1
00:00:01,043 --> 00:00:02,923
WANDA: Anteriormente en WandaVision...

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,963
La recaudación de fondos del espectáculo de la ciudad.
es el evento más importante de la temporada

3
00:00:06,048 --> 00:00:07,838
y quiero que encajemos.

4
00:00:07,925 --> 00:00:09,335
No sé qué estoy haciendo aquí.

5
00:00:09,426 --> 00:00:10,966
-Soy Wanda.
-Geraldina.

6
00:00:11,053 --> 00:00:12,803
Wanda, ¿puedes leerme?

7
00:00:12,888 --> 00:00:15,308
WANDA: Algo extraño
Pasó con Dottie.

8
00:00:15,390 --> 00:00:19,100
Bueno, algo extraño pasó
antes de eso también. Es difícil de explicar.

9
00:00:19,186 --> 00:00:22,186
-Después de todo, no fue tan difícil encajar.

10
00:00:22,272 --> 00:00:23,522
¿Qué es eso?

11
00:00:25,567 --> 00:00:26,567
No.

12
00:00:28,028 --> 00:00:30,988
¿Esto realmente está sucediendo?
-Sí, mi amor.

13
00:01:14,908 --> 00:01:16,078
WandaVision

14
00:01:18,036 --> 00:01:19,706
WandaVision

15
00:01:19,788 --> 00:01:21,538
Tenemos algo cocinando

16
00:01:21,623 --> 00:01:25,713
Y se ve bien

17
00:01:25,794 --> 00:01:28,514
Tenemos algo cocinando

18
00:01:28,589 --> 00:01:32,429
¿Y quién diría que podríamos

19
00:01:32,509 --> 00:01:39,219
Todas grandes expectativas.
Conducir a complicaciones

20
00:01:39,349 --> 00:01:41,139
Pero es maravilloso y divertido.

21
00:01:41,226 --> 00:01:44,516
Soy yo y eres tu

22
00:01:44,605 --> 00:01:47,605
Juntos, uno más uno

23
00:01:47,691 --> 00:01:50,741
son mas de dos

24
00:01:50,819 --> 00:01:52,149
WandaVision

25
00:01:54,031 --> 00:01:55,071
WandaVision

26
00:01:55,991 --> 00:01:58,741
Algunas sorpresas repentinas

27
00:01:58,827 --> 00:02:02,327
Vienen en todas las formas y tamaños.

28
00:02:02,414 --> 00:02:04,424
Pero son arcoiris y sol.

29
00:02:04,499 --> 00:02:07,379
eres tu y soy yo

30
00:02:07,461 --> 00:02:12,221
Juntos, uno más uno es familia.

31
00:02:12,299 --> 00:02:14,509
WandaVision

32
00:02:21,725 --> 00:02:22,725
Mmm.

33
00:02:25,729 --> 00:02:26,729
Mmm.

34
00:02:28,982 --> 00:02:32,072
-¡Sí! Definitivamente embarazada.
-

35
00:02:32,945 --> 00:02:34,945
Bueno, eso es lo que nos imaginamos.

36
00:02:35,030 --> 00:02:36,990
Nos ha tomado un poco por sorpresa.

37
00:02:37,074 --> 00:02:39,284
Es un poco repentino.
Muy de repente, ¿no?

38
00:02:39,368 --> 00:02:42,788
Es decir, prácticamente de la noche a la mañana.
Quiero decir... ¿Cómo pasó esto?

39
00:02:43,580 --> 00:02:46,710
Verás, cuando un hombre y una mujer

40
00:02:47,376 --> 00:02:49,376
nos amamos mucho...

41
00:02:50,879 --> 00:02:55,179
Bueno, simplemente nos hace cosquillas rosa o azul.

42
00:02:55,259 --> 00:02:57,849
Ya tienes unos cuatro meses.
¿Es así?

43
00:03:00,597 --> 00:03:02,267
Eso pensé.

44
00:03:02,349 --> 00:03:06,229
Dejamos que las señoritas vigilen
a sus bebés en crecimiento con fruta.

45
00:03:06,895 --> 00:03:08,145
Se lo pone sencillo.

46
00:03:08,897 --> 00:03:11,727
A los cuatro meses,
el feto es aproximadamente del tamaño de una pera.

47
00:03:11,817 --> 00:03:14,147
A los cinco meses, una papaya. Seis, pomelo.

48
00:03:14,236 --> 00:03:18,816
-Siete, piña. Ocho, melaza.
-

49
00:03:18,907 --> 00:03:20,237
Hipotéticamente hablando,

50
00:03:20,325 --> 00:03:23,405
¿Qué tamaño de fruta sería?
a, digamos, hmm, ¿a las 12 horas?

51
00:03:24,121 --> 00:03:25,371
¿Perdón? 12 horas?

52
00:03:25,455 --> 00:03:27,995
Bueno, creo que esta línea de preguntas
es infructuoso.

53
00:03:28,083 --> 00:03:31,423
Bueno, hipotéticamente hablando,
¿deberíamos preocuparnos?

54
00:03:32,754 --> 00:03:37,474
Hipotéticamente hablando,
Todo futuro padre se pone nervioso.

55
00:03:37,551 --> 00:03:40,971
Pues tengo nervios de acero,
Así que ahí va su teoría, señor doctor...

56
00:03:41,054 --> 00:03:43,274
Vision, ¿por qué no acompañas al doctor?

57
00:03:43,348 --> 00:03:44,888
Buena idea. Sí.

58
00:03:44,975 --> 00:03:48,895
Muchas gracias
por pasar por aquí, Dr. Nielson.

59
00:03:49,605 --> 00:03:51,975
Bueno, me alegra que me hayas atrapado a tiempo.

60
00:03:52,065 --> 00:03:54,685
me llevo a la esposa
de vacaciones esta tarde.

61
00:03:54,776 --> 00:03:56,696
¡Oh! ¡Que tengas unas buenas vacaciones! ¡Oye, Hierba!

62
00:03:56,778 --> 00:03:58,158
¡Oye, amigo!

63
00:03:58,238 --> 00:04:00,528
Escucha, puedes quedarte
la noticia de Wanda...

64
00:04:00,616 --> 00:04:02,776
Ya sabes, sólo entre nosotros porque, uh,

65
00:04:02,868 --> 00:04:04,948
no lo sé,
Todo está sucediendo muy rápido.

66
00:04:05,037 --> 00:04:07,867
Nos gustaría mantener la noticia.
solo en la familia por ahora.

67
00:04:07,956 --> 00:04:10,036
Por supuesto. Mamá es la palabra.

68
00:04:11,335 --> 00:04:13,415
Me voy. ¡Bermudas, cariño!

69
00:04:13,504 --> 00:04:14,594
Sí.

70
00:04:19,718 --> 00:04:21,088
¡Oye, Hierba!

71
00:04:21,178 --> 00:04:23,008
Creo que podrías haber
tomado el recorte de setos

72
00:04:23,096 --> 00:04:25,056
Estoy demasiado lejos, viejo amigo.

73
00:04:25,140 --> 00:04:26,600
Entonces lo tengo.

74
00:04:27,476 --> 00:04:28,596
Gracias, amigo.

75
00:04:30,896 --> 00:04:33,316
Sí. No lo menciones.

76
00:04:36,818 --> 00:04:37,818
Eh.

77
00:04:38,529 --> 00:04:40,489
cosa más extraña
acaba de pasar afuera con...

78
00:04:41,365 --> 00:04:43,825
¡Vaya, Nelly!
¿Te has hecho más grande?

79
00:04:43,909 --> 00:04:47,619
¿Lo tengo? No puedo decirlo desde este ángulo.

80
00:04:48,497 --> 00:04:54,037
...ser una papaya orgullosa.

81
00:05:05,347 --> 00:05:08,927
"Anidar, lo abrumador
necesidad durante el embarazo de limpiar,

82
00:05:09,017 --> 00:05:11,267
"organizar y preparar
el hogar para el nuevo bebé."

83
00:05:11,353 --> 00:05:14,193
¿Ves? Ya eres un experto.
No tenemos nada de qué preocuparnos.

84
00:05:14,273 --> 00:05:16,483
Nada de qué preocuparse
fuera de las náuseas matutinas,

85
00:05:16,567 --> 00:05:18,187
Cambios de humor, dolor de espalda y...

86
00:05:18,277 --> 00:05:20,197
Pies. Cariño,
Probablemente deberías sentarte.

87
00:05:20,279 --> 00:05:24,319
No seas tonto. Todo lo que siento es emoción,
felicidad, y... ¡Oh!

88
00:05:24,408 --> 00:05:26,868
¿Pateando? ¿Ya?

89
00:05:26,952 --> 00:05:28,952
-¡Guau!
-Oh, es una sensación tan extraña.

90
00:05:32,416 --> 00:05:35,036
Ah, ¿hice eso?
No fue mi intención.

91
00:05:35,127 --> 00:05:37,167
-Oh. Eh, cariño.
-Oh.

92
00:05:37,838 --> 00:05:39,548
-Hola, amiguito.
-

93
00:05:41,425 --> 00:05:43,215
Bueno, si esa fue la primera patada,

94
00:05:43,302 --> 00:05:47,062
¡Eso te sitúa en unos seis meses!

95
00:05:47,139 --> 00:05:49,179
Vaya, vaya, pensé que tenía supervelocidad.

96
00:05:49,266 --> 00:05:51,886
No puedo seguir el ritmo.
Por favor, no lo malinterpretes.

97
00:05:51,977 --> 00:05:55,017
No puedo esperar a conocerte, pequeño Billy.

98
00:05:55,105 --> 00:05:56,145
-¿Porra?
-Sí.

99
00:05:56,231 --> 00:05:57,771
Bueno, estaba pensando en Tommy.

100
00:05:57,858 --> 00:06:00,568
Simplemente un nombre bonito, clásico y totalmente americano.

101
00:06:00,652 --> 00:06:03,362
Mmm, Tommy. Mmm, sí. Sí.
Luego está Billy, ¿no?

102
00:06:03,447 --> 00:06:04,867
El nombre de William Shakespeare.

103
00:06:04,948 --> 00:06:07,868
"Todo el mundo es un escenario.
Todos los hombres y mujeres, simplemente jugadores."

104
00:06:07,951 --> 00:06:10,501
Bueno, supongo que solo hay
una solución a este debate.

105
00:06:11,163 --> 00:06:12,253
Esperanza de una niña.

106
00:06:17,544 --> 00:06:19,464
-Bueno, deberíamos decidirlo pronto.

107
00:06:19,546 --> 00:06:21,006
Calculo lo que le corresponde al bebé...

108
00:06:21,089 --> 00:06:24,049
No es una progresión constante,
supuestamente logarítmico,

109
00:06:24,134 --> 00:06:27,434
pero si tuviera que graficar
el desarrollo fetal hasta el momento...

110
00:06:27,513 --> 00:06:29,433
Él estará aquí.
antes de que te des cuenta.

111
00:06:29,556 --> 00:06:31,596
-Lo más cercano que puedo concluir es que Billy...
-Tommy.

112
00:06:31,683 --> 00:06:32,683
Mmm.

113
00:06:34,394 --> 00:06:35,814
...vence el viernes por la tarde.

114
00:06:35,896 --> 00:06:37,146
¿En tres días?

115
00:06:37,231 --> 00:06:39,571
Quizás debería sentarme.

116
00:06:45,781 --> 00:06:47,451
Creo que tenemos un entendimiento.

117
00:06:48,659 --> 00:06:49,869
Pon en marcha el reloj.

118
00:06:51,620 --> 00:06:53,000
Tiempo.

119
00:06:53,080 --> 00:06:54,670
-Tu mejor marca personal.
-¡Sí!

120
00:06:55,290 --> 00:06:57,080
No estamos nada si no estamos preparados.

121
00:06:57,167 --> 00:06:58,667
¡Oh!

122
00:06:58,752 --> 00:07:00,212
-¿Querida?
-¡Oh!

123
00:07:01,088 --> 00:07:02,968
¿Alguno de tus libros habla de esto?

124
00:07:03,048 --> 00:07:06,718
No es doloroso, pero es extraño.

125
00:07:06,802 --> 00:07:08,892
-¿Una sensación de opresión?
-Sí, eso es todo.

126
00:07:08,971 --> 00:07:10,761
Sí. ¿Dónde estaba, dónde estaba?

127
00:07:11,682 --> 00:07:15,142
"Contracciones de Braxton Hicks,
también conocido como trabajo falso,

128
00:07:15,227 --> 00:07:17,557
"Por lo general comienza en el tercer trimestre.

129
00:07:17,646 --> 00:07:20,516
"Nombrado en honor a John Braxton Hicks en 1875".

130
00:07:20,607 --> 00:07:22,107
Cariño.

131
00:07:22,192 --> 00:07:26,032
Lo siento. Sí. Sí. ¡Oh! ¡Excelente!

132
00:07:26,113 --> 00:07:28,573
Nos da una oportunidad
para trabajar en nuestros ejercicios de respiración.

133
00:07:29,157 --> 00:07:30,617
Debería ser así.

134
00:07:36,206 --> 00:07:38,036
Sí, no está funcionando.
Todavía puedo sentirlo.

135
00:07:38,125 --> 00:07:39,325
Lo siento.

136
00:07:39,418 --> 00:07:40,668
-

137
00:07:42,504 --> 00:07:44,634
-¿Qué... qué diablos Dickens?
-¿Qué está pasando ahora?

138
00:07:44,715 --> 00:07:47,835
-Abandonemos la cocina.
-

139
00:07:55,601 --> 00:07:57,101
Se detuvo.

140
00:07:57,186 --> 00:07:58,266
Sí.

141
00:07:59,438 --> 00:08:00,768
Iré a ver a los vecinos.

142
00:08:00,856 --> 00:08:01,856
Sí.

143
00:08:05,444 --> 00:08:06,534
¿Phil?

144
00:08:07,321 --> 00:08:09,451
¿Estos aretes me hacen ver gorda?

145
00:08:11,658 --> 00:08:12,868
Ah, gracias a Dios.

146
00:08:15,287 --> 00:08:17,247
Parece que todo el bloque está fuera.

147
00:08:17,915 --> 00:08:19,955
Ah, y eso fue sólo una contracción falsa.

148
00:08:20,042 --> 00:08:23,092
¿Quién sabe qué pasará?
cuando comienza lo real.

149
00:08:23,712 --> 00:08:25,842
¿Crees que saben que es mi culpa?

150
00:08:25,923 --> 00:08:27,053
¿Nuestros vecinos?

151
00:08:27,132 --> 00:08:29,892
Bueno, sí, con todas las situaciones cercanas.
hemos estado teniendo,

152
00:08:29,968 --> 00:08:34,258
Parece que la gente de Westview siempre está
a punto de descubrir nuestro secreto.

153
00:08:36,642 --> 00:08:38,142
Sí, sé lo que quieres decir.

154
00:08:41,230 --> 00:08:43,110
Pero es más que eso, ¿no?

155
00:08:46,026 --> 00:08:48,696
Sr. y Sra. Hart, cena.

156
00:08:50,447 --> 00:08:51,617
Afuera con Herb.

157
00:08:55,786 --> 00:08:57,746
Creo que algo anda mal aquí, Wanda.

158
00:09:03,085 --> 00:09:04,415
Sí, sé lo que quieres decir.

159
00:09:06,296 --> 00:09:10,296
La verdad es que estamos en aguas desconocidas.

160
00:09:11,343 --> 00:09:12,933
¿y sabes qué?

161
00:09:13,011 --> 00:09:14,601
Yo también estoy ansiosa.

162
00:09:14,680 --> 00:09:16,850
Simplemente no sabemos qué esperar.

163
00:09:16,974 --> 00:09:18,234
No.

164
00:09:18,308 --> 00:09:22,268
¿El bebé será humano o sintezoide?

165
00:09:22,354 --> 00:09:23,614
¿Un poco de ambos?

166
00:09:24,231 --> 00:09:28,281
Si se parece en algo a su madre,
Billy será perfecto.

167
00:09:29,319 --> 00:09:30,359
Te refieres a Tommy.

168
00:09:31,238 --> 00:09:32,318
-Mmmm...
-

169
00:09:32,406 --> 00:09:34,576
-Oh, no, cariño, ¿estás bien?

170
00:09:34,658 --> 00:09:36,578
-¡Este es real!
-¿Qué?

171
00:09:36,660 --> 00:09:38,580
¡Pensé que habías dicho viernes por la tarde!

172
00:09:38,662 --> 00:09:40,582
Bueno, no consideré que los horarios

173
00:09:40,664 --> 00:09:43,544
entre puntos de referencia de desarrollo
¡Podría ser bastante aleatorio!

174
00:09:43,625 --> 00:09:46,495
-

175
00:10:04,438 --> 00:10:05,608
Mejor.

176
00:10:05,689 --> 00:10:07,859
Sí, cariño, gracias, se está pasando.

177
00:10:11,820 --> 00:10:13,070
Vis...

178
00:10:13,155 --> 00:10:14,405
¿Sí, querida?

179
00:10:14,489 --> 00:10:16,029
Creo que se me acaba de romper fuente.

180
00:10:16,617 --> 00:10:17,657
Sí, querida.

181
00:10:24,291 --> 00:10:25,541
¡No, no, no, no, no!

182
00:10:25,626 --> 00:10:27,626
-Lo siento, mamá.
-Oh.

183
00:10:33,050 --> 00:10:34,680
HOMBRE: ¿Necesitas un descanso?

184
00:10:34,760 --> 00:10:35,970
Tú lees mi mente.

185
00:10:36,053 --> 00:10:37,223
HOMBRE: Ven conmigo.

186
00:10:39,932 --> 00:10:42,892
Escápese a un mundo propio,

187
00:10:42,976 --> 00:10:45,556
donde tus problemas se alejan flotando.

188
00:10:46,480 --> 00:10:50,230
Cuando quieras escapar,
pero no quieres ir a ningún lado.

189
00:10:53,070 --> 00:10:56,780
Hydra Soak, encuentra a la diosa que hay dentro.

190
00:10:58,367 --> 00:11:01,657
Bueno, estaba leyendo sobre
Las ventajas del parto en agua.

191
00:11:06,542 --> 00:11:07,752
Oh, gracias a Dios.

192
00:11:07,835 --> 00:11:10,455
-Déjame ayudarte a levantarte, querida. Ahí tienes.

193
00:11:12,422 --> 00:11:13,722
Qué desastre.

194
00:11:20,889 --> 00:11:22,889
-Oh, así está mejor.

195
00:11:25,060 --> 00:11:26,730
Cariño, ¿crees que es hora de...?

196
00:11:26,854 --> 00:11:28,024
-¿Llamar al médico?
-Sí.

197
00:11:28,105 --> 00:11:29,435
Sí, lo hago, querida.

198
00:11:29,523 --> 00:11:31,823
-Joder, los teléfonos también están caídos.

199
00:11:31,900 --> 00:11:33,150
Mejor corro.

200
00:11:33,235 --> 00:11:35,485
Excepto que él podría
ya se han ido de vacaciones.

201
00:11:35,571 --> 00:11:37,951
¿Dónde? ¿En un momento como éste?

202
00:11:38,031 --> 00:11:41,541
Bueno, para ser justos, cariño, el bebé
es aproximadamente nueve meses antes.

203
00:11:42,327 --> 00:11:43,367
Será mejor que lo deje.

204
00:11:43,453 --> 00:11:44,793
-¿Estarás bien aquí?
-Mmm.

205
00:11:48,208 --> 00:11:49,248
Bueno.

206
00:11:57,301 --> 00:11:58,591
-

207
00:12:11,481 --> 00:12:12,731
-

208
00:12:13,609 --> 00:12:14,739
Oh, dispara.

209
00:12:14,818 --> 00:12:15,818
Eh... ¡Oh!

210
00:12:22,659 --> 00:12:24,409
Wanda, ¿qué pasa?

211
00:12:25,454 --> 00:12:27,294
Hace 75 grados.

212
00:12:27,372 --> 00:12:29,212
¿Estás haciendo una declaración de moda?

213
00:12:29,291 --> 00:12:32,631
Hola geraldina.
Sabes, ahora no es un buen momento.

214
00:12:32,711 --> 00:12:34,091
No, no, no, es astuto.

215
00:12:34,171 --> 00:12:35,921
Tendrás que prestármelo algún día.

216
00:12:36,006 --> 00:12:37,836
Pero primero, necesito que me prestes un balde.

217
00:12:37,925 --> 00:12:39,885
No usar, no usar.

218
00:12:39,968 --> 00:12:42,348
De alguna manera, todas las tuberías de mi techo

219
00:12:42,429 --> 00:12:44,519
Estalló de inmediato y tengo que salir del apuro.

220
00:12:44,598 --> 00:12:46,138
Está bien, claro.

221
00:12:46,266 --> 00:12:47,886
Sólo quédate ahí.

222
00:12:47,976 --> 00:12:50,226
Creo que podría haber
un balde en la cocina.

223
00:12:50,312 --> 00:12:51,772
Bien, entonces.

224
00:12:53,148 --> 00:12:56,568
creo que esta solo aqui
¡debajo del fregadero!

225
00:12:59,613 --> 00:13:01,413
¿Estás bien ahí dentro?

226
00:13:02,574 --> 00:13:04,244
Sí, sólo estoy mirando.

227
00:13:06,870 --> 00:13:07,870
¡Oh!

228
00:13:08,747 --> 00:13:09,827
GERALDINE: Iré a ayudar.

229
00:13:09,915 --> 00:13:12,995
¡No! Quiero decir, no, gracias.

230
00:13:17,130 --> 00:13:18,170
Bingo.

231
00:13:19,091 --> 00:13:20,131
¿Mirarías eso?

232
00:13:20,217 --> 00:13:21,467
¿Qué?

233
00:13:21,552 --> 00:13:24,812
Fruta. ¡Wanda! Gracias.

234
00:13:26,473 --> 00:13:27,813
Delicioso.

235
00:13:29,101 --> 00:13:30,941
Bueno, buena suerte con la fuga.

236
00:13:31,019 --> 00:13:36,229
Oh, eso... ¡Oh! Dime, Wanda,
Tengo una pregunta para ti.

237
00:13:36,316 --> 00:13:38,776
Tu sabes como he estado
trabajando en ese trabajo temporal, ¿verdad?

238
00:13:38,861 --> 00:13:43,201
Bueno, mi jefe, el Sr. Haddox,
ayer se estaba volviendo loco...

239
00:13:44,992 --> 00:13:49,452
Oh, mírame seguir y seguir
como si tuvieras todo el tiempo del mundo.

240
00:13:49,538 --> 00:13:51,578
-Déjame seguir y salir...
- Espera. No.

241
00:13:51,665 --> 00:13:54,585
-Háblame del trabajo temporal.
-Oh, esa es mi chica.

242
00:13:54,668 --> 00:13:57,838
Entonces, ayer mi jefe, el Sr. Haddox,

243
00:13:57,921 --> 00:14:01,591
se estaba volviendo loco trabajando en el lema
por un nuevo cereal para el desayuno.

244
00:14:01,675 --> 00:14:04,505
Ya sabes, el
¿Con los pequeños Moonmen de malvavisco?

245
00:14:05,804 --> 00:14:08,314
-Oh.
-Sí, sí, sí, esos.

246
00:14:08,390 --> 00:14:11,890
entonces son 10 minutos
antes de la gran presentación,

247
00:14:11,977 --> 00:14:14,607
y el señor Haddox no tiene nada.

248
00:14:14,730 --> 00:14:20,440
Nada, es decir, excepto
El peor caso de hipo que he visto jamás.

249
00:14:20,527 --> 00:14:24,157
Ah, Wanda.
No pudo pronunciar una palabra,

250
00:14:24,239 --> 00:14:26,329
-Y mucho menos un discurso completo.
-

251
00:14:26,408 --> 00:14:30,828
GERALDINE: Entonces estoy probando todos los trucos.
en el libro para ayudar a este pobre hombre.

252
00:14:31,455 --> 00:14:33,705
Estoy escondido detrás de archivadores

253
00:14:33,790 --> 00:14:36,540
y saltando
cuando menos lo espera, como, ¡boom!

254
00:14:36,627 --> 00:14:38,247
-

255
00:14:38,337 --> 00:14:39,547
-Wanda.
-

256
00:14:40,589 --> 00:14:41,629
¿Qué fue eso?

257
00:14:43,675 --> 00:14:45,835
-¿Escuchaste eso?
-No.

258
00:14:45,928 --> 00:14:49,178
Era como un sonido de charla, como...

259
00:14:49,264 --> 00:14:50,524
¡Ah! Como un...

260
00:14:52,351 --> 00:14:53,351
Sí.

261
00:14:53,435 --> 00:14:56,855
Esa es mi nueva máquina de hielo.
integrado directamente en el frigorífico.

262
00:15:00,901 --> 00:15:02,441
-¡Oh!
-

263
00:15:02,569 --> 00:15:05,989
Así que ahora, en este punto,

264
00:15:06,073 --> 00:15:10,543
Estoy ayudando al Sr. Haddox.
haz el pino debajo del enfriador de agua...

265
00:15:10,619 --> 00:15:13,039
-...porque, ya sabes, ¿por qué no intentarlo?

266
00:15:13,121 --> 00:15:15,791
un poco al revés,
bebe esos hipo para quitarlos.

267
00:15:15,874 --> 00:15:19,844
¿Y no lo sabrías?
en ese momento, entra el cliente.

268
00:15:19,920 --> 00:15:21,000
Oh, no.

269
00:15:21,088 --> 00:15:23,258
Oh sí. Oh sí. Pero tú me conoces, Wanda.

270
00:15:23,340 --> 00:15:26,090
Mantengo la calma,
no importa lo que esté pasando.

271
00:15:26,176 --> 00:15:27,846
Miro al cliente,

272
00:15:27,928 --> 00:15:32,178
y miro los pies del señor Haddox
flotando en el aire a mi lado,

273
00:15:32,266 --> 00:15:34,476
Y miro al cliente y le digo:

274
00:15:34,601 --> 00:15:39,021
"Gravity Os, comienza tu día,
la manera correcta."

275
00:15:43,235 --> 00:15:44,395
Gracias.

276
00:15:44,486 --> 00:15:46,986
Si, y eso es exactamente
lo que dijo el señor haddox

277
00:15:47,072 --> 00:15:49,582
justo antes de que me dijera
para limpiar mi escritorio.

278
00:15:49,658 --> 00:15:51,658
Oh, no, Geraldine.

279
00:15:52,286 --> 00:15:53,286
Él no te despidió.

280
00:15:53,370 --> 00:15:54,790
Oh, azúcar.

281
00:15:55,581 --> 00:15:57,041
Él me contrató.

282
00:15:57,124 --> 00:15:58,134
¡Oh!

283
00:15:58,792 --> 00:16:00,922
-¡Ay, Wanda! Conseguí un ascenso.
-

284
00:16:01,003 --> 00:16:04,723
Y ahora que me he vuelto todo corporativo,
Necesito algunos suministros de oficina.

285
00:16:04,798 --> 00:16:06,258
Lo que me lleva a mi pregunta.

286
00:16:06,341 --> 00:16:08,471
¿Todavía mantienen
¿Los de tu cuarto de invitados?

287
00:16:08,552 --> 00:16:10,932
Porque esperaba que no te importara

288
00:16:11,013 --> 00:16:13,473
-compartir con tu buen amigo.
-WANDA: Espera. Esperar.

289
00:16:15,684 --> 00:16:17,024
¿Es eso lo que creo que es?

290
00:16:17,102 --> 00:16:19,062
Oh, una cigüeña, sí, puedo explicarlo.

291
00:16:19,146 --> 00:16:21,896
¡No! La cuna.

292
00:16:24,651 --> 00:16:26,741
Ya viene. Oh. El bebé ya viene.

293
00:16:26,820 --> 00:16:28,240
¿Estás embarazada?

294
00:16:29,656 --> 00:16:30,656
Ay.

295
00:16:31,658 --> 00:16:34,288
Bermuda espera y mi auto

296
00:16:34,369 --> 00:16:37,789
decide defecar justo en este momento.

297
00:16:39,499 --> 00:16:42,959
Vaya. ¿Señor Visión?
¿Está todo bien con la esposa?

298
00:16:43,045 --> 00:16:45,375
Sí. Mientras nos demos prisa.

299
00:16:48,717 --> 00:16:50,137
¡Pero Stan!

300
00:16:50,219 --> 00:16:53,139
¿Qué pasa con mi nuevo traje de dos piezas?

301
00:16:53,222 --> 00:16:54,222
Vale, Wanda.

302
00:16:54,348 --> 00:16:56,518
-Ahora, vamos a ponerte cómodo. ¿Bueno?

303
00:16:56,600 --> 00:16:58,730
creo que voy a
acuéstate aquí mismo.

304
00:16:58,852 --> 00:17:00,852
-Bueno.
-Visión corrió a buscar al doctor.

305
00:17:00,938 --> 00:17:01,978
Volverá pronto.

306
00:17:02,064 --> 00:17:03,864
No, no, no hay suficiente tiempo para eso.

307
00:17:03,941 --> 00:17:05,481
-Relajarse. Relajarse.
-

308
00:17:06,610 --> 00:17:09,030
-Conoces tu respiración, ¿verdad?
-

309
00:17:09,112 --> 00:17:10,452
Wanda, no puedo oírte.

310
00:17:18,747 --> 00:17:20,577
Puede que llegue tarde a la fiesta,

311
00:17:20,666 --> 00:17:23,086
pero me imagino que hay
una explicación lógica para esto.

312
00:17:25,462 --> 00:17:27,262
-Oye, lo estás haciendo genial.
-

313
00:17:27,339 --> 00:17:29,169
Lo estás haciendo genial.
Mírame. Mírame.

314
00:17:29,258 --> 00:17:30,878
-Vamos.

315
00:17:32,636 --> 00:17:33,846
No puedo hacer esto.

316
00:17:33,929 --> 00:17:35,009
Sí, puedes.

317
00:17:35,097 --> 00:17:36,717
No puedo. No puedo.

318
00:17:36,849 --> 00:17:38,019
Puedes hacer esto.

319
00:17:38,100 --> 00:17:40,810
Sí, puedes. Puedes hacer esto.

320
00:17:42,396 --> 00:17:44,016
-Es hora de empezar a empujar.
-Oh.

321
00:17:44,106 --> 00:17:46,146
¿Estás listo? Estás listo. Estás listo.

322
00:17:46,233 --> 00:17:49,403
Empujar. Empuja, Wanda. ¡Empujar!

323
00:17:51,446 --> 00:17:53,196
¡Empujar! Esa es una niña.

324
00:18:06,128 --> 00:18:07,418
Es un niño.

325
00:18:14,052 --> 00:18:15,352
Hola.

326
00:18:15,929 --> 00:18:17,059
Hola.

327
00:18:18,223 --> 00:18:19,353
Oh, es perfecto.

328
00:18:20,893 --> 00:18:22,103
-

329
00:18:23,437 --> 00:18:24,937
Oh, no. Me lo perdí.

330
00:18:29,860 --> 00:18:34,030
Oye, doctor, ¿por qué no me ayudas?
en la cocina ahí?

331
00:18:34,114 --> 00:18:37,704
Fuimos tan rápido
era como si estuviéramos volando.

332
00:18:40,579 --> 00:18:41,869
Bien hecho, Wanda.

333
00:18:47,377 --> 00:18:49,957
Bueno, ¿no quieres?
¿Conocer a tu hijo como a ti mismo?

334
00:18:59,056 --> 00:19:01,806
Oh. Eres fuerte.

335
00:19:02,809 --> 00:19:05,099
Hola, pequeño Tommy.

336
00:19:08,690 --> 00:19:09,860
¿Tommy?

337
00:19:11,944 --> 00:19:13,074
Sí, Tommy.

338
00:19:18,283 --> 00:19:19,453
-¿Qué?
-

339
00:19:19,535 --> 00:19:20,575
¡Dios mío!

340
00:19:23,080 --> 00:19:24,250
Viene otro bebé.

341
00:19:24,331 --> 00:19:25,581
¿Porra?

342
00:19:25,666 --> 00:19:28,166
-¡Wanda, empuja! ¡Empujar!

343
00:19:34,258 --> 00:19:37,298
Veinte dedos de manos y veinte de pies.

344
00:19:37,386 --> 00:19:41,136
Tienes dos bebés varones sanos.
en tus manos.

345
00:19:41,265 --> 00:19:42,465
-Gracias doctora.
-Sí.

346
00:19:42,558 --> 00:19:43,888
Todo en un día de trabajo.

347
00:19:44,017 --> 00:19:47,767
y gracias
Por su ayuda, jovencita.

348
00:19:47,855 --> 00:19:50,765
Creo que podrías tener
lo que se necesita para ser enfermera.

349
00:19:52,234 --> 00:19:54,154
VISIÓN: Permítame acompañarlo hasta la salida, doctor.

350
00:19:54,236 --> 00:19:59,236
Ah, está bien. Mientras
De hecho, esta vez caminamos.

351
00:19:59,324 --> 00:20:00,534
VISIÓN: Ven.

352
00:20:03,328 --> 00:20:07,918
Tengo una deuda de gratitud contigo.
-

353
00:20:08,000 --> 00:20:09,880
Bueno, doctor Nielson,

354
00:20:10,836 --> 00:20:12,916
Espero que todavía estés
poder realizar tu viaje.

355
00:20:13,005 --> 00:20:14,965
Ah, sí, mi viaje.

356
00:20:15,632 --> 00:20:18,432
No creo que logremos escapar después de todo.

357
00:20:18,552 --> 00:20:22,012
Pueblos pequeños, ya sabes. Tan difícil de...

358
00:20:23,473 --> 00:20:24,473
Escapar.

359
00:20:29,855 --> 00:20:30,895
Sí.

360
00:20:32,274 --> 00:20:33,904
¿Qué está haciendo ella ahí dentro?

361
00:20:33,984 --> 00:20:34,994
-No sé.
-¡Hola!

362
00:20:35,068 --> 00:20:36,068
HIERBA: ¡Oye!
INÉS: ¡Hola!

363
00:20:37,362 --> 00:20:38,912
¿La viste entrar?

364
00:20:38,989 --> 00:20:40,449
Ella entró directamente.

365
00:20:40,949 --> 00:20:43,409
Y su barriga estaba...
¿Geraldina...?

366
00:20:43,493 --> 00:20:45,583
Estamos teniendo un día extraordinario, ¿no?

367
00:20:45,662 --> 00:20:48,122
Está bien.
-¿Tú también perdiste el poder?

368
00:20:48,207 --> 00:20:49,667
Oh, seguro que sí.

369
00:20:49,750 --> 00:20:52,420
Pero Ralph se ve mejor en la oscuridad.
así que no me quejo.

370
00:20:53,587 --> 00:20:54,587
Hola Hierba.

371
00:20:55,255 --> 00:20:56,335
Oye, amigo.

372
00:20:58,133 --> 00:20:59,643
Bueno.

373
00:20:59,843 --> 00:21:02,183
Bueno, volveré con Wanda.

374
00:21:03,472 --> 00:21:04,522
INÉS: Visión.

375
00:21:06,850 --> 00:21:09,390
¿Geraldine está adentro con Wanda?

376
00:21:10,979 --> 00:21:12,109
Sí. ¿Por qué?

377
00:21:12,189 --> 00:21:13,609
GERALDINE: Eres una dama tan fuerte.

378
00:21:13,690 --> 00:21:14,690
Oh.

379
00:21:15,609 --> 00:21:19,359
-¿Puedes creerlo? ¡Mellizos!
-

380
00:21:19,446 --> 00:21:21,816
-Hola.

381
00:21:24,701 --> 00:21:25,791
Soy gemelo.

382
00:21:28,372 --> 00:21:29,712
Yo tenía un hermano.

383
00:21:31,750 --> 00:21:33,790
Su nombre era Pietro.

384
00:22:03,323 --> 00:22:07,743
Fue asesinado por Ultrón, ¿no?

385
00:22:12,291 --> 00:22:13,631
¿Qué dijiste?

386
00:22:13,709 --> 00:22:15,789
HERB: Ella es nueva en la ciudad. Para estrenar.

387
00:22:16,545 --> 00:22:18,165
No hay familia.

388
00:22:19,798 --> 00:22:20,838
Ningún marido.

389
00:22:20,924 --> 00:22:22,764
Bueno, eso no tiene nada de malo.

390
00:22:22,843 --> 00:22:23,843
Mmm.

391
00:22:26,847 --> 00:22:28,217
Sin hogar.

392
00:22:30,142 --> 00:22:31,142
¿Qué?

393
00:22:35,814 --> 00:22:39,324
¿Qué dijiste hace un momento?

394
00:22:41,862 --> 00:22:45,412
Yo dije Wanda.

395
00:22:46,658 --> 00:22:48,368
Eres una dama tan fuerte.

396
00:22:48,452 --> 00:22:51,502
¿Debería decirlo una vez más?
¿Por si acaso?

397
00:22:51,580 --> 00:22:52,660
No.

398
00:22:55,042 --> 00:22:57,092
¿Qué dijiste sobre Pietro?

399
00:22:57,669 --> 00:22:58,709
Pedro?

400
00:23:01,340 --> 00:23:02,340
Eh...

401
00:23:03,926 --> 00:23:06,046
Oye, tomaré un turno meciendo a los bebés.

402
00:23:06,136 --> 00:23:07,426
No, creo que deberías irte.

403
00:23:07,513 --> 00:23:09,353
Ay Wanda, no seas así.

404
00:23:11,892 --> 00:23:13,602
¿Qué quieres decir con que no tiene hogar?

405
00:23:14,353 --> 00:23:16,233
Ella vino aquí porque...

406
00:23:18,315 --> 00:23:19,855
Ella vino aquí porque...

407
00:23:23,195 --> 00:23:24,655
Ella vino aquí porque todos somos...

408
00:23:25,405 --> 00:23:27,025
Ella vino aquí porque todos somos ¿qué?

409
00:23:27,115 --> 00:23:28,405
¿Qué intentas decirme?

410
00:23:28,492 --> 00:23:30,492
-WANDA: ¿Qué es eso?
-¿Qué?

411
00:23:30,577 --> 00:23:31,827
WANDA: Eso.

412
00:23:35,332 --> 00:23:36,962
Ese símbolo.

413
00:23:38,794 --> 00:23:40,594
Yo, eh... yo...

414
00:23:40,671 --> 00:23:42,421
¿Quién eres?

415
00:23:44,007 --> 00:23:45,297
Yo no...

416
00:23:45,384 --> 00:23:46,844
Ella vino aquí porque todos somos...

417
00:23:46,927 --> 00:23:48,007
¡Basta!

418
00:23:50,681 --> 00:23:52,561
¿Quién eres?

419
00:23:54,810 --> 00:23:56,230
Wanda...

420
00:24:02,734 --> 00:24:03,824
Yo...

421
00:24:04,528 --> 00:24:05,778
Wanda.

422
00:24:09,074 --> 00:24:11,124
Bueno, será mejor que me vaya.

423
00:24:12,286 --> 00:24:14,576
Ese macramé no se enganchará solo.

424
00:24:14,663 --> 00:24:16,213
-

425
00:24:19,793 --> 00:24:20,843
¿Hierba?

426
00:24:24,339 --> 00:24:26,129
Te veo por el otro lado, Vision.

427
00:24:34,850 --> 00:24:35,980
¿Wanda?

428
00:24:40,063 --> 00:24:41,323
¿Dónde está Geraldine?

429
00:24:42,649 --> 00:24:46,359
Oh, ella se fue, cariño. Tuvo que correr a casa.

430
00:24:51,617 --> 00:24:52,617
Mmm.