1 00:00:07,275 --> 00:00:09,379 ♪ MTV 2 00:00:10,275 --> 00:00:11,792 Ni iki kibera muri Atlanta? 3 00:00:11,793 --> 00:00:14,102 Uzakora neza kutumvikana. 4 00:00:14,103 --> 00:00:16,274 - Rero ni kwicara. - Iri jambo wumvise he? 5 00:00:16,275 --> 00:00:19,033 Ntabwo aruko atakuze muri uyu muryango. 6 00:00:19,034 --> 00:00:20,792 Wowe uri mubucuruzi bwatsi. 7 00:00:20,793 --> 00:00:23,240 Ikintu cyiza cyo gukora uratuciyemo uburyohe. 8 00:00:23,241 --> 00:00:24,826 Nigute 'guterana icyumweru kuva na rimwe? 9 00:00:24,827 --> 00:00:26,930 Naho Umujyi wa Kansas turi abaturanyi, umuntu. 10 00:00:26,931 --> 00:00:29,758 - 15% hejuru. - Ahari nshobora kubana nibyo. 11 00:00:29,862 --> 00:00:31,205 Guswera New York ibona? 12 00:00:31,206 --> 00:00:33,930 Amata. Byombi 'em. 13 00:00:33,931 --> 00:00:36,619 Manfredi atekereza ko ashobora gukora ikuzimu icyo aricyo cyose. 14 00:00:36,620 --> 00:00:39,067 Ntutsinze umwanzi ukoresheje kimwe cya kabiri. 15 00:00:39,068 --> 00:00:41,688 Ntabwo byari bikwiye. Manfredi yabonye amafaranga ya sasita. 16 00:00:41,689 --> 00:00:44,171 - Twakoze amasezerano, nubwo, sibyo? - Fata ibyo. 17 00:00:44,172 --> 00:00:46,688 Sinshaka gukora ibi. Dwight ni akaga cyane. 18 00:00:46,689 --> 00:00:48,033 Ndagutunze. 19 00:00:48,034 --> 00:00:51,412 - Dwight aduha iki? - Ntacyo. 20 00:00:51,413 --> 00:00:52,827 Uri umubyeyi utagira ubwenge. 21 00:00:55,137 --> 00:00:57,033 - Icyo aricyo cyose? - Yarapfuye. 22 00:00:57,034 --> 00:00:58,309 Ngiye kugura Navigator. 23 00:00:58,310 --> 00:00:59,654 Nibyo. Genda kubyo. 24 00:00:59,655 --> 00:01:00,930 Hey, Tyson, komeza kuba maso. 25 00:01:00,931 --> 00:01:02,240 Komeza umutwe wawe kuri swivel. 26 00:01:02,241 --> 00:01:03,688 Naraguze. Noneho ni ibyawe. 27 00:01:05,517 --> 00:01:06,827 Papa, oya! 28 00:01:07,758 --> 00:01:09,516 Papa! 29 00:01:23,758 --> 00:01:27,655 Mama? Mama, ndashobora kukubona ikawa cyangwa ikindi kintu. 30 00:01:30,896 --> 00:01:33,343 - Hey. - Ameze ate? 31 00:01:33,344 --> 00:01:35,655 Ndacyategereje kuri doc. 32 00:01:40,793 --> 00:01:44,378 Mbabarira. Mbabajwe na Mark. 33 00:01:44,379 --> 00:01:46,826 Ni umusore ukomeye. 34 00:01:46,827 --> 00:01:48,862 Nzi neza ko azagaruka byiza kuruta mbere hose. 35 00:01:48,965 --> 00:01:51,930 - Umuntu wese akeneye ikintu? - Oya. 36 00:01:51,931 --> 00:01:53,309 Murakoze. 37 00:01:57,965 --> 00:02:01,205 - Ameze ate, Muganga? - Ni umuntu ufite amahirwe menshi. 38 00:02:01,206 --> 00:02:02,688 Ni muzima kuko asa 39 00:02:02,689 --> 00:02:04,343 kuba gusa hagati mu modoka 40 00:02:04,344 --> 00:02:05,688 igihe cyo guturika. 41 00:02:05,689 --> 00:02:07,378 - Noneho azoba ameze neza? - Azabikora. 42 00:02:07,379 --> 00:02:09,930 Azakenera kubagwa ku rutugu rwe rw'iburyo n'amaguru, 43 00:02:09,931 --> 00:02:12,275 kandi yaka umuriro ibyo bizakenera kwitabwaho, 44 00:02:12,379 --> 00:02:14,309 ariko usibye ibyo, 45 00:02:14,310 --> 00:02:15,861 - nta kaga afite. - Mm. 46 00:02:15,862 --> 00:02:17,343 Noneho igihe kingana iki yabonye guhaguruka hano? 47 00:02:17,344 --> 00:02:20,550 - Icyumweru, birashoboka. - Turashobora kumubona? 48 00:02:20,551 --> 00:02:23,136 Muri make. Yicaye, ntabwo rero rwose azabishobora 49 00:02:23,137 --> 00:02:24,550 kuvuga, ariko nzohereza umuforomo hanze 50 00:02:24,551 --> 00:02:26,033 - kukugarura. - Nibyo. 51 00:02:26,034 --> 00:02:28,620 - Nibyo? - Ni byiza. 52 00:02:32,000 --> 00:02:35,067 Ndashaka ko apfa, kandi ndashaka kubikora ubwanjye. 53 00:02:35,068 --> 00:02:36,240 Ntabwo ari ubu. Ntacyo tuzi. 54 00:02:36,241 --> 00:02:37,481 Ni iki kindi tugomba kumenya? 55 00:02:37,482 --> 00:02:39,516 Yari Bevilaqua. Yari Bevilaqua! 56 00:02:39,517 --> 00:02:41,550 Mama, ndahiriye Imana, Ndi-Nzabikemura. 57 00:02:41,551 --> 00:02:44,378 - Ndagusezeranije. - Uri nde? 58 00:02:44,379 --> 00:02:45,861 'Bitume utari umuhungu wanjye. 59 00:02:45,862 --> 00:02:48,309 Wowe uri ibigwi bibiri gusa nka bo. 60 00:02:48,310 --> 00:02:51,896 - Mama, ntabwo aribyo. - Nibyo rwose! 61 00:02:52,724 --> 00:02:55,172 Noneho sohoka, mwese. 62 00:02:57,517 --> 00:03:00,205 Urashaka kubona so, 63 00:03:00,206 --> 00:03:01,930 kora mugihe ntari hafi. 64 00:03:01,931 --> 00:03:04,310 ♪ umuziki utinda, udasanzwe 65 00:03:21,137 --> 00:03:22,793 Ni iki ufite kugeza ubu? 66 00:03:22,896 --> 00:03:25,172 Nibyo rwose igikoresho cyo gutwika. 67 00:03:26,448 --> 00:03:28,655 Igenzurwa na kure, bigaragara ko ifite inenge. 68 00:03:29,551 --> 00:03:31,620 Birashoboka cyane ko yagiye kare cyane. 69 00:03:32,482 --> 00:03:35,067 Uh, twabonye izina kuri VIN. Uzabikunda. 70 00:03:35,068 --> 00:03:37,585 Imodoka Kuri Dwight Manfredi. 71 00:03:37,586 --> 00:03:39,067 Umushoferi w'umuhungu w'amazi. 72 00:03:39,068 --> 00:03:41,067 Papa rero hano yari afite ubutabera ibyangiritse? 73 00:03:41,068 --> 00:03:43,620 Keretse niba afite umukiriya rwose. 74 00:03:46,275 --> 00:03:47,792 Mbwira ibyerekeye iturika. 75 00:03:47,793 --> 00:03:49,310 Sinzi. Byose byabaye byihuse. 76 00:03:49,413 --> 00:03:50,895 Kanda, burya mbere papa yasunitse buto, 77 00:03:50,896 --> 00:03:52,688 hari iyi modoka yera, iyi Prius. 78 00:03:52,689 --> 00:03:54,205 - Byari, nka ... igishushanyo. - Yup. 79 00:03:54,206 --> 00:03:55,964 - Ushatse kuvuga iki? - Simbizi. 80 00:03:55,965 --> 00:03:58,274 Nabibonye kare kuri uriya munsi. Byari nka ... byari bimeze 81 00:03:58,275 --> 00:03:59,861 yarimo itureba. 82 00:03:59,862 --> 00:04:02,550 Mbere yuko imodoka iturika, irahaguruka. 83 00:04:02,551 --> 00:04:05,136 - Kamera zose z'umutekano? - Nah. 84 00:04:05,137 --> 00:04:06,792 - Abaturanyi bose hari icyo babona? - Oya. Simbizi. 85 00:04:06,793 --> 00:04:08,309 Ni irihe tandukaniro ibyo biranakora? 86 00:04:08,310 --> 00:04:10,068 Itanga itandukaniro rinini. 87 00:04:10,172 --> 00:04:11,861 Nkeneye kumenya adresse nyayo aho wabonye bwa mbere Prius. 88 00:04:11,862 --> 00:04:14,309 Nibyiza, neza, ariko gahunda yo guswera niyihe? 89 00:04:14,310 --> 00:04:16,205 Dutegereza kugeza tumenye ikintu. 90 00:04:16,206 --> 00:04:18,136 Dutegereje? 91 00:04:18,137 --> 00:04:21,862 Twategereje, none ubu nigiciro. 92 00:04:21,965 --> 00:04:24,136 Abapapa banjye barapfuye! 93 00:04:24,137 --> 00:04:26,447 Yari Bevilaqua. Guswera? Yaba serous nonaha? 94 00:04:26,448 --> 00:04:28,792 - Biroroshye. Biroroshye. - Oya. Iyi ni pop yanjye muriyo. 95 00:04:30,482 --> 00:04:32,723 Watubwiye ko agiye ngwino udusange, araza. 96 00:04:32,724 --> 00:04:35,688 Hey, ntabwo ukora ibi ... umuntu ku giti cye. Urabibona? 97 00:04:35,689 --> 00:04:37,516 Niba atari umuntu ku giti cye, ubwo niki guswera ubundi? 98 00:04:37,517 --> 00:04:39,861 - Ni ubucuruzi, mwana. - Nibyo. Ni ubucuruzi. 99 00:04:39,862 --> 00:04:41,343 Ntabwo bagerageje gukubita umusaza wawe. 100 00:04:41,344 --> 00:04:42,550 Bashakaga kunyica. 101 00:04:42,551 --> 00:04:44,136 - Nanjye, nanjye. - Nawe. 102 00:04:44,137 --> 00:04:46,033 Birashoboka ko yari Umujyi wa Kansas. Ndabishidikanya. 103 00:04:46,034 --> 00:04:47,206 Irashobora kuba New York. 104 00:04:47,310 --> 00:04:48,826 Ariko ntidukwiye kwimuka 105 00:04:48,827 --> 00:04:53,206 kugeza tubimenye icyo guswera turwanya. 106 00:04:55,068 --> 00:04:57,343 Ntabwo niyandikishije. 107 00:04:57,344 --> 00:04:59,378 Niki wakwiyandikisha? 108 00:05:01,206 --> 00:05:02,620 Kuba wowe. 109 00:06:23,517 --> 00:06:26,067 - Ameze ate? - Nibyiza. Azaba ameze neza. 110 00:06:26,068 --> 00:06:27,274 Mana, Imana ishimwe. 111 00:06:27,275 --> 00:06:28,654 Byose mumakuru. 112 00:06:28,655 --> 00:06:30,205 Urashobora kuba wowe mu modoka, cyangwa natwe. 113 00:06:30,206 --> 00:06:31,688 Iyi niyo mpamvu usunika yo kwiga murugo? 114 00:06:31,689 --> 00:06:33,136 Byose, ni byiza. Tuza gusa. 115 00:06:33,137 --> 00:06:34,964 Ikuzimu ni nde? 116 00:06:34,965 --> 00:06:37,033 Birashoboka ko ntacyo. Kuki mutabasore 117 00:06:37,034 --> 00:06:39,447 jya hejuru, funga umuryango, kimwe no kwirinda. 118 00:06:39,448 --> 00:06:41,826 - Ngwino. - Komeza. Uzaba mwiza. 119 00:06:41,827 --> 00:06:44,034 Funga umuryango. 120 00:06:45,517 --> 00:06:48,379 - Ninde? - FBI. Fungura. 121 00:06:50,655 --> 00:06:53,067 Ndakeka ko wumvise kubyerekeye imodoka yawe kugeza ubu. 122 00:06:53,068 --> 00:06:54,688 Bite ho? 123 00:06:54,689 --> 00:06:56,171 Gusa ufite amatsiko niba ushobora kubimenya ninde wifuza ko upfa. 124 00:06:56,172 --> 00:06:58,619 Nka Vince Antonacci? Bill Bevilaqua? 125 00:06:58,620 --> 00:07:00,516 - Ntuzi 'em. - Ibiro bya Atlanta 126 00:07:00,517 --> 00:07:03,033 ifite amafoto ya batatu muri mwe gusangira hamwe. 127 00:07:03,034 --> 00:07:06,378 Abasore batatu barigaragaza ahantu hamwe. 128 00:07:06,379 --> 00:07:08,378 Birashobora kuba impanuka. Nakubwira iki? 129 00:07:08,379 --> 00:07:09,861 Nibyiza, utekereza ikintu, 130 00:07:09,862 --> 00:07:11,447 uraduhamagaye. 131 00:07:11,448 --> 00:07:13,448 Nibyiza, ntutegereze kuri terefone. 132 00:07:13,551 --> 00:07:15,136 Kwerekana imyaka yawe, Dwight. 133 00:07:15,137 --> 00:07:17,103 Ntawe utegereza na terefone. 134 00:07:30,379 --> 00:07:31,689 Nkeneye imodoka. 135 00:07:32,931 --> 00:07:35,000 Navigator ntabwo kugukorera? 136 00:07:36,655 --> 00:07:37,930 Kuki utabikora 137 00:07:37,931 --> 00:07:39,931 intambwe mu biro byanjye hano? 138 00:07:40,034 --> 00:07:41,861 Uh ... Reba, 139 00:07:41,862 --> 00:07:43,895 nkuko nzi neza ko usanzwe ubizi, 140 00:07:43,896 --> 00:07:46,550 Ndi mubikorwa yo kwimura nyirubwite 141 00:07:46,551 --> 00:07:48,412 y'ubucuruzi kuri Bwana Manfredi. 142 00:07:48,413 --> 00:07:50,481 Noneho, sinshobora kuguha gusa imodoka idafite-- 143 00:07:50,482 --> 00:07:51,586 Reka guswera nanjye, Donnie. 144 00:07:51,689 --> 00:07:53,827 Ntabwo nabonye umwanya wa shitani yawe. 145 00:07:54,620 --> 00:07:57,412 Ninde, ninde, yewe, ubu. Fata byoroshye. 146 00:07:57,413 --> 00:07:58,861 Ni iki wagira mu mutwe? 147 00:07:58,862 --> 00:08:00,310 Ntabwo ntanze. Ihute guswera! 148 00:08:00,413 --> 00:08:02,447 Nibyiza, I-Ndashobora kugushira muri Chevy Tahoe. 149 00:08:02,448 --> 00:08:03,999 Nibyo, ibyo aribyo byose wasweye. Reka tugende. 150 00:08:04,000 --> 00:08:06,413 Nibyo, nibyo icyo guswera nabonye. Reka tugende. 151 00:08:08,000 --> 00:08:09,862 Byose. Hano, reka tubikore. 152 00:08:10,620 --> 00:08:13,172 ♪ Oh, Data, reka ngende 153 00:08:18,172 --> 00:08:19,826 Ibimenyetso byose byerekana KC. 154 00:08:19,827 --> 00:08:22,619 Ndashaka kuvuga ko ibisasu byabaye ikirango cyabo kera. 155 00:08:22,620 --> 00:08:25,619 Ariko niyo mpamvu Ntekereza ko atari bo. 156 00:08:25,620 --> 00:08:27,689 - Biragaragara. - Mm. 157 00:08:28,862 --> 00:08:31,724 Urabizi, byashobokaga Umusore wa Bevilaqua, 158 00:08:31,827 --> 00:08:35,654 Vic ... guswera nizina rye? Ntacyo bitwaye. 159 00:08:35,655 --> 00:08:37,930 Ariko ntiyari yishimye cyane hamwe no kwicara, 160 00:08:37,931 --> 00:08:39,964 kandi yashoboraga kwongorera mu gutwi kwa Bevilaqua, 161 00:08:39,965 --> 00:08:42,274 ubwoko bw'igituba amasezerano yose. 162 00:08:42,275 --> 00:08:43,654 Ibyo birashoboka. 163 00:08:43,655 --> 00:08:46,171 Kuva kwongorera kugeza bombe y'imodoka? 164 00:08:46,172 --> 00:08:48,033 Bisa nkuwasimbutse cyane. 165 00:08:48,034 --> 00:08:49,964 Nibyiza, New York yasaze bihagije kubikora. 166 00:08:49,965 --> 00:08:51,447 Hamwe na Chickie, ntushobora kubivuga. 167 00:08:51,448 --> 00:08:52,757 Ni umushyitsi, azagira ikibazo gikomeye 168 00:08:52,758 --> 00:08:54,585 kubwawe kugeza umunsi apfiriye. 169 00:08:54,586 --> 00:08:56,862 Ahari tugomba gushira icyo gitekerezo mubikorwa. 170 00:08:56,965 --> 00:08:58,516 Tera Vince muriyo, kandi, mugihe turimo. 171 00:08:58,517 --> 00:09:00,171 - Yego. - Mfite iki gitekerezo. 172 00:09:00,172 --> 00:09:02,861 Ntekereza ko Vince ari ubupfu cyane gupfa. 173 00:09:02,862 --> 00:09:05,067 Ni inyigisho. 174 00:09:05,068 --> 00:09:07,067 Urabizi, abasore bamwe ... 175 00:09:07,068 --> 00:09:08,550 amasasu? 176 00:09:08,551 --> 00:09:10,447 - Kugerageza kuba serieux hano. - Ndabizi. 177 00:09:10,448 --> 00:09:11,964 Bite se kuri pal yawe Thresher? 178 00:09:11,965 --> 00:09:13,895 Wavuze ko yakoze hamwe na Bevilaqua. 179 00:09:13,896 --> 00:09:15,723 Birashobora kuba bibiri muri bo hamwe. 180 00:09:15,724 --> 00:09:18,068 Sinzi, Mitch. Ntabwo mbyumva. 181 00:09:18,172 --> 00:09:21,240 Ariko ibi bifite ibimenyetso byose bya moronic 182 00:09:21,241 --> 00:09:23,757 cy'ikintu Chickie ashobora barose. 183 00:09:23,758 --> 00:09:25,896 Kuki utamubona kuri terefone? 184 00:09:28,517 --> 00:09:30,655 Mm-hmm. 185 00:09:32,551 --> 00:09:34,206 Igitabo cya siporo. 186 00:09:37,551 --> 00:09:38,758 Nibyo? 187 00:09:38,862 --> 00:09:40,757 Guswera Yankees byatwishe na none muri iki cyumweru. 188 00:09:40,758 --> 00:09:42,343 Ibi ni amahano. 189 00:09:42,344 --> 00:09:45,000 Ujya kubwira abasore bawe guhagarika kwishyura byihuse. 190 00:09:46,206 --> 00:09:48,136 Hey. Vince. 191 00:09:48,137 --> 00:09:49,619 Fuck was? 192 00:09:49,620 --> 00:09:51,103 Byabaye ngombwa ko ufata umwana kwa muganga w'amenyo. 193 00:09:51,206 --> 00:09:53,413 Kuramo ibitsike bye vuba. 194 00:09:56,310 --> 00:09:57,896 Goodie. 195 00:10:00,034 --> 00:10:01,447 Urashaka iki? 196 00:10:01,448 --> 00:10:03,724 Wagerageje kunyica? 197 00:10:03,827 --> 00:10:05,758 Jenerali. 198 00:10:05,862 --> 00:10:07,654 Ni iki ngomba kwishimira? 199 00:10:07,655 --> 00:10:10,343 Igisasu. Wagerageje? guturika? 200 00:10:10,344 --> 00:10:12,067 Mpa inguzanyo nkeya, Dwight. 201 00:10:12,068 --> 00:10:13,550 Njya nkwiruka kuri wewe, 202 00:10:13,551 --> 00:10:16,240 Nzashyira bibiri inyuma ry'umutwe wawe. 203 00:10:16,241 --> 00:10:17,447 Shyira Vince kuri terefone. 204 00:10:17,448 --> 00:10:19,931 Kubera iki? Ndi hano. Uravugana nanjye. 205 00:10:20,034 --> 00:10:21,274 Oya, Vince yari ahari, 206 00:10:21,275 --> 00:10:22,827 ntabwo wari. Mushyire kuri terefone. 207 00:10:26,482 --> 00:10:28,619 Ni njye. 208 00:10:28,620 --> 00:10:30,550 Umujyi wa Kansas, Bevilaqua. 209 00:10:30,551 --> 00:10:32,585 - Ubushyuhe ni ubuhe? - Guswera nkwiye kubimenya? 210 00:10:32,586 --> 00:10:34,205 Kuki utatwara imodoka hejuru 211 00:10:34,206 --> 00:10:36,240 hanyuma ushireho termometero hejuru indogobe yawe nshyashya? 212 00:10:36,241 --> 00:10:37,999 Ibyo nzi byose nuwagerageje kukwica 213 00:10:38,000 --> 00:10:39,757 ntabwo yari twe, birababaje. 214 00:10:39,758 --> 00:10:42,171 Byiza gukura couple nshya y'amaso, Vince. 215 00:10:42,172 --> 00:10:43,861 Guswera bivuze iki? 216 00:10:59,896 --> 00:11:01,999 Sinshaka kuvuga Kuri wewe. 217 00:11:02,000 --> 00:11:03,585 Ntugomba rero shyira kuri terefone. 218 00:11:03,586 --> 00:11:05,585 Ntabwo wagombye kuba Kwicara. 219 00:11:05,586 --> 00:11:08,896 Yego, wabivuze. 220 00:11:12,344 --> 00:11:13,930 Noneho ibi bivuze iki? 221 00:11:13,931 --> 00:11:16,516 Tugomba gutangira kugenzura imodoka zacu kubisasu ubu? 222 00:11:16,517 --> 00:11:17,723 Ntabwo nari kubimenya icyo gushakisha. 223 00:11:17,724 --> 00:11:19,585 Insinga, I-Ndakeka. 224 00:11:19,586 --> 00:11:21,172 Urakoze, MacGyver. Ifasha cyane. 225 00:11:21,275 --> 00:11:22,792 Ujya ureba munsi yumutwe? 226 00:11:22,793 --> 00:11:24,343 Hano hari insinga, man. 227 00:11:24,344 --> 00:11:25,964 Nibyiza humeka. 228 00:11:25,965 --> 00:11:28,689 Bakurikira Dwight, ntabwo ari twe. 229 00:11:28,793 --> 00:11:30,136 None se se Tyson yabigenje ate kugura hafi? 230 00:11:30,137 --> 00:11:32,309 Nzi neza ko ibyo ntibyari nkana. 231 00:11:32,310 --> 00:11:33,792 Ibyo bituma numva meze byiza cyane. 232 00:11:33,793 --> 00:11:35,172 Uratekereza iki? 233 00:11:35,275 --> 00:11:37,000 Tugomba guhagarika iminsi mike, 234 00:11:37,103 --> 00:11:38,688 vuga ko, nka, ubwoko bumwe umuryango wihutirwa cyangwa ikindi kintu? 235 00:11:38,689 --> 00:11:40,067 Guswera. 236 00:11:40,068 --> 00:11:41,757 Twari dufite gufungura gukomeye. 237 00:11:41,758 --> 00:11:43,067 Yego rwose. 238 00:11:43,068 --> 00:11:44,757 Ni ubuhe butumwa ibyo byohereza? 239 00:11:44,758 --> 00:11:47,102 Ntabwo ari bibi nkubutumwa kuba yarapfuye. 240 00:11:47,103 --> 00:11:48,550 Urashaka kuguma murugo, 241 00:11:48,551 --> 00:11:49,793 nibyiza, komeza. 242 00:11:49,896 --> 00:11:50,999 Ntabwo nzakwishura. 243 00:11:51,000 --> 00:11:52,447 Niba tugumye, 244 00:11:52,448 --> 00:11:53,964 tubona umushahara wa hazard? 245 00:11:53,965 --> 00:11:55,172 Oya. 246 00:11:55,275 --> 00:11:56,964 Twagerayo dute? 247 00:11:56,965 --> 00:11:58,793 Nigute ushobora kugera he? 248 00:11:58,896 --> 00:11:59,999 Murugo. 249 00:12:00,000 --> 00:12:02,034 Ntabwo ngiye gutangira imodoka yanjye. 250 00:12:02,137 --> 00:12:04,619 Birasa na skateboard yanjye ntabwo ari ibicucu cyane, nibyo? 251 00:12:04,620 --> 00:12:06,654 Fred, genda utangire imodoka ya Grace. 252 00:12:06,655 --> 00:12:07,999 Ndi itsinda rya bombe ubu? 253 00:12:08,000 --> 00:12:09,861 Ufite umutekano, ibuka? 254 00:12:09,862 --> 00:12:11,792 Yego, ibyo birasa gato gato hejuru no hejuru. 255 00:12:11,793 --> 00:12:13,412 Reba, nzishyura Uber yawe. 256 00:12:13,413 --> 00:12:15,862 Nshobora gutuma ahagarara icyatsi kibisi? 257 00:12:15,965 --> 00:12:18,274 - Niki? - Ndashonje. 258 00:12:18,275 --> 00:12:20,965 Ndashaka salade kuko iyo ngeze murugo. 259 00:12:22,448 --> 00:12:24,586 Kurura. 260 00:12:26,758 --> 00:12:28,241 Urashaka ko ninjirana nawe? 261 00:12:28,344 --> 00:12:30,102 Ntugafate inzira itari yo, 262 00:12:30,103 --> 00:12:32,240 ariko niba hari umuntu wasaga nawe 263 00:12:32,241 --> 00:12:34,206 yakomanze ku rugi, 264 00:12:34,310 --> 00:12:35,724 wasubiza? 265 00:12:35,827 --> 00:12:37,964 Oya. 266 00:12:37,965 --> 00:12:39,724 Hano. 267 00:12:46,413 --> 00:12:48,516 Umubare 9, Johnson, ayobora 268 00:12:48,517 --> 00:12:50,447 ubanza. Umubare 6 ... 269 00:12:58,896 --> 00:13:01,205 Yego? Nshobora, uh, nshobora kugufasha? 270 00:13:01,206 --> 00:13:02,585 Yego, nyuma ya saa sita. 271 00:13:02,586 --> 00:13:04,102 Nitwa Mario Lanza. 272 00:13:04,103 --> 00:13:06,447 Ndahagarariye Abanyamuryango Isosiyete y'Ubwishingizi, 273 00:13:06,448 --> 00:13:08,688 uhagarariye Mark Mitchell. 274 00:13:08,689 --> 00:13:10,655 - Amashanyarazi yanjye? - Nukuri. 275 00:13:10,758 --> 00:13:12,412 Noneho, yari afite impanuka yagonze 276 00:13:12,413 --> 00:13:14,275 imbere imbere hano, kandi ndabona wabonye kimwe muri ibyo 277 00:13:14,379 --> 00:13:16,757 inzogera zo kumuryango zifotora byose. 278 00:13:16,758 --> 00:13:20,516 Kandi nibazaga niba ahari Nshobora kuguza ayo mashusho. 279 00:13:20,517 --> 00:13:24,137 Ufite bimwe, uh, Indangamuntu cyangwa ikindi kintu? 280 00:13:27,448 --> 00:13:30,275 Nibyiza, yego, nabonye batanu muri bo. 281 00:13:31,689 --> 00:13:34,033 Nibyo. Yego. 282 00:13:34,034 --> 00:13:35,965 - Kuki utinjira? - Wabonye icyayi kibisi? 283 00:13:36,068 --> 00:13:37,585 Yego, yego, wigire murugo. 284 00:13:37,586 --> 00:13:39,240 - Nakubonye. - Ni byiza. 285 00:14:08,344 --> 00:14:11,309 Reka nkure hano. Isegonda imwe. 286 00:14:11,310 --> 00:14:12,585 - Mm-hmm. - Nibyo. 287 00:14:16,827 --> 00:14:19,102 Nibyiza. Hano hari Mark na Tyson. 288 00:14:19,103 --> 00:14:21,309 - Hano hari Prius. - Yego. 289 00:14:21,310 --> 00:14:23,034 Urashobora gukurura ikintu kivuye muri ibyo? 290 00:14:23,137 --> 00:14:26,136 Ni inguni idasanzwe, ariko reka ndeke. 291 00:14:26,137 --> 00:14:29,274 Um ... 292 00:14:29,275 --> 00:14:32,481 Isahani ya Oklahoma. Inyuguti ebyiri za mbere AZ. 293 00:14:32,482 --> 00:14:34,655 - AZ? - Ibyo aribyo byose nshobora gukora. 294 00:14:34,758 --> 00:14:35,826 Ibyo aribyo nkeneye byose. Murakoze. 295 00:14:40,586 --> 00:14:42,102 Noneho, iyo urumuri ruhindutse, 296 00:14:42,103 --> 00:14:43,619 reka tugukurure imbere 297 00:14:43,620 --> 00:14:46,378 - na parike ibangikanye. - Nibyo. 298 00:14:48,310 --> 00:14:50,206 Uyu musore akora iki? 299 00:14:54,344 --> 00:14:57,585 Yego, oya. Yego, oya. 300 00:15:02,068 --> 00:15:04,724 Buri gihe nishimiye kukubona, Paul. 301 00:15:04,827 --> 00:15:07,895 Bwana Manfredi, uh, Ndi hagati 302 00:15:07,896 --> 00:15:09,275 cyo gutanga ikizamini. 303 00:15:09,379 --> 00:15:11,343 Ariko ibi ntibishobora gutegereza. 304 00:15:11,344 --> 00:15:13,240 Umukobwa ukiri muto, uh, urashobora, nka, 305 00:15:13,241 --> 00:15:14,861 gukina na buto ya hazard mu gihe gito, 306 00:15:14,862 --> 00:15:16,033 reba uko bakora? 307 00:15:16,034 --> 00:15:17,067 Azagaruka. 308 00:15:17,068 --> 00:15:19,551 Injira mu biro byanjye, Paul. 309 00:15:25,689 --> 00:15:29,895 - Wow, urimo gukira neza. - Urakoze? 310 00:15:29,896 --> 00:15:31,861 Umva, nkeneye ko ukora ineza kuri njye. 311 00:15:31,862 --> 00:15:33,240 Nkeneye ko ukoresha isahani. 312 00:15:33,241 --> 00:15:35,826 Bwana Manfredi, I-Sinshobora gukora ibi. 313 00:15:35,827 --> 00:15:37,964 - Nshobora gutakaza akazi. - Ndabyumva. 314 00:15:37,965 --> 00:15:40,067 Ariko mubyukuri, uzaba gukora ikintu cyiza 315 00:15:40,068 --> 00:15:41,448 Umujyi, urebe. 316 00:15:42,724 --> 00:15:45,448 Icumi. 317 00:15:47,241 --> 00:15:50,067 Nkeneye ko ubibona Prius yera, 318 00:15:50,068 --> 00:15:51,723 nimero y'uruhushya ... Paul. 319 00:15:51,724 --> 00:15:53,895 Unyitegereze. Amaso hejuru. 320 00:15:53,896 --> 00:15:57,310 Icyapa nomero AZ. 321 00:16:00,103 --> 00:16:03,309 Ibi rwose ubushize? 322 00:16:03,310 --> 00:16:05,172 Nibyo. Birumvikana. 323 00:16:07,103 --> 00:16:08,550 Urashobora kugenda ubu. 324 00:16:14,448 --> 00:16:16,585 Urakoze, mukundwa, kwihangana kwawe. 325 00:16:16,586 --> 00:16:17,999 Ni umwigisha mwiza. 326 00:16:18,000 --> 00:16:21,137 Kandi, Paul ... ciao. 327 00:16:21,241 --> 00:16:22,757 Ciao. 328 00:16:22,758 --> 00:16:25,136 Oya, ntabwo Abashinwa C-H-O-W. 329 00:16:25,137 --> 00:16:26,793 Ndavuga "ciao." 330 00:16:26,896 --> 00:16:28,585 Ciao. 331 00:16:28,586 --> 00:16:30,309 Ndimo kumena imipira yawe. 332 00:16:30,310 --> 00:16:34,826 Kuramo. Reba nyuma. 333 00:16:34,827 --> 00:16:36,826 Nta gitekerezo cyo guswera mfite ibyo uvuga. 334 00:16:36,827 --> 00:16:37,930 Noneho urambwira 335 00:16:37,931 --> 00:16:39,550 ntacyo wabonye kuriyi? 336 00:16:39,551 --> 00:16:41,516 Iyaba ari njye, yari kuba guswera yapfuye, Chickie. 337 00:16:41,517 --> 00:16:44,240 Nibyiza, utitaye ku, uri Dwight wa mbere ukekwaho icyaha. 338 00:16:44,241 --> 00:16:46,895 - Ukurikije iki? - Ngwino. 339 00:16:46,896 --> 00:16:48,964 Ntabwo ari nka KC Kugira amateka 340 00:16:48,965 --> 00:16:50,240 hamwe nubu bwoko bwa shit. 341 00:16:50,241 --> 00:16:52,205 Ushaka kuvuga iki, ibisasu by'imodoka? Ngwino. 342 00:16:52,206 --> 00:16:54,654 Ni amateka ya kera. Mbere yigihe cyanjye ndetse. 343 00:16:54,655 --> 00:16:55,792 Nibyiza, nkuko nabivuze, 344 00:16:55,793 --> 00:16:56,999 ntabwo aribyo Dwight yafashe. 345 00:16:57,000 --> 00:16:58,205 Ngwino, ni amahano, umuntu. 346 00:16:58,206 --> 00:16:59,999 Nagiranye amasezerano numusore. 347 00:17:00,000 --> 00:17:02,826 Ndimo guhembwa. Kuki nabikora subira ku ijambo ryanjye? Nibicucu. 348 00:17:02,827 --> 00:17:04,964 Ni iki Vince afata kuri ibi? 349 00:17:04,965 --> 00:17:06,826 Ninde utanga igituba icyo Vince atekereza? 350 00:17:06,827 --> 00:17:08,378 Uvuze ukuri. 351 00:17:08,379 --> 00:17:10,413 Ibyo ari byo byose, nabimenya nte ntabwo wakoze ibi, Chickie, 352 00:17:10,517 --> 00:17:11,999 kandi urimo kundeba n'abasore banjye? 353 00:17:12,000 --> 00:17:13,654 Guswera uravuga hano? 354 00:17:13,655 --> 00:17:15,688 Wabonye imyaka yamateka mabi hamwe na we, si byo? 355 00:17:15,689 --> 00:17:19,033 Urankomeza guswera bivuye muri ibi, urabyumva? 356 00:17:28,172 --> 00:17:31,412 Nibyiza. Byose, kumutuza no kumugaburira. 357 00:17:31,413 --> 00:17:34,068 Icyatsi cya oaten. Nta alfalfa. 358 00:17:38,482 --> 00:17:40,861 Guswera? Yesu Kristo. 359 00:17:45,379 --> 00:17:46,654 Goodie yambwiye uko byagenze. 360 00:17:46,655 --> 00:17:48,241 Nahamagaye Tyson kwifuriza se neza, 361 00:17:48,344 --> 00:17:49,688 ariko ntiyatora. 362 00:17:49,689 --> 00:17:51,758 Eh, nibitekerezo ibara, Armand. 363 00:17:56,620 --> 00:17:58,379 Hey. 364 00:17:58,482 --> 00:18:01,482 Margaret ireba, rero witwaze turimo tuvuga ifarashi. 365 00:18:01,586 --> 00:18:04,205 Reba ifarashi, nunamye, kumwenyura, 366 00:18:04,206 --> 00:18:06,274 hanyuma usubize ibibazo byanjye byo guswera. 367 00:18:06,275 --> 00:18:08,550 Nibyo. 368 00:18:08,551 --> 00:18:11,585 Bite se kuri Thresher? 369 00:18:11,586 --> 00:18:13,067 Bite se kuri we? 370 00:18:13,068 --> 00:18:15,171 Noneho, wamubonye? cyangwa umwe mubakunzi be 371 00:18:15,172 --> 00:18:18,447 gutwara hirya no hino cyera Prius kubwamahirwe yose? 372 00:18:18,448 --> 00:18:21,758 - Prius? Oya, sintekereza ko. - Mm-hmm. 373 00:18:21,862 --> 00:18:24,723 Mwa basore muvuga ibyanjye? 374 00:18:24,724 --> 00:18:27,000 Reba, Dwight, Ndashaka kuvuga, ntabwo ari ibanga 375 00:18:27,103 --> 00:18:29,550 ntagukunda, ariko niki urambaza neza? 376 00:18:29,551 --> 00:18:31,343 Reba ifarashi. 377 00:18:31,344 --> 00:18:33,447 Ngaho genda. 378 00:18:33,448 --> 00:18:35,895 None se abasore muvuga iki? 379 00:18:35,896 --> 00:18:37,482 Sinzi, ibintu rusange. 380 00:18:37,586 --> 00:18:39,619 Turakora ibiganiro. Abaza ibibazo byinshi 381 00:18:39,620 --> 00:18:42,378 Ibyerekeye amafarashi ye hano. Shit. 382 00:18:42,379 --> 00:18:45,585 Wigeze umubwira Turbine? 383 00:18:45,586 --> 00:18:47,758 Oya. 384 00:18:47,862 --> 00:18:49,137 Oya, kubera iki nabikora? 385 00:18:50,448 --> 00:18:53,274 Ndashaka kuvuga, birashoboka birashoboka Nabivuze ntabishaka, 386 00:18:53,275 --> 00:18:55,067 ariko, uh, Ntabwo rwose nibuka. 387 00:18:55,068 --> 00:18:56,412 Utabishaka? 388 00:18:56,413 --> 00:18:57,999 Bite ho ndagukubita guswera cyane 389 00:18:58,000 --> 00:18:59,826 uribuka utabishaka 390 00:18:59,827 --> 00:19:01,447 icyo ugomba kwibuka? 391 00:19:01,448 --> 00:19:03,619 Dwight, nyamuneka, Nukuri ... Ntabwo nibuka. 392 00:19:03,620 --> 00:19:05,171 Tuvuge iki ku gisasu? 393 00:19:05,172 --> 00:19:07,343 We? Uratekereza ko ... 394 00:19:08,586 --> 00:19:09,930 I-Simbizi. Tuvugishije ukuri, Dwight, 395 00:19:09,931 --> 00:19:11,999 Ntabwo nzi umusore uswera. 396 00:19:12,000 --> 00:19:14,757 Mumbabarire, Ndi gusa, Nafatiwe hagati hano. 397 00:19:14,758 --> 00:19:17,551 Nta hagati. 398 00:19:17,655 --> 00:19:19,757 Hariho uruhande rumwe gusa, Armand. 399 00:19:30,793 --> 00:19:32,999 Ariho, umwamikazi w'ubworozi. 400 00:19:33,000 --> 00:19:34,964 - Uraho? - Ndi mwiza. 401 00:19:34,965 --> 00:19:38,861 Yego, birababaje, Se wa Tyson yarakomeretse. 402 00:19:38,862 --> 00:19:40,792 Ni iki cyabiteye? 403 00:19:40,793 --> 00:19:43,274 Ikintu kitari cyo cyabiteye. 404 00:19:43,275 --> 00:19:45,067 Ntabwo mfite umwihariko. 405 00:19:45,068 --> 00:19:47,655 Uh-huh. 406 00:19:47,758 --> 00:19:49,654 Ikintu runaka? 407 00:19:49,655 --> 00:19:52,171 Mm. Ntabwo aribyo barimo gutanga raporo. 408 00:19:54,172 --> 00:19:56,310 Uvuze ukuri kuri ibyo. 409 00:19:58,206 --> 00:20:01,619 Ndatekereza ko ahari dukwiye gukonjesha ibintu 410 00:20:01,620 --> 00:20:04,551 kugeza ibintu bikonje, 411 00:20:04,655 --> 00:20:07,034 'impamvu ntashaka kugutera ibibazo. 412 00:20:11,724 --> 00:20:14,724 Tuzigera tugira umubano usanzwe? 413 00:20:15,655 --> 00:20:18,550 Umva, ndabishaka nabi, ndabikora. 414 00:20:18,551 --> 00:20:23,758 Ariko njye nibisanzwe dufite gake bari mucyumba kimwe hamwe. 415 00:20:27,689 --> 00:20:29,102 Ntegereje igice kuri Mickey Featherstone 416 00:20:29,103 --> 00:20:30,516 kunyura mu muryango. 417 00:20:30,517 --> 00:20:32,550 Nibyiza ko duhurira hano, 418 00:20:32,551 --> 00:20:35,102 mu mwanya wa scungilli munsi kumuhanda wa 18. 419 00:20:35,103 --> 00:20:37,205 - Kuramutsa. - Kuramutsa. 420 00:20:37,206 --> 00:20:38,861 Ndabaramukije. 421 00:20:38,862 --> 00:20:40,172 None, Rosamund imeze ite? 422 00:20:40,275 --> 00:20:41,757 Tuguma mu mfuruka zacu zitandukanye. 423 00:20:41,758 --> 00:20:43,964 Yagiye kwa Mutagatifu Yohani kabiri mu cyumweru. 424 00:20:43,965 --> 00:20:46,343 Nkina golf kuri Maplewood, urabizi. 425 00:20:46,344 --> 00:20:47,482 - Ujya ubura-- - Niki? 426 00:20:47,586 --> 00:20:49,136 Urebye ku rutugu? 427 00:20:49,137 --> 00:20:50,551 Ibyo ntibigera bihagarara. 428 00:20:50,655 --> 00:20:52,447 Birashoboka ko wahinduye imodoka Bayonne. 429 00:20:53,827 --> 00:20:55,413 - Piscataway. - Oh! 430 00:20:55,517 --> 00:20:58,379 Ibyo guswera, barashaka kunkuraho. 431 00:20:58,482 --> 00:21:00,412 Ibintu biratandukanye ubu. 432 00:21:00,413 --> 00:21:02,792 Mwa basore muracyatera imbere Amazone? 433 00:21:02,793 --> 00:21:05,137 - Ntabwo ari bibi. - Yego. 434 00:21:05,241 --> 00:21:07,448 Ntabwo ari ukubona icyiza cyose, Vincenzo. 435 00:21:08,310 --> 00:21:09,792 Dwight akora ibintu bikomeye. 436 00:21:09,793 --> 00:21:11,999 Dwight yashoboraga kugurisha izuba i Sedona. 437 00:21:12,000 --> 00:21:14,033 Nibyo, ntabwo uri kure. 438 00:21:14,034 --> 00:21:15,964 Umuryango wanjye ukora iki? 439 00:21:15,965 --> 00:21:18,481 Kubona umusore, atekereza ko azungura akazi ko hejuru. 440 00:21:18,482 --> 00:21:19,964 Inkoko. 441 00:21:19,965 --> 00:21:22,723 Gusa nagiye guswera yatangaje ko ari umwami. 442 00:21:22,724 --> 00:21:23,999 Yego, Pete yaba yarabishakaga muri ubwo buryo. 443 00:21:24,000 --> 00:21:25,103 Urabitekereza utyo? 444 00:21:25,206 --> 00:21:27,378 Ubushobozi budashyitse? 445 00:21:27,379 --> 00:21:29,343 Umusore yohereje Dwight ku nkoni, 446 00:21:29,344 --> 00:21:31,171 Pete ubwe kugeza ku bakomeye. 447 00:21:31,172 --> 00:21:32,619 Noneho ibyo ni ukuri? 448 00:21:32,620 --> 00:21:34,205 Nkuko yabyiyemereye. 449 00:21:34,206 --> 00:21:36,067 Vuga kubyerekeye guswera. 450 00:21:36,068 --> 00:21:37,310 Reba Benny Abramo. 451 00:21:37,413 --> 00:21:39,103 Pete's underboss gusubira mu mwuzure. 452 00:21:39,206 --> 00:21:41,137 Aragenda 'kuberako atabonye inzira. 453 00:21:41,241 --> 00:21:43,723 Yari azi ... yari abizi Chickie yarimo ategurwa. 454 00:21:43,724 --> 00:21:45,930 Nka guswera Pekingese. 455 00:21:45,931 --> 00:21:47,827 Hey, akazi ko hejuru, urabizi, 456 00:21:47,931 --> 00:21:50,412 nk'imyenda ishaje, ntabwo aribyo byahoze, bahungu. 457 00:21:50,413 --> 00:21:52,550 Nah, ntabwo ifite kuba, Ralphie. 458 00:21:52,551 --> 00:21:54,102 Biratandukanye gusa ubu. 459 00:21:54,103 --> 00:21:56,895 Ntakiriho ibinini binini byo guswera. 460 00:21:56,896 --> 00:21:59,481 Ariko ubu tugeze kuri piggyback ibintu byemewe n'amategeko. 461 00:21:59,482 --> 00:22:02,206 Icyatsi, umukino, Farma nini. 462 00:22:02,310 --> 00:22:03,826 Noneho ... 463 00:22:03,827 --> 00:22:05,793 urashaka kwimura Chickie hanze? 464 00:22:07,344 --> 00:22:08,930 Nashoboraga kujya i Dwight. 465 00:22:08,931 --> 00:22:10,447 Ndashobora gukora gahunda y'ubucuruzi. 466 00:22:10,448 --> 00:22:11,689 Nshobora gukora ibintu neza. 467 00:22:11,793 --> 00:22:13,688 Ariko ntabwo hamwe na Chickie imbere. 468 00:22:13,689 --> 00:22:16,481 Mwa basore banyu ntabwo yigeze agira inyama zinka hamwe na Dwight. 469 00:22:16,482 --> 00:22:17,723 Ahubwo. 470 00:22:17,724 --> 00:22:20,206 Reka rero nimure Chickie kuruhande 471 00:22:20,310 --> 00:22:22,792 mbere yumuryango wa Invernizzi gusezererwa. 472 00:22:22,793 --> 00:22:24,654 Igurishwa guswera. 473 00:22:24,655 --> 00:22:26,999 Nibyo uri kubaza hano, Vince? 474 00:22:27,000 --> 00:22:28,688 Hey, twabonye kugenda Kuri ba shebuja. 475 00:22:28,689 --> 00:22:30,343 Twabonye ibi byemezo. 476 00:22:30,344 --> 00:22:31,688 Birumvikana. 477 00:22:31,689 --> 00:22:33,172 Wari umunyabwenge kujya muriyi nzira. 478 00:22:33,275 --> 00:22:35,826 Mu kudafata ibintu mu biganza byawe. 479 00:22:35,827 --> 00:22:39,102 Ndabashimira banyakubahwa gufata umwanya wo kunyumva. 480 00:22:39,103 --> 00:22:40,792 - Ntacyo numvise. - Nanjye. 481 00:22:40,793 --> 00:22:42,136 - Ntacyo. - Birahagije. 482 00:22:42,137 --> 00:22:43,826 - Cent'anni. - Cent'anni. 483 00:22:43,827 --> 00:22:45,689 music umuziki ushimishije 484 00:23:04,413 --> 00:23:06,895 Ikintu ushaka kumbwira? 485 00:23:06,896 --> 00:23:08,931 Ibyo utekereza byose, 486 00:23:09,034 --> 00:23:10,930 Nongeye kubitekerezaho. 487 00:23:10,931 --> 00:23:12,620 Urashaka guta umutwe? 488 00:23:13,896 --> 00:23:15,481 Vuba ... 489 00:23:15,482 --> 00:23:17,758 Nzareka kuvuga. 490 00:23:18,758 --> 00:23:20,758 Kandi ibyo iyo shit mbi ibaye. 491 00:23:20,862 --> 00:23:23,240 Wohereje ingagi zawe 492 00:23:23,241 --> 00:23:25,413 gusenya turbine yanjye. 493 00:23:25,517 --> 00:23:27,550 Ufite icyifuzo cyo gupfa? 494 00:23:27,551 --> 00:23:29,585 Kuki abantu bagukunda 495 00:23:29,586 --> 00:23:32,067 gushotora abantu nkanjye? 496 00:23:32,068 --> 00:23:35,413 Byarangiye rwose guswera nabi, Thresher. 497 00:23:36,275 --> 00:23:37,586 Watanze igitekerezo cyawe. 498 00:23:37,689 --> 00:23:39,413 Tuvuge iki ku gisasu? 499 00:23:39,517 --> 00:23:40,793 Niki gisasu? 500 00:23:40,896 --> 00:23:43,274 Igisasu cyari kigamije kunyica. 501 00:23:43,275 --> 00:23:45,103 Byababaje undi. 502 00:23:45,206 --> 00:23:46,550 Ibyo ni bibi. 503 00:23:46,551 --> 00:23:49,137 Sinzi ibyo uvuga. 504 00:23:52,137 --> 00:23:54,655 Byaba byiza usenze utabikora. 505 00:23:56,103 --> 00:23:58,550 Ngiye kubona Prius yera. 506 00:23:58,551 --> 00:24:00,619 Nabonye nimero ya plaque. 507 00:24:00,620 --> 00:24:02,654 Kandi iyo nkoze, 508 00:24:02,655 --> 00:24:04,482 byiza gusenga 509 00:24:04,586 --> 00:24:05,999 ko ari wowe 510 00:24:06,000 --> 00:24:08,827 cyangwa ibi bisambo uragukorera 511 00:24:08,931 --> 00:24:10,654 ntibabigizemo uruhare. 512 00:24:10,655 --> 00:24:13,654 Kubera ko ngiye gutwika isi yawe 513 00:24:13,655 --> 00:24:16,310 guswera 514 00:24:16,413 --> 00:24:18,344 hamwe nawe. 515 00:24:40,758 --> 00:24:41,930 Tugomba kuvuga. 516 00:24:41,931 --> 00:24:43,343 Ndahuze. 517 00:24:43,344 --> 00:24:45,274 Manfredi yari hano 518 00:24:45,275 --> 00:24:47,862 kubaza ibya Prius yera. 519 00:24:49,379 --> 00:24:50,999 Wamubwiye iki? 520 00:24:51,000 --> 00:24:53,206 Nabeshye. Namubwiye ko tudafite. 521 00:24:54,172 --> 00:24:55,757 Ndashaka kuvuga ... turabikora? 522 00:24:55,758 --> 00:24:58,103 Ntabwo nzi neza. 523 00:24:59,827 --> 00:25:02,034 Avuga ko afite amasahani igice. 524 00:25:03,103 --> 00:25:05,620 Reba, iyi Prius ifite ikintu icyo ari cyo cyose cyo gukora 525 00:25:05,724 --> 00:25:08,517 hamwe no gutera igisasu no kugerageza gukuramo Manfredi? 526 00:25:12,310 --> 00:25:14,344 Waba ubizi? 527 00:25:21,862 --> 00:25:22,861 Hanjin. 528 00:25:22,862 --> 00:25:26,275 Ngwino aho uhurira. 529 00:25:46,172 --> 00:25:49,895 Hey. 530 00:25:49,896 --> 00:25:52,343 ♪ Ooh ... 531 00:25:52,344 --> 00:25:54,068 Ukeneye kuvuga? 532 00:25:55,965 --> 00:25:57,723 Tyson. 533 00:25:57,724 --> 00:25:59,688 Sinshobora kuvuga hafi ya byose. 534 00:26:02,655 --> 00:26:05,000 Twese turahambiriwe, bud. 535 00:26:06,310 --> 00:26:09,516 Iyo rero numvise uvuga shit bijyanye no gutwara imodoka mu mujyi wa Kansas 536 00:26:09,517 --> 00:26:11,723 kurasa umuntu, 537 00:26:11,724 --> 00:26:13,964 ntutekereza nkibyo. 538 00:26:13,965 --> 00:26:15,826 Mama aranyanga. 539 00:26:15,827 --> 00:26:17,723 Umuryango wanjye. 540 00:26:17,724 --> 00:26:19,688 Batekereza ko nshinzwe. 541 00:26:19,689 --> 00:26:20,792 Kandi bafite ukuri. 542 00:26:20,793 --> 00:26:21,964 Ntabwo wari amakosa yawe. 543 00:26:21,965 --> 00:26:23,310 Igituba ntabwo cyari! 544 00:26:24,586 --> 00:26:26,274 Kuki nahaye papa iyo modoka? 545 00:26:26,275 --> 00:26:28,585 Kubera ko byari ikimenyetso cyiza cyo guswera. 546 00:26:28,586 --> 00:26:30,000 Ni so. Wari kubimenya ute? 547 00:26:30,103 --> 00:26:31,861 Nari nkwiye kuba njye! Nari nkwiye kuba njye! 548 00:26:31,862 --> 00:26:33,517 Ntabwo ari we. 549 00:26:34,793 --> 00:26:36,412 Tuzabona ryari kwihorera kwacu? 550 00:26:36,413 --> 00:26:38,482 Reba, ceceka, ngiye kubabwira wowe hari ikintu, nibyo? 551 00:26:38,586 --> 00:26:40,309 Kandi ndagushaka Gutekereza rwose. 552 00:26:40,310 --> 00:26:42,792 Ntabwo ari ubu, ntabwo iyo amarangamutima yawe ari mbisi. 553 00:26:42,793 --> 00:26:44,861 Ndashaka kuvuga ejo iyo ubyutse. 554 00:26:44,862 --> 00:26:47,310 Uri mu masangano, nshuti yanjye. 555 00:26:47,413 --> 00:26:49,826 Ubuzima nyabwo bwo guswera. 556 00:26:49,827 --> 00:26:51,344 Kandi ibi birashoboka 557 00:26:51,448 --> 00:26:53,895 amahirwe yawe yanyuma kuva muri ubu buzima. 558 00:26:53,896 --> 00:26:55,793 Njye ndimo! Ndimo! 559 00:26:55,896 --> 00:26:57,516 Ndimo, muntu! 560 00:26:57,517 --> 00:26:59,205 Amashitani amwe yarakozwe ibyo ntibishobora gusubirwaho. 561 00:26:59,206 --> 00:27:01,481 Byose, narabikoze ibintu bibi, nibyo? 562 00:27:01,482 --> 00:27:02,895 Kandi narabikoze 563 00:27:02,896 --> 00:27:04,896 igihe cyo guswera cyane kuri yo, uranyumva. 564 00:27:05,000 --> 00:27:08,309 Wishe umubyeyi, nta gusubira inyuma. 565 00:27:08,310 --> 00:27:10,068 Ntuzigera uba umwe. 566 00:27:10,172 --> 00:27:12,481 Nyizera, buri joro iyo uhumye amaso, 567 00:27:12,482 --> 00:27:14,034 uzabona isura yuwo musore. 568 00:27:14,137 --> 00:27:16,688 Ntugasambane rero kora! 569 00:27:16,689 --> 00:27:19,826 Umuntu wese arashobora kwica umuntu, byukuri nkibishishwa, ariko iyo ubikora, 570 00:27:19,827 --> 00:27:23,551 agace gato kawe karapfa. 571 00:27:26,551 --> 00:27:28,585 Ingingo ni, ntacyo twari dufite cyo kubikora. 572 00:27:28,586 --> 00:27:29,862 Ntabwo aribyo guswera bifite akamaro. 573 00:27:29,965 --> 00:27:32,378 Icyangombwa ni, Manfredi yibwira ko twabikoze. 574 00:27:32,379 --> 00:27:35,171 Banza ukubite, ukubite cyane, ayo niyo majwi yanjye yo guswera. 575 00:27:35,172 --> 00:27:36,205 Amajwi yawe? 576 00:27:36,206 --> 00:27:38,033 Urashaka ibibazo? 577 00:27:38,034 --> 00:27:39,964 Ahari dushobora kugera. 578 00:27:39,965 --> 00:27:41,724 Tekereza nawe. 579 00:27:43,172 --> 00:27:45,102 Urabizi "umushinga" bisobanura iki? 580 00:27:45,103 --> 00:27:47,412 Bisobanura ko ushyira hanze guswera nabi ibitekerezo bidashyitse 581 00:27:47,413 --> 00:27:49,481 kubyerekeye ibiri mubyukuri bibaye nonaha, 582 00:27:49,482 --> 00:27:51,550 nikintu kinini cyo guswera ntacyo. 583 00:27:51,551 --> 00:27:53,792 Birashobora kuba New York kubyo tuzi byose. 584 00:27:53,793 --> 00:27:55,481 Kugerageza kudushiraho. 585 00:27:55,482 --> 00:27:57,033 Birashoboka. 586 00:27:57,034 --> 00:27:59,619 Niki ubukungu bwifashe nabi ngaho, nubwo, sibyo? 587 00:27:59,620 --> 00:28:01,620 Ntabwo ntekereza ko ari abakinnyi. 588 00:28:01,724 --> 00:28:03,895 Banga umusore, nibyo rwose, ariko ... 589 00:28:03,896 --> 00:28:07,068 kumukubita ni umuntu ku giti cye, ntabwo byunguka. 590 00:28:08,689 --> 00:28:10,067 None gahunda ni iyihe? 591 00:28:10,068 --> 00:28:11,895 Afite kazino, sibyo? 592 00:28:11,896 --> 00:28:13,758 Ububiko bwa nyakatsi, ibisigaye byose? 593 00:28:13,862 --> 00:28:15,619 Ndavuga ko tumujyana hanze. 594 00:28:15,620 --> 00:28:17,275 Bika ibintu bye byose. 595 00:28:17,379 --> 00:28:19,102 Shira amakosa kuri New York. 596 00:28:19,103 --> 00:28:20,724 Ndashaka kuvuga, kubera iki? 597 00:28:21,758 --> 00:28:23,378 Manfredi yabonye nta backup yo kuvuga. 598 00:28:23,379 --> 00:28:25,999 Mubyukuri, turamusohora no guswera umwana wumwirabura. 599 00:28:26,000 --> 00:28:27,412 Uru ni urufunguzo. 600 00:28:27,413 --> 00:28:29,103 Ni se yaturitse. 601 00:28:29,206 --> 00:28:30,757 Agomba kuba gushaka amaraso. 602 00:28:30,758 --> 00:28:32,757 Niki, urimo guswera psychic nonaha? 603 00:28:32,758 --> 00:28:34,378 Nibyo mwese? 604 00:28:34,379 --> 00:28:37,136 Nkomeje kukubwira, uyu musore arimo guswera bitandukanye. 605 00:28:37,137 --> 00:28:39,033 Ni umwicanyi byanze bikunze, ariko ... 606 00:28:39,034 --> 00:28:41,481 niwe winjiza cyane kandi azakura gusa. 607 00:28:41,482 --> 00:28:43,481 Ntabwo byumvikana kwica uyu musore nonaha. 608 00:28:43,482 --> 00:28:44,930 Huh, kubera iki? 609 00:28:44,931 --> 00:28:46,136 Kubera iki? 610 00:28:46,137 --> 00:28:47,654 Ntabwo ari ubu. 611 00:28:47,655 --> 00:28:49,412 Ahari mumuhanda gato, wenda nyuma, 612 00:28:49,413 --> 00:28:51,412 ariko si ubu. 613 00:28:51,413 --> 00:28:54,103 ♪ Ndangije kuzuza igikombe 614 00:28:58,103 --> 00:28:59,688 Shyira inshuti zawe, nyamuneka. 615 00:28:59,689 --> 00:29:01,240 Shira inshuti zawe. 616 00:29:04,551 --> 00:29:07,171 Yesu, sinshobora kwizera Naraguhamagaye. 617 00:29:07,172 --> 00:29:09,310 Nibyiza, nibyiza, ndabikunze. 618 00:29:09,413 --> 00:29:10,964 Ukunda 619 00:29:10,965 --> 00:29:13,343 - ko mfite intege nke? - Ibyo ntabwo ari intege nke. 620 00:29:13,344 --> 00:29:14,999 Ntekereza ko ari ugushimisha. 621 00:29:16,758 --> 00:29:18,172 Kubeshya. 622 00:29:18,275 --> 00:29:20,344 Ndabikubwiye ko dukeneye gukonjesha, 623 00:29:20,448 --> 00:29:22,482 dukeneye kuguma kure Kuva kuri buri gihe, 624 00:29:22,586 --> 00:29:24,274 kandi hano turi. 625 00:29:24,275 --> 00:29:26,655 Ibyo ni intege nke mu gitabo cyanjye. 626 00:29:26,758 --> 00:29:28,034 Urashaka gukora 627 00:29:28,137 --> 00:29:30,206 - iyi mibanire yumusazi ikora? - Nibyo. 628 00:29:30,310 --> 00:29:31,826 Ndashaka kubimenya icyo utekereza. 629 00:29:31,827 --> 00:29:33,585 Ibyo urimo. 630 00:29:33,586 --> 00:29:35,309 Urabizi, Margaret, ubuzima bwanjye bwose, 631 00:29:35,310 --> 00:29:37,862 Ndafata ndafata, Ndafata ndafata. 632 00:29:37,965 --> 00:29:40,033 Kandi uzi icyo nsubiza? 633 00:29:40,034 --> 00:29:41,792 Ugatz. 634 00:29:41,793 --> 00:29:43,000 Ntabwo ari byiza. 635 00:29:43,103 --> 00:29:45,792 Watanze imyaka 25 yubuzima bwawe. 636 00:29:45,793 --> 00:29:47,826 - Mm. - Cyangwa uri intabera 637 00:29:47,827 --> 00:29:49,895 - kubabazwa nawe wenyine? - Oya. 638 00:29:49,896 --> 00:29:51,654 Ndumiwe. 639 00:29:51,655 --> 00:29:54,172 Ukoresha iki gihe cyose 640 00:29:54,275 --> 00:29:56,310 kugerageza kubaka ikintu. 641 00:29:56,413 --> 00:29:58,447 Kandi si njye gusa. 642 00:29:58,448 --> 00:30:00,102 Umusore wese. 643 00:30:00,103 --> 00:30:01,516 Amara ubuzima bwe bwose, 644 00:30:01,517 --> 00:30:04,000 imyaka ye myiza kugerageza kubona ikintu. 645 00:30:04,103 --> 00:30:05,654 Kandi igiciro wishyura: 646 00:30:05,655 --> 00:30:09,240 abantu bagukeneye cyane ... 647 00:30:09,241 --> 00:30:10,896 basigaye inyuma. 648 00:30:12,206 --> 00:30:13,654 Ntacyo babona. 649 00:30:13,655 --> 00:30:16,931 Igihe nikigera kugirango ugenzure ... 650 00:30:17,896 --> 00:30:20,895 ... ntacyo bitwaye kubantu. 651 00:30:20,896 --> 00:30:24,343 Twese twaricujije, twakoze amakosa. 652 00:30:24,344 --> 00:30:26,723 Nibyiza, njye, nakoze byinshi. 653 00:30:26,724 --> 00:30:27,895 Byinshi. 654 00:30:27,896 --> 00:30:31,309 Mfite inguni yo kwicuza. 655 00:30:31,310 --> 00:30:33,481 Nkomeje kwibaza, 656 00:30:33,482 --> 00:30:35,274 Kuki uri kumwe nanjye? 657 00:30:35,275 --> 00:30:37,895 Ndashaka kuvuga, Nishimiye ko uri. 658 00:30:37,896 --> 00:30:40,826 Ariko ntabwo ari umutekano, Margaret. 659 00:30:40,827 --> 00:30:42,378 Uroba kubwishimwe? 660 00:30:42,379 --> 00:30:43,654 Birashoboka. 661 00:30:43,655 --> 00:30:46,412 - Gitoya. - Nibyo. 662 00:30:46,413 --> 00:30:47,999 Dore amasezerano. 663 00:30:48,000 --> 00:30:51,034 Ibihe bikomeye ntibiramba, 664 00:30:51,137 --> 00:30:52,447 ariko abantu bakomeye barabikora. 665 00:30:52,448 --> 00:30:54,619 - Hmm. - Nguwo wowe na njye. 666 00:30:54,620 --> 00:30:59,068 Tugomba kuba, cyangwa ikindi abantu baratuzenguruka. 667 00:30:59,172 --> 00:31:03,033 Inzira inshuro nyinshi, ariko nibyo ntabwo bizongera kubaho. 668 00:31:03,034 --> 00:31:04,585 Niba ubishaka kubaka ejo hazaza, 669 00:31:04,586 --> 00:31:06,067 wamenye icyo ushaka. 670 00:31:06,068 --> 00:31:08,896 Ndagushaka. 671 00:31:12,620 --> 00:31:14,723 Ufite uburyohe buteye kubagabo. 672 00:31:14,724 --> 00:31:17,205 Mbwira ibyerekeye. 673 00:31:17,206 --> 00:31:21,412 Umva, ndabizi kubyerekeye Thresher na ... 674 00:31:21,413 --> 00:31:25,378 ubuzima buciriritse Kansas City bakinana. 675 00:31:25,379 --> 00:31:27,447 Yego, wabonye uruhande rwijimye. 676 00:31:27,448 --> 00:31:28,931 Nanjye ndabikora. 677 00:31:30,551 --> 00:31:33,068 Ibyo ntibisobanura ko tudashobora-- 678 00:31:34,620 --> 00:31:36,068 Ihangane. 679 00:31:40,034 --> 00:31:41,688 Mwaramutse. 680 00:31:41,689 --> 00:31:43,343 Bwana Manfredi, uh, ni Paul Cheevers. 681 00:31:43,344 --> 00:31:45,067 Imodoka wabajije kubyerekeye 682 00:31:45,068 --> 00:31:47,274 yanditswe mubucuruzi bita AGV Ibitumizwa mu mahanga, 683 00:31:47,275 --> 00:31:49,723 375 Umuhanda w'imbere muri Guthrie. 684 00:31:49,724 --> 00:31:52,586 Nibyo. Murakoze. 685 00:31:52,689 --> 00:31:55,205 Byose ni byiza? 686 00:31:55,206 --> 00:31:56,895 Yego. 687 00:31:56,896 --> 00:31:58,861 Ubucuruzi bwinshi? 688 00:31:58,862 --> 00:32:00,240 Sorta. 689 00:32:00,241 --> 00:32:04,655 Margaret, ntabwo gutinya gato? 690 00:32:04,758 --> 00:32:06,447 Ufite ubwoba buke? 691 00:32:06,448 --> 00:32:08,310 Mm, gato. 692 00:32:09,241 --> 00:32:11,240 Nubwoko bwo gufungura. 693 00:32:11,241 --> 00:32:13,275 Komeza. 694 00:32:13,379 --> 00:32:14,964 Nabonye igitekerezo. 695 00:32:14,965 --> 00:32:17,172 Kuki tutasubira iwanjye? kumwanya muto wihariye? 696 00:32:17,275 --> 00:32:18,861 Kandi nzi ko uhuze rwose, 697 00:32:18,862 --> 00:32:22,895 ntukumve ko ugomba kurara. 698 00:32:22,896 --> 00:32:25,309 Nibyo. 699 00:32:25,310 --> 00:32:27,000 Reba, nyamuneka. 700 00:33:07,965 --> 00:33:10,275 Umuforomokazi yavuze ko ushobora uranyumva. 701 00:33:12,551 --> 00:33:14,896 Sinzi niba aribyo cyangwa atari byo. 702 00:33:16,896 --> 00:33:18,931 Ndakeka ko ntacyo bitwaye. 703 00:33:22,551 --> 00:33:25,517 Nzi ko utishimye hamwe n'amahitamo nahisemo. 704 00:33:27,896 --> 00:33:31,137 Kuba umunyakuri ubu, Ntabwo nzi neza ubwanjye. 705 00:33:33,827 --> 00:33:36,413 Ariko niba nsubiye inyuma ubu, Pop ... 706 00:33:38,137 --> 00:33:39,965 ... byose byari bigamije iki? 707 00:33:42,137 --> 00:33:43,827 Ndi umupanki. 708 00:33:45,068 --> 00:33:47,103 Ndi-Ndi-Ndi wannabe. 709 00:33:48,275 --> 00:33:50,378 Agace gato n'umurizo yashyizwe hagati y'amaguru 710 00:33:50,379 --> 00:33:52,586 akimara gukubita umufana. 711 00:33:54,689 --> 00:33:56,551 Niba naretse ibi bikagenda ... 712 00:33:59,206 --> 00:34:02,827 ... nigute nzashobora kongera kukureba? 713 00:34:05,689 --> 00:34:07,448 Uri data. 714 00:34:09,655 --> 00:34:11,965 Ndagukunda. 715 00:34:13,448 --> 00:34:15,482 Kandi reba ibyo bagukoreye. 716 00:34:18,551 --> 00:34:21,793 Natanga ikintu cyose cyo gucuruza ahantu hamwe nawe nonaha. 717 00:34:23,758 --> 00:34:25,655 Ibyo ntibishobora kubaho. 718 00:34:27,448 --> 00:34:28,861 Kandi nzi niba nari mu buriri, 719 00:34:28,862 --> 00:34:31,068 waba utekereza ikintu kimwe. 720 00:34:36,862 --> 00:34:39,000 Ndagukunda, papa. 721 00:34:41,344 --> 00:34:43,482 Mbabarira. 722 00:34:58,517 --> 00:35:00,137 Guswera? 723 00:35:02,793 --> 00:35:03,964 Wakoze ...? 724 00:35:03,965 --> 00:35:06,481 Manfredi. Nakubwiye. 725 00:35:06,482 --> 00:35:08,516 Ntushobora guswera hirya no hino n'inzoka. 726 00:35:08,517 --> 00:35:09,999 Uciye umutwe hanyuma ujugunye kure. 727 00:35:10,000 --> 00:35:11,517 Birahagije amahirwe ya kuki. 728 00:35:11,620 --> 00:35:13,379 Byagenze bite? 729 00:35:15,586 --> 00:35:17,516 Igisasu cyagiye kare cyane. 730 00:35:17,517 --> 00:35:19,136 Bombi bari bakwiye kugenda. 731 00:35:19,137 --> 00:35:20,999 Kandi bigenda bite iyo Manfredi kubimenya? 732 00:35:21,000 --> 00:35:22,309 'Kuberako azi neza ko shit izabikora. 733 00:35:22,310 --> 00:35:23,619 Ntabwo bizabaho. 734 00:35:23,620 --> 00:35:25,550 Birumvikana ko aribyo! 735 00:35:25,551 --> 00:35:27,689 Ibi birashoboka guswera nabi. 736 00:35:27,793 --> 00:35:29,551 Watekerezaga iki? 737 00:35:29,655 --> 00:35:30,895 Manfredi ntacyo, 738 00:35:30,896 --> 00:35:32,792 ntacyo yashakaga kuvuga ku ishusho nini. 739 00:35:32,793 --> 00:35:35,412 Ni wowe wenyine wakomeje kumusunika. 740 00:35:35,413 --> 00:35:37,379 Noneho twakuyeho imodoka, 741 00:35:37,482 --> 00:35:39,379 kumenagura muri cube. 742 00:35:41,241 --> 00:35:42,481 Nzabikemura. 743 00:35:42,482 --> 00:35:44,654 Mubyukuri? 744 00:35:44,655 --> 00:35:46,516 Bite se ku nshuti yawe Hanjin? 745 00:35:46,517 --> 00:35:48,413 Bite ho niba Manfredi aganira na we? 746 00:35:52,896 --> 00:35:55,000 Igituba ?! 747 00:35:58,517 --> 00:36:00,206 Ibyo ntibizabaho. 748 00:36:21,448 --> 00:36:23,378 Ni Tyson. Tanga ubutumwa. 749 00:36:23,379 --> 00:36:25,895 Tyson, ni Papa. 750 00:36:25,896 --> 00:36:27,757 Nzi ko wari hano. 751 00:36:27,758 --> 00:36:29,412 Urihe? 752 00:36:29,413 --> 00:36:31,205 Hamagara. 753 00:37:02,793 --> 00:37:04,689 Yego. 754 00:37:07,310 --> 00:37:08,516 Mwaramutse. 755 00:37:08,517 --> 00:37:10,033 Ni Mark. 756 00:37:10,034 --> 00:37:11,930 Hey, Mark. Ukora ute? 757 00:37:11,931 --> 00:37:13,999 Nibyo. Is-is Tyson nawe? 758 00:37:14,000 --> 00:37:16,896 Oya. Natekereje ko ari ugomba kuba murugo. 759 00:37:17,000 --> 00:37:19,861 Yari hano mbere, ariko ndi-Mfite impungenge, 760 00:37:19,862 --> 00:37:23,033 kandi yavugaga shit. 761 00:37:23,034 --> 00:37:24,481 Uzamubona? 762 00:37:24,482 --> 00:37:28,000 Nibyo, yego. Nzakugarukira. 763 00:37:29,655 --> 00:37:31,517 Guswera. 764 00:37:54,482 --> 00:37:56,033 Yego? 765 00:37:56,034 --> 00:37:58,379 - Wowe urihe? - Ibyo ntacyo bitwaye. 766 00:37:58,482 --> 00:38:00,136 Ndashaka ko uza iwanjye ubu. 767 00:38:00,137 --> 00:38:01,620 Ntabwo bibaho. 768 00:38:01,724 --> 00:38:03,171 Tyson, umva, Nabonye aderesi 769 00:38:03,172 --> 00:38:05,068 y'umusore ufite cyera Prius. 770 00:38:06,931 --> 00:38:08,723 - Nibyo? - Tyson ... 771 00:38:08,724 --> 00:38:10,550 icyo utekereza cyose bijyanye no gukora, 772 00:38:10,551 --> 00:38:12,310 ntuswere ubikore. 773 00:38:13,241 --> 00:38:15,171 Ntugaswere ubikore. 774 00:38:34,000 --> 00:38:35,619 Tyson? 775 00:38:35,620 --> 00:38:37,999 Tyson!