1 00:00:24,691 --> 00:00:26,860 ♪ Isso não é incrível? ♪ 2 00:00:28,278 --> 00:00:30,613 ♪ Isso não é algo bom? ♪ 3 00:00:34,159 --> 00:00:36,202 ♪ Isso não é incrível? ♪ 4 00:00:37,662 --> 00:00:40,415 ♪ Isso não é algo bom? ♪ 5 00:00:43,209 --> 00:00:45,545 ♪ O que é meu é seu ♪ 6 00:00:45,628 --> 00:00:47,547 ♪ O que é seu é meu ♪ 7 00:00:47,630 --> 00:00:50,258 ♪ Temos tudo que precisamos ♪ 8 00:00:52,677 --> 00:00:54,929 ♪ O que é meu é seu ♪ 9 00:00:55,013 --> 00:00:56,931 ♪ O que é seu é meu ♪ 10 00:00:57,015 --> 00:00:59,893 ♪ Temos tudo que precisamos ♪ 11 00:01:01,728 --> 00:01:02,896 ♪ E mais ♪ 12 00:01:03,563 --> 00:01:05,523 ♪ Isso não é incrível? ♪ 13 00:01:07,108 --> 00:01:09,569 ♪ Isso não é algo bom? ♪ 14 00:01:12,947 --> 00:01:15,909 ♪ Isso não é algo bom? ♪ 15 00:01:17,327 --> 00:01:18,328 Uau. 16 00:01:19,370 --> 00:01:21,122 Achei que você estava apenas lavando forte. 17 00:01:21,206 --> 00:01:24,084 Eu estava, mas aquela pressão da água removido muito mais do que sujeira. 18 00:01:24,167 --> 00:01:26,419 Sim. Copie isso. 19 00:01:28,004 --> 00:01:33,301 - Então tudo acabou bem com seu pai? - Uh-huh. 20 00:01:33,384 --> 00:01:35,011 E Charmaine? 21 00:01:35,887 --> 00:01:37,055 Está tudo bem. 22 00:01:38,556 --> 00:01:40,725 -Brady? - O que há com todas as perguntas? 23 00:01:40,809 --> 00:01:43,103 Você parece um pouco intenso esta manhã. 24 00:01:43,186 --> 00:01:45,939 Não, estou apenas focado. 25 00:01:47,774 --> 00:01:50,777 Escute, cara, não estou tentando te dar um momento difícil ou algo assim. 26 00:01:50,860 --> 00:01:54,489 Você sabe, você tem me apoiado muito sobre Paige e Christopher. 27 00:01:54,572 --> 00:01:56,157 Você não precisa segurar tudo. 28 00:01:56,241 --> 00:01:57,492 Eu não sou. 29 00:01:57,992 --> 00:02:00,745 - Não há julgamento. - Ei, eu agradeço isso. 30 00:02:01,663 --> 00:02:03,790 Estou bem aqui, cara. Você pode voltar para dentro. 31 00:02:03,873 --> 00:02:04,707 OK. 32 00:02:08,378 --> 00:02:10,338 Há mais alguma coisa que eu possa fazer? 33 00:02:10,421 --> 00:02:12,757 Hambúrguer e uma cerveja gelada no almoço seria bom. 34 00:02:14,634 --> 00:02:17,220 - Você entendeu. - Obrigado, cara. 35 00:02:22,100 --> 00:02:24,352 - Bom dia. - Ei. O café está fresco. 36 00:02:24,435 --> 00:02:25,645 Ah, obrigado. 37 00:02:25,728 --> 00:02:28,148 Doc ficou melhor nisso, mas geralmente é meu trabalho. 38 00:02:28,231 --> 00:02:30,275 Posso pegar uma xícara para você? Como você reage? 39 00:02:30,358 --> 00:02:33,153 Você sabe o que? na verdade estou tentando reduzir. Mas obrigado. 40 00:02:33,236 --> 00:02:34,362 Tem um cheiro delicioso. 41 00:02:34,445 --> 00:02:36,865 Queria agradecer por ontem à noite. 42 00:02:36,948 --> 00:02:40,034 Me diverti muito e espero Não exagerei nas boas-vindas. 43 00:02:40,118 --> 00:02:41,953 Não. Não, de jeito nenhum. Nós nos divertimos muito. 44 00:02:42,036 --> 00:02:44,831 Eu tenho que reconhecer Jack. Ele aguentou muita conversa sobre negócios. 45 00:02:44,914 --> 00:02:46,166 Ah, ele disse que se divertiu. 46 00:02:47,709 --> 00:02:50,336 Ei, você recebeu uma resposta sobre o homem que você ajudou? 47 00:02:50,420 --> 00:02:55,550 Sim, eu fiz. Hum, o hospital ligou e ele faleceu. 48 00:02:55,633 --> 00:02:57,927 Oh, meu Deus, me desculpe. 49 00:02:58,011 --> 00:03:00,388 Você sabe, estou surpreso que eles ligaram para você, no entanto. 50 00:03:00,471 --> 00:03:05,560 O que aconteceu foi, hum, os paramédicos dei ao hospital meu nome e número 51 00:03:05,643 --> 00:03:07,854 e eles pensaram que eu era filha dele. 52 00:03:07,937 --> 00:03:10,148 O hospital está tentando para localizar o parente mais próximo, 53 00:03:10,231 --> 00:03:13,568 - mas se eles não encontrarem ninguém... - É uma sepultura sem identificação. 54 00:03:14,152 --> 00:03:16,362 Pobre Jack, eu meio que acabei, hum... 55 00:03:17,071 --> 00:03:20,450 girando sobre ele e foi uma longa noite. 56 00:03:21,034 --> 00:03:23,745 Desculpe, isso é um compartilhamento excessivo? Estou compartilhando demais? 57 00:03:23,828 --> 00:03:27,665 Não, de jeito nenhum. Você está apenas sendo humano. 58 00:03:27,749 --> 00:03:29,584 Sim, ok. 59 00:03:36,674 --> 00:03:39,135 Ei, Brie, você pode me agarrar algumas bandagens? 60 00:03:39,219 --> 00:03:41,054 Acho que deixei alguns aí. 61 00:03:41,137 --> 00:03:42,137 Sim. 62 00:04:20,635 --> 00:04:21,636 Que diabos? 63 00:04:24,931 --> 00:04:28,142 Você não entende. Não é tão claro. Não posso voltar para a prisão. 64 00:04:28,226 --> 00:04:31,813 - Então você vai embora? - Não. Não sei. Ainda não decidi. 65 00:04:31,896 --> 00:04:34,649 Ok, então você simplesmente vai se tornar em vez disso, um fugitivo? 66 00:04:34,732 --> 00:04:36,484 Brie, eu sou inocente, você sabe disso. 67 00:04:36,567 --> 00:04:39,946 Sim, eu quero. Eu também sei que correr só vai fazer você parecer culpado. 68 00:04:40,029 --> 00:04:41,281 Eu não posso ficar aqui! 69 00:04:43,366 --> 00:04:46,869 Calvin, o cara para quem eu trabalhava, ele quer algo de mim que eu não posso... 70 00:04:46,953 --> 00:04:48,246 Eu não vou dar a ele. 71 00:04:48,329 --> 00:04:50,707 Sim, eu sei quem é Calvin. 72 00:04:50,790 --> 00:04:51,624 Como? 73 00:04:51,708 --> 00:04:55,545 Depois que saí do hospital, ele me ameaçou no estacionamento. 74 00:04:58,006 --> 00:05:01,676 - Como assim ele te ameaçou? - Ele disse contanto que você volte 75 00:05:01,759 --> 00:05:03,428 trabalhar para ele... 76 00:05:04,637 --> 00:05:06,556 nada de ruim aconteceria comigo. 77 00:05:09,100 --> 00:05:11,144 - Juro por Deus, vou matá-lo. - Não, não. 78 00:05:11,227 --> 00:05:13,688 Indo atrás de Calvino só vai piorar as coisas. 79 00:05:13,771 --> 00:05:16,733 Eu não ligo. Ele precisa saber se ele olhar para você, ele está morto. 80 00:05:16,816 --> 00:05:17,859 Brady, pare. 81 00:05:17,942 --> 00:05:20,737 Não é assim que vamos vencer. 82 00:05:21,529 --> 00:05:22,739 Vamos armar uma armadilha. 83 00:05:25,241 --> 00:05:26,784 O que você quer dizer com uma armadilha? 84 00:05:26,868 --> 00:05:31,748 Primeiro, preciso que você me conte tudo você conhece a Emerald Lumber. 85 00:05:34,751 --> 00:05:35,751 Tudo bem. 86 00:05:37,712 --> 00:05:39,589 Tudo bem, mas quero sair daqui. 87 00:05:39,672 --> 00:05:41,341 Estou farto de ficar confinado. 88 00:05:42,300 --> 00:05:43,968 Vamos dar um passeio. OK? 89 00:05:45,762 --> 00:05:46,762 Sim. 90 00:05:53,186 --> 00:05:54,812 - Ei, Pregador. - Ei. 91 00:05:54,896 --> 00:05:56,981 Ei, Jack está por aí? 92 00:05:57,065 --> 00:05:58,816 Sim, ele está na frente. 93 00:05:58,900 --> 00:05:59,817 Incrível. 94 00:05:59,901 --> 00:06:02,612 Escute, eu quero levá-lo algum lugar especial esta tarde. 95 00:06:02,695 --> 00:06:03,780 Você tem alguma ideia? 96 00:06:03,863 --> 00:06:04,906 Qual é a ocasião? 97 00:06:04,989 --> 00:06:07,742 Bem, eu só quero dar um tempo a ele. 98 00:06:07,825 --> 00:06:09,452 E quero que seja uma surpresa. 99 00:06:09,535 --> 00:06:12,580 OK. Bem, você sabe, há pesca em Whispering Rock. 100 00:06:12,663 --> 00:06:16,709 É uma ilha linda e isolada. Vocês dois poderiam passar a noite. 101 00:06:16,793 --> 00:06:18,961 Oh sim. Isso parece perfeito. 102 00:06:19,045 --> 00:06:21,047 - Você pode cobrir o bar? - Sim, absolutamente. 103 00:06:21,130 --> 00:06:23,674 Mas a ilha é meio remota. 104 00:06:23,758 --> 00:06:26,386 Meu amigo Reuben é dono de um barco de pesca atracado na marina. 105 00:06:26,469 --> 00:06:28,888 - Ele pode conseguir levar vocês dois até lá. - Incrível. 106 00:06:28,971 --> 00:06:30,390 Apenas me diga quanto. 107 00:06:30,473 --> 00:06:32,725 Sim, não se preocupe com isso. Ele me deve um favor. 108 00:06:32,809 --> 00:06:34,352 Oh, tudo bem. 109 00:06:35,436 --> 00:06:36,813 Aí está. Você está com sorte. 110 00:06:36,896 --> 00:06:39,816 Ele pode fazer isso, mas você precisa encontrá-lo às 16h, 111 00:06:39,899 --> 00:06:41,442 o que significa sair daqui por volta das 14h. 112 00:06:41,526 --> 00:06:43,319 14:00, sem problemas. 113 00:06:43,403 --> 00:06:44,946 - Obrigado pela ligação. - Uh-uh. 114 00:06:45,029 --> 00:06:47,031 Não, não, não. Não me agradeça ainda, 115 00:06:47,115 --> 00:06:50,493 porque você ainda precisa encontrar uma maneira para afastar Jack da pintura. 116 00:06:50,576 --> 00:06:53,871 Esse é um homem que termina o que começa. 117 00:06:53,955 --> 00:06:55,581 Desafio aceito. 118 00:06:55,665 --> 00:06:56,666 Boa sorte. 119 00:06:56,749 --> 00:06:57,667 Obrigado. 120 00:07:05,341 --> 00:07:06,509 Você perdeu um lugar. 121 00:07:07,593 --> 00:07:08,594 Ah, você é engraçado. 122 00:07:10,430 --> 00:07:12,014 - Ei. - Ei. Oh! 123 00:07:17,478 --> 00:07:21,524 Hum... Obrigado por isso. A gravura é linda. 124 00:07:21,607 --> 00:07:23,025 Não é muito exagerado? 125 00:07:23,109 --> 00:07:27,738 O que, nossas iniciais juntas? Não, é tão fofo. Eu amo isso. 126 00:07:27,822 --> 00:07:30,158 Quando você encontrou tempo para fazer isso? 127 00:07:30,241 --> 00:07:31,784 Comprei há um tempo. 128 00:07:32,743 --> 00:07:36,372 Apenas guardei para um dia chuvoso e achei que ontem à noite estava qualificado. 129 00:07:37,373 --> 00:07:38,373 Sim. 130 00:07:39,292 --> 00:07:40,793 Desculpe, eu estou... 131 00:07:41,752 --> 00:07:43,337 surpreso por ter ficado tão emocionado. 132 00:07:43,421 --> 00:07:45,673 Não. Ei, vamos lá. 133 00:07:46,340 --> 00:07:47,467 Está tudo bem, entendi. 134 00:07:48,968 --> 00:07:51,888 Eu simplesmente não consigo parar de pensar sobre aquele natimorto... 135 00:07:53,431 --> 00:07:54,807 Ah, querido. 136 00:07:56,100 --> 00:07:59,937 Eu estava indo tão bem tentando permanecer positivo. 137 00:08:00,021 --> 00:08:02,648 Só não quero que isso aconteça conosco. 138 00:08:02,732 --> 00:08:04,150 Ei, não é. 139 00:08:05,067 --> 00:08:06,067 OK. 140 00:08:06,861 --> 00:08:08,654 - Sim. - E isso... 141 00:08:08,738 --> 00:08:11,407 é por isso que você precisa me contar mais cedo. Eu quero estar lá para você. 142 00:08:11,491 --> 00:08:14,243 - Eu sei, mas você estava tendo um dia ruim. - Eu não ligo. 143 00:08:14,327 --> 00:08:17,830 Eu te disse, se alguma coisa te incomodar, Eu quero saber sobre isso. 144 00:08:18,915 --> 00:08:20,458 Eu sei. Eu vou. 145 00:08:24,170 --> 00:08:26,339 O que você está fazendo hoje além de me beijar? 146 00:08:26,422 --> 00:08:30,635 Eu ia perguntar se você poderia me levar para a concessionária BMW em Eureka. 147 00:08:30,718 --> 00:08:32,720 Meu carro está fazendo um barulho estranho. 148 00:08:32,803 --> 00:08:33,971 Você ligou para Bert? 149 00:08:34,055 --> 00:08:37,433 Sim, ele disse que não tem as ferramentas para consertar um carro alemão, ou algo assim. 150 00:08:37,517 --> 00:08:40,520 Estou meio que no meio de alguma coisa. Pode esperar até amanhã? 151 00:08:40,603 --> 00:08:43,523 É que hoje às 4:00 era o único compromisso que eles tinham. 152 00:08:43,606 --> 00:08:45,775 Caso contrário, eu tenho que esperar, tipo, duas semanas. 153 00:08:45,858 --> 00:08:50,029 Ok, quero dizer, vai ser apertado, mas vou fazer funcionar. 154 00:08:50,112 --> 00:08:51,739 - Obrigado. - OK. 155 00:08:52,657 --> 00:08:54,742 Talvez pudéssemos ficar assim até então. 156 00:08:54,825 --> 00:08:56,118 - Sim. - Realmente? 157 00:08:57,161 --> 00:08:58,538 Eu tenho que ir trabalhar, no entanto. 158 00:08:58,621 --> 00:09:01,207 Ah, não, o trabalho estraga tudo. 159 00:09:01,290 --> 00:09:02,917 - Não é? - Sim. 160 00:09:03,000 --> 00:09:04,544 Hum. 161 00:09:04,627 --> 00:09:05,627 - Tudo bem. - OK. 162 00:09:05,670 --> 00:09:07,296 - Vá embora. - Tudo bem. 163 00:09:07,380 --> 00:09:09,215 - Vejo você em algumas horas. - Tudo bem. 164 00:09:09,298 --> 00:09:10,550 - Tchau. - Tchau. 165 00:09:20,810 --> 00:09:23,104 Ei. Pensei que você tivesse o dia de folga. 166 00:09:23,187 --> 00:09:25,273 Estou pegando meu cheque. 167 00:09:25,898 --> 00:09:27,984 - Oi. - Ei. 168 00:09:28,067 --> 00:09:30,361 Denny, Ricky. Ricky, Denny. 169 00:09:30,444 --> 00:09:32,196 - Eu vi você por aí. - Sim, o mesmo. 170 00:09:32,280 --> 00:09:35,408 Oh, suas duas fatias de meu pão de banana com manteiga de amendoim 171 00:09:35,491 --> 00:09:37,493 e um pouco de granola de linhaça. 172 00:09:38,077 --> 00:09:39,996 - Obrigado. - Parece almoço para um esquilo. 173 00:09:40,079 --> 00:09:42,331 - Não é fã de linhaça? - Não. As sementes são para pássaros. 174 00:09:42,415 --> 00:09:45,001 - Então você está indo para algum lugar? - Ponto do Stockman. 175 00:09:45,084 --> 00:09:45,918 O que é isso? 176 00:09:46,002 --> 00:09:49,630 Oh, é esta ponte suspensa acima de um rio com uma cachoeira super doentia. 177 00:09:49,714 --> 00:09:50,965 Parece incrível. 178 00:09:52,383 --> 00:09:53,676 Você deveria levar Lizzie. 179 00:09:54,302 --> 00:09:56,971 - Sim, sempre que estiver livre. - Não, por que você não vai agora? 180 00:09:57,054 --> 00:09:59,557 - Eu cobrirei seu turno. - Você não precisa fazer isso. 181 00:09:59,640 --> 00:10:02,685 Na verdade, você estaria me fazendo um favor. Eu poderia usar o dinheiro. 182 00:10:03,728 --> 00:10:05,813 - Você está a fim de companhia? - Absolutamente. 183 00:10:11,527 --> 00:10:13,154 - Prazer em conhecê-lo. - Sim, você também. 184 00:10:14,905 --> 00:10:17,658 Ei. Eu pensei que você fosse indo ao cinema hoje. 185 00:10:17,742 --> 00:10:20,453 - Posso ir amanhã. - Foi uma coisa legal que você fez pela Lizzie. 186 00:10:31,547 --> 00:10:34,925 Quem é o idiota que colocou o café ao lado dos materiais de limpeza? 187 00:10:35,009 --> 00:10:37,511 Bem, a única coisa que direi é que não fui eu. 188 00:10:37,595 --> 00:10:41,223 E até que você esteja firme em seus pés, você não deveria subir em um banquinho. 189 00:10:41,307 --> 00:10:44,060 Pelo amor de Pete, como é que eu vou chegar ao armário? 190 00:10:44,143 --> 00:10:45,394 Peça ajuda. 191 00:10:45,478 --> 00:10:47,063 E o que você estava procurando? 192 00:10:47,146 --> 00:10:48,773 A cesta de piquenique. 193 00:10:48,856 --> 00:10:51,901 Você disse que estávamos indo para os jardins botânicos. Lembrar? 194 00:10:51,984 --> 00:10:54,904 Não posso ir agora. Tenho que reorganizar toda a cozinha. 195 00:10:54,987 --> 00:10:56,530 - Está uma bagunça. - Espero, não, não. 196 00:10:56,614 --> 00:10:59,200 Nós dois dissemos que queríamos gastar este dia juntos. 197 00:11:01,661 --> 00:11:04,955 Hum... Quanto tempo levará para chegar lá? 198 00:11:06,749 --> 00:11:08,000 Trinta minutos? 199 00:11:09,293 --> 00:11:11,253 Eu não acho que estou preparado para isso. 200 00:11:11,337 --> 00:11:14,173 Sair de casa ou andar de carro? 201 00:11:14,256 --> 00:11:16,884 - Ambos. - Quando você dirige com Jo Ellen, 202 00:11:16,967 --> 00:11:17,968 isso te incomoda? 203 00:11:18,052 --> 00:11:20,096 Ela nunca para de falar. 204 00:11:20,179 --> 00:11:22,473 Querido, querido. Seja honesto comigo. 205 00:11:22,556 --> 00:11:25,351 Se estar em um carro te desencadeia, devemos conversar com seu médico. 206 00:11:25,434 --> 00:11:28,479 Vernon, a última coisa que preciso você está me psicanalisando... 207 00:11:28,562 --> 00:11:29,563 Não estou analisando. 208 00:11:29,647 --> 00:11:32,483 Só estou preocupado com você. 209 00:11:32,566 --> 00:11:36,237 - Você sobreviveu a um acidente horrível. - E eu quero superar isso. 210 00:11:36,320 --> 00:11:39,240 Claro que sim, mas seu corpo ainda não terminou a cura... 211 00:11:39,323 --> 00:11:43,160 Bem, meu corpo precisa se apressar, e você precisa parar de pairar. 212 00:11:43,869 --> 00:11:44,954 OK. 213 00:11:45,037 --> 00:11:46,455 - OK. - OK. 214 00:11:48,249 --> 00:11:50,084 Uh... eu entendo. 215 00:11:50,167 --> 00:11:51,210 Obrigado. 216 00:12:00,803 --> 00:12:03,222 Olha, vou fazer um acordo com você. 217 00:12:03,305 --> 00:12:06,225 Iremos aos jardins se você concordar 218 00:12:06,308 --> 00:12:09,770 não mencionar nada sobre minha saúde ou o acidente. 219 00:12:11,147 --> 00:12:12,022 OK. 220 00:12:12,106 --> 00:12:13,190 Isso é um sim? 221 00:12:14,316 --> 00:12:15,443 Afirmativo. 222 00:12:16,068 --> 00:12:17,445 Vou pegar meu chapéu de sol. 223 00:12:29,415 --> 00:12:31,876 Então você não sabe quem está na folha de pagamento de Calvin? 224 00:12:31,959 --> 00:12:34,879 Não. Eu apenas lidei com ele. 225 00:12:34,962 --> 00:12:36,714 E Jeb Barker? 226 00:12:36,797 --> 00:12:37,797 - Jeb? - Sim. 227 00:12:38,466 --> 00:12:40,509 Ah, Jeb é um cara legal. 228 00:12:40,593 --> 00:12:45,014 Além disso, mesmo que ele fosse, ele é inteligente o suficiente para manter a boca fechada. 229 00:12:45,097 --> 00:12:46,140 OK. 230 00:12:48,350 --> 00:12:49,727 - Ei... - Hum? 231 00:12:50,603 --> 00:12:55,149 Eu odeio a ideia de você ficar preso no meio de toda essa bagunça. 232 00:12:56,400 --> 00:12:59,653 Eu não vou ficar sentado com um diploma de direito e ver você ir para a prisão 233 00:12:59,737 --> 00:13:01,697 por algo que você não fez. 234 00:13:01,781 --> 00:13:03,282 E você não vai fugir. 235 00:13:09,079 --> 00:13:10,915 - O que? - Nada. 236 00:13:10,998 --> 00:13:12,041 Não, diga-me. 237 00:13:13,042 --> 00:13:15,002 Nunca estive com alguém como você. 238 00:13:17,505 --> 00:13:19,131 O que, como um maníaco por controle? 239 00:13:20,591 --> 00:13:21,591 Não. 240 00:13:22,760 --> 00:13:26,222 Como uma mulher que não desiste... 241 00:13:27,473 --> 00:13:28,891 não importa as probabilidades. 242 00:13:30,392 --> 00:13:33,395 É... sexy. 243 00:13:35,356 --> 00:13:38,734 Sim, bem, você também é muito sexy. 244 00:13:41,195 --> 00:13:42,195 Oh sim? 245 00:13:42,905 --> 00:13:43,905 Sim. 246 00:13:51,163 --> 00:13:53,040 Você me deixa tão louco. 247 00:14:00,464 --> 00:14:02,174 Você sabe o que me deixa louco? 248 00:14:02,675 --> 00:14:03,676 Hum-mm. 249 00:14:19,650 --> 00:14:21,402 Ah, eu sei. 250 00:14:21,485 --> 00:14:22,611 Venha aqui, querido. 251 00:14:22,695 --> 00:14:25,447 Muriel não estava brincando, aquele novo médico é fofo. 252 00:14:25,531 --> 00:14:27,199 Oh, meu Deus. 253 00:14:27,283 --> 00:14:30,369 - Bem, ele é um médico muito bom. - Essa parte nunca apareceu. 254 00:14:30,452 --> 00:14:31,871 Claro que não. Uh... 255 00:14:31,954 --> 00:14:35,541 Ok, então senhorita Chloe está no percentil 70 256 00:14:35,624 --> 00:14:36,876 tanto para altura quanto para peso. 257 00:14:36,959 --> 00:14:39,336 - Isso é excelente. - Eu tenho dado a ela essa fórmula 258 00:14:39,420 --> 00:14:41,380 - você mencionou, e ela adora. - Bom. 259 00:14:41,463 --> 00:14:43,299 Vamos mantê-la assim junto com os sólidos 260 00:14:43,382 --> 00:14:45,467 e eu a verei de volta aqui em alguns meses. 261 00:14:45,551 --> 00:14:46,802 - OK. - Como é isso? 262 00:14:46,886 --> 00:14:48,762 - Como é isso? - Ah... 263 00:14:48,846 --> 00:14:51,056 Você está bem? Cameron. 264 00:14:51,849 --> 00:14:54,143 - Você pode vir levar o bebê? - Sim. Eu posso levá-la. 265 00:14:54,226 --> 00:14:55,936 - OK. - OK. 266 00:14:56,729 --> 00:14:59,648 - Ei. Você está bem? - Hum... 267 00:14:59,732 --> 00:15:01,609 Ok, deixe-me verificar seu pulso. 268 00:15:02,985 --> 00:15:05,070 Eu não sei o que aconteceu. 269 00:15:11,035 --> 00:15:13,329 - Olá, Jack. - E aí? 270 00:15:14,038 --> 00:15:18,167 - Uh, aquela pré-escola em Eureka. Harkett? - Hum-hum? 271 00:15:18,250 --> 00:15:19,627 Eles precisam de um depósito. 272 00:15:19,710 --> 00:15:21,462 Assim, os gêmeos podem ficar na lista de espera. 273 00:15:21,545 --> 00:15:25,341 Sim, bem, eu não tive tempo para fazer o passeio ainda. 274 00:15:26,300 --> 00:15:30,095 Bem, é a melhor escola da região e podemos cobrir o custo. 275 00:15:30,179 --> 00:15:33,265 Não se trata do custo. Eu nem tenho certeza Eu quero que eles vão para lá. 276 00:15:33,349 --> 00:15:34,475 Por que não? 277 00:15:34,558 --> 00:15:37,519 - Porque parece pretensioso. - O que te faz pensar isso? 278 00:15:37,603 --> 00:15:41,732 Por um lado, há uma foto de uma criança jogando golfe na capa do folheto. 279 00:15:41,815 --> 00:15:43,567 Você está sendo um pouco crítico. 280 00:15:43,651 --> 00:15:47,821 Eles também têm um laboratório de ciências e uma biblioteca incrível. 281 00:15:47,905 --> 00:15:51,033 Olha, eu contei ao Todd quando ele ligou que eu daria uma olhada, e vou. 282 00:15:51,116 --> 00:15:54,453 Jack, mas até lá estaremos tão longe na lista em que os rapazes nunca entrarão. 283 00:15:58,040 --> 00:15:59,458 Você disse meninos? 284 00:16:03,379 --> 00:16:05,881 - Vamos ter meninos? - Sim, estamos. 285 00:16:06,382 --> 00:16:09,426 - Espere, há quanto tempo você sabe disso? - Eu descobri na semana passada. 286 00:16:09,510 --> 00:16:11,720 O quê, e você não me contou? 287 00:16:11,804 --> 00:16:13,555 Todd queria manter tudo em segredo. 288 00:16:13,639 --> 00:16:15,599 As únicas pessoas que sabem somos eu e ele. 289 00:16:15,683 --> 00:16:16,725 E, ah... 290 00:16:18,602 --> 00:16:20,354 - E Jo Ellen. - Jo Ellen? 291 00:16:20,437 --> 00:16:23,107 Eu não contei a ela de propósito. Simplesmente escapou. 292 00:16:23,190 --> 00:16:24,316 Se não fosse de propósito, 293 00:16:24,400 --> 00:16:26,860 - então acho que isso não conta. -Jack, me desculpe. 294 00:16:27,444 --> 00:16:31,365 Nós apenas pensamos que seria divertido se a revelação do gênero fosse uma surpresa. 295 00:16:34,284 --> 00:16:36,912 - O que mais você não está me contando? - Nada. 296 00:16:36,996 --> 00:16:39,039 Não sei por que você está tão chateado. 297 00:16:39,123 --> 00:16:40,499 Se a situação fosse invertida, 298 00:16:40,582 --> 00:16:44,211 - você ficaria totalmente bem? - Todd é meu marido e somos uma equipe. 299 00:16:44,837 --> 00:16:48,173 Você pode não gostar, mas você é o único que não queria se casar. 300 00:16:48,257 --> 00:16:49,425 Esta conversa acabou. 301 00:16:50,217 --> 00:16:53,345 Jack, eu pedi desculpas. Não sei o que mais você quer que eu diga. 302 00:16:53,429 --> 00:16:55,431 Eu não quero que você diga nada, Charmaine. 303 00:16:55,514 --> 00:16:57,975 Eu quero que você comece a atuar como se eu fosse o pai dos gêmeos. 304 00:17:11,864 --> 00:17:14,408 Ok, sua pressão arterial está boa. 305 00:17:14,491 --> 00:17:17,202 - Você tem tomado sua Lamotrigina? - Sim. 306 00:17:18,412 --> 00:17:19,872 E o seu sono? 307 00:17:19,955 --> 00:17:20,873 Não é ótimo, 308 00:17:20,956 --> 00:17:24,585 mas não quero levar nada para o caso Chloe acorda no meio da noite. 309 00:17:25,085 --> 00:17:26,085 Certo. 310 00:17:28,172 --> 00:17:30,215 Tara, como você está lidando com tudo? 311 00:17:31,467 --> 00:17:35,763 Estou bem durante o dia, mas à noite é horrível. 312 00:17:37,639 --> 00:17:41,226 Não consigo parar de pensar nela. Eu sinto muita falta dela. 313 00:17:41,310 --> 00:17:43,353 Eu sei que você quer, querido. Eu sinto muito. 314 00:17:43,437 --> 00:17:48,150 Às vezes, falta de sono, além de estresse, pode substituir sua medicação. 315 00:17:51,028 --> 00:17:55,449 Ei. Há uma cama lá em cima. Eu adoraria se você pudesse se deitar. 316 00:17:55,532 --> 00:17:58,494 - Não posso. Eu tenho Chloé. - Podemos vigiá-la. 317 00:17:58,577 --> 00:18:01,121 Não, isso é bobagem. Posso dormir em casa. 318 00:18:01,205 --> 00:18:03,874 Eu sei, mas eu só... Acho que você está cansado demais para dirigir. 319 00:18:03,957 --> 00:18:06,043 Tem certeza que está bem para vigiá-la? 320 00:18:06,126 --> 00:18:07,461 Estamos bem. 321 00:18:07,544 --> 00:18:10,756 Na verdade, eu acho talvez façamos um lanchinho. 322 00:18:10,839 --> 00:18:14,551 O que você acha, Chloé? Veja, Chloe concorda comigo. 323 00:18:15,636 --> 00:18:16,512 Tudo bem. 324 00:18:16,595 --> 00:18:18,305 Ok, vou te mostrar onde está. 325 00:18:27,898 --> 00:18:29,441 Você sabe, estava bem ali, 326 00:18:29,525 --> 00:18:33,237 em frente às magnólias, onde nos beijamos pela primeira vez. 327 00:18:33,320 --> 00:18:34,363 Não. 328 00:18:34,446 --> 00:18:37,574 Nosso primeiro beijo estava no labirinto elisabetano. 329 00:18:37,658 --> 00:18:39,451 - Tem certeza? - Tenho certeza. 330 00:18:39,535 --> 00:18:41,703 Você deixou cair seus óculos no caminho 331 00:18:41,787 --> 00:18:44,832 e tivemos que voltar todo o caminho através do labirinto para encontrá-los, 332 00:18:44,915 --> 00:18:47,042 - e quando o fizemos... - Sim. Nós nos beijamos. 333 00:18:49,711 --> 00:18:51,130 Sim, você está certo. 334 00:18:52,548 --> 00:18:56,677 Não consigo lembrar o que fiz ontem, mas há 20 anos, claro como o dia. 335 00:18:56,760 --> 00:19:00,472 Olha, sua memória de curto prazo vai melhorar. Apenas dê um tempo. 336 00:19:00,556 --> 00:19:03,475 - Nada de conversa de médico, lembra? - Ei, ei, você tocou no assunto. 337 00:19:05,435 --> 00:19:09,690 Você sabe, nosso primeiro beijo parece ter sido há muito tempo, mas parece que foi ontem. 338 00:19:09,773 --> 00:19:11,608 Até eu me olhar no espelho. 339 00:19:11,692 --> 00:19:16,989 Bem, eu ainda vejo a mesma mulher bonita Me apaixonei há 20 anos. 340 00:19:17,072 --> 00:19:18,740 Bem, agora estou preocupado. 341 00:19:18,824 --> 00:19:20,534 Sua condição macular está piorando? 342 00:19:20,617 --> 00:19:21,743 Ah, não, não, não. 343 00:19:21,827 --> 00:19:24,913 Minha visão está indo muito bem, obrigado. 344 00:19:26,248 --> 00:19:29,918 E o tratamento parece estar funcionando. 345 00:19:31,211 --> 00:19:34,548 - Você está me bajulando por alguma coisa? - Não. Não. Não. 346 00:19:34,631 --> 00:19:37,176 Mas eu quero te perguntar uma coisa sobre Denny. 347 00:19:38,218 --> 00:19:40,721 Acho que talvez ele devesse ficar conosco. 348 00:19:40,804 --> 00:19:42,347 No momento ele está na BandB. 349 00:19:42,431 --> 00:19:46,393 Temos um quarto extra e ele veio todo esse caminho só para me visitar. 350 00:19:46,476 --> 00:19:48,478 Mas ainda não o conheci. 351 00:19:48,562 --> 00:19:50,063 Posso convidá-lo para vir hoje à noite. 352 00:19:50,147 --> 00:19:52,566 Esta noite serei exterminado. 353 00:19:53,942 --> 00:19:57,070 Ok, claro. Uh... Que tal amanhã? 354 00:19:57,154 --> 00:20:01,116 Vernon, simplesmente não estou pronto para ter um estranho na casa. 355 00:20:01,200 --> 00:20:04,745 Espero que ele não seja um estranho. 356 00:20:04,828 --> 00:20:07,956 - Ele é meu neto. - Você o conhece há quê? Uma semana? 357 00:20:08,040 --> 00:20:13,295 Sim, mas se ele ficasse connosco, passaríamos muito mais tempo juntos. 358 00:20:14,171 --> 00:20:15,839 A casa não está pronta. 359 00:20:15,923 --> 00:20:18,342 Tenho que aspirar e trocar os lençóis... 360 00:20:18,425 --> 00:20:20,427 Denny não vai se importar sobre nada disso. 361 00:20:22,221 --> 00:20:25,849 Se houver outro motivo que você não quer que ele fique conosco, 362 00:20:25,933 --> 00:20:28,101 - então seja honesto. - Não posso. 363 00:20:28,185 --> 00:20:30,687 - Por que não? - Porque você vai querer consertar isso. 364 00:20:31,313 --> 00:20:35,108 Tudo bem, seja o que for, Eu prometo que não vou me envolver. 365 00:20:35,192 --> 00:20:36,192 Estou com raiva. 366 00:20:36,235 --> 00:20:40,530 Estou com raiva por ter perdido Lilly, e meu acidente, 367 00:20:40,614 --> 00:20:43,617 e não ser capaz de lembrar por que entrei em uma sala. 368 00:20:43,700 --> 00:20:45,244 O que você precisa? 369 00:20:47,913 --> 00:20:49,206 eu sinto... 370 00:20:50,123 --> 00:20:51,208 perdido. 371 00:20:53,043 --> 00:20:56,880 E a única maneira de me encontrar é ficar sozinho. 372 00:21:00,509 --> 00:21:01,760 Isso me inclui? 373 00:21:02,552 --> 00:21:03,720 Não. 374 00:21:06,056 --> 00:21:09,851 Estou pedindo para você manter todos os outros longe de mim. 375 00:21:20,279 --> 00:21:23,282 Ah! Boa menina. 376 00:21:23,824 --> 00:21:25,367 Ela realmente gosta de você. 377 00:21:25,450 --> 00:21:26,868 E eu realmente a amo. 378 00:21:26,952 --> 00:21:30,789 O que há para não amar? Dedos minúsculos, um narizinho fofo... 379 00:21:32,374 --> 00:21:34,543 Você gastou muito tempo perto de bebês? 380 00:21:34,626 --> 00:21:38,880 Na verdade. Quer dizer, eu tenho um sobrinho, mas eu não estava muito perto dele. 381 00:21:38,964 --> 00:21:39,964 Por que, por causa do trabalho? 382 00:21:40,007 --> 00:21:43,260 Não, era mais para fazer com ser solteiro. 383 00:21:43,343 --> 00:21:44,594 Oh sério? 384 00:21:44,678 --> 00:21:47,139 Eu saía todas as noites, namorar mulheres diferentes, 385 00:21:47,222 --> 00:21:48,640 apenas fazendo o que eu queria. 386 00:21:48,724 --> 00:21:51,685 - Bem, isso parece ser solteiro. - Sim. 387 00:21:51,768 --> 00:21:55,272 Depois de um tempo, comecei a querer algo mais significativo. 388 00:21:56,565 --> 00:22:00,068 Quando você é jovem, é tão fácil ser pego em querer sua liberdade, 389 00:22:00,152 --> 00:22:02,154 mas há um preço a pagar por isso. 390 00:22:02,237 --> 00:22:03,237 Eu entendo totalmente. 391 00:22:04,948 --> 00:22:06,283 Então, o que é significativo para você? 392 00:22:06,366 --> 00:22:09,911 - Ah, uma esposa. Três, quatro filhos. - Ah, uau. 393 00:22:09,995 --> 00:22:12,080 - Casa grande no campo. - Quatro. 394 00:22:12,164 --> 00:22:13,457 Como Virgin River, você sabe, 395 00:22:13,540 --> 00:22:16,001 este parece ser um ótimo lugar para criar uma família. 396 00:22:16,084 --> 00:22:17,919 - Sim. - E você? 397 00:22:18,003 --> 00:22:19,588 Você se vê hospedado aqui? 398 00:22:22,549 --> 00:22:25,093 Eu acho que esse lugar tem um jeito de crescer em você. 399 00:22:25,677 --> 00:22:27,429 Sim, é lindo. Isso é certo. 400 00:22:28,472 --> 00:22:30,223 Para mim, são mais as pessoas. 401 00:22:31,558 --> 00:22:32,601 Eu sei que parece estranho, 402 00:22:32,684 --> 00:22:35,729 mas sinto que conheço alguns deles muito mais tempo do que eu. 403 00:22:35,812 --> 00:22:37,272 Não é isso que todo mundo quer? 404 00:22:37,356 --> 00:22:40,275 Para sentir que você pertence a algum lugar e que você é necessário? 405 00:22:41,777 --> 00:22:44,279 Olha, Chloe está zombando de mim agora por ser muito brega. 406 00:22:44,363 --> 00:22:47,240 Oh, não, ela nunca faria uma coisa dessas. 407 00:22:48,617 --> 00:22:51,953 Hum... Você sabe, eu realmente tenho que ir fazer alguns telefonemas. 408 00:22:52,037 --> 00:22:54,706 - Você está bem? - Vá em frente. Nós ficaremos bem. Certo? 409 00:22:54,790 --> 00:22:57,417 Te vejo daqui a pouco. OK. 410 00:23:01,004 --> 00:23:02,130 Você quer mais? 411 00:23:07,260 --> 00:23:09,137 - Ah, ei. - Ei. 412 00:23:09,221 --> 00:23:11,681 - Eu não sabia que você estava vindo. - Brady precisa de curativos. 413 00:23:11,765 --> 00:23:13,809 A farmácia está esgotada. Talvez você tenha alguns. 414 00:23:13,892 --> 00:23:16,686 - Tenho certeza que sim. Vou só verificar. - Obrigado. 415 00:23:23,652 --> 00:23:25,237 Isso deveria segurá-lo. 416 00:23:25,904 --> 00:23:28,448 - Incrível. Muito obrigado. - Sem problemas. 417 00:23:28,532 --> 00:23:31,118 Ei, ouvi falar do seu novo emprego. Como tá indo? 418 00:23:31,201 --> 00:23:33,286 - Sim. Até agora tudo bem. - Legal. 419 00:23:33,370 --> 00:23:34,746 Estou feliz que você decidiu ficar. 420 00:23:34,830 --> 00:23:36,873 Eu não tive vontade de voltar para Sacramento, 421 00:23:36,957 --> 00:23:38,959 e Jack não gostou a ideia também, então... 422 00:23:39,626 --> 00:23:42,504 Você acabou contando a ele sobre o que aconteceu com seu ex? 423 00:23:42,587 --> 00:23:44,047 - Não, não. - Não? 424 00:23:44,131 --> 00:23:47,759 Todas aquelas coisas que aconteceram com Don está no passado. 425 00:23:47,843 --> 00:23:48,843 Certo. 426 00:23:49,845 --> 00:23:53,723 - Quero dizer, não eram apenas coisas. - Não, não. Eu sei que. Estou ciente. 427 00:23:54,224 --> 00:23:58,270 E eu superei isso. E não quero que Jack saiba. 428 00:23:58,353 --> 00:24:01,815 Oh não. Eu não disse nada. Hum... E não vou. 429 00:24:01,898 --> 00:24:04,693 Eu pensei que talvez ele fosse o motivo você não queria voltar. 430 00:24:04,776 --> 00:24:07,320 Se eu pensar sobre isso, Eu não consigo funcionar. 431 00:24:09,322 --> 00:24:10,322 Sim. 432 00:24:12,701 --> 00:24:16,538 Hum, por acaso você entrou em contato com aquele terapeuta? 433 00:24:16,621 --> 00:24:17,622 Não. 434 00:24:18,165 --> 00:24:19,499 Eu só quero esquecer isso. 435 00:24:20,041 --> 00:24:21,835 Sim. Entendo. 436 00:24:22,961 --> 00:24:25,797 Se você mudar de ideia, quiser alguém com quem conversar, estou aqui. 437 00:24:25,881 --> 00:24:29,092 Se não, está tudo bem, sem pressão. 438 00:24:29,593 --> 00:24:31,678 - Além disso, poderíamos simplesmente sair. - Obrigado. 439 00:24:31,761 --> 00:24:33,013 - Sim. - Obrigado. eu... 440 00:24:33,096 --> 00:24:36,433 Eu deveria ir. Obrigado pelas bandagens. 441 00:24:36,516 --> 00:24:39,186 - Sim. De nada. Vejo você mais tarde. - OK. Vê você. 442 00:24:43,857 --> 00:24:44,983 - Obrigado. - Pode apostar. 443 00:24:45,066 --> 00:24:46,526 Então eu estava na área 444 00:24:46,610 --> 00:24:51,698 e pensei que viria e experimente um pouco do seu famoso molho de alcachofra. 445 00:24:51,781 --> 00:24:55,202 Estou feliz que você tenha vindo. Posso pegar uma bebida para você? 446 00:24:55,285 --> 00:24:58,705 Eu adoraria um bourbon e uma Coca-Cola, mas é um pouco cedo. 447 00:24:58,788 --> 00:25:02,959 Ei, se você está procurando julgamento, você veio ao lugar errado. 448 00:25:03,752 --> 00:25:06,880 - Então bourbon, hein? - Hum-hum. Minha família é de Kentucky. 449 00:25:06,963 --> 00:25:10,175 - Ah, estado de Bluegrass. - Isso mesmo. 450 00:25:10,258 --> 00:25:14,471 Bem, se você está procurando um sabor de casa sem o chute... 451 00:25:14,554 --> 00:25:16,014 - Ah... - Que tal isso? 452 00:25:16,097 --> 00:25:17,390 - Salsaparrilha? - Hum-hum. 453 00:25:17,474 --> 00:25:20,435 Não tenho isso desde que era criança. 454 00:25:21,353 --> 00:25:23,563 - Isso parece bom. - Já vou subir. 455 00:25:24,606 --> 00:25:25,815 Obrigado. 456 00:25:29,903 --> 00:25:33,031 Hum. Oh, meu Deus, isso me leva de volta. 457 00:25:34,241 --> 00:25:37,702 OK. Bem, veja se mais alguma coisa pula em você. 458 00:25:37,786 --> 00:25:38,995 - Obrigado. - Pode apostar. 459 00:25:43,917 --> 00:25:45,961 - Ei. - Ei. 460 00:25:46,503 --> 00:25:48,880 Então, como vai a pintura? 461 00:25:48,964 --> 00:25:51,132 Eu tive que tirar um monte de madeira podre, Estou exausto. 462 00:25:51,675 --> 00:25:53,969 Então por que você não desiste por hoje? Acerte amanhã. 463 00:25:54,052 --> 00:25:55,720 Não posso. É suposto chover. 464 00:25:55,804 --> 00:25:57,973 Vamos, cara. Você está nisso desde o amanhecer. 465 00:25:58,056 --> 00:25:59,724 Vou continuar até terminar. 466 00:25:59,808 --> 00:26:03,228 - Sim, bem, não é uma colina onde eu vou morrer. - Estou feliz por estarmos de acordo. 467 00:26:05,313 --> 00:26:06,481 O que você está fazendo aí? 468 00:26:06,565 --> 00:26:07,565 Molho de alcachofra. 469 00:26:08,149 --> 00:26:10,110 Não me lembro de ter visto isso no menu. 470 00:26:10,193 --> 00:26:13,280 Minha professora de aikido, Julia, ela queria experimentar alguns. 471 00:26:13,363 --> 00:26:14,698 Oh. 472 00:26:14,781 --> 00:26:17,409 Alguma chance de Julia ser a mulher deslumbrante sentado no bar? 473 00:26:17,492 --> 00:26:19,202 Essa seria ela. Sim. 474 00:26:19,286 --> 00:26:21,997 Acho que ela pode estar interessada em um pouco mais do que o seu mergulho. 475 00:26:24,207 --> 00:26:26,710 Não, cara. Eu não acho. 476 00:26:26,793 --> 00:26:29,379 Realmente. Você vai convidá-la para sair? 477 00:26:29,462 --> 00:26:30,839 Não estava planejando isso. 478 00:26:30,922 --> 00:26:33,174 - Por que não? - Porque não é o momento certo. 479 00:26:33,258 --> 00:26:35,802 Encontrando Cristóvão é tudo que me importa agora. 480 00:26:36,970 --> 00:26:37,804 Sim, entendi. 481 00:26:37,887 --> 00:26:40,140 Eu até contratei um segundo detetive particular. 482 00:26:40,849 --> 00:26:43,852 - Você está fazendo tudo que pode, certo? - Sim. 483 00:26:45,103 --> 00:26:46,229 Aguente firme, amigo. 484 00:26:54,362 --> 00:26:55,362 Ei. 485 00:26:56,281 --> 00:26:58,742 - Quanto tempo fiquei fora? - Apenas algumas horas. 486 00:26:59,492 --> 00:27:01,119 Eu não sei o que há de errado comigo. 487 00:27:01,202 --> 00:27:03,747 Eu pensei que estaria melhor agora, mas não estou. 488 00:27:03,830 --> 00:27:07,459 Oh, meu Deus, o luto é diferente para cada pessoa. 489 00:27:08,418 --> 00:27:11,880 É um processo, você sabe, você não pode apressar isso. 490 00:27:11,963 --> 00:27:13,590 Você apenas tem que trabalhar nisso. 491 00:27:14,883 --> 00:27:15,717 Sim. 492 00:27:15,800 --> 00:27:18,470 Enquanto isso, se você estiver bem com isso, 493 00:27:18,553 --> 00:27:21,640 Connie se ofereceu para passar a noite para que você possa dormir um pouco. 494 00:27:21,723 --> 00:27:24,059 E as senhoras do círculo de costura estará em espera. 495 00:27:24,142 --> 00:27:27,270 - Vamos restabelecer o trem-refeição. - Eu me sinto um fardo. 496 00:27:27,354 --> 00:27:30,273 Oh, meu Deus, querido. Você não está de jeito nenhum, ok? 497 00:27:30,357 --> 00:27:31,399 Eles querem ajudar você. 498 00:27:31,941 --> 00:27:33,318 Não posso agradecer o suficiente. 499 00:27:33,401 --> 00:27:35,570 Oh, por favor, você já me agradeceu. 500 00:27:36,112 --> 00:27:38,490 Olá, Tara. Como você está? 501 00:27:39,574 --> 00:27:40,574 Um pouco melhor. 502 00:27:40,617 --> 00:27:43,203 Chloe está na cozinha com Cameron, se você quiser vê-la. 503 00:27:43,286 --> 00:27:44,954 - Ok, obrigado. - Sim. 504 00:27:47,791 --> 00:27:48,792 Ela está bem? 505 00:27:48,875 --> 00:27:51,419 Sim, ela simplesmente não está dormindo o suficiente. 506 00:27:51,503 --> 00:27:53,963 Então estou pensando em dar a ela algumas gotas de D3. 507 00:27:54,047 --> 00:27:56,007 E Connie vai gastar a noite esta noite. 508 00:27:56,091 --> 00:27:58,510 - Sim, parece um bom plano. - Sim. 509 00:27:59,803 --> 00:28:03,515 Então, como foi o piquenique? 510 00:28:04,307 --> 00:28:08,728 Oh, foi bom até que deixou de ser. 511 00:28:08,812 --> 00:28:10,855 Oh. O que aconteceu? 512 00:28:13,316 --> 00:28:16,277 Sintomas concussivos de Hope não parecem estar melhorando. 513 00:28:16,861 --> 00:28:20,782 Apenas lembre-se, não é incomum, especialmente nos primeiros meses. 514 00:28:21,366 --> 00:28:24,786 Sim, mas só estou preocupado quanto mais tempo dura, 515 00:28:24,869 --> 00:28:27,038 maior será a probabilidade de ser permanente. 516 00:28:27,122 --> 00:28:30,041 É algo específico, ou é uma combinação de sintomas? 517 00:28:30,542 --> 00:28:31,960 É uma combinação. 518 00:28:32,043 --> 00:28:36,506 Perda de controle de impulso, aumento da reatividade, alterações de humor. 519 00:28:36,589 --> 00:28:40,552 Então você adiciona fadiga e perda de memória. Adiciona combustível ao fogo. 520 00:28:40,635 --> 00:28:42,929 - Então é cíclico. - Exatamente. 521 00:28:43,847 --> 00:28:46,266 Sinto que estou morando com um estranho. 522 00:28:47,642 --> 00:28:50,228 Doutor, por favor, não seja tão duro consigo mesmo. 523 00:28:50,311 --> 00:28:53,523 Os TBIs colocam uma enorme pressão em um relacionamento. 524 00:28:53,606 --> 00:28:55,859 Mas a questão é que, antes do acidente, 525 00:28:55,942 --> 00:28:58,361 eu sabia muito bem o que Hope estava pensando e sentindo, 526 00:28:58,445 --> 00:29:01,364 e agora não tenho ideia o que está acontecendo dentro de sua cabeça. 527 00:29:01,448 --> 00:29:02,991 Acho que ela também não. 528 00:29:03,074 --> 00:29:04,367 Mas esse é o problema. 529 00:29:04,451 --> 00:29:06,995 Ela está lutando, mas ela não quer que eu ajude e... 530 00:29:08,413 --> 00:29:11,750 É tão frustrante. Eu não sei o que fazer. 531 00:29:11,833 --> 00:29:14,210 Bem, espero que isso seja apenas temporário. 532 00:29:16,004 --> 00:29:17,756 E se este for o novo normal? 533 00:29:34,981 --> 00:29:36,941 Cuidado onde pisa, é meio complicado aqui. 534 00:29:39,903 --> 00:29:43,239 - Droga, você está bem? - Não me disse que era uma subida. 535 00:29:44,699 --> 00:29:46,201 - Aqui. - Obrigado. 536 00:29:49,954 --> 00:29:52,040 Então fazer caminhadas não é sua praia, né? 537 00:29:52,123 --> 00:29:53,833 - Como você sabia? - Seus sapatos. 538 00:29:54,542 --> 00:29:56,586 - Eles costumavam ser brancos. - Agora eles são marrons. 539 00:29:56,669 --> 00:29:58,254 E logo eles serão lixo. 540 00:30:04,803 --> 00:30:06,137 - O que? - Nada. 541 00:30:06,679 --> 00:30:08,681 - Tenho sujeira no rosto? - Não. 542 00:30:08,765 --> 00:30:10,558 Se você estiver mentindo, eu descobrirei. 543 00:30:12,644 --> 00:30:13,686 Estou brincando. 544 00:30:15,146 --> 00:30:18,358 Eu odeio quando as pessoas deixam você andar por aí com espinafre nos dentes 545 00:30:18,441 --> 00:30:21,152 ou papel higiênico grudado no seu sapato e nunca diga nada. 546 00:30:21,903 --> 00:30:24,823 Acho que as pessoas fazem isso porque eles não querem envergonhar ninguém. 547 00:30:25,323 --> 00:30:27,367 É mais constrangedor não saber. 548 00:30:27,450 --> 00:30:29,494 Mas hipoteticamente, 549 00:30:29,577 --> 00:30:31,746 se eles não chamam atenção para o que quer que seja, 550 00:30:31,830 --> 00:30:35,667 então talvez ninguém perceba, ou ele se consertará. 551 00:30:36,292 --> 00:30:37,794 São muitos ses. 552 00:30:39,420 --> 00:30:42,632 É preciso muita coragem para contar a alguém algo que eles não querem ouvir. 553 00:30:43,424 --> 00:30:44,717 Na verdade, hum... 554 00:30:45,385 --> 00:30:48,805 eu e Ricky, namoramos, e foi por isso que terminamos. 555 00:30:49,389 --> 00:30:51,891 Eu percebi que havia algo acontecendo com vocês. 556 00:30:51,975 --> 00:30:54,811 - Por que? - A maneira como ele cuida de você. 557 00:30:56,771 --> 00:30:58,439 Estávamos falando sério. 558 00:30:59,232 --> 00:31:01,860 Eu terminei as coisas porque ele se juntou à Marinha sem me dizer 559 00:31:01,943 --> 00:31:04,195 - porque ele pensou que eu iria ficar chateado. - Você teria? 560 00:31:04,279 --> 00:31:05,280 Talvez. 561 00:31:06,030 --> 00:31:08,408 Mas eu teria eventualmente apoiou sua decisão. 562 00:31:08,491 --> 00:31:10,285 Ele estava com medo de desapontar você. 563 00:31:10,368 --> 00:31:12,245 Mas acabei não confiando nele. 564 00:31:13,538 --> 00:31:15,665 - Acho que isso é pior. - Eu acho que sim. 565 00:31:17,959 --> 00:31:19,752 De qualquer forma, devemos acelerar o ritmo. 566 00:31:19,836 --> 00:31:21,671 Não queremos caminhar de volta no escuro. 567 00:31:29,804 --> 00:31:30,804 Ei. 568 00:31:31,514 --> 00:31:33,016 - Ei. - Isso parece ótimo. 569 00:31:33,850 --> 00:31:36,811 Obrigado. Acabei de terminar aqui, e agora vou bater nas costas. 570 00:31:37,395 --> 00:31:39,397 São quase 14h. Precisamos partir logo. 571 00:31:39,480 --> 00:31:43,359 Me desculpe, isso acabou ser um trabalho maior do que eu pensava, 572 00:31:43,443 --> 00:31:44,986 e eu tive que lidar com Charmaine. 573 00:31:45,069 --> 00:31:48,698 - O que aconteceu? - Acontece que vamos ter gêmeos. 574 00:31:48,781 --> 00:31:49,782 Ah. 575 00:31:50,950 --> 00:31:52,243 Por que, o que há de errado? 576 00:31:53,161 --> 00:31:55,330 Ela sabia há uma semana, mas não me contou. 577 00:31:56,122 --> 00:31:57,582 Ah, uau. 578 00:31:58,207 --> 00:31:59,334 Sim. 579 00:31:59,417 --> 00:32:02,712 Eu sei que não poderia confiar no Todd, mas pensei Charmaine seria franca comigo. 580 00:32:02,795 --> 00:32:06,299 - Há algo que eu possa fazer? - Não, obrigado. 581 00:32:07,258 --> 00:32:08,384 É o que é, certo? 582 00:32:09,886 --> 00:32:12,764 Desculpe. Eu sei que você queria para ver seu carro hoje. 583 00:32:12,847 --> 00:32:14,223 Está tudo bem. Eu vou descobrir. 584 00:32:14,807 --> 00:32:16,726 - Claro? - Sim, está tudo bem. 585 00:32:19,979 --> 00:32:22,857 - Então? - Estava tudo delicioso. 586 00:32:22,941 --> 00:32:25,860 Ah. Não, você não. Este é por conta da casa. 587 00:32:25,944 --> 00:32:28,363 - Não posso aceitar isso. - Ei, eu insisto. 588 00:32:28,446 --> 00:32:31,824 - Você não vai ganhar esse jogo. - OK. 589 00:32:31,908 --> 00:32:35,495 Ok, bem, que tal eu levar você para cima naquela aula particular de Aikido? 590 00:32:35,578 --> 00:32:38,623 Uma troca? Sim, isso poderia funcionar. 591 00:32:38,706 --> 00:32:44,003 E eu sei que você está ocupado, então, você sabe, sempre que tiver uma vaga aberta. 592 00:32:44,087 --> 00:32:46,130 Eu vou arranjar tempo. Confie em mim. 593 00:32:54,055 --> 00:32:54,889 Olá, Pregador. 594 00:32:54,973 --> 00:32:58,393 Eu pensei que você e Jack deveriam para ir para o lançamento do barco. 595 00:32:58,476 --> 00:33:01,896 Sim, bem, ele ainda está pintando e ele não quer parar. 596 00:33:01,980 --> 00:33:04,524 O pai dele fez uma piada sobre a pintura... 597 00:33:04,607 --> 00:33:06,359 Ah, sim, isso mesmo. 598 00:33:07,610 --> 00:33:10,405 De qualquer forma, você pode mandar uma mensagem para Reuben e deixá-lo saber que não podemos ir? 599 00:33:10,488 --> 00:33:12,907 - Sim, pode apostar. - Ei, Pregador. 600 00:33:12,991 --> 00:33:15,743 Onde você quer que eu coloque isso ahi? Congelador ou geladeira? 601 00:33:16,703 --> 00:33:18,579 - Geladeira. Obrigado. - Legal. 602 00:33:20,081 --> 00:33:23,751 Na verdade, talvez eu tenha um jeito para levar vocês para a ilha. 603 00:33:25,086 --> 00:33:28,673 ♪ Nossa casa amarela construída em aterro ♪ 604 00:33:31,426 --> 00:33:37,306 ♪ Estou sempre escalando E você está assistindo do parapeito da sua janela ♪ 605 00:33:37,390 --> 00:33:39,642 ♪ E eu queria ser mais forte ♪ 606 00:33:39,726 --> 00:33:44,188 ♪ E eu queria que minha mãe estivesse viva ♪ 607 00:33:44,272 --> 00:33:46,774 Ah, meu Deus. É tão lindo. 608 00:33:50,028 --> 00:33:52,071 Ei, obrigado por me trazer aqui. 609 00:33:52,697 --> 00:33:54,657 Estou feliz que Ricky ofereceu para cobrir seu turno. 610 00:33:56,325 --> 00:33:59,078 Na verdade, deveríamos fazer uma cena de Romeu e Julieta 611 00:33:59,162 --> 00:34:02,582 para a Feira da Renascença, e agora não estamos. 612 00:34:02,665 --> 00:34:04,417 - Muito estranho? - Certo. 613 00:34:05,251 --> 00:34:07,211 Então não tenho sócio. 614 00:34:07,795 --> 00:34:08,795 Isso é péssimo. 615 00:34:09,213 --> 00:34:12,842 Isso pode parecer loucura, mas você estaria disposto a isso? 616 00:34:13,426 --> 00:34:14,719 Realizá-lo com você? 617 00:34:15,511 --> 00:34:16,888 Acho que nos divertiríamos. 618 00:34:20,850 --> 00:34:22,018 Não é realmente minha praia. 619 00:34:25,313 --> 00:34:26,313 Desculpe. 620 00:34:26,355 --> 00:34:29,525 ♪ Encolher os ombros ♪ 621 00:34:30,735 --> 00:34:36,407 ♪ Eu gostaria que você vivesse de novo ♪ 622 00:34:38,242 --> 00:34:39,869 ♪ E você gostaria que estivesse aqui ♪ 623 00:34:39,952 --> 00:34:45,416 ♪ Quando você sempre se vira e se esconde ♪ 624 00:34:49,170 --> 00:34:50,170 Olá, Jack. 625 00:34:50,755 --> 00:34:51,755 Ei, pessoal. 626 00:34:51,798 --> 00:34:53,758 Eu trouxe alguns reforços. 627 00:34:54,675 --> 00:34:56,719 - Para que? - Bem, para ajudá-lo a terminar o trabalho. 628 00:34:56,803 --> 00:34:59,555 Eu tenho Ricky cobrindo o bar, ou ele estaria aqui também. 629 00:34:59,639 --> 00:35:01,307 Vamos. Você não precisa fazer isso. 630 00:35:01,390 --> 00:35:03,267 - Oh, o Pregador disse que sim. - Ah, ele fez? 631 00:35:03,351 --> 00:35:06,104 Ah, vamos lá, agora. Isso não é verdade. 632 00:35:06,187 --> 00:35:08,523 - Você nos prometeu uma cerveja grátis, certo? - OK. 633 00:35:09,023 --> 00:35:11,484 Jack, ignore esses velhos idiotas. Estamos felizes em ajudar. 634 00:35:11,567 --> 00:35:12,777 E a sua mão? 635 00:35:12,860 --> 00:35:14,695 Contanto que você não me peça para aspirar, 636 00:35:14,779 --> 00:35:16,614 - estamos prontos para ir. - Obrigado. 637 00:35:16,697 --> 00:35:19,367 Eu agradeço. Por que vocês não começam por aí? 638 00:35:19,450 --> 00:35:20,284 OK. 639 00:35:23,704 --> 00:35:24,539 Obrigado, cara. 640 00:35:24,622 --> 00:35:27,083 Eu te disse, eu te protejo. 641 00:35:27,625 --> 00:35:30,044 E depois disso, Vou levar você para comer algumas asas. 642 00:35:30,128 --> 00:35:32,171 Tudo bem, só se eu puder comprar a cerveja. 643 00:35:41,055 --> 00:35:42,055 Olá. 644 00:35:42,598 --> 00:35:43,850 Bem, olá. 645 00:35:44,851 --> 00:35:47,562 Eu fiz você e Hope um cheesecake de morango. 646 00:35:47,645 --> 00:35:50,022 Ah, isso foi muito gentil da sua parte. 647 00:35:50,106 --> 00:35:52,608 Você sabe, eu pensei que vocês dois poderia usar um pequeno presente. 648 00:35:52,692 --> 00:35:53,692 Oh sim. 649 00:35:54,986 --> 00:35:56,612 - Onde está a esperança? Ela está por perto? - Uh... 650 00:35:56,696 --> 00:36:00,366 Ela está lá dentro, ela simplesmente não está acordada para a empresa ainda. 651 00:36:00,449 --> 00:36:01,449 Sim. 652 00:36:01,909 --> 00:36:05,204 Bem, você sabe, se você estiver no jogo... 653 00:36:05,746 --> 00:36:08,624 Ah, absolutamente. 654 00:36:08,708 --> 00:36:11,586 - E você quer um pouco de vinho? OK. - Eu adoraria alguns, obrigado. 655 00:36:12,378 --> 00:36:14,922 - Isso precisa ir para a geladeira. OK. - OK. 656 00:36:23,014 --> 00:36:24,098 OK. 657 00:36:27,393 --> 00:36:28,394 - Ei. - Oi. 658 00:36:28,477 --> 00:36:31,522 - Como foi sua soneca? - Bom. Pensei ter ouvido vozes. 659 00:36:31,606 --> 00:36:34,567 Oh sim. Muriel está lá fora. 660 00:36:35,526 --> 00:36:39,071 Ela nos fez um cheesecake de morango. 661 00:36:39,822 --> 00:36:42,366 - Bem, isso foi atencioso da parte dela. - Sim. 662 00:36:42,950 --> 00:36:45,077 E nós vamos brincar uma rodada de gamão. 663 00:36:45,703 --> 00:36:46,746 Por que você não se junta a nós? 664 00:36:48,039 --> 00:36:50,249 - Não. Vá em frente. - OK. 665 00:36:51,918 --> 00:36:53,711 OK. Hum... 666 00:36:54,503 --> 00:36:56,631 Estaremos lá fora se você mudar de ideia. 667 00:37:04,805 --> 00:37:06,933 - Estamos prontos para ir. - Ah, ah. 668 00:37:07,642 --> 00:37:09,810 Você está apenas tentando para pegar um pouco do meu dinheiro. 669 00:37:09,894 --> 00:37:12,146 Vamos ver o que acontece. 670 00:37:12,230 --> 00:37:13,606 - Supere isso. - Ha-ha! 671 00:37:16,609 --> 00:37:18,569 OK. Nossa, isso é uma pena. 672 00:37:18,653 --> 00:37:20,446 - Seis, vou direto... - Sim, sim. 673 00:37:20,529 --> 00:37:21,529 Sim. 674 00:37:44,762 --> 00:37:46,681 - Ok, o que está acontecendo? - Pergunte a Mel. 675 00:37:54,981 --> 00:37:55,981 Ei, querido. 676 00:37:57,233 --> 00:37:58,233 Ei. 677 00:38:01,237 --> 00:38:03,781 Tenho algo para lhe mostrar. 678 00:38:04,824 --> 00:38:06,158 Bem, isso envolve asas? 679 00:38:07,285 --> 00:38:09,829 Na verdade, é verdade. 680 00:38:10,579 --> 00:38:13,916 - Quanto mais iremos? - Ah, só mais alguns passos. OK. 681 00:38:14,000 --> 00:38:15,042 - O que é aquilo? - Nada. 682 00:38:15,126 --> 00:38:16,836 - É apenas uma árvore. - Ah, só uma árvore. 683 00:38:16,919 --> 00:38:19,338 - OK. - Aproxime-se. Aproxime-se. OK. Agora pare. 684 00:38:20,047 --> 00:38:22,717 OK. Agora você pode abrir os olhos. 685 00:38:24,802 --> 00:38:25,803 O que...? 686 00:38:27,263 --> 00:38:28,389 Essa foi ideia sua? 687 00:38:30,016 --> 00:38:32,059 Bem, eu tive uma ajudinha do Pregador. 688 00:38:33,561 --> 00:38:35,271 Vamos. Vamos. Vamos. 689 00:38:39,275 --> 00:38:41,152 - Ah, ei, Brad. - Ah, ei. 690 00:38:41,235 --> 00:38:43,070 Então você também está envolvido nisso, hein? 691 00:38:43,738 --> 00:38:44,738 Eu sou apenas o passeio. 692 00:38:45,489 --> 00:38:48,200 - Você é sorrateiro. - Sim. Isso mesmo. 693 00:38:48,284 --> 00:38:50,411 - Você está pronto para ir? Ok, ok. - Sim, depois de você. 694 00:38:50,953 --> 00:38:53,789 - Senhora. De nada. - Ah, obrigado, senhor. 695 00:38:54,874 --> 00:38:56,834 - Nós vamos conversar. - Yeah, yeah. 696 00:39:04,008 --> 00:39:05,760 - Bom? - Sim. 697 00:39:05,843 --> 00:39:09,347 Então você pelo menos vai me dizer para onde estamos indo? 698 00:39:09,847 --> 00:39:12,433 - Não. - Brad, para onde vamos? 699 00:39:12,516 --> 00:39:14,643 - Acima. - Por que você tem que ficar do lado dela? 700 00:39:15,394 --> 00:39:16,394 Porque ela está pagando. 701 00:39:16,437 --> 00:39:19,774 ♪ Vamos ficar em cachoeiras Quando estou com você é maravilhoso ♪ 702 00:39:19,857 --> 00:39:23,444 ♪ É tão fofo aqui ao seu lado Quando estou com você, me sinto vivo ♪ 703 00:39:25,696 --> 00:39:26,989 ♪ Me sinto vivo ♪ 704 00:39:30,117 --> 00:39:33,579 ♪ A vida está mudando como o vento Quando estou com você, tudo faz sentido ♪ 705 00:39:33,662 --> 00:39:37,333 ♪ Eu posso ver isso em seus olhos Quando estou com você, me sinto vivo ♪ 706 00:39:39,210 --> 00:39:41,545 ♪ Onde quer que você esteja ♪ 707 00:39:42,797 --> 00:39:45,758 ♪ E eu também estou lá ♪ 708 00:39:46,384 --> 00:39:49,595 ♪ Agora e para sempre Conseguimos isso juntos ♪ 709 00:39:49,678 --> 00:39:52,932 ♪ Aonde quer que vá ♪ 710 00:39:53,015 --> 00:39:54,975 ♪ Eu vou com você ♪ 711 00:40:00,064 --> 00:40:02,566 Ei, obrigado por me conhecer. 712 00:40:03,651 --> 00:40:05,903 Que bom que você ligou. Hum... 713 00:40:05,986 --> 00:40:09,031 - Quer algo para beber? - Não, obrigado. Hum... 714 00:40:09,949 --> 00:40:14,954 Na verdade, eu queria falar com você sobre A conexão de Calvin com a Emerald Lumber. 715 00:40:16,622 --> 00:40:20,042 - Ah, eu não sabia que isso era relacionado ao trabalho. - Sim. 716 00:40:20,126 --> 00:40:24,338 Acho que Brady é o suspeito é um pouco conveniente demais. 717 00:40:24,922 --> 00:40:25,922 OK. 718 00:40:26,465 --> 00:40:28,759 Num minuto você não tem nenhum suspeito, 719 00:40:28,843 --> 00:40:30,761 então o álibi de Brady desmorona completamente, 720 00:40:30,845 --> 00:40:33,139 e então o mandado simplesmente cai no seu colo? 721 00:40:33,222 --> 00:40:34,557 O que você está dizendo? 722 00:40:34,640 --> 00:40:38,185 Conheço o mandato da força-tarefa conjunta 723 00:40:38,269 --> 00:40:41,188 era prender Calvino e vire-o para encontrar seu chefe. 724 00:40:41,272 --> 00:40:44,150 Mas ninguém sabe quem é. 725 00:40:45,317 --> 00:40:48,362 E a única maneira de realmente derrubar o gasoduto de fentanil... 726 00:40:49,488 --> 00:40:51,490 é derrubar a cabeça da organização. 727 00:40:51,574 --> 00:40:53,909 O que isso significa tem a ver com Brady? 728 00:40:53,993 --> 00:40:56,162 Os dois estão conectados de alguma forma. 729 00:40:56,245 --> 00:40:58,497 Eu só tenho que descobrir como. 730 00:41:00,332 --> 00:41:01,959 Por que você está me contando tudo isso? 731 00:41:02,042 --> 00:41:05,504 Fui eu quem pediu ao Jack para falar com você sobre ajudar com o caso. 732 00:41:05,588 --> 00:41:09,467 Eu vou te dizer a mesma coisa que eu contei a ele, Brie. Eu não posso ajudar. 733 00:41:09,550 --> 00:41:10,718 Mike, por que não? 734 00:41:10,801 --> 00:41:15,514 Aplicação da lei local e federal coloquei milhares de horas neste caso. 735 00:41:15,598 --> 00:41:16,515 Sim. Então? 736 00:41:16,599 --> 00:41:20,686 Portanto, é o caso deles quebrar, não o seu. 737 00:41:31,947 --> 00:41:33,532 E aí vem a chuva. 738 00:41:33,616 --> 00:41:36,202 Não se preocupe. Seja claro pela manhã. 739 00:41:38,078 --> 00:41:39,330 O que você acha? 740 00:41:39,413 --> 00:41:41,457 Ninguém nunca fez nada assim para mim. 741 00:41:42,166 --> 00:41:44,084 Você merece ser mimado de vez em quando. 742 00:41:44,168 --> 00:41:45,252 Ah, obrigado. 743 00:41:46,253 --> 00:41:49,089 Olá, pombinhos. É o seu capitão falando. 744 00:41:49,173 --> 00:41:50,883 Estamos na metade do caminho. 745 00:41:50,966 --> 00:41:53,135 Jack, você quer subir aqui e pegar o bastão? 746 00:41:53,219 --> 00:41:54,553 - Sim. - O que? 747 00:41:55,054 --> 00:41:56,764 Não. Não, ele é garoto... Você está brincando. 748 00:41:56,847 --> 00:41:58,474 Não estou brincando. Brad me deu aulas. 749 00:41:58,557 --> 00:42:02,603 Acho que seria mais seguro para Brad estar lá em cima e para nós ficarmos aqui. 750 00:42:02,686 --> 00:42:06,148 Ah, então meia dúzia de horas de voo não inspira sua confiança? 751 00:42:06,232 --> 00:42:09,443 - Não a 10.000 pés, não. - Ó vós de pouca fé. 752 00:42:10,611 --> 00:42:12,112 Você está sozinho, Brad. 753 00:42:14,114 --> 00:42:15,991 Ei, Brad, seu braço está bem? 754 00:42:16,075 --> 00:42:17,993 Isso tem me incomodado o dia todo. 755 00:42:18,786 --> 00:42:21,997 - Deve ter distendido alguma coisa na academia. - Isso se chama envelhecer, amigo, 756 00:42:22,581 --> 00:42:23,916 Sim, certo. 757 00:42:26,335 --> 00:42:27,335 Brad. 758 00:42:27,962 --> 00:42:30,256 - Ok, Brad. Seu peito está apertado? - Sim. 759 00:42:30,339 --> 00:42:32,174 - Como se alguém estivesse sentado nele? - Sim. 760 00:42:32,258 --> 00:42:34,134 Acho que ele está tendo um ataque cardíaco.