1 00:00:01,283 --> 00:00:03,273 [música alegre] 2 00:00:07,660 --> 00:00:08,130 Qué tonto, hermano? 3 00:00:10,333 --> 00:00:13,333 - Hola, cariño. - ¡Ey! 4 00:00:15,166 --> 00:00:17,316 - Ho-o-o. - ¿Por qué estás tan feliz? estúpido? 5 00:00:17,350 --> 00:00:21,330 Todos ustedes... chico, acabo de llegar. una cita con esta chica Leena. 6 00:00:21,660 --> 00:00:22,150 Yo, ella es mala. 7 00:00:22,183 --> 00:00:24,173 Niña, la chica perfecta. 8 00:00:24,200 --> 00:00:25,300 Treinta y seis. 9 00:00:27,150 --> 00:00:28,180 Veinticuatro. 10 00:00:29,216 --> 00:00:31,656 ¡Wah-pow! 11 00:00:32,233 --> 00:00:34,163 Treinta y seis. 12 00:00:34,500 --> 00:00:36,160 ¿Qué es eso? ¿Su número de prisión? 13 00:00:36,500 --> 00:00:37,230 [aplaudiendo] 14 00:00:38,333 --> 00:00:40,103 - Hola, muchachos. - Oye, oye, papá. 15 00:00:40,133 --> 00:00:42,233 ¿Adónde vas? Esa camiseta "Hawaii Five-0" encendido? 16 00:00:44,300 --> 00:00:46,000 Oye, papá, ¿qué haciendo cerrando el restaurante 17 00:00:46,330 --> 00:00:47,500 a las 8:30 de la mañana? 18 00:00:47,830 --> 00:00:49,220 Es el cumpleaños de James Brown. 19 00:00:51,166 --> 00:00:53,246 Eso puede ser un día festivo. no celebran en arizona 20 00:00:53,283 --> 00:00:55,253 pero lo hacemos aquí en Nueva York. 21 00:00:55,283 --> 00:00:57,183 tengo que conseguir con buen pie, ¡ay! 22 00:00:57,216 --> 00:01:00,326 Oye, oye, oye, espera, espera, Vaya, si-ba-bi-ba-si-bo, pop. 23 00:01:00,660 --> 00:01:01,120 Aférrate. 24 00:01:01,150 --> 00:01:04,500 No lo vamos a comprar. ¿Qué está pasando realmente? 25 00:01:04,830 --> 00:01:07,660 Muy bien, la mamá de tu mamá. está llegando a la ciudad 26 00:01:07,100 --> 00:01:09,250 y tengo que salir de aquí. 27 00:01:09,283 --> 00:01:10,323 La abuela Ellington ya viene. pop? 28 00:01:10,350 --> 00:01:12,330 Sí, hombre, esa tipa me ha odiado 29 00:01:12,660 --> 00:01:13,230 desde entonces Me casé con tu mamá. 30 00:01:13,266 --> 00:01:16,216 Ella hasta arrojó arroz a mí el día de nuestra boda. 31 00:01:16,250 --> 00:01:17,380 Papá, eso es tradicional. 32 00:01:18,160 --> 00:01:20,120 si, pero todavía estaba en la olla. 33 00:01:22,660 --> 00:01:24,250 Oye, oye, papá, ahora mira, esa es nuestra abuela. 34 00:01:24,283 --> 00:01:26,153 Todos me prometieron que no No voy a empezar nada, esto tiempo. 35 00:01:26,183 --> 00:01:29,103 Así es, papá, no empieces. Nada, no será nada. 36 00:01:29,133 --> 00:01:31,283 - Vamos. - Bueno, está bien. 37 00:01:31,316 --> 00:01:32,996 - Está bien. - Prometo. 38 00:01:33,330 --> 00:01:34,830 - Un amor. - Seré amable. 39 00:01:34,116 --> 00:01:35,276 - Bueno. - Muy bien, ese es mi hombre. 40 00:01:35,316 --> 00:01:38,156 La abuela está en la casa de los hiz. 41 00:01:40,116 --> 00:01:42,656 He-e-ey.. 42 00:01:42,100 --> 00:01:44,180 ...mi favorito suegra. 43 00:01:44,216 --> 00:01:46,296 Vamos, dame un beso grande. 44 00:01:48,660 --> 00:01:49,170 Negro, por favor. 45 00:01:50,333 --> 00:01:54,833 Mis bebés, ooh, dame un poco de azúcar. 46 00:01:55,166 --> 00:01:57,296 ¡Oh, niña, mírate! 47 00:01:57,333 --> 00:02:00,123 Eres elegante. 48 00:02:01,150 --> 00:02:03,250 [al unísono] ¡Está bien! 49 00:02:03,283 --> 00:02:06,333 Bueno, mírate, abuela. con tu linda sonrisa. 50 00:02:06,660 --> 00:02:07,250 - Gracias. - ¿De dónde sacaste los dientes? 51 00:02:07,283 --> 00:02:09,273 Red de compras desde el hogar. 52 00:02:09,300 --> 00:02:11,100 ¿No es ese el mismo lugar? Tienes la cadera. 53 00:02:11,133 --> 00:02:13,323 Mm-hmm, dos pagos fáciles más y son todos míos. 54 00:02:13,350 --> 00:02:15,350 - O-o-oh. - Mira eso,papi. 55 00:02:15,383 --> 00:02:17,283 Sólo dos. 56 00:02:17,316 --> 00:02:20,156 Mi... mi-mi mirada a ustedes dos. 57 00:02:20,500 --> 00:02:21,200 - Qué guapo. - Ey. 58 00:02:21,233 --> 00:02:23,173 - Se está volviendo tan grande. - 'Tal vez lo soy.' 59 00:02:23,200 --> 00:02:25,280 Me alegro que hayas seguido mi lado de la familia. 60 00:02:25,316 --> 00:02:27,366 De lo contrario podrías haber terminó pareciéndose 61 00:02:28,000 --> 00:02:30,120 Homie el payaso aquí. 62 00:02:30,150 --> 00:02:31,330 [risas] 63 00:02:33,250 --> 00:02:34,380 Chicos, sé que lo prometí 64 00:02:35,160 --> 00:02:38,330 pero ¿sabe Drácula? ¿Estás fuera del castillo? 65 00:02:38,660 --> 00:02:40,220 tu no lo eres nada más que un punk. 66 00:02:40,250 --> 00:02:42,330 ¿Por qué no tomas tu trasero quebradizo volver 67 00:02:42,660 --> 00:02:44,270 al campo de maíz y darle el espantapájaros un almuerzo romper? 68 00:02:44,300 --> 00:02:46,180 - Espera, espera. - Vamos. 69 00:02:46,216 --> 00:02:48,196 no tengo miedo de tu, viejo bolso. 70 00:02:48,233 --> 00:02:49,373 acabo de tener mi tétanos tiro. 71 00:02:50,000 --> 00:02:51,170 - Ah, espera. - ¿Quieres un poco de esto? 72 00:02:51,200 --> 00:02:53,100 Oh, espera un minuto, espera un minuto, espera un minuto. 73 00:02:53,133 --> 00:02:56,203 ¿Estás listo? tropezando ¿Aquí arriba? 74 00:02:56,233 --> 00:02:58,663 Espera un minuto, no, no, No, ¿Estás listo para tropezar? 75 00:02:58,100 --> 00:03:01,300 Será mejor que lo compruebes tú mismo. antes de que te destroces. 76 00:03:01,333 --> 00:03:04,503 [charla confusa] 77 00:03:04,830 --> 00:03:07,330 [clamando] 78 00:03:07,660 --> 00:03:09,250 [tema musical] 79 00:03:10,216 --> 00:03:12,326 ♪ Somos hermanos ♪ 80 00:03:12,660 --> 00:03:13,300 ♪ Estamos felices y estamos cantando ♪ 81 00:03:13,333 --> 00:03:16,233 ♪ Y somos de color ♪ 82 00:03:16,266 --> 00:03:18,346 ♪ Choca esos cinco ♪♪ 83 00:03:18,383 --> 00:03:21,123 (masculino 'Muy bien, corte e imprima. Hermosos, muchachos.' 84 00:03:21,150 --> 00:03:22,370 'Dinamita, eso es..' 85 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 [la música continúa] 86 00:03:27,383 --> 00:03:28,373 [música instrumental] 87 00:03:30,500 --> 00:03:32,350 El botín será para el vencedor. 88 00:03:32,383 --> 00:03:34,383 queso frito, dos barras de mantequilla 89 00:03:35,160 --> 00:03:37,250 y una taza fria de grasa de tocino. 90 00:03:37,283 --> 00:03:39,663 Si no te conociera mejor creo que tu 91 00:03:39,100 --> 00:03:42,830 tratando de enviarme a una tumba temprana. 92 00:03:42,116 --> 00:03:44,196 Oh, me olvidé de la salsa. 93 00:03:44,233 --> 00:03:48,833 Papá, espera un minuto. ¿Dónde está mi desayuno? 94 00:03:48,116 --> 00:03:50,346 - O-oh. - Ahí tienes. 95 00:03:50,383 --> 00:03:53,383 Ahora, ¿por qué tu mamá no pudo haber Me casé con alguien honrado. 96 00:03:54,160 --> 00:03:57,250 Alguien heroico. Eje similar. 97 00:03:57,283 --> 00:03:59,163 [risas] 98 00:03:59,500 --> 00:04:02,130 Bueno, supongo que se podría decir Todavía tienes el eje. 99 00:04:02,166 --> 00:04:03,176 [risas] 100 00:04:03,216 --> 00:04:05,246 ¿Ella dijo eso? ¡Vaya! 101 00:04:05,283 --> 00:04:07,663 [al unísono] ¡Oooh! 102 00:04:09,150 --> 00:04:11,000 Bueno, al menos te tengo. 103 00:04:11,330 --> 00:04:13,180 mis dos favoritos nietos fuera de esto. 104 00:04:13,216 --> 00:04:15,326 Ya sabes, con cada maldición viene una bendición. 105 00:04:15,366 --> 00:04:17,316 - ¡Amén! - 'Mm-hmm.' 106 00:04:17,350 --> 00:04:19,830 Oye abuela, recuerda cuando éramos muy pequeños 107 00:04:19,116 --> 00:04:20,196 ¿solías cuidarnos? 108 00:04:20,233 --> 00:04:22,663 - Oh sí. - 'Mantengámonos despiertos de verdad tarde." 109 00:04:22,100 --> 00:04:24,330 Y luego nosotros, los veríamos negros en películas y conseguir asustado 110 00:04:24,366 --> 00:04:27,196 porque tenía ese pelo de pañal sobre él, colmillos amarillos. 111 00:04:27,233 --> 00:04:29,503 el era como un vampiro de Brooklyn. 112 00:04:29,830 --> 00:04:33,130 Y luego, y luego te colarías en mi habitación y decir 113 00:04:33,166 --> 00:04:36,126 "Abuela, queremos dormir contigo 114 00:04:36,166 --> 00:04:37,346 para que no tengas miedo." 115 00:04:37,383 --> 00:04:40,163 [risas] 116 00:04:42,330 --> 00:04:45,000 Oh, Señor, y luego Marlon mojó la cama. 117 00:04:46,166 --> 00:04:47,996 [risas] 118 00:04:48,330 --> 00:04:49,330 - Todavía hace eso. - ¡Callarse la boca! 119 00:04:50,266 --> 00:04:52,826 [risas] 120 00:04:52,116 --> 00:04:54,196 Bueno abuela, además de nosotros. 121 00:04:54,233 --> 00:04:56,223 ¿Qué te hizo? venir a Nueva York? 122 00:04:56,250 --> 00:04:58,120 Después de mi segundo marido jorge murió 123 00:04:58,150 --> 00:05:01,330 No quería sentarme en eso casa grande y vieja, solo 124 00:05:01,366 --> 00:05:04,376 así que... lo puse a la venta. 125 00:05:05,383 --> 00:05:08,833 Necesito estar con la familia. 126 00:05:08,116 --> 00:05:11,246 Sabes que tienes familia en Transilvania. 127 00:05:11,283 --> 00:05:13,133 ¿Por qué no te inclinas? déjame llevarte gratis 128 00:05:13,166 --> 00:05:15,156 En el Reebok Express, mira. 129 00:05:15,500 --> 00:05:16,120 ¡Guau! 130 00:05:18,160 --> 00:05:19,180 ¡Papá! 131 00:05:19,216 --> 00:05:22,116 - No es forma de hablar con ella. - Bueno, tienes razón. 132 00:05:22,150 --> 00:05:23,220 Suenas como una mujer 133 00:05:23,250 --> 00:05:26,120 que tenga buenos valores familiares. 134 00:05:26,150 --> 00:05:28,160 - ¿Cómo te llamas? -Dee. 135 00:05:28,500 --> 00:05:30,380 - ¿Estás casado? - No, no he cumplido con el derecho. uno. 136 00:05:31,160 --> 00:05:33,280 Oh, estoy sorprendido, una mujer como tu. 137 00:05:33,316 --> 00:05:35,196 tienes suficiente para dos hombres. 138 00:05:35,233 --> 00:05:36,303 - ¿Dos? - Sí. 139 00:05:36,333 --> 00:05:39,333 - ¡Oh! - ¡Ah! ¿Puedo conseguir un cinco? 140 00:05:39,660 --> 00:05:40,220 [risas] 141 00:05:42,000 --> 00:05:43,370 Entonces, abuela, te quedarás ¿Con mamá y papá? 142 00:05:44,000 --> 00:05:46,320 - Bueno, yo-- - Bueno, ojalá pudiéramos. 143 00:05:46,350 --> 00:05:48,180 [risas] 144 00:05:48,216 --> 00:05:51,126 Pero mamá está fuera de la ciudad y... 145 00:05:51,166 --> 00:05:54,126 Y la casa está siendo, Ah, pintado. 146 00:05:54,166 --> 00:05:57,116 Eh, fumigado. 147 00:05:57,150 --> 00:06:00,150 Demonios, no, ella no lo es. Quédate conmigo. 148 00:06:00,183 --> 00:06:02,173 no me quedaría contigo de todos modos. 149 00:06:02,200 --> 00:06:04,230 voy a quedarse en un hotel. 150 00:06:04,266 --> 00:06:07,316 Eso es una tontería, mi abuela. No me quedaré en ningún hotel. 151 00:06:07,350 --> 00:06:10,000 tu vas a venir Quédate con nosotros. 152 00:06:10,330 --> 00:06:12,320 Así es, puedes Incluso tengo la cama de Shawn. 153 00:06:12,350 --> 00:06:15,130 Es muy cómodo abuela. ¿Verdad, Shawn? 154 00:06:15,166 --> 00:06:17,826 Estás loco, ella no lo está... 155 00:06:17,116 --> 00:06:19,246 Sí. Puedes quedarte con mi cama. 156 00:06:19,283 --> 00:06:21,183 - Qué generoso. - ¡Oooh! 157 00:06:21,216 --> 00:06:23,166 - Gracias, bebés. - Ah, de nada. 158 00:06:23,200 --> 00:06:25,660 Vamos, dale a la abuela algo de eso. 159 00:06:26,300 --> 00:06:27,370 [charla confusa] 160 00:06:28,000 --> 00:06:30,150 (Shawn) 'Oh, Dios. ¡No, no lo hizo! 161 00:06:30,183 --> 00:06:32,163 '¡No, no lo hizo! ¡Hombre!' 162 00:06:42,500 --> 00:06:43,280 Abuela, ¿qué hiciste? 163 00:06:45,830 --> 00:06:48,660 Eran tan grandes que yo solo Los subí un poco, cariño. 164 00:06:49,283 --> 00:06:52,273 ¿Un poco? Abuela, es el Años 90. 165 00:06:52,300 --> 00:06:54,370 Ya sabes, caídos y holgados. 166 00:06:55,000 --> 00:06:56,150 Estos pantalones son tan aprieta una cabeza de crack 167 00:06:56,183 --> 00:06:58,233 tendría que beber delgado rápido para entrar ellos. 168 00:07:01,330 --> 00:07:03,660 [risas] 169 00:07:03,100 --> 00:07:06,830 Bueno, bueno, bueno, visitando el Artista conocido formalmente como Shawn. 170 00:07:06,116 --> 00:07:07,196 [gritos] 171 00:07:10,333 --> 00:07:13,173 - ¿Quién quiere gumbo? - Oh, sí, abuela. 172 00:07:13,200 --> 00:07:17,130 Siéntate, cariño. Tengo un cuenco grande para ti. 173 00:07:17,166 --> 00:07:19,656 - Métete la servilleta. - Bueno. 174 00:07:19,100 --> 00:07:21,000 Bueno. 175 00:07:21,330 --> 00:07:22,230 Aquí vamos. 176 00:07:22,266 --> 00:07:24,266 Aquí viene el avión. 177 00:07:24,300 --> 00:07:26,270 [imitando un avión] 178 00:07:29,000 --> 00:07:31,270 Estás listo para aterrizar. 179 00:07:31,300 --> 00:07:33,120 ¡Entendido! 180 00:07:33,150 --> 00:07:34,280 Bueno, me encantaría quedarse y jugar 181 00:07:34,316 --> 00:07:37,326 contigo y Forrest Gump. 182 00:07:37,660 --> 00:07:38,370 pero tengo que irme Retrasé mi fecha una hora. 183 00:07:39,160 --> 00:07:40,170 Probablemente ese sea el tiempo me va a llevar 184 00:07:40,200 --> 00:07:41,220 para quitarme estos pantalones. 185 00:07:41,250 --> 00:07:44,830 ¿Conocerás a esa chica Stacy? 186 00:07:44,116 --> 00:07:45,196 ¿Y cómo conoces a Stacy? 187 00:07:45,233 --> 00:07:47,203 - La envié a casa. - ¿Tú qué? 188 00:07:47,233 --> 00:07:50,153 Mmmm. ella vino por aquí medio desnudo. 189 00:07:50,183 --> 00:07:53,133 Su botín cayendo fuera de su falda. 190 00:07:53,166 --> 00:07:55,166 El botín estaba cayendo fuera de su falda? 191 00:07:55,200 --> 00:07:58,230 Si, ella solo no parecía limpio. 192 00:07:58,266 --> 00:08:00,196 te llevaré a la iglesia conmigo. 193 00:08:00,233 --> 00:08:03,253 y presentarte a algunas chicas realmente agradables. 194 00:08:03,283 --> 00:08:06,163 A juzgar por lo que encontré por aquí 195 00:08:06,500 --> 00:08:08,170 todos ustedes necesitan algo de ahorro, ¡guau! 196 00:08:08,200 --> 00:08:09,280 Gracia asombrosa. 197 00:08:09,316 --> 00:08:11,126 [tarareando] 198 00:08:11,166 --> 00:08:13,126 Oye abuela cuando vengas De vuelta, ¿podemos hacer el barco? 199 00:08:13,166 --> 00:08:16,226 - 'Sí.' - Sí-a-ah. 200 00:08:16,266 --> 00:08:18,116 Hombre al agua, hombre al agua. 201 00:08:18,150 --> 00:08:20,230 - Yo lo salvaré. - ¿Quieres cortarlo? 202 00:08:22,333 --> 00:08:24,233 Hombre, esa señora tiene que irse. 203 00:08:24,266 --> 00:08:26,166 Vamos, hombre. ¿Qué, estás bromeando? 204 00:08:26,200 --> 00:08:28,660 Mira este lugar, Shawn. 205 00:08:28,100 --> 00:08:30,300 Ella está cocinando, ella está limpiando. 206 00:08:30,333 --> 00:08:32,203 Hombre, nunca hemos Lo pasé así de bien. 207 00:08:32,233 --> 00:08:33,283 [suena el timbre] 208 00:08:33,316 --> 00:08:36,146 Y es solo a punto de mejorar. 209 00:08:37,383 --> 00:08:40,103 -Entre. - Oye, oye. 210 00:08:40,133 --> 00:08:42,373 ¡Guau! Mírate. 211 00:08:43,000 --> 00:08:44,120 - Ey. - Ey. 212 00:08:44,150 --> 00:08:46,200 Oh, mírate yo tigre, Argh! 213 00:08:48,116 --> 00:08:49,226 Eh, Leena, este es mi hermano Urquel 214 00:08:49,266 --> 00:08:53,176 Quiero decir, eh...Shawn. 215 00:08:54,316 --> 00:08:56,196 ¿Podrías mirar eso? 216 00:08:56,233 --> 00:08:59,163 Parece que te escondes Dos enanos ahí atrás, niña. 217 00:09:00,000 --> 00:09:01,150 Disculpe, ¿podría, eh? 218 00:09:01,183 --> 00:09:03,333 deja de babear en mi cita, gracias. 219 00:09:03,366 --> 00:09:06,156 Yo, piensas puedes verme tres dólares? 220 00:09:08,000 --> 00:09:09,230 Leena y yo queremos correr hacia la frontera. 221 00:09:09,266 --> 00:09:10,326 [reír] 222 00:09:12,333 --> 00:09:14,303 - Será mejor que te tranquilices. - Vamos, hombre. 223 00:09:16,250 --> 00:09:18,370 te daré otro vistazo a eso botín. 224 00:09:20,366 --> 00:09:22,176 [gruñidos] 225 00:09:22,216 --> 00:09:23,276 Muy bien. 226 00:09:25,160 --> 00:09:26,280 Mira primero. 227 00:09:26,316 --> 00:09:28,166 [exhala] 228 00:09:28,200 --> 00:09:30,130 Oye, Leena, lo que dices ¿Vamos a comer algo caliente? 229 00:09:30,166 --> 00:09:33,826 Oh, tengo todos los caliente necesitas, grande papá. 230 00:09:33,116 --> 00:09:35,246 Sabes, me encanta cuando me llamas papá grande, chica. 231 00:09:37,830 --> 00:09:38,380 [risas] 232 00:09:43,330 --> 00:09:45,500 Oh, mi. 233 00:09:45,830 --> 00:09:46,350 Veo que tenemos compañía aquí. 234 00:09:46,383 --> 00:09:49,203 Oh, sí, abuela, Leena y yo. Estaba yendo a comer algo. 235 00:09:49,233 --> 00:09:51,333 Oh, es tan lindo para verte. 236 00:09:51,366 --> 00:09:53,326 [risas] 237 00:09:54,366 --> 00:09:56,196 Ahora que estás viendo una chica de verdad 238 00:09:56,233 --> 00:09:59,273 tal vez no lo seas Necesito esto más. 239 00:09:59,300 --> 00:10:02,270 [risas] 240 00:10:02,300 --> 00:10:04,130 Encontró a Blosephine. 241 00:10:07,660 --> 00:10:10,500 - ¿Quién es ese? - La encontré debajo de tu cama. 242 00:10:10,830 --> 00:10:11,200 ¿Esto es realmente tuyo? 243 00:10:11,233 --> 00:10:12,323 - Mmmm. - Fenómeno. 244 00:10:12,350 --> 00:10:14,830 Yo... eh... yo... 245 00:10:14,116 --> 00:10:17,656 No, no, espera, espera, Leena. espera. Espera, espera, espera, ¿Leena? 246 00:10:17,100 --> 00:10:18,180 ¡Maldición! 247 00:10:18,216 --> 00:10:21,156 Ustedes muchachos se dirigen hacia problema. Voy a matarla. 248 00:10:21,500 --> 00:10:23,000 (Marlón) '¡No!' 249 00:10:23,330 --> 00:10:24,100 ¡Toma eso! 250 00:10:25,300 --> 00:10:26,380 ¡Claro! 251 00:10:27,383 --> 00:10:28,383 [jadeando] 252 00:10:29,160 --> 00:10:30,350 ¡No! ¡No! ¡No! 253 00:10:33,266 --> 00:10:35,156 No me dejes. 254 00:10:39,160 --> 00:10:40,270 [sollozando] 255 00:10:45,333 --> 00:10:47,003 ¡Por qué! 256 00:10:54,250 --> 00:10:56,130 [sollozando] 257 00:10:56,166 --> 00:10:57,346 Llévame a mí en su lugar, Señor. 258 00:10:57,383 --> 00:11:00,183 ¡Llévame a mí en su lugar! 259 00:11:00,216 --> 00:11:03,496 No te lleves mi Blosie. 260 00:11:03,830 --> 00:11:05,330 Ella nunca lastimó a nadie. 261 00:11:05,660 --> 00:11:06,380 Lo único que hizo fue dar placer. 262 00:11:08,183 --> 00:11:09,333 Blosie, Blo.. 263 00:11:14,200 --> 00:11:15,280 [jadeando] 264 00:11:29,100 --> 00:11:30,330 Esa vieja está cayendo. 265 00:11:32,266 --> 00:11:35,326 ¡Maldición! primero ella ahuyenta a mi fecha. 266 00:11:35,660 --> 00:11:37,150 - Y ahora.. - Ella mató a tu esposa. 267 00:11:44,660 --> 00:11:45,350 - Ja, ja, ja, ja. -Ho-o. 268 00:11:45,383 --> 00:11:48,173 - Está bien, ella tiene que salir. aquí. - Eso es lo que digo, chico. 269 00:11:48,200 --> 00:11:50,180 Voy a ir allí y hablar con ¡Ella, ella se va de aquí! 270 00:11:50,216 --> 00:11:51,376 Eso es lo que estoy diciendo. Maneja tu negocio, hombre. 271 00:11:52,160 --> 00:11:53,500 Maneja tu negocio, haz eso. 272 00:11:53,830 --> 00:11:55,380 - ¡Oye, abuela! - ¿Sí-sí? 273 00:11:56,160 --> 00:11:58,200 Shawn tiene algo él quiere decirte. 274 00:11:58,233 --> 00:12:00,373 Está bien, pero primero Tengo algo para ustedes dos. 275 00:12:03,116 --> 00:12:06,266 Mira, Shawn y galletas Marlon. 276 00:12:06,300 --> 00:12:08,180 [risas] 277 00:12:08,216 --> 00:12:10,126 'Me tomó todo el día mucho tiempo para hacer esto. 278 00:12:10,166 --> 00:12:12,146 Gracias, abuelita. 279 00:12:12,183 --> 00:12:13,303 ¿Qué quieren hablar? a mi sobre? 280 00:12:13,333 --> 00:12:16,833 Sólo queríamos decirte, uh, gracias 281 00:12:16,116 --> 00:12:18,176 por todas las cosas maravillosas has estado haciendo, ya sabes. 282 00:12:18,216 --> 00:12:21,326 Uh, ya sabes, doblando nuestros pantalones y deshacernos de nuestras chicas 283 00:12:21,660 --> 00:12:23,100 y tirando nuestra ensalada. 284 00:12:23,133 --> 00:12:25,103 Está bien, Voy a abrir una tina 285 00:12:25,133 --> 00:12:27,133 para que ustedes dos se puedan bañar juntos como solías hacerlo. 286 00:12:27,166 --> 00:12:28,226 ¡Hurra! 287 00:12:30,830 --> 00:12:31,320 Oye abuela, no olvidar el Sr. Burbujas. 288 00:12:31,350 --> 00:12:33,180 - 'Bueno.' - Me estoy poniendo la goma patito. 289 00:12:33,216 --> 00:12:35,326 ¿Marlón? 290 00:12:35,366 --> 00:12:37,196 Tenemos que deshacernos de ella, hombre. 291 00:12:37,233 --> 00:12:40,203 Pero no podemos simplemente decirle que Vete porque eso es demasiado malo. 292 00:12:40,233 --> 00:12:44,163 Tenemos que encontrar una manera de hacer que quiera irse sola. 293 00:12:44,500 --> 00:12:46,660 Sí, tienes razón. 294 00:12:46,100 --> 00:12:48,130 ¿Podemos tomar? nuestro baño primero? 295 00:12:49,266 --> 00:12:53,166 - Por favor, hermano, por favor. - Ay, Señor. 296 00:12:53,200 --> 00:12:57,660 Sabía que esto era malo barrio cuando nos mudamos. 297 00:12:57,100 --> 00:12:59,280 Por favor hermano No tengo más dinero. 298 00:12:59,316 --> 00:13:01,216 Cállate.. Recoge.. Dame el dinero. 299 00:13:01,250 --> 00:13:03,000 [lloriqueando] 300 00:13:03,330 --> 00:13:05,170 No, por favor, por favor, por favor. 301 00:13:05,200 --> 00:13:07,120 - Por favor no... - Date prisa, abuela. 302 00:13:07,150 --> 00:13:09,120 Sólo dame un minuto para coger mi bolso. 303 00:13:09,150 --> 00:13:11,230 Aqui que tal un poco de mostaza en tus ojos? 304 00:13:11,266 --> 00:13:12,326 [gritando] 305 00:13:12,366 --> 00:13:14,116 Abuela, abuela, espera, espera, espera. 306 00:13:15,266 --> 00:13:16,346 [balbuceo] 307 00:13:18,150 --> 00:13:19,220 Abuela. 308 00:13:21,500 --> 00:13:23,330 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 309 00:13:23,366 --> 00:13:26,266 Umm, umm, nada. 310 00:13:26,300 --> 00:13:28,220 Ah, lo tengo. Lo tengo. 311 00:13:28,250 --> 00:13:30,500 - No, no. Espera, espera. - 'Lo tengo.' 312 00:13:30,830 --> 00:13:32,330 Ustedes dos están intentando para deshacerse de mí. 313 00:13:32,366 --> 00:13:34,366 Ni siquiera es Así, abuela. 314 00:13:35,000 --> 00:13:36,100 Entonces ¿qué estabas haciendo? 315 00:13:36,133 --> 00:13:38,123 Bueno, estábamos, um, estábamos intentando 316 00:13:38,150 --> 00:13:40,160 para hacer un video para la mayoría de Estados Unidos... 317 00:13:40,500 --> 00:13:42,500 Oh, no, no. 318 00:13:42,830 --> 00:13:43,380 Está bien. 319 00:13:44,160 --> 00:13:47,830 Estamos atrapados, estábamos tratando de deshacerme de ti. 320 00:13:48,233 --> 00:13:51,163 Bueno, si quisieras que me fuera 321 00:13:51,500 --> 00:13:52,370 ¡Todo lo que tenías que hacer era decírmelo! 322 00:13:54,250 --> 00:13:56,220 Estoy empacando. Me voy de aquí. 323 00:14:01,000 --> 00:14:03,380 Bueno, chico. Lo hicimos. 324 00:14:04,160 --> 00:14:06,330 [música instrumental] 325 00:14:09,830 --> 00:14:11,220 [tarareando] 326 00:14:12,200 --> 00:14:14,280 [dispersándose] 327 00:14:14,316 --> 00:14:16,996 ¿Cómo puedes estar sonriendo? ¿En un momento como este, papá? 328 00:14:17,330 --> 00:14:18,120 porque ustedes muchachos haber hecho algo 329 00:14:18,150 --> 00:14:20,220 He estado tratando de hacer durante treinta años. 330 00:14:20,250 --> 00:14:22,660 deshacerse de Ese viejo pitbull. 331 00:14:24,100 --> 00:14:27,330 Y por eso obtienes un trozo de pastel. 332 00:14:27,660 --> 00:14:29,280 Eh, la mitad de descuento. 333 00:14:29,316 --> 00:14:31,296 No, gracias, papá. 334 00:14:31,333 --> 00:14:33,333 Estoy demasiado molesto para comer, hombre. 335 00:14:33,660 --> 00:14:34,370 Está bien, me voy a comer este pastel. 336 00:14:35,000 --> 00:14:37,280 Pero todavía me debes 75 centavos. 337 00:14:37,316 --> 00:14:40,196 Hombre, papá. no puedo encontrar abuela en cualquier lugar. 338 00:14:40,233 --> 00:14:42,183 Revisé la casa Llamé a sus amigas. 339 00:14:42,216 --> 00:14:44,196 incluso miré en la estación de autobuses. 340 00:14:44,233 --> 00:14:45,383 Es como si ella hubiera desaparecido. 341 00:14:46,160 --> 00:14:47,130 Papá, estoy empezando preocuparse, hombre. 342 00:14:47,166 --> 00:14:48,366 ¿Por qué no llamas al policías o algo así. 343 00:14:49,000 --> 00:14:50,350 ¿Por qué no llaman? ¿La perrera? 344 00:14:52,150 --> 00:14:54,330 Papá, no es gracioso. más, hombre. 345 00:14:54,660 --> 00:14:55,320 Es una ciudad fría ahí fuera. 346 00:14:55,350 --> 00:14:58,180 Sí, hombre. Pobre abuela. 347 00:14:58,216 --> 00:15:01,826 Probablemente la estén rodando algunos vagabundos por su dinero. 348 00:15:03,000 --> 00:15:06,300 Ella no tiene dinero ahora así que tiene que vender su viejo cuerpo. 349 00:15:06,333 --> 00:15:08,183 y nadie quiere para comprar su viejo cuerpo 350 00:15:08,216 --> 00:15:10,366 porque está todo hinchado. 351 00:15:11,000 --> 00:15:13,180 Luego ella comienza a regalarlo. gratis y todavía nadie lo quiere. 352 00:15:13,216 --> 00:15:15,116 Marlón. 353 00:15:15,150 --> 00:15:17,330 Hola, Dee. tu encuentras algo? 354 00:15:17,366 --> 00:15:21,246 Bueno, primero hice una verificación. en los hospitales y aerolíneas. 355 00:15:21,283 --> 00:15:24,663 Luego corrí a revisar los hoteles y el bingo. 356 00:15:24,100 --> 00:15:26,660 Finalmente fui a la ciudad del chocolate. 357 00:15:26,100 --> 00:15:27,320 Ya sabes, ¿El club de striptease masculino? 358 00:15:27,350 --> 00:15:30,180 - La abuela no iría allí. - Lo sé, lo haría. 359 00:15:32,333 --> 00:15:34,303 De todos modos, descubrí que 360 00:15:34,333 --> 00:15:37,153 ella se registró Los brazos de oro. 361 00:15:37,183 --> 00:15:39,273 es una casa de descanso para personas mayores. 362 00:15:39,300 --> 00:15:42,300 Who-o, ni siquiera yo lo haría caer tan bajo. 363 00:15:42,333 --> 00:15:45,003 ¿Qué te importa? Odias a la abuela. 364 00:15:45,330 --> 00:15:46,660 eso es correcto 365 00:15:46,100 --> 00:15:49,000 pero para conducirla ir a una casa de reposo hace frío. 366 00:15:49,330 --> 00:15:50,350 ¿Qué están planeando chicos? para mí cuando sea viejo? 367 00:15:50,383 --> 00:15:52,383 Tírame a un sótano en el techo con una bolsa de pimientos? 368 00:15:56,000 --> 00:15:59,830 Si ustedes hermanos menéndez me disculparia.. 369 00:16:02,830 --> 00:16:04,200 ... voy a ir a planear mi jubilación. 370 00:16:07,330 --> 00:16:10,180 ¿Cómo pudieron ustedes dos, muchachos? hazle eso a ese dulce viejo señora? 371 00:16:10,216 --> 00:16:12,376 ¿Alguna vez has visto ¿Cómo vive esta gente? 372 00:16:13,160 --> 00:16:14,320 Sí, no es tan malo. 373 00:16:14,350 --> 00:16:17,320 Quiero decir, viven en hermosas casas. Van a salir. 374 00:16:17,350 --> 00:16:20,220 Se sientan a comer tarta de queso y chistes. 375 00:16:20,250 --> 00:16:23,220 - ¿Dónde viste eso? - Chicas de Oro. 376 00:16:25,183 --> 00:16:29,153 No estoy hablando de un comedia de situación, Estoy hablando de la realidad. 377 00:16:29,183 --> 00:16:31,273 esos lugares son terribles. 378 00:16:31,300 --> 00:16:32,380 se llevan tu dignidad. 379 00:16:33,160 --> 00:16:35,200 Te sobremedican. 380 00:16:35,233 --> 00:16:38,223 es una sala de espera para cementerios. 381 00:16:40,660 --> 00:16:42,000 ¿Por qué te dejé? convencerme de esto? 382 00:16:42,330 --> 00:16:43,370 Bueno, ¿por qué no lo hiciste? ¿Hablarme de no hacerlo? 383 00:16:46,350 --> 00:16:49,320 Vamos, hombre, vamos a buscar ella. 384 00:16:49,350 --> 00:16:51,330 ¡Oh, hombre! 385 00:16:54,660 --> 00:16:55,320 'Chico, si no traes tu trasero, vamos.' 386 00:16:55,350 --> 00:16:58,170 No quiero ir, huele como ciruelas pasas y bolas de naftalina. 387 00:17:00,366 --> 00:17:03,166 [música instrumental] 388 00:17:15,200 --> 00:17:18,300 No puedo creer que la abuela no lo hiciera poner nuestro nombre en la lista de visitantes. 389 00:17:18,333 --> 00:17:20,373 Sí, bueno, consiguiendo estos Los disfraces fueron una buena idea. 390 00:17:21,000 --> 00:17:22,660 Nos hizo pasar esos guardias de seguridad. 391 00:17:22,100 --> 00:17:23,370 Está bien, bueno, vamos a buscar ella. 392 00:17:44,150 --> 00:17:46,830 Déjame conseguir algunos de esa onda, tonto. 393 00:17:48,000 --> 00:17:51,230 Esto para nuestros amigos muertos. 394 00:17:51,266 --> 00:17:54,156 Por lo que parece puede haber una pareja más. 395 00:17:57,150 --> 00:17:58,220 ¡Ejem! 396 00:18:01,500 --> 00:18:03,250 Oye, carne nueva. 397 00:18:03,283 --> 00:18:06,303 ¿Qué quieres? ¿Un poco de cecina o algo así? 398 00:18:06,333 --> 00:18:10,203 No, cariño, la enfermera Swenson. se fue, ahora es nuestra oportunidad 399 00:18:10,233 --> 00:18:13,663 ¿Nuestra oportunidad de hacer qué? 400 00:18:13,100 --> 00:18:15,120 Estar ocupado. 401 00:18:15,150 --> 00:18:16,280 Ya sabes, esta en el estrellas. 402 00:18:16,316 --> 00:18:17,996 Está destinado a serlo. 403 00:18:18,330 --> 00:18:21,120 Vamos a golpear algunas botas Esta noche, cariño. 404 00:18:21,150 --> 00:18:22,270 Voy a hacerte gritar. 405 00:18:22,300 --> 00:18:24,350 Voy a hacerte gritar. 406 00:18:24,383 --> 00:18:27,123 Voy a hacerte suplicar. 407 00:18:27,150 --> 00:18:29,120 - Como Keith Sweat, vamos. - Oh, no. 408 00:18:29,150 --> 00:18:30,170 - Sí. - Oh, no. 409 00:18:30,200 --> 00:18:31,270 - Oh sí. - Oh, no. 410 00:18:31,300 --> 00:18:34,500 - Oh sí. Oh sí - Ay, ayúdame. 411 00:18:34,830 --> 00:18:37,000 - Ayúdame, ayúdame, por favor. - Te voy a ayudar. 412 00:18:37,330 --> 00:18:39,270 debes ser nuestro nuevo residente, el Sr. Kroger. 413 00:18:39,300 --> 00:18:41,170 - ¿Eh? - Sr. Kroger. 414 00:18:41,200 --> 00:18:42,350 Ah.. 415 00:18:42,383 --> 00:18:46,273 Ese es Stanford G. kroger a ti. 416 00:18:46,300 --> 00:18:49,230 Bueno señor, es hora para tu primer tratamiento. 417 00:18:49,266 --> 00:18:52,326 Oh, lo siento, mi Alzheimer 418 00:18:52,660 --> 00:18:54,280 y mi artritis está haciendo efecto. 419 00:18:54,316 --> 00:18:56,276 olvidé qué esos Los tratamientos son. 420 00:18:56,316 --> 00:18:58,326 Es tu enema diario. 421 00:18:58,660 --> 00:19:00,120 Entonces te estamos analizando para pólipos. 422 00:19:00,150 --> 00:19:03,250 ¿Eh? yo ni siquiera saber qué son los pólipos. 423 00:19:03,283 --> 00:19:05,373 Quítate de mí antes de que te dé cinco de estos en tu labios. 424 00:19:07,500 --> 00:19:09,370 Oh, Señor, Isabel. Éste es el grande. 425 00:19:10,000 --> 00:19:12,350 Y me refiero al grande. 426 00:19:12,383 --> 00:19:14,133 Iré a unirme a ti, cariño. 427 00:19:14,166 --> 00:19:17,196 Con Jumanji en mi espalda y los pellets en mi.. 428 00:19:25,150 --> 00:19:27,150 creo que lo descubrí qué pólipos eran. 429 00:19:27,183 --> 00:19:28,273 [jadeando] 430 00:19:28,300 --> 00:19:31,200 Me siento violada. 431 00:19:31,233 --> 00:19:33,833 A mí también me violaron. 432 00:19:35,116 --> 00:19:37,246 Y me gustó. 433 00:19:37,283 --> 00:19:39,373 - Oye, chico, me quedo. - ¿Qué? 434 00:19:40,000 --> 00:19:43,660 Oye, hombre, dicen que no puedes. enseñarle nuevos trucos a un perro viejo. 435 00:19:43,100 --> 00:19:46,370 Ese viejo monstruo en allí simplemente me echó. 436 00:19:47,000 --> 00:19:48,220 (Shawn) "Oye, ahí está la abuela". 437 00:19:50,166 --> 00:19:51,266 'Vamos, vámonos'. 438 00:19:54,283 --> 00:19:56,353 - Hola, cariño. - ¡Aléjate de mí, tú! 439 00:19:56,383 --> 00:19:59,123 - ¡Ey! - Viejo tonto cachondo. 440 00:19:59,150 --> 00:20:01,130 Abuela, soy yo Marlon. 441 00:20:01,166 --> 00:20:02,376 Y Shawn. 442 00:20:03,160 --> 00:20:04,180 ¿Más disfraces? 443 00:20:04,216 --> 00:20:06,146 ¿No están todos cansados? de jugarme una mala pasada? 444 00:20:06,183 --> 00:20:08,303 No, abuela, Estos somos nosotros de verdad. 445 00:20:08,333 --> 00:20:10,133 Marlon y Shawn. 446 00:20:10,166 --> 00:20:13,246 Cometimos un error, ¿podemos? ¿Te llevamos de regreso a casa con nosotros? 447 00:20:13,283 --> 00:20:15,283 No voy a ir a ninguna parte. 448 00:20:15,316 --> 00:20:18,166 las dos personas Pensé que me necesitaba más 449 00:20:18,200 --> 00:20:20,220 me echó. 450 00:20:20,250 --> 00:20:23,330 Aquí es donde vienes cuando no te quieren. 451 00:20:23,660 --> 00:20:25,330 Vamos abuela sabes que te queremos. 452 00:20:25,366 --> 00:20:27,196 Vamos, lo hicimos un error, ¿vale? 453 00:20:27,233 --> 00:20:29,163 Sí, abuela, estábamos tropezando. 454 00:20:29,500 --> 00:20:31,330 Quiero decir, sí, Estabas obstaculizando nuestro estilo. 455 00:20:31,366 --> 00:20:33,146 Pero nosotros nunca destinado a hacerte daño. 456 00:20:33,183 --> 00:20:35,103 sabes que tenemos amor por ti, abuela. 457 00:20:38,366 --> 00:20:40,246 tu realmente ¿Quieres que vuelva a casa? 458 00:20:40,283 --> 00:20:43,163 Definitivamente. 459 00:20:43,500 --> 00:20:44,120 Bueno, tengo que admitir 460 00:20:44,150 --> 00:20:46,380 Yo también tuve parte en esto. 461 00:20:47,160 --> 00:20:50,130 Todavía pienso en ti como mis pequeños bebés. 462 00:20:50,166 --> 00:20:54,126 Je, sí, así que para chupando y toma mi bolso. 463 00:20:55,366 --> 00:20:57,496 - '¿Abuela?' - ¿Eh? 464 00:20:57,830 --> 00:20:59,130 solo quiero decirte que siempre amé usted. 465 00:20:59,166 --> 00:21:00,316 Shawn era el hombre malo. 466 00:21:00,350 --> 00:21:03,150 Oh, lo sé, lo sé, cariño. 467 00:21:03,183 --> 00:21:04,383 Tengo algunas palabras para ti cuando lleguemos a casa. 468 00:21:05,160 --> 00:21:07,000 - ¿Qué hice? - Sé que lo incitaste a eso. 469 00:21:07,330 --> 00:21:09,330 [charla confusa] 470 00:21:15,166 --> 00:21:17,146 [música tecno] 471 00:21:39,316 --> 00:21:42,096 [la música continúa] 472 00:21:44,183 --> 00:21:46,503 (Shawn) Mira hacia arriba, Marlon. Di queso.