1
00:00:03,330 --> 00:00:05,220
¿Shawn? ¿Shawn Williams?
2
00:00:05,250 --> 00:00:08,100
Kevin...Kevin Libro,
¿Qué pasa, yo?
3
00:00:08,133 --> 00:00:10,003
- ¿Qué pasa hombre?
- ¿Cómo has estado hombre?
4
00:00:10,330 --> 00:00:12,330
- Cómo estás'?
- Soy buen hombre, ¿cómo estás?
5
00:00:12,660 --> 00:00:13,500
Hombre, estoy genial.
6
00:00:13,830 --> 00:00:14,180
Hombre, no lo he
Te he visto desde
7
00:00:14,216 --> 00:00:16,496
tuviste ese trabajo de verano
limpiando mesas en Pop's.
8
00:00:16,830 --> 00:00:17,150
Así es.
9
00:00:17,183 --> 00:00:19,183
Sí, hombre, mírate.
Mira el traje, hombre.
10
00:00:19,216 --> 00:00:20,226
- Míralo.
- ¿Qué está sucediendo?
11
00:00:20,266 --> 00:00:22,296
eres tu
¿Es testigo de Jehová ahora?
12
00:00:22,333 --> 00:00:24,283
Oh, bromeo, bromeo.
Vas a ir a la corte.
13
00:00:24,316 --> 00:00:26,656
De hecho, lo soy.
14
00:00:26,100 --> 00:00:28,330
Ahora soy un gran abogado.
15
00:00:28,660 --> 00:00:31,500
Vamos, a lo grande..
Sal de aquí con eso.
16
00:00:31,830 --> 00:00:33,330
Hombre, estás hablando con
shaneezy
aquí, tonto.
17
00:00:33,366 --> 00:00:36,126
Shaneezy aquí.
No tienes que mentirme.
18
00:00:36,166 --> 00:00:38,096
no estoy mintiendo,
soy real,
hombre.
19
00:00:38,133 --> 00:00:40,233
Todo se lo debo a mi familia,
con su amor y apoyo
20
00:00:40,266 --> 00:00:42,366
puedo lograr cualquier cosa
Me lo propuse.
21
00:00:43,000 --> 00:00:44,300
Bueno, ¿y tú?
22
00:00:44,333 --> 00:00:46,163
- ¿Quién yo?
- Sí.
23
00:00:46,500 --> 00:00:47,100
Todo eso hablando
lo hiciste en lo alto
escuela
24
00:00:47,133 --> 00:00:48,303
sé que lo hiciste
algo grande.
25
00:00:48,333 --> 00:00:52,373
Ah, bueno, eh, sí,
De hecho, ahora estoy en los medios.
26
00:00:53,000 --> 00:00:54,660
Ah, ¿internet?
27
00:00:54,100 --> 00:00:55,280
Oh, debería haberlo sabido.
28
00:00:55,316 --> 00:00:57,316
Debería haberlo hecho, te metiste
una planta baja, ¿no?
29
00:00:57,350 --> 00:01:00,350
- Oh, estoy en el suelo.
piso.
- Eh, sí.
30
00:01:00,383 --> 00:01:02,133
Hombre, quienquiera que sea el dueño
este quiosco
31
00:01:02,166 --> 00:01:04,156
no lo sabe
cómo ejecutar un
negocio.
32
00:01:04,500 --> 00:01:05,500
Quiero decir, ¿dónde está?
33
00:01:05,830 --> 00:01:07,170
eso es lo que
Estoy tratando de decirlo, hermano.
34
00:01:07,200 --> 00:01:10,150
He estado buscando dinero todo
Día, hombre, él simplemente no está por aquí.
35
00:01:10,183 --> 00:01:13,003
Él es este tipo, hombre.
Es tan poco confiable, hombre.
36
00:01:13,330 --> 00:01:14,180
La mayoría de la gente simplemente deja caer su
dinero fuera
37
00:01:14,216 --> 00:01:15,266
y viene a recogerlo más tarde.
38
00:01:15,300 --> 00:01:16,350
- ¿Verdadero?
- Sí.
39
00:01:16,383 --> 00:01:18,163
Hola, Shawn.
40
00:01:18,500 --> 00:01:20,330
donde me quieres
para poner estos?
41
00:01:20,366 --> 00:01:22,226
¿Qué me estás pidiendo?
42
00:01:22,266 --> 00:01:24,296
Porque, negro,
eres dueño de un quiosco.
43
00:01:25,350 --> 00:01:27,330
[tema musical]
44
00:01:29,166 --> 00:01:30,366
♪ Somos hermanos ♪
45
00:01:31,000 --> 00:01:33,220
♪ Estamos felices y estamos cantando.
y somos de color ♪
46
00:01:35,233 --> 00:01:37,273
♪ Choca esos cinco ♪♪
47
00:01:37,300 --> 00:01:39,100
(narrador masculino)
Muy bien, corta e imprime.
48
00:01:39,133 --> 00:01:41,273
Hermoso, chicos. Dinamita.
49
00:01:41,300 --> 00:01:44,100
[música instrumental]
50
00:01:53,100 --> 00:01:55,100
[la música continúa]
51
00:02:09,250 --> 00:02:11,250
(Juan)
'¿Qué te pasa, Shawn?
Has estado bastante callado.
52
00:02:11,283 --> 00:02:14,353
Oh, nada, papá, yo solo
sido
Estoy pensando mucho, hombre.
53
00:02:14,383 --> 00:02:18,283
Um, papá, ¿dirías
¿Fui un éxito?
54
00:02:18,316 --> 00:02:20,276
No.
55
00:02:22,300 --> 00:02:24,330
Pero todavía estás
un joven, hijo.
56
00:02:24,660 --> 00:02:25,170
Además, ha habido
muchas historias de éxito
57
00:02:25,200 --> 00:02:27,830
Ya en la familia de William.
58
00:02:27,116 --> 00:02:28,146
¿En realidad? ¿Como quién?
59
00:02:28,183 --> 00:02:30,003
¿De qué estás hablando, hombre?
60
00:02:30,330 --> 00:02:32,270
tío carlos,
El mayor proxeneta de Detroit.
61
00:02:35,000 --> 00:02:36,220
Hasta que esa puta lo entregó.
62
00:02:36,250 --> 00:02:38,320
Ahora, él es el mariquita más grande.
en la prisión estatal de Jackson.
63
00:02:41,116 --> 00:02:43,656
- Eh, adivinen qué, todos.
- ¿Qué pasa?
64
00:02:43,100 --> 00:02:45,330
Acabo de ir a un
audición
y lo tengo.
65
00:02:47,166 --> 00:02:49,276
Voy a ser el Punto Negro
en el comercial de Clearasil.
66
00:02:49,316 --> 00:02:51,166
Oh, ho, ho.
67
00:02:51,200 --> 00:02:53,100
¿Ves ese Shawn?
Otra historia de éxito.
68
00:02:53,133 --> 00:02:55,373
Tu hermano va a
ser un punto negro.
69
00:02:56,000 --> 00:02:58,330
Oye, hombre, oye,
felicitaciones,
niño.
70
00:02:58,660 --> 00:03:00,100
estoy muy feliz
por tu éxito,
niño.
71
00:03:00,133 --> 00:03:02,333
Estoy muy feliz por
tu,
amigo. ¿Me oyes?
72
00:03:02,660 --> 00:03:05,330
me alegro de verte
haciendo
lo que quieres hacer.
73
00:03:05,366 --> 00:03:09,326
Vamos, sé amable con
papi...chulo.
74
00:03:09,660 --> 00:03:11,250
Sí, cariño, los cuatro.
75
00:03:11,283 --> 00:03:15,123
Uno, dos, tres, cuatro.
Aparcamiento gratuito. Ja ja.
76
00:03:15,150 --> 00:03:18,100
Oh, eso es perfecto. Gratis
estacionamiento
para el aprovechador.
77
00:03:21,000 --> 00:03:22,380
Lo que sea.
78
00:03:25,116 --> 00:03:27,266
Vamos dados, actúa bien.
79
00:03:27,300 --> 00:03:29,270
Aja, ja.
80
00:03:29,300 --> 00:03:30,330
Está bien.
81
00:03:30,366 --> 00:03:33,116
Pasé "Go", Dee,
Dame mis $200.
82
00:03:33,150 --> 00:03:34,230
se que vas a hacer
con ese dinero
83
00:03:34,266 --> 00:03:37,656
yendo derecho
a la licorería, ¿eh?
84
00:03:37,100 --> 00:03:39,200
Amigo, soy un bebedor social.
85
00:03:39,233 --> 00:03:42,333
Podría conseguirme un
poco
probar de vez en cuando
entonces
86
00:03:42,660 --> 00:03:43,280
para mantener el
lobo
de mi espalda.
87
00:03:45,166 --> 00:03:48,216
Shawn, estamos aquí para
un juego amistoso de Monopoly.
88
00:03:48,250 --> 00:03:50,250
¿Por qué estás rompiendo?
¿en todos?
89
00:03:50,283 --> 00:03:52,323
Cuida lo tuyo
negocios,
camisa con cortina de ducha.
90
00:03:57,316 --> 00:03:59,266
Yo, hijo, actúas como
estás un poco enojado.
91
00:03:59,300 --> 00:04:02,370
Sí, estoy enojado.
Estoy cansado de esto
familia.
92
00:04:03,000 --> 00:04:04,220
¿Qué estás diciendo, hijo?
93
00:04:04,250 --> 00:04:07,200
Estoy diciendo que si tu
fueron
un mejor modelo a seguir para
nosotros
94
00:04:07,233 --> 00:04:10,833
Sería mucho más
exitoso
de lo que soy hoy.
95
00:04:10,116 --> 00:04:11,266
¿De qué estás hablando?
96
00:04:11,300 --> 00:04:13,660
he estado
el modelo perfecto a seguir.
97
00:04:13,100 --> 00:04:15,150
- ¡Perfecto!
- ¿Oh sí?
98
00:04:15,183 --> 00:04:17,183
¿Por qué no tomas tu
frágil
Vuelve al maizal
99
00:04:17,216 --> 00:04:19,196
y darle el
espantapájaros
¿una pausa para el almuerzo?
100
00:04:19,233 --> 00:04:21,123
Espera, espera.
101
00:04:21,150 --> 00:04:22,380
No tengo miedo de
tu,
viejo bolso.
102
00:04:23,160 --> 00:04:24,200
Acabo de recibir mi vacuna contra el tétanos.
103
00:04:24,233 --> 00:04:26,003
- Oh, espera, espera.
- ¿Quieres un poco de esto?
104
00:04:26,330 --> 00:04:27,350
Oh, espera un minuto,
espera un minuto, espera un
minuto.
105
00:04:27,383 --> 00:04:31,663
¿Estás listo para tropezar?
apagado
¿El contenedor aquí?
106
00:04:31,100 --> 00:04:32,380
Espera un minuto
no, no, ¿eres tú?
conjunto..
107
00:04:33,160 --> 00:04:34,500
Será mejor que lo compruebes tú mismo.
108
00:04:34,830 --> 00:04:35,370
antes de que te destroces.
109
00:04:36,000 --> 00:04:37,370
[gritando]
110
00:04:38,000 --> 00:04:40,350
(Marlón)
'Muévete a la derecha, muévete a
el
izquierda, muévete a la derecha.'
111
00:04:40,383 --> 00:04:42,133
Agítalo tan fuerte,
Rompes una luz.
112
00:04:42,166 --> 00:04:43,176
Ya me conoces, lo primero
por la mañana.
113
00:04:43,216 --> 00:04:45,146
¡Estallido! ¡Estallido! ¡Estallido!
114
00:04:45,183 --> 00:04:47,333
¡Estallido! ¡Estallido! ¡Estallido!
¡Estallido! ¡Estallido!
115
00:04:48,250 --> 00:04:50,250
¡Estallido! ¡Estallido! ¡Estallido!
116
00:04:52,500 --> 00:04:53,130
Oye tú, mira aquí.
117
00:04:56,250 --> 00:04:58,100
Y no eres sólo tú, papá.
118
00:04:58,133 --> 00:05:01,663
Si Marlon no fuera tan estúpido
tal vez pueda pasar más tiempo
119
00:05:01,100 --> 00:05:02,300
concentrándome en mi carrera.
120
00:05:02,333 --> 00:05:04,153
Oye, oye, oye.
121
00:05:04,183 --> 00:05:05,383
No soy estúpido, ¿vale?
122
00:05:06,160 --> 00:05:09,280
Me das un ejemplo
donde hice algo estúpido.
123
00:05:09,316 --> 00:05:12,266
Oye, si yo fuera tú desde
Sé que me quieren de vuelta
124
00:05:12,300 --> 00:05:14,280
yo endulzaría mi
trato
con algunas ventajas.
125
00:05:14,316 --> 00:05:16,826
Como un camerino.
126
00:05:16,116 --> 00:05:17,346
¿Y qué pasa con
¿mi camerino?
127
00:05:17,383 --> 00:05:20,123
Es el baño de hombres.
128
00:05:20,150 --> 00:05:21,330
No fue tan malo.
129
00:05:21,366 --> 00:05:24,496
El camerino no es para
tu
es por tu ego.
130
00:05:24,830 --> 00:05:26,350
Shawn, ¿a dónde voy?
conseguir un pájaro?
131
00:05:28,366 --> 00:05:31,326
Especialmente un águila.
132
00:05:32,660 --> 00:05:34,120
Eres estúpido.
133
00:05:34,150 --> 00:05:36,170
¿No lo sabes?
son distintos?
134
00:05:36,200 --> 00:05:38,300
Deberías mirar algunos
Canal Discovery, hermano.
135
00:05:38,333 --> 00:05:41,333
♪ ¿Vendrá Jesús? ♪
136
00:05:41,366 --> 00:05:45,166
♪ ¿Vendrá Jesús? ♪
137
00:05:45,200 --> 00:05:47,120
[sigue cantando]
138
00:05:50,300 --> 00:05:53,300
♪ ¿Vendrá Jesús? ♪
139
00:05:53,333 --> 00:05:56,373
♪ ¿Vendrá Jesús? ♪
140
00:05:59,283 --> 00:06:02,163
[chillido]
141
00:06:03,233 --> 00:06:05,173
¿Alguien dice que necesita un trabajo?
142
00:06:10,000 --> 00:06:12,130
Yo, retrocede, bésame.
143
00:06:12,166 --> 00:06:16,496
Dejé el rastro de gelatina
frijol
que conduce de regreso a la cabaña.
144
00:06:16,830 --> 00:06:17,170
¿Qué pasó con eso?
145
00:06:17,200 --> 00:06:20,000
¿Te refieres a estos?
146
00:06:20,330 --> 00:06:22,660
Pregúntame
¿Cuál es la capital de Detroit?
147
00:06:22,100 --> 00:06:24,100
Chico, Detroit es
Ni siquiera un estado.
148
00:06:24,133 --> 00:06:27,163
¿Cuándo cambiaron eso?
149
00:06:27,500 --> 00:06:29,330
Hombre, esos australianos
estar tropezando.
150
00:06:29,366 --> 00:06:32,096
Mi manicurista dijo
eso
McKay ha sido visto
151
00:06:32,133 --> 00:06:35,253
con una mujer diferente
cada día de la semana.
152
00:06:35,283 --> 00:06:37,273
¿Ocho mujeres diferentes?
153
00:06:39,500 --> 00:06:41,120
Oh, sigue así.
voy a coger un DVD,
Yo.
154
00:06:41,150 --> 00:06:44,160
Sabes lo que siempre dices,
cuando lo duro se pone en marcha
155
00:06:44,500 --> 00:06:46,230
tienes que matar dos pájaros
con una piedra.
156
00:06:46,266 --> 00:06:48,366
tengo cerebro
y muchos de ellos también.
157
00:06:51,216 --> 00:06:52,326
Mira aquí, no soy el único.
158
00:06:52,366 --> 00:06:54,126
eso hace
errores estúpidos, ¿de acuerdo?
159
00:06:54,166 --> 00:06:56,376
Has cometido muchos errores
usted mismo, señor.
160
00:06:57,160 --> 00:06:59,130
¿Oh sí? ¿Cómo qué?
161
00:06:59,166 --> 00:07:01,146
Condición número uno,
él va a necesitar una limusina
conductor.
162
00:07:03,330 --> 00:07:06,100
Y necesitará un tamaño king
Bolsa de M y Ms verde.
163
00:07:07,100 --> 00:07:08,200
Muy bien, entonces está bien, está bien.
164
00:07:08,233 --> 00:07:10,203
discutiremos
los beneficios después del
dinero.
165
00:07:10,233 --> 00:07:13,663
- ¿Cinco mil dólares?
- Ah, tómalo. Tómalo.
166
00:07:13,100 --> 00:07:14,280
- Bueno, será mejor que lo tomes.
- ¿Estás loco?
167
00:07:14,316 --> 00:07:16,126
Oye, películas de Spike Lee.
pagar más que eso.
168
00:07:16,166 --> 00:07:17,376
Será mejor que lo dupliques.
Tómalo o déjalo.
169
00:07:18,160 --> 00:07:21,280
Lo aceptaremos. Hola, vamos
tomar
Es Stock 69, lo aceptaremos.
170
00:07:21,316 --> 00:07:23,096
¿Llamas a esto trabajo de actuación?
171
00:07:23,133 --> 00:07:25,133
Oye, hombre, tuve que hacer
muchas llamadas telefónicas
172
00:07:25,166 --> 00:07:26,326
para conseguirte este trabajo, ¿vale?
173
00:07:26,366 --> 00:07:30,266
¿Sabes que Sidney
Poitier
¿Comenzó como un ñame?
174
00:07:30,300 --> 00:07:33,280
Oh, solo estaba comprobando
a cabo mi nueva facultad.
175
00:07:33,316 --> 00:07:35,366
Sí, bueno, puedes cortar el
actuar
Ahora, Ben Mientras.
176
00:07:36,000 --> 00:07:37,250
Cualquiera que sea tu nombre.
No podrías engañarme.
177
00:07:37,283 --> 00:07:40,233
Crees que no pude ver mejor
¿Ese falso acento chino?
178
00:07:40,266 --> 00:07:42,656
¿Ese mal maquillaje?
179
00:07:42,100 --> 00:07:43,150
¿Qué es esto?
180
00:07:43,183 --> 00:07:46,283
- Oye, yo.
- Una nota.
181
00:07:46,316 --> 00:07:48,156
- Oh.
- Espera, espera, tío.
182
00:07:48,500 --> 00:07:49,280
Esos son solo algunos
de mis letras frescas y funky
183
00:07:49,316 --> 00:07:51,826
que le estaba dando patadas a Roxanne.
184
00:07:51,116 --> 00:07:52,296
¿Verdad, piel clara?
185
00:07:52,333 --> 00:07:54,163
Entonces no te importará compartirlo.
186
00:07:54,500 --> 00:07:55,130
con el resto de la clase.
187
00:07:55,166 --> 00:07:57,826
Ven aquí arriba
Y léelo, Williams.
188
00:07:57,116 --> 00:07:59,296
"Oda a Roxana
189
00:07:59,333 --> 00:08:01,223
"Tu amor es bueno
190
00:08:01,250 --> 00:08:04,280
"Tan bueno que me da miedo.
191
00:08:04,316 --> 00:08:06,216
"Quiero beber de tu amor.
192
00:08:07,266 --> 00:08:09,376
Como una taza de... Kool-Aid rojo".
193
00:08:10,160 --> 00:08:11,230
[risas]
194
00:08:13,830 --> 00:08:15,230
¿Quién diablos es tan estúpido?
vivir contigo?
195
00:08:17,183 --> 00:08:20,833
Quiero decir, además de mí.
196
00:08:20,116 --> 00:08:22,096
Oh, ah, oh, detente.
197
00:08:22,133 --> 00:08:24,503
Sólo les importa tu talla.
198
00:08:24,830 --> 00:08:26,330
Los empujaste y saliste corriendo
como un pequeño biyatch.
199
00:08:29,150 --> 00:08:31,330
Oye, ¿qué pasa, mamá?
200
00:08:31,660 --> 00:08:33,330
Sí.
201
00:08:33,660 --> 00:08:34,250
Je-je, je-je.
202
00:08:34,283 --> 00:08:36,373
Ninguno de ustedes es el
bombilla más brillante de la marquesina.
203
00:08:39,233 --> 00:08:41,503
[Papá aullando]
204
00:08:44,266 --> 00:08:46,096
Es tu forma de beber.
205
00:08:46,133 --> 00:08:47,373
Estás tratando de encubrir
Esos pies viejos y malolientes.
206
00:08:48,000 --> 00:08:49,170
Hueles a salchichas vienesas.
207
00:08:49,200 --> 00:08:50,250
[silbato]
208
00:08:50,283 --> 00:08:52,163
¿Qué está pasando aquí?
209
00:08:52,500 --> 00:08:54,330
No me hagas usar
mi spray de pimienta.
210
00:08:54,366 --> 00:08:56,316
¿Sabes qué? Si alguna vez voy a
hacer algo fuera de mi mismo
211
00:08:56,350 --> 00:08:58,380
tengo que alejarme de
esta familia ignorante.
212
00:08:59,333 --> 00:09:01,323
[música instrumental]
213
00:09:08,150 --> 00:09:10,300
- Muévete, muévete.
- Mueves, mueves, tu brazo.
214
00:09:10,333 --> 00:09:12,173
- Yo estuve aquí primero.
- Mira, jugaste tu--
215
00:09:12,200 --> 00:09:14,200
- Supéralo.
- Está bien.
216
00:09:16,383 --> 00:09:19,223
Uh, discúlpeme, Tacky.
217
00:09:20,383 --> 00:09:22,123
Pero si supieras
cualquier cosa sobre mi
218
00:09:22,150 --> 00:09:25,330
sabrías que me gustan las galletas saladas
con mi sopa.
219
00:09:29,830 --> 00:09:31,270
Y me gustan desmenuzados.
220
00:09:35,160 --> 00:09:36,320
Mira, tú los hiciste
en arena.
221
00:09:39,160 --> 00:09:41,350
Hola, chicos.
222
00:09:41,383 --> 00:09:43,303
- Tranquilo.
- Vete al infierno.
223
00:09:43,333 --> 00:09:46,173
sabes cuando
mi familia solía pelear
224
00:09:46,200 --> 00:09:49,270
mi madre nos hizo usar
la copa de penalización.
225
00:09:49,300 --> 00:09:52,150
Sí, Dee, pero tu familia
está loco.
226
00:09:52,183 --> 00:09:54,273
Cada vez que alguien dice
algo desagradable
227
00:09:54,300 --> 00:09:57,330
tienes que poner
un dólar en la taza.
228
00:09:57,660 --> 00:09:58,320
Oye, bueno, no tengo
un problema con eso.
229
00:09:58,350 --> 00:10:01,200
Pero esto se rompió por aquí.
probablemente no podría permitírselo.
230
00:10:01,233 --> 00:10:03,503
- ¿Verás?
- Ah, Shawn.
231
00:10:03,830 --> 00:10:04,220
Eso te costará un dólar.
232
00:10:04,250 --> 00:10:06,200
- Ja, ja, ja, ja.
- Me acabas de decir la regla.
233
00:10:06,233 --> 00:10:08,663
Sí, ¿quién es un vagabundo ahora?
234
00:10:10,166 --> 00:10:12,146
- Eso es todo lo que hizo.
- Gracias.
235
00:10:14,300 --> 00:10:16,830
[Marlon sorbiendo]
236
00:10:19,366 --> 00:10:21,826
[Marlon hace gárgaras]
237
00:10:25,166 --> 00:10:26,326
[Marlon eructando]
238
00:10:28,660 --> 00:10:29,300
Oh, carajo, hombre.
239
00:10:31,250 --> 00:10:34,270
Tu aliento apesta, hombre.
¿Te cepillaste los dientes?
240
00:10:34,300 --> 00:10:36,120
Sí, usé Abe.
241
00:10:36,150 --> 00:10:39,830
Huele a que te lo perdiste.
242
00:10:39,116 --> 00:10:41,116
tendré que estar de acuerdo
con Shawn en eso.
243
00:10:41,150 --> 00:10:45,000
Bueno, tengo que estar de acuerdo con mamá.
Eres feo.
244
00:10:46,283 --> 00:10:48,133
- ¿Oh sí?
- 'Sí.'
245
00:10:48,166 --> 00:10:50,226
Entonces no me siento tan mal por
comprando a tu mamá con todos esos
246
00:10:50,266 --> 00:10:54,156
cigarrillos fríos, cuando ella era
embarazada de ti, fea
Júnior.
247
00:10:55,383 --> 00:10:58,233
- Junior Feo, ja, ja.
- Ja ja.
248
00:11:00,133 --> 00:11:01,103
- Sí.
- Sí.
249
00:11:01,133 --> 00:11:02,233
Espera, ¿sabes qué es gracioso?
250
00:11:02,266 --> 00:11:04,346
supongo que ella estaba fumando
cigarrillos sin éxito
251
00:11:04,383 --> 00:11:08,133
cuando estaba embarazada de ti.
252
00:11:08,166 --> 00:11:09,176
¿Oh sí?
253
00:11:09,216 --> 00:11:10,226
Al menos cuando perdí mi
virginidad
254
00:11:10,266 --> 00:11:12,326
No tuve que pagar por ello.
255
00:11:14,000 --> 00:11:15,150
- Sí, sí.
- Sí, sí.
256
00:11:15,183 --> 00:11:18,103
Eso no es justo
Porque ella me hizo un descuento.
257
00:11:20,330 --> 00:11:22,660
No, no, no.
258
00:11:24,660 --> 00:11:25,330
Espera un minuto.
259
00:11:25,660 --> 00:11:27,280
¿Lo detendrás finalmente?
260
00:11:27,316 --> 00:11:29,116
Estás asustando mi pago
clientes.
261
00:11:29,150 --> 00:11:30,180
¿Oh sí?
262
00:11:30,216 --> 00:11:31,296
Bueno, tal vez ellos
no pagaré
263
00:11:31,333 --> 00:11:33,333
si supieran que pusiste
264
00:11:33,660 --> 00:11:34,280
paloma en tu
olla de pollo
pastel.
265
00:11:34,316 --> 00:11:36,496
Oh.
266
00:11:40,660 --> 00:11:42,230
[gritando]
267
00:11:42,266 --> 00:11:44,096
¡Basta!
268
00:11:44,133 --> 00:11:47,273
¡Dios! Estáis todos enfermos.
Necesitas un
psiquiatra.
269
00:11:52,183 --> 00:11:54,303
Vale, pasen chicos.
y toma asiento.
270
00:11:56,300 --> 00:11:58,100
Ahora tus problemas
no puede ser tan malo.
271
00:11:58,133 --> 00:12:01,333
- Llegué aquí primero.
- Yo vine primero.
272
00:12:02,300 --> 00:12:04,320
Muéstrame algo de respeto.
273
00:12:04,350 --> 00:12:07,130
Disculpe. Caballeros.
274
00:12:07,166 --> 00:12:08,176
[gritando]
275
00:12:08,216 --> 00:12:10,196
¡Oye, relájate!
276
00:12:14,150 --> 00:12:16,130
Antes de comenzar, eh
277
00:12:16,166 --> 00:12:18,216
has tenido
cualquier terapia familiar en el
pasado?
278
00:12:19,366 --> 00:12:22,166
Bueno, una vez
vimos a alguien
279
00:12:22,200 --> 00:12:23,380
quien era un experto
en reunir a la gente
280
00:12:24,160 --> 00:12:26,330
para resolver sus problemas.
281
00:12:26,660 --> 00:12:28,130
¿Recordar?
282
00:12:28,166 --> 00:12:31,196
Está bien, nos vemos
Shawn y Marlon Williams.
283
00:12:33,266 --> 00:12:36,266
(ambos)
Jerry, Jerry, Jerry.
284
00:12:39,000 --> 00:12:40,230
Hola a todos, esos son mis
chicos
allá arriba.
285
00:12:40,266 --> 00:12:43,216
esos son mis
muchachos, esos son mis muchachos.
286
00:12:43,250 --> 00:12:45,000
¿Nadie lo intenta?
para robarte a tu chica,
hombre.
287
00:12:45,330 --> 00:12:47,160
Todo lo que pasó fue,
ella perdió las llaves
288
00:12:47,500 --> 00:12:49,280
al apartamento y lo intenté
para ayudarla a volver a entrar.
289
00:12:49,316 --> 00:12:51,326
Estás loco.
290
00:12:51,660 --> 00:12:52,200
Oye mira no llames
yo
loco, ¿vale?
291
00:12:52,233 --> 00:12:53,303
Porque no estoy loco.
292
00:12:53,333 --> 00:12:55,323
Odio cuando
La gente me llama loco.
293
00:12:56,300 --> 00:12:58,000
Ah, claro.
294
00:12:58,330 --> 00:13:00,330
No me llamas nadie
llamándome loco.
295
00:13:00,660 --> 00:13:02,000
Oye, Jerry, dile que pare.
llamándome loco
296
00:13:02,330 --> 00:13:03,500
antes de volverme loco.
297
00:13:05,330 --> 00:13:07,330
Shawn, por favor abstente.
de llamarlo loco.
298
00:13:07,366 --> 00:13:09,156
Hombre, le hago [bip].
299
00:13:09,500 --> 00:13:11,200
[multitud aclamando]
300
00:13:11,233 --> 00:13:13,173
[pitido]
301
00:13:13,200 --> 00:13:15,100
Hombre, tu [bip]
¡No me digas malas palabras!
302
00:13:15,133 --> 00:13:18,253
[pitido]
303
00:13:18,283 --> 00:13:20,183
Oye, oye, oye.
304
00:13:20,216 --> 00:13:22,226
le dije
sobre llamarme loco.
305
00:13:24,250 --> 00:13:26,150
[multitud aclamando]
306
00:13:30,266 --> 00:13:33,496
no creo que
"El show de Jerry Springer"
307
00:13:33,830 --> 00:13:35,380
califica como terapia.
308
00:13:36,160 --> 00:13:39,280
Ahora, ¿por qué no expresamos?
nuestros verdaderos sentimientos?
309
00:13:39,316 --> 00:13:42,326
(mujer 1)
"Marlon, ve tú primero".
310
00:13:43,233 --> 00:13:46,223
Bueno, mis verdaderos sentimientos son...
311
00:13:46,250 --> 00:13:48,100
...creo que eres bonita
y tienes un gran botín
312
00:13:48,133 --> 00:13:50,833
y me encantaría pegarle.
313
00:13:50,116 --> 00:13:52,316
todo este
Lo de la psiquiatría es una locura.
314
00:13:52,350 --> 00:13:54,170
no lo seas
hablando
a ella de esa manera.
315
00:13:54,200 --> 00:13:55,300
- Ella es doctora.
-Ah.
316
00:13:55,333 --> 00:13:58,333
No me golpees,
por favor no me golpees.
317
00:13:58,366 --> 00:14:00,656
nunca he puesto
Una mano sobre ti, muchacho.
318
00:14:00,100 --> 00:14:01,170
Shawn, ¿alguna vez he
¿Te tocó, muchacho?
319
00:14:01,200 --> 00:14:04,100
¡La cara no! ¡Ah!
No la cara.
320
00:14:04,133 --> 00:14:07,103
No voy a soportar este abuso.
321
00:14:10,316 --> 00:14:14,196
Al parecer, Sr. Williams,
tus hijos te tienen miedo.
322
00:14:14,233 --> 00:14:15,303
¿Es usted un padre abusivo?
323
00:14:15,333 --> 00:14:18,153
Disparates. nunca he
puso la mano sobre estos muchachos.
324
00:14:18,183 --> 00:14:19,373
Mamá.
325
00:14:20,000 --> 00:14:21,220
[crujido del látigo]
326
00:14:22,383 --> 00:14:25,123
no vas a
morir,
Te voy a matar.
327
00:14:31,166 --> 00:14:34,156
Oye, hombre, ¿qué diablos?
te pasa?
328
00:14:35,166 --> 00:14:37,166
[clamando]
329
00:14:39,300 --> 00:14:42,270
Dejaré mi cinturón
haz la conversación.
330
00:14:44,150 --> 00:14:46,130
[gritando]
331
00:14:48,660 --> 00:14:51,100
Como te dije, nunca he
les puso la mano encima.
332
00:14:51,133 --> 00:14:54,503
Siempre uso mi cinturón.
333
00:14:54,830 --> 00:14:56,100
Creo que nos estamos desviando del camino.
334
00:14:57,283 --> 00:15:01,123
Ahora, Marlon, ¿cómo te sientes?
sobre tu hermano?
335
00:15:02,366 --> 00:15:04,146
Bueno...
336
00:15:04,183 --> 00:15:07,333
...no me gusta como es
siempre llamándome un..
337
00:15:08,316 --> 00:15:10,326
¿Por qué no muestras?
¿Un poco de respeto, hombre, como yo?
338
00:15:10,366 --> 00:15:12,096
Eres un pequeño y estúpido punk.
339
00:15:12,133 --> 00:15:14,133
¿Qué piensas?
acerca de
respeto por uno mismo, estúpido?
340
00:15:15,333 --> 00:15:17,123
Shawn, mira aquí.
341
00:15:17,150 --> 00:15:20,120
Las chicas me están enviando
su
calzoncillos, hermano.
342
00:15:20,150 --> 00:15:22,220
Esa es mi ropa sucia, estúpido.
343
00:15:22,250 --> 00:15:24,280
- Por el líder de la
divina--
- Oh, cállate, estúpido.
344
00:15:24,316 --> 00:15:27,166
Angel ha tenido la suya
Marcha del millón de hombres.
345
00:15:29,183 --> 00:15:31,383
Oh, ¿ella es una política?
346
00:15:32,160 --> 00:15:33,320
Mira, estúpida, es una puta.
347
00:15:35,830 --> 00:15:37,170
- Está bien, está bien.
- ¡Sí, estúpido!
348
00:15:37,200 --> 00:15:38,320
Golpéame.
349
00:15:40,100 --> 00:15:42,100
- Ah, ah.
- Ey.
350
00:15:45,166 --> 00:15:46,346
[bofetadas]
351
00:15:46,383 --> 00:15:48,663
Ah, cállate.
352
00:15:49,266 --> 00:15:51,246
[golpes]
353
00:15:53,366 --> 00:15:56,996
Shawn, parece que
tienes mucha ira.
354
00:15:57,330 --> 00:16:00,160
¡Nadie está enojado!
355
00:16:00,500 --> 00:16:01,280
¿Sabes qué? No le hagas caso.
356
00:16:01,316 --> 00:16:03,376
Él simplemente está enojado porque
él piensa que es un fracaso.
357
00:16:04,160 --> 00:16:05,370
Está bien, bueno,
tal vez eso sea cierto.
358
00:16:06,000 --> 00:16:08,380
Pero si me siento como un fracaso,
es solo por mi
familia.
359
00:16:09,160 --> 00:16:11,170
Bueno, ¿cómo sientes eso?
¿Tu familia te ha decepcionado?
360
00:16:11,200 --> 00:16:13,220
ellos siempre estan
decepcionándome. ¡Siempre!
361
00:16:13,250 --> 00:16:16,150
Como la vez que presté a Marlon
dinero y nunca lo devolvió
362
00:16:16,183 --> 00:16:19,833
para mí así que tuve que tomar
un trabajo en Afro Burger.
363
00:16:19,116 --> 00:16:22,156
solo dame
quince números tres.
364
00:16:22,500 --> 00:16:23,150
Quince números tres, entendido.
365
00:16:23,183 --> 00:16:26,133
Te entendí. 15 números tres.
366
00:16:39,316 --> 00:16:42,146
[el auto toca la bocina]
367
00:16:42,183 --> 00:16:44,233
Sí, Shawn, pero cuando tu
hermano pequeño se enteró
368
00:16:44,266 --> 00:16:46,226
él salió de su camino
para apoyarte.
369
00:16:46,266 --> 00:16:47,366
¿Oh sí?
370
00:16:48,000 --> 00:16:49,270
¿Qué pasa con el tiempo?
que estaba recibiendo
ocupado
371
00:16:49,300 --> 00:16:51,100
con esa chica en esa cabaña
372
00:16:51,133 --> 00:16:54,833
y te perdiste en el
bosques,
así que tuve que ir a buscarte.
373
00:16:54,116 --> 00:16:56,366
Sí, pero cuando nosotros
finalmente lo encontré
374
00:16:57,000 --> 00:16:58,300
finalmente lo conseguimos
una oportunidad de vincularse.
375
00:16:58,333 --> 00:17:01,303
Me conozco a mí y a Marlon
estado muy ocupado
ultimamente..
376
00:17:01,333 --> 00:17:03,173
...pero te digo la verdad
377
00:17:03,200 --> 00:17:05,330
Quiero decir que nos encanta venir.
en el restaurante
378
00:17:05,660 --> 00:17:06,280
y salir contigo.
379
00:17:06,316 --> 00:17:08,316
solo escuchando
a todas tus locuras
historias
380
00:17:08,350 --> 00:17:11,000
y recibir consejos de usted.
381
00:17:11,330 --> 00:17:12,370
Sí, pop y cantando.
382
00:17:13,000 --> 00:17:14,300
y haciendo
diversión de tu
clientes
383
00:17:14,333 --> 00:17:16,303
y rompiendo tu caja fuerte.
384
00:17:18,000 --> 00:17:20,660
¿Intentaste forzar mi caja fuerte?
385
00:17:20,100 --> 00:17:23,000
El punto es que no lo hicimos
necesitar
venir aquí
386
00:17:23,330 --> 00:17:24,300
para vincularme contigo, papá.
387
00:17:24,333 --> 00:17:26,383
Te amamos hombre
Salimos contigo cada
día.
388
00:17:27,160 --> 00:17:31,330
[Sly y la piedra familiar
cantando"Un asunto de familia"]
389
00:17:31,660 --> 00:17:34,500
♪ Un niño crece y se convierte en ♪
390
00:17:35,216 --> 00:17:38,366
♪ Alguien que simplemente
le encanta aprender, sí ♪
391
00:17:40,000 --> 00:17:44,160
♪ Otro niño crece y se convierte en ♪
392
00:17:44,500 --> 00:17:46,160
♪ Alguien a quien acabas de
Me encanta quemar ♪
393
00:17:46,500 --> 00:17:48,120
♪ Es un asunto de familia ♪
394
00:17:48,150 --> 00:17:49,380
♪ Es un asunto de familia ♪♪
395
00:17:50,160 --> 00:17:53,130
Sí, supongo que resultó
ser bastante bueno
experiencia.
396
00:17:53,166 --> 00:17:55,246
Pues me parece que mucho
de las cosas que recuerdas
397
00:17:55,283 --> 00:17:58,333
es negativo en realidad
tuvo final feliz.
398
00:17:58,660 --> 00:18:01,320
Ustedes deben haber tenido
algunos momentos bastante buenos.
399
00:18:01,350 --> 00:18:05,130
Sí, buenos tiempos.
400
00:18:07,000 --> 00:18:09,660
[música instrumental]
401
00:18:09,100 --> 00:18:11,300
Los supermercados por fin han puesto
Venta de chicharrones.
402
00:18:11,333 --> 00:18:14,833
[gritando]
403
00:18:14,116 --> 00:18:15,266
[aplausos]
404
00:18:15,300 --> 00:18:18,500
¿Alguien dijo chicharrón?
405
00:18:19,250 --> 00:18:22,320
Hola, hola a todos.
Hola a todos.
406
00:18:22,350 --> 00:18:25,200
No importa
si soy blanco o negro
407
00:18:25,233 --> 00:18:28,133
Voy a marcar la diferencia
porque soy niño..
408
00:18:28,166 --> 00:18:30,296
¡Dinamita!
409
00:18:33,830 --> 00:18:34,330
(popular)
"Buenos tiempos."
410
00:18:34,366 --> 00:18:37,326
hemos tenido algunos
gran momento juntos.
411
00:18:37,660 --> 00:18:39,000
- Sí.
- Sí.
412
00:18:40,233 --> 00:18:42,223
[música instrumental]
413
00:18:44,200 --> 00:18:47,160
¡Ay!
414
00:18:47,500 --> 00:18:48,350
[la música continúa]
415
00:19:10,000 --> 00:19:11,270
[Marlon gritando]
416
00:19:11,300 --> 00:19:14,350
♪ ¿Qué es ese eco de sonido?
en la noche ♪
417
00:19:14,383 --> 00:19:18,163
♪ El sonido que escucho
cuando te estoy abrazando fuerte ♪
418
00:19:18,500 --> 00:19:20,330
♪ Abrazándote fuerte ♪
419
00:19:20,660 --> 00:19:22,500
♪ Es mi campana bebé
acabas de llamar ♪
420
00:19:22,830 --> 00:19:26,160
♪ es mi amor
haciendo bang bang bang ♪
421
00:19:26,500 --> 00:19:29,270
♪ Cuando mi amor
hace bang bang bang ♪
422
00:19:29,300 --> 00:19:34,300
♪ Será mejor que corras a cubrirte
tu dulce cosita ♪
423
00:19:34,333 --> 00:19:37,183
♪ Cuando mi amor
hace bang bang bang ♪
424
00:19:37,216 --> 00:19:40,196
♪ Vas a ser tú
y yo otra vez ♪♪
425
00:19:43,100 --> 00:19:44,170
[aplausos]
426
00:19:46,660 --> 00:19:47,350
Ese es mi chico
todos.
Ese es mi hijo.
427
00:19:47,383 --> 00:19:49,233
Mira, ese es mi hijo.
428
00:19:53,366 --> 00:19:55,196
Eso es correcto.
429
00:19:55,233 --> 00:19:57,223
- Sí.
- ¡Sí!
430
00:19:57,250 --> 00:19:59,660
Ganamos, ganamos.
431
00:19:59,100 --> 00:20:01,280
¡Ganamos! ¡Ganamos! ¡Ganamos!
432
00:20:01,316 --> 00:20:03,226
¡Ganamos!
433
00:20:03,266 --> 00:20:05,166
♪ Bang bang bang
Haz eso ♪
434
00:20:05,200 --> 00:20:07,130
♪ Bang bang bang
Haz eso ♪
435
00:20:07,166 --> 00:20:09,326
♪ Bang bang bang
Haz eso ♪
436
00:20:09,660 --> 00:20:10,320
♪ Bang bang bang
Haz eso ♪
437
00:20:10,350 --> 00:20:12,130
♪ Ve, pop pop,
vamos, pop pop.. ♪♪
438
00:20:12,166 --> 00:20:14,116
Todos los grandes jugaron aquí.
439
00:20:14,150 --> 00:20:16,180
Mickey Manto, Nena
rut,
Reggie Jackson
440
00:20:16,216 --> 00:20:17,376
Sly y la piedra familiar.
441
00:20:18,160 --> 00:20:20,200
Cada vez que vengo aquí
algo
simplemente viene sobre mí.
442
00:20:20,233 --> 00:20:22,173
Eh, ya lo siento.
443
00:20:22,200 --> 00:20:24,500
Vamos, muchacho.
comencemos el
ola.
444
00:20:24,830 --> 00:20:27,150
Oye, oye, hombre. Ey. oye, oye.
445
00:20:28,283 --> 00:20:30,203
No, así no,
nadie está saludando
yo.
446
00:20:34,000 --> 00:20:35,380
[latidos del corazón]
447
00:20:38,250 --> 00:20:41,660
¡Sí!
448
00:20:42,100 --> 00:20:44,250
[música instrumental]
449
00:20:51,830 --> 00:20:55,330
Yo-yo sólo creo que ustedes
son cariñosos y afectuosos
450
00:20:55,660 --> 00:20:58,130
si algo
familia disfuncional...
451
00:20:58,166 --> 00:21:01,656
ahora me iré
todos ustedes para hablar
solo.
452
00:21:04,200 --> 00:21:06,380
¿Saben qué?
453
00:21:07,160 --> 00:21:08,270
Estaba tropezando.
454
00:21:08,300 --> 00:21:12,220
Quiero decir, ahora que miro hacia atrás,
Tengo una gran familia.
455
00:21:12,250 --> 00:21:14,000
Y no puedo culpar
cualquiera de ustedes
456
00:21:14,330 --> 00:21:16,180
por los problemas que tengo hoy.
Lo lamento.
457
00:21:16,216 --> 00:21:19,996
Shawn, la única razón por la que
no lo he hecho
ponerte presión
458
00:21:20,330 --> 00:21:22,350
porque no te quería
para arruinar tu vida persiguiendo
dinero.
459
00:21:22,383 --> 00:21:24,283
Quiero que disfrutes de la vida.
460
00:21:24,316 --> 00:21:27,276
ya sabes, para
y huele las rosas.
461
00:21:27,316 --> 00:21:31,996
Sí, y yo... lo siento.
por ser una carga para ti,
niño.
462
00:21:32,330 --> 00:21:33,350
Quiero decir, supongo que simplemente actúo
irresponsablemente
463
00:21:33,383 --> 00:21:36,503
porque lo sé
me respaldas.
464
00:21:36,830 --> 00:21:39,280
Bueno, eso
y es más barato gastar dinero.
465
00:21:39,316 --> 00:21:41,376
Bueno, puede que no seamos perfectos.
466
00:21:42,160 --> 00:21:43,300
Podemos pelear todo el tiempo.
467
00:21:43,333 --> 00:21:46,303
Puede que no tengamos mucho.
468
00:21:47,233 --> 00:21:49,333
- ¿Sí?
- ¿Sí?
469
00:21:49,660 --> 00:21:51,150
Eso es todo.
470
00:21:51,183 --> 00:21:54,003
Supongo que eres
intentando
decir, papá, es que...
471
00:21:54,330 --> 00:21:55,280
...nos pertenecemos juntos.
472
00:21:55,316 --> 00:21:57,166
Mmm, sí.
Sí, eso es correcto.
473
00:21:57,200 --> 00:21:59,180
[risas]
474
00:22:02,330 --> 00:22:03,830
Ahora déjame decirte algo
475
00:22:03,116 --> 00:22:05,276
tú, cabeza de huevo de aspecto gracioso
476
00:22:05,316 --> 00:22:07,996
¡tres veces tomado el GED!
477
00:22:08,330 --> 00:22:10,330
Tres veces. ¡Ajá!
478
00:22:10,660 --> 00:22:12,130
Lo tomaste tres veces
y lo falló. ¡Ja!
479
00:22:13,133 --> 00:22:15,333
Y tú... dulces labios.
480
00:22:16,266 --> 00:22:17,276
chico lindo..
481
00:22:17,316 --> 00:22:19,326
...jugador..
482
00:22:19,660 --> 00:22:21,170
... macarrón-sí!
483
00:22:23,266 --> 00:22:24,316
"No puedo recomponer mi vida"
484
00:22:24,350 --> 00:22:26,170
¡Tonto!
485
00:22:26,200 --> 00:22:28,330
(Shawn)
Mira hacia arriba, Marlon, di
"queso".