1
00:00:10,920 --> 00:00:11,920
Hai quasi finito?

2
00:00:12,180 --> 00:00:15,460
Sì, io sono. Ma dimmi questo. Dov'è
tuo padre?

3
00:00:15,700 --> 00:00:17,240
Non lo so, ma lo saremo
tardi.

4
00:00:17,940 --> 00:00:19,920
Me lo stai dicendo. Il mio cuore batte forte.

5
00:00:20,440 --> 00:00:22,980
L'aereo parte tra un'ora, quindi. Un semplice
vacanza.

6
00:00:23,340 --> 00:00:27,000
Penseresti che potrebbe essere qui in orario
solo per una semplice vacanza.

7
00:00:28,120 --> 00:00:31,020
Ho già messo la borsa in macchina. oh,
aspetta. Forse è lui. Oh, l'hai fatto?

8
00:00:31,120 --> 00:00:32,120
Bene. Ciao?

9
00:00:33,020 --> 00:00:34,020
CIAO.

10
00:00:34,880 --> 00:00:36,060
Dove diavolo sei?

11
00:00:38,480 --> 00:00:39,480
No.

12
00:00:39,940 --> 00:00:43,640
Ha fatto le valigie e sto per metterlo
dentro il salvagente. Allora dove sei?

13
00:00:45,740 --> 00:00:46,639
Una vacanza.

14
00:00:46,640 --> 00:00:50,460
Voglio solo andare in vacanza per
Festa della mamma. È così difficile?

15
00:00:52,100 --> 00:00:53,360
No, sei il secondo traffico.

16
00:00:54,400 --> 00:00:56,740
Favoloso. Allora cosa ne pensi? Siamo
non prenderai l'aereo? È quello

17
00:00:56,740 --> 00:00:57,740
cosa ne pensi?

18
00:00:57,860 --> 00:00:58,860
Va bene.

19
00:01:00,600 --> 00:01:02,480
No, per nulla infastidito.

20
00:01:05,360 --> 00:01:07,340
Ok, ci vediamo quando arrivi qui.
Grazie.

21
00:01:07,920 --> 00:01:09,420
Mm-hmm, guida con prudenza nel traffico.

22
00:01:11,040 --> 00:01:12,040
Ok, ciao.

23
00:01:14,940 --> 00:01:17,800
Bene, hai sentito tutto?

24
00:01:18,840 --> 00:01:19,840
Dio mio.

25
00:01:20,400 --> 00:01:22,120
Davvero non andiamo?

26
00:01:22,660 --> 00:01:24,420
Voglio dire, penso che sul serio non lo siamo
andando.

27
00:01:24,660 --> 00:01:27,180
Non penso che ce la faremo
aereo. Dio mio.

28
00:01:27,600 --> 00:01:30,240
E il fatto è che ci ha portato tutti
cazzo di tempo.

29
00:01:30,600 --> 00:01:32,500
Cavolo, volevo andare a Palmdale.

30
00:01:32,860 --> 00:01:33,860
Anche io.

31
00:01:33,940 --> 00:01:35,000
Adesso cosa faremo?

32
00:01:35,550 --> 00:01:38,390
Non lo so. Voglio dire, immagino di no
prenderò quel volo di 15 minuti.

33
00:01:39,130 --> 00:01:40,130
Non sono sicuro.

34
00:01:41,530 --> 00:01:45,270
Non me lo sarei mai aspettato
tutti i giorni. Tipo, perché oggi?

35
00:01:46,290 --> 00:01:48,630
Un fine settimana, tipo... Come stai?
Walt?

36
00:01:49,810 --> 00:01:51,590
Voglio dire, hai sposato mio padre.

37
00:01:52,050 --> 00:01:53,310
Puoi essere un idiota a volte.

38
00:01:54,050 --> 00:01:55,050
Non è vero?

39
00:01:55,090 --> 00:01:55,988
Mi dispiace.

40
00:01:55,990 --> 00:01:57,090
Voglio dire, è la festa della mamma.

41
00:01:58,310 --> 00:01:59,490
Volevo che ti rilassassi.

42
00:01:59,970 --> 00:02:02,290
So che era importante per te.

43
00:02:02,670 --> 00:02:04,310
Lo so. Sei sempre stato così gentile.

44
00:02:05,039 --> 00:02:07,940
Da dove l'hai preso? Non lo so. Io
non pensare che fosse tuo padre.

45
00:02:08,240 --> 00:02:12,280
Ecco, voglio che tu... Ecco, lasciami dare
ti faccio un massaggio ai piedi.

46
00:02:12,960 --> 00:02:16,260
Veramente? Sì, ti aiuterò a rilassarti.
È la festa della mamma. Te lo meriti.

47
00:02:16,700 --> 00:02:18,300
Aww, ho la lozione.

48
00:02:19,260 --> 00:02:20,260
E' davvero dolce.

49
00:02:21,440 --> 00:02:25,660
Voglio dire, avrebbe dovuto farlo
questo, ma... non preoccuparti nemmeno di questo.

50
00:02:25,940 --> 00:02:27,800
Giusto? Prima o poi arriverà qui.

51
00:02:29,020 --> 00:02:31,800
Forse non lo odierò così tanto. Tu
pensi che lo farò?

52
00:02:33,800 --> 00:02:34,800
Non lo so.

53
00:02:35,060 --> 00:02:36,400
Siediti e rilassati.

54
00:02:37,000 --> 00:02:38,480
Sì. Godetevi questo.

55
00:02:38,900 --> 00:02:39,900
OH.

56
00:02:40,180 --> 00:02:41,180
Sei bravo in questo.

57
00:02:41,440 --> 00:02:42,259
Mm-hmm.

58
00:02:42,260 --> 00:02:43,260
Come l'hai imparato?

59
00:02:45,320 --> 00:02:46,960
Massaggi i piedi di molte ragazze?

60
00:02:47,280 --> 00:02:48,780
No. Viene naturale.

61
00:02:49,140 --> 00:02:50,140
Oh, è vero?

62
00:02:50,220 --> 00:02:52,380
Sì. Probabilmente lo ottieni dal tuo
madre.

63
00:02:52,860 --> 00:02:54,560
Perché tuo padre non ha il
toccare.

64
00:02:54,940 --> 00:02:56,880
Sì. È un idiota, lo giuro su Dio.

65
00:02:57,240 --> 00:02:58,240
Lo è.

66
00:02:59,440 --> 00:03:02,660
Voglio dire, che cazzo?

67
00:03:05,450 --> 00:03:08,450
E Palmdale in tutti i posti sembra che non lo sia
anche così lontano. È facile da raggiungere.

68
00:03:09,050 --> 00:03:10,430
Ci saremmo divertiti così tanto.

69
00:03:10,870 --> 00:03:11,870
Lo so.

70
00:03:12,250 --> 00:03:13,250
Va tutto bene.

71
00:03:13,830 --> 00:03:14,830
Stare in casa.

72
00:03:17,270 --> 00:03:18,610
Ti farò un bel massaggio ai piedi.

73
00:03:20,510 --> 00:03:21,510
È bello.

74
00:03:21,890 --> 00:03:23,530
Farò in modo che questa sia una bella festa della mamma
tu.

75
00:03:25,030 --> 00:03:26,030
SÌ.

76
00:03:26,330 --> 00:03:28,230
Non sono già qui nella mia mente.

77
00:03:30,270 --> 00:03:33,990
Potrei farlo ogni giorno.

78
00:03:36,520 --> 00:03:39,260
Davvero non me ne fregherà nemmeno un cazzo
tuo padre.

79
00:03:43,760 --> 00:03:47,320
Penso che se avessi fatto questo a qualsiasi ragazza, lei
mi metterei a nudo per te

80
00:03:47,320 --> 00:03:48,680
immediatamente. Sto solo dicendo.

81
00:03:50,560 --> 00:03:55,720
Se lo vuoi come una tattica per te
sai, il tuo college

82
00:03:55,720 --> 00:03:59,240
puttane.

83
00:04:00,480 --> 00:04:01,480
Come li chiami?

84
00:04:01,740 --> 00:04:02,740
Donne?

85
00:04:03,240 --> 00:04:04,240
La tua studentessa universitaria?

86
00:04:04,680 --> 00:04:05,860
Mi assicurerò di comprare un po' di lozione.

87
00:04:06,240 --> 00:04:08,540
Sì. Prendiamo quel buon olio.

88
00:04:10,980 --> 00:04:12,740
Inizi a rilassarti?

89
00:04:13,120 --> 00:04:14,800
Sì, le tue mani sono così forti.

90
00:04:15,360 --> 00:04:18,240
Sì. La pressione è così buona.

91
00:04:18,680 --> 00:04:19,680
Non troppo difficile.

92
00:04:20,120 --> 00:04:21,320
Non troppo morbido.

93
00:04:22,780 --> 00:04:25,060
Ti fa venire un po' il brivido.

94
00:04:25,580 --> 00:04:26,620
È inappropriato?

95
00:04:27,780 --> 00:04:29,260
No. Va bene.

96
00:04:49,130 --> 00:04:50,130
Pronti a partire.

97
00:04:52,290 --> 00:04:53,290
Ok,

98
00:04:53,510 --> 00:04:54,670
Penso che tu possa andare più in alto.

99
00:04:55,170 --> 00:04:56,350
Che cosa? Più alto.

100
00:05:52,560 --> 00:05:53,560
OH.

101
00:06:34,670 --> 00:06:35,670
Devi impegnarti.

102
00:07:29,550 --> 00:07:30,990
Sembrava che la sua mano fosse nella tua
vagina.

103
00:07:31,670 --> 00:07:32,669
Esci da lì.

104
00:07:32,670 --> 00:07:34,490
No. Mettilo lì.

105
00:07:35,290 --> 00:07:38,910
Ciroc, cosa... Cos'è questo?

106
00:07:39,270 --> 00:07:41,050
Questo sono io che compenso il tuo errore.

107
00:07:41,430 --> 00:07:42,470
Ecco di cosa si tratta.

108
00:07:44,310 --> 00:07:45,310
Guarda,

109
00:07:45,550 --> 00:07:48,950
Mi dispiace davvero per... Ok, lo sei
uccidendo la mia atmosfera. Per favore, vai.

110
00:07:50,550 --> 00:07:51,550
Vai e basta?

111
00:07:52,370 --> 00:07:56,270
Partire? Tipo, vai a renderti utile da qualche parte
altro.

112
00:07:57,110 --> 00:07:59,110
Che cosa? Ok, guarda, io...

113
00:07:59,440 --> 00:08:03,380
Mi dispiace, ma, tipo, essere utile? Come?
Cosa vuoi? Non lo so.

114
00:08:05,680 --> 00:08:11,120
Quindi immagino che forse inizierò
cena?

115
00:10:59,470 --> 00:11:00,470
Grazie.

116
00:11:36,170 --> 00:11:37,069
Fallo e basta.

117
00:11:37,070 --> 00:11:38,070
Questa è la mia mente.

118
00:21:12,940 --> 00:21:14,440
Posso fare la pasta, perché la vaniglia è tua
preferito?

119
00:21:14,840 --> 00:21:15,840
Uh-eh.

120
00:21:16,400 --> 00:21:17,880
Allora, vuoi al dente?

121
00:21:18,660 --> 00:21:19,660
Che cazzo?

122
00:21:20,220 --> 00:21:22,660
In quale altro modo fai la pasta? Vattene, cazzo
fuori di qui.

123
00:21:23,240 --> 00:21:24,240
Fanculo, esci.

124
00:21:25,200 --> 00:21:27,960
Ehm. Era una domanda stupida.

125
00:21:28,320 --> 00:21:32,900
Assicurati che Facebook tocchi la clip. Fallo
è giusto. Come sapresti.

126
00:21:34,460 --> 00:21:35,460
Non lo sa.

127
00:21:35,680 --> 00:21:36,680
Stai andando alla grande.

128
00:23:45,800 --> 00:23:48,280
Posso essere così bravo. Lasciami fare gli occhi
acqua.

129
00:23:48,880 --> 00:23:54,960
Ecco qua. Posso sudare dappertutto.

130
00:29:47,470 --> 00:29:48,470
Quindi è pronto per te.

131
00:29:49,990 --> 00:29:50,990
Dolce.

132
00:29:51,570 --> 00:29:54,230
Michael, assicurati di fare pulizia.
Assicurati di lavarti le mani.