1 00:00:40,700 --> 00:00:42,934 - Me encanta este lugar. - Yo también. 2 00:00:43,086 --> 00:00:44,187 Aunque sea tan extraño. 3 00:00:44,188 --> 00:00:47,097 - ¿Por qué se llama río? - Porque eso es lo que es. 4 00:00:48,891 --> 00:00:49,716 Gracias. 5 00:00:49,745 --> 00:00:51,225 Está seco, ¿sabes? 6 00:00:51,307 --> 00:00:53,295 De hecho, solía venir aquí. mucho cuando era niño. 7 00:00:53,296 --> 00:00:54,695 - ¿Lo es? - Sí. 8 00:00:54,696 --> 00:00:55,898 yo solía caminar ir en bicicleta hasta allí. 9 00:00:55,899 --> 00:00:57,132 Es nuestro nuevo lugar. 10 00:00:57,733 --> 00:00:59,622 ¿Qué? robará mis recuerdos de infancia? 11 00:00:59,622 --> 00:01:02,052 No. Hagamos unos nuevos. 12 00:01:02,210 --> 00:01:03,934 - ¿Promesa? - Prometo. 13 00:01:21,622 --> 00:01:22,924 Dame esta cosa. 14 00:01:22,925 --> 00:01:25,195 No-no... mi cámara, mi programa. 15 00:01:26,228 --> 00:01:28,395 Además, Eres más hermosa que yo. 16 00:01:29,032 --> 00:01:30,461 No es justo. 17 00:01:34,135 --> 00:01:35,636 - No muestres mi cara. - Tranquilo. 18 00:01:35,637 --> 00:01:36,837 No muestra mi cara. 19 00:01:36,838 --> 00:01:38,193 - Está bien, dámelo. - No. 20 00:01:39,041 --> 00:01:41,042 Lo digo en serio, jovencita. 21 00:01:41,043 --> 00:01:42,143 Te estás metiendo con el toro... 22 00:01:42,144 --> 00:01:44,010 No llores. 23 00:01:52,686 --> 00:01:54,421 - ¡Señor! - ¡Cortar! 24 00:01:58,059 --> 00:02:00,761 Me encanta cuando me grabas. 25 00:02:01,318 --> 00:02:02,503 No. Sé que es verdad. 26 00:02:03,165 --> 00:02:05,932 ¿Significa... que me amas? 27 00:02:10,371 --> 00:02:12,569 ¿De qué color es este esmalte de uñas? 28 00:02:13,374 --> 00:02:15,076 ¿Desde cuándo te importa...? 29 00:02:15,077 --> 00:02:17,376 Maldita sea, Kev. Ya sabes cómo apagarlo. 30 00:02:18,378 --> 00:02:19,352 Mierda. 31 00:02:19,380 --> 00:02:21,982 Sal de aquí. 32 00:02:21,983 --> 00:02:23,984 Te dije que No dejes la maldita cosa 33 00:02:23,985 --> 00:02:26,686 La bicicleta de tu novia en la entrada. 34 00:02:26,687 --> 00:02:28,102 Pequeña perra. 35 00:02:28,388 --> 00:02:29,455 ¿Puta? 36 00:02:47,307 --> 00:02:52,477 Kevin, ¿por qué estás? Tan fascinado con esta cosa, ¿eh? 37 00:02:57,317 --> 00:03:00,220 no me dejes ir brazo extendido, Kev. 38 00:03:00,221 --> 00:03:02,487 Soy mucho más divertido que eso. 39 00:03:11,231 --> 00:03:12,291 Es todo lo que tendrás. 40 00:03:15,928 --> 00:03:17,319 ¡Que te jodan, abuela! 41 00:03:21,141 --> 00:03:22,141 ¿Qué carajo es esto? 42 00:03:22,142 --> 00:03:23,309 ¡Dios mío! 43 00:03:31,776 --> 00:03:35,154 A las 10:30 p.m., cerca del centro de Los Ángeles una persecución policial. 44 00:03:35,155 --> 00:03:36,953 Ves que la furgoneta que Está de paso... 45 00:03:36,954 --> 00:03:38,856 - Mierda. -Kevin. 46 00:03:38,857 --> 00:03:40,758 - Eso está debajo del edificio. - ¿De qué estás hablando? 47 00:03:40,759 --> 00:03:43,361 Estoy hablando de lo increíble ¡Esta persecución es! 48 00:03:43,362 --> 00:03:44,459 Mira esto. 49 00:03:45,764 --> 00:03:48,465 - Se podría decir que está en la autopista 110. - Mira, está calle abajo. 50 00:03:48,466 --> 00:03:50,768 Baja esa cosa y afrontar lo que está pasando. 51 00:03:50,769 --> 00:03:51,890 ¿Lo que está sucediendo? 52 00:03:52,071 --> 00:03:55,366 Una persecución loca Viene directo hacia nosotros. 53 00:03:56,596 --> 00:03:58,473 ¿Qué crees que pasará? 54 00:03:58,776 --> 00:04:00,377 ¿Crees que esto ¿La mierda se va a volver viral? 55 00:04:00,378 --> 00:04:01,979 ¿Serás famoso? 56 00:04:01,980 --> 00:04:03,980 Tengo que ir a filmar esto. 57 00:04:03,981 --> 00:04:05,882 Es enfermizo, Kev. 58 00:04:05,883 --> 00:04:06,845 ¡Pon eso en el suelo! 59 00:04:07,386 --> 00:04:09,386 Vamos, nena, Es mi oportunidad. 60 00:04:12,196 --> 00:04:15,459 Nunca quisiste ser uno ¿Parte de algo más grande que tú? 61 00:04:21,898 --> 00:04:23,164 ¡Santa mierda! 62 00:04:24,202 --> 00:04:26,036 Está aquí, está aquí. 63 00:04:26,037 --> 00:04:27,295 ¡Me hiciste perder el control! 64 00:04:30,595 --> 00:04:32,894 - ¡Kevin! - ¡Maldita sea, maldita sea! 65 00:04:32,994 --> 00:04:34,595 - ¡Regresar! - Mierda. Mierda. 66 00:04:37,315 --> 00:04:38,815 ¡Cielos, abuela! 67 00:04:38,816 --> 00:04:40,417 ¡Pequeño pervertido! 68 00:04:40,418 --> 00:04:42,452 Mierda, me hiciste perder... Mierda, mierda. 69 00:04:46,195 --> 00:04:48,921 Joder, joder. Los perdí. 70 00:04:58,535 --> 00:05:01,036 ¡Vuelve adentro! No es seguro aquí. 71 00:05:01,037 --> 00:05:02,037 ¿Me estás filmando? 72 00:05:02,038 --> 00:05:03,540 Estoy en mi propiedad, hombre. 73 00:05:03,541 --> 00:05:04,541 Estoy en mi propiedad. 74 00:05:04,542 --> 00:05:05,908 ¡Grave! 75 00:05:09,246 --> 00:05:10,846 Podemos ver muy pocos peatones 76 00:05:10,847 --> 00:05:12,081 reuniéndose en las calles ahora... 77 00:05:14,085 --> 00:05:15,985 Twitter y YouTube, donde la gente puede 78 00:05:15,986 --> 00:05:18,853 rastrear esta cosa entero y actuar, 79 00:05:18,854 --> 00:05:20,956 y obtener fotos especiales para conductores... 80 00:05:24,360 --> 00:05:27,862 El conductor es conducir a alta velocidad. 81 00:05:27,863 --> 00:05:28,997 Definitivamente No querrás salir 82 00:05:28,998 --> 00:05:30,064 y conviértete en un objetivo. 83 00:05:34,470 --> 00:05:36,837 Gracias cariño, Perdí la persecución. 84 00:05:38,494 --> 00:05:39,493 -Iris, ¿qué pasa? 85 00:05:39,575 --> 00:05:41,476 Lo lamento. 86 00:05:41,477 --> 00:05:42,977 ¡Entra! 87 00:05:42,978 --> 00:05:46,173 Te daré un maldito electroshock. Si no te unes ahora, maldita sea. 88 00:05:46,182 --> 00:05:47,382 Iris, sal de la calle. 89 00:05:47,383 --> 00:05:50,084 - Te sacaré de la calle... - Ella es mi novia... 90 00:05:50,986 --> 00:05:52,085 ¡Santa mierda! 91 00:05:52,086 --> 00:05:52,966 Ay dios mío. 92 00:05:53,989 --> 00:05:55,657 ¡Iris... Iris! 93 00:06:09,904 --> 00:06:11,573 Por favor siéntate. 94 00:06:16,111 --> 00:06:17,408 Soy el detective Hughes. 95 00:06:17,613 --> 00:06:20,514 - Voy a grabar esta conversación, ¿vale? - Todo está bien. 96 00:06:20,515 --> 00:06:22,016 ¿Dime tu nombre completo? 97 00:06:22,017 --> 00:06:23,852 Mi nombre es Scarlett Kay. 98 00:06:24,219 --> 00:06:26,520 ¿Cuál es su ocupación, señora? ¿Kay? 99 00:06:26,521 --> 00:06:28,622 soy asistente de mago Dante el Grande. 100 00:06:28,975 --> 00:06:32,197 DANTE EL GRANDE 101 00:06:41,936 --> 00:06:43,938 La cinta que nos trajiste, 102 00:06:43,939 --> 00:06:46,039 ¿Dónde lo encontraste? 103 00:06:46,040 --> 00:06:49,040 En su camerino, en su compartimento secreto 104 00:06:49,042 --> 00:06:51,283 detrás de la caja de interruptores. 105 00:07:00,254 --> 00:07:02,656 Dante grabó todo. 106 00:07:02,657 --> 00:07:04,524 Siempre necesitó una audiencia. 107 00:07:04,770 --> 00:07:06,768 EL MAGO DANTE, EL GRAN PRISIONERO 108 00:07:07,452 --> 00:07:11,564 Damas y caballeros, muchas gracias. por venir a mi show esta noche. 109 00:07:11,565 --> 00:07:14,734 El mago conocido como Dante el Grande fue arrestado hoy. 110 00:07:18,632 --> 00:07:22,282 Hace dos años Dante el Grande era John McMullen. 111 00:07:22,575 --> 00:07:25,978 Vivía en un parque de casas rodantes en Atlanta 112 00:07:25,979 --> 00:07:28,214 donde apenas llegué a fin de mes, y no podía pagar el alquiler. 113 00:07:28,215 --> 00:07:31,281 Le jugó una mala pasada a todo el mundo. sus amigos del barrio. 114 00:07:31,285 --> 00:07:32,984 Y él era realmente bueno en eso. 115 00:07:32,985 --> 00:07:33,825 Corta las cartas. 116 00:07:34,988 --> 00:07:36,489 Todo está bien. Todo está bien. 117 00:07:36,490 --> 00:07:37,690 Ah, es azul... 118 00:07:37,691 --> 00:07:39,524 Finge que no lo es. 119 00:07:39,525 --> 00:07:41,093 Descubrí el truco. 120 00:07:41,094 --> 00:07:42,938 ¿Por qué no haces aparecer la cerveza? Sería útil. 121 00:07:44,597 --> 00:07:47,840 Saben, ustedes son demasiado divertidos para Un montón de idiotas desempleados. 122 00:07:48,701 --> 00:07:52,364 Dante tomó posesión de un manto. 123 00:07:52,506 --> 00:07:55,582 Nadie lo sabe realmente ¿De dónde sacó la capa? 124 00:07:57,007 --> 00:08:01,323 Escuché rumores de que una vez Harry Houdini era dueño de esta capa. 125 00:08:02,616 --> 00:08:04,560 Y eso lo asustó. 126 00:08:05,018 --> 00:08:06,422 Entonces se deshizo de ella. 127 00:08:43,788 --> 00:08:48,155 Bueno, no había duda de que esto La capa cambió la vida de Dante para siempre. 128 00:08:55,689 --> 00:08:58,710 Sus espectáculos eran completamente exclusivos, 129 00:08:59,071 --> 00:09:01,472 contraseñas, toques de puerta. 130 00:09:01,473 --> 00:09:04,373 Tenías que saber alguien que tenga un billete. 131 00:09:07,204 --> 00:09:09,488 Este fue el espectáculo más genial. cosa increíble que he visto jamás. 132 00:09:09,580 --> 00:09:11,382 Me quitó el bolsillo. 133 00:09:11,383 --> 00:09:13,182 En medio del escenario me agarró el bolsillo, 134 00:09:13,183 --> 00:09:15,284 justo en el escenario! No sé cómo lo hizo. 135 00:09:15,285 --> 00:09:17,633 estábamos en el show a las 7 en punto en Nueva York. 136 00:09:17,689 --> 00:09:19,188 Cuando salimos por las puertas... 137 00:09:19,189 --> 00:09:20,490 - Estamos en Los Ángeles. - Estamos en Los Ángeles. 138 00:09:20,491 --> 00:09:23,093 Yo... soy del tipo molesto, 139 00:09:23,094 --> 00:09:25,688 pero también el tipo que piensas Eso es lo más increíble que he visto jamás. 140 00:09:25,796 --> 00:09:30,211 Sus ilusiones estaban en un nivel diferente al de cualquier otra persona. 141 00:09:32,602 --> 00:09:34,930 La magia de hoy está muerta. 142 00:09:35,106 --> 00:09:38,207 Si quieres aprender un truco, Vaya a Google, busque. 143 00:09:38,208 --> 00:09:39,367 Está en Wikipedia. 144 00:09:39,410 --> 00:09:43,588 nunca lo descubrirás ¿Cómo hago esto? 145 00:09:45,985 --> 00:09:47,077 Hola conejito. 146 00:10:00,430 --> 00:10:02,331 Llegaron los bomberos 147 00:10:02,332 --> 00:10:05,133 al lugar para ver el Fuertes llamas en el lado este. 148 00:10:05,134 --> 00:10:06,669 No hacía mucho viento esta tarde 149 00:10:06,670 --> 00:10:08,337 entonces esperan Mantén esa suerte. 150 00:10:08,338 --> 00:10:10,806 Ni una palabra de nada heridos o cualquier persona dentro. 151 00:10:17,280 --> 00:10:21,924 Tendremos audiencia esta noche, ¿Entonces por qué no estás trabajando? 152 00:10:25,455 --> 00:10:25,987 ¿Qué? 153 00:10:29,288 --> 00:10:30,357 ¿Qué quieres de mí? 154 00:10:33,862 --> 00:10:37,161 El poder de la capa proviene del eso está dentro de ella. 155 00:10:39,445 --> 00:10:43,270 Pero él tenía que alimentarla. y ella sólo tenía hambre de una cosa. 156 00:10:44,971 --> 00:10:47,863 Dante, Dios mío, apágalo. No es gracioso. 157 00:10:48,377 --> 00:10:49,824 ¿Tirarme una toalla? 158 00:10:54,683 --> 00:10:55,950 ¿Grave? 159 00:11:10,298 --> 00:11:13,501 Había algunas personas que desaparecieron porque eran cercanos a Dante. 160 00:11:13,502 --> 00:11:17,385 Algunos de sus asistentes, ni cadáveres ni pruebas. 161 00:11:17,404 --> 00:11:18,724 Simplemente desaparecieron. 162 00:12:11,948 --> 00:12:15,460 Cuéntame cuál fue tu primera Impresión de Dante cuando lo conoció. 163 00:12:15,461 --> 00:12:16,763 La primera vez que lo conocí 164 00:12:16,764 --> 00:12:21,266 Estaba audicionando para un de sus shows y estaba bastante nervioso. 165 00:12:21,267 --> 00:12:22,869 Él era mi ídolo. 166 00:12:22,870 --> 00:12:24,269 Dios mío. 167 00:12:24,270 --> 00:12:27,273 Scarlett... ella es diferente. 168 00:12:27,274 --> 00:12:31,876 Todo lo que sabía era que ella y yo fuimos hechos para trabajar juntos, 169 00:12:31,878 --> 00:12:35,308 destinados a ser grandes juntos. 170 00:12:35,481 --> 00:12:37,882 Así que siempre quisiste ser asistente de mago? 171 00:12:38,844 --> 00:12:39,885 No, quería ser mago. 172 00:12:39,886 --> 00:12:42,788 Quería trabajar con él porque Pensé en empezar a hacer el 173 00:12:42,789 --> 00:12:47,892 trucos e ilusiones, pero nadie El equipo sabía cómo hacía algo. 174 00:12:47,893 --> 00:12:50,295 Esto fue frustrante, por decir lo menos. 175 00:12:50,296 --> 00:12:51,539 Cinco minutos, muchachos. 176 00:12:52,732 --> 00:12:55,701 Sé que todo puede ser muy confuso para empezar. 177 00:12:55,702 --> 00:12:57,302 Esto podría llevar toda la vida toda la práctica. 178 00:12:57,303 --> 00:12:58,603 Y tú eres... nuevo. 179 00:12:59,400 --> 00:13:00,871 digamos, 180 00:13:01,279 --> 00:13:07,384 tú y yo dejamos ir todo este trabajo, y vienes a cenar conmigo esta noche. 181 00:13:07,413 --> 00:13:09,014 ¿Qué dices? ¿Mmm? 182 00:13:09,015 --> 00:13:11,315 No, tengo... tengo algo. 183 00:13:11,316 --> 00:13:12,517 Cancelar. 184 00:13:12,518 --> 00:13:15,099 Él me recogerá en una hora. 185 00:13:17,824 --> 00:13:19,825 Clay es mi exnovio. 186 00:13:19,826 --> 00:13:22,382 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Oyó hablar de Clay, señora Kay? 187 00:13:24,598 --> 00:13:25,535 Hace un mes. 188 00:13:25,931 --> 00:13:27,963 ¿Cómo fue el tuyo? ¿Relación con Clay? 189 00:13:28,333 --> 00:13:31,636 Clay era un poco Temperamental, pero era bueno. 190 00:13:31,637 --> 00:13:32,820 Estábamos bien. 191 00:13:41,046 --> 00:13:44,043 No eras sólo La doncella de Dante, ¿verdad? 192 00:13:44,966 --> 00:13:47,583 Quiero decir, tú ¿Tuvieron algún tipo de alivio? 193 00:13:48,053 --> 00:13:51,889 Nos volvimos muy cercanos mientras trabajábamos. 194 00:13:54,482 --> 00:13:55,682 ¿Cómo hiciste eso? 195 00:13:57,242 --> 00:13:58,156 Te lo mostraré. 196 00:13:58,362 --> 00:14:00,363 Vamos a filmar esto, ¿vale? 197 00:14:00,364 --> 00:14:01,364 Eso estuvo cerca. 198 00:14:01,365 --> 00:14:04,769 - Intentemos de nuevo. - Todo está bien. 199 00:14:04,770 --> 00:14:08,905 Ahora, a la cuenta, uno... 200 00:14:11,738 --> 00:14:14,583 Oye, mira esto. pase mágico perfecto. 201 00:14:15,747 --> 00:14:17,273 Él era mi amigo. 202 00:14:17,781 --> 00:14:18,768 ¿Solo amigos? 203 00:14:19,884 --> 00:14:22,558 Era más que mi amigo. 204 00:14:27,591 --> 00:14:29,091 Las cintas que nos trajo Scarlett 205 00:14:29,092 --> 00:14:33,881 indican varios asesinatos violentos 206 00:14:33,897 --> 00:14:36,900 que incriminan a Dante en la desaparición 207 00:14:36,901 --> 00:14:39,702 de dos asistentes mágicos 208 00:14:39,703 --> 00:14:41,970 y su exnovio, Clay Bowland. 209 00:14:43,982 --> 00:14:46,639 ¿Sabías dónde está Dante? ¿Se enfrentaría a Clay? 210 00:14:49,082 --> 00:14:50,048 No. 211 00:15:00,685 --> 00:15:01,490 ¡Siéntate! 212 00:15:12,255 --> 00:15:13,334 Que idiota. 213 00:15:19,842 --> 00:15:21,142 Lo lamento. 214 00:15:34,858 --> 00:15:37,657 Mis shows son algo que revelará al mundo 215 00:15:37,658 --> 00:15:40,185 de las tinieblas, la gran luz. 216 00:15:43,629 --> 00:15:44,661 Verás a través de las puertas 217 00:15:44,667 --> 00:15:46,167 lo que ni siquiera sabías que estaba ahí, 218 00:15:46,168 --> 00:15:49,069 y ver algo increíble. 219 00:15:49,070 --> 00:15:50,772 Pero tienes que creer 220 00:15:50,773 --> 00:15:53,574 porque está ahí frente a tus ojos. 221 00:15:53,575 --> 00:15:54,875 Vamos a grabar aquí. 222 00:15:54,876 --> 00:15:57,178 - ¡Sube al escenario! - ¡Baja las manos! 223 00:15:57,179 --> 00:15:58,779 Está bien, está bien. ¿Están estos tipos contigo? 224 00:15:58,780 --> 00:15:59,846 ¡No! ¡No! 225 00:15:59,847 --> 00:16:04,882 Necesitaré el número de placa. 226 00:16:04,881 --> 00:16:06,921 - Tienes derecho a guardar silencio. - Sigue grabando, sigue grabando. 227 00:16:06,922 --> 00:16:08,489 La portada, 228 00:16:08,490 --> 00:16:10,688 cuando lo usa, se ve diferente. 229 00:16:12,670 --> 00:16:14,879 te lo puedo asegurar, no hay nada mágico, 230 00:16:14,929 --> 00:16:16,029 nada sobrenatural. 231 00:16:16,030 --> 00:16:18,299 Es sólo un sociópata. 232 00:16:23,638 --> 00:16:24,905 Guarde sus boletos. 233 00:16:24,906 --> 00:16:26,462 Será un gran final. 234 00:16:27,008 --> 00:16:29,488 Lo que necesito ahora de ti es la verdad. 235 00:16:29,645 --> 00:16:32,912 No puedo tener más historias mágicas. 236 00:16:32,913 --> 00:16:34,681 Te estoy diciendo la verdad. 237 00:16:48,929 --> 00:16:53,981 Ahora sé lo que hace, y no son ilusiones. 238 00:16:54,215 --> 00:16:55,317 De esta manera. Por aquí. 239 00:16:57,277 --> 00:16:59,041 Es... magia. 240 00:16:59,679 --> 00:17:01,630 No existe la magia. 241 00:17:06,046 --> 00:17:07,645 ¿Cuál es la primera regla? 242 00:17:07,646 --> 00:17:09,548 Nunca le digas a las escobas cómo se hace el truco. 243 00:17:09,549 --> 00:17:11,951 - Vi lo que hiciste. - ¡¿Qué hago contigo?! 244 00:17:11,952 --> 00:17:13,752 Sé que mataste a esas mujeres. 245 00:17:15,089 --> 00:17:16,587 Ese no era yo. 246 00:17:17,578 --> 00:17:21,678 ¿No fuiste tú? ¿Así que lo que? 247 00:17:24,551 --> 00:17:25,578 Verdadera magia. 248 00:17:26,078 --> 00:17:26,866 ¡Tírate al suelo! 249 00:17:26,867 --> 00:17:28,933 - ¡Al suelo! ¡Al suelo! - ¡Tírate al suelo! 250 00:17:30,098 --> 00:17:30,750 Caballeros. 251 00:17:39,112 --> 00:17:41,619 Bienvenido... al espectáculo. 252 00:17:45,718 --> 00:17:46,853 ¡No! 253 00:18:00,100 --> 00:18:01,871 ¡Nada en mi guante! 254 00:18:09,642 --> 00:18:10,703 El sospechoso murió. 255 00:18:18,017 --> 00:18:19,082 ¿Qué diablos es esto? 256 00:18:31,362 --> 00:18:32,429 Ta-da. 257 00:18:45,077 --> 00:18:46,126 ¿Qué estás haciendo? 258 00:18:47,044 --> 00:18:48,927 Scarlett, detente. Dame eso. 259 00:18:50,437 --> 00:18:51,676 ¡No! 260 00:18:55,152 --> 00:18:56,660 ¡Dame la portada! 261 00:19:30,221 --> 00:19:31,387 ¡Escarlata! 262 00:19:44,146 --> 00:19:45,100 ¡Dámelo! 263 00:19:50,706 --> 00:19:52,808 ¡No me obligues a hacer esto! 264 00:19:56,212 --> 00:19:57,946 Dante, por favor. 265 00:20:00,349 --> 00:20:01,074 ¿Dante? 266 00:20:05,332 --> 00:20:06,972 Lo siento, querida. 267 00:20:12,361 --> 00:20:13,474 Lo siento, querida. 268 00:20:14,431 --> 00:20:18,726 ¡No! ¡No! 269 00:20:27,777 --> 00:20:29,715 Entonces, ¿dónde está Dante ahora? 270 00:20:29,944 --> 00:20:31,379 Esa es una última pregunta. 271 00:20:31,380 --> 00:20:35,149 Conozco todo nuestro departamento lo está buscando. 272 00:20:35,150 --> 00:20:38,574 Contamos con asistencia del FBI. 273 00:20:38,854 --> 00:20:40,154 Es sólo cuestión de tiempo. 274 00:20:40,155 --> 00:20:47,178 Me gusta pensar que el es en algún lugar... planeando tu regreso. 275 00:20:47,362 --> 00:20:51,350 Hablamos, hablamos hace unos meses. 276 00:20:51,999 --> 00:20:54,268 Me extrañó. 277 00:20:54,269 --> 00:20:57,471 dijo que vendría para una visita, él vendrá. 278 00:20:57,472 --> 00:20:58,965 Él viene. 279 00:20:59,475 --> 00:21:01,208 Él siempre viene. 280 00:21:01,209 --> 00:21:02,336 Llega a casa. 281 00:21:06,114 --> 00:21:07,581 ¿Y qué pasó con la portada? 282 00:21:09,218 --> 00:21:10,573 Nadie lo sabe exactamente. 283 00:22:29,095 --> 00:22:30,863 Lo redujimos a este intercambio... 284 00:22:30,864 --> 00:22:32,196 La policía de Los Ángeles está justo detrás de él. 285 00:22:32,197 --> 00:22:33,297 Veremos cómo resulta... 286 00:22:36,889 --> 00:22:38,850 Iris, contesta ese maldito teléfono. 287 00:22:48,381 --> 00:22:49,613 Kev. 288 00:22:49,614 --> 00:22:51,015 -Iris. Ey. - Ayuda, por favor. 289 00:22:51,016 --> 00:22:52,617 Querido. 290 00:22:52,618 --> 00:22:55,019 No sé qué me harán a mí. 291 00:22:55,020 --> 00:22:56,320 Nena, no cuelgues, no se apaga. 292 00:22:59,389 --> 00:23:00,193 ¡Maldición! 293 00:23:02,127 --> 00:23:03,595 ¿Qué diablos es eso? 294 00:23:17,408 --> 00:23:18,898 Oye, ¿qué estás haciendo? Te lo perderás. 295 00:23:19,945 --> 00:23:21,172 ¿Perder qué? 296 00:23:28,652 --> 00:23:29,652 ¿Puedes verlo? 297 00:23:30,119 --> 00:23:31,677 - ¿Estás filmando? - ¿Lo ves? 298 00:23:32,724 --> 00:23:34,624 Vienen hacia aquí. 299 00:23:36,126 --> 00:23:37,228 Maldición. 300 00:23:37,673 --> 00:23:39,268 Nos vemos en YouTube, tontos. 301 00:23:54,245 --> 00:23:55,174 ¡Santa mierda! 302 00:23:57,965 --> 00:23:59,063 Mira, hay otro chico. 303 00:24:03,286 --> 00:24:04,777 Tienes que ayudarme. 304 00:24:08,259 --> 00:24:09,659 Volvieron a la autopista 110. 305 00:24:09,660 --> 00:24:11,461 Él está realmente en alta velocidad. 306 00:24:12,598 --> 00:24:13,818 ¡Para! 307 00:24:18,002 --> 00:24:19,601 Pequeña mierda, ¡Nos está frenando! 308 00:24:19,602 --> 00:24:21,370 Me importa un carajo vídeo tuyo, 309 00:24:21,549 --> 00:24:23,695 - Esa cosa atrapó a mi novia. - ¿Por qué no sales? 310 00:24:23,827 --> 00:24:25,607 No lo entiendes, él está regresando. 311 00:24:25,608 --> 00:24:26,975 No jodas. 312 00:24:26,976 --> 00:24:28,277 Amigo, no me estás escuchando. 313 00:24:28,278 --> 00:24:29,578 Esto va en círculos. 314 00:24:30,868 --> 00:24:31,668 ¿Por qué? 315 00:24:35,669 --> 00:24:36,668 ¡Mierda! 316 00:24:46,329 --> 00:24:48,392 ¡No, Dios! 317 00:24:53,202 --> 00:24:55,303 ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! 318 00:24:55,304 --> 00:24:56,438 ¡No da! 319 00:24:56,439 --> 00:24:57,115 ¡Maldición! 320 00:24:58,314 --> 00:24:59,138 ¡Atrápame! 321 00:25:11,753 --> 00:25:13,354 ¡Toma mi brazo! 322 00:25:17,229 --> 00:25:18,034 ¡Agárralo! 323 00:25:19,319 --> 00:25:20,368 ¡No puedo alcanzar! 324 00:25:20,568 --> 00:25:21,567 ¡Agárralo! 325 00:25:23,767 --> 00:25:26,267 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 326 00:25:29,832 --> 00:25:34,066 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! ¡Atrápame! ¡Toma mi brazo! 327 00:25:34,603 --> 00:25:36,091 ¡Agárralo! 328 00:26:27,066 --> 00:26:28,965 - Hola. - Hola. 329 00:26:29,165 --> 00:26:31,866 ¿Qué fue? 330 00:26:32,666 --> 00:26:35,265 - ¿Cuándo te acostarás? - Tan pronto como termine. 331 00:26:35,465 --> 00:26:38,466 me desperté de repente y tenía hambre. 332 00:26:38,666 --> 00:26:41,265 Lo haré lo más rápido que pueda. 333 00:27:33,165 --> 00:27:36,264 Joder, joder, joder, joder... 334 00:27:44,064 --> 00:27:46,964 Son las 4:06 de la mañana. 335 00:27:47,163 --> 00:27:52,664 Cargué la tercera configuración, y creo que este es el momento... 336 00:28:21,063 --> 00:28:22,162 ¿Eres...? 337 00:28:26,763 --> 00:28:28,213 - ¿Puedes verme? - ¿Puedes verme? 338 00:28:29,564 --> 00:28:30,924 - Hablas tú. - Hablas tú. 339 00:28:43,163 --> 00:28:47,763 - Funcionó, ¿no? - Sí. 340 00:28:48,613 --> 00:28:53,163 Bueno... eso parece. 341 00:28:56,462 --> 00:28:58,212 ¿Cómo se llama? 342 00:28:58,412 --> 00:28:59,412 Alfonso. 343 00:28:59,612 --> 00:29:01,462 También es tu nombre, ¿no? 344 00:29:05,063 --> 00:29:06,662 ¿Qué fue? 345 00:29:09,262 --> 00:29:10,362 ¿No estás solo? 346 00:29:10,662 --> 00:29:12,922 Mi esposa está aquí. 347 00:29:13,762 --> 00:29:15,763 El nombre de mi esposa es...Marta. 348 00:29:17,761 --> 00:29:22,862 - ¿Tú también estás casado con Marta? - Nuestras vidas son iguales, ¿no? 349 00:29:25,461 --> 00:29:26,862 Supongo que lo son. 350 00:29:28,442 --> 00:29:31,161 ¿Alguna vez has predicho algo como esto? 351 00:29:32,362 --> 00:29:38,162 Construimos la misma máquina. que funciona de la misma manera. 352 00:29:38,762 --> 00:29:40,841 Esto tenía que suceder. 353 00:29:42,662 --> 00:29:44,861 ¡Esperar! ¿Qué estás haciendo? 354 00:29:52,360 --> 00:29:57,861 Ahora somos dos los que pensamos. lo mismo. ¿No lo somos? 355 00:30:01,062 --> 00:30:03,760 Sí. Esperar. 356 00:30:13,461 --> 00:30:15,960 - Voy a entrar. - ¿Está seguro? 357 00:30:16,160 --> 00:30:17,161 Sí. 358 00:30:24,860 --> 00:30:28,260 ¡Dios! 359 00:30:30,860 --> 00:30:32,760 ¿Cómo te sientes? 360 00:30:34,961 --> 00:30:37,259 ¿Qué hora es? 361 00:30:39,060 --> 00:30:42,710 - 4:10. - 15 minutos. 362 00:30:43,040 --> 00:30:46,560 - Nos vemos aquí en 15 minutos. - Te refieres a...? 363 00:30:46,760 --> 00:30:49,759 Intercambiemos universos durante 15 minutos. 364 00:30:51,260 --> 00:30:53,860 No puedo esperar mucho. 365 00:30:55,559 --> 00:30:57,560 Y tú tampoco. 366 00:30:58,260 --> 00:30:59,659 No, no puedo. 367 00:31:02,560 --> 00:31:08,060 Cuando vienes a mi lado, Empezaremos a contratar. ¿Todo está bien? 368 00:31:08,360 --> 00:31:09,949 Todo está bien. 369 00:31:18,760 --> 00:31:22,538 Cielos, eso es... estoy del otro lado. 370 00:31:22,738 --> 00:31:26,159 Todo es exactamente igual, pero está al revés, como un espejo. 371 00:31:26,259 --> 00:31:27,359 ¡Ey! ¡Escuchar! 372 00:31:27,559 --> 00:31:30,560 Volveremos aquí en exactamente 15 minutos. 373 00:31:30,760 --> 00:31:34,058 - ¿Acordado? - Sí, sí. 374 00:31:35,239 --> 00:31:36,559 Hasta más tarde. 375 00:31:39,559 --> 00:31:40,829 ¡Espera, espera! 376 00:31:41,029 --> 00:31:43,179 Ten cuidado con Marta, No la despiertes. 377 00:31:43,379 --> 00:31:45,258 - Ella está en nuestra habitación... - Sí. 378 00:31:45,558 --> 00:31:47,759 - Al final del pasillo. - Bien. 379 00:31:47,959 --> 00:31:50,288 No te preocupes, no te despertaré. 380 00:31:51,258 --> 00:31:52,459 Hasta más tarde. 381 00:32:12,958 --> 00:32:16,958 Estoy caminando en un universo cerca del mío. 382 00:32:17,158 --> 00:32:19,557 Es como estar en mi propia casa. 383 00:32:20,758 --> 00:32:22,358 Todo es igual. 384 00:32:24,958 --> 00:32:26,258 Esto no es lo mismo. 385 00:32:33,008 --> 00:32:34,392 ¿Qué es eso? 386 00:32:38,458 --> 00:32:39,797 ¿Y eso? 387 00:32:46,257 --> 00:32:48,358 ¿Qué clase de personas son estas? 388 00:32:51,157 --> 00:32:52,057 Qué...? 389 00:33:13,457 --> 00:33:17,057 - ¡Dios, me asustaste! - Lo siento. 390 00:33:18,457 --> 00:33:20,156 ¿Ya terminaste? 391 00:33:20,356 --> 00:33:24,057 - Sí. - Eso es bueno. Excelente. 392 00:33:24,657 --> 00:33:28,456 Fuiste rápido, ¿no? Está bien. 393 00:33:35,747 --> 00:33:37,655 ¿Y por qué esta cámara? 394 00:33:37,855 --> 00:33:40,956 - ¿La cámara...? - Sí. 395 00:33:42,056 --> 00:33:44,456 Quieres venir, ¿no? 396 00:33:46,526 --> 00:33:48,155 Así que ven. 397 00:33:56,656 --> 00:34:01,155 Este es Alfonso, mi marido. Él se unirá a nosotros. 398 00:34:01,355 --> 00:34:02,856 - ¿Todo está bien? - Todo está bien. 399 00:34:03,056 --> 00:34:06,035 - Esto es... -Oriol. 400 00:34:06,235 --> 00:34:07,236 Eso. 401 00:34:09,056 --> 00:34:10,055 Gracias. 402 00:34:13,230 --> 00:34:14,630 Alfonso tiene una cámara. 403 00:34:14,657 --> 00:34:17,654 - ¿Eso es un problema? - No, no para mí. 404 00:34:19,856 --> 00:34:21,254 - Hola. - Ah, mira. 405 00:34:21,427 --> 00:34:24,059 Alfonso, este es... 406 00:34:24,738 --> 00:34:26,278 - Es Oriol. Un placer conocerte. - Eso. 407 00:34:27,916 --> 00:34:29,463 Tenéis los mismos nombres. 408 00:34:29,648 --> 00:34:31,324 - Sí. - ¿Están relacionados? 409 00:34:31,348 --> 00:34:34,108 No, no. Tenemos los mismos nombres, pero... 410 00:34:34,133 --> 00:34:37,161 Por supuesto que sí. Él tiene tu nombre... 411 00:34:37,185 --> 00:34:39,185 - Es una coincidencia. - Sí. 412 00:34:54,940 --> 00:34:57,571 - Bueno... - Gracias. 413 00:35:01,729 --> 00:35:03,266 Ven a la cama. 414 00:35:04,682 --> 00:35:07,162 - ¿Nos vamos? - Sí, vámonos. 415 00:35:41,483 --> 00:35:44,368 Lo siento amor No te ofrecí una bebida. 416 00:35:44,713 --> 00:35:46,996 - ¿Él quiere? - No, gracias. 417 00:35:47,705 --> 00:35:49,015 ¿Certeza? 418 00:35:50,281 --> 00:35:52,154 Ve, siéntate. 419 00:36:04,281 --> 00:36:08,525 A mi marido le gusta ir primero. 420 00:36:09,774 --> 00:36:11,440 No te importa, ¿verdad? 421 00:36:11,756 --> 00:36:14,190 No, por supuesto que no. 422 00:36:17,073 --> 00:36:18,304 Entonces... 423 00:36:20,155 --> 00:36:21,783 cuando quieras. 424 00:36:47,274 --> 00:36:48,598 Alfonso. 425 00:36:55,023 --> 00:36:58,737 Bueno, si lo prefieres, Podemos hacerlo otro día. 426 00:36:58,761 --> 00:37:02,628 - Ningún problema. Nosotros... - No, no. Todo está bien. 427 00:37:02,652 --> 00:37:04,277 ¿No lo es? 428 00:37:04,301 --> 00:37:05,859 - Sí... - Vámonos. 429 00:37:53,727 --> 00:37:55,327 ¿Qué es ese sonido? 430 00:37:57,053 --> 00:37:58,240 ¿Qué sonido? 431 00:38:00,090 --> 00:38:01,334 Ese sonido. 432 00:38:02,866 --> 00:38:04,634 ¿Qué opinas? 433 00:38:06,979 --> 00:38:10,580 Por supuesto, es posible que estés sorprendido por el tiempo. 434 00:38:11,054 --> 00:38:13,169 Dado que ahora estamos en horario de verano 435 00:38:13,193 --> 00:38:16,218 y en eso guardas silencio sótano desde junio. 436 00:38:17,199 --> 00:38:19,617 Ya no entiendes nada. 437 00:38:21,970 --> 00:38:23,876 Yo tampoco. 438 00:38:27,515 --> 00:38:28,998 ¿Lo que está sucediendo? 439 00:38:31,654 --> 00:38:34,079 Si no quisieras, Entonces, ¿por qué subió? 440 00:38:36,281 --> 00:38:41,119 Me viste emocionado en la cocina. No quiero dañar mi autoestima. 441 00:38:43,528 --> 00:38:45,987 Pero eso no es todo, ¿verdad? 442 00:38:46,012 --> 00:38:51,857 ¿Por qué ha pasado tanto tiempo desde mi La autoestima no es importante en esta casa. 443 00:38:55,303 --> 00:38:57,991 -¡Alfonso! - Sí, sí... 444 00:39:01,493 --> 00:39:02,955 Soy un idiota. 445 00:39:09,344 --> 00:39:12,423 - ¿Qué fue? - Ya vuelvo. 446 00:39:12,905 --> 00:39:14,449 ¿Cuál es tu problema? 447 00:39:33,299 --> 00:39:34,426 ¡Ey! 448 00:39:38,093 --> 00:39:39,711 ¿Estás bien? 449 00:39:40,076 --> 00:39:42,358 Si si. Estoy bien. 450 00:39:42,382 --> 00:39:46,667 Creo que este tipo quiere... 451 00:39:54,934 --> 00:39:57,017 Mira, si crees que es mejor... 452 00:39:57,042 --> 00:40:00,758 Podemos volver allí, si cambiaste de opinión. 453 00:40:00,890 --> 00:40:02,542 No, no, no es necesario. 454 00:40:07,802 --> 00:40:10,275 ¿Sigues filmándonos esta mierda? 455 00:40:10,438 --> 00:40:12,277 Creo que nos está filmando. 456 00:40:12,676 --> 00:40:15,473 ¿Estás filmando esto? ¿Cuál es tu problema? 457 00:40:15,900 --> 00:40:16,753 ¡No, no! 458 00:40:25,952 --> 00:40:29,496 - Esperar. - Por favor déjame pasar. 459 00:40:30,886 --> 00:40:34,930 Mira, ¿cuál es tu problema? ¿Por qué estás tan nervioso? 460 00:40:34,954 --> 00:40:36,548 ¿Qué fue? 461 00:40:37,310 --> 00:40:38,573 ¡No! 462 00:40:50,321 --> 00:40:52,061 ¡Lo tengo! 463 00:41:22,865 --> 00:41:23,868 Marta... 464 00:41:44,425 --> 00:41:46,247 ¿Dónde estabas? 465 00:41:49,718 --> 00:41:51,708 ¿Esto es qué? ¿Sangre? 466 00:41:54,421 --> 00:41:58,904 Espera un minuto. Escuché a los chicos gritar afuera. 467 00:41:58,927 --> 00:42:00,702 ¿Qué hiciste? 468 00:42:03,174 --> 00:42:07,112 Si quisieras hacerlo solo, me lo acabas de decir. 469 00:42:10,336 --> 00:42:12,296 ¿Estás filmando? 470 00:42:15,061 --> 00:42:17,458 ¿Estás filmando para nosotros? 471 00:42:32,129 --> 00:42:34,339 ¿Qué diablos te pasa? 472 00:42:47,067 --> 00:42:48,252 Marta, Marta. 473 00:42:51,038 --> 00:42:52,741 ¿Qué hiciste con Marta? 474 00:42:55,156 --> 00:42:58,538 - Déjame pasar. - ¿Qué hiciste con Marta? 475 00:43:26,062 --> 00:43:28,752 Marta. ¿Qué estás haciendo? 476 00:43:28,888 --> 00:43:33,869 Ejerciendo mi derecho a ejecutar la ley de violencia doméstica en el hogar. 477 00:43:34,098 --> 00:43:37,698 ¡No, no, no! 478 00:44:09,929 --> 00:44:11,540 ¡Marta! 479 00:44:14,531 --> 00:44:15,955 ¡Marta! 480 00:44:18,443 --> 00:44:20,248 ¡Marta! 481 00:44:22,337 --> 00:44:24,243 ¡Marta! 482 00:44:25,493 --> 00:44:27,434 ¡Marta! ¿Dónde estás? 483 00:44:47,444 --> 00:44:49,043 Dios. 484 00:44:51,786 --> 00:44:53,207 ¡Marta! 485 00:45:04,685 --> 00:45:06,487 Hay informes de que 486 00:45:06,488 --> 00:45:08,388 ahora puede que en realidad no lo sea una situación de rehenes 487 00:45:08,389 --> 00:45:10,890 qué conduce a DPLA ingrese al modo de vigilancia. 488 00:45:13,417 --> 00:45:14,494 Estúpida bicicleta de mujer. 489 00:45:19,048 --> 00:45:20,409 Mierda, se está dando la vuelta. 490 00:45:20,801 --> 00:45:22,469 Maldita sea, eso no podría estar pasando. 491 00:45:49,629 --> 00:45:51,564 No te burles de tu hermano. 492 00:45:51,565 --> 00:45:53,232 ¿Qué hará? sobre eso, ¿eh? 493 00:45:53,233 --> 00:45:55,834 Otra huelga, Regresará a las 09:55. 494 00:45:55,835 --> 00:45:57,236 Ahora dame una hamburguesa antes de darte 495 00:45:57,237 --> 00:45:58,504 un ojo negro a juego. 496 00:46:06,746 --> 00:46:08,780 Esa camioneta se llevó a mi novia. Por favor, ayúdame. 497 00:46:10,828 --> 00:46:11,580 ¡Maldición! 498 00:46:19,893 --> 00:46:21,860 el tenia pelotas suficiente para dármelo? 499 00:46:21,861 --> 00:46:23,828 Tengo tus pelotas aquí. 500 00:46:29,268 --> 00:46:31,029 ¿Quién es este hijo de puta, eh? 501 00:46:32,186 --> 00:46:33,818 Lucy, ¿de dónde sacaste la cámara? 502 00:46:33,936 --> 00:46:37,329 - Papá. Tiene un camión lleno de ellos. - ¡Devuélvemelo! 503 00:46:39,092 --> 00:46:40,172 - ¿Qué? - ¡Lo lamento! 504 00:46:40,279 --> 00:46:42,380 Trajiste esto a la casa de mi tio? 505 00:46:42,381 --> 00:46:44,652 ¡Haz algo, tío Alberto! 506 00:46:54,624 --> 00:46:58,396 Lo siento mucho. Lo siento mucho. 507 00:48:03,459 --> 00:48:04,660 Borra eso. 508 00:48:19,776 --> 00:48:22,983 ¡Kev! ¡Kevin! ¡Kevin! 509 00:48:26,783 --> 00:48:29,952 Oh, Dios mío, algo pasó gran explosión ahí abajo... 510 00:48:36,993 --> 00:48:38,993 ¡Bicha! 511 00:48:38,994 --> 00:48:40,696 No lo hará. Ve, ve, ve, cae, cae. 512 00:48:40,697 --> 00:48:41,697 No lo hagas. 513 00:48:41,698 --> 00:48:42,698 - Maldición. - ¡Vaya! 514 00:48:43,700 --> 00:48:44,933 Hijo de... retrasado. 515 00:48:44,934 --> 00:48:47,035 - ¿Por qué estamos disparando? - ¿Conseguiste éste? 516 00:48:47,103 --> 00:48:48,936 Eh, no. ¿Fue la primera vez? 517 00:48:48,937 --> 00:48:50,906 - No, hombre. No estaba grabando. - Mierda. 518 00:48:50,907 --> 00:48:52,107 - Tenemos que irnos de nuevo. - ¿Entendiste esto? 519 00:48:52,108 --> 00:48:53,286 ¿Qué carajo, hombre? 520 00:48:53,319 --> 00:48:55,043 Tu anuncio de Craigslist dijo que podía operar 521 00:48:55,044 --> 00:48:57,906 - esa mierda. - También dijiste que era bueno. 522 00:48:57,914 --> 00:48:59,513 No puedes quedarte aquí. 523 00:48:59,514 --> 00:49:00,915 Vuelve a tu casa. 524 00:49:01,595 --> 00:49:04,399 - ¡Oye, toma esa mierda! - No voy a aceptar esa mierda. 525 00:49:09,625 --> 00:49:10,624 Maldición. 526 00:49:10,625 --> 00:49:13,628 - ¡Oh, ho! - Eso duele. 527 00:49:13,629 --> 00:49:16,430 Muy bien, sólo concéntrate. eso estuvo mal. 528 00:49:16,431 --> 00:49:17,520 Entonces, uno más. 529 00:49:17,733 --> 00:49:18,966 Sal de aquí. 530 00:49:19,936 --> 00:49:21,996 3, 2, 1, ¡acción! 531 00:49:25,253 --> 00:49:26,010 Estamos bien. 532 00:49:27,905 --> 00:49:29,240 ¡Todo claro, grandullón! 533 00:49:32,047 --> 00:49:33,113 Mierda. 534 00:49:39,087 --> 00:49:42,257 - ¿Conseguiste éste? - Lo siento, hombre, la batería se agotó. 535 00:49:42,274 --> 00:49:43,557 - Tenemos que irnos de nuevo. - ¿Qué carajo, hombre? 536 00:49:43,558 --> 00:49:44,858 ¿Por qué te pagamos, hombre? 537 00:49:44,859 --> 00:49:46,159 Lo juro por Dios, que si arruinaste mi auto, 538 00:49:46,160 --> 00:49:47,664 - Voy a llamar a la policía. - Lo va a arruinar. 539 00:49:49,410 --> 00:49:50,943 Vuelve a tu coche. 540 00:50:01,075 --> 00:50:03,076 Feliz Navidad, tonto. Pon esto aquí. 541 00:50:03,077 --> 00:50:04,845 Oh, joder. Parece estúpido. 542 00:50:11,786 --> 00:50:15,156 Salta y haz esto, luego esto. Filmaré todo... 543 00:50:24,271 --> 00:50:26,354 ¿Me ayudarás? con un paseo. 544 00:50:26,600 --> 00:50:29,701 tengo una gran vagina Una gran vagina esperándote. 545 00:50:29,702 --> 00:50:30,903 Sí, claro. 546 00:50:30,904 --> 00:50:32,605 Me follé su coño todo el día. 547 00:50:32,606 --> 00:50:34,994 Me follé el coño todo el día. 548 00:50:35,108 --> 00:50:36,175 Adelante, hermano. 549 00:50:49,056 --> 00:50:51,666 ¿Estás bien, hombre? Todo salió mal. 550 00:50:52,471 --> 00:50:54,284 ¡Estás jodido, maricón! 551 00:50:56,259 --> 00:50:56,774 ¡Ven aquí! 552 00:51:03,836 --> 00:51:05,536 Estoy dirigiendo una serie web 553 00:51:05,537 --> 00:51:07,806 sobre los delfines que son maltratados... 554 00:51:09,270 --> 00:51:11,013 y luego como autónomo, Soy el camarero. 555 00:51:12,677 --> 00:51:14,431 ¡Argumento! ¡Argumento! ¡Argumento! 556 00:51:14,546 --> 00:51:16,884 Voy. Sigue luchando. Sigue luchando. 557 00:51:17,550 --> 00:51:23,092 ¡Argumento! ¡Argumento! ¡Argumento! 558 00:51:29,261 --> 00:51:31,629 No puedo creer que nos hayan echado Por esa mierda, hombre. 559 00:51:33,001 --> 00:51:35,097 - Casi les disparo a esos tipos. - Está despejado. 560 00:51:35,125 --> 00:51:37,168 Si fuera vida o muerte me hubieras puesto la piel de gallina. 561 00:51:37,169 --> 00:51:38,768 -Habría que ayudarte... - Ni siquiera vengas... 562 00:51:38,769 --> 00:51:39,996 Disculpe, ¿tiene un dólar? 563 00:51:40,610 --> 00:51:43,975 No, toma esto. Mordí hasta el final, pero... 564 00:51:43,976 --> 00:51:47,072 Gasté todo mi dinero en esta maldita película aquí. 565 00:51:47,079 --> 00:51:49,545 - Me queda un paquete, si quieres. - Gracias. 566 00:51:50,612 --> 00:51:51,406 ¿Quieres fuego? 567 00:51:51,683 --> 00:51:53,568 Oh sí. Ningún problema. 568 00:51:53,886 --> 00:51:56,086 - ¡Pelea con el vagabundo! - Amigo, ¿hablas en serio? 569 00:51:56,087 --> 00:51:57,788 tengo que irme a dormir jodido sin saber eso 570 00:51:57,789 --> 00:51:59,917 oriné en una botella muy cerca de mi. 571 00:52:00,191 --> 00:52:03,190 Me desperté temprano, como, "Mierda, necesito agua", ya sabes. 572 00:52:03,695 --> 00:52:05,695 Hermano, tengo la botella. y tomé un sorbo, 573 00:52:05,696 --> 00:52:08,099 y luego... Y sabe a cerveza rancia. 574 00:52:08,100 --> 00:52:11,371 No fue la primera vez que fui a ver una vieja banda de hardcore de los años 80, 575 00:52:11,432 --> 00:52:12,903 con esta gente tirando mierda. 576 00:52:12,904 --> 00:52:14,237 Y estas cosas... 577 00:52:14,238 --> 00:52:15,805 jugando a la mierda, ¿Gente tirando mierda? 578 00:52:15,806 --> 00:52:17,107 si, jugando mierda en la multitud. 579 00:52:17,108 --> 00:52:18,208 ¿Vio? Te dije que el la gente tiraba mierda. 580 00:52:18,209 --> 00:52:20,311 Amigo, cállate. 581 00:52:20,312 --> 00:52:22,712 Miro a mi alrededor y a mis hermanitos están ahí, jugando niños, 582 00:52:22,713 --> 00:52:25,015 como, solo jugarlos en la pared y demás. 583 00:52:25,016 --> 00:52:28,311 - ¿Niños pequeños? ¿Jugando en la pared? - No, hombre. Son tipo 20. 584 00:52:29,754 --> 00:52:32,022 El gordo o Debo decirlo, hermano mío. 585 00:52:32,023 --> 00:52:33,722 - ¿Estaba sangrando? - Joder, no. 586 00:52:33,723 --> 00:52:36,231 Te daré una maldita oportunidad si me interrumpes una vez más. 587 00:52:36,727 --> 00:52:38,228 Oye, no toques la cámara. 588 00:52:38,229 --> 00:52:40,351 Hombre, necesitamos un lugar para terminar este maldito video. 589 00:52:42,579 --> 00:52:44,954 mi prima me dijo sobre una zanja en Tijuana. 590 00:52:45,035 --> 00:52:47,137 Él dice que siempre está vacío, totalmente secreto. 591 00:52:47,138 --> 00:52:48,738 ¿Tienes el dinero para la gasolina? 592 00:52:48,739 --> 00:52:49,905 No estoy pagando. 593 00:52:51,207 --> 00:52:52,584 ¡Oye, oye, Sam! 594 00:52:53,529 --> 00:52:55,245 - ¡Hola, Sam! - Amigo, soy Shaun. 595 00:52:55,246 --> 00:52:56,528 Joder. Ven aquí. 596 00:52:57,247 --> 00:52:59,048 ¿A donde vamos? terminar nuestro video? 597 00:52:59,049 --> 00:53:00,950 Ya lo sé. 598 00:53:00,951 --> 00:53:02,351 Oye, todavía tienes el ¿La tarjeta de crédito de tu padre? 599 00:53:02,352 --> 00:53:04,054 - Sí. - Amigo, no podemos ir a Tijuana. 600 00:53:04,055 --> 00:53:06,156 ¿Recuerdas a Carlos de tercer año? 601 00:53:06,157 --> 00:53:08,656 El cartel llenó al tío. él con un barril de ácido. 602 00:53:08,657 --> 00:53:10,159 Amigo, vamos. 603 00:53:10,160 --> 00:53:12,161 Podemos filmar más allí. 604 00:53:12,162 --> 00:53:15,365 Tijuana está tranquila ahora. Los vendedores de drogas se han ido. 605 00:53:15,366 --> 00:53:17,666 Él puede atrapar bombas 606 00:53:17,667 --> 00:53:19,734 puede conseguir marihuana, y ni siquiera necesitas una tarjeta para el alcohol. 607 00:53:33,546 --> 00:53:36,392 Consigue los grandes. Consigue los grandes. 608 00:53:36,852 --> 00:53:39,592 Asegúrate de quien se llevó todo. Controlar. 609 00:53:40,290 --> 00:53:41,308 Ahí tienes. Ahí tienes. 610 00:54:05,914 --> 00:54:07,415 Este es un equipo serio. 611 00:54:07,416 --> 00:54:08,916 Si tienes sexo, sigue así. 612 00:54:08,917 --> 00:54:13,326 Este niño envió $20 para gasolina y Incluso consiguió la maldita cámara de teta. 613 00:54:13,722 --> 00:54:14,955 Y esto también se aplica a ti. 614 00:54:14,956 --> 00:54:16,923 Si tienes sexo, mantén la cámara encendida. 615 00:54:16,924 --> 00:54:19,260 Maldita sea, ¿vamos? ¿Quieres un sorbo de eso? 616 00:54:19,284 --> 00:54:21,061 La llama de nuestra sangre. amada criatura será desatada... 617 00:54:21,062 --> 00:54:23,731 Dile a tu hermana que vuelva a casa. Tiene herpes. 618 00:54:23,732 --> 00:54:25,932 El hecho es, afrontar la muerte como un idiota, 619 00:54:25,933 --> 00:54:28,436 vende más que nadie Vídeo de skate combinado. 620 00:54:28,437 --> 00:54:29,903 Hola hombre, ¿Sabes dónde estamos? 621 00:54:30,954 --> 00:54:35,076 - ¿Sabes dónde diablos estamos? - No sé. Llevo horas perdida. 622 00:54:35,344 --> 00:54:38,344 En serio, estos retornos me aburren. 623 00:54:39,947 --> 00:54:42,182 ¿Fue un maldito terremoto? 624 00:54:42,183 --> 00:54:43,750 sobreviví a un terremoto mexicano. 625 00:54:43,751 --> 00:54:46,813 Oye, ¿con qué frecuencia limpias? ¿Las ruedas de tus patinetas? 626 00:54:47,789 --> 00:54:50,219 Esto no fue... Estaba pensando, Puedes caminar hasta aquí, ¿verdad? 627 00:54:50,958 --> 00:54:52,059 Y. Indudablemente. 628 00:54:52,060 --> 00:54:53,586 Hueles como tu madre. 629 00:54:54,062 --> 00:54:55,785 todos ustedes saben ¿Cómo escalar vallas? 630 00:54:59,466 --> 00:55:00,900 Jason, ¿has encendido tu cámara? 631 00:55:00,901 --> 00:55:04,311 Es la maldita cámara de teta. - Chicos, enciendan las cámaras. 632 00:55:04,372 --> 00:55:06,272 - Claro. - Enciende la cámara. 633 00:55:06,273 --> 00:55:09,076 Ha sido... joder. 634 00:55:11,856 --> 00:55:13,301 Dale un poco a los hermanos, chico del gas! 635 00:55:17,989 --> 00:55:19,207 Hola chicos... 636 00:55:23,275 --> 00:55:26,404 Oye, hermano, ¿crees que...? 637 00:55:28,829 --> 00:55:30,197 Una llamada sin respuesta. 638 00:55:30,198 --> 00:55:31,931 ¿Vamos a grabar esto o qué? 639 00:55:31,932 --> 00:55:33,898 Recuerda dar una vez tu patada de mierda 640 00:55:33,899 --> 00:55:35,166 y obtener más éxitos que el porno. 641 00:55:36,069 --> 00:55:38,716 - Es un montón de mierda de perro. - Sí. 642 00:55:42,309 --> 00:55:44,190 Hombre, este lugar es raro. 643 00:55:44,310 --> 00:55:47,083 No volveré. Caminamos durante 3 horas. 644 00:55:48,984 --> 00:55:50,823 algo que valga la pena digno de mostrar. 645 00:55:51,016 --> 00:55:53,671 nadie querrá verte ida y vuelta durante 4 malditas horas. 646 00:55:53,854 --> 00:55:55,920 - Oye, entra en el barril. - ¿En el barril? 647 00:55:55,921 --> 00:55:57,021 encima del barril y hace un salto frontal. 648 00:55:57,022 --> 00:55:58,824 ¿Un salto frontal? 649 00:55:58,825 --> 00:56:00,325 No vendrás hasta hazlo en el barril. 650 00:56:00,326 --> 00:56:01,326 Esto es para tu madre. 651 00:56:01,327 --> 00:56:02,394 Tú sigue adelante. 652 00:56:04,979 --> 00:56:06,516 Eso fue una mierda. 653 00:56:06,917 --> 00:56:08,932 este maldito chico La cámara es rara, hombre. 654 00:56:08,933 --> 00:56:11,977 Lo sé. Y todavía tenemos esta cosa extraña en nuestras caras como si quisiera tocarnos. 655 00:56:12,138 --> 00:56:14,672 Quiero... dinero para gasolina. para apoyar a mis hermanas. 656 00:56:16,371 --> 00:56:18,948 ¿Quieres ser inmortal o ¿Quieres ser una vagina monstruosa? 657 00:56:20,245 --> 00:56:21,446 Te daré una patada frontal, imbécil. 658 00:56:21,447 --> 00:56:24,307 Conozco a una chica ella está follada en el parque. 659 00:56:24,350 --> 00:56:26,250 Ya sabes, en las gradas ¿Cómo tienen huecos? 660 00:56:26,251 --> 00:56:29,462 Ella cayó desde arriba y lo hizo. un ruido de "boom boom". 661 00:56:29,954 --> 00:56:31,321 Sí, eso fue muy triste. 662 00:56:34,959 --> 00:56:36,360 No bloquees, idiota. 663 00:56:36,361 --> 00:56:38,129 Por lo menos, tu madre toca dos. 664 00:56:43,369 --> 00:56:44,902 ¡Oh! ¡Maldición! 665 00:56:44,903 --> 00:56:46,016 ¡Maldición! 666 00:56:46,571 --> 00:56:47,871 Amigo, amigo, ¿estás sangrando? 667 00:56:50,876 --> 00:56:53,042 ¿Qué diablos es eso? Caliente como mis pelotas. 668 00:56:57,282 --> 00:56:59,149 ¿Qué carajo es eso? 669 00:57:04,488 --> 00:57:05,421 Legal. 670 00:57:08,861 --> 00:57:10,628 ¿De dónde vino ella? ¿Es ella una ninja? 671 00:57:10,640 --> 00:57:11,920 ¿Eres un ninja? 672 00:57:12,741 --> 00:57:14,624 Amigo, tu hermana nos está siguiendo. 673 00:57:14,757 --> 00:57:17,446 Estoy bromeando. Hola, mi nombre es Taylor. 674 00:57:18,203 --> 00:57:19,903 No, en serio, Soy el director. 675 00:57:19,904 --> 00:57:22,286 Entonces, si quieres aparecer en nuestra película, podemos hacer esto. 676 00:57:28,913 --> 00:57:30,803 Oye, chico del vídeo. Tu padre es un buen cantante. 677 00:57:31,949 --> 00:57:33,416 Vamos a filtrar... 678 00:57:40,123 --> 00:57:41,424 Oh mierda. ¿Qué carajo? 679 00:57:41,425 --> 00:57:42,959 ¿Qué carajo, hombre? 680 00:57:42,960 --> 00:57:45,078 Mierda. Mierda. 681 00:58:04,448 --> 00:58:06,484 Oye, voy a disparar en uno de estos hijos de puta. 682 00:58:07,973 --> 00:58:09,570 Mierda. 683 00:58:10,348 --> 00:58:14,835 Mirar. Mirar. despertaras nuestra querida criatura. 684 00:58:15,458 --> 00:58:18,076 Aléjate de él. 685 00:58:28,671 --> 00:58:30,171 Haz lo que tengas que hacer, hombre. 686 00:58:30,172 --> 00:58:31,274 ¿Y qué estoy haciendo, hombre? ¿Adónde vas? 687 00:58:31,275 --> 00:58:32,340 No lo sé, hombre. 688 00:58:36,279 --> 00:58:39,733 Amigo, aléjate. ¡Amigo, lárgate! 689 00:58:44,287 --> 00:58:45,553 ¡Dios mío en el cielo! 690 00:58:50,625 --> 00:58:52,593 Oye, ¿eso es sangre de fuego? 691 00:58:52,594 --> 00:58:53,695 Lo es, definitivamente. 692 00:58:59,200 --> 00:59:01,001 Tienen enfermedades. ¡Amigo, usa tu arma! 693 00:59:01,002 --> 00:59:02,102 ¡Qué carajo! 694 00:59:02,103 --> 00:59:03,370 Sólo tengo una bala más. 695 00:59:08,731 --> 00:59:09,677 ¡Ay dios mío! 696 00:59:28,530 --> 00:59:30,597 ¿Adónde diablos se fue el chico del gas? 697 00:59:46,547 --> 00:59:48,181 Mierda. 698 00:59:48,182 --> 00:59:49,750 Hola perro, creo Mataron al chico del gas. 699 00:59:49,751 --> 00:59:51,285 ¡No hables, solo pelea! 700 01:00:39,451 --> 01:00:45,350 Mear. Mear. ¡Maldita perra! 701 01:00:53,813 --> 01:00:55,476 Amigo, ellos son en todas partes. 702 01:00:56,515 --> 01:00:57,816 ¿Qué estás haciendo? 703 01:01:06,550 --> 01:01:08,156 ¿Qué... qué...? 704 01:01:08,327 --> 01:01:09,027 ¡Ayuda, Doug, ayuda! 705 01:01:12,577 --> 01:01:13,893 Pero que... 706 01:01:17,235 --> 01:01:18,903 ¡Vamos, hijos de puta! 707 01:01:27,746 --> 01:01:29,313 Maldición. 708 01:01:46,890 --> 01:01:48,930 A la mierda. ¡Vamos! 709 01:01:51,819 --> 01:01:54,874 ¡Qué carajo! 710 01:02:13,791 --> 01:02:15,860 ¡Trece, hijo de puta! 711 01:02:22,299 --> 01:02:24,200 ¡Maldición! ¿Están todos bien? 712 01:02:24,201 --> 01:02:25,535 Eras del tipo loco. 713 01:02:25,536 --> 01:02:27,647 Oye, matamos a uno montón de tontos. 714 01:02:27,705 --> 01:02:29,125 Un montón de tontos. 715 01:02:29,306 --> 01:02:31,507 Vámonos de aquí, locos. 716 01:02:31,508 --> 01:02:34,185 Hombre, mataron al niño. El gas y la cámara, hombre. 717 01:02:34,281 --> 01:02:35,444 ¿Qué carajo es esto...? 718 01:02:36,913 --> 01:02:37,981 Mierda. 719 01:02:51,228 --> 01:02:52,528 ¡Correr! 720 01:03:02,939 --> 01:03:04,705 ¡Abajo, perro, abajo! 721 01:03:15,350 --> 01:03:16,651 ¡Oye, mantenlo alejado de mí! 722 01:03:16,652 --> 01:03:19,021 Ayúdame aquí, loco. ¿Qué estás haciendo? 723 01:03:24,661 --> 01:03:27,361 Sólo dame un segundo, hermano. 724 01:04:13,307 --> 01:04:14,893 ¡Fuera de aquí! 725 01:04:17,176 --> 01:04:19,072 ¡Correr! 726 01:04:26,721 --> 01:04:29,722 Vamos, hijo de puta. ¡Vamos pronto! 727 01:04:49,944 --> 01:04:51,744 No morimos, hombre. 728 01:04:51,745 --> 01:04:53,613 ¡No dejes de correr! 729 01:04:57,951 --> 01:05:01,353 ¡Aguanta ahí! ¡Aún estoy grabando! 730 01:05:01,354 --> 01:05:02,855 Yo también, hermano. ¡Vamos pronto! 731 01:05:02,856 --> 01:05:06,054 Oye, ¿te sientes mal por ¿El chico del gas y el chico de la cámara? 732 01:05:06,127 --> 01:05:07,927 ¡Sí! ¡Vamos, hombre! 733 01:05:07,944 --> 01:05:10,963 ¡Algo me detiene! 734 01:05:10,964 --> 01:05:13,032 ¿Hablas en serio? ¡Vamos pronto! 735 01:05:57,609 --> 01:06:00,217 La policía está dando la alarma lo cual es una situación muy peligrosa. 736 01:06:00,330 --> 01:06:02,015 Están intentando comunicarse con usted. 737 01:06:02,015 --> 01:06:05,289 Hay llamadas de 11 incendios ardiendo fuera de control en toda la ciudad. 738 01:06:05,516 --> 01:06:07,719 La gente debería absolutamente quedarse en sus casas. 739 01:06:07,720 --> 01:06:08,820 No lo intentes... 740 01:06:15,280 --> 01:06:17,492 Detén el maldito auto. ¡Por favor para! 741 01:06:17,730 --> 01:06:19,750 Créeme, cariño, yo, es... 742 01:06:20,241 --> 01:06:21,719 ¡Al coche! 743 01:06:21,932 --> 01:06:22,862 ¿Qué diablos es eso? 744 01:06:23,135 --> 01:06:25,636 ¡Necesito tu ayuda! ¡Necesito tu ayuda! 745 01:06:25,637 --> 01:06:26,703 Maldito. 746 01:06:28,908 --> 01:06:30,933 Tú, sigue adelante. No le prestes atención a eso. 747 01:06:31,843 --> 01:06:34,034 Continuar. Podemos editar esto. 748 01:06:35,803 --> 01:06:36,737 Todo está bien. 749 01:06:36,949 --> 01:06:38,881 Simplemente ignore al conductor. 750 01:06:39,049 --> 01:06:40,650 Ahora, olvídate... 751 01:06:40,651 --> 01:06:42,452 Ni siquiera pienses en él. 752 01:06:42,453 --> 01:06:44,434 Confía en mí, cariño, Soy un profesional en esto. 753 01:06:48,059 --> 01:06:49,479 Oh, sí, eso es hermoso. 754 01:06:49,493 --> 01:06:52,662 Eso. Sácalo despacio, despacio. 755 01:06:52,663 --> 01:06:53,964 Atrápalos lentamente. 756 01:06:53,965 --> 01:06:55,232 Aspíralos lentamente. 757 01:06:57,331 --> 01:07:01,892 - ¿No quieres unirte a mí? - Sólo me gusta ver, cariño. 758 01:07:01,938 --> 01:07:03,473 Asegúrate de eso captó la atención. 759 01:07:07,939 --> 01:07:11,458 Eso, ellos saben que no pueden. te tocan pero quieren más. 760 01:07:11,965 --> 01:07:12,715 Eso es todo, poco a poco. 761 01:07:12,716 --> 01:07:15,484 No me reconoces, ¿verdad? 762 01:07:15,485 --> 01:07:17,887 hago esto 8 dias Una semana, cariño. 763 01:07:17,888 --> 01:07:21,591 Creo... no lo sé. 764 01:07:21,592 --> 01:07:23,491 No sé por qué, pero no se como... 765 01:07:23,492 --> 01:07:25,194 ¿Ahora me reconoces? 766 01:07:25,195 --> 01:07:26,205 Qué... 767 01:07:26,332 --> 01:07:28,197 ¿Qué carajo es esto? ¡Tú, date la vuelta! 768 01:07:28,198 --> 01:07:29,198 Lo siento. 769 01:07:29,199 --> 01:07:31,232 - Arruinó el tiempo. - Lo siento. 770 01:07:31,636 --> 01:07:34,602 Todo está bien. Ahora, continúa. Continuar. 771 01:07:34,603 --> 01:07:35,904 Podemos editar esto. 772 01:07:37,274 --> 01:07:39,809 Eso es todo, no llames a nadie. 773 01:07:41,111 --> 01:07:43,913 estamos en nuestro pequeño santuario. 774 01:07:43,914 --> 01:07:46,614 Sí, sí, muy lentamente. 775 01:07:48,785 --> 01:07:51,910 Eres bueno. Muy bueno... Sabía que eras... 776 01:07:52,621 --> 01:07:54,523 ¿Te gusta? 777 01:07:54,524 --> 01:07:57,225 No hables. Será mejor que no hables. 778 01:07:57,226 --> 01:07:59,128 Sólo muéstralo. 779 01:07:59,129 --> 01:08:01,029 Bueno. 780 01:08:01,030 --> 01:08:03,231 Eso es todo. Muy bien. 781 01:08:03,232 --> 01:08:05,034 Bastante lento. 782 01:08:05,035 --> 01:08:07,036 Toca tu cuerpo. 783 01:08:07,037 --> 01:08:09,636 Preguntarse. Eso. 784 01:08:09,637 --> 01:08:13,241 - Cámara. ¡Ahora! - ¿Qué diablos es eso? 785 01:08:13,242 --> 01:08:14,843 No me dispares en la cara. No me dispares en la cara. 786 01:08:14,844 --> 01:08:16,245 No me importa tu cara, imbécil. 787 01:08:16,246 --> 01:08:18,146 A ver ese lindo cuerpo tuyo. 788 01:08:18,147 --> 01:08:19,646 Ve, quítatelo. 789 01:08:19,647 --> 01:08:20,647 ¡Que te jodan, perra! 790 01:08:20,648 --> 01:08:22,609 Ir. Quítatelo ahora. 791 01:08:24,854 --> 01:08:26,124 ¿Cómo te sientes, eh? 792 01:08:26,360 --> 01:08:29,100 Vaya, eres el paquete completo. 793 01:08:29,360 --> 01:08:32,059 no puedo esperar por ti Regálaselo a mi madre. 794 01:08:32,060 --> 01:08:33,161 A la mierda esto. 795 01:08:33,162 --> 01:08:35,839 - ¿Vas a pagar o no? - ¡Sigue conduciendo! 796 01:08:36,598 --> 01:08:40,805 Tal vez haga que tu amigo sea retrasado Si te desnudas la próxima vez, ¿qué tal eso? 797 01:08:40,969 --> 01:08:42,269 Un pequeño trío. 798 01:08:42,270 --> 01:08:44,671 Ahora me toca a mí, sí. 799 01:08:44,672 --> 01:08:46,173 Qué bonito, cariño. 800 01:08:46,174 --> 01:08:49,076 Espera un minuto. Te conozco. 801 01:08:49,077 --> 01:08:52,080 Millones de chicos me conocen gracias a tu blog. 802 01:08:52,081 --> 01:08:53,880 Yo era tu exnovio. 803 01:08:53,881 --> 01:08:55,682 Se equivocó, señora. 804 01:08:55,683 --> 01:08:57,084 Yo no te filmé. 805 01:08:57,085 --> 01:08:58,986 acabo de comprar el filmando para mi blog. 806 01:08:58,987 --> 01:09:00,287 Recibí tu blog. 807 01:09:00,288 --> 01:09:02,990 Es Maravilhasnuas.com. 808 01:09:02,991 --> 01:09:05,791 No. ¡Por favor no! 809 01:09:05,792 --> 01:09:07,194 Lección aprendida. 810 01:09:07,195 --> 01:09:09,296 ¡Alto y jodidamente claro! 811 01:09:09,297 --> 01:09:11,098 Elimina el blog. 812 01:09:11,099 --> 01:09:14,001 Mis pechos te dieron dinero. Ahora quiero mi parte. 813 01:09:14,002 --> 01:09:15,801 Esa es la mejor parte. 814 01:09:15,802 --> 01:09:18,705 Apuesto a que la gente pagará para verme dispararte la polla. 815 01:09:18,706 --> 01:09:21,007 ¿Quieres más visitas a tu vídeo? 816 01:09:21,008 --> 01:09:23,710 hagamos un agujero sobre ti y mostrárselos. 817 01:09:23,711 --> 01:09:24,978 ¡Perra! 818 01:09:27,564 --> 01:09:28,888 Vamos, yo muestra tu lengua. 819 01:09:28,917 --> 01:09:30,917 muéstrame tu lengua como te dije. 820 01:09:30,918 --> 01:09:32,318 ¿Qué más quieres de mí, perra? 821 01:09:32,319 --> 01:09:34,820 Muestra tu lengua o Voy a hacerlo morado. 822 01:09:36,285 --> 01:09:38,452 ¿Quién te atrapó ahora, perra? 823 01:09:38,724 --> 01:09:40,372 Oye, ¿quieres tu parte? 824 01:09:51,963 --> 01:09:58,086 POR FAVOR ESPERE 825 01:12:41,404 --> 01:12:45,374 ¿Por qué estás tan Fascinado por esto, ¿eh? 826 01:12:47,423 --> 01:12:49,158 No me dejes colgado, Kev. 827 01:12:59,021 --> 01:13:01,522 Lo digo en serio, jovencita. 828 01:13:01,523 --> 01:13:04,217 - Te estás metiendo con el toro... - No llores. 829 01:13:07,829 --> 01:13:09,531 Será nuestro nuevo lugar. 830 01:13:09,532 --> 01:13:11,532 ¿Qué? robará ¿Mis recuerdos de infancia? 831 01:13:11,533 --> 01:13:14,136 No. Hagamos otros nuevos. 832 01:13:14,137 --> 01:13:17,303 - ¿Promesa? - Lo prometo. 833 01:13:22,844 --> 01:13:24,544 ¿Iris? 834 01:13:36,056 --> 01:13:37,057 ¿Kev? 835 01:13:37,058 --> 01:13:39,160 ¿Iris? 836 01:13:39,161 --> 01:13:40,958 Estás filmando esto, ¿no? 837 01:13:42,063 --> 01:13:44,533 Eso es bueno, cariño. Eso significa que eres parte de ello. 838 01:13:45,166 --> 01:13:46,377 ¿Parte de qué? 839 01:13:46,967 --> 01:13:48,569 Terminemos esto. 840 01:13:53,174 --> 01:13:55,276 ¿De qué estás hablando? 841 01:13:56,111 --> 01:13:58,144 Creo que lo sabes. 842 01:14:07,189 --> 01:14:08,654 eso estaba en nosotros filmando todo el tiempo. 843 01:14:10,738 --> 01:14:12,033 ¿Qué diablos es eso? 844 01:14:15,202 --> 01:14:18,601 ¿Estás enfermo, Kev? Todos lo somos. 845 01:14:18,611 --> 01:14:20,822 Dios mío. ¿Qué hice? 846 01:14:21,201 --> 01:14:22,599 Ay dios mío. 847 01:14:23,604 --> 01:14:24,686 ¿Qué diablos es eso? 848 01:14:25,940 --> 01:14:27,607 Iris¿dónde estás? 849 01:14:27,608 --> 01:14:30,491 - Iris, dime si estás bien. - Simplemente comienza a cargar. 850 01:14:32,712 --> 01:14:35,530 No... no puedo. 851 01:14:36,015 --> 01:14:39,102 Nunca quisiste ser un ¿Parte de algo más grande que tú? 852 01:14:39,119 --> 01:14:40,620 No sabes lo que pasa sucediendo afuera. 853 01:14:40,621 --> 01:14:43,267 Estos vídeos son jodiendo con la gente. 854 01:14:43,323 --> 01:14:45,224 - Hazlo. - Yo no... 855 01:14:45,225 --> 01:14:46,925 - No. - Hazlo. 856 01:14:46,926 --> 01:14:48,927 No puedo. No puedo hacer esto. 857 01:14:48,928 --> 01:14:51,602 - No puedo… por el amor de Dios, para… - Hazlo. 858 01:14:51,603 --> 01:14:52,331 No puedo. 859 01:14:52,332 --> 01:14:55,201 Nunca quisiste ser un ¿Parte de algo más grande que tú? 860 01:14:55,235 --> 01:14:56,535 no entiendo que está sucediendo. 861 01:14:56,536 --> 01:14:58,437 - ¡Jesucristo! - ¡Hazlo! 862 01:14:58,438 --> 01:15:00,339 No, detente. ¡Maldición! ¡Maldición! 863 01:15:00,340 --> 01:15:02,141 Espera, espera, está bien. Para, para. 864 01:15:02,142 --> 01:15:03,308 Yo hago. 865 01:15:09,148 --> 01:15:10,215 Maldición. 866 01:15:28,267 --> 01:15:29,468 ¿Qué hice? 867 01:15:29,471 --> 01:15:32,443 ¿Qué diablos es eso? ¿Qué hice? No. 868 01:15:32,545 --> 01:15:34,438 Querías que esto se volviera viral. 869 01:15:38,076 --> 01:15:39,576 Jesucristo, detente. Detener. 870 01:15:39,577 --> 01:15:41,279 - Detente. - Esto se va a volver viral. 871 01:15:41,280 --> 01:15:42,980 - Detente. - Esto se va a volver viral. 872 01:15:42,981 --> 01:15:46,811 Esto se va a volver viral, Esto se va a volver viral. 873 01:16:28,812 --> 01:16:32,811 Título: Vinícius Neves 874 01:16:32,519 --> 01:16:37,733 Resincronizar BluRay: LAPUMIA