> 00:09:06,881 Pan Να σου αγοράσω άλλο ποτό; 196 00:09:07,521 --> 00:09:08,521 Ε... 197 00:09:10,921 --> 00:09:13,601 Ποτά, ροζ, μωβ, μπλε, τι έχεις; 198 00:09:14,201 --> 00:09:15,401 Καμία αγάπη δεν είναι αληθινή. 199 00:09:16,521 --> 00:09:18,321 Ξέρω ότι για ένα γεγονός, 200 00:09:18,441 --> 00:09:21,161 γιατί είμαι επαγγελματίας αγάπης. 201 00:09:23,961 --> 00:09:26,561 Η αγάπη μπορεί να είναι το μόνο πράγμα αυτό είναι αληθινό. 202 00:09:27,001 --> 00:09:28,601 Η Νικόλ πέθανε για μένα. 203 00:09:28,681 --> 00:09:31,121 Και θα σκότωνα για εκείνη. 204 00:09:31,881 --> 00:09:33,921 Και αν δεν μπορείς να νιώσεις τόσο πολύ, 205 00:09:34,001 --> 00:09:35,921 τότε σε λυπάμαι. 206 00:09:36,681 --> 00:09:37,681 Οντως. 207 00:09:41,241 --> 00:09:42,681 Θέλετε να στοιχηματίσετε σε αυτό; 208 00:09:42,801 --> 00:09:44,241 Τι, αυτή η αγάπη είναι αληθινή; 209 00:09:44,841 --> 00:09:48,161 Δεν ξέρω πώς θα μπορούσαμε αποδείξτε ποιος κέρδισε, αλλά... 210 00:09:48,601 --> 00:09:49,601 σίγουρα. 211 00:09:51,801 --> 00:09:54,721 Πες την αδερφή σου είναι μια ευχάριστη τρελή. 212 00:09:56,281 --> 00:09:59,881 Και η διάδοση του θεού όλη αυτή η αληθινή αγάπη 213 00:09:59,961 --> 00:10:01,561 μέσα από τον κόσμο. 214 00:10:02,081 --> 00:10:03,801 Και καλή τύχη με το στρίπερ σου. 215 00:10:15,761 --> 00:10:18,361 Λοιπόν, με τον σερίφη Χολτ και η αδερφή του έφυγε, 216 00:10:18,441 --> 00:10:19,961 δεν υπάρχει κανένας εδώ να επανδρώσει το μαγαζί. 217 00:10:20,801 --> 00:10:22,961 Θα υπάρξει καν γάμος αιτήσεις άδειας; 218 00:10:23,041 --> 00:10:25,321 Συνήθως, είναι εδώ. 219 00:10:26,841 --> 00:10:28,921 Μμμ μωρό μου. 220 00:10:29,001 --> 00:10:30,681 Γεια. 221 00:10:31,561 --> 00:10:34,281 Γεια, σκέφτηκες ίσως... 222 00:10:34,361 --> 00:10:35,681 ένα κοστούμι; 223 00:10:35,761 --> 00:10:37,201 Για τον γάμο; 224 00:10:38,681 --> 00:10:40,841 -Τι έκανα; - Όχι, όχι, τίποτα. 225 00:10:40,921 --> 00:10:42,881 Δεν έκανες τίποτα. Είναι απλά... 226 00:10:42,961 --> 00:10:44,641 τα δημόσια πράγματα. 227 00:10:44,721 --> 00:10:46,841 Απλώς νιώθω σαν αυτό που έχουμε είναι... 228 00:10:46,921 --> 00:10:49,201 μεταξύ μας, ξέρεις, μωρό μου; Είναι δικό μας. 229 00:10:49,281 --> 00:10:51,601 Νικόλ, δεν είναι κανείς εδώ. 230 00:10:52,841 --> 00:10:54,441 Ναι, όχι. 231 00:10:54,561 --> 00:10:56,521 Μόνο εγώ και ο Κύριος. 232 00:10:56,601 --> 00:10:58,201 Και αυτό το τρόπαιο για κέρλινγκ. 233 00:10:58,281 --> 00:10:59,841 Μπάνι Λόμπλαου; 234 00:10:59,921 --> 00:11:01,641 κα Χάτ. 235 00:11:01,761 --> 00:11:04,441 Χαίρομαι που το ξέρεις ακόμα όπου είναι το αστυνομικό τμήμα. 236 00:11:04,561 --> 00:11:06,137 Λοιπόν, δεν είμαι ο σερίφης σου πια, Μπάνι. 237 00:11:06,161 --> 00:11:07,457 Και είμαστε εδώ σε προσωπική επιχείρηση. 238 00:11:07,481 --> 00:11:08,921 Α, επιτρέψτε μου να μαντέψω. 239 00:11:09,001 --> 00:11:11,161 Θέλεις να θεσμοθετήσεις Παρασκευές φανέλας, 240 00:11:11,241 --> 00:11:13,001 και ω, ίσως μερικά ακόμα 241 00:11:13,081 --> 00:11:14,841 πάρκα σκύλων χωρίς λουρί; 242 00:11:14,921 --> 00:11:16,801 Λοιπόν, είμαι άνθρωπος με γάτα. 243 00:11:16,921 --> 00:11:19,641 Α, θυμάμαι εκείνο το δολοφονικό πόνε. 244 00:11:20,441 --> 00:11:22,801 Ε, υπάρχει κάποιος άλλος θα έπρεπε να ενοχλούμε 245 00:11:22,881 --> 00:11:25,361 - με αυτό το αίτημα; - Χμ... Εεε! 246 00:11:26,081 --> 00:11:28,481 Είμαι μια γυναίκα εθελοντικό δημαρχείο 247 00:11:28,561 --> 00:11:30,721 σε μια πόλη απατεώνων. 248 00:11:30,801 --> 00:11:33,841 - Σκαρφαλάκια; - Σκαρπάνια! Layabouts! 249 00:11:33,921 --> 00:11:35,721 Λεσβίες. 250 00:11:48,641 --> 00:11:52,841 Θεέ μου, Γουέιβερλι, είσαι τόσο όμορφη. 251 00:11:52,961 --> 00:11:55,401 Έχετε πάντα ήταν τόσο όμορφο πριν; 252 00:11:55,521 --> 00:11:58,121 Ε... Πόσο καιρό θα πάρει να βγάλω άδεια; 253 00:11:58,201 --> 00:12:00,241 Θεέ μου, είσαι ζεστός! 254 00:12:00,361 --> 00:12:03,881 Είσαι σαν τον πιο άγριο συνδυασμός γλυκού και ζεστού. 255 00:12:04,001 --> 00:12:05,201 Οι Clayborns... 256 00:12:05,321 --> 00:12:06,801 Κλάντον. 257 00:12:06,881 --> 00:12:08,281 Λοιπόν, εξαφανίστηκαν. 258 00:12:08,361 --> 00:12:09,481 Και χωρίς δικαστή, 259 00:12:09,561 --> 00:12:11,241 Δεν μπορώ να εγγυηθώ μια γρήγορη ανατροπή. 260 00:12:11,321 --> 00:12:13,681 - Α, είσαι σαν τη μουστάρδα. - Θέλω να σε διαδώσω 261 00:12:13,761 --> 00:12:14,817 - πάνω από ένα κουλουράκι. - Συγγνώμη. 262 00:12:14,841 --> 00:12:16,161 Όχι, όχι, όχι! 263 00:12:16,401 --> 00:12:18,441 Δεν το κάνεις αυτό εδώ μέσα! 264 00:12:18,521 --> 00:12:20,921 Αυτό δεν είναι αποδυτήρια ποδοσφαίρου! 265 00:12:21,041 --> 00:12:23,041 Ακούστε, πρέπει να μας αντέξετε οικονομικά τα ίδια δικαιώματα 266 00:12:23,121 --> 00:12:25,161 όπως κάθε άλλο ζευγάρι. Κοίτα, δεν θέλω να πολεμήσω, 267 00:12:25,281 --> 00:12:26,801 αλλά θα το κάνω αν χρειαστεί. 268 00:12:26,881 --> 00:12:28,361 Στάση. 269 00:12:29,081 --> 00:12:31,961 Πρόστιμο. Ω, παρακαλώ. 270 00:12:34,721 --> 00:12:36,401 Ευχαριστώ, κυρία Loblaw. 271 00:12:41,761 --> 00:12:44,121 Πρέπει να πας σπίτι. Δεν ξέρω τι ήταν αυτό, 272 00:12:44,201 --> 00:12:45,881 αλλά δεν το χρειάζομαι στην επόμενη μου αποστολή! 273 00:12:45,961 --> 00:12:47,881 Τι εννοείς, Δεν μπορώ να έρθω μαζί σου;! 274 00:12:48,001 --> 00:12:49,777 Κάντε επτά κρύα ντους και σκεφτείτε μόνο 275 00:12:49,801 --> 00:12:51,481 - Band of Brothers. - Ουφ! 276 00:12:52,321 --> 00:12:53,361 Μπορώ να το κλείσω για σένα; 277 00:13:02,801 --> 00:13:04,481 Ό,τι θέλετε. 278 00:13:05,721 --> 00:13:06,721 Ω... 279 00:13:09,521 --> 00:13:10,601 Είναι μήλο. 280 00:13:11,321 --> 00:13:12,681 Καλά; 281 00:13:13,321 --> 00:13:17,081 Στην Κίνα η λέξη γιατί το μήλο είναι "ping", 282 00:13:17,161 --> 00:13:20,321 που είναι επίσης ένα ομώνυμο για την ειρήνη. 283 00:13:20,401 --> 00:13:21,641 Ειρήνη; 284 00:13:21,761 --> 00:13:23,881 Η αδερφή σου σκοτώνει την επιχείρησή μου 285 00:13:23,961 --> 00:13:25,961 σκοτώνοντας τους πελάτες μου. 286 00:13:26,081 --> 00:13:28,601 Και θα το κάνω να της το αναφέρεις. 287 00:13:29,601 --> 00:13:31,281 Τέλος πάντων... 288 00:13:31,361 --> 00:13:34,201 Πήγα να πάρω έναν γάμο αίτηση σήμερα. 289 00:13:36,881 --> 00:13:39,881 Ήταν η μικρή Κλέο Κλάντον στο γραφείο; 290 00:13:40,601 --> 00:13:42,081 - Ο δικαστής; - Μμ-μμ. 291 00:13:42,161 --> 00:13:43,481 Οχι. 292 00:13:43,601 --> 00:13:46,401 Κάτι μεγάλο συνέβη στο ράντσο τους λίγο πίσω. 293 00:13:46,521 --> 00:13:48,881 Η Margo Clanton είναι μια σκύλα μιας μάγισσας. 294 00:13:48,961 --> 00:13:52,601 Μόνο κάτι το εντυπωσιακό θα μπορούσε να την βγάλει έξω. 295 00:13:55,561 --> 00:13:56,961 Γιατί δεν το κυνηγάς; 296 00:13:58,401 --> 00:14:00,561 Θέλω να διαλέξω ημερομηνία, 297 00:14:00,641 --> 00:14:03,601 αλλά η αρραβωνιαστικιά μου είναι νευρική λόγω... 298 00:14:03,681 --> 00:14:05,721 Λοιπόν, όλα τα... 299 00:14:05,801 --> 00:14:07,801 εσύ... τριγύρω. 300 00:14:08,721 --> 00:14:11,641 Αν μπορούσα να της το πω υπήρξε μια μέρα 301 00:14:11,761 --> 00:14:14,721 ότι μας είχαν υποσχεθεί εκεχειρία, 302 00:14:14,801 --> 00:14:16,641 που θα βοηθούσε έναν τόνο. 303 00:14:16,721 --> 00:14:19,361 Μόλις μια μέρα από... 304 00:14:19,921 --> 00:14:21,081 ping! 305 00:14:22,961 --> 00:14:24,441 Αυτό ήταν περίεργο. 306 00:14:38,241 --> 00:14:39,601 Γουάβερλι Ερπ... 307 00:14:40,201 --> 00:14:43,601 Θα παλέψω για σένα να έχετε ειρήνη για όλες τις μέρες σας. 308 00:14:44,401 --> 00:14:47,001 Μόνο το ένα θα είναι ροδακινί. 309 00:14:47,081 --> 00:14:48,601 Ευχαριστώ. 310 00:14:48,721 --> 00:14:49,841 Αχ... 311 00:14:51,401 --> 00:14:53,921 Τι έγινε με εσένα και τη μαμά Κλάντον; 312 00:14:58,481 --> 00:14:59,801 δεν θυμάμαι. 313 00:15:01,441 --> 00:15:03,241 Μόνο την άγγιξα. 314 00:15:03,841 --> 00:15:05,161 Θα μπορούσε να την σκότωσε; 315 00:15:06,961 --> 00:15:08,201 Είστε ισχυροί. 316 00:15:09,521 --> 00:15:11,881 Αλλά το μόνο που θέλω είναι να είμαι ευτυχισμένος. 317 00:15:12,721 --> 00:15:14,721 Είμαι αρραβωνιασμένος. 318 00:15:14,801 --> 00:15:16,841 Είμαι ερωτευμένος. 319 00:15:16,921 --> 00:15:19,161 Το θέλω για όλους. 320 00:15:19,801 --> 00:15:21,761 Συμπεριλαμβανομένων εσένα. 321 00:15:23,721 --> 00:15:25,521 Το ξέρω, αρνάκι. 322 00:15:28,281 --> 00:15:30,521 Αλλά πρέπει να ξέρουμε τι συνέβη στην αδερφή του Χολτ. 323 00:15:30,641 --> 00:15:32,201 Ίσως και η Κλεό να είναι χαρούμενη. 324 00:15:33,721 --> 00:15:35,641 Ίσως κάποιος πρέπει να ανακαλύψει. 325 00:15:38,041 --> 00:15:40,561 - Α, μου έλειψες! - Τι σου πήρε τόσο καιρό; 326 00:15:40,681 --> 00:15:43,321 Τι ήταν αυτό, στο αστυνομικό τμήμα; 327 00:15:43,441 --> 00:15:46,081 Σε αγαπώ... 328 00:15:46,161 --> 00:15:48,801 τόσο πολύ. Είναι σαν να έχω χορτάσει λάβα αγάπης, 329 00:15:48,881 --> 00:15:51,481 και θέλει να σκάσει έξω από το δέρμα μου. 330 00:15:51,841 --> 00:15:53,081 Είμαι το Mount Haught. 331 00:15:54,841 --> 00:15:57,401 Εντάξει, ήσουν επιπλέον αδιέξοδο 332 00:15:57,481 --> 00:15:58,641 μέχρι που εμφανίστηκε ο Μπάνι. 333 00:15:58,761 --> 00:16:01,121 Και μετά, μετατράπηκες σε ένα κέρατο χταπόδι! 334 00:16:01,241 --> 00:16:02,537 Μωρό μου, θα πεθάνω αν είσαι θυμωμένος. 335 00:16:02,561 --> 00:16:03,561 Γεια σου! 336 00:16:04,241 --> 00:16:05,401 Ματιά! 337 00:16:06,041 --> 00:16:07,321 Γεια σου! 338 00:16:08,201 --> 00:16:09,561 Πάλι δαιμονισμένος; 339 00:16:09,681 --> 00:16:10,801 Τι; 340 00:16:12,481 --> 00:16:14,761 Ωχ! Όχι! 341 00:16:14,881 --> 00:16:16,841 Μωρό μου, μόνο αυτό... 342 00:16:17,361 --> 00:16:18,601 Είναι ο γάμος σου. 343 00:16:18,681 --> 00:16:21,801 Θα έπρεπε να έχει τα πάντα που θέλετε. 344 00:16:21,881 --> 00:16:23,441 Θέλετε αλλαγές κοστουμιών! 345 00:16:23,561 --> 00:16:25,721 Ή, ω! Γράψιμο στον ουρανό! 346 00:16:25,841 --> 00:16:27,201 Με κοροϊδεύεις; 347 00:16:28,321 --> 00:16:30,161 Πρέπει να απελευθερώσουμε περιστέρια. 348 00:16:30,281 --> 00:16:32,001 Ή πεταλούδες. 349 00:16:32,121 --> 00:16:34,761 Και πρέπει να καρφώσουμε ένα hashtag γάμου, όπως, stat! 350 00:16:34,881 --> 00:16:36,841 Κάποιος είναι εδώ. θα έπρεπε... 351 00:16:36,961 --> 00:16:39,881 - Όχι, αλλά... Γεια σου! - Τι γίνεται με το WaveNic; 352 00:16:40,001 --> 00:16:41,201 Ή καύσωνας; 353 00:16:41,321 --> 00:16:43,281 Χάχα! 354 00:16:44,241 --> 00:16:46,001 Όχι, αυτό είναι γελοίο. 355 00:16:46,121 --> 00:16:48,841 Δεν μπορείς να παντρευτείς Nicole Haught! 356 00:16:48,921 --> 00:16:50,281 Εντάξει, φτάνει. 357 00:16:50,401 --> 00:16:52,121 Αποκτήστε την ομοφοβία σας από το σπίτι μου. 358 00:16:52,201 --> 00:16:55,521 Ξέρω ότι είμαι ένας άπειρος γκέι. 359 00:16:55,601 --> 00:16:57,761 Στην πραγματικότητα, δεν το έχω κάνει γκέι καθόλου... 360 00:16:59,481 --> 00:17:03,241 Αλλά έκανα επιδρομή σε κάθε ένα κατάστημα χειροτεχνίας, 361 00:17:03,801 --> 00:17:06,201 και σου πηρα αυτα... 362 00:17:06,321 --> 00:17:07,481 faux-ses. 363 00:17:07,561 --> 00:17:10,401 Επειδή, Γουέιβερλι Ερπ, 364 00:17:10,521 --> 00:17:12,201 σε αγαπώ. 365 00:17:13,081 --> 00:17:14,721 Οχι! 366 00:17:14,841 --> 00:17:16,881 Οχι. Ένα ολόκληρο μάτσο όχι. 367 00:17:17,001 --> 00:17:18,721 - Ω, ω, ω! - Εντάξει; Θα σου τηλεφωνήσω. 368 00:17:18,801 --> 00:17:20,441 Αλλά ούτε καν να έχω τον αριθμό μου. 369 00:17:20,561 --> 00:17:22,601 - Σίγουρα το κάνω. - Όχι, όχι, όχι, δεν κάνεις! 370 00:17:22,681 --> 00:17:24,921 - Ναι, ευχαριστώ που ήρθατε! - Φαίνεσαι τόσο όμορφη. 371 00:17:25,041 --> 00:17:27,401 Ξέρεις, έχω ένα παλιό αντίγραφο του Bend It Like Beckham. 372 00:17:27,481 --> 00:17:28,641 Μπορούμε να το δούμε μαζί! 373 00:17:36,721 --> 00:17:38,241 Θέλω να τα έχεις αυτά. 374 00:17:45,561 --> 00:17:47,201 Το Bunny Loblaw σου αρέσει; 375 00:17:47,761 --> 00:17:50,201 Πρέπει να είναι... φάρσα; 376 00:17:52,081 --> 00:17:54,601 Κορίτσι. Μπορείτε να το πάρετε. 377 00:17:55,361 --> 00:17:57,441 Κανείς δεν το θέλει, αλλά μπορείς να το αποκτήσεις. 378 00:17:57,521 --> 00:18:00,921 Πώς, γιατί είμαι ξαφνικά το πράγμα όλων; 379 00:18:02,081 --> 00:18:04,201 Γιατί είναι μια μέρα που τελειώνει σε Υ; 380 00:18:06,401 --> 00:18:08,641 Ή έφτιαξα ένα ένα κακό στοίχημα. 381 00:18:24,001 --> 00:18:27,001 Ο Λόμπλαβ είναι μέσα η φλεγόμενη πασχαλίτσα σου. 382 00:18:27,121 --> 00:18:29,441 Στάση. 383 00:18:30,841 --> 00:18:33,481 Ωχ! Αυτό το πέτρινο μάχη-τσεκούρι 384 00:18:33,561 --> 00:18:35,641 θέλει να χαϊδέψεις το λαγουδάκι! 385 00:18:35,721 --> 00:18:37,121 Δεν είναι αστείο. 386 00:18:37,241 --> 00:18:39,721 Κι αν υπάρχει κάτι σοβαρα κανεις μαζι της? 387 00:18:39,841 --> 00:18:42,241 Κοριτσάκι, τι φταίει το Bunbun... 388 00:18:42,321 --> 00:18:44,961 είναι ομοφοβική σκαπάνη, και το διόρθωσες 389 00:18:45,081 --> 00:18:47,481 - με το μαγικό σου κουλούρι. - Σταμάτα! 390 00:18:50,561 --> 00:18:52,641 Ειλικρινά, έχω δέος! 391 00:18:52,721 --> 00:18:55,001 Ίσως είναι αυτό το πράγμα όπου οδηγείται κάποιος 392 00:18:55,081 --> 00:18:57,481 εκτός αγοράς, και είναι ξαφνικά πιο ελκυστικό. 393 00:18:57,561 --> 00:18:59,641 Ακόμα δεν εξηγεί πώς ο Μπάνι κουνήθηκε ξαφνικά 394 00:18:59,721 --> 00:19:01,041 στη Σαπφική πόλη. 395 00:19:01,121 --> 00:19:04,441 Και σήμερα είχε μια επιπλέον μερίδα whackadoo. 396 00:19:04,561 --> 00:19:05,721 Όχι πρώτα... 397 00:19:05,841 --> 00:19:08,841 Η Νικόλ ήταν παντού πάνω μου με τριπλό X PDA. 398 00:19:09,281 --> 00:19:11,361 Και μετά, πήγα να μιλήσω με αυτόν τον Άμον; 399 00:19:11,441 --> 00:19:13,001 Έφερε σαν ήμασταν σε μια φαντασίωση 400 00:19:13,081 --> 00:19:15,401 ολονύκτιο επεισόδιο του The Bachelorette. 401 00:19:15,761 --> 00:19:17,641 Ορίστε! 402 00:19:17,721 --> 00:19:18,801 Τι; 403 00:19:18,881 --> 00:19:20,121 Είναι πάντα ένας δαίμονας. 404 00:19:20,241 --> 00:19:22,081 Ω, όχι, όχι, δεν μπορεί να είναι. 405 00:19:22,601 --> 00:19:24,401 Είδα πρώτα τον Μπάνι. 406 00:19:26,481 --> 00:19:29,081 - Θα τον φροντίσω. -Μείνε εδώ. 407 00:19:29,201 --> 00:19:30,361 Όχι, έρχομαι. 408 00:19:31,161 --> 00:19:32,601 Έχω μια άλλη θεωρία. 409 00:19:45,761 --> 00:19:47,121 Κύριε Παντοκράτορα. 410 00:19:51,281 --> 00:19:52,881 Ποιος είναι εδώ; 411 00:19:54,001 --> 00:19:56,401 Θα σας δώσω μέχρι το μέτρημα των πέντε. 412 00:19:57,361 --> 00:19:58,481 Ένα... 413 00:20:00,401 --> 00:20:01,761 Δύο... 414 00:20:08,921 --> 00:20:10,281 Πέντε. 415 00:20:11,401 --> 00:20:12,961 Είσαι εδώ για να με σκοτώσεις; 416 00:20:15,681 --> 00:20:17,801 Το υποσχέθηκα στον αδερφό σου Δεν θα ήθελα. 417 00:20:19,641 --> 00:20:21,641 Αλλά σε θέλω. 418 00:20:21,721 --> 00:20:23,241 Παρακαλώ. 419 00:20:24,041 --> 00:20:26,041 Απλώς κάντε το όλο θέμα να τελειώσει. 420 00:20:28,161 --> 00:20:30,177 Πρέπει να προσέχουμε ό,τι είναι αριστερά από τη μητέρα σου. 421 00:20:30,201 --> 00:20:31,921 Δεν μπορώ! 422 00:20:33,121 --> 00:20:35,041 Χρειάζομαι να μου το πει τι να κάνεις μετά! 423 00:20:35,841 --> 00:20:37,801 Πρέπει να ξεκολλήσεις από ό,τι κι αν είναι αυτό. 424 00:20:55,641 --> 00:20:57,801 Φτιάχνετε για πλημμύρα όλη η καταραμένη επαρχία 425 00:20:57,881 --> 00:20:59,041 μαζί τους δάκρυα, αγάπη; 426 00:20:59,161 --> 00:21:01,881 Βλέποντας ένα κορίτσι να κλαίει θα σπάσει την καρδιά οποιουδήποτε ανθρώπου. 427 00:21:02,361 --> 00:21:04,801 Αλλά όταν αυτό το κορίτσι είναι γενναίο, 428 00:21:04,921 --> 00:21:07,041 επίμονος και άγριος; 429 00:21:07,761 --> 00:21:08,921 Λοιπόν... 430 00:21:09,521 --> 00:21:11,721 Σχεδόν σκίζεις η καρδιά αυτού του παράνομου στα δύο. 431 00:21:15,641 --> 00:21:17,121 Λοιπόν, γάμησε με, ήταν ζεστό. 432 00:21:18,001 --> 00:21:19,561 Γεια σου άλκες! 433 00:21:19,681 --> 00:21:21,521 Βάλτε το ζώο σας να φάει κώλο εδώ έξω. 434 00:21:22,721 --> 00:21:25,281 Στο μέλλον, θα μπορούσες ξεκινήστε με γεια. 435 00:21:25,921 --> 00:21:27,281 Γειά σου. 436 00:21:27,401 --> 00:21:28,721 Γαμήτο ελαφάκι. 437 00:21:29,321 --> 00:21:30,561 Δεν είμαι ζωόφιλος. 438 00:21:30,641 --> 00:21:32,761 Προσοχή στα κοάλα, Ακούω ότι όλοι έχουν χλαμύδια. 439 00:21:47,721 --> 00:21:49,841 Αυτή η λέξη είναι πολύ μεγάλη για σένα; 440 00:21:49,961 --> 00:21:51,401 Δεν κοιμάμαι με ζώα. 441 00:21:51,521 --> 00:21:56,161 Θα σκεφτόσασταν λίγο υπερσεξουαλικός οπλοφόρος; 442 00:21:56,961 --> 00:21:59,481 δίνω υπέροχα... 443 00:22:00,481 --> 00:22:01,761 ...τα πάντα. 444 00:22:04,521 --> 00:22:06,521 - Μην κοιτάς! -Θα με ερωτευτείς! 445 00:22:06,601 --> 00:22:09,321 Κάποιος διάβαζε τις καθημερινές της κάρτες επιβεβαίωσης. 446 00:22:10,081 --> 00:22:11,521 Είναι για τη δική σας προστασία. 447 00:22:12,881 --> 00:22:14,321 Δεν μπορώ να ερωτευτώ. 448 00:22:14,441 --> 00:22:16,161 Επειδή δεν το κάνετε να το πιστέψεις; 449 00:22:18,961 --> 00:22:21,481 Επειδή είμαι ανοσία στο ξόρκι. 450 00:22:22,281 --> 00:22:24,081 Το ήξερα ότι το έκανες! 451 00:22:24,161 --> 00:22:25,281 Μμμ, ωχ! 452 00:22:25,401 --> 00:22:27,961 Δημήτρη, εγώ ποτέ στην πραγματικότητα στοίχημα οτιδήποτε. 453 00:22:28,041 --> 00:22:30,121 Σταματήστε να κάνετε τους πάντες γκαγκα πάνω μου! 454 00:22:30,241 --> 00:22:32,721 Λοιπόν, δεν πρέπει σε ερωτεύομαι. 455 00:22:32,801 --> 00:22:34,121 Όχι αν το κάνεις σωστά. 456 00:22:34,801 --> 00:22:36,441 Περίμενε... 457 00:22:36,521 --> 00:22:37,721 το κάνω; 458 00:22:38,321 --> 00:22:41,361 Είπες ότι είσαι επαγγελματίας αγάπης. 459 00:22:41,441 --> 00:22:43,961 Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν κάποια νέα αφύπνιση 460 00:22:44,041 --> 00:22:46,881 για στρίπερ, αλλά μετά κατάλαβα. 461 00:22:47,761 --> 00:22:49,081 Πώς μου το έκανες αυτό; 462 00:22:49,561 --> 00:22:51,201 Ουφ, ειλικρινά, κορίτσι, 463 00:22:51,281 --> 00:22:54,241 δεν πλένεις ποτέ τα ρούχα σου; Ελέγξτε τις τσέπες σας. 464 00:22:57,321 --> 00:22:59,641 Όσο για τα ξόρκια, είναι ηλίθιο εύκολο. 465 00:22:59,721 --> 00:23:01,881 Αποφασίστε ποιον πιστεύετε πρέπει να ερωτευτώ, 466 00:23:01,961 --> 00:23:05,121 και μετά, κουνήστε λίγο της μυστικής σάλτσας σας πάνω τους. 467 00:23:05,481 --> 00:23:07,401 Ew. Μην πεις μυστική σάλτσα. 468 00:23:07,521 --> 00:23:09,521 Το μόνο δύσκολο κομμάτι είναι... 469 00:23:09,601 --> 00:23:11,521 βεβαιωθείτε ότι το flickee βλέπει τον στόχο 470 00:23:11,641 --> 00:23:14,401 τα θέλεις να πέσει αμέσως. 471 00:23:15,841 --> 00:23:18,401 Γιατί όλοι μέσα στο πρώτο πρόσωπο που θα δουν. 472 00:23:20,201 --> 00:23:21,481 Όλα μέσα; 473 00:23:23,561 --> 00:23:26,041 Δεν θα κοιμηθώ μαζί σου. 474 00:23:27,481 --> 00:23:29,921 - Γιατί;! - Επειδή είμαι ο κληρονόμος του Ερπ; 475 00:23:31,201 --> 00:23:32,281 Έλα εδώ! 476 00:23:33,201 --> 00:23:34,961 Γιατί αγαπώ τον Waverly! 477 00:23:36,601 --> 00:23:38,001 Τι; 478 00:23:38,081 --> 00:23:39,921 Είναι απλά, είναι τόσο αγνή, 479 00:23:40,001 --> 00:23:41,521 και είναι τόσο γνήσια. 480 00:23:41,601 --> 00:23:43,881 Είναι πολύ πιο γλυκιά από το πιο χαριτωμένο κουμπιά. 481 00:23:43,961 --> 00:23:45,521 Από πότε είναι αυτό το πράγμα σου; 482 00:23:45,601 --> 00:23:48,161 Δικαίωμα; Εννοώ, ο Doc είναι συνήθως στην κορυφή του χάρτη της λαγνείας μου. 483 00:23:48,241 --> 00:23:50,721 Εννοώ ότι ο άνθρωπος είναι καθολικός αρχιτέκτονας διέγερσης. 484 00:23:50,801 --> 00:23:52,161 Όχι, είμαι! είμαι! 485 00:23:52,241 --> 00:23:55,201 Αλλά η καρδιά είναι απαιτητικός κύριος. 486 00:23:56,001 --> 00:23:58,001 Και η δική μου θέλει μόνο την αδερφή σου. 487 00:23:58,121 --> 00:23:59,601 Το πάρτι των αρραβώνων μου είναι απόψε. 488 00:23:59,681 --> 00:24:02,681 Δεν μπορώ να κάνω αυτή τη δουλειά. Δεν θέλω. 489 00:24:02,761 --> 00:24:04,361 Γι' αυτό μετακόμισα στην παράδοση. 490 00:24:04,441 --> 00:24:05,881 Καλύτερες συμβουλές, καλύτερες ώρες, 491 00:24:05,961 --> 00:24:07,481 και σου επιτρέπεται να φάει τις πατάτες 492 00:24:07,561 --> 00:24:08,841 που πέφτουν από την τσάντα. 493 00:24:10,921 --> 00:24:13,321 Επίσης, αυτό το ξόρκι αγνοεί τη συγκατάθεση! 494 00:24:14,761 --> 00:24:15,841 Ξέρεις... 495 00:24:17,401 --> 00:24:19,601 Εσείς οι σύγχρονοι είναι τόσο μοναχικοί. 496 00:24:20,121 --> 00:24:22,001 Υπάρχουν όλα τα είδη αγάπης! 497 00:24:22,121 --> 00:24:23,361 Το σεξ δεν μπαίνει στην εξίσωση 498 00:24:23,441 --> 00:24:25,121 εκτός κι αν είναι αυτό ο πελάτης θέλει πραγματικά. 499 00:24:26,521 --> 00:24:27,801 Μμ-μμ. 500 00:24:30,801 --> 00:24:33,041 Κι αν θάψω το γκλίτερ και απλά να πάει; 501 00:24:33,641 --> 00:24:35,241 Έρωτες... 502 00:24:35,321 --> 00:24:37,761 μπορούν να τα παρατήσουν μόνο αν περάστε το από επιλογή. 503 00:24:38,761 --> 00:24:40,161 Ένας Έρως; 504 00:24:41,161 --> 00:24:43,081 Αυτά ήταν σημάδια φτερών. 505 00:24:43,201 --> 00:24:45,441 - Τα έβαλα να αφαιρεθούν. - Πάνω λοιπόν. 506 00:24:45,561 --> 00:24:48,721 Ήσουν Έρως και εσύ έπαψες να πιστεύεις στην αγάπη; 507 00:24:48,881 --> 00:24:50,521 Α, επίσης... 508 00:24:50,601 --> 00:24:53,601 Να είστε έτοιμοι να συνεχίσετε να εξηγείτε γιατί δεν είσαι χοντρό μωρό. 509 00:24:53,681 --> 00:24:56,281 Ξέρεις, στερεότυπα! 510 00:24:57,681 --> 00:24:58,881 Τα-τα! 511 00:25:03,321 --> 00:25:04,561 Λοιπόν λες... 512 00:25:04,681 --> 00:25:05,921 έτσι σκορπάς την αγάπη, 513 00:25:05,961 --> 00:25:07,481 με αυτό το λίγο βάζο με λάμψεις; 514 00:25:08,081 --> 00:25:09,481 Ναι, πρέπει να καταλάβω ένας τρόπος 515 00:25:09,561 --> 00:25:11,521 να το διαβιβάσει υπεύθυνα. 516 00:25:12,481 --> 00:25:15,121 Εγώ... Δεν μπορώ να παραλείψω το δικό μου πάρτι! 517 00:25:15,201 --> 00:25:17,121 Η Νικόλ μου έχει μια έκπληξη. 518 00:25:17,601 --> 00:25:19,401 φοβάμαι. 519 00:25:19,481 --> 00:25:21,137 Πενήντα δολάρια λέει ότι πήρε το όνομά σου έχει τατουάζ 520 00:25:21,161 --> 00:25:22,161 στα στήθη της. 521 00:25:23,001 --> 00:25:26,761 Ποια είναι τόσο υπέροχα, σωστά; 522 00:25:26,881 --> 00:25:28,881 Πώς της λέγατε τα βυζιά της; 523 00:25:29,001 --> 00:25:30,801 Δεν είμαι ερωτευμένος μαζί της, μην φρικάρεις. 524 00:25:30,881 --> 00:25:33,281 Απλώς... φροντίζω ότι είσαι... 525 00:25:34,001 --> 00:25:35,561 ακόμα... 526 00:25:35,641 --> 00:25:37,481 στα βυζιά, γενικά. 527 00:25:40,561 --> 00:25:42,121 - Γουινόνα; - Ναι; 528 00:25:42,241 --> 00:25:44,481 Είσαι σίγουρος ότι δεν είχες υπάρχουν συμπτώματα ζόμπι αγάπης; 529 00:25:44,601 --> 00:25:46,361 Οχι. Τίποτα μόνο καθαρό. 530 00:25:46,961 --> 00:25:48,081 Χμμ. 531 00:25:48,641 --> 00:25:51,161 Ίσως είσαι ανθεκτικός στο ξόρκι. 532 00:25:52,121 --> 00:25:53,961 Περισσότερο σαν να φαινόταν στον καθρέφτη 533 00:25:54,081 --> 00:25:57,121 και έπεσε για το πραγματικό η πιο καυτή γυναίκα τριγύρω. 534 00:25:57,681 --> 00:25:59,241 Καλές Χρυσές Σφαίρες! 535 00:25:59,641 --> 00:26:01,121 Ξέρεις ότι ο γιατρός δεν έρχεται, σωστά; 536 00:26:01,241 --> 00:26:02,641 ΠΟΥ; 537 00:26:03,681 --> 00:26:08,161 Άκου, το μόνο πρόβλημα έχεις πραγματικά είναι... 538 00:26:08,281 --> 00:26:09,481 οι άνθρωποι σε λατρεύουν, 539 00:26:09,561 --> 00:26:11,361 που πρέπει να είναι τόσο δύσκολο. 540 00:26:12,241 --> 00:26:13,681 Μπορώ να δανειστώ λίγη μάσκαρα; 541 00:26:14,521 --> 00:26:15,601 Ναι, σίγουρα. 542 00:26:15,721 --> 00:26:17,961 Άκου, απλά φύγε αυτό το γκλίτερ σκατά εδώ. 543 00:26:18,041 --> 00:26:19,281 Θα είναι ασφαλές, 544 00:26:19,361 --> 00:26:21,321 και θα βρούμε ένα χοντρό μωρό να βρίζει το αύριο. 545 00:26:21,441 --> 00:26:22,561 Ωχ! 546 00:26:26,241 --> 00:26:28,001 Καλά. 547 00:26:31,481 --> 00:26:32,881 - Γεια σου. - Γεια! 548 00:26:32,961 --> 00:26:34,921 Πάμε να γιορτάσουμε; 549 00:26:35,001 --> 00:26:36,441 Είμαι τόσο έτοιμος. 550 00:26:37,241 --> 00:26:39,801 Τα μεγάλα όπλα είναι κλειδωμένα και φορτωμένα. 551 00:26:46,121 --> 00:26:47,801 Γεια σε όλους... αχ! 552 00:26:47,921 --> 00:26:50,081 Γεια σου, αρραβωνιαστικιά, που με παντρεύεται. 553 00:26:50,161 --> 00:26:52,841 Καλώς ήρθατε στο πάρτι αρραβώνων μας. 554 00:26:54,081 --> 00:26:56,001 Λαγουδάκι! Δεν σε περίμενα. 555 00:26:56,081 --> 00:26:57,321 Ναι, ωραίο μπλέιζερ. 556 00:26:58,081 --> 00:26:59,481 Δεν τηλεφώνησες. 557 00:26:59,561 --> 00:27:01,441 Πήρα δύο τηλέφωνα με τον ίδιο ακριβώς αριθμό 558 00:27:01,521 --> 00:27:02,521 οπότε δεν μου έλειψες. 559 00:27:03,841 --> 00:27:05,241 Και ο Άμον επίσης! 560 00:27:05,361 --> 00:27:06,961 Λοιπόν, ανέφερε η αδερφή σου 561 00:27:07,041 --> 00:27:08,377 - Ωχ! - το πάρτι, και σκέφτηκα... 562 00:27:08,401 --> 00:27:10,721 ίσως να είμαι σε υπηρεσία. 563 00:27:10,961 --> 00:27:12,721 Σηκώστε το χέρι σας εάν χρειάζεστε σέρβις. 564 00:27:12,841 --> 00:27:14,601 - Θα ήθελα να το χτυπήσω. -Ε... 565 00:27:17,761 --> 00:27:18,921 Λαγουδάκι; Ελα μαζί μου. 566 00:27:20,001 --> 00:27:23,121 Αυτό είναι της αδερφής σου πάρτι αρραβώνων! 567 00:27:23,201 --> 00:27:24,641 Έπρεπε να πας γεμάτος στην πόρνη; 568 00:27:24,721 --> 00:27:26,481 Φαίνομαι υπέροχος. Nedley; 569 00:27:26,801 --> 00:27:28,841 Πάρτε το Bunny ένα ωραίο ποτήρι νερό, εντάξει; 570 00:27:29,401 --> 00:27:31,097 Δώστε της όλα τα ποτά, εντάξει; 571 00:27:31,121 --> 00:27:32,961 Να την τσακίσει τόσο πολύ νομίζει ότι είναι η Jann Arden. 572 00:27:49,561 --> 00:27:52,001 Τυρί και κράκερ, Bonita. 573 00:27:52,121 --> 00:27:54,402 Ξέρεις, δεν έχεις κοιτάξει αυτό το σπουδαίο από την εκκλησιαστική κατασκήνωση. 574 00:27:54,441 --> 00:27:55,521 Φτιάχνεις τα μαλλιά σου; 575 00:28:00,881 --> 00:28:02,521 Και τότε ήταν που κατάλαβα... 576 00:28:02,601 --> 00:28:05,561 όχι μόνο επρόκειτο να κερδίσω η ταυρομαχία, 577 00:28:05,641 --> 00:28:08,761 αλλά θα γινόμουν Ο πρωταθλητής ματαντόρ της Ισπανίας. 578 00:28:09,241 --> 00:28:10,401 Είναι βίγκαν. 579 00:28:10,521 --> 00:28:11,961 Amon; 580 00:28:12,041 --> 00:28:15,481 Ενδιαφέρομαι εξαιρετικά στην ιππασία ταύρου. 581 00:28:15,561 --> 00:28:17,601 Ή να οδηγηθείς σαν ένα. 582 00:28:17,681 --> 00:28:18,681 Καλά! 583 00:28:18,721 --> 00:28:20,321 Γιατί το κάνεις αυτό; 584 00:28:21,321 --> 00:28:23,161 Γιατί ο Waverly δεν είναι ποτέ προσκαλώντας σας 585 00:28:23,241 --> 00:28:25,441 στο μηχανοκίνητο σκάφος στη μαρίνα της! 586 00:28:25,561 --> 00:28:27,481 - Γουινόνα! - Όλοι αγαπούν τον Waverly! 587 00:28:27,561 --> 00:28:29,681 Είναι πάντα Waverly, Waverly, Waverly! 588 00:28:30,081 --> 00:28:31,441 Με συγχωρείτε; 589 00:28:31,521 --> 00:28:33,881 Αυτό είναι ένα τραγούδι αγάπης, και το στέλνω 590 00:28:33,961 --> 00:28:37,201 στους... ομορφότερους γυναίκα στον κόσμο. 591 00:28:37,321 --> 00:28:38,441 Zoë Kravitz; 592 00:28:38,721 --> 00:28:39,881 Γουάβερλι Ερπ. 593 00:28:40,001 --> 00:28:42,001 Θεέ μου. 594 00:28:43,041 --> 00:28:45,201 ♪ Πώς δροσίζεις τα χείλη σου ♪ 595 00:28:45,321 --> 00:28:46,881 Γεια σου! 596 00:28:47,721 --> 00:28:50,841 ♪ Μετά από ένα καλοκαιρινό φιλί ♪ 597 00:28:52,841 --> 00:28:54,881 ♪ Πώς κάνεις... ♪ Σταμάτα το! 598 00:28:54,961 --> 00:28:56,001 Περιμένετε! 599 00:28:56,121 --> 00:28:58,041 - Δεν ξέρω. - Ω, Θεέ μου. 600 00:28:58,121 --> 00:29:01,441 ♪ Μετά την ευδαιμονία του σώματος ♪ 601 00:29:03,361 --> 00:29:06,041 Η μαμά είπε ότι όλοι συνδέονται με τα Earps ήταν όλοι κακοί, 602 00:29:06,121 --> 00:29:08,401 και αυτό το μόνο που ήθελες ήταν να πεθάνουμε. 603 00:29:09,681 --> 00:29:12,841 Η μαμά μου, η Αλίκη, με δίδαξε εάν ένα άξιο άτομο χρειάζεται βοήθεια, 604 00:29:12,961 --> 00:29:14,481 βοηθάς. 605 00:29:17,521 --> 00:29:19,041 Αξιος; 606 00:29:19,321 --> 00:29:22,241 Είχε μεγάλα σχέδια. Μια κληρονομιά προς εκπλήρωση. 607 00:29:23,161 --> 00:29:25,961 Και τώρα είμαι πολύ ηλίθιος και πολύ μόνος για να τα εκπληρώσει. 608 00:29:33,241 --> 00:29:35,041 Κοιτάς τον εαυτό σου. 609 00:29:36,241 --> 00:29:37,801 Μισώ το ηλίθιο πρόσωπό μου. 610 00:29:39,121 --> 00:29:40,681 Τα μάτια σου είναι κοφτερά. 611 00:29:41,241 --> 00:29:43,081 Εκεί είναι η ομορφιά. 612 00:29:44,001 --> 00:29:45,321 Επιβίωσες. 613 00:29:46,481 --> 00:29:48,361 Και όχι εκδικητικό λόγια της γριάς 614 00:29:48,441 --> 00:29:50,041 μπορεί να σου το πάρει. 615 00:29:50,161 --> 00:29:52,321 Είναι η σειρά σου να το κάνεις ότι θέλεις, 616 00:29:52,881 --> 00:29:54,161 με τους όρους σου. 617 00:29:55,681 --> 00:29:57,361 Γίνε η δική σου κληρονομιά, Cleo. 618 00:30:05,041 --> 00:30:06,401 Γιατί με βοηθάς; 619 00:30:08,561 --> 00:30:10,001 Είναι αυτό που κάνω. 620 00:30:12,601 --> 00:30:14,401 Είμαι πολύ καλός βοηθός. 621 00:30:20,921 --> 00:30:22,681 Αναίσθητος! 622 00:30:24,201 --> 00:30:26,001 - Γεια, ρε, γεια! - Κι εγώ έχω ένα τραγούδι. 623 00:30:26,081 --> 00:30:27,881 Δεν μπαίνεις στην περιοχή του Μπάνι! 624 00:30:27,961 --> 00:30:30,681 Ω σε αγαπώ, σε αγαπώ, σε αγαπώ... 625 00:30:32,321 --> 00:30:34,841 Καβαλήστε τον ταύρο μου! 626 00:30:35,481 --> 00:30:38,161 Παιδιά, καταστρέφετε τα πάντα! 627 00:30:43,281 --> 00:30:44,561 Nedley. 628 00:30:49,121 --> 00:30:50,521 Καταστρέφεις τα πάντα! 629 00:30:54,361 --> 00:30:55,681 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 630 00:30:55,761 --> 00:30:57,257 - Γουάβερλι; - Αποδεικνύεται ότι έχω περάσει 631 00:30:57,281 --> 00:30:59,017 αρρώστια αγάπης! 632 00:30:59,041 --> 00:31:01,001 Όχι! Όχι τέτοιου είδους της ασθένειας της αγάπης! 633 00:31:01,081 --> 00:31:02,521 Μωρό μου, χρειάζεσαι βοήθεια; 634 00:31:02,601 --> 00:31:04,801 Αυτό δίνει στους ανθρώπους τρελά συναισθήματα λατρείας 635 00:31:04,881 --> 00:31:07,217 - για το επόμενο άτομο που θα δουν. - Γουάβερλι, ξέρω ότι το θέλεις. 636 00:31:07,241 --> 00:31:09,681 Θέλω να κατέβεις στο Shorty's. Παρακαλώ! 637 00:31:09,961 --> 00:31:11,841 Είσαι ο μόνος που δεν επηρεάζεται! 638 00:31:15,161 --> 00:31:17,961 Κανείς δεν έχει ποτέ μου μίλησε έτσι. 639 00:31:18,881 --> 00:31:20,401 Θα έπρεπε να είμαι στο δρόμο μου. 640 00:31:20,481 --> 00:31:22,121 Με κάνει χαρούμενο ότι της μαμάς και της Νικόλ 641 00:31:22,201 --> 00:31:24,361 - η διαθήκη για σένα κατέρρευσε. - Νικόλ; 642 00:31:25,561 --> 00:31:26,841 Ναι. 643 00:31:27,921 --> 00:31:29,961 Η μαμά τη βοήθησε να πάρει τον Γουέιβερλι 644 00:31:30,041 --> 00:31:31,681 έξω από τον κήπο, 645 00:31:31,761 --> 00:31:33,561 σε αντάλλαγμα για... 646 00:31:34,401 --> 00:31:35,601 καλά εσύ. 647 00:31:39,241 --> 00:31:40,761 καταλαβαίνω. 648 00:31:41,321 --> 00:31:42,801 Δυστυχώς. 649 00:32:26,441 --> 00:32:28,401 - Το χούμους! - Το έσφιξα με το χέρι! 650 00:32:28,481 --> 00:32:30,201 Πάρτε τα φασόλια σας από την κιθάρα μου! 651 00:32:30,321 --> 00:32:32,441 Μια κυρία δεν πρέπει πρέπει να ρωτήσω δύο φορές. 652 00:32:32,521 --> 00:32:34,281 Ράντι, δεν βοηθάς! 653 00:32:34,401 --> 00:32:36,521 Μείνετε μακριά από αυτό! 654 00:32:36,641 --> 00:32:38,481 Γιατρέ! Ευχαριστώ τον Έρωτα. 655 00:32:38,601 --> 00:32:41,281 - Είναι τόσο ζεστό! - Δεν μπορούμε να είμαστε απλώς φίλοι; 656 00:32:41,401 --> 00:32:43,921 Λοιπόν, μην στέκεσαι εκεί, αποσπά την προσοχή της Wynonna! 657 00:32:44,001 --> 00:32:45,881 Θα προτιμούσα όχι. 658 00:32:46,001 --> 00:32:47,401 Ανάθεμα, γιατρέ! 659 00:32:47,841 --> 00:32:49,641 Εντάξει, με αρπαγές. 660 00:32:51,601 --> 00:32:55,481 Με συγχωρείτε, έχω ένα διαδικτυακό παραγγείλετε εδώ για ένα Waverly Earp; 661 00:32:55,561 --> 00:32:57,081 Δημήτρη! Γεια! 662 00:32:57,201 --> 00:32:58,841 - ...καραοκίερ! - Παιδιά! 663 00:32:58,961 --> 00:33:01,161 - Κοίτα τι κάναμε! - Πού είναι το σπινθηροβάζο; 664 00:33:01,281 --> 00:33:02,321 Το άφησα στο σπίτι. 665 00:33:02,761 --> 00:33:04,881 Ωχ! Σταμάτα το! 666 00:33:05,001 --> 00:33:06,081 Μπορεί να έχετε... 667 00:33:06,161 --> 00:33:08,417 Σου κάνω ένα χρυσό ντους είτε σου αρέσει είτε όχι! 668 00:33:08,441 --> 00:33:10,641 Wyno... Όχι! 669 00:33:10,761 --> 00:33:12,401 - Αχ! - Ωχ! 670 00:33:31,241 --> 00:33:32,521 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι φίλος 671 00:33:32,601 --> 00:33:35,201 με τον μεγαλύτερο πυροβολητή που έζησε ποτέ. 672 00:33:35,281 --> 00:33:36,761 Doc που φιλάει τη μητέρα Holliday. 673 00:33:36,961 --> 00:33:39,521 - Πλάκα μου κάνεις; - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι φίλοι 674 00:33:39,601 --> 00:33:42,921 με τέσσερις φορές πρωταθλητή στο curling Ράντι Νέντλεϊ. 675 00:33:43,361 --> 00:33:44,361 σε αγαπώ. 676 00:33:44,481 --> 00:33:47,841 Κρύβεσαι λίγο χνουδωτό ουρά λαγουδάκι σε αυτά τα παντελόνια; 677 00:33:48,161 --> 00:33:49,321 Θέλετε να ελέγξετε; 678 00:33:49,401 --> 00:33:50,601 Ξέρεις, ξαφνικά αναρωτιέμαι, 679 00:33:50,641 --> 00:33:52,097 αν δεν θα ήσουν η κουνιάδα μου, 680 00:33:52,121 --> 00:33:54,241 - θα μπορούσαμε να κάνουμε πράγματα; - Μμμ, Νικόλ. 681 00:33:54,761 --> 00:33:56,961 Σε αγαπώ περισσότερο από ουίσκι. 682 00:33:57,041 --> 00:33:58,881 Αλλά νομίζω ότι οδηγείς αυτό το λεωφορείο κάπου 683 00:33:58,961 --> 00:34:00,121 δεν θέλουμε να φύγει. 684 00:34:00,241 --> 00:34:02,201 Η σούβλα σου καταστρέφει την αγάπη; 685 00:34:02,321 --> 00:34:04,641 Το σύμπαν ποθεί την ισορροπία. 686 00:34:04,761 --> 00:34:06,521 Θα μπορούσες απλά μου το είπε! 687 00:34:06,641 --> 00:34:08,401 Πρέπει να γυμνόμαστε ούτως ή άλλως; 688 00:34:08,481 --> 00:34:12,121 - Μόνο για... επιστήμη. -Εντάξει ρε... 689 00:34:12,921 --> 00:34:15,721 Μπορώ να κόψω; Χμ... 690 00:34:19,961 --> 00:34:21,281 Δεν μπορώ. 691 00:34:22,601 --> 00:34:24,361 Συγγνώμη, αδερφέ, μπορώ; 692 00:34:37,881 --> 00:34:40,681 Μπορώ σχεδόν να δω η αγάπη που δονείται από πάνω τους. 693 00:34:40,761 --> 00:34:42,481 Είναι ψεύτικο, κολοκύθα. 694 00:34:42,601 --> 00:34:44,841 Το προκάλεσε η τρελή αδερφή σου με μια γκλίτερ βόμβα. 695 00:34:45,841 --> 00:34:47,361 Είσαι πάντα τόσο... 696 00:34:49,041 --> 00:34:50,081 ...λυπημένος. 697 00:34:51,321 --> 00:34:52,361 Περιμένετε. 698 00:34:53,321 --> 00:34:55,081 Όχι μόνο λυπηρό. 699 00:34:57,881 --> 00:34:59,361 Πώς ήταν το όνομά τους; 700 00:35:03,561 --> 00:35:04,681 Amon. 701 00:35:04,801 --> 00:35:05,881 Τι; 702 00:35:06,001 --> 00:35:07,441 Ναι. 703 00:35:07,561 --> 00:35:10,481 Μετά από δύο χρόνια, άλλαξε τις κλειδαριές. 704 00:35:11,801 --> 00:35:13,721 Είπε ότι τον βαρέθηκα. 705 00:35:15,881 --> 00:35:18,361 Αποδείχτηκε η απογοήτευσή σου αυτή η αγάπη... 706 00:35:19,681 --> 00:35:21,161 υπάρχει. 707 00:35:22,121 --> 00:35:25,521 Και η αγάπη τους ο ένας για τον άλλον, δεν είναι ψεύτικο. 708 00:35:26,201 --> 00:35:29,001 Απλώς θάβεται καθημερινά 709 00:35:29,841 --> 00:35:31,361 πληγωμένος... 710 00:35:32,241 --> 00:35:34,041 και υπερηφάνεια. 711 00:35:34,121 --> 00:35:36,801 Δεν κρατάει πάντα για πάντα, 712 00:35:37,641 --> 00:35:38,841 αλλά είναι αληθινό. 713 00:35:43,001 --> 00:35:44,201 Πρόστιμο. 714 00:35:44,281 --> 00:35:45,761 Θα πάρω πίσω τη δύναμη του Έρως. 715 00:35:45,841 --> 00:35:48,561 Αλλά πρέπει να με βοηθήσεις ξεμπέρδεψε το χάλι σου. 716 00:35:48,681 --> 00:35:50,041 Πρόστιμο. 717 00:35:50,241 --> 00:35:51,481 Στοχεύστε τα οπίσθια. 718 00:35:52,201 --> 00:35:53,721 Η αγάπη ζει στον πισινό. 719 00:35:53,841 --> 00:35:55,521 Ποιος είναι εκεί; 720 00:35:55,641 --> 00:35:57,481 - Ρέιτσελ; - Μπίλι; 721 00:35:57,561 --> 00:35:59,281 Θέλω να πάω σπίτι. 722 00:36:11,881 --> 00:36:13,321 Δεν θέλω να το αφήσω. 723 00:36:25,281 --> 00:36:26,841 Αχ. 724 00:36:28,001 --> 00:36:29,721 Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο. 725 00:36:29,801 --> 00:36:30,801 Υποτίμηση. 726 00:36:30,841 --> 00:36:32,841 Ωχ! Ράντι! 727 00:36:32,961 --> 00:36:34,121 Α, κάρφωσε! 728 00:36:34,241 --> 00:36:36,961 Α, δεν μπορούμε ποτέ μιλήστε για αυτό ξανά. 729 00:36:43,721 --> 00:36:44,761 - Ναι! - Τα καταφέραμε! 730 00:36:48,321 --> 00:36:51,161 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω ακριβώς τι εγινε αλλα... 731 00:36:52,121 --> 00:36:54,321 Φαίνεσαι ακόμα να με αγαπάς, έτσι... 732 00:36:55,121 --> 00:36:57,401 το κάνω. 733 00:36:57,481 --> 00:37:00,161 Και νομίζω ότι τακτοποιήσαμε σε έναν μεσαίο ιδιότροπο γάμο. 734 00:37:00,561 --> 00:37:01,641 Τέλειος. 735 00:37:05,121 --> 00:37:06,521 Λοιπόν... 736 00:37:06,601 --> 00:37:09,081 Σε διάλεξα, Γουέιβερλι Ερπ, 737 00:37:09,161 --> 00:37:11,841 γιατί δεν είχα δει κανέναν αυτό ερωτευμένος. 738 00:37:12,401 --> 00:37:15,841 Όχι από... για πάντα. 739 00:37:16,281 --> 00:37:18,881 Ναι; Φύγε από τον κώλο μου, Μάρτυ. 740 00:37:18,961 --> 00:37:21,601 Καλώς; Ναι, τα μπιφτέκια τους έρχονται σε ένα δευτερόλεπτο. 741 00:37:21,681 --> 00:37:22,801 Ναι, είναι ακόμα ζεστά! 742 00:37:23,361 --> 00:37:26,441 Όποιο από εμάς τα παιδιά έγινε κληρονόμος του Κλάντον... 743 00:37:26,521 --> 00:37:30,241 σχεδίαζες να σε γυρίσουμε σε Reaper, σωστά; 744 00:37:30,321 --> 00:37:32,201 Να συμμετάσχουμε σε αυτούς που χάσαμε. 745 00:37:32,281 --> 00:37:34,721 Και μαζί, θα εκδικηθούμε το όνομά μας. 746 00:37:36,801 --> 00:37:38,961 Και θα το κάνω, μαμά. 747 00:37:40,481 --> 00:37:42,121 Θα τους καταστρέψω. 748 00:37:42,521 --> 00:37:44,641 Όλοι τους, όπως ακριβώς ήθελες. 749 00:37:47,441 --> 00:37:50,041 Αλλά δεν θα το δεις ποτέ. 750 00:37:50,161 --> 00:37:51,961 Αλήθεια σκέφτηκες Θα σε συγχωρούσα 751 00:37:52,041 --> 00:37:53,601 για τη δολοφονία του Μπίλι; 752 00:37:56,361 --> 00:37:58,001 Δείπνο, όλοι! 753 00:37:58,081 --> 00:38:00,401 Ποιος είναι έτοιμος για μερικά σάπια γριά σκύλα; 754 00:38:07,401 --> 00:38:08,761 Χριστός! 755 00:38:08,881 --> 00:38:09,961 Καλά. Γεια, Μπάνι! 756 00:38:10,041 --> 00:38:12,001 Χρειάζεστε να σας δώσουμε μια βόλτα για το σπίτι; 757 00:38:12,081 --> 00:38:14,241 - Τι, νομίζεις ότι είμαι μεθυσμένος; - Είμαι μεθυσμένος. 758 00:38:14,321 --> 00:38:16,321 Είμαι μεθυσμένος σαν αλήτης την ημέρα που βγαίνουν οι επιταγές! 759 00:38:16,401 --> 00:38:17,681 Αμάν. 760 00:38:17,761 --> 00:38:19,177 Εσείς είστε πραγματικά, πραγματικά ιδιαίτερο. 761 00:38:19,201 --> 00:38:21,121 Και την αγάπη που έχεις ο ένας για τον άλλον είναι... 762 00:38:21,201 --> 00:38:22,441 τίποτα λιγότερο από έμπνευση. 763 00:38:23,081 --> 00:38:25,321 Ω. Αυτό σημαίνει στην πραγματικότητα πολλά που το είπες. 764 00:38:25,401 --> 00:38:27,161 Ναι, θα σήμαινε πολλά περισσότερα αν το εννοούσε. 765 00:38:27,201 --> 00:38:28,441 Όχι, όχι, όχι. Το εννοώ. 766 00:38:28,561 --> 00:38:30,721 Όποιος δεν το πιστεύει... 767 00:38:31,121 --> 00:38:33,681 Απλά επειδή μοιράζεσαι τέσσερα στήθη... 768 00:38:34,921 --> 00:38:36,961 είναι ένα σωρό αλήτες. 769 00:38:38,561 --> 00:38:40,441 Σίγουρα δεν μπορούμε σας δώσω μια βόλτα για το σπίτι; 770 00:38:40,561 --> 00:38:42,481 Ο Randy Nedley θα το κάνει δώσε μου μια βόλτα για το σπίτι. 771 00:38:43,281 --> 00:38:44,321 Ω! 772 00:38:45,241 --> 00:38:47,361 Λοιπόν, καλό βράδυ, λεσβίες. 773 00:38:47,481 --> 00:38:49,081 Ο αμφιφυλόφιλος του Waverly. 774 00:38:49,201 --> 00:38:51,521 Ναι, καλά, πες μόνο καυλιάρης. 775 00:38:54,601 --> 00:38:56,241 Και γύρισε. 776 00:38:57,881 --> 00:39:00,481 Σίγουρα υπάρχουν και άλλα μπαρ για να πιεις. 777 00:39:03,481 --> 00:39:05,121 Ήρθα για διασκέδαση. 778 00:39:08,841 --> 00:39:10,721 Τώρα είναι η αδερφή Ερπ μου αρέσει. 779 00:39:11,121 --> 00:39:13,681 Επικίνδυνο, ζεστό, μισό στο σακί. 780 00:39:17,281 --> 00:39:18,961 Δεν ήμουν σίγουρος αν ήσουν μόνος. 781 00:39:19,401 --> 00:39:20,641 Δημήτρη; 782 00:39:21,401 --> 00:39:24,241 Έφυγε αφού τον άφησα φωνάξτε μερικές ανοησίες 783 00:39:24,321 --> 00:39:27,081 για το πώς δεν έχω ψυχή. 784 00:39:28,201 --> 00:39:29,961 Χμμ. 785 00:39:31,601 --> 00:39:32,801 Ήταν εκεί. 786 00:39:34,561 --> 00:39:36,081 Το μισούσε. 787 00:39:38,161 --> 00:39:41,201 - Κυρίως βαριόμουν. - Υποθέτω ότι είμαι τέρας. 788 00:39:44,041 --> 00:39:45,521 Ποιος τα κάνει; 789 00:39:47,841 --> 00:39:49,361 Νόμιζα ότι ήθελες να με σκοτώσει. 790 00:39:49,441 --> 00:39:51,761 Το μόνο που θέλω είναι... 791 00:39:52,201 --> 00:39:55,201 να σταματήσει να νιώθει ένοχος για αυτό που είμαι. 792 00:39:57,401 --> 00:39:59,241 Όταν αυτό που είμαι... 793 00:39:59,801 --> 00:40:01,201 είναι απαραίτητο. 794 00:40:02,481 --> 00:40:03,761 Είσαι μια... 795 00:40:04,881 --> 00:40:06,601 Είσαι μια μπερδεμένη γυναίκα. 796 00:40:09,601 --> 00:40:11,081 Ευέλικτο επίσης. 797 00:40:17,441 --> 00:40:18,601 Θα μου πεις 798 00:40:18,681 --> 00:40:20,841 είσαι ερωτευμένος με την αδερφή μου τώρα; 799 00:40:23,601 --> 00:40:25,241 - Όχι, κυρία. - Καλά. 800 00:40:27,681 --> 00:40:29,641 Τώρα δείξε μου πώς είσαι καβάλησε αυτόν τον ταύρο. 801 00:40:43,921 --> 00:40:45,201 Ρόπαλο; 802 00:40:47,681 --> 00:40:50,161 Καλώς ήρθες σπίτι, αδερφάκι. 803 00:40:52,961 --> 00:40:55,121 Ήρθε η ώρα να πάρουμε πίσω τι είναι δικό μας.