1 00:00:17,800 --> 00:00:19,497 ♪ 2 00:00:19,541 --> 00:00:21,195 [insekti cvrkuću] 3 00:00:31,770 --> 00:00:33,555 [konji njižu] 4 00:00:35,383 --> 00:00:37,211 Požuri! Odmah! 5 00:00:37,254 --> 00:00:38,386 Gubi se odavde! Idi! 6 00:00:38,429 --> 00:00:39,735 Idi, idi, idi! 7 00:00:39,778 --> 00:00:41,215 Ja ću uzeti zadnji! 8 00:00:42,085 --> 00:00:43,608 Idi, idi! 9 00:00:54,141 --> 00:00:56,273 -Aah! -[konj njiše] 10 00:00:57,622 --> 00:01:08,981 ♪ 11 00:01:20,689 --> 00:01:22,082 Emily: Držite oči zatvorene. 12 00:01:22,125 --> 00:01:24,432 Mogu li ih sada otvoriti? Da. 13 00:01:24,475 --> 00:01:26,086 U redu. 14 00:01:28,958 --> 00:01:30,655 [tiho se smije] 15 00:01:40,578 --> 00:01:42,014 sta ti mislis 16 00:01:42,058 --> 00:01:43,320 Mislim da je savršeno. 17 00:01:53,635 --> 00:01:55,637 ♪ 18 00:01:58,596 --> 00:01:59,815 Hej, mama. 19 00:01:59,858 --> 00:02:01,121 ABELINE: Gdje si bila otići tako rano? 20 00:02:01,164 --> 00:02:03,645 Nemoj mi reći da si na poslu. Ne, morao sam 21 00:02:03,688 --> 00:02:05,603 vrati se kod mene. Prošle sedmice primijetio curenje 22 00:02:05,647 --> 00:02:07,823 moram da popravim, i, uh, neke druge stvari. 23 00:02:07,866 --> 00:02:09,346 Ne znam zašto si 24 00:02:09,390 --> 00:02:10,652 zamarati se time. Ima dosta mesta 25 00:02:10,695 --> 00:02:12,523 za sve vas ovde na ranču. 26 00:02:12,567 --> 00:02:15,396 Da, pa, i dalje radim imati hipoteku. [smeje se] 27 00:02:15,439 --> 00:02:17,833 Tužan sam kad pomislim od tebe tamo. 28 00:02:20,096 --> 00:02:22,054 Pa, uh, zašto ne samo požuri nazad? 29 00:02:22,098 --> 00:02:24,753 Znaš? Tako da možete zagrliti svoje deca pre nego što krenu u školu. 30 00:02:24,796 --> 00:02:26,581 Hoću ako mi dozvole. 31 00:02:29,540 --> 00:02:38,070 ♪ Nisam se izgubio 32 00:02:42,205 --> 00:02:55,958 ♪ Hodanje niz cestu 33 00:02:57,568 --> 00:02:59,918 [telefon zvoni]♪ Šetam niz cestu. 34 00:03:14,716 --> 00:03:16,457 ♪ 35 00:03:24,682 --> 00:03:26,771 WALKER [odjekuje]: Spreman? Idi! 36 00:03:32,995 --> 00:03:35,040 [grunt] Oh...[smeh] 37 00:03:35,084 --> 00:03:36,912 Ooh. 38 00:03:37,956 --> 00:03:39,131 [telefon vibrira] 39 00:03:40,568 --> 00:03:42,047 Kapetan James. 40 00:03:42,091 --> 00:03:43,527 Da, komandante. 41 00:03:43,571 --> 00:03:45,094 Zaista, to je moj šef. 42 00:03:45,137 --> 00:03:46,748 [moans]Rendžer Ramirez. 43 00:03:47,749 --> 00:03:48,793 Da, gospodine. 44 00:03:49,838 --> 00:03:50,926 Odmah, gospodine. 45 00:03:50,969 --> 00:03:52,841 Hvala.Hvala? 46 00:03:52,884 --> 00:03:54,843 Šta da kažem? 47 00:03:54,886 --> 00:03:56,236 [zvoni u liniji][izdiše] Košulja, košulja, košulja. 48 00:03:56,279 --> 00:03:57,889 WALKER: Hej, to je Walker. Ostavite poruku. Woo-hoo. 49 00:03:57,933 --> 00:03:59,935 [telefon bipi] Walker, hej. 50 00:03:59,978 --> 00:04:03,808 Kapetan James me je upravo nazvao. Verovatno i tebe zove. 51 00:04:03,852 --> 00:04:06,463 U svakom slučaju, vidimo se na Manchester Fields. 52 00:04:06,507 --> 00:04:07,638 Nemoj kasniti. 53 00:04:07,682 --> 00:04:08,987 Sharp. 54 00:04:12,077 --> 00:04:14,471 Poneo si mnogo opreme. 55 00:04:14,515 --> 00:04:17,909 Da, imam duže odsustvo ovaj put, a ja... 56 00:04:17,953 --> 00:04:19,911 Mislio sam da hoću provesti sa tobom. 57 00:04:22,218 --> 00:04:24,525 Dobro, o čemu razmišljaš? Razmišljam 58 00:04:24,568 --> 00:04:27,267 nikad nisi bio ovdje više od par noći. 59 00:04:27,310 --> 00:04:28,964 I kako se osjećaš o promeni toga? 60 00:04:29,007 --> 00:04:31,793 Dobro? Zbunjen? 61 00:04:31,836 --> 00:04:34,535 Valjda ne znam. ja sam... 62 00:04:34,578 --> 00:04:36,145 nikad ovo stvarno nisam uradio. 63 00:04:36,188 --> 00:04:38,626 Uvek sam bio prilično solo. 64 00:04:40,758 --> 00:04:43,108 Je li ovo kad mi kažeš bili ste u braku tri puta? 65 00:04:44,196 --> 00:04:46,634 Samo tražim da to uradi samo jednom. 66 00:04:46,677 --> 00:04:48,940 ♪ Ti si savršena oluja... 67 00:04:50,942 --> 00:04:53,597 samo kazem... ovo je velika stvar. 68 00:04:53,641 --> 00:04:55,817 Ja sam jedan od prvih žene, ikada, 69 00:04:55,860 --> 00:04:58,863 jedan od prvih obojene žene, ikada. 70 00:05:00,865 --> 00:05:02,650 I znam da su se stvari promenile, 71 00:05:02,693 --> 00:05:04,608 ali znaš koliko dugo promjena treba da se desi. 72 00:05:04,652 --> 00:05:07,959 Ja samo... trebam da se fokusiram na svoj posao. 73 00:05:08,003 --> 00:05:10,310 Dobro, šta govoriš je li to ja smetnja? 74 00:05:10,353 --> 00:05:12,486 Malo. Malo? 75 00:05:12,529 --> 00:05:15,793 Da? Da. [smijeh] 76 00:05:15,837 --> 00:05:17,317 [grunta] 77 00:05:17,360 --> 00:05:18,970 ♪ Nije jedini... 78 00:05:19,014 --> 00:05:20,885 [smijeh] 79 00:05:20,929 --> 00:05:23,888 ♪ Nije slomljeno srce 80 00:05:23,932 --> 00:05:27,152 ♪ Šta čekaš? 81 00:05:28,197 --> 00:05:29,633 BONHAM: U redu, pogledaj, Auguste. 82 00:05:29,677 --> 00:05:31,548 Ovo je rezač traka. 83 00:05:31,592 --> 00:05:34,116 Dobro jutro. Ovo je žljeb za šavove. 84 00:05:34,159 --> 00:05:35,465 Vidite ovaj red ovdje? ABELINE: Iskreno, Bonham, 85 00:05:35,509 --> 00:05:37,859 Ja sam izvadio svoje voće na toj tezgi. Pa, bio sam 86 00:05:37,902 --> 00:05:39,904 izbačen iz prostora moja radnja je ranije bila zauzeta, pa... 87 00:05:39,948 --> 00:05:41,515 ABELINE: Ima dosta prostora za vas 88 00:05:41,558 --> 00:05:43,168 da preuzmem ovaj ranč. 89 00:05:43,212 --> 00:05:45,606 Hej. sta si ti radiš ovde tako rano? 90 00:05:45,649 --> 00:05:48,130 Niko ne pravi ovaj smoothie kao i ja. 91 00:05:48,173 --> 00:05:49,740 Donio sam doručak. 92 00:05:49,784 --> 00:05:53,004 [smeje se] Eh, ti nekako propustio brod na tom. 93 00:05:53,048 --> 00:05:54,919 Stella Blue! 94 00:05:54,963 --> 00:05:55,964 WALKER: Hej. 95 00:05:57,008 --> 00:05:58,096 Fudbal. 96 00:05:58,140 --> 00:05:59,228 Velika utakmica veceras. 97 00:05:59,271 --> 00:06:00,621 Da. Ne, da. 98 00:06:00,664 --> 00:06:01,709 Uh, da. Naravno. 99 00:06:01,752 --> 00:06:04,799 Uh, hej, gdje je moja šolja za kafu? 100 00:06:04,842 --> 00:06:07,018 Samo sam imao isto šolja ovde već 17 godina. 101 00:06:07,062 --> 00:06:08,193 ABELINE Znate, dobro ste rekli. 102 00:06:08,237 --> 00:06:10,587 Ovo je oduvek bilo tvoj dom, zar ne? 103 00:06:10,631 --> 00:06:13,068 Zato sam i mislio da hoćeš budi sretan na seoskoj kući. 104 00:06:13,111 --> 00:06:14,243 WALKER: Sjajno je to što si uradio, 105 00:06:14,286 --> 00:06:15,505 ali to nije naša kuća. 106 00:06:15,549 --> 00:06:17,812 Vaša djeca su bila ovdje skoro godinu dana. 107 00:06:17,855 --> 00:06:19,901 Malo stabilnosti. Razmišljam o tome. Razmišljam. 108 00:06:19,944 --> 00:06:21,729 Šta ja mislim je da bismo trebali 109 00:06:21,772 --> 00:06:23,383 vratite se stvarima pod našim uslovima, mama. 110 00:06:23,426 --> 00:06:24,949 Znate, vratite se u normalu i sve to. 111 00:06:24,993 --> 00:06:26,864 ali hvala ti, naravno. Da li ti je to uopšte važno 112 00:06:26,908 --> 00:06:28,605 gde želimo da živimo? 113 00:06:28,649 --> 00:06:30,433 Moram da idem. Ujak Liam? 114 00:06:30,477 --> 00:06:31,434 Mogu te odvesti. 115 00:06:31,478 --> 00:06:32,696 LIAM: uh, 116 00:06:32,740 --> 00:06:33,784 Na neki način smo pogodili. 117 00:06:33,828 --> 00:06:36,657 Da, samo je tako u poslednje vreme. 118 00:06:36,700 --> 00:06:38,180 Ona se zapravo vraća ponekad u staru kuću. 119 00:06:38,223 --> 00:06:40,835 Stvarno? Da, uh, da razmislim o stvarima, pretpostavljam. 120 00:06:40,878 --> 00:06:42,663 [telefon vibrira]Ali dobro sam 121 00:06:42,706 --> 00:06:43,968 gde god da si, tata. 122 00:06:45,013 --> 00:06:46,580 Odlično. 123 00:06:49,278 --> 00:06:51,411 Uh, znaš, zapravo, I ja moram u školu. 124 00:06:51,454 --> 00:06:53,848 Počinjemo taj jedan projekat, "Šta Teksas znači za mene." 125 00:06:53,891 --> 00:06:55,980 Oh, da, sjećam se taj projekat. 126 00:06:56,024 --> 00:06:56,981 Hoćeš li na ručak kasnije? 127 00:06:57,025 --> 00:06:58,330 Da, da. 128 00:06:58,374 --> 00:07:00,681 Hajde, Augie, idemo. 129 00:07:02,334 --> 00:07:03,640 pa... 130 00:07:03,684 --> 00:07:05,337 Vrati se u normalu. 131 00:07:08,863 --> 00:07:10,430 [čovjek govori nerazgovijetno] 132 00:07:10,473 --> 00:07:13,302 MICKI: Nađi još nešto, zovi me. U redu? 133 00:07:15,217 --> 00:07:16,871 [nerazgovjetno čavrljanje na radiju] 134 00:07:16,914 --> 00:07:18,394 WALKER: Jutro. 135 00:07:18,438 --> 00:07:21,092 Pravi cirkus nalazimo se unutra, ha? 136 00:07:21,136 --> 00:07:22,920 Radnik na ranču je preminuo od zadobijenih povreda uzrokovano požarom, 137 00:07:22,964 --> 00:07:25,096 dugogodišnji zaposlenik po imenu Matt Harmon. 138 00:07:25,140 --> 00:07:27,055 Vatra ne ide. 139 00:07:28,099 --> 00:07:31,233 Ok, tako ciljana vatra na imanju bogataša. 140 00:07:31,276 --> 00:07:32,756 Tražimo li piromana? 141 00:07:32,800 --> 00:07:36,281 Izgleda kao. Takođe, još jedan žrtva od požara 142 00:07:36,325 --> 00:07:38,936 bila teksaška noćna sjena, nagrada trkaći konj. 143 00:07:38,980 --> 00:07:41,069 Je li to Manchester James razgovara? 144 00:07:41,112 --> 00:07:43,724 MICKI: Da. Eh, uvijek je bio dobar u ovom dijelu. 145 00:07:43,767 --> 00:07:45,682 uvjerljivo, izglađivanje stvari. 146 00:07:45,726 --> 00:07:47,771 Nakon što si zabrljao stvari? 147 00:07:48,946 --> 00:07:49,991 [ruga se] 148 00:07:50,034 --> 00:07:51,775 Uh, g. Manchester, 149 00:07:51,819 --> 00:07:52,994 tu su dva moja najbolja rendžera, 150 00:07:53,037 --> 00:07:54,256 Ramirez i Walker. 151 00:07:54,299 --> 00:07:55,431 Cijenim što ste došli. 152 00:07:55,475 --> 00:07:57,477 Samo mi je muka šta se desilo sa Mattom. 153 00:07:59,479 --> 00:08:01,437 Odrastao je na ovom ranču. 154 00:08:01,481 --> 00:08:03,831 Samo vučem stvari zajedno. Kako to mislite, gospodine? 155 00:08:03,874 --> 00:08:05,702 MANCHESTER: Eh, Matt je bio pravedan izašao iz zatvora, ali je bio... 156 00:08:05,746 --> 00:08:07,704 Bio je dobar čovjek. 157 00:08:07,748 --> 00:08:10,490 Nije zaslužio ovo. 158 00:08:10,533 --> 00:08:12,013 Kao ni Texas Nightshade. 159 00:08:12,056 --> 00:08:13,884 MANCHESTER: Džed, evo našeg džokeja, 160 00:08:13,928 --> 00:08:16,278 On bi uzeo tu titulu. 161 00:08:16,321 --> 00:08:18,149 Jesi li razgovarao s Danom Hutchinsonom? Jed. 162 00:08:18,193 --> 00:08:20,804 Žao mi je, ko? Srce koje krvari niz ulicu. 163 00:08:20,848 --> 00:08:23,981 Licitirao je za Texas Nightshade na aukciji i izgubljen. 164 00:08:24,025 --> 00:08:25,722 Uvek me je udario kao ogorčen čovek. 165 00:08:25,766 --> 00:08:27,419 u redu, Bićemo u kontaktu, gospodine. 166 00:08:27,463 --> 00:08:28,420 Hvala, Rangers. 167 00:08:28,464 --> 00:08:31,119 Hvala ti. 168 00:08:31,162 --> 00:08:33,121 Uvek dobar za vidjeti tvoje lice. 169 00:08:33,164 --> 00:08:34,688 Budite još bolji ako ti si ga obrijao. 170 00:08:34,731 --> 00:08:36,690 Ili nosio bijeli šešir. 171 00:08:36,733 --> 00:08:38,387 Ti si sada šef, James. Zar ne pravimo neke promene 172 00:08:38,430 --> 00:08:40,128 ovde? Kapetan Džejms, 173 00:08:40,171 --> 00:08:41,695 a reforma ne znači opuštanje. 174 00:08:41,738 --> 00:08:42,957 I ne sećam se 175 00:08:43,000 --> 00:08:45,133 pozivamo vas da nam se pridružite ovdje jutros. 176 00:08:45,176 --> 00:08:46,874 Oh, zvao sam ga, gospodine. 177 00:08:46,917 --> 00:08:48,615 Pa, hvala ti za temeljnost, Ramirez, 178 00:08:48,658 --> 00:08:51,182 ali nažalost vaš partner ovdje trenutno nije Ranger. 179 00:08:53,184 --> 00:08:55,273 Čekaj, šta si ti o čemu pričamo? 180 00:08:55,317 --> 00:08:57,101 Kao što si rekao, bićemo napraviti neke promjene ovdje, 181 00:08:57,145 --> 00:09:00,757 što znači da ćemo biti slijedeći pravila do T. 182 00:09:00,801 --> 00:09:02,542 sto znaci... 183 00:09:02,585 --> 00:09:04,195 Zakasnili ste na vašoj recertifikaciji, 184 00:09:04,239 --> 00:09:06,415 Dok ne prođeš sve testove, Moram te držati van terena. 185 00:09:09,157 --> 00:09:11,159 Možda si se trebao obrijati. 186 00:09:19,080 --> 00:09:20,516 Hej, hajde, James. Znaš da sam isprepleten. 187 00:09:20,560 --> 00:09:23,519 Kapetane James. U redu. 188 00:09:23,563 --> 00:09:25,173 I izgleda da jesi pod utiskom 189 00:09:25,216 --> 00:09:27,784 da je ovo rasprava koje imamo. 190 00:09:27,828 --> 00:09:29,220 Ovo mi je prva godina kao kapetan. 191 00:09:29,264 --> 00:09:31,788 Neću preći u naviku ne puštajući stvari da klize. 192 00:09:31,832 --> 00:09:34,008 Stvari su drugačije, čoveče. 193 00:09:34,051 --> 00:09:36,271 Pokušavam ih napraviti drugačije, u svakom slučaju. 194 00:09:36,314 --> 00:09:38,578 Zašto misliš Ja sam u ovoj kancelariji? 195 00:09:38,621 --> 00:09:40,014 Uh, dođavola, imaš me. 196 00:09:40,057 --> 00:09:41,537 Mislim, pomislio sam ti bi već bio na Santoriniju. 197 00:09:41,581 --> 00:09:42,930 Ali ako ti žele napredak 198 00:09:42,973 --> 00:09:44,845 ili šta god, i to je u redu. 199 00:09:44,888 --> 00:09:46,281 Možeš li biti ozbiljan na trenutak? 200 00:09:46,324 --> 00:09:48,892 Da. Teksaški rendžer trebalo bi da bude 201 00:09:48,936 --> 00:09:50,546 poslednja stanica. 202 00:09:50,590 --> 00:09:54,594 Mi smo ti koji uklanjamo korov loše seme, zar ne? 203 00:09:54,637 --> 00:09:57,074 Tako je. Kako ti misliš radili smo? 204 00:09:57,118 --> 00:09:59,468 Moramo bolje. 205 00:09:59,511 --> 00:10:02,297 Dakle, ne mogu da te opustim na ovome ili na bilo čemu. 206 00:10:02,340 --> 00:10:04,168 Imamo priliku da budemo na desnoj strani 207 00:10:04,212 --> 00:10:06,040 historije za promjenu, i neću ga uprskati. 208 00:10:06,083 --> 00:10:07,563 Tako da možete i vi budi sa mnom u vezi ovoga 209 00:10:07,607 --> 00:10:10,087 ili me možeš nastaviti ljutiti. 210 00:10:10,131 --> 00:10:11,436 Primljeno. 211 00:10:11,480 --> 00:10:13,351 Ali dozvolite mi zapravo staviti u posao. 212 00:10:13,395 --> 00:10:15,440 Znaš da sam bolje odlazim ako sam zauzet, 213 00:10:15,484 --> 00:10:17,094 Ramirez je upravo počeo. 214 00:10:17,138 --> 00:10:18,226 Iskreno, mislim ovo je najbolje. 215 00:10:18,269 --> 00:10:19,531 Mislim da je dobar trenutak. 216 00:10:21,316 --> 00:10:22,883 Želiš razgovarati sa mnom o tome zašto si otišao da tražiš 217 00:10:22,926 --> 00:10:26,016 na snimku sa Opet granični signali? 218 00:10:26,060 --> 00:10:27,061 Nešto nije u redu. 219 00:10:29,846 --> 00:10:31,021 [tiho se smije] 220 00:10:31,065 --> 00:10:32,936 [izdiše] 221 00:10:32,980 --> 00:10:34,938 Znaš, ja, uh, 222 00:10:34,982 --> 00:10:37,811 Već sam razgovarao sa Liamom o ovome. 223 00:10:37,854 --> 00:10:40,161 Slušaj, nisam baš dao vreme je da razmislim o tome 224 00:10:40,204 --> 00:10:41,989 kada sam zatvarao rodeo prsten, a sad... Slušaj me. Slušaj me. 225 00:10:42,032 --> 00:10:44,948 Carlos Mendoza je priznao na Emilyno ubistvo. 226 00:10:44,992 --> 00:10:47,298 Stavili smo ga u zatvor prije skoro godinu dana. 227 00:10:47,342 --> 00:10:49,649 sta radis 228 00:10:49,692 --> 00:10:52,042 Zašto sada kopaš okolo? 229 00:10:52,086 --> 00:10:54,088 Pa, zar nisi čuo sebe prije minut? 230 00:10:54,131 --> 00:10:56,873 Ponekad pogrešimo stvari. Druže, tvoja porodica 231 00:10:56,917 --> 00:10:59,528 čekao na tebe sve ovo vreme. 232 00:10:59,571 --> 00:11:02,009 To je gdje možete ispraviti stvari. 233 00:11:03,358 --> 00:11:05,621 I, vidi, to je na meni čak si bio i na tom slučaju. 234 00:11:05,665 --> 00:11:07,188 Ali sada... 235 00:11:07,231 --> 00:11:09,581 kao vaš šef i još mnogo toga najvažnije, kao tvoj prijatelj, 236 00:11:09,625 --> 00:11:12,628 to je moja odgovornost da se uverim 237 00:11:12,672 --> 00:11:15,109 da ste stabilni na ovom poslu. 238 00:11:21,506 --> 00:11:23,508 Da, pa, znaš šta? 239 00:11:25,032 --> 00:11:27,077 Ispostavilo se da si, uh... 240 00:11:28,252 --> 00:11:31,038 ...prilično dobar u ovome. 241 00:11:32,039 --> 00:11:34,694 Ranger. Hej, čuo sam. 242 00:11:34,737 --> 00:11:38,393 U redu, da znaš da nam treba da zajedno polažemo ovaj test. 243 00:11:38,436 --> 00:11:40,525 zar ne? partnerski rad, odgovornost. 244 00:11:40,569 --> 00:11:43,354 Vidi, dobro sam. Upravo sam uradio ovaj test. 245 00:11:43,398 --> 00:11:45,226 ali da li ste... 246 00:11:45,269 --> 00:11:47,010 Ja sam... dobro sam. 247 00:11:47,054 --> 00:11:48,664 ja sam samo... Ja-ja sam, uh, 248 00:11:48,708 --> 00:11:50,971 malo nervozan. [smeje se] 249 00:11:51,014 --> 00:11:52,712 Vidiš šta sam tamo uradio? ja... 250 00:11:52,755 --> 00:11:56,019 Radi se o raspoloženju, ali isto tako recertifikacije...Da. Shvatio sam. 251 00:11:56,063 --> 00:11:57,629 ZENA: Ranger Ramirez, G. Hutchinson 252 00:11:57,673 --> 00:11:59,501 ostavio ti poruku, zvao te nazad. 253 00:11:59,544 --> 00:12:02,634 „Čuo sam za Texas Nightshade. Dobro služi Mančesteru. 254 00:12:02,678 --> 00:12:05,202 Taj konj je trebao oslobođen prije mnogo godina..."Hej, Koni, 255 00:12:05,246 --> 00:12:07,596 znaš da možeš samo nam proslijedite poruke? 256 00:12:07,639 --> 00:12:09,380 Vežbam za eksperimentalno scensko čitanje 257 00:12:09,424 --> 00:12:10,904 Ja ću preko u UT. 258 00:12:10,947 --> 00:12:12,383 Naravno. U redu. 259 00:12:12,427 --> 00:12:14,124 [pročišćava grlo] 260 00:12:14,168 --> 00:12:15,560 Hutchinson je van zemlje. 261 00:12:15,604 --> 00:12:17,040 Mm-hmm. Zgodno? 262 00:12:17,084 --> 00:12:19,216 Ili kriv. Čekaj. 263 00:12:19,260 --> 00:12:20,914 Nećemo ovaj razgovor. 264 00:12:20,957 --> 00:12:22,524 Vidimo se na poligonima. 265 00:12:22,567 --> 00:12:25,483 ♪ 266 00:12:33,274 --> 00:12:34,492 Lijepa igra. 267 00:12:34,536 --> 00:12:35,929 Šteta što smo maloljetni delinkventi 268 00:12:35,972 --> 00:12:38,235 koji ne mogu da igraju u stvarnoj igri. 269 00:12:38,279 --> 00:12:40,020 Kako ste ljuti tvoji roditelji? 270 00:12:40,063 --> 00:12:42,413 Mislim da ne dobijam uhapšen ide 271 00:12:42,457 --> 00:12:44,633 da to uđe u praznični bilten, ali 272 00:12:44,676 --> 00:12:46,591 oni su veći problemi sada. 273 00:12:47,723 --> 00:12:49,943 ICE njuška okolo. 274 00:12:51,248 --> 00:12:53,555 Mogu li nešto učiniti da pomognem? 275 00:12:53,598 --> 00:12:55,383 [zviždaljke] 276 00:12:55,426 --> 00:12:56,993 TRENER: 277 00:12:57,037 --> 00:12:59,256 Unesi ga! Unesi ga! 278 00:12:59,300 --> 00:13:01,345 Hustle! 279 00:13:01,389 --> 00:13:03,957 U redu, devojke, velika noć večeras. 280 00:13:04,000 --> 00:13:05,262 Regruteri su bicu ovde 281 00:13:05,306 --> 00:13:06,481 i čuli su o mnogima od vas. 282 00:13:06,524 --> 00:13:08,309 Maggie, ti si golman prvog poluvremena. 283 00:13:08,352 --> 00:13:09,789 Stella, centralni bek. 284 00:13:09,832 --> 00:13:11,268 Mislio sam da sam na klupi. 285 00:13:11,312 --> 00:13:12,617 To je velika igra. 286 00:13:12,661 --> 00:13:15,490 U redu, je li Bel još uvijek na klupi? Stella, nemoj. 287 00:13:15,533 --> 00:13:17,448 imaš problem sa ovim, Walker, možemo razgovarati nasamo. 288 00:13:17,492 --> 00:13:19,102 Ne, treneru, ne znam imati problem. 289 00:13:19,146 --> 00:13:21,061 Nemate centralni bek. 290 00:13:21,104 --> 00:13:23,193 Čekaj, čekaj! 291 00:13:23,237 --> 00:13:25,326 Ne morate ovo da radite. 292 00:13:25,369 --> 00:13:27,110 Odvratno je da bi tretirati te drugačije 293 00:13:27,154 --> 00:13:28,982 nego ja kada jesmo ista stvar! 294 00:13:29,025 --> 00:13:30,113 Budi stvarna, Stella. 295 00:13:30,157 --> 00:13:31,332 Nije novo. 296 00:13:31,375 --> 00:13:34,378 Znam, pa nisam vraćajući se na to polje 297 00:13:34,422 --> 00:13:37,120 da mu dobijem utakmicu dok za to morate platiti. 298 00:13:37,164 --> 00:13:38,774 Počinješ isto kao i ja. 299 00:13:38,818 --> 00:13:40,471 ako ne igraš, 300 00:13:40,515 --> 00:13:42,212 pa nisam ni ja. 301 00:13:43,735 --> 00:13:46,129 Hvala što ste se prijavili. 302 00:13:46,173 --> 00:13:49,002 [nerazgovjetno brbljanje] 303 00:13:50,438 --> 00:13:52,396 Hej! 304 00:13:52,440 --> 00:13:54,485 Ja sam Ruby, AV klub. 305 00:13:54,529 --> 00:13:57,488 Razmišljaš o čemu uraditi za teksaški projekat? Uh, 306 00:13:57,532 --> 00:13:59,490 moja mama je bila uvek u kamere. 307 00:13:59,534 --> 00:14:01,231 Pa sam razmišljao o učenju. 308 00:14:01,275 --> 00:14:02,580 To je kul način da personalizujete zadatak. 309 00:14:02,624 --> 00:14:06,323 Većina djece misli da je to slatko da idem snimiti rodeo. 310 00:14:06,367 --> 00:14:08,499 Ne moram da hvatam jos jedna trka bureta. Pa, ja... 311 00:14:08,543 --> 00:14:10,545 Prevezao sam dva puta, pa... 312 00:14:13,330 --> 00:14:16,725 Ono što ja kažem je... učinimo tvoju mamu ponosnom. 313 00:14:19,206 --> 00:14:20,555 Cordell Walker. 314 00:14:20,598 --> 00:14:21,861 Rusty, a ti? 315 00:14:21,904 --> 00:14:24,559 [smijeh] Pretpostavljam da ćemo saznati. 316 00:14:24,602 --> 00:14:26,691 [Menadžer se smije] 317 00:14:26,735 --> 00:14:28,345 ♪ Da li se osećaš kao da se ja osećam... 318 00:14:28,389 --> 00:14:29,564 Utovarite i pripremite. 319 00:14:29,607 --> 00:14:31,305 ♪ Hiljadu puta dnevno... 320 00:14:31,348 --> 00:14:33,611 Stavi oružje u futrolu. 321 00:14:33,655 --> 00:14:35,048 Strijelac, jesi li spreman? Strijelac spreman. 322 00:14:37,354 --> 00:14:39,487 ♪ Ooh... 323 00:14:42,707 --> 00:14:45,232 ♪ Znaš da izgledaš kao dete... ♪ 324 00:14:45,275 --> 00:14:46,581 Još uvek imam. 325 00:14:46,624 --> 00:14:48,061 ♪ Napolje u hodnike... 326 00:14:48,104 --> 00:14:49,714 Strijelac, jesi li spreman? Strijelac spreman. 327 00:14:49,758 --> 00:14:51,760 ♪ I njegove ruke duž zidova ♪ 328 00:14:51,803 --> 00:14:54,632 ♪ Ooh... 329 00:14:54,676 --> 00:14:56,721 Stavi oružje u futrolu. 330 00:14:56,765 --> 00:14:58,767 Huh. 331 00:14:59,768 --> 00:15:03,250 ♪ Pa ako te tako boli sigurno ste upoznali... ♪ 332 00:15:03,293 --> 00:15:04,816 Vezao si se? 333 00:15:04,860 --> 00:15:06,731 Oh, znam s kim se vozim. 334 00:15:06,775 --> 00:15:08,516 U redu. 335 00:15:08,559 --> 00:15:10,735 [obrtaji motora] 336 00:15:10,779 --> 00:15:12,389 ♪ Pa ako te tako boli 337 00:15:12,433 --> 00:15:14,696 ♪ Mora da ste upoznali Oh, vau, vau, ok, hajdemo... 338 00:15:14,739 --> 00:15:17,264 ♪ Mala Caroline... 339 00:15:19,266 --> 00:15:21,485 Oh! 340 00:15:24,140 --> 00:15:27,578 ♪ Ooh... 341 00:15:29,929 --> 00:15:32,105 Kako sam prošao? Jesam li prošao? 342 00:15:32,148 --> 00:15:34,194 Mm-hmm. 343 00:15:35,195 --> 00:15:36,413 Nije loše. 344 00:15:36,457 --> 00:15:38,459 [smeje se] 345 00:15:48,599 --> 00:15:50,340 Jutro. 346 00:15:50,384 --> 00:15:52,125 Hej. 347 00:16:03,440 --> 00:16:05,442 ♪ 348 00:16:10,926 --> 00:16:13,233 [Emilin smijeh odjekuje] 349 00:16:13,276 --> 00:16:14,669 Jeste li spremni? 350 00:16:14,712 --> 00:16:16,714 [pročišćava grlo] 351 00:16:20,414 --> 00:16:21,806 Evo ga. 352 00:16:21,850 --> 00:16:24,331 Jesi li dobro? Da. Whoa, whoa, whoa, whoa. 353 00:16:24,374 --> 00:16:27,116 Uvijek. Vau, vau, dečko. Vreme je da budeš jahač. 354 00:16:30,511 --> 00:16:31,512 Walker, jesi li dobro? 355 00:16:55,275 --> 00:16:56,537 GERI: Natrag u grad 356 00:16:56,580 --> 00:16:58,756 i već opušta na poslu, ha? 357 00:16:58,800 --> 00:17:01,281 Apsolutno ne. 358 00:17:01,324 --> 00:17:03,631 Vidite, kako se ispostavilo, Više nisam rendžer. 359 00:17:03,674 --> 00:17:05,981 Razumijem ti si dramatičan. Da, malo. 360 00:17:06,025 --> 00:17:07,765 Samo moram da uradim test da se ponovo certificira. 361 00:17:07,809 --> 00:17:09,506 Zaista je standardno. 362 00:17:09,550 --> 00:17:11,856 Zašto dobijaš ceo dan pijem o tome? 363 00:17:11,900 --> 00:17:13,989 Pa, zato što nisam mogao proći jednostavan test 364 00:17:14,033 --> 00:17:15,860 Trebao sam moći da radim u snu. 365 00:17:15,904 --> 00:17:18,689 Zarđao sam i znam to i to je mentalno, 366 00:17:18,733 --> 00:17:20,517 valjda, ali Džejms to misli 367 00:17:20,561 --> 00:17:22,867 Možda i neću biti sasvim pravo u glavu. 368 00:17:22,911 --> 00:17:24,913 Znaš, pomislio sam Bilo bi mi bolje 369 00:17:24,956 --> 00:17:27,568 kad bih se ukopao u posao, ali sam krenuo na taj slučaj 370 00:17:27,611 --> 00:17:29,265 i nisam mogao razumno razmišljati. 371 00:17:29,309 --> 00:17:30,919 i sad sam kuci, i ja-ja-ne mogu da mislim 372 00:17:30,962 --> 00:17:34,357 o bilo čemu drugom... osim o njoj. 373 00:17:34,401 --> 00:17:36,968 I šta se desilo. 374 00:17:39,362 --> 00:17:42,235 Ponekad je čujem kako se smeje. 375 00:17:42,278 --> 00:17:44,889 Mogu je čuti menjanje stanica, 376 00:17:44,933 --> 00:17:47,718 preispitujući pravac. 377 00:17:48,806 --> 00:17:52,245 Mogu okusiti ove zobi preko noći dovezla je auto. 378 00:17:52,288 --> 00:17:54,595 Zob preko noći-- tako je, da ona... 379 00:17:54,638 --> 00:17:57,250 bila je veoma oduševljena zob preko noći. 380 00:17:57,293 --> 00:17:59,339 Skoro me naterao da poželim da bude zdrava osoba. 381 00:17:59,382 --> 00:18:03,386 Razmišljam o te noći, očigledno. 382 00:18:03,430 --> 00:18:05,867 Znaš, te noći ti i Em je otišao dole do granice, 383 00:18:05,910 --> 00:18:07,956 Planirao sam to sa njom. 384 00:18:07,999 --> 00:18:10,045 Rekao sam joj gde su bile kamere. 385 00:18:10,089 --> 00:18:12,700 Rekao sam joj kako da je ne uhvate kada ostavlja hranu i vodu. 386 00:18:12,743 --> 00:18:13,875 A sada je to isti prokleti razlog 387 00:18:13,918 --> 00:18:15,442 Ne znam šta se desilo. 388 00:18:15,485 --> 00:18:18,836 Ne, znaš šta se desilo. Ne, mislim na male stvari. 389 00:18:18,880 --> 00:18:20,316 Kao način na koji su je našli. 390 00:18:20,360 --> 00:18:22,275 Poker čip-- zašto ona ima poker čip? 391 00:18:22,318 --> 00:18:24,625 I-i način našli su njene oči. 392 00:18:24,668 --> 00:18:26,583 Bili su zatvoreni. Delovalo je lično. 393 00:18:29,456 --> 00:18:32,067 Zatvorio sam joj oči. 394 00:18:33,112 --> 00:18:35,418 Šta? Ja samo... 395 00:18:35,462 --> 00:18:36,898 Nisam je mogao ostaviti takvu. 396 00:18:42,817 --> 00:18:45,124 Hvala vam. Znam da se okrećete 397 00:18:45,167 --> 00:18:47,343 preko pitanja u tvojoj glavi. 398 00:18:47,387 --> 00:18:51,042 ali na to, 399 00:18:51,086 --> 00:18:53,871 bar imate odgovor. 400 00:19:01,140 --> 00:19:04,578 Bret. Znao si to Cordy se nije htio pojaviti. 401 00:19:04,621 --> 00:19:06,449 Pročitali ste naš zajednički kalendar. 402 00:19:06,493 --> 00:19:08,364 Ti si odlučio niste mogli propustiti 403 00:19:08,408 --> 00:19:10,105 na tiganju Hen o' the Woods.[uzdahne] 404 00:19:10,149 --> 00:19:12,325 Ja stvarno nisam uživat ću u ovome. 405 00:19:12,368 --> 00:19:14,501 Oseća se loše zarađenim. 406 00:19:14,544 --> 00:19:17,112 Stvar koja me ubija je da izgledaš iznenađeno. 407 00:19:17,156 --> 00:19:19,332 Da, on ide kroz neke stvari. 408 00:19:19,375 --> 00:19:22,073 Znate koliko mjeseci jesi li to govorio? 409 00:19:22,117 --> 00:19:24,119 A to je bilo prije nego što je bio nazad u grad, hajde. 410 00:19:24,163 --> 00:19:27,035 Ne želim da potrošim ručak sat vode ovaj razgovor. 411 00:19:27,078 --> 00:19:29,516 volim te. 412 00:19:29,559 --> 00:19:32,432 U redu? Znači samo si mi potreban da izbegavaš svoju porodicu 413 00:19:32,475 --> 00:19:33,955 i samo ljubav i briga za mene 414 00:19:33,998 --> 00:19:35,522 toliko dugo kako ćemo oboje živeti. 415 00:19:35,565 --> 00:19:38,046 Mislim da je savršeno razuman zahtjev. 416 00:19:39,569 --> 00:19:41,789 I naravno da mogu doći posjetite nas u New Yorku. 417 00:19:41,832 --> 00:19:43,007 Mrziš Austina? 418 00:19:43,051 --> 00:19:45,096 Queso je doslovno ubija me. 419 00:19:45,140 --> 00:19:47,403 Dušo, svi ćemo podleći 420 00:19:47,447 --> 00:19:49,710 do slatke smrti Queso. 421 00:19:50,711 --> 00:19:53,496 ♪ 422 00:20:12,254 --> 00:20:15,126 Želite li probati? 423 00:20:15,170 --> 00:20:16,867 Ovako se fokusiraš. 424 00:20:16,911 --> 00:20:18,565 Oh, super. 425 00:20:19,609 --> 00:20:20,828 [Emilin smijeh odjekuje] 426 00:20:32,927 --> 00:20:35,016 Pokušali smo, znate, da radimo kroz stvari sa njima, 427 00:20:35,059 --> 00:20:37,497 ali avgust-- 428 00:20:37,540 --> 00:20:39,716 On je osetljiv, znaš? 429 00:20:39,760 --> 00:20:42,719 Drži mnogo u sebi, kao njegov otac. 430 00:20:45,069 --> 00:20:46,984 Kada ste zadnji put... 431 00:20:47,028 --> 00:20:48,943 prijavio se sa svojim sinom? 432 00:20:48,986 --> 00:20:50,771 [smeje se] 433 00:20:50,814 --> 00:20:52,773 Da li ti još smeta on traži 434 00:20:52,816 --> 00:20:54,209 da mu sredim kucu? 435 00:20:54,253 --> 00:20:55,776 Pa...mislim, zar ne bi trebao? 436 00:20:56,951 --> 00:20:59,519 To je njegova odgovornost, kao što je ovo mjesto moje. 437 00:20:59,562 --> 00:21:01,695 Pa, nadao bih se tome mislite da je vaša porodica 438 00:21:01,738 --> 00:21:02,913 i tvoja odgovornost, 439 00:21:02,957 --> 00:21:05,786 i-i ne samo krov pod kojim su. 440 00:21:05,829 --> 00:21:08,528 Želi da se javi gde je stao. 441 00:21:08,571 --> 00:21:10,921 Zar ne misliš da mu treba novi početak? 442 00:21:10,965 --> 00:21:12,401 Kako ide nazad s tvojim roditeljima svjež? 443 00:21:14,098 --> 00:21:16,623 Možda je na njemu 444 00:21:16,666 --> 00:21:18,581 da odluči šta je stabilno, 445 00:21:18,625 --> 00:21:19,930 šta je u redu. 446 00:21:19,974 --> 00:21:21,758 Mora da uđe u to na svoju ruku. 447 00:21:23,282 --> 00:21:26,589 Osim toga... 448 00:21:26,633 --> 00:21:29,070 da li je bilo tako loše zaglavi samo sa mnom? 449 00:21:33,161 --> 00:21:36,251 Usta su ti svježa. 450 00:21:36,295 --> 00:21:38,079 Ranger Ramirez. Hvala Bogu da si tu. 451 00:21:38,122 --> 00:21:40,864 Novinari su logorovali na klinici ranije. 452 00:21:40,908 --> 00:21:42,692 Hvala što ste uzeli vrijeme, dr. Jamison. 453 00:21:42,736 --> 00:21:44,303 Pa, ne znam šta da im kažem. 454 00:21:44,346 --> 00:21:46,609 Svi žele da znaju šta dogodilo Teksasskoj noćnoj sjeni, 455 00:21:46,653 --> 00:21:49,090 šta piše u obdukcijskom izvještaju. stvar je-- 456 00:21:49,133 --> 00:21:50,961 taj nalaz obdukcije-- 457 00:21:51,005 --> 00:21:53,486 to nije Texas Nightshade. Nije? 458 00:21:53,529 --> 00:21:54,965 Ne. To je standardni radni konj. 459 00:21:55,009 --> 00:21:57,316 Ovo je Texas Nightshade prije dvije sedmice. 460 00:21:57,359 --> 00:21:59,883 Pokazuje malo otoka, eventualno fraktura. 461 00:21:59,927 --> 00:22:03,496 U svakom slučaju, možete vidjeti moji nalazi u izvještaju [škljocanje] 462 00:22:03,539 --> 00:22:05,193 Hvala ti. 463 00:22:05,236 --> 00:22:07,978 Nadam se da ćete stići dno stvari.Izvještaj? 464 00:22:08,022 --> 00:22:09,850 To sam dao tvom kolegi. 465 00:22:09,893 --> 00:22:12,113 Visok, momak, bijeli šešir, smeje se sopstvenim šalama? 466 00:22:12,156 --> 00:22:14,594 To je Walker. 467 00:22:14,637 --> 00:22:17,466 Da li je ikada. 468 00:22:24,734 --> 00:22:27,737 Hej. Otišao sam da uzmem queso. 469 00:22:27,781 --> 00:22:29,086 Mm, vidim to. Da. 470 00:22:29,130 --> 00:22:33,134 Mm. Možda je neko podmetnuo požar 471 00:22:33,177 --> 00:22:35,702 da izgleda Texas Nightshade je bio mrtav. 472 00:22:35,745 --> 00:22:37,704 Pitam se zašto. 473 00:22:37,747 --> 00:22:39,488 Možda nije hteo da pobedi. 474 00:22:39,532 --> 00:22:42,317 Njegove najnovije rendgenske snimke pokazuju otok na zadnjoj levoj nozi. 475 00:22:42,361 --> 00:22:43,536 Bio je povrijeđen. 476 00:22:43,579 --> 00:22:46,843 Pa možda sam Mančester? 477 00:22:46,887 --> 00:22:48,802 Ali ako je konj ozlijeđen, zar ne bi barem ti 478 00:22:48,845 --> 00:22:50,586 baciti ga na studen? Zašto ga se otarasiti? 479 00:22:50,630 --> 00:22:53,894 Pa, previše opklada, želeo da sačuvam obraz. 480 00:22:53,937 --> 00:22:55,112 Naplati osiguranje, samo jedan dan. 481 00:22:55,156 --> 00:22:56,287 Da, ali gde bi konj biti sada? 482 00:22:56,331 --> 00:22:58,159 uh... 483 00:22:58,202 --> 00:22:59,987 Ti nisi na ovom slučaju. 484 00:23:00,030 --> 00:23:01,945 U redu? Mislim da bi mogao upasti u stvarne nevolje 485 00:23:01,989 --> 00:23:04,905 ako vas uhvate da radite na tome, što znači da ću upasti u nevolje. 486 00:23:04,948 --> 00:23:05,993 Onda me samo razmotri konsultant. 487 00:23:06,036 --> 00:23:08,648 Micki, Micki, molim te, molim te. 488 00:23:08,691 --> 00:23:11,651 Gledaj, ne znam gde se uklapam ako nije ovde. 489 00:23:11,694 --> 00:23:13,348 Ovo je sve što znam kako sada, 490 00:23:13,392 --> 00:23:16,656 pa molim te samo... samo me pusti da to uradim. 491 00:23:16,699 --> 00:23:18,788 Nezvanično. Šta god želite. 492 00:23:18,832 --> 00:23:20,660 Zašto jednostavno ne završiš test, ozvaničiti? 493 00:23:20,703 --> 00:23:22,183 da, pa, 494 00:23:22,226 --> 00:23:25,142 Dr. Jamison mi je rekao Trebao bih ponijeti kocku šećera. 495 00:23:26,883 --> 00:23:28,537 Zadobiti povjerenje konja. 496 00:23:28,581 --> 00:23:30,017 U redu. 497 00:23:31,801 --> 00:23:33,629 Tražio sam kroz dosije Matta Harmona. 498 00:23:33,673 --> 00:23:34,978 Onaj, uh, ranč koji je umro. 499 00:23:35,022 --> 00:23:36,937 Upravo sam završio kazna od pet godina. 500 00:23:36,980 --> 00:23:39,156 Djevojka čeka sa prstenom na njenom prstu. 501 00:23:39,200 --> 00:23:40,506 Nije došao iz najbolje porodice, 502 00:23:40,549 --> 00:23:42,986 i kao što je Mančester rekao, odrastao je na ranču. 503 00:23:43,030 --> 00:23:44,858 Hmm. 504 00:23:48,731 --> 00:23:50,080 Hej. 505 00:23:51,168 --> 00:23:53,170 Znaš kako možete videti dušu konja 506 00:23:53,214 --> 00:23:54,258 u njegovim očima? 507 00:23:54,302 --> 00:23:56,609 Dio mene misli Samo sam zapeo. 508 00:23:56,652 --> 00:23:57,914 ne... 509 00:23:57,958 --> 00:23:59,568 mesto da se vrati ovde. 510 00:23:59,612 --> 00:24:01,091 Konj, sedlo,... 511 00:24:02,832 --> 00:24:04,573 Samo me tera da se setim te noći. 512 00:24:05,835 --> 00:24:07,358 Pretpostavljam uvek ćeš pamtiti. 513 00:24:12,712 --> 00:24:14,017 Pa, kako je dečko? 514 00:24:16,106 --> 00:24:17,368 U svakom slučaju... 515 00:24:17,412 --> 00:24:19,327 Možemo li prestati stajati cramming queso? 516 00:24:19,370 --> 00:24:21,024 [smeje se] 517 00:24:21,068 --> 00:24:22,722 Gdje je jedan pronaći nagradnog trkaćeg konja? 518 00:24:26,856 --> 00:24:28,858 ♪ 519 00:24:31,470 --> 00:24:33,602 [nehuje] 520 00:24:42,393 --> 00:24:43,830 Hej. 521 00:24:43,873 --> 00:24:45,266 Connie je upravo poslala poruku. Mančesterov privatni avion 522 00:24:45,309 --> 00:24:47,747 se kaže da je točak gore za sat vremena. 523 00:24:47,790 --> 00:24:49,444 Na posebnoj, ali povezanoj napomeni, 524 00:24:49,488 --> 00:24:52,708 uočen je konj lutaju centrom grada. 525 00:24:52,752 --> 00:24:54,057 Manchester je naš tip, 526 00:24:54,101 --> 00:24:55,798 Nemamo slučaj dok ne pronađemo Texas Nightshade. 527 00:24:55,842 --> 00:24:57,626 U redu. Uveziću kapetane. 528 00:24:57,670 --> 00:24:59,715 Zaustavljamo ga ili ćemo izgubiti prozor. 529 00:24:59,759 --> 00:25:01,282 Tip je milijarder. 530 00:25:01,325 --> 00:25:04,067 Pustili smo ga da odleti, imaće vremena za advokata, 531 00:25:04,111 --> 00:25:05,460 ili još gore, samo nestani u Belize. 532 00:25:05,504 --> 00:25:06,461 Ne zvuči tako loše. 533 00:25:06,505 --> 00:25:07,462 Ako nemamo dokaz 534 00:25:07,506 --> 00:25:08,724 ta noćurka nije mrtva, 535 00:25:08,768 --> 00:25:09,682 nemamo slučaj. 536 00:25:09,725 --> 00:25:11,118 [smeje se]U redu, 537 00:25:11,161 --> 00:25:12,119 o čemu razmišljaš? Možda nije rendžer, 538 00:25:12,162 --> 00:25:13,773 ali ja sam i dalje kauboj. 539 00:25:13,816 --> 00:25:16,123 Nađi Mančester, Ja ću uzeti Texas Nightshade. 540 00:25:36,404 --> 00:26:10,003 ♪ 541 00:26:21,797 --> 00:26:23,756 [konj cvili] 542 00:26:28,238 --> 00:26:30,763 Vau, vau. 543 00:26:30,806 --> 00:26:32,199 vau... 544 00:26:33,940 --> 00:26:35,115 Da, znam. 545 00:26:40,120 --> 00:26:41,338 pssst... 546 00:26:43,427 --> 00:26:46,169 U redu. Hajde. 547 00:26:46,213 --> 00:26:47,997 Attaboy, attaboy. 548 00:26:48,041 --> 00:26:51,218 Tako je. Tako je. 549 00:26:52,219 --> 00:26:53,829 Hej, jesi li spreman? 550 00:26:56,397 --> 00:26:58,878 Hajde da uradimo ovo. 551 00:26:58,921 --> 00:27:02,011 ♪ 552 00:27:02,055 --> 00:27:03,404 [obrtaji motora] 553 00:27:04,274 --> 00:27:05,754 [sirene zavijaju] 554 00:27:05,798 --> 00:27:08,365 ♪ Zašto se zavaravaš? 555 00:27:08,409 --> 00:27:10,890 ♪ Ti si sljedeći, da 556 00:27:10,933 --> 00:27:15,155 ♪ Jer joj se to malo sviđa, malo dok ona gori ♪ 557 00:27:15,198 --> 00:27:16,896 ♪ Ako ste sigurni... 558 00:27:16,939 --> 00:27:18,419 DŽEJMS: Walker! 559 00:27:18,462 --> 00:27:20,290 Voleo bih da pomognem, gospodine. Sertifikovani ste. 560 00:27:21,640 --> 00:27:24,425 ♪ Pokrivaš ovo mjesto, pa ćemo vam pomoći ♪ 561 00:27:24,468 --> 00:27:25,992 ♪ Sa bocom ili dvije 562 00:27:28,211 --> 00:27:29,517 Skoči! 563 00:27:29,560 --> 00:27:32,346 ♪ Sve je isto 564 00:27:34,565 --> 00:27:36,263 ♪ To je sve 565 00:27:36,306 --> 00:27:39,179 ♪ Da, dolazio sam ovdje prije 566 00:27:39,222 --> 00:27:41,442 ♪ Kada ga pustiš da se oslobodi 567 00:27:41,485 --> 00:27:42,965 ♪ Da, došao sam 568 00:27:43,009 --> 00:27:45,011 ♪ Šta ti znaš... 569 00:27:45,054 --> 00:27:47,013 Zaista se nadam da nemam da te gurnem ovako jako 570 00:27:47,056 --> 00:27:49,058 da prođe dvije godine od sada.[smije se] 571 00:27:50,407 --> 00:27:52,366 (pročišćava grlo) Ispada da je džokej priznao. 572 00:27:52,409 --> 00:27:54,237 On je bio u tome sa Manchesterom, 573 00:27:54,281 --> 00:27:55,848 ali nije mogao proći kroz to. 574 00:27:55,891 --> 00:27:57,458 Previše sam volio konja. 575 00:27:57,501 --> 00:27:59,068 Pustio ga je da beži. 576 00:27:59,112 --> 00:28:00,896 Pa, šta, zaključio je niko ne bi trepnuo okom 577 00:28:00,940 --> 00:28:03,377 na lutanju nagradnog konja kroz centar Austina? 578 00:28:03,420 --> 00:28:05,074 Pa, pomislio je to je bio zločin 579 00:28:05,118 --> 00:28:06,423 odustati na čistokrvnom 580 00:28:06,467 --> 00:28:07,555 samo zato što je povređen. 581 00:28:07,598 --> 00:28:09,600 Šta kažeš na to, ha? 582 00:28:12,516 --> 00:28:14,344 Mogu li razgovarati s tobom? Mm! 583 00:28:14,388 --> 00:28:16,825 Liam! Hej, smrdljivo. 584 00:28:17,870 --> 00:28:19,523 Ne budi sladak. Propustio si ručak. 585 00:28:20,481 --> 00:28:22,439 Pucaj, tačno. To je bilo danas, uh... 586 00:28:22,483 --> 00:28:24,790 Mi, uh, morali smo ovo da uradimo stvar recertifikacije, 587 00:28:24,833 --> 00:28:26,400 i, uh... [pročišćava grlo] 588 00:28:26,443 --> 00:28:28,097 ...neke druge stvari. 589 00:28:28,141 --> 00:28:29,403 Uh-huh. Da, moramo ići, zar ne? 590 00:28:29,446 --> 00:28:30,534 Moramo doći do igre. Pa, da. 591 00:28:30,578 --> 00:28:31,927 Pokušao sam te nazvati. Niste odgovorili 592 00:28:31,971 --> 00:28:33,450 vaš telefon i Znao sam da ćeš biti ovdje. 593 00:28:33,494 --> 00:28:35,278 Došao sam da ti kažem da ona nije tamo. 594 00:28:36,323 --> 00:28:38,325 Kako to misliš? Mislim da je tvoja ćerka 595 00:28:38,368 --> 00:28:39,326 nikad se nije pojavio na njenu fudbalsku utakmicu. 596 00:28:40,370 --> 00:28:41,850 Uh, siguran sam da možeš 597 00:28:41,894 --> 00:28:43,591 shvati to odavde. 598 00:28:46,072 --> 00:28:47,421 [uzdišući]: Da, znam gdje je. 599 00:28:48,639 --> 00:28:49,945 Hej, partneru? 600 00:28:49,989 --> 00:28:51,033 Pazi da se vežeš 601 00:28:51,077 --> 00:28:52,426 još jedan labav kraj sa mnom? 602 00:28:52,469 --> 00:28:53,819 Naravno. 603 00:28:55,429 --> 00:28:56,430 ♪ 604 00:29:02,653 --> 00:29:03,959 [glasna muzika] STELA: Bel? 605 00:29:04,003 --> 00:29:05,656 Hej. Hej. 606 00:29:05,700 --> 00:29:07,702 Možda ovo nije bilo najbolja ideja. 607 00:29:07,746 --> 00:29:09,486 Trebali smo samo otišao na utakmicu. 608 00:29:09,530 --> 00:29:11,010 Hteo sam da te shvatim off stvari. 609 00:29:11,053 --> 00:29:12,533 Možda pokušavaš da dobiješ i tvoj um od toga. 610 00:29:12,576 --> 00:29:13,882 [vozilo se približava] 611 00:29:14,753 --> 00:29:16,058 BEL: Oh, moj Bože. 612 00:29:16,102 --> 00:29:17,233 Tvoj tata je ovdje. 613 00:29:18,669 --> 00:29:20,323 Dva teksaška rendžera je nekako poslednja stvar koja mi treba, 614 00:29:20,367 --> 00:29:22,978 ali... hvala svejedno. 615 00:29:23,022 --> 00:29:24,588 Zdravo, Butterbean. 616 00:29:24,632 --> 00:29:26,590 Nemoj. Raskinut ću. 617 00:29:27,635 --> 00:29:28,897 Dobrodošli kući. 618 00:29:28,941 --> 00:29:30,333 Šta za ime Boga radiš li? 619 00:29:30,377 --> 00:29:31,508 Pretpostavljam da je to razočarenje. 620 00:29:31,552 --> 00:29:32,945 Zašto si odustao tvoja fudbalska utakmica? 621 00:29:32,988 --> 00:29:35,034 Zašto da igram u igrici kad sam zabrljao? 622 00:29:35,077 --> 00:29:37,950 Možda ne bi trebalo da bude tako lako da dobiješ drugu šansu. 623 00:29:39,168 --> 00:29:40,169 Kao ti. 624 00:29:40,213 --> 00:29:42,084 Druga šansa? 625 00:29:42,128 --> 00:29:43,999 Misliš da imam drugu cha-- [ruga se] 626 00:29:44,043 --> 00:29:45,479 [glasna muzika se nastavlja] 627 00:29:45,522 --> 00:29:48,047 Nije kao da sam stao biti tvoj otac. 628 00:29:48,090 --> 00:29:50,571 Vidi, sad sam ovdje. U redu? 629 00:29:50,614 --> 00:29:52,921 pokušavam da popravim stvari, doslovno. 630 00:29:52,965 --> 00:29:55,010 Šta god da ste vi i vaši prijatelji uradio ovoj kuci... 631 00:29:55,054 --> 00:29:56,403 To više nije ni naš dom, 632 00:29:56,446 --> 00:29:58,144 ali ja treba da ga lečim kao da je muzej? 633 00:29:58,187 --> 00:30:00,102 To je dom. To bi mogao biti dom. 634 00:30:00,146 --> 00:30:02,017 I slušaj, znam da je Mawline pokušao da stvori prostor za nas, 635 00:30:02,061 --> 00:30:03,105 ali ovo... 636 00:30:04,150 --> 00:30:05,151 Ovo je naše. 637 00:30:05,194 --> 00:30:06,587 Šta ga čini našim, ha? 638 00:30:06,630 --> 00:30:09,068 Da li... da li kuvaš nedjeljna večera? 639 00:30:09,111 --> 00:30:11,940 Pećnica uključena cijeli dan, pjevanje u kuhinji? 640 00:30:11,984 --> 00:30:15,161 Ostavljaš mi knjige na krevetu koje je važno pročitati, 641 00:30:15,204 --> 00:30:17,946 a onda provoditi vreme sa mnom pričati o njima? 642 00:30:19,252 --> 00:30:20,688 Predaješ August gitara? 643 00:30:20,731 --> 00:30:22,908 Vodiš li nas na ranč? pomoći oko rođenja teleta? 644 00:30:22,951 --> 00:30:24,300 Ili si jednostavno otišao? 645 00:30:25,475 --> 00:30:26,476 Kao i uvek? 646 00:30:26,520 --> 00:30:28,957 Vratiti se nije dovoljno. 647 00:30:29,001 --> 00:30:30,611 Vratio sam se ne čini normalnim. 648 00:30:30,654 --> 00:30:32,091 Ne bi trebao dobiti drugu priliku 649 00:30:32,134 --> 00:30:34,397 jer nisi bio ovde prvi put. 650 00:30:36,312 --> 00:30:39,663 Voleo bih da je ujak Liam dobio starateljstvo nad nama kada je pokušao. 651 00:30:42,579 --> 00:30:43,711 o cemu pricas? 652 00:30:43,754 --> 00:30:45,278 Stella! 653 00:30:45,321 --> 00:30:47,323 ♪ 654 00:30:55,244 --> 00:30:56,550 [motor se pokreće] 655 00:30:59,161 --> 00:31:01,381 [kamion se približava] 656 00:31:09,824 --> 00:31:11,043 Pretpostavljam da ste je našli. 657 00:31:12,871 --> 00:31:15,003 Za šta je to bilo? 658 00:31:15,047 --> 00:31:16,309 Pokušao si da uzmeš moju prokletu decu! 659 00:31:19,529 --> 00:31:21,140 [obojica grcaju] 660 00:31:23,142 --> 00:31:24,186 [stenjući] 661 00:31:27,668 --> 00:31:29,539 [gruntanje] 662 00:31:38,070 --> 00:31:39,375 Nisi imao pravo! 663 00:31:39,419 --> 00:31:40,724 Majka im je mrtva a ne rade 664 00:31:40,768 --> 00:31:43,379 čuti od tebe za tri meseca na kraju? 665 00:31:43,423 --> 00:31:45,468 I znam da je bilo grubo. Bilo je teško za sve. 666 00:31:45,512 --> 00:31:46,817 Ali ti si pao u mrak. 667 00:31:46,861 --> 00:31:48,732 To je nemar. 668 00:31:48,776 --> 00:31:50,299 Ili-ili još gore. 669 00:31:50,343 --> 00:31:51,474 Mama i tata su se složili... 670 00:31:51,518 --> 00:31:53,650 Mama i tata su se složili? 671 00:31:53,694 --> 00:31:54,825 Šta dođavola, Liam? 672 00:31:54,869 --> 00:31:56,479 Jesu li svi uključeni u ovo? 673 00:31:56,523 --> 00:31:58,264 Ovo su moja deca! Pa, nisam želim ih 674 00:31:58,307 --> 00:31:59,700 biti siročad! jesi li? 675 00:31:59,743 --> 00:32:01,397 Ne bih nikad 676 00:32:01,441 --> 00:32:03,312 uzmi ih. 677 00:32:03,356 --> 00:32:06,228 Hteo sam da ih zaštitim, da budu sa porodicom. 678 00:32:06,272 --> 00:32:09,797 Jer svi smo mi koje imaju. 679 00:32:09,840 --> 00:32:11,538 Reci mi to ti to ne bi htela. 680 00:32:12,887 --> 00:32:13,844 jer čak i sada, 681 00:32:13,888 --> 00:32:15,020 Mislim, nisi ovde. 682 00:32:15,063 --> 00:32:16,282 Trebaš im. Hajde. Ja sam ovde. 683 00:32:16,325 --> 00:32:18,110 Liam, tu sam! 684 00:32:18,153 --> 00:32:19,633 Juriš duhove. 685 00:32:19,676 --> 00:32:21,591 Nemam pravo da budem detaljan o mojoj prokletoj ženi? 686 00:32:21,635 --> 00:32:23,637 Neke stvari se ne poklapaju. 687 00:32:23,680 --> 00:32:25,421 Da li je bila meta? 688 00:32:25,465 --> 00:32:26,814 Da li je poker čip bio... 689 00:32:26,857 --> 00:32:28,207 Ne znam, vizit karta? 690 00:32:28,250 --> 00:32:29,382 Ili-ili...Kakav odgovor-- 691 00:32:29,425 --> 00:32:31,514 kakav bi odgovor mogao možda zadovoljiti? 692 00:32:31,558 --> 00:32:33,212 Nikada neće uspjeti bilo kakvog smisla 693 00:32:33,255 --> 00:32:35,170 da ona je otišao. 694 00:32:35,214 --> 00:32:36,519 Prokleti poker čip je-- 695 00:32:36,563 --> 00:32:38,260 nece vratiti tvoja žena. 696 00:32:43,787 --> 00:32:45,267 Čuješ li me? 697 00:32:45,311 --> 00:32:48,836 sve ćeš izgubiti, sve to, 698 00:32:48,879 --> 00:32:51,273 ako ne prestani da tražiš 699 00:32:51,317 --> 00:32:53,275 za nešto toga nema. 700 00:33:11,250 --> 00:33:12,338 [uzdahne] 701 00:33:17,865 --> 00:33:19,867 [insekti triling] 702 00:33:29,137 --> 00:33:30,747 Hej, mali. 703 00:33:33,272 --> 00:33:34,621 [izdiše] 704 00:33:36,623 --> 00:33:39,756 znaš, tvoj ujak i ja... To je od mame. 705 00:33:39,800 --> 00:33:41,802 Htela je to dati tebi na Dan očeva. 706 00:33:50,898 --> 00:33:54,293 Ona, uh, zadržala je nekoliko čipsa 707 00:33:54,336 --> 00:33:55,468 kako bi mogla pokazati ljudima. 708 00:34:12,224 --> 00:34:13,660 Znaš, okrenuo sam se 709 00:34:13,703 --> 00:34:14,965 o mnogo stvari upravo sada. 710 00:34:15,009 --> 00:34:16,880 I, uh... znam. 711 00:34:19,318 --> 00:34:20,710 Shvatićemo ovo. 712 00:34:21,711 --> 00:34:22,712 [uzdahne] 713 00:34:32,853 --> 00:34:36,639 [vrata škripe otvaraju se, zatvaraju] 714 00:34:36,683 --> 00:34:38,250 [Micki uzdiše] 715 00:34:43,690 --> 00:34:45,431 Jeste li kuvali? 716 00:34:45,474 --> 00:34:47,172 Da. 717 00:34:47,215 --> 00:34:48,390 Od moje mame piletina chile verde. 718 00:34:48,434 --> 00:34:50,218 Znam da nikad nisam skuvao ti još nešto 719 00:34:50,262 --> 00:34:52,481 nego MREs... Mm, nemojte me pogrešno shvatiti, 720 00:34:52,525 --> 00:34:54,266 učinio si čuda sa onaj jalapeño sos od sira. 721 00:34:54,309 --> 00:34:55,658 Znao sam šta Ja sam radio 722 00:34:55,702 --> 00:34:58,183 dan kada sam te zamolio da budeš moj datum na opskrbi. 723 00:35:00,446 --> 00:35:02,230 Hej, Trey? Jutros 724 00:35:02,274 --> 00:35:03,666 Preskočio sam dio gde sam rekao 725 00:35:03,710 --> 00:35:06,582 kako sam sretan što si ovdje. 726 00:35:06,626 --> 00:35:10,238 I da to sranje plaši iz mene. 727 00:35:10,282 --> 00:35:12,849 Na način na koji ja vjerovatno treba se uplašiti. 728 00:35:12,893 --> 00:35:14,373 U redu. 729 00:35:14,416 --> 00:35:15,983 [smeje se] 730 00:35:16,026 --> 00:35:17,854 imam ovaj novi posao, 731 00:35:17,898 --> 00:35:19,943 i želim da to ispravim. 732 00:35:19,987 --> 00:35:22,381 Ti i ja? Nikad to ranije nisam imao. 733 00:35:24,383 --> 00:35:25,732 I želim da i to dobro shvatim. 734 00:35:25,775 --> 00:35:27,429 Isto. 735 00:35:28,648 --> 00:35:30,693 Tako da ne znamo šta još radimo. 736 00:35:30,737 --> 00:35:31,781 [smejući se]: br. 737 00:35:31,825 --> 00:35:33,261 Koga briga? 738 00:35:33,305 --> 00:35:35,437 Nije kao da izvještavamo nekome. 739 00:35:38,397 --> 00:35:40,007 Neću da se ponavljam. 740 00:35:40,050 --> 00:35:42,270 Mislio sam da si karijera. 741 00:35:42,314 --> 00:35:43,706 I ja. 742 00:35:43,750 --> 00:35:45,230 Jer moj tata je bio. 743 00:35:46,535 --> 00:35:48,320 I sada pokušavam da shvatim 744 00:35:48,363 --> 00:35:50,365 šta želim sledeće. 745 00:35:51,366 --> 00:35:54,848 Je li bezobrazno reći da si me inspirisao? 746 00:35:54,891 --> 00:35:57,764 To je jalapeño sos od sira cheesy. Oh. 747 00:35:57,807 --> 00:35:59,461 Oh, da. To je stvarno bezobrazno. Mm. Mm-hmm. 748 00:35:59,505 --> 00:36:01,507 [obojica se smiju] 749 00:36:01,550 --> 00:36:03,552 [ptičje pjevanje] 750 00:36:09,602 --> 00:36:10,777 Jutro. 751 00:36:11,995 --> 00:36:14,259 Hej, je li tvoj brat budan? 752 00:36:14,302 --> 00:36:15,564 Prije nekoliko sati. 753 00:36:15,608 --> 00:36:17,087 Radim na nekim školskim stvarima. 754 00:36:17,131 --> 00:36:18,915 [ruga se] 755 00:36:18,959 --> 00:36:20,439 Stela, jesi li videla moju šolju 756 00:36:20,482 --> 00:36:22,310 bilo gdje? 757 00:36:22,354 --> 00:36:24,747 ♪ Uzeo me za ruku 758 00:36:24,791 --> 00:36:26,619 ♪ Slomljena strela 759 00:36:26,662 --> 00:36:32,277 ♪ U isprekidanoj liniji 760 00:36:35,715 --> 00:36:37,586 [telefon zvoni] 761 00:36:41,111 --> 00:36:45,942 ♪ Ne mogu da se setim tvoje savršeno lice ♪ 762 00:36:45,986 --> 00:36:51,426 ♪ Leptir na zaleđenom jezeru 763 00:36:51,470 --> 00:36:54,473 [telefon zvoni]♪ Drvo koje plače 764 00:36:54,516 --> 00:36:56,518 ♪ I usamljeni luđak 765 00:36:56,562 --> 00:37:02,350 ♪ Budala koja želi da vidi 766 00:37:03,395 --> 00:37:04,570 ♪ Ti uskoro 767 00:37:13,883 --> 00:37:19,367 ♪ Oh, rastužio si me i potrošeno ♪ 768 00:37:19,411 --> 00:37:23,719 ♪ Ne znam ako moje srce to može podnijeti ♪ 769 00:37:23,763 --> 00:37:28,507 ♪ Činilo se previše lako da koristim moja vrata ♪ 770 00:37:28,550 --> 00:37:31,118 ♪ Dakle, ušao si kroz moje zidove... ♪ 771 00:37:31,161 --> 00:37:34,643 Samo me je stalno podsjećalo da si otišla. 772 00:37:34,687 --> 00:37:36,515 Jednog dana sam ga jednostavno sklonio. 773 00:37:36,558 --> 00:37:38,560 ♪ 774 00:37:44,740 --> 00:37:46,655 Znaš šta? 775 00:37:46,699 --> 00:37:48,091 [pročišćava grlo] 776 00:37:49,092 --> 00:37:51,660 Imam ideju. 777 00:37:51,704 --> 00:37:53,358 U redu. 778 00:37:55,490 --> 00:37:56,491 Vi birate. 779 00:37:59,233 --> 00:38:00,887 Hajde. 780 00:38:08,677 --> 00:38:10,897 Jeste li spremni? 781 00:38:10,940 --> 00:38:12,377 Hajde da to uradimo. 782 00:38:12,420 --> 00:38:14,204 [zveckanje] 783 00:38:14,248 --> 00:38:15,684 [smijeh] 784 00:38:26,565 --> 00:38:28,393 Hej. Hej, 785 00:38:28,436 --> 00:38:29,698 u redu je. U redu je. Slušaj. 786 00:38:29,742 --> 00:38:31,787 Vidi, vidi-- Hej. Stani. 787 00:38:31,831 --> 00:38:33,615 U redu je. 788 00:38:33,659 --> 00:38:35,400 Samo zato što je pokvareno 789 00:38:35,443 --> 00:38:36,966 ne znači da ne možemo ponesite sa nama. U redu? 790 00:38:37,010 --> 00:38:39,795 Dođi ovamo. Dođi ovamo. 791 00:38:39,839 --> 00:38:41,971 Dođi ovamo. 792 00:38:55,898 --> 00:38:56,899 [konj cvili u daljini] 793 00:38:56,943 --> 00:38:58,423 STELA: Hej, dede. 794 00:38:58,466 --> 00:38:59,598 Hej, draga. 795 00:39:03,993 --> 00:39:05,995 Napravio sam ti nešto. 796 00:39:17,485 --> 00:39:19,052 Kako si znao? 797 00:39:20,619 --> 00:39:23,796 Ponekad se vraćam u normalu može značiti samo početak iznova. 798 00:39:25,798 --> 00:39:27,060 Vidio sam stari unutra zadnji deo vašeg kamiona 799 00:39:27,103 --> 00:39:29,410 svih ovih mjeseci, skuplja prašinu. 800 00:39:31,499 --> 00:39:33,066 Izgledalo je kao da jeste iz drugačijeg života. 801 00:39:33,109 --> 00:39:35,503 Da, pa, bilo je. 802 00:39:35,547 --> 00:39:37,418 Ona mi ga je dala, pa... 803 00:39:38,724 --> 00:39:41,466 Znaš, svaki veliki rođendan koje sam ikada imao... 804 00:39:41,509 --> 00:39:43,424 one važne-- 805 00:39:43,468 --> 00:39:45,731 moj tata mi je nešto napravio. 806 00:39:45,774 --> 00:39:47,994 Propustio sam tvoj rođendan ovo prošle godine. 807 00:39:48,037 --> 00:39:49,865 Izgleda kao bila je velika. 808 00:39:54,087 --> 00:39:55,610 [šmrca usnama] 809 00:39:55,654 --> 00:39:57,656 Prelepo je, tata. 810 00:39:57,699 --> 00:39:59,048 [pročišćava grlo] 811 00:40:01,529 --> 00:40:03,662 pa... 812 00:40:03,705 --> 00:40:04,924 Biće to. 813 00:40:17,153 --> 00:40:19,678 Emily: Dođi ovamo, druže! 814 00:40:19,721 --> 00:40:20,983 Samo tako nastavi. 815 00:40:21,027 --> 00:40:22,637 Shvatio si, druže. 816 00:40:22,681 --> 00:40:24,465 Moraš zadržati pete dole. 817 00:40:24,509 --> 00:40:25,597 Gledajte naprijed. 818 00:40:27,163 --> 00:40:29,165 tata. 819 00:40:29,209 --> 00:40:32,168 Uh, još nije gotovo, ali želite da ga gledate? 820 00:40:34,083 --> 00:40:35,694 Naravno. 821 00:40:35,737 --> 00:40:36,999 AVGUST: Bio sam samo 822 00:40:37,043 --> 00:40:39,001 razmišljam o mami. 823 00:40:39,045 --> 00:40:40,873 Tek je počinjala da me naučiš. 824 00:40:40,916 --> 00:40:44,616 Pa sam... želeo da počnem sa onim što je videla. 825 00:40:45,747 --> 00:40:47,183 [duboko udahne] 826 00:40:47,227 --> 00:40:48,576 U redu. 827 00:40:48,620 --> 00:40:50,404 hm... 828 00:40:50,448 --> 00:40:52,101 samo napred i skotrljaj, buckaroo. 829 00:40:53,146 --> 00:40:55,148 ♪ [nerazgovjetni glasovi] 830 00:41:01,067 --> 00:41:04,679 ♪ Tvoj glas je došao do mene, najjasnije što sam čuo ♪ 831 00:41:04,723 --> 00:41:06,115 WALKER: 832 00:41:06,159 --> 00:41:07,900 Smrdljiva stopala! 833 00:41:07,943 --> 00:41:09,510 Emily: Dođi ovamo, druže! 834 00:41:09,554 --> 00:41:12,121 ♪ Te mnoge noći gde sam ležao obešen... ♪ 835 00:41:12,165 --> 00:41:14,559 Odlično ti ide. Samo tako nastavi. 836 00:41:14,602 --> 00:41:16,561 ♪ 837 00:41:16,604 --> 00:41:19,781 ♪ I u mom krvotoku pomnožio si i onda ♪ 838 00:41:20,913 --> 00:41:22,218 Emily: Dobio si ga. 839 00:41:23,829 --> 00:41:27,572 ♪ Hodajte niz aveniju i odvedi me do kraja ♪ 840 00:41:28,964 --> 00:41:30,096 WALKER: U redu, jesi li spreman? 841 00:41:30,139 --> 00:41:32,098 ♪ I to je kao ti si u mom dahu ♪ 842 00:41:32,141 --> 00:41:34,840 ♪ Kao da si mi u plućima 843 00:41:34,883 --> 00:41:36,624 Idi! 844 00:41:37,625 --> 00:41:41,237 ♪ Uzeo nešto obično, postavi ga za trčanje ♪ 845 00:41:44,197 --> 00:41:47,287 ♪ Na način na koji si mi sada potreban je više od preživljavanja ♪ 846 00:41:47,330 --> 00:41:49,985 [nerazgovjetni glasovi, smijeh] 847 00:41:51,204 --> 00:41:53,206 ♪ Želim da ti dam izvanredan život. ♪ 848 00:42:01,040 --> 00:42:03,042 Sponzorira titlove CBS 849 00:42:04,347 --> 00:42:06,524 Autor titlova Grupa za pristup medijima u WGBH access.wgbh.org