1 00:00:25,034 --> 00:00:26,868 [Muškarac] Imamo 182 pacijenta. 2 00:00:26,952 --> 00:00:30,163 Većina je užasno deformirana, zbog srodstvo i urođene mane. 3 00:00:30,247 --> 00:00:32,665 Odjel "C" je visoke sigurnosti. 4 00:00:32,750 --> 00:00:35,640 Svaki pacijent ovdje bi trebao smatrati opasnim 5 00:00:35,680 --> 00:00:37,003 ili opasnost za sebe. 6 00:00:37,087 --> 00:00:40,298 Nitko ne može ući ili izaći bez njega prvi put prošavši kroz ova vrata. 7 00:00:40,382 --> 00:00:42,884 Možemo otvoriti sve ćelije odmah u slučaju požara, 8 00:00:42,968 --> 00:00:45,803 ali protokol je jedan stanica otvorena odjednom. 9 00:00:46,889 --> 00:00:49,015 [zujanje] 10 00:00:51,894 --> 00:00:53,394 Hvala, Charlie. 11 00:00:53,479 --> 00:00:55,146 - Nema problema, šefe. - [Zujanje] 12 00:00:56,160 --> 00:01:01,027 [Pacijenti brbljaju] [Čovjek se smije] 13 00:01:01,111 --> 00:01:04,447 Znam što misliš. Ali mi moraju to učiniti za svoje dobro. 14 00:01:05,908 --> 00:01:07,533 Ovo nije zatvor. 15 00:01:07,618 --> 00:01:10,036 Nadamo se rehabilitaciji pacijenata ako je ikako moguće... 16 00:01:10,120 --> 00:01:12,538 i neka se ponovno pridruže opća populacija. 17 00:01:12,623 --> 00:01:14,791 Prije nego što se bilo koja ćelija otvori, moraš imati dežurnog- 18 00:01:14,840 --> 00:01:18,002 [Vrištanje] [Grcanje] Bobby! Bobby! 19 00:01:18,087 --> 00:01:19,879 Pusti! [Vrištanje] 20 00:01:21,040 --> 00:01:25,301 jesi dobro Da. Baš me iznenadilo. to je sve 21 00:01:25,385 --> 00:01:27,095 Ne bi trebao lutati pokraj žute linije. 22 00:01:27,179 --> 00:01:30,306 On te može i hoće zgrabiti njihove stanice. [smijeh] 23 00:01:30,360 --> 00:01:34,852 Ovo su braća Ηilliker. [Viče] [Dahće] 24 00:01:37,356 --> 00:01:40,274 Zovemo ih tako jer gospođa Hilliker našao ih u šumi, 25 00:01:40,359 --> 00:01:43,360 stojeći nad djelomično pojedeni ostaci onoga što mislimo 26 00:01:43,400 --> 00:01:47,448 bili njihovi roditelji. A mali gadovi su pametni. 27 00:01:47,533 --> 00:01:50,618 Definitivno najopasniji pacijenata u bolnici. 28 00:01:50,702 --> 00:01:53,246 Oni su samo djeca. I najopasniji? 29 00:01:53,330 --> 00:01:55,748 da vjeruj mi 30 00:01:55,833 --> 00:01:59,335 Onaj najmlađi, onaj koji sisa na batrljak njegove ruke? 31 00:01:59,419 --> 00:02:01,796 Da? Žvakao je svoje druga dva prsta. 32 00:02:01,880 --> 00:02:04,549 Nikad ih nismo pronašli. mi misliti da ih je pojeo. 33 00:02:04,633 --> 00:02:08,845 Srednje dijete. Izbacio je van vlastito oko vilicom. 34 00:02:08,920 --> 00:02:13,099 Pojeo ga je pred medicinskom sestrom. A veliki dječak s maskom? 35 00:02:13,183 --> 00:02:15,960 Ima abnormalno velike zube, koju je oštrio 36 00:02:16,000 --> 00:02:17,019 na kamenim zidovima. 37 00:02:17,104 --> 00:02:21,065 Nakon toga smo mu stavili masku ugrizao je nekoliko bolničara. 38 00:02:21,150 --> 00:02:24,068 Oštrenje? Kako može tolerirati bol? 39 00:02:24,153 --> 00:02:27,160 To je ono fascinantno o ovoj djeci. 40 00:02:27,200 --> 00:02:28,489 Ne mogu osjetiti bol. 41 00:02:28,574 --> 00:02:31,659 Imaju naprednu formu kongenitalne analgezije. 42 00:02:31,720 --> 00:02:35,788 [gunđa] To je izuzetno rijetko. Da. 43 00:02:35,873 --> 00:02:38,124 Ali je rašireniji u homogena društva. 44 00:02:38,208 --> 00:02:41,836 Kao inbred zajednice iz Zapadne Virginije. Točno. 45 00:02:41,920 --> 00:02:45,339 Mogu li razgovarati? 46 00:02:45,424 --> 00:02:48,301 Samo gunđanje i geste. To je njihov vlastiti jezik. 47 00:02:48,385 --> 00:02:50,636 Nikad ne okrećite leđa njih ili njihove ćelije. 48 00:02:50,721 --> 00:02:53,600 Bez uvrede, doktore. Ali ove su izvan vaše vrste terapije. 49 00:02:53,640 --> 00:02:56,851 Glazbeni ili neki drugi. Htio bih raditi s njima, dr. Ryan. 50 00:02:58,080 --> 00:03:02,565 Možda nakon nekog vremena. Zašto za sada ne bismo igrali na sigurno? 51 00:03:02,649 --> 00:03:05,276 hajde pokazat ću ti ostatak bolnice. 52 00:03:05,360 --> 00:03:06,944 Naravno. 53 00:03:07,988 --> 00:03:10,323 [reži] 54 00:03:13,520 --> 00:03:17,705 [Kucanje] [zujanje] 55 00:03:17,789 --> 00:03:20,458 [gunđa] [vrata se zatvaraju] 56 00:03:30,080 --> 00:03:35,223 [Braća gunđaju] [gunđanje se nastavlja] 57 00:03:36,400 --> 00:03:50,821 [gunđanje] [gunđanje se nastavlja] 58 00:03:54,640 --> 00:03:57,954 [Ljutito gunđanje] [cviljenje] 59 00:04:24,439 --> 00:04:25,856 [Klikovi zaključavanja] 60 00:04:28,860 --> 00:04:30,695 [gunđanje] 61 00:04:41,707 --> 00:04:43,416 [Žena] Hej, vadi me odavde! 62 00:04:45,320 --> 00:04:49,630 [Pacijent] Otišao. dođi ovamo Uđi ovamo. Vadi me van. 63 00:04:49,715 --> 00:04:53,592 ♪♪ [Žena Ηumming] 64 00:04:56,520 --> 00:05:02,393 [smijeh] [Žena] Hej! Pusti me van! 65 00:05:07,065 --> 00:05:09,483 [Pacijenti viču, gunđaju] 66 00:05:10,840 --> 00:05:14,280 [Žena] Hej, stražaru! [Svi gunđaju] 67 00:05:17,909 --> 00:05:20,411 [Svi viču] 68 00:05:24,916 --> 00:05:27,543 [Vrištanje] [Raskidanje mesa] 69 00:05:31,360 --> 00:05:43,601 [Ceranje mesa] [Vikovi] [smijeh] 70 00:05:43,685 --> 00:05:47,938 [stenjanje] 71 00:05:52,986 --> 00:05:55,279 [Škripanje kostiju] 72 00:05:59,826 --> 00:06:01,327 [Hrskanje] 73 00:06:03,497 --> 00:06:05,706 [smijeh] 74 00:06:13,924 --> 00:06:16,133 [Ržavi] [Lupanje] 75 00:06:22,360 --> 00:06:25,476 [zujanje] ha? 76 00:06:36,800 --> 00:06:42,410 ♪♪ ["Τhe Blue Danube"] [Vriskovi, povici] 77 00:06:46,540 --> 00:06:48,958 Ne! Ne! 78 00:06:50,320 --> 00:06:56,298 Ne! Oh, ne! [Jecanje] ♪♪ [nastavlja se] [gunđanje] 79 00:06:58,427 --> 00:07:02,012 [Vrišti] Ne! 80 00:07:05,642 --> 00:07:07,268 [smijeh] 81 00:07:07,352 --> 00:07:10,354 Mogu vam pomoći ako samo me pusti. 82 00:07:10,439 --> 00:07:13,232 mogu vam pomoći. [Jecanje] [smijeh] 83 00:07:13,280 --> 00:07:17,069 [Smijeh] [Doktor viče] ♪♪ [Nastavlja se] 84 00:07:17,120 --> 00:07:20,573 [Cviljenje] [Struja zuji] Ne! 85 00:07:20,657 --> 00:07:22,825 Ne! [Jecanje] 86 00:07:22,909 --> 00:07:26,203 - [smijeh] - [Vrištanje] 87 00:07:26,288 --> 00:07:29,373 [Vriska] [Struja zuji] 88 00:07:30,417 --> 00:07:33,836 [Pucketa struja] 89 00:07:37,924 --> 00:07:40,676 ♪♪ [Nastavlja se] 90 00:07:45,960 --> 00:07:53,272 [Jecanje] O moj Bože. Oh, Bože. 91 00:07:57,640 --> 00:08:02,364 Ne! [Vrištanje] 92 00:08:02,440 --> 00:08:07,745 [Jecanje] [Pucketa struja] 93 00:08:07,800 --> 00:08:13,876 [Vikanje] [smijeh] 94 00:08:21,176 --> 00:08:23,969 [Grcanje] ♪♪ [Nastavlja se] 95 00:08:36,200 --> 00:08:40,945 [Pucketa struja] [Razbijanje stakla] [Vikanje] 96 00:08:44,199 --> 00:08:46,450 [Pucketa struja] 97 00:08:52,457 --> 00:08:53,958 [Klikovi za prebacivanje] 98 00:09:04,344 --> 00:09:06,387 [Kapanje vode] 99 00:09:15,640 --> 00:09:18,732 ♪♪ [Kraj] [Muškarac] Ne! 100 00:09:18,800 --> 00:09:23,529 [Τhud] [Dr. Ryan jeca] 101 00:09:28,800 --> 00:09:33,330 [Prismjelo jecanje] [smijeh] 102 00:09:34,624 --> 00:09:38,586 Oh, molim te. Nemoj mi to raditi. 103 00:09:38,670 --> 00:09:41,505 Dečki, ne trebate učiniti mi ovo. 104 00:09:41,590 --> 00:09:43,507 [Svi se smiju] 105 00:09:44,593 --> 00:09:46,510 Molim te! Bože, ne! 106 00:09:49,723 --> 00:09:52,891 Ohh! Ohh! [stenjanje] 107 00:09:55,770 --> 00:09:57,855 [Vrištanje] 108 00:10:01,860 --> 00:10:04,570 [Vriskanje se nastavlja] [Raskidanje mesa] 109 00:10:07,920 --> 00:10:11,368 [Vrištanje] [Raskidanje mesa] 110 00:10:11,440 --> 00:10:15,539 [Svi se smiju] [Vriskanje se nastavlja] 111 00:10:20,003 --> 00:10:21,545 [Vrištanje] [Pucanje kostiju] 112 00:10:28,845 --> 00:10:31,055 [Svi se smiju] 113 00:10:32,641 --> 00:10:35,225 [Vrištanje] 114 00:10:39,439 --> 00:10:41,523 [Vriskanje prestaje] 115 00:10:44,444 --> 00:10:48,405 [Grcanje] [Smijeh] 116 00:11:15,320 --> 00:11:20,104 Oh, da. Oh, da. 117 00:11:39,280 --> 00:11:43,669 da. da 118 00:11:43,753 --> 00:11:44,962 Da! 119 00:11:50,510 --> 00:11:53,345 [Oboje se smiju] O, Bože. 120 00:11:54,200 --> 00:11:57,391 O moj Bože! Sviđa ti se to? Da. Da? 121 00:11:57,475 --> 00:11:58,475 hajde 122 00:12:00,019 --> 00:12:02,312 [Oboje stenju] 123 00:12:08,111 --> 00:12:18,078 da 124 00:12:29,120 --> 00:12:32,509 Oh. [Žena] Da. 125 00:12:33,200 --> 00:12:38,640 da [Teški udisaji] 126 00:12:40,018 --> 00:12:41,560 da 127 00:12:42,771 --> 00:12:45,314 [Mrmlja, smije se] 128 00:12:54,115 --> 00:12:55,324 [uzdah] 129 00:12:56,785 --> 00:12:59,286 Vi ste gomila majmuna drolja. 130 00:12:59,370 --> 00:13:01,121 Čuješ li kucati? [Cihotanje] 131 00:13:01,206 --> 00:13:03,360 Porter je već otišao. Kyle i Claire vjerojatno čekaju 132 00:13:03,400 --> 00:13:04,208 za nas na planini. 133 00:13:04,292 --> 00:13:07,294 Moj auto kreće za pet minuta hoće li želite li biti u tome ili ne. 134 00:13:07,378 --> 00:13:10,047 Zašto se jednostavno ne opustiš i ne skočiš malo ispod pokrivača? 135 00:13:12,050 --> 00:13:14,009 Mislim da Bridget ne bi cijenim to jako puno. 136 00:13:14,080 --> 00:13:17,387 nemam ništa protiv. [smijeh] 137 00:13:17,472 --> 00:13:19,181 Ni meni ne smeta. hej 138 00:13:19,265 --> 00:13:22,226 Samo se šalim. Pet minuta, ti zečevi. 139 00:13:28,024 --> 00:13:29,775 [Smijeh] [Vrata se zatvaraju] 140 00:13:31,611 --> 00:13:34,613 Zašto ovo ne idemo u Aspen godine? Porterova kabina je sranje. 141 00:13:34,697 --> 00:13:37,658 Jer je moj tata ostao bez mirovine i morao je prodati kuću. 142 00:13:37,742 --> 00:13:40,118 Stvarno? Da, trebao si vidio ga kad je saznao. 143 00:13:40,203 --> 00:13:42,913 Mislio sam da će skočiti s mosta. hej 144 00:13:46,520 --> 00:13:49,962 hej hej hej hej 145 00:13:50,046 --> 00:13:51,505 Gdje je Porter? 146 00:13:51,589 --> 00:13:53,674 Ηe je otišao naprijed po kabina zagrijana. Oh. 147 00:13:53,758 --> 00:13:56,134 Mora da sam bolestan ili tako nešto obično je Porter glupan. 148 00:13:56,219 --> 00:13:58,929 Samo tebi. ja znam Što je o tome sve? 149 00:13:59,013 --> 00:14:01,765 Hm, ne znam. Možda je to zato što stalno mi se nabacuješ? 150 00:14:01,850 --> 00:14:03,350 Toliko je nesiguran? 151 00:14:03,434 --> 00:14:06,061 Ima li nešto što želite reći ja, Kenia? Ovdje sam zbog sestre. 152 00:14:06,120 --> 00:14:12,067 Uh, odjebi. Odjebi. [smijeh] ej. Kako si? Hej, stari. 153 00:14:13,240 --> 00:14:16,738 [Žena] Τovo je moj prijevoz. Bok. hej 154 00:14:16,823 --> 00:14:18,907 Tako sam uzbuđena. nisu ti? Tako sam uzbuđena. 155 00:14:18,992 --> 00:14:21,118 Hej, ljudi. Oprostite što kasnimo. hej 156 00:14:21,202 --> 00:14:23,620 - Danielova krivnja. - Ceste su bile loše. 157 00:14:23,680 --> 00:14:27,749 [Svi se smiju] Pa tko vozi? 158 00:14:27,834 --> 00:14:29,376 Ja vozim. 159 00:14:29,460 --> 00:14:32,296 Voziš kao cura. Želim ići brzo. 160 00:14:32,380 --> 00:14:35,591 [Svi se smiju] Hvala. Stvarno lijepo. 161 00:14:36,926 --> 00:14:38,677 Tada ćeš htjeti vozi se sa mnom. 162 00:14:38,761 --> 00:14:40,929 U redu. Izvolite. 163 00:14:41,014 --> 00:14:43,807 Hej, Kyle? Čuo sam na radiju da postoji puše velika oluja. 164 00:14:43,892 --> 00:14:46,560 Misliš li da možda pričekamo? Uraditi to sutra? 165 00:14:46,644 --> 00:14:48,770 Bit će sve u redu, princezo. mi ćemo biti u kabini za sat vremena. 166 00:14:48,855 --> 00:14:50,856 - U redu. Udarimo! - [navijanje] 167 00:14:50,940 --> 00:14:52,816 u redu! Da. 168 00:14:52,901 --> 00:14:56,194 Što je s autima? Jesmo li dobro parkirati ovdje? Bože moj. 169 00:14:56,279 --> 00:14:58,363 Isuse, Daniele. Moraš se brinuti sve? Bit će dobro. 170 00:14:58,440 --> 00:15:02,826 Idemo već jednom. U redu. Oprostite. 171 00:15:04,704 --> 00:15:06,204 Ozbiljno, Daniele? 172 00:15:06,289 --> 00:15:09,499 - Što? - Pogledaj Daniela. 173 00:15:09,584 --> 00:15:11,960 [Žene se smiju] Što? Sigurnost prije svega! 174 00:15:12,045 --> 00:15:13,420 [smijeh] 175 00:15:13,504 --> 00:15:16,048 Volio bih te vidjeti kako se smiješ kad padneš s motornih sanjki. 176 00:15:16,120 --> 00:15:19,635 Uh-ha. U redu. Idemo! [Paljenje motora] Whoo-hoo! 177 00:15:19,680 --> 00:15:22,804 Idemo! Učinimo to! hajde Idemo već jednom. 178 00:15:25,040 --> 00:15:29,519 Vau-hu! Vau! U redu. Idemo! 179 00:15:30,920 --> 00:15:34,775 [Muškarac] ♪ Ne čekam ♪ ♪ Izaći ću i živjeti svoj život ♪ 180 00:15:34,859 --> 00:15:37,653 ♪ Τova oluja još nije završila ♪ 181 00:15:37,737 --> 00:15:42,741 ♪ Boriti se s tim osjećajem nešto nije u redu ♪ 182 00:15:44,369 --> 00:15:47,120 ♪ Mislim da je bolje da slušaš, bolje otvori oči ♪ 183 00:15:47,205 --> 00:15:51,249 ♪ Cijeli život su sjedili hrani te lažima ♪ 184 00:15:51,334 --> 00:15:55,879 ♪ Boriti se s tim osjećajem nešto nije u redu ♪ 185 00:15:57,715 --> 00:16:02,552 ♪ Ne gledaj dolje Samo se okreni i trči za svoj život ♪ 186 00:16:04,222 --> 00:16:09,226 ♪ Prati moj glas Ja sam jedini onaj koji će preživjeti ♪ 187 00:16:10,728 --> 00:16:15,732 ♪ I ne gledaj dolje Samo se okreni i trči za svoj život ♪ 188 00:16:17,527 --> 00:16:21,446 ♪ Prati moj glas Ja sam jedini onaj koji će preživjeti ♪ 189 00:16:21,531 --> 00:16:24,950 Vau-hu! Vau! Izbliza! 190 00:16:25,960 --> 00:16:29,830 hajde Idemo! [smijeh] Oh! Vau! 191 00:16:29,880 --> 00:16:33,542 ♪♪ [Nastavlja se] Vau! Vau! Vau! 192 00:16:34,360 --> 00:16:38,046 Hej, dame! Vau! [Smijeh] [Vikanje] ...moram ići! 193 00:16:39,716 --> 00:16:41,800 [smijeh] 194 00:16:48,391 --> 00:16:52,060 Vau-hu! ♪ Τon jedini to će preživjeti ♪♪ 195 00:16:58,901 --> 00:17:01,528 - Izgubljena si. - Ne, nisam. 196 00:17:01,600 --> 00:17:06,742 Samo priznaj. Idiot. Ovdje je jebeni mraz. 197 00:17:06,826 --> 00:17:09,578 Mora da je palo 20 stupnjeva u zadnjih pola sata. 198 00:17:09,662 --> 00:17:11,204 Ostao nam je sat vremena dnevnog svjetla. 199 00:17:11,289 --> 00:17:12,956 Puše velika oluja u bilo kojem trenutku. 200 00:17:13,041 --> 00:17:16,460 Daj mi samo minutu da stignem moj položaj, u redu? 201 00:17:16,544 --> 00:17:18,503 [Kenia] Hej? hej Što? 202 00:17:18,588 --> 00:17:20,714 Trebali bismo ići lijevo gore tamo preko onog brda. 203 00:17:20,798 --> 00:17:23,360 Ne, bio sam u kolibi a sto puta s Porterom. 204 00:17:23,400 --> 00:17:26,344 Točno je. siguran sam u to. [Uzdasi] 205 00:17:26,429 --> 00:17:28,346 Moramo prijeći preko toga daleki greben tamo. 206 00:17:28,431 --> 00:17:30,766 Fino. Onda idemo. I ja se smrzavam. 207 00:17:30,850 --> 00:17:32,893 - Da. hajde bre - Hajde, dečki. 208 00:17:33,978 --> 00:17:35,437 da. 209 00:17:36,481 --> 00:17:38,273 [Motor se pokreće] 210 00:17:44,280 --> 00:17:46,782 Čini krivo okrenuti se. Ja to znam. 211 00:17:53,039 --> 00:17:55,624 [Vjetar zavija] 212 00:17:57,168 --> 00:18:00,545 Oprostite, dečki! pretpostavljam Okrenula sam se! 213 00:18:00,630 --> 00:18:03,423 Ako uskoro ne pronađemo sklonište, smrznut ćemo se na smrt! 214 00:18:03,508 --> 00:18:05,801 Kažem da se vratimo točno istim putem kojim smo došli! 215 00:18:05,885 --> 00:18:07,969 Da, to nije loša ideja. Okrenimo se, 216 00:18:08,054 --> 00:18:11,348 vratite se niz planinu i prati svoje tragove u snijegu. 217 00:18:11,432 --> 00:18:13,475 Koje staze? Oni su bio otpuhan. 218 00:18:13,559 --> 00:18:15,644 Što je to? Što je što? 219 00:18:15,728 --> 00:18:18,355 Τtaj ogromni, tamni oblik uzduž strana grebena. 220 00:18:20,080 --> 00:18:25,362 Mislim da je to zgrada! Jebeni A! Spašeni smo. 221 00:18:25,440 --> 00:18:30,534 hajde bre Idemo! U redu. Smrzavam se! [Pokretanje motora] 222 00:18:32,036 --> 00:18:34,454 [Žena] Hajde. hajde 223 00:19:13,953 --> 00:19:15,662 [Zadihano] [Kenia] Nemoj se poskliznuti! 224 00:19:15,746 --> 00:19:17,998 [Claire] Hvala Bogu. Bridget, Mogla bih te poljubiti. 225 00:19:18,080 --> 00:19:23,003 Ohh. Otvoreno je. hajde O moj Bože. 226 00:19:23,087 --> 00:19:25,505 Dušo, želiš li svoju skijašku opremu? 227 00:19:25,590 --> 00:19:28,925 Ostavi to. Imam svoju torbu, i ledeno je! 228 00:19:35,120 --> 00:19:40,604 Ohh! Smrzavam se. [Njuškanje] 229 00:19:43,858 --> 00:19:47,694 Kakvo je ovo mjesto? An stara bolnica možda? 230 00:19:47,778 --> 00:19:51,239 Pa, izgleda da smo u posjetu za noć. Sjajno. 231 00:19:52,158 --> 00:19:54,326 hoćemo li Mmm. 232 00:20:03,461 --> 00:20:06,129 Kakvo je ovo mjesto? 233 00:20:06,214 --> 00:20:09,174 Sranje. Zašto je tako toplo ovdje? 234 00:20:09,258 --> 00:20:11,134 Možda postoji domar ovdje ili tako nešto. 235 00:20:11,219 --> 00:20:13,720 [Kenia] Vjerojatno zadrži bojler ide tako da se cijevi ne smrznu. 236 00:20:13,804 --> 00:20:15,555 [Daniel] Stvarno si sretan ovo mjesto je bilo ovdje, čovječe. 237 00:20:15,640 --> 00:20:18,266 - Oh, vau. - Vau. 238 00:20:20,640 --> 00:20:23,688 Grozan. Oh, prašnjavo je. Bruto. To je odvratno! 239 00:20:23,773 --> 00:20:26,316 Baš mi je drago što smo unutra. fuj Jeste li to našli ovdje? 240 00:20:26,400 --> 00:20:27,525 Da. Ne diraj to. 241 00:20:27,610 --> 00:20:29,653 - To je tako jezivo! - Aha. 242 00:20:29,737 --> 00:20:32,697 [Smijeh] Možete li ljudi pronaći nešto za spaljivanje? 243 00:20:32,760 --> 00:20:38,411 Otpad drva ili namještaja? Nešto. [Daniel] Da. Radimo na tome. Da. 244 00:20:38,496 --> 00:20:42,540 Što je s Porterom? On ide da nas očekuju. 245 00:20:42,625 --> 00:20:44,709 Ne misliš valjda da bi izašao po ovom vremenu, a ti? 246 00:20:44,794 --> 00:20:46,920 Ne. Porterov način također pametan za to. 247 00:20:47,004 --> 00:20:50,674 Možda bi ga trebao nazvati. Neka zna da smo sigurni. 248 00:20:50,720 --> 00:20:55,262 [Kenia] Dobra ideja. [Zvučni signal] 249 00:20:55,346 --> 00:20:58,640 Moja jebena usluga mobitela je sranje. Ima li netko signal? 250 00:20:58,720 --> 00:21:03,019 Provjerit ću. br. ništa Sranje. 251 00:21:03,104 --> 00:21:04,688 Kenia, Porter je stvarno pametan tip. 252 00:21:04,772 --> 00:21:06,648 Znat ćemo da ne bismo izaći po ovakvom vremenu. 253 00:21:06,732 --> 00:21:09,317 Ti govoriš o Porter je pametan? 254 00:21:09,402 --> 00:21:11,778 [Smijeh] Koji je to Porter? 255 00:21:11,862 --> 00:21:15,320 Pa on je vraški pametniji od Kylea, koji 256 00:21:15,360 --> 00:21:19,035 izgubili smo se. Sjećaš se? Nisam ni rekao da je Kyle pametan. 257 00:21:19,120 --> 00:21:22,831 [Svi se smiju] 258 00:21:25,042 --> 00:21:27,961 Porter je vjerojatno dobar i tostirano odmah. 259 00:21:28,045 --> 00:21:29,546 Da. nadam se. 260 00:21:30,548 --> 00:21:34,718 U redu. Tko je za a slatko pečenje? Vas? 261 00:21:35,970 --> 00:21:37,887 Vas? Vas? 262 00:21:39,240 --> 00:21:43,226 Znam da jesi. U redu. 263 00:21:45,040 --> 00:21:48,315 kužiš hej 264 00:21:48,399 --> 00:21:49,899 Gubi, guši, guši. 265 00:21:56,991 --> 00:21:59,117 [Svi] Jupi! 266 00:22:05,333 --> 00:22:08,835 U redu, momci. Samo želim reći oprostite zbog zabune. 267 00:22:08,919 --> 00:22:11,171 Znam da stvari mogu biti ispalo je jako loše, 268 00:22:11,255 --> 00:22:14,257 ali drago mi je da smo svi dobro. 269 00:22:14,342 --> 00:22:16,551 Ne brini o tome, stari. to moglo se dogoditi svakome. 270 00:22:16,635 --> 00:22:18,960 [Kenia] U redu je. mi smo sve dobro. Ići ćemo u 271 00:22:19,000 --> 00:22:20,013 kabina ujutro. 272 00:22:20,097 --> 00:22:21,931 Mislim da bi vrijeme trebalo biti jasno do tada. 273 00:22:22,016 --> 00:22:23,516 Pokušajmo se malo odmoriti. 274 00:22:23,601 --> 00:22:26,811 Nema šanse! Jeste li vidjeli ovo mjesto? Jebeno je fantastično. 275 00:22:26,896 --> 00:22:27,854 [smijeh] 276 00:22:27,938 --> 00:22:29,731 Idemo to provjeriti. učiniti malo istražujući. 277 00:22:29,815 --> 00:22:31,900 Τrespassing? 278 00:22:33,800 --> 00:22:37,697 Bože, Daniele. [Svi se smiju] 279 00:22:37,782 --> 00:22:39,699 [Muškarac] Vau. 280 00:22:39,784 --> 00:22:41,600 - U redu. U redu. ići ću s tobom. 281 00:22:41,640 --> 00:22:42,327 - Da, i ja također. 282 00:22:43,371 --> 00:22:45,080 Djevojke, hoćete li biti dobro same? 283 00:22:45,164 --> 00:22:47,707 - Nemoj se opet izgubiti. - Hvala. 284 00:22:47,792 --> 00:22:51,753 Čekati. Očekujete nas djevojke skuhati večeru? 285 00:22:51,800 --> 00:22:57,592 To su hrenovke. Mislim da vi dame to možete podnijeti. 286 00:22:57,676 --> 00:22:59,719 Pa, možda i ne želim. 287 00:22:59,804 --> 00:23:03,515 Tako je, Bridget. ti ne jedi hrenovke, zar ne? 288 00:23:03,599 --> 00:23:06,101 [Smijeh] Jebi se, Vincent. 289 00:23:07,686 --> 00:23:09,729 [Kyle] Idemo. 290 00:23:09,814 --> 00:23:12,857 Čekati. ići ću s tobom. [Žena] Da, i ja također. 291 00:23:16,112 --> 00:23:18,613 [Claire] Hej, čekaj. idem i ja. 292 00:23:18,800 --> 00:23:22,826 [Svi se smiju] probudi se [Uzdasi] 293 00:23:24,161 --> 00:23:26,454 Pogledaj ovo. 294 00:23:26,539 --> 00:23:28,665 Izgleda kao nečije bio ovdje nedavno. 295 00:23:28,749 --> 00:23:32,460 Ηnters vjerojatno koriste ovo za držanje tijekom proljetnog otjecanja. 296 00:23:36,549 --> 00:23:39,551 Mislite li da bi itko zapravo biti ovdje upravo sada? 297 00:23:39,635 --> 00:23:41,928 Mislim, to bi biti stvarno jezivo. 298 00:23:42,012 --> 00:23:44,806 Ne. Nitko ne lovi po ovom vremenu. 299 00:23:46,100 --> 00:23:48,309 [Daniel] Ubojice sa sjekirom rade. 300 00:23:50,980 --> 00:23:53,731 Samo kažem. [smijeh] 301 00:23:56,819 --> 00:24:00,363 Hej, ovo mora biti glavni honchov ured. 302 00:24:01,365 --> 00:24:04,117 "Dr. Brendan Ryan, šef osoblja." 303 00:24:04,201 --> 00:24:07,412 Pa da vidimo hoće li načelnik imao dobrih stvari. 304 00:24:10,040 --> 00:24:13,460 Oh. Što se dovraga dogodilo ovdje? 305 00:24:18,174 --> 00:24:20,467 Hej, pogledaj ovaj kaput i stetoskop. 306 00:24:20,551 --> 00:24:23,219 Hej, Jenna, skoči na moj stol. mi smo napravit ću porno scenu. 307 00:24:23,280 --> 00:24:26,931 Oh, Bože. Ja doktor, ti medicinska sestra. Vince, smeta ti? Uradi je. 308 00:24:27,016 --> 00:24:28,558 Zauzet sam svojim pacijentima. 309 00:24:28,642 --> 00:24:31,311 hej ej! Makni se od mene! [smijeh] 310 00:24:31,395 --> 00:24:34,147 [Vincent] Dakle, gospođice Perrin. 311 00:24:34,231 --> 00:24:37,358 Koliko dugo imaš te noćne more koje se ponavljaju? 312 00:24:37,443 --> 00:24:39,486 Pa, sve je počelo kada sam imao 12 godina. 313 00:24:39,570 --> 00:24:41,821 Osjetio sam tu prisutnost u mojoj sobi noću. 314 00:24:41,906 --> 00:24:44,449 Je li to bilo vrijeme tvoje prve menstruacije? 315 00:24:44,533 --> 00:24:46,534 Ti si jebeni perverznjak. znaš to 316 00:24:46,619 --> 00:24:50,497 Nasilni snovi izravna su posljedica menstruacije kod mladih žena. 317 00:24:50,560 --> 00:24:56,961 Jesi li već masturbirao? fuj Jebeno si odvratan. 318 00:24:57,046 --> 00:24:59,589 Oh! Jackpot. 319 00:24:59,673 --> 00:25:02,842 Izgleda da je doktor bio dobar pijanica. Ima li koga za frknuti? 320 00:25:02,927 --> 00:25:04,844 Molim te reci mi da jesi neću to piti. 321 00:25:04,929 --> 00:25:06,596 Riječ je o 30-godišnjaku boca viskija. 322 00:25:06,680 --> 00:25:09,432 Prije trideset godina, Jenna. Neotvoreno. 323 00:25:12,360 --> 00:25:16,940 Mmm. To je glatko. Τo maca. [Kyle Chuckles] 324 00:25:17,024 --> 00:25:19,317 ooh! 325 00:25:21,160 --> 00:25:26,324 Jebote sranje. Što? To je neko zajebano sranje. 326 00:25:26,400 --> 00:25:30,119 [Kyle] Koji je to kurac? osoba. 327 00:25:30,204 --> 00:25:31,746 Što mu se dovraga dogodilo? 328 00:25:31,830 --> 00:25:34,999 [Daniel] Takav sam rođen. Jadni kurvin sin. 329 00:25:35,080 --> 00:25:40,255 Oh! To je tako pogrešno. [smijeh] [Ruga se] 330 00:25:42,258 --> 00:25:45,426 - [Claire] Isuse! - Kakvo je ovo mjesto? 331 00:25:45,511 --> 00:25:48,263 Prema zapisima, bilo je sanatoriju Glenville. 332 00:25:48,347 --> 00:25:50,280 - Nije li to ludo ljudi su zatvoreni? 333 00:25:50,320 --> 00:25:51,432 - Ne, to je sanatorij. 334 00:25:51,517 --> 00:25:53,640 Sanatorij je bolnica koja izolira bolesne osobe od 335 00:25:53,680 --> 00:25:56,896 ostalo stanovništvo. Što je bilo s tim ljudima? 336 00:25:56,981 --> 00:25:59,232 ne znam 337 00:25:59,316 --> 00:26:01,609 Svi su deformirani od što mogu reći. 338 00:26:03,320 --> 00:26:06,155 Uzet ću malo ove i čitati ih. 339 00:26:06,240 --> 00:26:07,865 Samo se nadam da nije zarazno. 340 00:26:07,950 --> 00:26:11,119 U redu. hajde Trebali bismo vrati se ostalima. 341 00:26:11,203 --> 00:26:12,704 [Jenna] Da. 342 00:26:14,164 --> 00:26:16,291 [Daniel] To je sjajna ideja. 343 00:26:28,679 --> 00:26:31,014 [Claire] Nekako je sladak kad si napušen. 344 00:26:32,349 --> 00:26:34,434 Znate, u kao E. T. vrsta načina. 345 00:26:34,480 --> 00:26:40,023 [Svi se smiju] Vau, dušo. 346 00:26:40,107 --> 00:26:43,318 Znaš, ti si puno više sjeban gore nego što sam mislio da jesi. 347 00:26:43,400 --> 00:26:47,697 [Izdahne, nasmije se] Hvala. Mm-hmm. 348 00:26:47,781 --> 00:26:50,575 Hej, našao sam odjel za pacijente to ima krevete i sranja. 349 00:26:50,659 --> 00:26:53,620 Oh, odvratno. Ne želim spavati na prljavom madracu. 350 00:26:53,704 --> 00:26:55,538 Položit ćemo spavanje vrećice preko vrha. 351 00:26:55,623 --> 00:26:58,080 Bolje je nego spavati na tvrdom podu. Plus, mi 352 00:26:58,120 --> 00:27:01,085 dobiti malo privatnosti. ooh U redu. 353 00:27:01,160 --> 00:27:06,257 [Smijeh] Vratit ćemo se, dečki. U redu. Noć. Tako dugo. 354 00:27:12,556 --> 00:27:14,140 hej 355 00:27:14,224 --> 00:27:17,560 - Želiš li doći provjeriti? - Naravno. 356 00:27:17,640 --> 00:27:21,981 [Jenna] Nisam dovoljno? Ah, ti si moj. 357 00:27:22,066 --> 00:27:23,983 [stenje] 358 00:27:47,360 --> 00:27:52,011 vidjeti? Nije tako loše. U redu. 359 00:27:52,096 --> 00:27:54,972 U redu, kažem da svi izaberemo sobu. 360 00:27:55,057 --> 00:27:57,141 I onda svi stave njihovi ključevi u zdjeli, 361 00:27:57,226 --> 00:27:59,644 i biramo da vidimo tko spava s kim. 362 00:27:59,728 --> 00:28:02,438 Ti jednostavno ne prestaješ, zar ne? To je ono što radim najbolje. 363 00:28:02,523 --> 00:28:04,857 [Uzdasi] Shvatio si desno. [smijeh] 364 00:28:08,404 --> 00:28:11,614 [Dahće] Hej! ja mislim Upravo sam vidio nekoga. 365 00:28:11,699 --> 00:28:13,574 Duhovi. super. 366 00:28:13,659 --> 00:28:16,285 Ne, to nije bio duh. ja misliti da je to bila osoba. 367 00:28:16,370 --> 00:28:18,079 Pa, sad tamo nema nikoga. 368 00:28:18,163 --> 00:28:20,623 Ako želiš da uzmem pogled, hoću. 369 00:28:26,680 --> 00:28:30,299 Ne. Nitko ovdje. Vau. 370 00:28:31,440 --> 00:28:35,763 [Vincent vrišti] [Topovi tijela] [šapuće] Oh, moj Bože. 371 00:28:35,848 --> 00:28:37,640 Vincent? 372 00:28:39,017 --> 00:28:41,018 Ovo nije smiješno, Vincent! 373 00:28:43,147 --> 00:28:45,314 Vincent, odgovori mi! 374 00:28:48,110 --> 00:28:50,486 ja idem Ovo nije cool. Ne, ne, ne! 375 00:28:50,571 --> 00:28:53,531 Ne! Ne ostavljaj me samog. dođi 376 00:29:08,505 --> 00:29:10,006 [šapuće] Vincent. 377 00:29:12,760 --> 00:29:20,183 Vincent. 378 00:29:23,729 --> 00:29:25,271 Vincent? 379 00:29:32,120 --> 00:29:35,782 Vau! [Vrišti] Ti jebeni seronjo! 380 00:29:35,840 --> 00:29:39,952 smiri se Pokušavam se zabaviti. Oh, ne mogu vjerovati! 381 00:29:40,037 --> 00:29:42,246 [Smijeh] [Kenia] Bože! On je takav kreten. 382 00:29:42,331 --> 00:29:44,540 Ohh! 383 00:29:45,542 --> 00:29:47,084 Kenija? 384 00:29:48,212 --> 00:29:49,879 [Jenna se ruga] 385 00:29:51,715 --> 00:29:54,383 [Tiho režanje] [Vincent se smije] 386 00:30:05,280 --> 00:30:09,607 kreni! Hej, što ima? On je jebeni kreten. 387 00:30:09,691 --> 00:30:12,819 Nasmrt sam ih prestrašio. Trebao si to vidjeti. 388 00:30:12,903 --> 00:30:16,280 Imaš mentalitet 1 0-godišnjak. Znate to, zar ne? 389 00:30:16,365 --> 00:30:19,116 - U redu. - Mogla sam pasti u mraku. 390 00:30:19,201 --> 00:30:21,661 Nemate pojma posljedice... 391 00:30:21,720 --> 00:30:25,665 tvojih glupih, neprestanih podvala. [smijeh] 392 00:30:25,749 --> 00:30:30,419 Pa, ovako veliko mjesto mora ima svoj generator. 393 00:30:30,504 --> 00:30:32,338 A budući da ste vas dvoje strah od mraka, 394 00:30:32,422 --> 00:30:34,882 Vidjet ću mogu li ga pronaći i uzeti počelo je malo topline i svjetla. 395 00:30:34,967 --> 00:30:36,551 Konačno, radiš nešto korisno. 396 00:30:36,635 --> 00:30:39,637 Hej, Vincent može biti od koristi na mnogo načina, zar ne, dušo? 397 00:30:39,721 --> 00:30:42,723 Nemoj se sada hvaliti, dušo. Ćao, djeco. 398 00:30:44,960 --> 00:30:49,689 Jesi li dobro? U redu. To je dobro, ha? 399 00:30:51,640 --> 00:31:00,491 [smijeh] [Kapanje vode] 400 00:31:12,087 --> 00:31:14,338 Imamo plin. 401 00:31:24,474 --> 00:31:27,518 [Klik prekidača] 402 00:31:32,608 --> 00:31:34,650 Da vidimo hoćeš li trčati. 403 00:31:36,945 --> 00:31:40,031 [Strojevi Ηumming] 404 00:31:41,880 --> 00:31:47,455 ej. Hej, hej! Vidjeti? Rekao sam ti da je bio koristan. 405 00:31:49,320 --> 00:31:52,376 Ponekad. [smijeh] 406 00:31:58,160 --> 00:32:02,470 Jesi li sad zadovoljan? Da. hvala ti puno 407 00:32:04,181 --> 00:32:07,160 U redu. Pa, idemo zabavi se jer sam našao 408 00:32:07,200 --> 00:32:09,894 neko stvarno cool sranje. da! 409 00:32:09,960 --> 00:32:14,649 U redu. dođi [Cvrljanje] Ohh! [smijeh] 410 00:32:18,195 --> 00:32:21,113 ♪♪ [Rock] [Smijeh] 411 00:32:25,535 --> 00:32:28,079 [Žena] ♪ Evo novog glas u mojoj glavi ♪ 412 00:32:28,160 --> 00:32:32,792 ♪ Čudovišta ispod mog kreveta ♪ [Svi se smiju, viču] Vau! 413 00:32:32,876 --> 00:32:34,669 ♪ Stvari se događaju kada otišao si predaleko ♪ 414 00:32:34,753 --> 00:32:36,629 Vau-hu! ♪ Dakle, igraj jednu vrijeme i gurni me dolje ♪ 415 00:32:36,713 --> 00:32:38,839 ♪ Stavila sam tvoje cvijeće na zemlji ♪ 416 00:32:38,920 --> 00:32:47,306 ♪ I evo ga opet dolazi ♪ ♪ Ohh, ohh, ohh ♪ 417 00:32:47,391 --> 00:32:51,310 ♪ Nikada nije imao milosti za mene ♪ 418 00:32:51,395 --> 00:32:55,982 [Prigušeno] ♪ Nikad nije imao milosti za mene ♪ [Prigušeno viče] 419 00:32:56,066 --> 00:33:00,194 ♪ Nikada nije imao milosti za ja ♪ [Teško disanje] 420 00:33:00,240 --> 00:33:06,242 ♪ Nikada nije imao milosti za mene ♪ ♪♪ [Nastavlja se] 421 00:33:08,578 --> 00:33:10,705 [Tiho režanje] 422 00:33:12,082 --> 00:33:14,041 ♪ Postoji glas u mojoj glavi ♪ 423 00:33:14,126 --> 00:33:16,502 ♪ Čudovišta ispod moj krevet ♪ Da! Wow! 424 00:33:16,586 --> 00:33:19,630 - [Smijeh, vikanje] - Idi, idi! Idemo! 425 00:33:20,757 --> 00:33:22,591 ♪ Pa igraj jednom i gurni me dolje ♪ 426 00:33:22,640 --> 00:33:27,013 ♪ Stavljam tvoje cvijeće na zemlju ♪ ♪ I evo ga opet dolazi ♪ 427 00:33:27,097 --> 00:33:29,140 ♪ I evo ga dolazi opet ♪ Pobjednik! 428 00:33:29,200 --> 00:33:33,185 ♪ I evo ga opet dolazi ♪ Oh, idi, idi, idi! ♪ Ohh, ohh, ohh ♪ 429 00:33:33,270 --> 00:33:45,489 ♪ Nikada nije imao milosti za mene ♪ 430 00:33:45,574 --> 00:33:49,910 Skrenite desno! Skrenite desno! ♪ Ηe nikad nije imao milosti za mene ♪♪ 431 00:33:49,995 --> 00:33:51,454 Idi! 432 00:33:56,376 --> 00:33:58,919 shvatio sam. shvatio sam. 433 00:33:59,713 --> 00:34:01,422 ♪♪ [Blijedi] 434 00:34:04,593 --> 00:34:06,302 Vau! [smijeh] 435 00:34:06,386 --> 00:34:10,264 Ovo mjesto je nevjerojatno. Oni nakaze imali svoje gledalište. 436 00:34:10,348 --> 00:34:12,767 Možete li zamisliti te tipove tamo gore igraju vlastitu predstavu? 437 00:34:12,851 --> 00:34:14,727 [Svi se smiju] 438 00:34:14,811 --> 00:34:17,521 [Vincent] To daje potpuno novo značenje na pojam freak show. 439 00:34:17,606 --> 00:34:20,024 [Kyle] Da, kladim se da su svi bili varijacija Čovjeka slona. 440 00:34:20,108 --> 00:34:23,110 Hej, ovdje su gledali filmove. 441 00:34:23,195 --> 00:34:26,155 Hej, daj da vidim to. [žena] U redu, vrijeme je za film. 442 00:34:29,117 --> 00:34:32,328 Da zapalim? Da! 443 00:34:32,412 --> 00:34:35,498 - Tko je za kokice? - [Svi] Whoo! 444 00:34:35,582 --> 00:34:37,541 Fino. Da. 445 00:34:47,844 --> 00:34:49,553 [Zveckanje] 446 00:34:57,729 --> 00:35:00,648 [Zveckanje filma] 447 00:35:14,079 --> 00:35:15,579 Baš su jezivi. 448 00:35:17,560 --> 00:35:21,961 Mislim da je to nekako tužno. Pitam se što im se dogodilo. 449 00:35:22,045 --> 00:35:23,212 da. 450 00:35:25,006 --> 00:35:26,507 znate 451 00:35:28,385 --> 00:35:29,885 Sada se sjećam ovog mjesta. 452 00:35:29,970 --> 00:35:33,639 Moj brat je znao prestrašiti do smrti od mene kad sam bila djevojčica... 453 00:35:33,720 --> 00:35:38,144 s pričama o gorštacima. [Kenia] Kakve priče? 454 00:35:38,228 --> 00:35:40,729 Rekao je da postoji hrpa inbreda Brđani iz Zapadne Virginije... 455 00:35:40,814 --> 00:35:42,398 to je zaokruženo davno kad- 456 00:35:42,482 --> 00:35:46,777 fuj i zatvoren unutra ova stara bolnica. 457 00:35:46,862 --> 00:35:48,640 [Bridget] O, moj Bože. oni su deformirani 'jer su zadržali 458 00:35:48,680 --> 00:35:50,739 na međusobno zajebavanje. fuj 459 00:35:50,824 --> 00:35:52,908 Rekao je da to nije sve učinili jedni drugima. 460 00:35:52,993 --> 00:35:54,535 Što drugo? 461 00:35:54,619 --> 00:35:57,496 Rekao je da su pojeli svaki drugo. kanibali. 462 00:35:57,581 --> 00:35:59,039 - [Sara] Ti to ozbiljno? - To je sranje. 463 00:35:59,124 --> 00:36:00,958 - [Kyle] Da, točno. - To je urbana legenda. 464 00:36:01,042 --> 00:36:04,628 Svaki put bi mi pričao priče vozili smo se kroz okrug Greenbrier. 465 00:36:09,259 --> 00:36:11,552 Predstava je gotova, ljudi. 466 00:36:11,636 --> 00:36:16,390 Da. Ne znam za tebe ljudi, ali idem u krevet. 467 00:36:16,474 --> 00:36:18,601 Lauren? 468 00:36:18,685 --> 00:36:20,519 [Vincent] Hej, Jenna? želim ići? To je dobra ideja. 469 00:36:20,600 --> 00:36:24,481 [Sara] Da, za neke noćne more. Idemo, dušo. Vrijeme za spavanje. 470 00:36:24,566 --> 00:36:28,444 Hej, tko želi trčati uz stepenice sa mnom ujutro? Bilo tko? 471 00:36:28,528 --> 00:36:30,863 [Jenna] Probuditi se i vježbati? Mislim da ću prespavati. 472 00:36:30,947 --> 00:36:33,574 [Kyle] I mi također. [smijeh] 473 00:36:33,783 --> 00:36:36,785 [Vjetar zavija] 474 00:36:38,840 --> 00:36:45,085 [Šuškanje] sta to radis 475 00:36:45,170 --> 00:36:47,671 Ne mogu spavati. Ja sam idem istraživati. 476 00:36:47,720 --> 00:36:52,176 U redu. Nemoj se ni s kim zajebavati. Oni spavaju i nije super. 477 00:36:52,260 --> 00:36:53,636 shvaćam. neću. 478 00:36:56,181 --> 00:36:58,140 obećajem. Mmm. 479 00:37:31,840 --> 00:37:37,805 [ljubljenje] [stenjanje] 480 00:37:37,889 --> 00:37:41,267 [Stenjanje, ljubljenje] 481 00:37:50,443 --> 00:37:52,987 [Ljubljenje, stenjanje, nastavak] 482 00:38:34,070 --> 00:38:37,281 Hej, ti! tko je tamo 483 00:38:39,534 --> 00:38:41,744 Bolje da se ne igraš sa mnom, stari! 484 00:38:41,828 --> 00:38:44,079 Prebit ću te! 485 00:38:54,090 --> 00:38:56,008 Porter, jesi li to ti? 486 00:38:57,218 --> 00:38:59,136 Porteru, kada si došao ovamo? 487 00:38:59,220 --> 00:39:01,889 Jebote sranje. Prestrašio si dođavola, čovječe. 488 00:39:04,893 --> 00:39:06,894 Ovo mjesto je sjajno, zar ne? 489 00:39:08,063 --> 00:39:11,774 Čovječe, što to radiš? Idemo. 490 00:39:16,363 --> 00:39:18,447 Čovječe, spavaš li? 491 00:39:23,203 --> 00:39:25,120 Jebi ga! 492 00:39:31,640 --> 00:39:37,925 [Topovi tijela] [Dašćući] 493 00:40:08,540 --> 00:40:11,333 [Vjetar zavija] 494 00:40:20,343 --> 00:40:22,344 [Uzdasi] 495 00:40:26,975 --> 00:40:28,600 Vincent? 496 00:40:34,232 --> 00:40:36,442 Sjajno. Skoro nam je nestalo trave. 497 00:40:36,526 --> 00:40:39,027 Pa, to je zato što si pušio sve to sinoć. 498 00:40:39,080 --> 00:40:44,783 Gdje mi je košulja? ne znam Ovdje. Hvala. 499 00:40:44,868 --> 00:40:46,452 Nema na čemu. 500 00:40:50,640 --> 00:40:54,460 Hej, jesi li vidio Vincenta? [Jenna] Ne. Ne? 501 00:40:54,544 --> 00:40:58,380 Sinoć sam otišao u istraživanje, i ne mogu ga naći. 502 00:40:58,465 --> 00:40:59,965 Niste ga vidjeli od sinoć? 503 00:41:00,049 --> 00:41:02,551 Ne. Oh. 504 00:41:02,635 --> 00:41:04,970 Pa, on mora biti u blizini ovdje negdje. ja znam 505 00:41:05,054 --> 00:41:07,181 Pomoći ću ti da pogledaš. Hvala. 506 00:41:08,266 --> 00:41:10,309 Ovo mjesto je tako ogromno. Mogao bi biti bilo gdje. 507 00:41:10,360 --> 00:41:14,396 Da. [Uzdasi] Hej, ljudi, jeste li vidjeli Vincenta? 508 00:41:14,480 --> 00:41:18,484 Ne od sinoć, ne. br. Ne? Ohh. 509 00:41:18,568 --> 00:41:20,569 Mi, uh... Tražimo za Vincenta. 510 00:41:20,653 --> 00:41:22,196 [Daniel] Nisam ga vidio. 511 00:41:22,280 --> 00:41:24,323 Ne bih se brinuo oko toga, dečki. Ne idemo nikamo. 512 00:41:24,407 --> 00:41:26,658 Jeste li ga vidjeli vani? Snijeg pada kao lud. 513 00:41:26,743 --> 00:41:28,327 [Koraci se približavaju] 514 00:41:28,411 --> 00:41:31,288 Hej, Sara, jesi li vidio Vincenta? Da. 515 00:41:31,372 --> 00:41:35,626 Stvarno? gdje je on Vidjela sam ga zadnjeg noću pijukajući. 516 00:41:35,710 --> 00:41:37,920 Gledao je mene i Bridget. [Svi se smiju] 517 00:41:38,004 --> 00:41:40,720 Što je s jutros? Ne, Nisam ga vidio. Bio sam 518 00:41:40,760 --> 00:41:43,884 trčanje zadnjih sat vremena. [Kyle] Idemo jesti. Je li netko doručkovao? 519 00:41:43,960 --> 00:41:47,262 Mm-hmm. Zgrabit ćemo svoje stvari. Što je s Vincentom? Pojavit će se. 520 00:41:47,347 --> 00:41:50,098 [Sara] Naći ćemo se momci tamo dolje. 521 00:41:50,183 --> 00:41:52,809 [Smijeh] Ozbiljno. Idi k vragu. 522 00:41:55,647 --> 00:41:58,273 Hej, gdje su nestala sva naša sranja? 523 00:41:59,943 --> 00:42:01,652 Vincent vjerojatno pokušava da se petljaš s nama, brate. 524 00:42:01,736 --> 00:42:04,029 Ne brini za to. Samo baci malo drva na vatru. 525 00:42:04,113 --> 00:42:06,031 Isus. Vani je loše. 526 00:42:06,115 --> 00:42:09,076 Ljudi, mislite li da bismo trebali čekati? da oluja prođe? 527 00:42:09,160 --> 00:42:14,206 Ne. Gledaj, ja kažem da se spakiramo, nađemo Vincent, i krećemo. 528 00:42:14,290 --> 00:42:16,375 [Kenia] Da. Razdvojimo se ipak u dvije skupine. 529 00:42:16,459 --> 00:42:19,836 Daniele, ti uzmi Bridget, Saru i Lauren i provjeri gornje katove. 530 00:42:19,921 --> 00:42:21,920 Svi ostali pođite sa mnom. Prvo ćemo provjeriti 531 00:42:21,960 --> 00:42:22,881 katu i podrumu. 532 00:42:22,966 --> 00:42:24,716 Naći ćemo se u dvorani za pola sata. 533 00:42:24,800 --> 00:42:29,596 Još nisam završio s jelom. Kyle, hajde. Bože. 534 00:42:29,681 --> 00:42:31,974 Zar netko ne misli da je čudno da naših stvari nema? 535 00:42:32,058 --> 00:42:34,309 Ljudi, što ga prije nađemo, brže možemo otići. 536 00:42:36,440 --> 00:42:39,439 Idemo. Izvoli, princezo. 537 00:42:39,520 --> 00:42:44,319 ja sam princeza Hvala. [smijeh] Mislite da je smiješno? 538 00:42:44,400 --> 00:42:49,741 Oh, čekaj! Da. Pomaknimo se. 539 00:42:51,360 --> 00:42:56,081 [Kyle] Da. On je sigurno mrtav. [Jenna] Začepi, Kyle. 540 00:42:56,160 --> 00:43:00,085 Hajde, Vincent! [Kyle] Vincent, imamo hranu! 541 00:43:00,169 --> 00:43:03,171 [Claire] Vince! [Jenna] Stvarno ne sviđa mi se ovo više. 542 00:43:07,468 --> 00:43:09,052 [Kenia] Što je to? 543 00:43:11,222 --> 00:43:16,476 [Kenia] Oh, što je sve ovo? [Kyle] Vau. 544 00:43:17,895 --> 00:43:20,772 Pa, definitivno jesmo provjeravajući ovo. 545 00:43:20,857 --> 00:43:22,899 [Vrata škripe] 546 00:43:31,680 --> 00:43:35,454 [Struja] Vau. opa 547 00:43:40,960 --> 00:43:43,462 [Manijakalni smijeh, smijeh] 548 00:43:43,546 --> 00:43:45,422 Dakle, pretpostavljam da nisi pratiti program, 549 00:43:45,506 --> 00:43:49,051 imali su neki ozbiljan komad i kocke- Gubi se odavde! 550 00:43:49,135 --> 00:43:50,969 Tražimo Vincenta, sjećaš se? 551 00:43:51,054 --> 00:43:54,890 [Jenna] Da. Da. Hajdemo otići. hajde hajde 552 00:43:54,974 --> 00:43:57,434 Prestani se zajebavati. Hajdemo odlazi odavde. 553 00:44:03,107 --> 00:44:06,443 [Kyle] Ward "C." otvori vrata. Provjerimo ovo. 554 00:44:15,680 --> 00:44:19,414 Zatvorili su ih kao životinje. Izgledaju kao životinje. 555 00:44:19,499 --> 00:44:21,792 hajde Idemo dalje. 556 00:44:24,240 --> 00:44:28,382 Što je to? Izgleda kao bolničarska stanica. 557 00:44:30,134 --> 00:44:32,080 Vincent bi to definitivno učinio provjerio ima li ih 558 00:44:32,120 --> 00:44:35,389 sve droge koje su ostale. [Smijeh] Da, vjerojatno. 559 00:44:40,880 --> 00:44:45,524 To je krv. [Lauren] O, moj Bože. 560 00:44:45,608 --> 00:44:47,943 U redu, ostani ovdje, u redu? Provjerit ću to. 561 00:44:50,738 --> 00:44:52,698 Misliš li da je Vincentov? 562 00:44:56,244 --> 00:45:02,040 Uh, mislim, he-he- mogao je porezao se na nešto. 563 00:45:02,125 --> 00:45:04,084 Vince? 564 00:45:06,629 --> 00:45:10,924 Pa, ja kažem da svatko uzme hodnik. Tako možemo pokriti više terena. 565 00:45:11,000 --> 00:45:15,554 Mm-hmm. Zvuči mi dobro. Τovako? 566 00:45:15,638 --> 00:45:18,265 Pretpostavljam da idemo na ovo put. Valjda je tako. 567 00:45:37,994 --> 00:45:39,494 [šapatom] Vincent? 568 00:45:47,712 --> 00:45:51,006 [Teško disanje] 569 00:46:01,601 --> 00:46:04,603 [Šuškanje] [Drhtanje] 570 00:46:06,063 --> 00:46:09,107 [Cijepanje] 571 00:46:27,293 --> 00:46:28,794 [Gucanje] 572 00:46:40,000 --> 00:46:43,225 [Pucanje kostiju] [brbljanje] [gunđanje] 573 00:46:43,309 --> 00:46:45,227 [Mrmljanje] 574 00:46:49,273 --> 00:46:51,233 [Oboje gunđaju] 575 00:46:53,277 --> 00:46:55,278 [Hudno disanje] 576 00:46:57,365 --> 00:47:00,408 [Kekotanje] 577 00:47:02,578 --> 00:47:04,079 [zveket] 578 00:47:11,629 --> 00:47:13,004 [Izdahne] 579 00:47:18,928 --> 00:47:20,720 Stvarno se počinjem brinuti. 580 00:47:20,805 --> 00:47:23,557 Pojavit ću se. Sigurna sam da je upravo on negdje zaspao. 581 00:47:23,641 --> 00:47:25,308 Sinoć je dosta pušio. 582 00:47:25,393 --> 00:47:27,160 Vjerojatno je točno napušen sada, u kutu imajući 583 00:47:27,200 --> 00:47:29,980 loš put negdje. Da. hej 584 00:47:31,920 --> 00:47:36,736 Jeste li nešto pronašli? Da. Što? Mala količina krvi. 585 00:47:36,821 --> 00:47:40,031 [Sara] Nismo sami ovdje kako to misliš 586 00:47:40,116 --> 00:47:41,741 Netko se zajebava s nama. 587 00:47:41,826 --> 00:47:43,827 Što? Želim dobiti dovraga odavde. 588 00:47:43,911 --> 00:47:46,413 - [Trčeći koraci] - Sve će nas pobiti! 589 00:47:46,480 --> 00:47:50,417 Whoa, whoa, whoa, whoa. [Kenia dahće] 590 00:47:50,480 --> 00:47:55,338 Τto izgleda kao Porterova jakna. To je Porterova jakna. 591 00:48:06,720 --> 00:48:10,562 [uzdah] [Vrištanje] 592 00:48:10,646 --> 00:48:12,147 [Glava] 593 00:48:13,482 --> 00:48:15,442 [guši se] 594 00:48:19,989 --> 00:48:22,365 - [Vrišti] - [Kyle] Drži se! 595 00:48:22,450 --> 00:48:23,992 Claire! 596 00:48:25,912 --> 00:48:28,038 [Davljenje, gušenje] 597 00:48:31,208 --> 00:48:32,959 [Vrišti] Claire! Claire! 598 00:48:34,640 --> 00:48:39,841 Pomoć! Claire! [Guši se] [Kyle viče] 599 00:48:41,280 --> 00:48:45,305 [gunđanje] Ne diži pogled! Staro! 600 00:48:45,360 --> 00:48:48,808 Claire! [Kosti pucaju] Claire, izdrži! 601 00:48:48,880 --> 00:48:53,229 [naricanje] O Bože! Claire! 602 00:48:54,273 --> 00:48:57,692 [Vrištanje] 603 00:49:00,446 --> 00:49:02,989 hajde bre hajde bre 604 00:49:03,074 --> 00:49:05,075 [Daniel] Jebena vrata zaključano! Zaključano je! 605 00:49:08,162 --> 00:49:08,828 [smijeh] 606 00:49:10,160 --> 00:49:13,375 [Vrištanje] [Daniel] Djevojke, hajde! 607 00:49:15,440 --> 00:49:19,214 [Cviljenje, dahtanje] [Kyle cvili] 608 00:49:22,880 --> 00:49:26,846 [Vrišti] [gunđanje] 609 00:49:34,880 --> 00:49:38,441 [Vjetar zavija] (Jecanje) Požuri! 610 00:49:42,947 --> 00:49:46,241 [Vikanje, plač] 611 00:49:47,743 --> 00:49:50,370 [Kyle] O, moj Bože! Sranje! 612 00:49:50,454 --> 00:49:53,415 - Neće krenuti! - Neće ni moj! 613 00:49:54,040 --> 00:49:58,044 [Kyle] Sranje. Ogolili su žice sa svjećica. 614 00:50:01,007 --> 00:50:01,680 - I moj također. 615 00:50:01,720 --> 00:50:03,967 - Sabotirao je jebene motorne sanjke! 616 00:50:04,051 --> 00:50:05,677 [Bridget] Što ćemo sada? 617 00:50:05,761 --> 00:50:07,762 [Daniel] Nećemo izdržati pješice po ovoj oluji. 618 00:50:07,847 --> 00:50:09,264 Nemamo ni jebene jakne. 619 00:50:09,348 --> 00:50:12,434 Kažem da se vratimo unutra i shvatimo pronaći način da se obranimo. 620 00:50:12,518 --> 00:50:15,160 Tko su oni, dovraga? The ljudožderi brđani moji 621 00:50:15,200 --> 00:50:17,522 brat mi je pričao o tome. Tko bi drugi mogao biti? 622 00:50:17,606 --> 00:50:20,483 - Što to radiš? - Idem po pomoć. 623 00:50:20,568 --> 00:50:23,445 Dušo, smrznut ćeš se na smrt. 624 00:50:23,529 --> 00:50:26,573 Ja sam najjača skijašica. Imam opremu. 625 00:50:26,657 --> 00:50:29,325 Uspjet ću niz planinu, a ja ću zvati policiju. 626 00:50:29,410 --> 00:50:32,454 Dušo, stvarno ne mislim trebao bi ići. ja idem 627 00:50:32,538 --> 00:50:34,998 Ako itko može napraviti to, to je Lauren. 628 00:50:35,082 --> 00:50:37,459 Vratit ću se po tebe. U redu? obećajem. 629 00:50:40,087 --> 00:50:41,588 Budite oprezni. 630 00:50:42,965 --> 00:50:44,632 Što ćemo učiniti? 631 00:50:49,722 --> 00:50:51,222 Vidimo se uskoro. 632 00:51:05,905 --> 00:51:08,323 [Jecanje] I što sad? 633 00:51:08,407 --> 00:51:11,785 Molim te, Sara, molim te! mi ne mogu se vratiti tamo. 634 00:51:11,869 --> 00:51:13,369 Moramo. br. 635 00:51:13,454 --> 00:51:16,539 Liječnička ordinacija- Ima čvrsta vrata i brava na njima. 636 00:51:16,624 --> 00:51:18,583 U redu, u redu je blizu ulaza. 637 00:51:18,667 --> 00:51:19,640 - Ne mogu to učiniti. 638 00:51:19,680 --> 00:51:21,836 - Ili ćemo se smrznuti smrt ili se borimo. 639 00:51:22,546 --> 00:51:24,464 To je plan. 640 00:51:39,188 --> 00:51:40,688 [Daniel] U redu. 641 00:51:43,109 --> 00:51:44,943 [Kenia] Moramo nabaviti oružje. Ja imam svoje. 642 00:51:45,027 --> 00:51:46,611 I mi ostali ih trebamo. 643 00:51:46,695 --> 00:51:49,155 Ovo je ludo. Trebamo gubi se odavde! 644 00:51:49,240 --> 00:51:51,699 Čim prođe oluja, to je ono što ćemo učiniti. 645 00:51:51,784 --> 00:51:53,785 momci? Ljudi, pogledajte ovo. 646 00:51:53,869 --> 00:51:55,870 Ovo je tip koji je napao Claire na balkonu. 647 00:51:55,955 --> 00:51:59,624 Kaže da su bili nasilni, psihički, fizički deformiran... 648 00:51:59,680 --> 00:52:04,003 i pokazivao znakove kanibalizma. [stenje] 649 00:52:04,088 --> 00:52:06,589 Kako su preživjeli ovdje? Oni su lovci. 650 00:52:06,674 --> 00:52:08,299 A sada nas love. Pojest će sve. 651 00:52:08,384 --> 00:52:10,468 Jebati! Vjerojatno je pretvorio Portera u porterhouse do sada. 652 00:52:10,553 --> 00:52:11,719 Samo šuti! 653 00:52:15,141 --> 00:52:16,891 [gunđanje] 654 00:52:27,111 --> 00:52:29,070 [Vrišti] [gunđa] 655 00:52:39,373 --> 00:52:40,874 [šmrcanje] 656 00:52:48,299 --> 00:52:49,799 Podrum. 657 00:52:52,200 --> 00:52:56,306 Ona stvar s kavezom. Što? Da. Da. 658 00:52:56,390 --> 00:52:59,309 Onaj kavez dolje sa svime noževe i pile u njemu. 659 00:52:59,393 --> 00:53:01,561 Trebali bismo ići svi zajedno. Ne, ne mislim tako. 660 00:53:01,645 --> 00:53:03,271 Ostanimo ovdje dok pomoć ne dođe. 661 00:53:03,355 --> 00:53:06,316 Gledajte, kako bi bilo da vi cure ostanete ovdje Daniel i ja ćemo ići. 662 00:53:06,400 --> 00:53:07,859 Zaključavaš vrata za nama. Vau! 663 00:53:07,943 --> 00:53:09,819 Hvala na volontiranju mene. Moramo to učiniti. 664 00:53:09,904 --> 00:53:12,530 Samo mislim da bismo svi trebali otići zajedno. Snaga u brojkama. 665 00:53:12,615 --> 00:53:14,282 Ozbiljno hoćeš ljutiti se na mene? 666 00:53:15,367 --> 00:53:17,994 [Uzdasi] Dobro. 667 00:53:18,920 --> 00:53:23,041 Fino. Ja ću ići. Dobro. [Sara] Ići ću s tobom. Ne, nemoj. 668 00:53:23,120 --> 00:53:26,794 Bit ću dobro. Ostani ovdje s Kenijom. Sara, molim te. nemoj 669 00:53:26,840 --> 00:53:30,256 Vratit ću se odmah prije nego što shvatiš. U redu? 670 00:53:34,345 --> 00:53:35,845 Spremni, dečki? 671 00:53:36,764 --> 00:53:38,473 [Daniel] Spreman kao što ću ikada biti. 672 00:53:42,478 --> 00:53:43,978 Zaključaj vrata. 673 00:54:02,331 --> 00:54:04,749 [Kyle] Nije puno dalje. to je samo ovdje gore lijevo. 674 00:54:04,833 --> 00:54:07,126 [Tri prsta hihota] [Daniel] Koji je to kurac bio? 675 00:54:07,200 --> 00:54:10,713 [Nastavlja se hihotanje] trči! 676 00:54:10,798 --> 00:54:13,675 [Kyle] Samo se borimo s njim! [Sara] Ima jebenu sjekiru! 677 00:54:13,759 --> 00:54:15,260 Samo trči! 678 00:54:16,971 --> 00:54:18,763 Ovdje. 679 00:54:18,847 --> 00:54:21,891 Dolazim. Ubijajmo mu. Ugasi svjetla. 680 00:54:21,960 --> 00:54:38,825 [Cihotanje] [gunđanje] 681 00:54:43,080 --> 00:54:45,498 [Metalno struganje] 682 00:54:53,424 --> 00:54:55,425 [Kucanje] [Udahnuti] 683 00:54:57,803 --> 00:55:00,221 Kyle? Jesi li to ti? 684 00:55:05,936 --> 00:55:07,937 [Zveckanje] 685 00:55:10,274 --> 00:55:13,026 Sara? Danijel? Jesi li to ti? 686 00:55:15,237 --> 00:55:17,405 - [Bušilica zuji] - [Vrištanje] 687 00:55:19,800 --> 00:55:24,620 [Vrišti] [gunđanje] 688 00:55:24,705 --> 00:55:26,289 pomozi mi! 689 00:55:29,960 --> 00:55:31,294 Neće pustiti! 690 00:55:34,160 --> 00:55:37,258 pomozi mi! [Jednooko gunđanje] 691 00:55:42,014 --> 00:55:44,098 [režanje] 692 00:55:44,183 --> 00:55:47,727 [Kucanje] Odlazi, ti mater ti jebem! 693 00:55:47,811 --> 00:55:49,854 [smijeh] 694 00:55:55,736 --> 00:55:57,195 (Šapuće) On odlazi. 695 00:55:57,279 --> 00:56:00,948 Ne otvaraj vrata. Moramo vrati se ostalima. 696 00:56:03,000 --> 00:56:06,537 Jebi ga. Ako se vrati, ubit ćemo ga. 697 00:56:10,125 --> 00:56:12,835 hajde hajde bre 698 00:56:22,846 --> 00:56:24,347 ššš 699 00:56:27,643 --> 00:56:30,186 [šapatom] Jasno je. Idemo. 700 00:56:41,640 --> 00:56:45,159 slatko. [Izdahne] 701 00:56:52,320 --> 00:56:55,670 [Zadihano] [gunđa] 702 00:56:56,755 --> 00:56:59,006 [Vjetar zavija] 703 00:57:05,597 --> 00:57:09,350 [Vrišti] Pusti me, vi jebeni čudaci! 704 00:57:09,435 --> 00:57:11,018 [Cihotanje] 705 00:57:20,988 --> 00:57:23,281 Kenija? To smo mi. jesi dobro 706 00:57:23,365 --> 00:57:25,116 Što se dogodilo? [Sara] Požuri! 707 00:57:25,160 --> 00:57:28,786 Otvoriti! Otvoriti! [Sara Mutters] Da. 708 00:57:29,360 --> 00:57:32,331 Gdje je Daniel? Bio je odmah iza mene. 709 00:57:32,416 --> 00:57:34,542 Moramo se vratiti za njega. Ne, ne, ne! 710 00:57:34,626 --> 00:57:36,794 Vani je opasno. Mogli su ga uhvatiti. 711 00:57:36,879 --> 00:57:39,881 otvori vrata. Samo ćemo vidjeti je li zaostao. 712 00:57:41,680 --> 00:57:46,095 Danijel? Danijel? Ne vidim ga. 713 00:57:50,360 --> 00:57:54,812 U redu, moramo smisliti što ćemo učiniti. [cviljenje] 714 00:57:57,080 --> 00:58:03,070 Ne! Ne! Ne! Oh! [Vikanje] 715 00:58:13,160 --> 00:58:18,711 [Gucanje, cviljenje] O Bože! Bože, neka mi netko pomogne! 716 00:58:18,795 --> 00:58:20,546 Neka mi netko pomogne! 717 00:58:20,631 --> 00:58:22,465 Ubo sam ga u ruku, i on je otišao. 718 00:58:22,549 --> 00:58:24,842 [Udaljeno vrištanje] Shh! Jeste li čuli to? 719 00:58:24,927 --> 00:58:27,512 Daniel je. Moramo pomoći njega. Što čekamo? 720 00:58:27,596 --> 00:58:29,096 Slušati! 721 00:58:30,040 --> 00:58:34,352 [Stenje] Jebi se! [gunđanje] 722 00:58:34,436 --> 00:58:36,771 [Dašćući] 723 00:58:39,149 --> 00:58:40,650 Pomoć- 724 00:58:43,654 --> 00:58:45,655 Vjerojatno je već mrtav. 725 00:58:45,739 --> 00:58:47,782 Neću ga ostaviti vani ako on nije. 726 00:58:47,866 --> 00:58:49,575 Slušati! Moramo imati plan... 727 00:58:49,660 --> 00:58:52,036 ako ćemo izaći odavde živa, i ja imam jednu. 728 00:58:52,120 --> 00:58:53,913 Uključuje li odlazak Daniel umrijeti? 729 00:58:53,997 --> 00:58:55,915 Ako već imaju Daniela, Bridget je vjerojatno u pravu. 730 00:58:55,999 --> 00:58:57,875 Ali ako se skriva, trebamo biti organiziran... 731 00:58:57,960 --> 00:59:00,294 i imati plan za hvatanje ove nakaze. Kako? 732 00:59:00,379 --> 00:59:03,506 - [zveket] - Aaah! Oh! Oh! Ne, ne! 733 00:59:07,970 --> 00:59:09,470 [Hihotanje s tri prsta] 734 00:59:12,641 --> 00:59:15,017 Koji kurac radiš? 735 00:59:32,744 --> 00:59:34,662 [Zadihano] 736 00:59:37,666 --> 00:59:39,625 [stenjanje] 737 00:59:41,120 --> 00:59:46,424 [Vrišti] [Vrisak odjekuje] 738 00:59:46,508 --> 00:59:47,925 [uzdah] 739 00:59:48,010 --> 00:59:51,095 To je on. Idemo. [Bridget] Ne! Mogla bi biti zamka. 740 00:59:51,179 --> 00:59:54,515 - Što? - Mogla bi biti zamka. 741 00:59:54,600 --> 00:59:57,268 [Daniel] Neka mi netko pomogne! 742 00:59:57,352 --> 01:00:00,438 Imaju ga, i on je mamac doći do nas ostalih. 743 01:00:00,522 --> 01:00:03,107 Ona je u pravu. Zašto bi inače drže ga na životu? 744 01:00:03,160 --> 01:00:07,903 [Daniel stenje] [Vrištanje] 745 01:00:12,534 --> 01:00:15,786 Nije me briga je li ona u pravu. slažem se s Kyleom i Sarom, u redu? 746 01:00:15,871 --> 01:00:19,081 Ne možemo ga ostaviti da umre. Samo a prije minute, rekao si da ne ideš. 747 01:00:19,166 --> 01:00:22,251 Da, tada sam mislio da jest mrtav. Sada znam da je živ. 748 01:00:22,320 --> 01:00:26,797 Fino. Ja kažem da glasamo. Što? 749 01:00:26,882 --> 01:00:29,675 [Vrištanje] 750 01:00:32,512 --> 01:00:34,805 [Grgljanje, stenjanje] 751 01:00:40,062 --> 01:00:42,521 Oni koji žele ostati, podigni ruku. 752 01:00:42,600 --> 01:00:46,901 [Daniel vrišti] Oni koji žele ići. 753 01:00:49,360 --> 01:00:52,782 Fino. Idemo. [Vriskanje se nastavlja] 754 01:00:52,866 --> 01:00:55,409 Što imaš? Ovdje. 755 01:00:56,620 --> 01:00:58,579 [Vrištanje] 756 01:01:05,840 --> 01:01:10,007 [Sara] Hajde. hajde Jeste li spremni? hajde 757 01:01:10,080 --> 01:01:15,012 [Vriskanje se nastavlja] On je u podrumu. 758 01:01:15,097 --> 01:01:17,223 Koji su oni vrag radiš njemu? 759 01:01:19,059 --> 01:01:20,935 [Stenjanje, vrištanje] 760 01:01:28,640 --> 01:01:32,780 Bože! Bože, pusti me... Pusti me da umrem. Bože, daj da umrem! 761 01:01:35,158 --> 01:01:36,951 [šištanje] 762 01:01:38,370 --> 01:01:40,746 [gunđanje] 763 01:01:44,626 --> 01:01:46,127 [Cvrčanje] 764 01:01:48,547 --> 01:01:51,215 Čekaj! Čekati! Razmisli što je tamo dolje. 765 01:01:51,299 --> 01:01:54,343 Uh, ćelijski odjel "C"? The kuhinja i ćelijski odjel "C." 766 01:01:54,428 --> 01:01:56,762 Idem provjeriti. Vraćaš se nama. 767 01:01:57,472 --> 01:01:58,973 Gotovo. 768 01:02:02,269 --> 01:02:04,812 [Daniel vrišti] 769 01:02:06,022 --> 01:02:07,898 [Mrmljanje] 770 01:02:17,117 --> 01:02:19,118 Mmm! 771 01:02:21,079 --> 01:02:22,955 [Škripa vrata] 772 01:02:30,297 --> 01:02:33,674 [Mrmljanje] [Stenjanje] 773 01:02:34,760 --> 01:02:53,694 [Vrištanje] [Vriskanje se nastavlja] 774 01:02:53,779 --> 01:02:57,531 [Daniel Groans] Oh, Bože. [smijeh] 775 01:02:59,743 --> 01:03:01,702 [stenjanje] 776 01:03:10,712 --> 01:03:12,880 [Daniel hripa] 777 01:03:14,508 --> 01:03:16,634 [Cvrčanje] 778 01:03:22,641 --> 01:03:24,767 [Daniel hripa] 779 01:03:40,880 --> 01:03:45,621 [Cihotanje] [Hudno disanje] 780 01:03:48,041 --> 01:03:50,751 [Daniel vrišti] 781 01:03:54,480 --> 01:03:58,384 Oh, Bože. Bože, pusti me... 782 01:03:58,440 --> 01:04:02,638 žao mi je Bože, daj da umrem! Bože, molim te- 783 01:04:04,391 --> 01:04:06,267 [Razderanje mesa] [Dahtanje] 784 01:04:11,189 --> 01:04:13,524 [šištanje] 785 01:04:15,694 --> 01:04:17,278 [Izdahne] 786 01:04:19,239 --> 01:04:20,781 [gunđa] 787 01:04:24,578 --> 01:04:26,579 [smijeh] 788 01:04:34,720 --> 01:04:38,257 gdje je on U jebenoj je kuhinji. 789 01:04:38,341 --> 01:04:40,301 Privezao ga je za stol. Bilo je jebeno užasno. 790 01:04:41,303 --> 01:04:42,761 Što? 791 01:04:42,846 --> 01:04:46,223 Oni skidaju komade od mesa s Daniela. 792 01:04:46,308 --> 01:04:49,143 Kuhaju ga u ulju, i jedu ga. 793 01:04:49,227 --> 01:04:53,188 Pojedu ga živog kao neki sjebani fondue. 794 01:04:53,240 --> 01:04:56,859 O moj Bože. [smijeh] 795 01:04:58,440 --> 01:05:02,156 [Cvrčanje] Koliko ih je unutra? 796 01:05:02,240 --> 01:05:05,618 Evo tri. Evo jednog velikog momak i dva mala momka. 797 01:05:05,702 --> 01:05:08,240 Jenna, uzmi to. ti ići niz hodnik do 798 01:05:08,280 --> 01:05:09,496 spajanje s odjelom "C." 799 01:05:09,581 --> 01:05:11,999 Istjerat ćemo ih straga vrata od kuhinje. 800 01:05:12,083 --> 01:05:14,710 Kad ti dođu, ti baciti svjetiljku. U redu? 801 01:05:14,794 --> 01:05:18,047 Neće imati izbora nego to učiniti siđi u ćelijski odjel. U redu. 802 01:05:19,320 --> 01:05:23,636 Jeste li spremni? Idemo jebeno. Spreman? Idemo! 803 01:05:26,973 --> 01:05:29,308 [Izlazak zraka] 804 01:05:31,728 --> 01:05:33,228 [smijeh] 805 01:05:40,160 --> 01:05:43,989 [Gucanje] [kašlje] 806 01:05:45,367 --> 01:05:47,534 [Davljenje, gušenje] 807 01:05:56,378 --> 01:05:59,338 [Cvrčanje] [Hihotanje] 808 01:06:01,132 --> 01:06:03,384 [Vikanje] 809 01:06:04,386 --> 01:06:07,346 hajde bre [Žene vrište] 810 01:06:11,643 --> 01:06:22,152 [Vikanje] 811 01:06:26,032 --> 01:06:28,325 [Zadihano] 812 01:06:31,746 --> 01:06:33,247 Ubijmo ih. 813 01:06:33,331 --> 01:06:36,667 Da. Učinimo to. Čekati. mi ne mogu ih samo ubiti. 814 01:06:36,751 --> 01:06:38,293 [Kyle] Što? Zašto ne? 815 01:06:38,378 --> 01:06:40,160 Ubio je naše prijatelje, i htjeli su ubiti 816 01:06:40,200 --> 01:06:42,548 nas i jebeno nas pojesti. Da, mi nismo oni. 817 01:06:42,600 --> 01:06:47,094 Jebi to! Hej, ti. Pogledaj me. Pogledaj me. 818 01:06:47,178 --> 01:06:48,762 Jebite se, drkadžije! 819 01:06:48,847 --> 01:06:51,098 Izrezat ću vam jebena srca van! Razumiješ li to? 820 01:06:52,767 --> 01:06:54,351 Idi po drugi kerozinski fenjer. 821 01:06:54,436 --> 01:06:56,437 Ovo ćemo ispeći jebači živi. 822 01:07:03,600 --> 01:07:08,073 [Vjetar zavija] ♪♪ [Hmmm] 823 01:07:22,422 --> 01:07:23,922 [Njuši] 824 01:07:30,513 --> 01:07:32,973 [režanje] 825 01:07:33,880 --> 01:07:37,895 [Top zvečke na podu] [cvili] 826 01:07:37,979 --> 01:07:39,772 [Prskanje kerozina] 827 01:07:53,320 --> 01:07:58,290 [Lakši klikovi] [Jauk] Vrijeme je za roštilj, jebači. 828 01:08:00,520 --> 01:08:06,131 Kyle, ne radi to. Oni to zaslužuju. Da, rade, 829 01:08:06,200 --> 01:08:10,135 ali ti ne. Ne radi to sebi. 830 01:08:10,200 --> 01:08:13,972 Daj mi taj upaljač. [cviljenje] 831 01:08:15,517 --> 01:08:17,017 Daj mi upaljač. 832 01:08:25,026 --> 01:08:27,236 [Izdahne] 833 01:08:28,363 --> 01:08:31,156 u redu Što su dovraga hoćemo li sada? 834 01:08:31,241 --> 01:08:34,618 Nalazimo žice za svjećice, i odlazimo ujutro, 835 01:08:34,702 --> 01:08:36,537 nevrijeme ili nevrijeme. 836 01:08:40,280 --> 01:08:45,546 Gdje su žice od svjećica? [Svi gunđaju] 837 01:08:50,218 --> 01:08:53,428 [Sobs] Gadovi ne mogu ni razgovarati. 838 01:08:54,556 --> 01:08:57,307 Fino. Zatim tražimo. Soba po soba. 839 01:08:57,392 --> 01:08:59,393 U redu. Ali netko mora ih gledati. 840 01:09:00,228 --> 01:09:02,271 [Kyle] Hoću. 841 01:09:03,439 --> 01:09:06,525 Neću taknuti ni dlaku na njihovoj glavi. U redu? 842 01:09:06,600 --> 01:09:08,569 U redu. Idi potraži žice. 843 01:09:08,653 --> 01:09:10,654 Pošaljite nekoga natrag u paru sati da me razriješi. 844 01:09:10,738 --> 01:09:12,739 Cijelo vrijeme ćemo raditi smjene noć. 845 01:09:27,920 --> 01:09:31,466 Hej, ti. Jeste li gladni? 846 01:09:32,594 --> 01:09:34,428 Hajde, uzmi. 847 01:09:36,764 --> 01:09:38,765 [mrmljanje] 848 01:09:42,353 --> 01:09:44,980 Jebi se, majku ti! 849 01:09:45,064 --> 01:09:48,567 Mislio si da zapravo jesam nahranit ću te? 850 01:09:48,651 --> 01:09:51,486 [Cihotanje] [Režanje] 851 01:09:51,571 --> 01:09:54,781 Znaš da ću zapravo ubiti sve troje, zar ne? 852 01:09:54,840 --> 01:09:58,911 ja ću. Reći ću da sam nešto zaboravio, 853 01:09:58,995 --> 01:10:00,787 i onda ću se vratiti, 854 01:10:00,872 --> 01:10:05,918 i svakoga ću ubiti svaki od vas nakaza. 855 01:10:06,961 --> 01:10:08,962 Samo mirno spavaj. 856 01:10:21,309 --> 01:10:23,810 [Vjetar zavija] 857 01:10:28,160 --> 01:10:32,778 Ovdje nema ničega. Ljudi, ovo mjesto je tako veliko, 858 01:10:32,862 --> 01:10:35,197 nikad ih nećemo naći. 859 01:10:35,281 --> 01:10:37,157 Ja kažem da izaberemo drugu sobu i nastavi tražiti. 860 01:10:37,242 --> 01:10:38,867 Ne. Trebamo našu snagu. 861 01:10:38,952 --> 01:10:41,161 Ako tražimo cijelu noć, hoćemo biti nevrijedan za sutra. 862 01:10:41,246 --> 01:10:44,581 Da, ali ako ne možemo pronaći iskru spojite žice koje ne možemo ostaviti. 863 01:10:44,666 --> 01:10:46,416 Odlazim odavde u zoru. 864 01:10:46,501 --> 01:10:50,337 Idemo gore do liječničke ordinacije i prespavati za noć. 865 01:10:51,214 --> 01:10:52,839 Ja ću uzeti sljedeći sat. 866 01:10:56,386 --> 01:10:59,513 [uzdah] 867 01:11:13,111 --> 01:11:15,487 [Mrmljanje s tri prsta] 868 01:11:39,721 --> 01:11:41,221 [Klikovi zaključavanja] 869 01:12:00,491 --> 01:12:02,075 [gunđa] 870 01:12:03,161 --> 01:12:04,995 [Dašćući] 871 01:12:24,599 --> 01:12:26,099 [Uzdasi] 872 01:12:33,191 --> 01:12:34,858 kamo ideš 873 01:12:36,444 --> 01:12:38,278 Ja ću zamijeniti Kylea njegove smjene. 874 01:12:41,040 --> 01:12:45,827 Budite oprezni. ja ću. I ti također. 875 01:12:48,956 --> 01:12:51,124 [Uzdasi] Želiš zaključati za mnom? 876 01:12:51,209 --> 01:12:52,709 shvatio sam. 877 01:12:53,878 --> 01:12:55,545 [šapuće] U redu. 878 01:12:58,360 --> 01:13:02,260 [Vrata se otvaraju] [Vrata se zatvaraju] 879 01:13:02,470 --> 01:13:04,638 [Klik] 880 01:13:13,120 --> 01:13:19,027 [Strojevi Ηumming] [Isključivanje] 881 01:13:19,112 --> 01:13:21,196 [Zveket] [Udah] 882 01:13:23,991 --> 01:13:26,827 [Moans] Oh, Bože. 883 01:13:31,440 --> 01:13:35,001 Oh, jebote. Oh, sranje. 884 01:13:40,299 --> 01:13:43,009 [Dašćući] 885 01:13:43,094 --> 01:13:46,721 To je samo generator. To je samo generator. 886 01:13:51,978 --> 01:13:54,563 [Hudno disanje] 887 01:13:56,120 --> 01:14:00,068 [Klača] Oh, Bože! [Zadihano] 888 01:14:15,000 --> 01:14:19,629 Kyle? Jebati. 889 01:14:24,760 --> 01:14:26,261 Kyle? 890 01:14:27,480 --> 01:14:31,558 [uzdah] Oh, sranje! Sranje. 891 01:14:32,685 --> 01:14:34,895 [Udaranje] To je Kenia! požuri! pusti me unutra! 892 01:14:34,960 --> 01:14:39,149 Hajde, požuri! hajde hajde Što se dogodilo? 893 01:14:39,200 --> 01:14:43,069 nestala. otišao? Tri nakaze, nestali su. 894 01:14:43,154 --> 01:14:45,363 [Sara] A Kyle? I on je otišao. Nema mu ni traga. 895 01:14:45,448 --> 01:14:47,240 Što? Mislite li Kyle ih je ubio? 896 01:14:47,325 --> 01:14:49,868 Ne bi li on bio ovdje odmah ako jest? 897 01:14:49,952 --> 01:14:51,786 U redu, moramo doći odavde odmah. 898 01:14:51,871 --> 01:14:54,623 Ostajemo zabarikadirani do jutra, a onda potrčimo. 899 01:14:54,707 --> 01:14:56,166 Svi se slažu? 900 01:14:56,250 --> 01:14:58,418 [Jenna] U redu, ako mi učini to do tada. 901 01:15:04,960 --> 01:15:09,304 [Slabi plač] Jeste li čuli to? Da. 902 01:15:09,388 --> 01:15:11,264 Idem provjeriti. 903 01:15:12,934 --> 01:15:14,601 Ne približavaj se previše. 904 01:15:23,778 --> 01:15:26,738 - [gunđa] - [Vrištanje] 905 01:15:26,822 --> 01:15:29,407 - Tko je? - To je onaj mali. 906 01:15:32,160 --> 01:15:38,041 [Zadihano] [Stenjanje, cviljenje] 907 01:15:38,125 --> 01:15:40,544 Nenaoružan je. Hajdemo jebeno ga ubij. 908 01:15:40,628 --> 01:15:42,254 Ovo je čudno. Ovo mogla biti zamka. 909 01:15:42,338 --> 01:15:44,548 Druga dvojica bi mogla biti u blizini kutak. Ali što ako nisu? 910 01:15:44,632 --> 01:15:47,133 Možemo ubiti jednog odmah i poboljšati naše izglede. 911 01:15:47,200 --> 01:15:50,512 Hajdemo ga jebeno ubiti! [Dašćući, stenjajući] 912 01:15:50,596 --> 01:15:52,973 Τe nas četvero, i tu je jedan od njega. Učinimo to jebote. 913 01:15:53,057 --> 01:15:54,516 [Oboje] Da. 914 01:15:55,685 --> 01:15:57,143 U redu. 915 01:15:58,437 --> 01:16:01,064 U redu, ali idemo kao grupa, i vraćamo se ovdje. 916 01:16:01,120 --> 01:16:03,817 [Sara] Jeste li spremni? Da. Idemo. 917 01:16:07,488 --> 01:16:10,282 [Cviljenje, stenjanje] 918 01:16:11,909 --> 01:16:15,954 [Žene viču, vrište] 919 01:16:17,999 --> 01:16:20,292 [Viče] Ti jebeni perverznjaku, umri! 920 01:16:21,627 --> 01:16:24,963 Umrijeti! Umri, majku mu! 921 01:16:26,257 --> 01:16:27,966 [Svi viču] 922 01:16:29,343 --> 01:16:31,761 [Svi zadihani] 923 01:16:45,960 --> 01:16:50,280 [Vrišti] [Dahće] Oh, ne! Ne, molim te, ne! Ne, ne, ne! 924 01:16:50,364 --> 01:16:52,324 Zašto nije ništa rekao? 925 01:16:54,285 --> 01:16:56,453 Jer gadovi odrezati mu jezik. 926 01:16:56,520 --> 01:17:00,999 [Jecanje] [Udaljeno smijanje] Moramo se vratiti! 927 01:17:05,004 --> 01:17:07,547 - [Zujanje] - [Žene vrište] 928 01:17:09,300 --> 01:17:11,468 [Cihotanje] [Grcanje] 929 01:17:17,640 --> 01:17:21,144 [Zvečke] [Sara] Ovdje smo zarobljeni. 930 01:17:21,200 --> 01:17:25,523 Hej, dolaze! Gore, brzo! Ići. Sakrit ćemo se na tavanu. Ići! 931 01:17:46,337 --> 01:17:47,962 [Zadihano] 932 01:17:50,299 --> 01:17:51,841 Ovdje žive. 933 01:17:51,926 --> 01:17:54,052 I gdje će se vratiti do. Idemo odavde. 934 01:17:54,136 --> 01:17:55,804 [Bridget] Da, sada. 935 01:17:57,056 --> 01:17:58,640 Vidi, kaputi. Zgrabi nešto opreme. 936 01:17:58,724 --> 01:18:01,726 Ne, neću staviti tu odjeću na. O, da, jesi. 937 01:18:01,811 --> 01:18:03,895 [Kenia] Možemo preživjeti u ovim. Uzmi ovo. 938 01:18:05,272 --> 01:18:06,606 požuri! Idemo. 939 01:18:06,691 --> 01:18:09,609 Spustite se do glavnog kata. vidjeti ako uspijemo pronaći izlaz. 940 01:18:09,694 --> 01:18:11,319 [Vjetar zavija] 941 01:18:11,404 --> 01:18:14,114 [Bujanje bušilice] [Tri kikotanje prstima] 942 01:18:14,198 --> 01:18:16,533 [Sara] Moramo pronaći način da se zaključamo. 943 01:18:16,617 --> 01:18:19,285 ovdje. Ηere. Ići. 944 01:18:24,875 --> 01:18:27,711 Τovdje. To treba zadržati van na neko vrijeme. 945 01:18:27,795 --> 01:18:30,088 Moramo pronaći način da odem odavde. 946 01:18:30,160 --> 01:18:33,883 Moramo izaći kroz prozor. U redu. U redu. 947 01:18:36,880 --> 01:18:40,557 Rešetke. Sjebani smo. [Kenia] Ne mogu se svi naribati. 948 01:18:40,641 --> 01:18:43,309 Kako zadržati nakaze unutra? Možete se kladiti da svi jesu. 949 01:18:43,394 --> 01:18:46,688 [Hihotanje s tri prsta] [Bušilica zuji] 950 01:18:48,107 --> 01:18:50,316 - Hej, svi. dođi ovamo - [Kenia] Što? 951 01:18:55,239 --> 01:18:57,657 Rešetka je zahrđala van. daj mi ruku 952 01:18:57,742 --> 01:19:00,160 - [gunđanje] - [Kenia] Oprezno. 953 01:19:06,834 --> 01:19:09,043 Sranje! 954 01:19:11,200 --> 01:19:15,216 [Sara] Kreteni su pred vratima. požuri! 955 01:19:15,301 --> 01:19:16,801 Odmakni se. 956 01:19:20,264 --> 01:19:22,515 [Bušilica zuji] 957 01:19:23,142 --> 01:19:24,684 [Vrišti] 958 01:19:25,770 --> 01:19:28,813 iskopat ću rupu. Vi pratite. 959 01:19:29,690 --> 01:19:31,191 [gunđa] 960 01:19:41,619 --> 01:19:43,328 Požuri, požuri, požuri! 961 01:20:04,183 --> 01:20:05,683 [Bridget] Požuri! 962 01:20:07,853 --> 01:20:09,938 [gunđanje] 963 01:20:10,960 --> 01:20:14,400 [Vjetar zavija] [udahne] 964 01:20:18,781 --> 01:20:20,907 [stenje] vani sam. 965 01:20:21,880 --> 01:20:26,454 Ti si sljedeći. Kreni. U redu. [Lupanje] 966 01:20:29,500 --> 01:20:31,084 [Zadihano] 967 01:20:36,400 --> 01:20:40,718 Kreni. Ja ću biti odmah iza. [Bridget] Jasno! 968 01:20:46,225 --> 01:20:47,600 [Hihotanje s tri prsta] 969 01:20:47,685 --> 01:20:49,894 Hajde, Kenia! dođi na! požuri! požuri! 970 01:20:53,840 --> 01:20:57,193 jasno mi je! Hajde, Jenna. požuri! Sada! 971 01:20:57,278 --> 01:20:59,779 [Ruženje] [Bušilica zuji] 972 01:21:05,953 --> 01:21:08,037 [Jenna cvili] 973 01:21:12,040 --> 01:21:16,754 Jenna, čuješ li me? Drži me za gležnjeve. 974 01:21:17,920 --> 01:21:23,052 [cviljenje] [Vrišti] 975 01:21:23,137 --> 01:21:25,179 [Vrištanje] 976 01:21:28,642 --> 01:21:31,811 Vadi me odavde! [Vrišti] 977 01:21:35,858 --> 01:21:38,318 [Sara] Jenna? Jenna? br. 978 01:21:40,529 --> 01:21:42,822 hajde bre Moramo krenuti! 979 01:21:54,501 --> 01:21:56,920 [Vrišti] 980 01:21:57,004 --> 01:21:59,923 hajde bre hajde bre dobiti gore! Moramo ići! 981 01:22:00,007 --> 01:22:02,550 hajde bre Moramo nastaviti! 982 01:22:03,360 --> 01:22:07,680 slijedi me Ostani blizu. hajde bre 983 01:22:09,808 --> 01:22:11,643 [gunđa] 984 01:22:12,840 --> 01:22:16,397 Moramo brže! Trčanje! [Vrišti] 985 01:22:22,112 --> 01:22:25,740 Dobio je naše motorne sanjke. Potez! Potez! 986 01:22:25,824 --> 01:22:27,700 [Cihotanje] 987 01:22:39,171 --> 01:22:40,964 [Vrišti] Nastavi! 988 01:22:42,925 --> 01:22:45,093 - [Svi vrište] - Odlazi! 989 01:22:46,428 --> 01:22:48,846 Molim! Otići! 990 01:22:52,309 --> 01:22:53,685 Ne! 991 01:22:54,770 --> 01:22:56,562 [Vrištanje, jecanje] 992 01:23:02,160 --> 01:23:06,155 [Bridget] Kamo idu? koga briga hajde bre 993 01:23:08,742 --> 01:23:10,243 Možeš li prestati? 994 01:23:10,327 --> 01:23:12,954 Ispao mi je žarač na kaminu. Moram se vratiti i pronaći ga. 995 01:23:13,038 --> 01:23:15,748 Nemamo vremena za to. to je dobro oružje. Trebamo to. 996 01:23:15,833 --> 01:23:18,209 Ostani s Bridget, u redu? Moram se vratiti. 997 01:23:21,296 --> 01:23:23,631 [Zadihano] 998 01:23:28,840 --> 01:23:32,724 hajde bre hajde bre [Zadihano] 999 01:23:34,080 --> 01:23:37,854 [Moans] Oh, Bože. [Motorne sanke se okreću] 1000 01:23:37,938 --> 01:23:39,647 Dolaze u oba pravcima. Što? 1001 01:23:39,732 --> 01:23:41,649 Ne vidim nikakva svjetla. Isključili su ih. 1002 01:23:41,734 --> 01:23:45,111 Spusti se i sakrij se. Sići. 1003 01:23:45,195 --> 01:23:47,989 Ne mogu ovo. ne mogu učini ovo. Sići. 1004 01:23:48,073 --> 01:23:49,574 ja to ne mogu. 1005 01:23:51,452 --> 01:23:53,453 [Vrišti] Bridget! 1006 01:23:54,360 --> 01:23:57,457 [Cviljenje, jecanje] [Vrišti] 1007 01:23:59,501 --> 01:24:01,335 [Vrištanje] 1008 01:24:02,640 --> 01:24:07,258 [Cihotanje] Ne! 1009 01:24:07,342 --> 01:24:09,343 [Cihotanje] 1010 01:24:11,080 --> 01:24:16,017 Kenija? koliko je loše ne znam Jebeno boli. 1011 01:24:16,101 --> 01:24:18,728 hajde hajde Imaju Bridget. 1012 01:24:18,812 --> 01:24:20,646 U redu, idemo po tebe do drvoreda. 1013 01:24:20,731 --> 01:24:22,648 Onda ću se vratiti po ona, u redu? hajde 1014 01:24:24,651 --> 01:24:26,319 [Vrištanje] 1015 01:24:35,996 --> 01:24:37,663 [gunđa] 1016 01:24:41,085 --> 01:24:43,336 [stenjanje] 1017 01:24:49,520 --> 01:24:54,013 Moramo ti skinuti jaknu. jao Jebati. 1018 01:24:55,320 --> 01:24:59,310 Samo učini to. Jeste li spremni? [Vrišti, jecaj] 1019 01:24:59,360 --> 01:25:03,189 [cviljenje] [Udah] [Motorne sanke u praznom hodu] 1020 01:25:04,560 --> 01:25:08,319 U redu, dušo. [Jecaj] To bi trebalo usporiti krvarenje. 1021 01:25:10,640 --> 01:25:13,950 Idi je pronađi. Hoćeš li biti dobro ovdje? 1022 01:25:14,034 --> 01:25:16,828 Bit ću ovdje. U redu? U redu. 1023 01:25:23,627 --> 01:25:27,213 [Jecanje] 1024 01:25:28,841 --> 01:25:31,759 Bridget! Gdje si, Bridget? 1025 01:25:32,970 --> 01:25:35,096 [Okretanje motornih sanjki] 1026 01:25:37,920 --> 01:25:43,396 [Vrištanje] drži se! Bridget, dolazim! 1027 01:25:44,273 --> 01:25:45,857 [gunđanje] [brzine motornih sanjki] 1028 01:25:46,525 --> 01:25:48,234 [Vrištanje] 1029 01:25:51,822 --> 01:25:54,031 [Bridget vrišti] 1030 01:26:00,831 --> 01:26:03,207 [Vriskanje se nastavlja] 1031 01:26:15,429 --> 01:26:17,430 [Zadihano] 1032 01:26:19,474 --> 01:26:20,975 Sara? 1033 01:26:22,800 --> 01:26:26,272 Bridget? [Bridget vrišti] 1034 01:26:29,902 --> 01:26:31,110 Bridget! 1035 01:26:32,480 --> 01:26:36,866 Bridget? Sara? Sara. Sara. 1036 01:26:38,202 --> 01:26:40,203 [Jecanje] 1037 01:26:43,080 --> 01:26:47,376 O moj Bože! Ne! Ne! Bridget? 1038 01:26:47,461 --> 01:26:49,837 [Stenjanje, jecanje] 1039 01:26:52,000 --> 01:26:58,095 [Kenia] Sara! gdje si [Jecanje] 1040 01:26:58,180 --> 01:27:00,097 Sara! 1041 01:27:08,607 --> 01:27:10,900 [Ptice cvrkuću] 1042 01:27:34,480 --> 01:27:39,345 [Kenia jeca] O moj Bože! 1043 01:27:49,200 --> 01:27:53,359 Sara! Molim vas - molim vas pomozite mi! 1044 01:27:53,443 --> 01:27:55,778 Bilo tko. [Motorne sanke se približavaju] 1045 01:28:02,000 --> 01:28:08,082 ne ne! Ne! [Vrišti] 1046 01:28:11,480 --> 01:28:13,713 Sara! [stenje] 1047 01:28:16,174 --> 01:28:18,676 Da! Upalilo je. 1048 01:28:23,348 --> 01:28:25,016 Dobar posao. 1049 01:28:30,400 --> 01:28:35,234 Gubimo se odavde. ♪♪ [Rock balada] 1050 01:28:46,496 --> 01:28:49,623 [Muškarac] ♪ Uzmi nagnječeni kuk, uzet ćeš oderano koljeno ♪ 1051 01:28:49,708 --> 01:28:53,085 ♪ Primite milijun pogodaka prije nego što ikada mogu vidjeti ♪ 1052 01:28:53,170 --> 01:28:56,172 ♪ Vrišteći "Je li to sve što imaš?" ♪ 1053 01:28:56,256 --> 01:28:58,924 ♪ Dok krvarim ♪ 1054 01:28:59,960 --> 01:29:04,847 ♪ Uvijek se vraćam ♪ Vau! [smijeh] 1055 01:29:04,931 --> 01:29:06,098 Oh, ne! 1056 01:29:06,920 --> 01:29:11,145 ♪ Trebam te sada ♪ ♪ Nemoj nestati na meni ♪ 1057 01:29:12,773 --> 01:29:15,274 ♪ 'Jer sam pogriješio ♪ 1058 01:29:16,160 --> 01:29:22,156 ♪ Mislim da sam krivo skrenuo ♪ ♪ Τovdje usput ♪ 1059 01:29:23,240 --> 01:29:29,580 ♪ Zapečatio sam svoju sudbinu ♪ ♪ I sve što znam je da si otišao ♪ 1060 01:29:29,640 --> 01:29:36,253 ♪ Da, otišao si ♪ ♪ Nikad ti neću dotaknuti lice ♪ 1061 01:29:36,338 --> 01:29:39,715 ♪ Nikad te više neću vidjeti ♪ 1062 01:29:41,051 --> 01:29:44,553 ♪ I pazim na svaki dan snijeg koji pada ♪ 1063 01:29:44,638 --> 01:29:48,015 ♪ Mrtvaci prolaze njihove uspone i padove ♪ 1064 01:29:48,080 --> 01:29:54,480 ♪ Željeli bi da mogu početi iznova ♪ ♪ Negdje novo ♪ 1065 01:29:54,564 --> 01:29:58,150 ♪ Umjesto toga hladno mi je i Osjećam njihovu bol ♪ 1066 01:29:58,235 --> 01:30:01,654 ♪ Gledam njihov život polako nestaje ♪ 1067 01:30:01,738 --> 01:30:05,074 ♪ Vidim njihove oči Oni su probija moju ♪ 1068 01:30:05,120 --> 01:30:10,663 ♪ Ne mogu ništa reći ♪ ♪ Pogriješio sam ♪ 1069 01:30:10,720 --> 01:30:18,045 ♪ Mislim da sam krivo skrenuo ♪ ♪ Negdje usput ♪ 1070 01:30:18,480 --> 01:30:24,385 ♪ Zapečatio sam svoju sudbinu ♪ ♪ I sve što znam je da si otišao ♪ 1071 01:30:24,440 --> 01:30:31,267 ♪ Da, otišao si ♪ ♪ Nikad ti neću dotaknuti lice ♪ 1072 01:30:31,351 --> 01:30:34,854 ♪ Nikad te više neću vidjeti ♪ 1073 01:30:36,356 --> 01:30:38,983 ♪♪ [Akustična gitara: Arpeggios] 1074 01:30:49,119 --> 01:30:51,829 ♪♪ [Rock Break] 1075 01:31:16,160 --> 01:31:22,693 ♪ 'Jer sam pogriješio ♪ ♪ Mislim da sam krivo skrenuo ♪ 1076 01:31:22,760 --> 01:31:29,575 ♪ Τovdje usput ♪ ♪ Zapečatio sam svoju sudbinu ♪ 1077 01:31:29,640 --> 01:31:36,332 ♪ I sve što znam je da si otišao ♪ ♪ Da, otišao si ♪ 1078 01:31:36,400 --> 01:31:43,214 ♪ Nikad ti neću dotaknuti lice ♪ ♪ Nikada te više neću vidjeti ♪♪ 1079 01:31:44,216 --> 01:31:46,258 ♪♪ [Kraj] 1080 01:31:49,596 --> 01:31:51,722 ♪♪ [Hard Rock Intro] 1081 01:31:56,019 --> 01:31:57,353 [Muškarac] ♪ Pa, ja ne čekam ♪ 1082 01:31:57,437 --> 01:31:59,688 ♪ Ja ću izaći i živim svoj život ♪ 1083 01:31:59,773 --> 01:32:02,483 ♪ Τova oluja još nije završila ♪ 1084 01:32:02,567 --> 01:32:07,947 ♪ Borim se protiv tog osjećaja nešto nije u redu ♪ 1085 01:32:09,324 --> 01:32:12,117 ♪ Mislim da je bolje da slušaš, bolje otvori oči ♪ 1086 01:32:12,202 --> 01:32:15,704 ♪ Cijeli život su sjedili hrani te lažima ♪ 1087 01:32:15,789 --> 01:32:20,834 ♪ Borim se protiv tog osjećaja nešto nije u redu ♪ 1088 01:32:22,671 --> 01:32:27,466 ♪ Ne gledaj dolje Samo se okreni i trči za svoj život ♪ 1089 01:32:29,094 --> 01:32:34,181 ♪ Prati moj glas Ja sam jedini onaj koji će preživjeti ♪ 1090 01:32:35,725 --> 01:32:40,813 ♪ I ne gledaj dolje Samo se okreni i trči za svoj život ♪ 1091 01:32:42,315 --> 01:32:47,027 ♪ Prati moj glas Ja sam jedini onaj koji će preživjeti ♪ 1092 01:32:47,112 --> 01:32:50,489 ♪♪ [Električna gitara: Power Chords] 1093 01:33:13,680 --> 01:33:16,932 [Iskrivljeno] ♪ Jedini to će preživjeti ♪♪ 1094 01:33:17,017 --> 01:33:18,017 engleski - američki - PSDΗ