1 00:00:09,610 --> 00:00:10,610 Gruñido. 2 00:00:13,630 --> 00:00:18,770 Papel protagónico en la película "Pasión por Julia." b 3 00:00:18,770 --> 00:00:23,130 La película también está dirigida por Johan Leisen. 4 00:00:32,250 --> 00:00:34,010 Valeria Dobichi. 5 00:00:36,170 --> 00:00:37,470 Serguéi Roubini. 6 00:00:40,520 --> 00:00:41,520 Y otros. 7 00:00:45,860 --> 00:00:48,620 Y también Juliana Calandra. 8 00:00:52,000 --> 00:00:55,760 Guionistas Gianfranco Clerici y André Bardini. 9 00:01:02,140 --> 00:01:04,459 Director de fotografía Mario Bulpiani. 10 00:01:06,340 --> 00:01:08,460 Compositor Antonio Secchi. 11 00:01:25,320 --> 00:01:27,500 Dirigida por Andrea Bardini. 12 00:01:31,640 --> 00:01:37,960 Eventos y personajes de esta película. ficticio. Cualquier parecido con lo real. 13 00:01:37,960 --> 00:01:40,460 Los acontecimientos y las personas son puramente accidentales. 14 00:01:55,900 --> 00:01:56,900 ¿Bien? 15 00:01:56,920 --> 00:01:58,720 ¿Qué sucede contigo? No lo comprendo. 16 00:01:59,380 --> 00:02:04,500 Me voy. Que, no te gusta rendimiento? Es una jugada estúpida. 17 00:02:06,640 --> 00:02:07,700 Empezó de nuevo. 18 00:02:12,620 --> 00:02:13,620 Bueno, 19 00:02:16,480 --> 00:02:22,640 ¿Será así toda la noche, Julia? 20 00:02:24,820 --> 00:02:25,820 Vamos, vuelve. 21 00:02:26,940 --> 00:02:27,940 Bueno, 22 00:02:29,120 --> 00:02:31,580 Si no quisieras ir al teatro, podrías dímelo antes. 23 00:02:58,480 --> 00:02:59,480 ¿Qué? ¿Pasa algo? 24 00:03:00,140 --> 00:03:01,500 No, no, todo está bien. 25 00:03:04,680 --> 00:03:05,700 Te dejé la cena. 26 00:03:06,500 --> 00:03:08,140 Calenté todo. Ahora, ahora me voy. 27 00:04:01,470 --> 00:04:02,470 Por favor. 28 00:04:06,050 --> 00:04:09,970 Qué, te dieron un nuevo manuscrito. editar? 29 00:04:11,110 --> 00:04:16,010 He oído que Benberg estará allí otra vez. aparecer en televisión. el es real 30 00:04:16,010 --> 00:04:17,010 estrella de rock. 31 00:04:18,170 --> 00:04:19,670 ¿Cuál es tu trato con él? 32 00:04:20,829 --> 00:04:24,910 Lo vi ayer. 33 00:04:26,670 --> 00:04:29,110 ¿Ha empezado a escribir novelas ahora? 34 00:04:33,919 --> 00:04:38,720 ¿Adónde fue la señora de la chaqueta de piel? 35 00:04:38,940 --> 00:04:41,500 Ella fue allí, lo vi. 36 00:09:31,770 --> 00:09:36,530 Aquí dice que ella se amaba más. usted mismo. 37 00:09:40,660 --> 00:09:41,860 Escucha, 38 00:09:43,200 --> 00:09:44,800 ¿Quizás atado hoy? 39 00:09:49,240 --> 00:09:50,960 Buenas tardes. 40 00:09:51,820 --> 00:09:52,820 Ah, 41 00:09:53,980 --> 00:09:54,980 me asustaste. 42 00:09:55,800 --> 00:09:58,140 Tu nombre es Stefano, ¿verdad? 43 00:09:58,840 --> 00:10:01,260 ¿Y yo Amalia? 44 00:10:07,420 --> 00:10:09,620 Oh, ya te conociste. Esta es mi hermana. 45 00:10:10,820 --> 00:10:14,460 ¿Quieres comer con nosotros? el es como a punto de partir. 46 00:10:15,120 --> 00:10:16,680 Estaré feliz de comer contigo. 47 00:10:20,080 --> 00:10:21,660 ¿Te gusta la idea en sí? 48 00:10:24,780 --> 00:10:26,220 ¿Ambiente? Sí, sí, me gusta. 49 00:10:29,260 --> 00:10:30,360 Todo esto es extraño, ¿verdad? 50 00:10:31,260 --> 00:10:33,040 ¿Y cuánto te gusta todo? 51 00:10:33,260 --> 00:10:34,260 Muy. 52 00:10:35,960 --> 00:10:38,980 Entonces deja de arreglarlo todo. 53 00:10:39,720 --> 00:10:43,940 Para ti, en mi opinión, cada error que cometo es Esta es una amenaza personal. 54 00:10:44,360 --> 00:10:45,900 ¿Me estás escuchando? 55 00:10:47,480 --> 00:10:52,200 El mañana debe ser real. cooperación. Sin miedo. tu yo 56 00:10:52,200 --> 00:10:53,200 ¿entiendes? 57 00:10:55,480 --> 00:10:58,120 Hola Stefano! ¡Ay Esteban! 58 00:10:58,780 --> 00:11:01,160 No nos hemos visto en cien años. ¡Pierrot! 59 00:11:01,380 --> 00:11:03,060 ¿Qué estás haciendo aquí? 60 00:11:06,880 --> 00:11:09,880 ¿No quieres venir con nosotros? Estamos en vapor vamos. 61 00:11:11,320 --> 00:11:13,380 Buenas noches. 62 00:11:13,920 --> 00:11:14,920 Pierrot, 63 00:11:16,460 --> 00:11:19,600 Giulio, y este es Billio, es escritor. Hola. 64 00:11:20,340 --> 00:11:25,360 Todos trabajamos juntos. Bueno, tu ¿Realmente no quieres ir? No, no. 65 00:11:25,480 --> 00:11:27,420 Entonces vámonos, Julio. Adiós. 66 00:11:35,950 --> 00:11:36,950 ¿Cómo se llama? 67 00:11:38,750 --> 00:11:39,750 ¿Julia? 68 00:11:39,870 --> 00:11:43,150 ¿Cómo está Julia? ¿Julia Tassi? y tu ¿Qué, la conoces? 69 00:11:44,230 --> 00:11:46,330 No, creo que estoy con ella en alguna parte. se reunió. 70 00:11:48,430 --> 00:11:50,770 Bueno, tu 71 00:11:51,650 --> 00:11:52,650 ¿tal vez realmente lo quieres? 72 00:11:52,750 --> 00:11:56,070 Vamos, te dejo con ellos, ellos. celebrando algo. Esto, ya sabes, 73 00:11:56,190 --> 00:11:57,190 vacaciones. 74 00:11:57,530 --> 00:11:58,530 Esto no es para mí. 75 00:12:00,610 --> 00:12:03,810 Vamos, vamos, porque tal vez yo Iré ahora. No, no, no, no lo hago 76 00:12:03,810 --> 00:12:05,330 quiero. Adiós, buenas noches. 77 00:12:51,640 --> 00:12:56,360 Hola Stefano, soy Emilio. ¿Ya dormiste? No, no, lo siento, por favor. 78 00:12:57,860 --> 00:13:02,000 Esta es la chica que nosotros Conocí a Julia, no sabes dónde está. 79 00:13:02,000 --> 00:13:03,860 ¿vidas? ¿Estás loco? Vosti. 80 00:13:06,880 --> 00:13:08,360 Lungomari Toscanelli. 81 00:13:08,740 --> 00:13:10,840 Y el número de la casa es 176. 82 00:13:12,060 --> 00:13:13,240 Octavo apartamento. 83 00:13:13,960 --> 00:13:16,980 No, te lo explicaré ahora. No puedo. Adiós. 84 00:13:58,860 --> 00:13:59,940 Ciao et gratz de la sela. 85 00:14:26,890 --> 00:14:28,710 ¿No querías dormir ahora mismo? 86 00:14:29,190 --> 00:14:32,730 Hola. ¿Me recuerdas? si, 87 00:14:34,730 --> 00:14:40,670 Te vi con Stefano esta noche. Bien. Pero ya nos conocemos. b 88 00:14:40,670 --> 00:14:47,030 teatro ¿En el teatro? ¿Qué hay ahí de todos modos? hacer en este teatro? 89 00:14:48,070 --> 00:14:49,070 Extraño. 90 00:14:52,010 --> 00:14:53,370 Impresionante parecido. 91 00:14:53,630 --> 00:14:54,630 ¿En serio? 92 00:14:58,340 --> 00:14:59,680 ¿Puedo entrar? 93 00:15:01,860 --> 00:15:02,860 Bueno, 94 00:15:03,240 --> 00:15:05,320 En realidad, en mi opinión, es un poco tarde. 95 00:15:05,940 --> 00:15:07,680 ¿O viceversa? 96 00:15:07,880 --> 00:15:08,880 ¿Demasiado pronto? 97 00:15:10,140 --> 00:15:13,080 Tú y todas las mujeres recurren a esto. sistema? 98 00:15:13,920 --> 00:15:15,200 No, esta es la primera vez. 99 00:15:16,220 --> 00:15:18,540 ¿Y quieres experimentar conmigo? 100 00:15:19,060 --> 00:15:20,060 Buenas noches. 101 00:15:38,220 --> 00:15:40,360 Emilio, ¿sabes cuál es ahora? tu donde estabas? 102 00:15:40,840 --> 00:15:42,740 Estaba caminando, ¿por qué lo preguntas? 103 00:15:44,780 --> 00:15:46,140 ¿Había una hija tan hermosa? 104 00:15:47,380 --> 00:15:49,140 ¿Está todo claro? 105 00:15:50,660 --> 00:15:51,980 ¿Nueva mujer otra vez? 106 00:15:53,100 --> 00:15:54,100 Tal vez. 107 00:15:54,400 --> 00:15:55,400 ¿Quién es ella? 108 00:15:57,880 --> 00:15:58,880 No lo sé. 109 00:16:01,900 --> 00:16:03,400 Sólo la vi dos veces. 110 00:16:05,970 --> 00:16:12,910 Bueno, entiendes, en general, sin sentido. historia, pero es tan hermosa y no 111 00:16:12,910 --> 00:16:14,610 Se parece a todos los demás, extraño. 112 00:16:15,090 --> 00:16:16,310 Realmente me gusta ella. 113 00:16:17,970 --> 00:16:19,070 Bueno, ¿qué te pasa? 114 00:16:20,770 --> 00:16:26,670 Hace dos días que no duermo. Perdóname por favor. 115 00:16:27,510 --> 00:16:33,430 Toma algo y duerme bien. tu ¿Crees que las pastillas lo cambian todo? 116 00:16:33,980 --> 00:16:36,660 ¿Para calmar tu conciencia, dices? ¿Qué me estás diciendo? 117 00:16:37,880 --> 00:16:39,000 No necesitas a nadie. 118 00:16:42,220 --> 00:16:49,160 Oh, eres amigo de Stefan Bemberg. Si, eso significa tu yo 119 00:16:49,160 --> 00:16:51,880 Recordé por qué no debería haberlo hecho ¿te recuerdas? 120 00:16:52,880 --> 00:16:56,380 Estuviste allí anoche. si, vamos Nos vemos por la tarde. 121 00:16:57,240 --> 00:16:58,800 Para que no te asuste tanto. 122 00:16:59,360 --> 00:17:00,360 Bien. 123 00:17:35,320 --> 00:17:39,820 Me presento. Emilio ya estamos se presentaron el uno al otro. Bueno entonces yo 124 00:17:39,820 --> 00:17:40,679 No te reconocí. 125 00:17:40,680 --> 00:17:41,680 Emilio. 126 00:17:42,600 --> 00:17:43,600 Escritor. 127 00:17:45,800 --> 00:17:51,400 Hace diez años escribí una novela. Gran éxito de crítica. Total 70 128 00:17:51,400 --> 00:17:52,740 copias vendidas. 129 00:17:52,980 --> 00:17:55,080 Actualmente trabajo como editor en editorial. 130 00:17:56,860 --> 00:17:59,840 Sufro de indiferencia cívica. 131 00:18:00,040 --> 00:18:02,920 Veo periodistas. 132 00:18:03,200 --> 00:18:04,220 Psicoanalistas. 133 00:18:06,080 --> 00:18:07,280 Alguien. 134 00:18:07,900 --> 00:18:11,660 Rambo. Y me atrapan. me siento tan aburrido de ellos. 135 00:18:12,680 --> 00:18:15,960 Están de vacaciones en el trópico. 136 00:18:18,680 --> 00:18:19,680 tu, 137 00:18:21,660 --> 00:18:23,680 Creo que quieres encender un cigarrillo con filtrar. 138 00:18:24,580 --> 00:18:27,000 Sólo sucede cuando estoy nervioso. 139 00:18:37,820 --> 00:18:39,640 ¿Entonces realmente no lo recuerdas? 140 00:18:39,920 --> 00:18:41,560 ¿Qué debo recordar? 141 00:18:42,820 --> 00:18:44,100 Bar en el teatro. 142 00:18:46,200 --> 00:18:49,700 Tuviste una pelea con alguien allí. 143 00:18:50,860 --> 00:18:56,080 Te miré. Y luego en la cima, entre todos estos disfraces... 144 00:19:01,480 --> 00:19:06,140 Es muy probable que algo haya pasado allí. emocionante. Sí, eso es absolutamente cierto. 145 00:19:06,140 --> 00:19:07,140 exactamente emocionante. 146 00:19:11,520 --> 00:19:15,240 Realmente no puedo recordarlo. Bueno entonces sucedió? 147 00:19:29,290 --> 00:19:30,290 Como esto. 148 00:19:30,650 --> 00:19:33,790 Era como si nos conociéramos hace mucho tiempo. 149 00:19:35,010 --> 00:19:38,750 Fue maravilloso. 150 00:19:39,190 --> 00:19:40,670 Todo fue natural. 151 00:19:42,110 --> 00:19:48,350 Me gustaría repetirlo todo ahora. 152 00:19:53,710 --> 00:19:54,710 Cientos de veces. 153 00:19:55,950 --> 00:19:56,950 ¿Teatro? 154 00:20:08,419 --> 00:20:13,480 Divertido. ¿Por qué tan hostil? ¿terminado? 155 00:20:26,090 --> 00:20:27,290 Nada. 156 00:20:28,250 --> 00:20:32,250 Puedes hacer todo esto mucho más divertido, si usas un sombrero gracioso o 157 00:20:32,250 --> 00:20:36,670 Boina tirolesa. Y no eres tan genial como quieres aparecer. tal vez tu 158 00:20:36,670 --> 00:20:37,670 correcto Puede ser. 159 00:20:43,570 --> 00:20:45,610 Bueno, ¿qué dices? 160 00:20:47,030 --> 00:20:48,030 Bueno, 161 00:20:49,770 --> 00:20:50,770 dar un paseo. 162 00:20:51,979 --> 00:20:52,979 Más elegante. 163 00:21:01,160 --> 00:21:03,020 Asombroso. Todo simplemente se irá de ti mente. 164 00:21:10,300 --> 00:21:17,060 Sabes, en este momento sois tan parecidos. sobre la mujer. 165 00:21:19,260 --> 00:21:20,280 Absolutamente, como dos guisantes en una vaina. 166 00:21:20,860 --> 00:21:23,880 ¿Es esto un vestido? 167 00:21:25,500 --> 00:21:29,380 ¿Recuerda la celebración en el Palazzo Fornese en ¿58? 168 00:21:29,880 --> 00:21:33,300 Y se me ocurrió algo aún mejor. 169 00:21:34,300 --> 00:21:35,640 Descanso de cinco minutos. 170 00:21:36,960 --> 00:21:43,780 ya entiendes 171 00:21:43,780 --> 00:21:45,520 ¿Qué tipo de vestidos me gustan, verdad? 172 00:21:47,220 --> 00:21:48,440 Hermoso, ¿no? 173 00:21:51,080 --> 00:21:52,520 Sí. Sí. 174 00:21:52,820 --> 00:21:55,300 Fallido. Bueno, lo probamos. 175 00:22:21,290 --> 00:22:22,290 Bueno, ¿te gusta? 176 00:22:42,470 --> 00:22:45,950 Sí, espera, espera. 177 00:23:06,919 --> 00:23:09,720 ¿Estás listo? ¿Estás listo? 178 00:23:29,040 --> 00:23:30,040 Buenas tardes. 179 00:23:30,620 --> 00:23:37,220 Con Julia todo siempre estará bien. 180 00:23:37,220 --> 00:23:38,220 bien. ¡Emilio! 181 00:23:39,180 --> 00:23:40,880 ¿Cómo me encontraste? 182 00:23:41,480 --> 00:23:45,340 Bueno, tu secretaria telefónica para mí. dijo en alguna parte. 183 00:23:45,820 --> 00:23:48,040 ¿Y tú incluso viniste aquí? 184 00:23:48,680 --> 00:23:53,080 Sólo quería venir a verte. 185 00:23:53,340 --> 00:23:55,260 Estás loco, de verdad. loco. 186 00:23:56,220 --> 00:24:00,640 Bueno, ¿vamos a estar juntos esta noche? No puedo hoy, estoy tan cansada, lo haré. 187 00:24:00,640 --> 00:24:01,640 en casa. 188 00:24:01,800 --> 00:24:06,380 Vale, pero ayer lo necesito muy temprano. levántate. Bueno, te lo ruego, yo 189 00:24:06,380 --> 00:24:11,000 muy temprano para levantarse. este es emilio mi amigo. 190 00:24:11,300 --> 00:24:12,300 Esta es Galleta. 191 00:24:12,600 --> 00:24:13,980 Él es el dueño. 192 00:24:14,200 --> 00:24:16,600 Hiciste todo increíble. 193 00:24:16,880 --> 00:24:18,860 El director está loco por ti. 194 00:24:21,440 --> 00:24:23,760 Vale, no pasó nada especial. 195 00:24:24,380 --> 00:24:28,100 Pues entonces te recogeré a las nueve y no hazme esperar. 196 00:24:29,960 --> 00:24:32,200 Sí, y vestirme como a mí me gusta. 197 00:24:32,580 --> 00:24:34,580 Adiós. Adiós. 198 00:24:35,020 --> 00:24:40,500 Es un poco vulgar, pero en general... buena persona. 199 00:24:41,520 --> 00:24:43,300 Ah, entonces ¿sabes qué pasó? 200 00:24:44,080 --> 00:24:46,260 Adiós. Espera, ¿a dónde vas? 201 00:24:46,520 --> 00:24:50,080 ¿Cómo te enojaste de repente? podemos con Te veré más tarde. ¿Dónde? 202 00:24:50,560 --> 00:24:51,560 Tengo. 203 00:24:52,040 --> 00:24:53,700 ¿A qué hora? 204 00:24:54,380 --> 00:24:55,840 Ven a las dos. 205 00:25:09,700 --> 00:25:10,700 Todo. 206 00:25:13,960 --> 00:25:17,940 Oh, llegaste temprano, pero deberías haberlo hecho. llegar a las dos. 207 00:25:18,890 --> 00:25:22,330 Bueno, simplemente tenía prisa. fue muy importante. Adiós. 208 00:25:23,410 --> 00:25:24,410 Entra. 209 00:25:25,410 --> 00:25:28,110 Dios mío, estoy tan cansado de esta galleta. 210 00:25:32,030 --> 00:25:33,990 Estas conversaciones aburridas. 211 00:25:36,710 --> 00:25:39,610 Pero esta es mi casa. 212 00:25:40,030 --> 00:25:43,930 Un amigo artista lo pospuso hasta su partida. ¿Te gusta? 213 00:25:44,230 --> 00:25:46,790 Sí, sí. Espera un segundo. ahora yo Yo iré. 214 00:26:23,310 --> 00:26:24,310 ¿Así que cómo estás? 215 00:26:24,650 --> 00:26:25,650 ¿Todo está bien? 216 00:26:29,010 --> 00:26:31,210 Feliz. Y estoy tan cansada. 217 00:26:34,950 --> 00:26:39,150 siempre necesito estar en un buen lugar estado de ánimo. 218 00:26:39,770 --> 00:26:44,330 Pero cuando llegué por primera vez a Roma, Todo me parecía posible. 219 00:26:45,090 --> 00:26:50,010 Pero entonces, nadie está aquí para ti. no hará nada. 220 00:27:06,440 --> 00:27:07,440 Creo, 221 00:27:11,220 --> 00:27:13,840 ya no estás de humor hablar. 222 00:27:14,980 --> 00:27:16,680 No estás interesado en escucharme, lo sé. 223 00:27:19,160 --> 00:27:22,180 Vayamos a alguna parte. no quiero estar aquí ser. 224 00:27:22,440 --> 00:27:23,440 Ahora. 225 00:27:27,500 --> 00:27:28,540 Julia, ¿dónde estás? 226 00:27:30,620 --> 00:27:31,620 ¡Julia! 227 00:29:51,350 --> 00:29:53,430 Bueno, basta. 228 00:29:54,730 --> 00:29:55,770 Vamos. 229 00:31:37,439 --> 00:31:38,840 No, 230 00:31:41,380 --> 00:31:42,400 es inútil. 231 00:31:46,929 --> 00:31:50,310 Sí, tienes razón, estoy fuera de forma. Por favor perdón. 232 00:31:56,230 --> 00:31:59,290 ¿Has vuelto a ver a Julia? Sí. ¿Por qué estás preguntas? 233 00:32:02,550 --> 00:32:04,890 No jugaría mucho con ella. 234 00:32:05,610 --> 00:32:10,230 Ya sabes, es como estar en un restaurante. Entró, comió y se fue. Y tú, en mi opinión, no estás en 235 00:32:10,230 --> 00:32:11,230 su gusto. 236 00:32:11,290 --> 00:32:12,290 ¿Crees? 237 00:32:14,409 --> 00:32:19,230 Si ella ha terminado, se acabó, y sucede rápidamente. 238 00:32:21,730 --> 00:32:25,870 Me divertí y listo, nada más. 239 00:33:42,590 --> 00:33:46,690 No podremos vernos mañana. y cuando ¿nos vemos? 240 00:33:47,290 --> 00:33:50,450 Sábado por la noche en nuestro bar. 241 00:34:48,009 --> 00:34:53,230 Hola. Hola. Este es un contestador automático. 242 00:34:54,590 --> 00:34:57,830 Katso. Ay, maldita sea. 243 00:35:29,560 --> 00:35:30,960 Vamos. 244 00:36:29,900 --> 00:36:31,980 ¡Es suficiente! ¡Estos juegos me dan miedo! 245 00:36:33,140 --> 00:36:35,240 Bueno, ¡ya es suficiente! 246 00:37:36,780 --> 00:37:37,780 Sí. 247 00:38:50,330 --> 00:38:51,730 ¡Emilio! 248 00:38:53,960 --> 00:38:55,160 Emilio, espera, Emilio. 249 00:38:56,100 --> 00:38:57,720 ¿Qué ha pasado? 250 00:38:58,040 --> 00:39:01,840 Puede que lo sepa. Lo sabes todo perfectamente bien. Déjame en paz. ¿Para qué vas a robar? 251 00:39:01,840 --> 00:39:02,840 por mi? Felicidades. 252 00:39:04,380 --> 00:39:05,380 Escúchame. 253 00:39:06,320 --> 00:39:08,160 Nunca te prometí nada. 254 00:39:08,620 --> 00:39:10,320 Entonces significa que me equivoqué, ¿quieres? decir? 255 00:39:11,820 --> 00:39:15,840 Pensé que todo estaría con nosotros. de manera diferente. 256 00:39:16,740 --> 00:39:17,880 Pero probablemente estaba equivocado. 257 00:39:22,170 --> 00:39:26,310 No me hace gracia que estés saliendo otros, y no lo entiendo. 258 00:39:30,050 --> 00:39:31,050 Escuchar. 259 00:39:32,290 --> 00:39:38,790 Terminemos esto antes de empezar a hablar. el nuestro es simplemente divertido. 260 00:40:20,200 --> 00:40:21,200 creo que 261 00:40:23,380 --> 00:40:27,820 él me odia, pero en el fondo él tan lindo para mí. 262 00:40:29,340 --> 00:40:33,540 Somos verdaderos profesionales. no empieza, por favor. 263 00:40:51,400 --> 00:40:52,400 Bueno, 264 00:40:57,900 --> 00:40:59,760 si quieres, puedo irme. 265 00:41:25,860 --> 00:41:27,260 ¡Capturado! 266 00:41:38,810 --> 00:41:39,910 No te levantes. 267 00:41:40,530 --> 00:41:42,850 Déjame en paz. Estás sufriendo. Déjala en paz. 268 00:41:46,790 --> 00:41:50,330 ¿Por qué necesitas todo esto? Eres gracioso. 269 00:41:51,450 --> 00:41:52,450 Tal vez. 270 00:41:53,090 --> 00:41:57,210 Pero no eres consciente de esto. que te refieres con esto? 271 00:41:58,010 --> 00:42:02,290 Que siempre me has sido indiferente. 272 00:42:03,030 --> 00:42:04,030 Pero... 273 00:42:05,020 --> 00:42:07,880 Creo que te he encontrado ahora. ¿Qué necesitas? necesario. 274 00:42:10,400 --> 00:42:14,260 Eso es todo, ya no controlarás el mío. vida. no me voy a sacrificar 275 00:42:14,260 --> 00:42:15,260 por tu bien. 276 00:42:18,660 --> 00:42:20,980 No es necesario comportarse así en Polonia. 277 00:42:23,440 --> 00:42:25,320 Se torturan unos a otros en esta casa. 278 00:42:27,380 --> 00:42:30,800 Te estás asfixiando aquí. 279 00:42:42,670 --> 00:42:44,350 Buenas noches. 280 00:42:47,350 --> 00:42:48,750 tu 281 00:42:48,750 --> 00:42:56,230 pieza 282 00:42:56,230 --> 00:42:57,230 mierda. 283 00:43:14,440 --> 00:43:15,118 ¿Están todos aquí? 284 00:43:15,120 --> 00:43:16,380 Todo está aquí. 285 00:43:19,740 --> 00:43:22,980 Sí, es mejor de lo que escribí. 286 00:43:23,740 --> 00:43:26,340 Todo depende del punto de vista. 287 00:43:26,960 --> 00:43:32,180 Pero en este caso la decisión la tengo yo. 288 00:43:37,640 --> 00:43:39,980 ¿Qué estás haciendo? 289 00:43:46,310 --> 00:43:47,770 Recupera tu manuscrito. 290 00:43:48,150 --> 00:43:49,150 Emilio. 291 00:43:49,350 --> 00:43:50,350 Emilio. 292 00:43:50,790 --> 00:43:53,010 Bueno, no te preocupes así. 293 00:43:56,110 --> 00:43:59,150 Será mejor que escribas algo que disfruta del éxito. 294 00:44:01,010 --> 00:44:04,370 Bueno, si no puedes hacerlo, Búscate un reemplazo. Probablemente sea mejor así 295 00:44:04,370 --> 00:44:05,370 lo habrá. 296 00:44:07,870 --> 00:44:10,930 De alguna manera no puedo entender esto. 297 00:44:12,800 --> 00:44:15,140 No hay tiempo para dudas, Emilio. 298 00:44:19,920 --> 00:44:20,920 ¿Qué? 299 00:44:23,140 --> 00:44:25,900 ¿Por qué de repente decidiste todo esto? ¿abandonar? 300 00:44:29,460 --> 00:44:31,980 Creo que todo estará bien de todos modos. 301 00:44:33,500 --> 00:44:34,920 Este es un libro maravilloso. 302 00:44:38,190 --> 00:44:42,130 Y en cualquier caso, incluso si hay éxito comercial, pero será fundamental 303 00:44:42,130 --> 00:44:44,570 Éxito, éxito con la crítica. ¿Está todo claro? 304 00:45:12,630 --> 00:45:13,850 ¿Adónde has desaparecido? 305 00:45:15,610 --> 00:45:20,210 Puedo hacerte la misma pregunta. ¿Qué pasa? ¿te pasó? 306 00:45:22,230 --> 00:45:26,270 Me sentí tan mal. 307 00:45:27,530 --> 00:45:29,670 Y mírate, pálido. 308 00:45:30,810 --> 00:45:33,290 Bueno, estoy pasando por un momento terrible en mi vida. a mi malo. 309 00:45:36,070 --> 00:45:40,030 Bueno, ¿por qué no me llamaste? 310 00:45:43,790 --> 00:45:44,790 Sí, vámonos. 311 00:45:45,070 --> 00:45:47,010 Vamos. Hace frío aquí. 312 00:45:47,910 --> 00:45:48,910 Vamos. 313 00:46:14,750 --> 00:46:20,510 Sabes que esta no es la primera vez que Yo vengo aquí. Esperaba conocerte. 314 00:46:22,090 --> 00:46:26,170 ¿Realmente me amas tanto? 315 00:48:22,730 --> 00:48:23,970 ¿Qué opinas? 316 00:48:25,130 --> 00:48:27,590 Pienso en el momento en que nos separamos. 317 00:48:47,240 --> 00:48:49,640 No lo sé, me gusta algún día. 318 00:48:50,420 --> 00:48:52,780 Bueno, deja de leerle moralejas a todo el mundo. 319 00:49:28,620 --> 00:49:35,120 De repente, un miembro de nuestro parlamento comenzó silbido Basta, lo siento. honesto 320 00:49:35,120 --> 00:49:36,820 palabra, ¿cómo silba? 321 00:49:40,200 --> 00:49:42,880 No lo creo. 322 00:49:44,270 --> 00:49:47,050 Y aún así. ¿Quieres escuchar? Vamos. 323 00:49:48,230 --> 00:49:50,010 Bueno, basta. 324 00:49:50,270 --> 00:49:51,690 Vamos, vamos a divertirnos. 325 00:50:04,050 --> 00:50:05,050 Bueno, 326 00:50:06,270 --> 00:50:09,090 dedicar, bueno, dedicar. 327 00:50:28,400 --> 00:50:30,920 Espera, Emilio. ¿Me escuchaste? 328 00:50:33,140 --> 00:50:36,400 ¿Qué sucede contigo? ¿Por qué estás enojado? 329 00:50:41,060 --> 00:50:42,140 Lo siento, perdóname. 330 00:50:42,740 --> 00:50:44,580 Ni siquiera sé qué me pasó. 331 00:50:45,800 --> 00:50:47,260 Me comporté como un idiota. 332 00:50:49,580 --> 00:50:52,160 Es sólo un juego, ¿sabes? 333 00:50:52,500 --> 00:50:53,880 Julia, vámonos. 334 00:50:56,410 --> 00:51:03,410 Ya voy, ya voy. Soy demasiado estricto contigo. Bien 335 00:51:03,410 --> 00:51:04,910 no pasó nada malo. Vamos. 336 00:51:19,580 --> 00:51:21,920 Esta sigue siendo una representación de tal libro. 337 00:51:23,980 --> 00:51:26,000 Probemos la iluminación. Gracias. 338 00:51:29,580 --> 00:51:30,580 si, 339 00:51:34,080 --> 00:51:39,160 todas las cartas están colocadas. 340 00:51:47,020 --> 00:51:49,780 ¿No has recibido mi carta? 341 00:51:50,360 --> 00:51:52,060 No. Disculpe, por favor. 342 00:51:53,300 --> 00:51:54,300 emilio, 343 00:51:54,980 --> 00:52:00,400 escucha. Estamos hablando de lo siguiente. estefano me dijo... ¿Qué? 344 00:52:00,700 --> 00:52:01,700 ¿Está entrando en pánico? 345 00:52:02,460 --> 00:52:04,800 Él no quiere verte aquí hoy. 346 00:52:05,180 --> 00:52:06,180 ¿Qué? 347 00:52:06,480 --> 00:52:07,480 Sí, sí. 348 00:52:08,240 --> 00:52:11,400 Ah, sinvergüenza. 349 00:52:11,660 --> 00:52:14,840 Emilio, lo siento mucho, pero no... menos... 350 00:52:15,850 --> 00:52:19,390 No me meto en tus asuntos. Está nervioso. 351 00:52:19,630 --> 00:52:22,630 Televisión, gente, periodistas, pre-conferencia. 352 00:52:22,930 --> 00:52:26,610 Es el día de su examen. Sí. 353 00:52:28,130 --> 00:52:30,230 Y tiene miedo de tu juicio. 354 00:52:31,990 --> 00:52:34,270 ¿Dónde está? 355 00:52:34,850 --> 00:52:36,130 No, no, no puedes hacerlo ahora. 356 00:52:37,350 --> 00:52:38,350 Después. 357 00:52:39,430 --> 00:52:40,910 Mañana, pero no hoy. 358 00:52:41,290 --> 00:52:42,970 No hay necesidad de molestarlo ahora. 359 00:52:43,190 --> 00:52:44,190 Y yo. 360 00:52:45,260 --> 00:52:46,058 ¿A dónde vas? 361 00:52:46,060 --> 00:52:47,060 Lo siento desde aquí. 362 00:52:48,460 --> 00:52:49,460 Explique por qué. 363 00:52:51,980 --> 00:52:56,300 El último hallazgo de su ser querido. Stefano no quiere que me confundan con él. 364 00:52:56,300 --> 00:53:00,740 bajo los pies durante una conferencia de prensa. un ¿Por qué no hablas con él? ¿A mí? 365 00:53:01,380 --> 00:53:04,460 Eres un cobarde. 366 00:53:04,880 --> 00:53:05,940 Soltero cobarde. 367 00:53:08,080 --> 00:53:09,080 Hola. 368 00:53:30,390 --> 00:53:34,390 Sí, ya llevo dos horas esperando. ¿Cómo estás? 369 00:53:36,970 --> 00:53:39,770 Sabes, estoy muy, muy ocupado ahora mismo. 370 00:53:41,330 --> 00:53:48,290 Mañana me voy a Milán. no se cuando Volveré. tu 371 00:53:48,290 --> 00:53:51,750 pide una cita conmigo a través de mi secretaria la próxima semana. 372 00:54:00,790 --> 00:54:03,150 Bueno, empecemos de todos modos. 373 00:54:06,530 --> 00:54:08,450 Amalia, creo, no se quedará mucho tiempo. 374 00:54:08,730 --> 00:54:09,730 Esperemos. 375 00:54:11,130 --> 00:54:18,110 ¿Estás seguro de que ella sabe sobre esta cena? Sí, claro, y prometió cocinar. 376 00:54:18,110 --> 00:54:20,850 tu plato estrella. 377 00:54:28,180 --> 00:54:32,200 ¿Y qué puedes decir de Benberg? 378 00:54:32,400 --> 00:54:38,340 Creo que es un libro maravilloso. y creo será un gran éxito. si, 379 00:54:38,360 --> 00:54:39,360 Espero. 380 00:54:39,540 --> 00:54:40,580 Bueno, 381 00:54:42,220 --> 00:54:43,380 muy gracioso. 382 00:54:57,020 --> 00:54:58,280 Buenas noches a todos. 383 00:55:00,900 --> 00:55:03,100 ¿Cómo estás? 384 00:55:05,160 --> 00:55:06,160 Apesta, gracias. 385 00:55:13,100 --> 00:55:14,100 Bien, 386 00:55:16,080 --> 00:55:22,600 Le cuentas a todo el mundo lo mal que van las cosas. Al menos tenía todo allí. 387 00:55:22,700 --> 00:55:24,600 Sapits, periodistas. 388 00:55:26,560 --> 00:55:27,560 ¡Comer! 389 00:55:28,100 --> 00:55:29,100 ¡Comer! 390 00:55:33,480 --> 00:55:35,420 ¡Sinvergüenza! ¡No grites! 391 00:55:36,040 --> 00:55:41,280 Y no te estoy preguntando qué puedo hacer hacer lo que no se puede hacer. no me importas 392 00:55:41,280 --> 00:55:42,280 quería. 393 00:55:42,440 --> 00:55:43,800 Vamos, vamos, vamos. 394 00:55:45,000 --> 00:55:47,820 Bueno, vámonos. Levantarse. 395 00:55:53,960 --> 00:55:54,960 Bueno, dale. 396 00:55:55,980 --> 00:55:58,480 Golpéalo si te gusta. yo no Quería vencerte. 397 00:56:03,060 --> 00:56:04,060 Bueno, 398 00:56:05,200 --> 00:56:06,540 Amalia, ¿por qué te comportas así? 399 00:56:14,420 --> 00:56:15,420 Hola. 400 00:56:18,740 --> 00:56:19,740 ¿Está Julia aquí? 401 00:56:19,760 --> 00:56:20,760 Sí. 402 00:56:22,360 --> 00:56:23,360 Vale, adiós. 403 00:56:48,779 --> 00:56:52,200 ¿Cómo me veo? 404 00:56:57,070 --> 00:56:58,070 Está bien, 405 00:57:01,030 --> 00:57:02,570 por favor haz lo que quieras. 406 00:58:08,810 --> 00:58:09,490 entonces quien 407 00:58:09,490 --> 00:58:23,090 era 408 00:58:23,090 --> 00:58:24,089 contigo? 409 00:58:24,090 --> 00:58:25,090 ¿Fotógrafo? 410 00:59:28,319 --> 00:59:31,220 Eras escéptico, ¿verdad? Estás loco. 411 00:59:31,980 --> 00:59:33,680 Basta. Bueno, habla. 412 00:59:43,319 --> 00:59:45,160 Bueno, ¿cómo estuvo tu paseo? 413 00:59:45,420 --> 00:59:47,360 ¿Lo pasaste bien? 414 00:59:49,980 --> 00:59:52,620 Hubo champán, un ambiente maravilloso. 415 00:59:52,860 --> 00:59:54,920 ¿Y luego qué hiciste? 416 01:00:12,060 --> 01:00:13,940 Una especie de sinvergüenza. Hablar. 417 01:00:14,840 --> 01:00:15,840 Hablar. 418 01:00:17,080 --> 01:00:19,820 ¿En el sofá? 419 01:00:20,420 --> 01:00:22,580 ¿Delante de todos? Entonces lo hiciste, ¿verdad? 420 01:00:25,780 --> 01:00:28,660 Ya te dije que tienes demasiado Rica imaginación. 421 01:00:35,320 --> 01:00:36,520 Este no es el caso. 422 01:00:37,840 --> 01:00:39,700 Quiero estar contigo todo el tiempo. 423 01:00:42,920 --> 01:00:43,920 Eso es suficiente. 424 01:00:44,600 --> 01:00:45,600 Dejar. 425 01:00:46,400 --> 01:00:49,020 No dejo que nadie me haga esto. contacto. 426 01:00:50,760 --> 01:00:51,760 Lo lamento. 427 01:00:52,520 --> 01:00:55,780 Lo lamento. Vamos. 428 01:00:59,360 --> 01:01:02,940 Cuando estás conmigo te señala mal impacto. Viene pronto 429 01:01:02,940 --> 01:01:06,420 terminará. Te lo prometo, te lo prometo Voy a cambiar. 430 01:01:06,720 --> 01:01:07,720 Julia. 431 01:01:08,800 --> 01:01:09,960 Bueno, vete ahora. 432 01:01:12,359 --> 01:01:15,460 ¿No me dejarás quedarme? No, yo cansado. 433 01:01:17,360 --> 01:01:18,360 Bueno, 434 01:01:19,300 --> 01:01:20,300 todo estará bien. 435 01:01:53,920 --> 01:01:55,960 ¿Y crees que estoy loco? 436 01:01:57,420 --> 01:01:58,420 Sí, lo sé. 437 01:02:02,460 --> 01:02:03,740 Conexiones imposibles. 438 01:02:05,380 --> 01:02:07,320 Absurdo. Me olvido de todo lo demás. 439 01:02:08,240 --> 01:02:09,680 Sabes de lo que estoy hablando, ¿verdad? 440 01:02:13,880 --> 01:02:15,420 Probablemente tú también estés familiarizado con él. 441 01:02:33,200 --> 01:02:34,200 Dame un poco de agua. 442 01:02:38,340 --> 01:02:40,400 ¿Ya te has caído? 443 01:03:01,470 --> 01:03:02,870 Estos son dos mundos diferentes, ¿verdad? 444 01:03:04,850 --> 01:03:10,310 De alguna manera nunca había llegado antes de esto. no tócame. 445 01:03:10,670 --> 01:03:11,670 Oh 446 01:03:12,030 --> 01:03:13,030 hola. 447 01:03:13,270 --> 01:03:14,270 Vamos. 448 01:03:31,400 --> 01:03:32,880 ¿Sabroso? ¡Más! 449 01:03:34,240 --> 01:03:36,780 ¡Hola Emilio! ¡Hola Emilio! 450 01:03:37,940 --> 01:03:42,560 No te preocupes, te encontré. no esperaba Nos vemos aquí. 451 01:04:41,890 --> 01:04:46,990 ¿Tienes algo para mí? no quiero Habla de ello si no te importa. 452 01:04:52,350 --> 01:04:56,130 Ya he vendido 50 mil copias del mío. novela. 453 01:04:56,950 --> 01:04:59,290 No me gustaría oír hablar de eso. 454 01:05:05,040 --> 01:05:07,580 La vida es tan vana. 455 01:05:09,160 --> 01:05:10,340 Ángel. 456 01:05:11,560 --> 01:05:17,680 Si eres un ángel, por favor sálvanos de el 457 01:05:17,680 --> 01:05:18,780 peligro. 458 01:05:34,030 --> 01:05:35,850 No entendiste nada. 459 01:05:37,390 --> 01:05:38,390 No. 460 01:05:38,870 --> 01:05:39,870 No. 461 01:05:41,070 --> 01:05:44,030 Alguien como tú está perdiendo el tiempo con igual que ella. 462 01:05:44,610 --> 01:05:45,610 Dios mío. 463 01:05:47,910 --> 01:05:49,230 ¿Qué ocurre? 464 01:06:33,310 --> 01:06:36,550 Estás con Julia porque no puedes. libérate de ello. 465 01:06:36,770 --> 01:06:42,990 Todavía no te atreves a llegar hasta el final. tu atrapado a mitad de camino. 466 01:07:19,820 --> 01:07:20,820 ¿Me oyes, puedo salir? 467 01:07:20,900 --> 01:07:22,320 No, necesito dormir. 468 01:07:26,440 --> 01:07:27,440 Buenas noches. 469 01:07:52,320 --> 01:07:54,080 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 470 01:07:56,280 --> 01:07:57,760 Adivina lo que encontré. ¿Qué? 471 01:07:58,340 --> 01:07:59,340 Vamos. 472 01:08:02,680 --> 01:08:03,960 Vamos, vamos, te lo mostraré. 473 01:08:04,640 --> 01:08:05,640 ¿Qué hay ahí? 474 01:08:08,060 --> 01:08:10,200 Mira, se ha reventado otra tubería. 475 01:08:13,260 --> 01:08:14,260 ¿Así que lo que? 476 01:08:17,910 --> 01:08:22,569 ¿Recuerdas qué hermosa casa era cuando ¿éramos pequeños? ¿Cuánta luz había? 477 01:08:28,210 --> 01:08:35,189 Las casas, después de todo, sobreviven a las personas. O, en tu opinión, mueren con 478 01:08:35,189 --> 01:08:36,189 a ti? 479 01:08:38,229 --> 01:08:40,649 Aquí están tus malditas pastillas. 480 01:08:43,579 --> 01:08:45,479 Estás exagerando. Un poco. 481 01:08:46,220 --> 01:08:47,500 Bebí un poco. 482 01:08:48,960 --> 01:08:50,979 No te preocupes por mí. 483 01:08:51,279 --> 01:08:52,779 ¿Te vas de nuevo? 484 01:08:53,160 --> 01:08:54,680 No. Ve, ve. 485 01:08:55,160 --> 01:08:57,060 Ir. ¿Estás absolutamente seguro? 486 01:09:08,520 --> 01:09:09,720 Hablaremos mañana. 487 01:09:11,609 --> 01:09:13,010 Hablemos de todo. Ciertamente. 488 01:09:44,720 --> 01:09:46,020 Volveré en el momento adecuado. 489 01:09:51,700 --> 01:09:52,740 Aquí tienes. 490 01:09:53,880 --> 01:09:55,180 No, gracias. 491 01:09:59,900 --> 01:10:05,160 ¿Qué estás haciendo? 492 01:10:05,720 --> 01:10:07,880 Juguemos. 493 01:10:08,920 --> 01:10:10,180 Está bien, vamos. 494 01:10:30,950 --> 01:10:32,330 Este es un regalo para ti, gracias. 495 01:11:10,510 --> 01:11:11,510 Es bueno estar de vuelta, ¿verdad? 496 01:12:51,190 --> 01:12:54,150 ¿Era esto un juego? ¿Y perdió? 497 01:14:44,330 --> 01:14:45,610 Sí, lo hice. 498 01:14:45,890 --> 01:14:46,930 Bueno, basta. 499 01:14:48,570 --> 01:14:50,370 Amelio, ¿sabes lo que me está diciendo? 500 01:14:51,930 --> 01:14:56,750 Dice que deberías sentir lástima por mí. 501 01:14:57,470 --> 01:14:59,870 No precisamente. 502 01:15:00,490 --> 01:15:01,490 No. 503 01:15:09,430 --> 01:15:10,430 Detente. 504 01:15:13,640 --> 01:15:14,640 ¡Emilio, mira! 505 01:15:16,060 --> 01:15:17,620 ¡Mira lo que me deja hacer! 506 01:15:18,440 --> 01:15:20,200 Bueno, ¿por qué no quieres hacer nada? 507 01:18:06,380 --> 01:18:07,199 ¡Fuera de aquí! 508 01:18:07,200 --> 01:18:09,700 ¡Fuera de aquí, bastardo! ¡Rápido! 509 01:18:10,700 --> 01:18:13,900 ¡Merda! ¡Mierda! ¡Eres una mierda! 510 01:19:54,930 --> 01:19:57,870 ¡Abrir! ¡Abre la puerta, Julia! 511 01:20:09,950 --> 01:20:14,390 Abre, Julia, no puedo vivir sin ti. Todo es culpa tuya. 512 01:20:14,810 --> 01:20:18,010 ¿Por qué no lo echaste de inmediato? 513 01:20:19,830 --> 01:20:25,410 ¿OMS? Te quedaste allí, miraste, sin decir una palabra, y ¿Lo llamas amor después de eso? 514 01:20:45,849 --> 01:20:51,110 ¿Qué pasó? Vamos, vamos con nosotros. 515 01:20:51,810 --> 01:20:54,870 No te preocupes. 516 01:21:20,840 --> 01:21:22,020 Aléjate, aléjate. 517 01:22:35,610 --> 01:22:39,170 La matamos, Stefano. Tú y yo. 518 01:22:41,930 --> 01:22:43,870 No seas estúpido, Emilio. 519 01:22:47,510 --> 01:22:50,530 Sé muy bien lo que hay detrás de la muerte. tu hermana. 520 01:22:53,110 --> 01:22:56,390 Si te ves a ti mismo, nadie lo hará. no mejorará. 521 01:23:01,970 --> 01:23:04,030 Todo empezó con Julia. 522 01:23:07,190 --> 01:23:10,890 Pienso en ella, me olvido de todo. el resto. 523 01:23:18,620 --> 01:23:21,200 Ella es lo que necesitaba. 524 01:23:23,540 --> 01:23:25,480 Salí corriendo de la casa. 525 01:23:26,220 --> 01:23:32,960 Me escapé de esta trampa y me quedé solo. Amalia para luchar contra el solitario. 526 01:23:35,680 --> 01:23:37,460 Y ella no pudo hacer nada. 527 01:23:52,639 --> 01:23:54,960 Aprendí sobre esto de Stefan. 528 01:24:26,410 --> 01:24:32,290 Tienes que salir de aquí. deberías actuar. 529 01:24:56,840 --> 01:24:57,840 Cálmate.