1
00:00:40,100 --> 00:00:42,372
တောအုပ်တစ်ခုရှိတယ်။
အိုင်ယာလန်အနောက်ဘက်...
2
00:00:43,375 --> 00:00:45,374
မြေပုံပေါ်တွင် မပေါ်ပါ။
3
00:00:47,173 --> 00:00:50,944
အရှုံးကိုဆွဲတယ်လို့ပြောကြတယ်။
မီးလျှံသို့ ဖလံကောင်ကဲ့သို့ ဝိညာဉ်။
4
00:00:58,756 --> 00:01:01,258
ဘယ်သူမှ အတိအကျ မပြောနိုင်ပါဘူး။
အထဲမှာ ဘာရှိလဲ။
5
00:01:04,527 --> 00:01:05,887
လမ်းလျှောက်သူများအတွက်...
6
00:01:06,999 --> 00:01:08,632
ဘယ်တော့မှ ပြန်မထွက်ဘူး။
7
00:01:34,194 --> 00:01:36,821
ငါအကူအညီရတော့မယ် ချစ်သူ။
8
00:01:42,768 --> 00:01:43,768
နေက လှုပ်သွားတယ်။
9
00:01:44,464 --> 00:01:46,105
နှစ်ဆယ့်နှစ်မိနစ်ကျန်သေးတယ်။
10
00:01:48,407 --> 00:01:50,769
စလာသည်။ အလင်းရောင်ကို လိုက်နာပါ။
11
00:02:07,090 --> 00:02:10,525
မရှိ
12
00:02:29,078 --> 00:02:30,281
အို ဘုရားသခင်။
13
00:02:31,949 --> 00:02:33,284
အိုဘုရားရေ။
14
00:03:13,957 --> 00:03:14,957
shit!
15
00:04:36,470 --> 00:04:37,570
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
16
00:04:42,211 --> 00:04:43,414
ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု!
17
00:04:44,818 --> 00:04:46,747
အိုဘုရားရေ!
18
00:04:47,746 --> 00:04:50,384
ကူညီကြပါ! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
19
00:04:50,519 --> 00:04:53,323
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။ ကျေးဇူးပြု!
20
00:04:53,458 --> 00:04:56,625
ကျေးဇူးပြု! မဟုတ်ဘူး!
21
00:05:12,404 --> 00:05:14,678
ဒါဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါ။
Wicklow ကောင်တီတွင်
22
00:05:14,813 --> 00:05:17,208
ဆန္ဒပြသူတွေရှိတဲ့နေရာ
ခုတ်ထစ်ခြင်းကို ချေပရန် စုဝေးသည်။
23
00:05:17,344 --> 00:05:20,143
အိုင်ယာလန်၏အကြီးဆုံးများထဲမှတစ်ခု
ကျန်ရှိသော သစ်တောများ
24
00:05:20,279 --> 00:05:22,554
ပြီးခဲ့သောရာစု၊
၇၀ ရာခိုင်နှုန်းနီးပါး
25
00:05:22,690 --> 00:05:24,852
အိုင်ယာလန်၏မြင့်မြတ်သော
သစ်ပင်များ ခုတ်လှဲခံရသည်။
26
00:05:24,987 --> 00:05:28,021
စိုးရိမ်ပူပန်မှု နှိုးဆော်ခြင်း။
ဂေဟဗေဒသက်ရောက်မှု။
27
00:05:28,157 --> 00:05:30,725
ပတ်ဝန်းကျင် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတစ်ဦး
Trinity College မှ
28
00:05:30,861 --> 00:05:32,962
အများဆုံးဖော်ပြသည်။
စိုးရိမ်ပူပန်မှု
29
00:05:33,098 --> 00:05:36,368
တိရိစ္ဆာန်တို့၏ ကောင်းကျိုးချမ်းသာ၊
ဤဇာတိသစ်တောများအတွင်း။
30
00:05:36,503 --> 00:05:38,295
သူမေးတာရှိရင်
ဂေဟစနစ်တစ်ခုလုံး...
31
00:05:39,465 --> 00:05:42,306
Aquazone Five သည်
စျေးကွက်ထဲမှာအကောင်းဆုံး။
32
00:05:42,442 --> 00:05:45,606
64 လီတာဆံ့။
ကိုယ်တိုင်သန့်ရှင်းရေး။
33
00:05:45,742 --> 00:05:47,939
အစိုဓာတ်ထိန်းပေးတယ်။
မင်းမှိုမရပါဘူး။
34
00:05:48,074 --> 00:05:50,274
နည်းပညာမြင့်တာတောင်ရှိတယ်။
နို့တိုက်ကျွေးရေးစနစ်။
35
00:05:50,410 --> 00:05:52,813
လက်ညှိုးထိုးစရာ မလိုပါဘူး။
မင်းရဲ့သားကောင်တွေကို ပျော်အောင်ထား။
36
00:06:03,457 --> 00:06:04,963
Mina
37
00:06:05,832 --> 00:06:09,328
ဆောရီး။ ဒါပေမယ့် မင်း တိရစ္ဆာန်တွေကို သိတယ်။
ဆေးလိပ်သောက်တဲ့အခါ မကြိုက်ဘူး။
38
00:06:09,464 --> 00:06:11,269
မှန်တယ်။ ငါ့ မကောင်းဘူး။
39
00:06:11,405 --> 00:06:12,798
အထဲကို ဝင်လို့ရမလား။
တစ်မိနစ်လောက်
40
00:06:12,934 --> 00:06:14,466
ငါတစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။
41
00:06:19,542 --> 00:06:20,944
ရွှေကွန်တော်။
42
00:06:21,079 --> 00:06:22,476
လှပသောအမျိုး။
43
00:06:22,611 --> 00:06:25,444
အသိဉာဏ်။ သစ္စာရှိရှိ။
44
00:06:25,580 --> 00:06:26,777
သူစကားပြောနိုင်မလား
45
00:06:26,912 --> 00:06:28,147
မထင်ပါဘူး။
46
00:06:29,521 --> 00:06:31,684
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ရှိတယ်။
Belfast အနီးရှိတိရစ္ဆာန်ရုံ
47
00:06:31,819 --> 00:06:33,322
တစ်ပတ်အတွင်း သူ့ကိုလိုချင်တယ်။
48
00:06:33,457 --> 00:06:34,987
တစ်ရက်ခရီးအကြောင်းပါ။
49
00:06:36,021 --> 00:06:38,096
အခုပဲ မေးရလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
50
00:06:38,231 --> 00:06:39,794
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။
51
00:06:40,529 --> 00:06:41,697
ငါ မနက်ဖြန် သူ့ကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။
52
00:06:43,067 --> 00:06:45,465
ရဖို့ကောင်းမယ်။
ဝေးမယ်မထင်ဘူးလား?
53
00:06:45,601 --> 00:06:46,966
အိုင်ယာလန်ကျေးလက်ကိုကြည့်ပါ။
54
00:06:47,467 --> 00:06:48,539
အင်း။
55
00:07:20,974 --> 00:07:22,441
ငါ့အမေ ဆုံးသွားပြီ။
56
00:07:23,176 --> 00:07:24,773
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ့်ငါးနှစ်က ဒီနေ့။
57
00:07:25,541 --> 00:07:26,775
အဲဒါကို သူပြောပြခဲ့တာလား။
58
00:07:30,517 --> 00:07:33,881
ငါ ဒီည အပြင်ထွက်မယ်။
မသေဖို့ကြိုးစားပါ။
59
00:07:37,151 --> 00:07:39,689
အပြင်ထွက်တော့မယ်။ မသေဖို့ကြိုးစားပါ။
60
00:07:40,891 --> 00:07:43,121
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးထင်ခဲ့တာ
စကားပြောပါ ၊ နင်တို.
61
00:08:23,566 --> 00:08:25,636
မင်းဒီကမှမဟုတ်ဘူး။
62
00:08:26,371 --> 00:08:27,738
အဲဒါ ထင်ရှားသလား။
63
00:08:27,873 --> 00:08:30,773
ဩ။ အမေရိကန်မိန်းကလေးတစ်ဦး
Galway က လွမ်းဖို့ခက်တယ်။
64
00:08:31,474 --> 00:08:32,742
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
65
00:08:34,081 --> 00:08:35,081
ကာရိုလိုင်း
66
00:08:36,414 --> 00:08:38,044
- မင်းအတွက်လား။
- Collin
67
00:08:38,747 --> 00:08:40,244
Caroline မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
68
00:08:41,882 --> 00:08:44,050
- ကျွန်တော်က dancer တစ်ယောက်ပါ။
- တကယ်လား?
69
00:08:45,390 --> 00:08:47,053
တကယ်တော့ Ballerina ပါ။
70
00:08:47,821 --> 00:08:49,792
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ အဲဒါ အတန်း။
71
00:08:51,291 --> 00:08:53,895
တစ်ချို့အတွက် လာလည်တာနော်။
စွမ်းဆောင်ရည်မျိုး?
72
00:08:55,201 --> 00:08:56,227
Swan Lake။
73
00:08:56,830 --> 00:08:58,768
ဘဲလေးသမား ကာရိုလိုင်း။
74
00:09:17,687 --> 00:09:19,219
ငါ့ကိုဒီလိုမကြည့်နဲ့။
75
00:09:20,892 --> 00:09:22,924
ဒါဟာ ငါတစ်ခုခုပဲ။
တခါတရံလုပ်ပါ...၊
76
00:09:23,890 --> 00:09:25,058
ဝတ်စားဆင်ယင်ကစားခြင်း။
77
00:09:27,195 --> 00:09:29,262
မင်းငါ့ကိုကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး
ငါ့အစစ်အမှန်ကို မင်းသိတယ်။
78
00:09:55,955 --> 00:09:57,662
ဒါဆို မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။
79
00:09:59,531 --> 00:10:00,995
မင်းဘာတွေပြေးနေတာလဲ။
80
00:10:20,920 --> 00:10:23,149
Mina၊ အဲဒါ Lucy ပါ။ ငါ့ကို မှတ်မိလား။
81
00:10:24,651 --> 00:10:28,220
ဒါဆို မင်းမဆုံးဖြတ်ဘူးထင်တယ်။
အမေ့အမှတ်တရကို လာဖို့။
82
00:10:29,254 --> 00:10:31,055
ဒါဟာ လှပတဲ့ အခမ်းအနားတစ်ခုပါ။
83
00:10:31,190 --> 00:10:33,295
တေးဂီတအဖွဲ့သည် "Ave Maria" ကို သီဆိုခဲ့သည်။
84
00:10:34,097 --> 00:10:35,766
အဖြူတွေရှိတယ်။
ပန်းတွေအကုန်လုံး။
85
00:10:38,169 --> 00:10:39,349
ဘယ်လိုဖြစ်လဲတော့ ကျွန်တော်မသိဘူး။
ယောက်ျားလေးတွေက ဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်
86
00:10:39,373 --> 00:10:40,502
ဒါပေမယ့် အခုက အကြီးကြီးပဲ။
87
00:10:40,638 --> 00:10:42,233
သူတို့လည်း စမတ်ကျတယ်။
88
00:10:42,369 --> 00:10:44,236
ဘယ်လိုမြင်ရမလဲ
အများကြီး ကြီးလာတယ်။
89
00:10:45,805 --> 00:10:47,316
နားထောင်ပါ၊ Meens၊ ငါမင်းကိုသိတယ်။
ငါ မင်းကို သင်ပေးတဲ့အခါ မုန်းတယ်
90
00:10:47,340 --> 00:10:49,681
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ပါ။
မင်းကို စိတ်ပူတယ်။
91
00:10:50,984 --> 00:10:53,017
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ 15 နှစ်ရှိပြီဖြစ်သည်။
သူသေဆုံးပြီးကတည်းက နှစ်ပေါင်းများစွာ။
92
00:10:53,920 --> 00:10:56,050
တစ်ချိန်ချိန်၊
အားလုံးကို လွှတ်ထားရမယ်။
93
00:10:57,119 --> 00:10:58,617
ကျေးဇူးပြု၍ ရနိုင်ပါသလား။
ငါ့ကို ပြန်ခေါ်မလား။
94
00:11:20,410 --> 00:11:23,579
ဒီလမ်းကို ဆက်သွားပါ။
106 ကီလိုမီတာ
95
00:11:23,715 --> 00:11:25,244
သင့်ပန်းတိုင်ကို ရောက်ဖို့။
96
00:11:30,552 --> 00:11:32,401
ဘယ်လိုဖြစ်လဲတော့ ကျွန်တော်မသိဘူး။
ယောက်ျားလေးတွေက ဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်
97
00:11:32,425 --> 00:11:34,023
ဒါပေမယ့် အခု ကြီးနေပြီ...
98
00:11:34,158 --> 00:11:35,998
- သူတို့လည်း စမတ်ကျတယ်။
- သူတို့လည်း ထက်မြက်တယ်။
99
00:11:36,388 --> 00:11:38,224
ဘယ်လိုမြင်သင့်လဲ။
အများကြီး ကြီးထွားလာတယ်။
100
00:11:39,793 --> 00:11:41,304
Meens နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းကိုသိတယ်။
ငါ မင်းကို သင်ပေးတဲ့အခါ မုန်းတယ်
101
00:11:41,328 --> 00:11:44,069
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ပါ။
မင်းကို စိတ်ပူတယ်။
102
00:11:45,005 --> 00:11:47,004
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ 15 နှစ်ရှိပြီဖြစ်သည်။
သူသေဆုံးပြီးကတည်းက နှစ်ပေါင်းများစွာ။
103
00:11:48,007 --> 00:11:50,874
တစ်ချိန်ချိန်၊
အားလုံးကို လွှတ်ထားရမယ်။
104
00:12:18,801 --> 00:12:20,167
ဒီနေရာက ဘာလဲ။
105
00:12:30,649 --> 00:12:32,844
ဒီကားက မိုက်တယ်။ စလာသည်။
106
00:12:58,612 --> 00:13:00,471
ဘာဖြစ်တာလဲ?
107
00:13:19,558 --> 00:13:21,393
- မသေဖို့ကြိုးစားပါ။
- Shh!
108
00:14:07,714 --> 00:14:09,243
အနီးအနားမှာ တစ်ယောက်ယောက်နေနေတယ်ထင်တယ်။
109
00:14:12,982 --> 00:14:14,913
ဒါဆို ငါတို့ သဘောတူညီမှုရပြီလား?
110
00:14:15,049 --> 00:14:16,349
လမ်းလျှောက်မယ်။
111
00:14:23,825 --> 00:14:25,127
မင်္ဂလာပါ?
112
00:14:28,330 --> 00:14:31,034
ငါ့ကားပျက်သွားတယ်။
အကူအညီတစ်ခုလိုတယ်။
113
00:14:34,639 --> 00:14:35,874
မင်္ဂလာပါ?
114
00:14:38,676 --> 00:14:39,676
မင်္ဂလာပါ?
115
00:14:46,753 --> 00:14:48,887
ကားပေါ်ပြန်တက်ရအောင်။
116
00:15:10,740 --> 00:15:12,273
ကားဘယ်မှာလဲ
117
00:15:19,078 --> 00:15:20,182
ဘယ်မှာလဲ?
118
00:15:23,688 --> 00:15:24,688
ဘာဖြစ်တာလဲ?
119
00:15:36,897 --> 00:15:38,299
ပြောရမှာပါ။
120
00:15:48,980 --> 00:15:50,443
ငါ မင်းကို ဒါဝင်လို့ခေါ်မယ်ထင်တယ်။
121
00:15:51,643 --> 00:15:53,046
ငါတို့လုပ်မယ်။
ဒီမှာအတူတူသေ၊
122
00:15:53,182 --> 00:15:54,414
မင်းမှာလည်း နာမည်တစ်ခုရှိနိုင်တယ်။
123
00:16:41,061 --> 00:16:42,264
ဟေး!
124
00:16:59,947 --> 00:17:01,085
ဟေး!
125
00:17:03,456 --> 00:17:04,555
ခဏနေ။
126
00:17:04,691 --> 00:17:06,149
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အကူအညီလိုပါသည်။
127
00:17:08,421 --> 00:17:10,028
အပြင်မှာ တစ်ခုခုရှိနေတယ်!
128
00:17:11,024 --> 00:17:12,228
ခဏနေ။
129
00:17:22,772 --> 00:17:25,172
ကိုယ့်ဘဝကို ဂရုစိုက်ရင်
မင်းပြေးရတော့မယ်။
130
00:17:27,207 --> 00:17:28,807
ငါး...
131
00:17:28,943 --> 00:17:30,081
လေး...
132
00:17:30,780 --> 00:17:31,780
သုံး...
133
00:17:32,782 --> 00:17:33,782
နှစ်ယောက်...
134
00:17:38,588 --> 00:17:40,363
သူမဘယ်သူလဲ? ဘယ်မှာလဲ။
သူမ က လာတာလား ?
135
00:17:40,387 --> 00:17:41,619
သနားစရာ ငှက်ကလေး။
136
00:17:41,755 --> 00:17:43,501
ငှက်ကို ဘယ်သူယူလာမလဲ။
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာလား?
137
00:17:43,525 --> 00:17:46,064
မင်းရဲ့အမူအကျင့်တွေကို ဂရုစိုက်၊
သင်တို့နှစ်ယောက်လုံး။
138
00:17:48,201 --> 00:17:50,101
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
ဒီနေရာက ဘာလဲ။
139
00:17:50,869 --> 00:17:52,433
အဲဒါကို Coop လို့ခေါ်တယ်။
140
00:17:54,035 --> 00:17:55,035
သင်ဘယ်သူလဲ?
141
00:17:55,401 --> 00:17:56,668
ကျွန်တော့်နာမည်က Madeline ပါ။
142
00:17:56,803 --> 00:17:59,776
မိန်းကလေးက Ciara၊
သူငယ်ကား ဒံယေလတည်း။
143
00:17:59,912 --> 00:18:02,179
ငါတို့က မင်းလိုပဲ။ ပျောက်တယ်။
144
00:18:02,680 --> 00:18:03,680
ပြီးတော့သင်?
145
00:18:04,917 --> 00:18:06,847
- ဘာလဲ?
- သင်ဘယ်သူလဲ?
146
00:18:08,884 --> 00:18:10,120
Mina
147
00:18:10,256 --> 00:18:11,736
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Mina။
148
00:18:12,457 --> 00:18:14,497
ငါမင်းကိုကြောက်ဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
149
00:18:14,853 --> 00:18:16,919
မလိမ္မာဘူး။
သူတို့ကိုစောင့်ပါ။
150
00:18:17,055 --> 00:18:20,258
Ciara မင်းရပ်မှာလား။
Mina က သူမကို စိတ်တည်ငြိမ်အောင်ထားပါ။
151
00:18:20,728 --> 00:18:22,694
အရမ်းများလိမ့်မယ်။
အသစ်တစ်ယောက်ယောက်ကို စိတ်ဝင်စားတယ်။
152
00:18:23,770 --> 00:18:25,467
ခဏနေ။ ခဏနေ။
153
00:18:25,969 --> 00:18:27,303
ဘာဖြစ်တာလဲ?
154
00:18:27,439 --> 00:18:28,916
စိတ်မပူရန်။ ကျွန်တော်တို
အတူရပ်။
155
00:18:28,940 --> 00:18:30,005
အရမ်းငြိမ်နေရုံပါပဲ။
156
00:18:30,140 --> 00:18:31,736
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
157
00:18:32,811 --> 00:18:33,870
နေရာများ၊ လူတိုင်း။
158
00:18:34,005 --> 00:18:36,547
နားမလည်ဘူး။ ဖြစ်ပါ တယ်။
ဒီကိုလာတဲ့သူတစ်ယောက်လား။
159
00:18:37,510 --> 00:18:39,579
သူတို့ကို စောင့်ကြည့်သူတွေလို့ ခေါ်တယ်။
160
00:18:44,184 --> 00:18:45,822
လာနေကြပြီ။
161
00:18:46,358 --> 00:18:48,951
Mina ငါ မင်းလုပ်ရမှာ ငါသိတယ်။
အရမ်းကြောက်တတ်တယ်၊
162
00:18:49,087 --> 00:18:51,895
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို သိစေချင်တယ်။
ဒါမှ အဆင်ပြေမယ်။
163
00:18:52,030 --> 00:18:53,596
ဒီည မင်းရှင်သန်လိမ့်မယ်။
164
00:18:53,731 --> 00:18:56,326
စောင့်ကြည့်သူတွေက ဝင်လို့မရဘူး။
သူတို့က မင်းကိုကြည့်ချင်ရုံပဲ။
165
00:18:56,461 --> 00:18:57,895
သူတို့ အဲမှာရှိလား?
166
00:18:58,031 --> 00:19:00,701
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ
ပြတင်းပေါက်တစ်ဖက်။
167
00:19:01,637 --> 00:19:04,340
ညတိုင်းလာကြတယ်။
နေဝင်ပြီးနောက်။
168
00:19:04,476 --> 00:19:06,875
ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့ကို စောင့်နေတာ
နေထွက်ပြန်ပြီ။
169
00:19:07,745 --> 00:19:09,985
အစကတော့ ထူးဆန်းပေမယ့်
အချိန်မီ ကျင့်သုံးရလိမ့်မယ်။
170
00:19:14,083 --> 00:19:15,351
သူတို့က ဒီမှာ။
171
00:19:17,183 --> 00:19:18,321
Mina
172
00:19:19,585 --> 00:19:22,292
Mina၊ ရှေ့တစ်လှမ်းတိုးလိုက်ပါ။
173
00:19:24,359 --> 00:19:26,659
ဆက်လုပ်သည်။ ရပါတယ်။
174
00:19:37,870 --> 00:19:39,540
အဲဒါဘာလဲ။ ဘာလဲ
လုပ်နေကြတာလား။
175
00:19:40,407 --> 00:19:41,674
လက်ခုပ်သံများ။
176
00:19:42,749 --> 00:19:44,079
မင်းအတွက်၊ Mina။
177
00:19:45,247 --> 00:19:47,647
ပြပွဲမှကြိုဆိုပါတယ်။
178
00:20:27,689 --> 00:20:29,359
ငါတို့ထွက်တော့မယ် ဒါဝင်
179
00:20:36,035 --> 00:20:37,115
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ
180
00:20:37,165 --> 00:20:38,335
အိမ်။
181
00:20:39,335 --> 00:20:40,497
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
182
00:20:40,633 --> 00:20:41,734
ငါဒီမှာနေလို့မရဘူး။
183
00:20:42,436 --> 00:20:44,374
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကံကောင်းပါစေ။
184
00:20:45,637 --> 00:20:46,637
သူသွားပါစေ။
185
00:20:49,982 --> 00:20:51,474
အဲဒီလူတွေက အရူးပဲ။
186
00:20:51,610 --> 00:20:52,945
မသေဖို့ကြိုးစားပါ။
187
00:20:53,481 --> 00:20:54,483
ကားကို ရှာလိုက်မယ်။
188
00:20:55,985 --> 00:20:59,985
ငါတို့က အဲဒါကို အလုပ်ဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။
မသိခင် အိမ်မှာနေပါ။
189
00:21:06,592 --> 00:21:07,892
Mina
190
00:21:27,581 --> 00:21:29,047
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
191
00:22:29,043 --> 00:22:31,141
မင်းက ပထမဆုံး မဟုတ်ဘူး။
ထွက်ဖို့ ကြိုးစားကြပြီ။
192
00:22:32,277 --> 00:22:36,453
ငါတို့အားလုံးကြိုးစားပြီးပြီ မအောင်မြင်ဘူး
တစ်ချိန်မဟုတ်တစ်ချိန်။
193
00:22:37,286 --> 00:22:38,620
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
194
00:22:39,857 --> 00:22:42,419
သစ်တောဆိုတာ သိပြီးသား
အမြင်မှားခြင်းများ ဖြစ်စေသည်။
195
00:22:43,255 --> 00:22:45,891
သတိမထားရင်၊
သင့်ကို ရူးသွပ်စေနိုင်ပါတယ်။
196
00:22:46,993 --> 00:22:50,027
အဲဒီထဲမှာ ရှိတုန်း
တော၊ ငါတို့သားကောင်။
197
00:22:51,596 --> 00:22:56,000
ဒါပေမယ့် မင်းမျက်လုံးဖွင့်လိုက်ရင်
ဒီနေရာကို ကျွမ်းကျင်အောင် သင်ယူနိုင်ပါတယ်။
198
00:22:58,010 --> 00:22:59,335
သူတို့က အထင်ကရ၊
199
00:22:59,471 --> 00:23:02,942
တောအုပ်တစ်ခုလုံး နေရာယူထားသည်။
ပြီးပြည့်စုံသော စက်ဝိုင်းတစ်ခုတွင်။
200
00:23:03,077 --> 00:23:05,812
တစ်ခုစီသည် နေ့တစ်ဝက်ခန့်ဖြစ်သည်။
Coop မှခရီး။
201
00:23:06,878 --> 00:23:08,419
နယ်နိမိတ်အတွင်း၌နေလျှင်၊
202
00:23:08,554 --> 00:23:10,446
မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်။
ညမိုးချုပ်လို့ ပြန်လာတာ။
203
00:23:11,316 --> 00:23:14,788
ဒါပေမယ့် မင်းရွေးရင်
ဒီမျဉ်းကြောင်းကို ဖြတ်ကျော်...
204
00:23:15,523 --> 00:23:16,625
နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်စရာ မရှိပါဘူး။
205
00:23:18,623 --> 00:23:19,755
အဲဒါတွေကို ဘယ်သူဆောက်တာလဲ။
206
00:23:20,291 --> 00:23:22,895
Daniel နှင့် Ciara က ဖုန်းဆက်သည်။
"ပါမောက္ခ"
207
00:23:25,730 --> 00:23:26,998
လာပါ Mina။
208
00:23:27,899 --> 00:23:29,565
နေမင်းကြီးသည် ၎င်း၏အထွတ်အထိပ်ကို ဖြတ်သန်းနေသည်။
209
00:23:33,142 --> 00:23:34,142
လာပါ။
210
00:23:39,480 --> 00:23:41,010
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
211
00:23:41,146 --> 00:23:44,013
ငါတို့မှာ ရှိုးပွဲက ဘယ်လောက်လဲ။
ဒီည မင်းအတွက်
212
00:23:44,149 --> 00:23:47,755
သူစိမ်း Mina၊
ငါတို့ကိုပြန်တွဲတယ်။
213
00:23:47,891 --> 00:23:50,389
ငါတို့အားလုံး ရင်ခုန်နေကြတာ
သူဘာလုပ်မယ်ဆိုတာကိုကြည့်ဖို့။
214
00:23:50,525 --> 00:23:52,421
သူ့ညစာစားမှာလား။
215
00:23:52,557 --> 00:23:56,161
ဒါမှမဟုတ် သူမကို ငြင်းမှာလား။
မနေ့ညကလို ပန်းကန်ပြားလား?
216
00:23:56,797 --> 00:23:59,167
အိပ်ပျော်နေစဉ် ဟောက်မည်လား။
217
00:24:00,070 --> 00:24:03,100
သူမ ဘယ်နှစ်ခါရှိမလဲ။
ရေပုံးထဲ ပိုက်ပြီး ထလာသလား။
218
00:24:04,269 --> 00:24:07,144
အင်း။ ငါတို့အားလုံးအပေါ်
ငါတို့ထိုင်ခုံအစွန်း။
219
00:24:09,941 --> 00:24:12,714
ဟုတ်တယ်လေ၊ စလိုက်ရအောင်။
220
00:24:16,750 --> 00:24:18,353
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ
221
00:24:18,789 --> 00:24:21,756
ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပဲ ဖြစ်ပါစေ။
ဒါပဲ သူတို့လိုချင်တာ။
222
00:24:25,860 --> 00:24:27,663
ကခုန်တဲ့အခါ သူတို့ကြိုက်တယ်။
223
00:25:13,845 --> 00:25:15,525
သူစိမ်းဆယ့်နှစ်ယောက်၊
224
00:25:15,578 --> 00:25:16,677
အိမ်ထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။
225
00:25:17,179 --> 00:25:19,947
ကမ္ဘာဖြစ်လိမ့်မည်။
သူတို့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတိုင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။
226
00:25:20,083 --> 00:25:22,781
အချစ်ကို ဘယ်သူရှာမလဲ။
ဘယ်သူက ထုတ်ပေးမှာလဲ။
227
00:25:22,916 --> 00:25:24,748
ဤရာသီတွင် Love of Lair.
228
00:25:31,361 --> 00:25:32,596
မင်္ဂလာပါ!
229
00:25:33,932 --> 00:25:35,372
- ငါ့နာမည်က ဂျော်ဂျီယာ။
- ဂျော်ဂျီယာ။
230
00:25:35,427 --> 00:25:37,260
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- ကြိုဆိုပါတယ်။
231
00:25:46,973 --> 00:25:48,111
ချန်ပီယံတွေ ဘယ်မှာလဲ၊ ဟုတ်လား။
232
00:25:48,714 --> 00:25:50,807
ကျွန်မနာမည် ဂျော်ဂျီယာပါ။
- ဂျော်ဂျီယာ?
233
00:25:50,942 --> 00:25:52,347
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
234
00:26:01,420 --> 00:26:03,858
ဆယ်နာရီ နှစ်နာရီ
နေရောင်ခြည်၏မိနစ်။
235
00:26:04,760 --> 00:26:06,597
မမှောင်ခင် ပြန်ဆုံနိုင်ပါစေ။
236
00:26:10,095 --> 00:26:11,734
မင်း ငါနဲ့ အတူလာလို့ရတယ်။
237
00:26:13,799 --> 00:26:15,067
မကိုက်ဘူး။
238
00:26:17,375 --> 00:26:18,407
Prunella vulgaris။
239
00:26:18,543 --> 00:26:20,041
Vulgaris။
240
00:26:20,177 --> 00:26:23,207
ငါးပိကနေ လုပ်တယ်။
သူတို့ကို။ နာကျင်မှုသက်သာစေရန်။
241
00:26:25,549 --> 00:26:27,314
ဒံယေလသည် ခေါင်းကိုက်လာသည်။
242
00:26:28,350 --> 00:26:30,951
သူက ချစ်စရာကောင်လေး။ သူပဲလိုတယ်။
သူ့ကို ဂရုစိုက်ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်
243
00:26:32,423 --> 00:26:33,790
ရယ်စရာကောင်းတယ်။
244
00:26:33,925 --> 00:26:36,425
ဂျွန်က အဲဒါကို အမြဲတွေးတယ်။
Danny က ကျွန်တော့်ကို စိတ်ကူးယဉ်နေနိုင်တယ်။
245
00:26:36,560 --> 00:26:37,954
မိုက်တယ်လို့ သူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
246
00:26:38,090 --> 00:26:39,990
ယောဟန်၏ခင်ပွန်း၊
247
00:26:40,125 --> 00:26:41,791
တောကို အတူတူလာခဲ့ကြတယ်။
248
00:26:41,927 --> 00:26:43,828
သူက အရမ်းချောတယ်။
249
00:26:43,964 --> 00:26:45,702
သူနဲ့တွေ့ရင် တွေ့လိမ့်မယ်။
250
00:26:46,837 --> 00:26:49,606
- သူဘယ်မှာလဲ။
- လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်ရက်က သူထွက်သွားတယ်။
251
00:26:49,741 --> 00:26:51,873
ပထမတော့ တွေးမိတယ်။
မင်းကို ဒီကို ပို့လိုက်တယ်။
252
00:26:52,608 --> 00:26:53,842
သူပြန်မလာဘူးလား?
253
00:26:56,081 --> 00:26:57,081
မရသေး။
254
00:26:59,681 --> 00:27:01,146
Stachys sylvatica။
255
00:27:02,281 --> 00:27:03,984
ရောင်ရမ်းခြင်းအတွက်ကောင်းသည်။
သွေးထွက်ခြင်း။
256
00:27:06,154 --> 00:27:09,121
သူတို့ ဘာလိုချင်လဲ။
ငါတို့ဆီက? စောင့်ကြည့်သူများ။
257
00:27:10,461 --> 00:27:11,461
ကျွန်တော်တို့ သိပ်မသေချာပါဘူး။
258
00:27:13,365 --> 00:27:14,732
Madeline မှာ သီအိုရီတစ်ခုရှိတယ်။
259
00:27:14,867 --> 00:27:16,832
အဲဒါတစ်ခုပဲမြင်တယ်။
လူကို ရူးသွပ်စေနိုင်ပါတယ်။
260
00:27:19,497 --> 00:27:21,134
စလာသည်။ လိုချင်တယ်။
တစ်ခုခုကို သင်ပြပါ။
261
00:27:22,037 --> 00:27:23,400
ဒါကို ငါတို့သိမ်းထားမယ်။
ငါတို့ကြားမှာ အဆင်ပြေရဲ့လား?
262
00:27:24,436 --> 00:27:26,776
ငါတို့ မဖြစ်သင့်ဘူး။
တွင်းပေါက်များအနီးသို့သွားပါ။
263
00:27:30,911 --> 00:27:32,683
သူတို့က တောအုပ်တစ်ခုလုံး။
264
00:27:33,952 --> 00:27:36,247
မြေအောက်ချိတ်ဆက်ထားသည်။
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းစနစ်တစ်ခုလိုပါပဲ။
265
00:27:37,649 --> 00:27:40,152
စောင့်ကြည့်သူများသွားရာနေရာ
နေ့အလင်းရောင်အတွင်း။
266
00:27:43,062 --> 00:27:46,162
တစ်ခါတလေ အပြင်ထွက်ရတာ ကြိုက်တယ်။
ဒီမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတိရတယ်...
267
00:27:46,764 --> 00:27:48,666
နေမထွက်သရွေ့၊
268
00:27:49,666 --> 00:27:51,229
ဘာမှကြောက်စရာမရှိပါဘူး။
269
00:27:54,201 --> 00:27:57,301
Ciara ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
မင်းဒီကိုရောက်ဖူးလား။
270
00:27:59,740 --> 00:28:00,740
ကျွန်တော်မသိပါ။
271
00:28:01,439 --> 00:28:02,871
ထိန်းသိမ်းရခက်တယ်။
နေ့ရက်များ၏ခြေရာခံ။
272
00:28:03,007 --> 00:28:04,207
ဒါပေမယ့် မကြာပါဘူး။
273
00:28:04,342 --> 00:28:06,216
ဂျွန် နဲ့ ကျွန်တော် တို့ ပါ
နောက်ဆုံးရောက်ရှိရန်။
274
00:28:06,352 --> 00:28:07,718
မင်းရှေ့မှာ အဲဒါပဲ။
275
00:28:08,916 --> 00:28:11,018
ဒီတော့ ခန့်မှန်းရမယ်ဆိုရင် ပြောရမှာပေါ့...
276
00:28:12,622 --> 00:28:14,021
ငါးလနီးပါး။
277
00:28:21,794 --> 00:28:23,025
Mina?
278
00:28:23,494 --> 00:28:26,066
သိသင့်တယ်၊
စည်းကမ်းအနည်းငယ်ရှိပါတယ်။
279
00:28:28,635 --> 00:28:31,471
မလှည့်သင့်ပါ။
မှန်သို့ ပြန်သွားရန်။
280
00:28:31,840 --> 00:28:34,573
မှောင်ပြီးရင် တံခါးမဖွင့်ပါနဲ့။
281
00:28:34,942 --> 00:28:37,413
တွင်းများအနီးသို့ မသွားပါနှင့်။
282
00:28:37,549 --> 00:28:39,716
အလင်းထဲမှာ အမြဲနေပါ။
283
00:28:39,851 --> 00:28:41,222
မှတ်မိဖို့ အရေးကြီးတယ်။
284
00:28:41,246 --> 00:28:43,083
ငါတို့သည် သူတို့နယ်မြေ၌ရှိကြ၏။
285
00:28:44,619 --> 00:28:47,890
စောင့်ကြည့်သူများက ကျွန်ုပ်တို့ကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးသည်။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က သူတို့ရဲ့ စည်းကမ်းတွေကို လိုက်နာတယ်။
286
00:28:51,029 --> 00:28:53,659
"မိန်းကလေးနှစ်ယောက် နှုတ်ခမ်း
မင်းအကြိုက်ဆုံး။"
287
00:28:56,598 --> 00:28:57,598
ကောင်းပြီ...
288
00:28:59,369 --> 00:29:01,431
- ဘုရားသခင်၊ သူတို့က အဲဒါကို သွားမယ်။
- ငါ အံ့သြတယ်!
289
00:29:01,567 --> 00:29:04,837
ကြိုက်တယ်၊ Chloe က ရိုးရိုးသားသားပဲ။
ကြိုက်တယ်၊ ဒါကြောင့် ပင်း။
290
00:29:04,972 --> 00:29:06,438
နှုတ်ခမ်းကို သော့ခတ်နေချိန်ကဲ့သို့
291
00:29:06,573 --> 00:29:09,142
စကြာဝဠာလို ခံစားရတယ်။
တိုက်မိနေပါသည်။
292
00:29:09,277 --> 00:29:10,711
မှန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။
293
00:29:11,414 --> 00:29:14,280
သူမက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ၊
အိပ်ခန်းထဲမှာ လူသတ်သမား။
294
00:29:14,415 --> 00:29:16,015
ကြိုက်တယ်၊ သူမရပြီ။
သူ့အကြောင်းကြည့်ရတာ
295
00:29:16,120 --> 00:29:18,747
ဒီလိုမျိုး၊
ရိုင်းစိုင်းသလောက်၊ ကြည့်။
296
00:29:18,883 --> 00:29:22,023
ကျွန်တော်လည်း လိုက်ဖက်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
အဲဒီခြေချောင်းကနေ ခြေဖျားအထိ...
297
00:29:57,593 --> 00:30:00,160
"ဘယ်သူက စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ဆုံးလဲ။
Lair ထဲကကောင်လေး?"
298
00:30:06,539 --> 00:30:07,570
တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။
299
00:30:08,139 --> 00:30:10,179
အိုး၊ ဂျော်ဂျီယာ။
300
00:30:12,071 --> 00:30:13,104
ဂျော်ဂျီယာ!
301
00:30:13,239 --> 00:30:14,542
မင်းကိုငါချစ်တာသိလား။
302
00:31:33,751 --> 00:31:35,924
Mina ငြိမ်နေပါ။
303
00:31:36,060 --> 00:31:37,653
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
304
00:31:37,788 --> 00:31:40,025
သူတို့ကို တွေ့ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။
305
00:31:45,468 --> 00:31:48,301
John ထွက်သွားပြီးကတည်းက ကျွန်တော်ရှိခဲ့တယ်။
ငါ့ဘာသာ လိုက်ရှာတယ်။
306
00:31:49,268 --> 00:31:50,941
ကျွန်တော်တို့အားလုံးမှာ အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုရှိတယ်။
307
00:31:51,809 --> 00:31:52,929
ရှင်သန်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ အတူတကွ လုပ်ဆောင်ကြသည်။
308
00:31:56,576 --> 00:31:59,411
Madeline က သင်ပေးဖူးတယ်။
တက္ကသိုလ်အချို့တွင်။
309
00:31:59,547 --> 00:32:01,512
အဲ့ဒါကြောင့်လို့ သူထင်တာ။
သူမအရာအားလုံးကိုသိတယ်။
310
00:32:03,748 --> 00:32:05,848
သူမသည်တစ်ဦးဖြစ်နိုင်သည်ကိုငါသိတယ်။
နည်းနည်းပြင်းထန်ပေမယ့်...
311
00:32:06,751 --> 00:32:08,684
သူမဒီမှာအများကြီးရှိခဲ့ပါတယ်။
ငါတို့အားလုံးထက် ပိုရှည်တယ်။
312
00:32:26,407 --> 00:32:28,341
မင်းဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
Daniel ဒီကို ရောက်ဖူးလား။
313
00:32:29,209 --> 00:32:31,113
ရှစ်လ၊ သုံးရက်။
314
00:32:32,415 --> 00:32:34,255
ရှစ်လ၊
မင်း တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူးလား?
315
00:32:35,083 --> 00:32:36,548
Watcher ကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူးလား။
316
00:32:37,084 --> 00:32:38,450
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
317
00:32:39,585 --> 00:32:41,585
ဘယ်သူမှ မမြင်ဘူး။
စောင့်ကြည့်ပြီး ရှင်သန်နေပါ။
318
00:32:42,893 --> 00:32:44,324
Madeline က မင်းကို ဒီလိုပြောဖူးလား။
319
00:32:47,358 --> 00:32:48,658
မင်းသူမကိုမယုံဘူးလား?
320
00:32:49,368 --> 00:32:50,368
မရှိ
321
00:32:51,936 --> 00:32:53,531
မင်းလုပ်မယ်မထင်ဘူး။
322
00:32:58,674 --> 00:32:59,674
Mina
323
00:33:00,944 --> 00:33:03,706
Mina ဒါက မကောင်းတဲ့အကြံပါ။
324
00:33:04,849 --> 00:33:06,815
ဒါက တကယ့်ကို ဆိုးရွားတဲ့ အကြံတစ်ခုပါ။
325
00:33:06,951 --> 00:33:09,218
ခဏနေ။ စည်းကမ်းနှင့် ဆန့်ကျင်သည်
326
00:33:10,121 --> 00:33:11,483
လှောင်ချိုင့်သို့ ပြန်သွားနိုင်သည်။
327
00:33:12,685 --> 00:33:14,992
Madeline ကို ပြောပြပါ။
တောထဲမှာ ပျောက်သွားတယ်။
328
00:33:16,322 --> 00:33:18,094
သူ့စည်းကမ်းအတိုင်း ဆက်လုပ်ပါ။
329
00:33:21,298 --> 00:33:23,297
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ချင်ဘူး။
သူတို့ဘာတွေလဲ သိလား
330
00:33:53,524 --> 00:33:54,691
ဘာကိုမြင်လဲ?
331
00:33:55,292 --> 00:33:56,627
ဘာမှ မဖြစ်သေးဘူး။
332
00:34:28,630 --> 00:34:30,529
ထွက်မပြေးပါနဲ့။
နေရောင်၊ Mina။
333
00:34:30,664 --> 00:34:34,335
အလေးအနက်ထား၊ အလင်းထဲတွင်နေပါ။
334
00:35:56,887 --> 00:35:57,887
မင်းရပြီလား?
335
00:35:58,217 --> 00:35:59,288
နားလည်ပြီ။
336
00:36:30,820 --> 00:36:32,255
ဒံယေလ။
337
00:36:38,828 --> 00:36:39,922
ဒံယေလ!
338
00:36:49,736 --> 00:36:51,840
Ainriochtán။
339
00:36:51,975 --> 00:36:52,975
ဒံယေလ!
340
00:36:56,911 --> 00:36:59,075
ဘယ်မှာလဲ ထပ်ပြောပါဦး
ဒါအကုန်တွေ့လား?
341
00:36:59,211 --> 00:37:02,450
Danny ရဲ့ နေရာကနေ ထွက်လာတာ၊
ကျောက်တုံးကြီးတစ်ခုအောက်မှာ ချုပ်နှောင်ထားလိုက်တယ်။
342
00:37:04,018 --> 00:37:06,261
မင်းမှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူးလို့ ပြောတယ်။
နေဝင်ချိန်ကျရင် ပြင်လို့ရတယ်။
343
00:37:06,285 --> 00:37:07,285
ခြေမပေါ်ဘူး။
344
00:37:07,919 --> 00:37:09,622
ဒီအပြောင်းအလဲ
အားလုံးပဲမဟုတ်လား?
345
00:37:11,630 --> 00:37:12,390
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
346
00:37:12,525 --> 00:37:14,363
ဟေ့ကောင်တွေ ဒီကိုလာ။
347
00:37:18,468 --> 00:37:20,237
တစ်ခုခုကို မင်းမြင်တယ်။
ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူးလား။
348
00:37:21,633 --> 00:37:23,339
မင်းကိုကြောက်တဲ့ အရာတစ်ခု။
349
00:37:25,776 --> 00:37:26,776
မရှိ
350
00:37:28,010 --> 00:37:29,010
ဘာလဲ?
351
00:37:30,574 --> 00:37:31,809
မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။
352
00:37:33,949 --> 00:37:34,977
ဘာမှမဖြစ်။
353
00:37:36,216 --> 00:37:37,551
ရိုးရိုးသားသား။
354
00:37:40,820 --> 00:37:42,857
လျှပ်စစ်ပစ္စည်း
ကွဲသွားတာ၊
355
00:37:43,193 --> 00:37:44,288
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ကြတယ်။
356
00:37:45,125 --> 00:37:47,693
ပရော်ဖက်ဆာက ဖန်တီးပေးရမယ်။
ပါဝါအရင်းအမြစ်တစ်မျိုးမျိုး။
357
00:37:48,828 --> 00:37:50,795
ကျွန်တော့်ရဲ့ အကောင်းဆုံး ခန့်မှန်းချက်ကတော့
ငါတို့အောက်မှာရှိတယ်။
358
00:37:56,472 --> 00:37:57,934
ဒါ အရမ်းကောင်းတာပဲ၊ Daniel
359
00:37:58,844 --> 00:38:00,035
စောင့်ကြည့်ခြင်း။
360
00:38:01,379 --> 00:38:03,478
တင်ရင်လဲ တွေးပေါ့။
ဒီည အပြင်မှာ...
361
00:38:04,680 --> 00:38:06,316
ငါတို့နိုင်မယ်။
စောင့်ကြည့်သူများကိုကြည့်ပါ။
362
00:38:27,164 --> 00:38:29,471
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ သူတို
အခုဒီမှာရှိသင့်တယ်။
363
00:38:30,703 --> 00:38:33,037
သူတို့လာမယ်။ အမြဲလာကြတယ်။
364
00:38:34,141 --> 00:38:37,842
အရာအားလုံးကဲ့သို့ ပြုမူပါ။
ပုံမှန်ပါပဲ၊ ဟုတ်ပါသလား။
365
00:38:49,027 --> 00:38:50,492
အဲဒါကို တစ်ယောက်ယောက်ကြားလား?
366
00:38:51,522 --> 00:38:52,659
အသံထွက်သလိုပဲ...
367
00:39:00,031 --> 00:39:01,569
တံခါးနားမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
368
00:39:02,336 --> 00:39:04,268
ဘယ်သူမှ ကြွက်သားမလှုပ်ဘူး။
369
00:39:06,904 --> 00:39:08,506
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
370
00:39:08,642 --> 00:39:10,479
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
371
00:39:10,615 --> 00:39:12,782
ဘယ်သူမှ မရှင်သန်နိုင်ဘူး။
နေဝင်ပြီးတော.
372
00:39:12,917 --> 00:39:13,917
ဒါက လှည့်ကွက်တစ်ခုပါ။
373
00:39:16,982 --> 00:39:18,747
Mina မင်းလိမ်နေတာငါသိတယ်။
374
00:39:18,882 --> 00:39:21,090
အဲဒီဆိုင်ကယ်ကို ဘယ်မှာတွေ့လဲ။
375
00:39:21,225 --> 00:39:22,953
မင်းငါ့ကို ရိုးသားဖို့လိုတယ်။
376
00:39:23,688 --> 00:39:25,095
စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်ခဲ့သလား။
377
00:39:28,726 --> 00:39:30,499
အိုဘုရားရေ။
378
00:39:31,463 --> 00:39:32,600
ခဏနေ။
379
00:39:35,765 --> 00:39:38,936
ဂျွန်? မင်းလား?
380
00:39:44,846 --> 00:39:47,444
ဟုတ်တယ် ချစ်လေး။ ကျေးဇူးပြု၍
တံခါးကိုဖွင့်ပါ။
381
00:39:47,580 --> 00:39:49,782
သူပြန်လာပြီ။ ဂျွန် ပြန်လာပြီ။
382
00:39:51,552 --> 00:39:53,016
Ciara ထက် မင်းက ပိုထက်မြက်တယ်။
383
00:39:54,218 --> 00:39:56,252
- Ciara
- သူပြန်လာမယ်လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
384
00:39:56,387 --> 00:39:58,498
လာနေပြီ၊
385
00:39:58,522 --> 00:40:00,925
- မင်းငါ့ကို အထဲမှာ ထားရမယ်။
ဂျွန်၊ ငါတံခါးဖွင့်နေတယ်...
386
00:40:02,060 --> 00:40:04,531
ငါတို့က မဖွင့်ဘူး။
နေဝင်ပြီးနောက်တံခါး။
387
00:40:04,666 --> 00:40:06,195
ညောင်းသည်။
အဲဒါက စည်းကမ်းပဲ။
388
00:40:06,330 --> 00:40:10,134
စည်းကမ်းတွေက အရေးမကြီးဘူး။
ငါ့ယောက်ျားက အပြင်မှာ။
389
00:40:10,270 --> 00:40:14,273
ချစ်လေး၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကိုကြောက်ပေမယ့် ငါနာကျင်တယ်။
390
00:40:14,409 --> 00:40:15,709
တော်တော်ဆိုးတယ်။ ကျေးဇူးပြု။
391
00:40:15,844 --> 00:40:18,347
စောင့်ကြည့်သူများ ကစားနေကြသည်။
ငါတို့နှင့်အတူ၊
392
00:40:18,483 --> 00:40:19,857
-မဟုတ်ဘူး ငါ...
- ဒါက လှည့်ကွက်တစ်ခုပါ။
393
00:40:19,881 --> 00:40:21,611
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ယောက်ျားကို ငါသိတယ်။
အသံ။ အဲဒါ သူပဲ။
394
00:40:21,746 --> 00:40:23,146
John မဟုတ်ရင်တောင်
395
00:40:23,281 --> 00:40:24,729
တစ်ယောက်ယောက်ထွက်လာရင်
အဲဒီမှာ သူတို့ကို ကူညီသင့်တယ်။
396
00:40:24,753 --> 00:40:26,113
ငါတို့က မဖွင့်ဘူး။
ဘယ်သူ့အတွက်မဆို တံခါး
397
00:40:28,123 --> 00:40:29,388
Mina?
398
00:40:29,924 --> 00:40:31,627
ဂျွန်၊ ခဏစောင့်
တစ်စက္ကန့်၊ ချစ်လေး။
399
00:40:31,762 --> 00:40:34,057
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
မင်းဘယ်သွားခဲ့တယ်ပြောပါ
400
00:40:34,892 --> 00:40:37,062
တွင်းထဲကို ဆင်းသွားတယ်။
401
00:40:37,198 --> 00:40:38,401
ငါ့ဘုရား။
402
00:40:38,536 --> 00:40:40,303
သူမတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။
ငါသူမကိုကူညီခဲ့တယ်။
403
00:40:40,438 --> 00:40:42,032
ဒံယေလသည် စိတ်အားထက်သန်စွာ လုပ်ဆောင်သည်။
404
00:40:42,168 --> 00:40:44,666
သူနောက်လိုက်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
သင် မင်းသူ့ကိုသုံးတယ်။
405
00:40:44,801 --> 00:40:45,834
မင်းငါ့ကိုမသိဘူး
406
00:40:45,969 --> 00:40:47,937
Mina နဲ့တွေ့တယ်။
407
00:40:48,073 --> 00:40:50,540
မင်း စိတ်ဆိုးတယ်၊
မင်းက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။
408
00:40:50,676 --> 00:40:52,176
ကလေးတစ်ယောက်လို ပြုမူပါ။
409
00:40:52,312 --> 00:40:55,016
ငါဒီမှာရှိမနေသင့်ဘူး၊
ငါဒီမှာမနေဘူး။
410
00:40:55,151 --> 00:40:56,179
မင်းဒါကိုရလား။
411
00:40:56,915 --> 00:40:58,155
ငါက ထွက်သွားတဲ့သူ။
412
00:40:58,182 --> 00:40:59,885
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ လူတိုင်း
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
413
00:41:00,021 --> 00:41:03,090
ငါ့ယောက်ျားက အပြင်မှာ၊
ငါတံခါးဖွင့်နေတယ်။
414
00:41:03,225 --> 00:41:04,725
ရပ်ပါ၊ စောင့်ပါ။
415
00:41:05,559 --> 00:41:07,155
တစ်စက္ကန့်ပဲစောင့်ပါ။
416
00:41:07,291 --> 00:41:09,658
သူ့ကို တစ်ခုခုမေးပါ။
သူသာလျှင် သိလိမ့်မည်။
417
00:41:09,794 --> 00:41:11,998
ချစ်လေး၊
418
00:41:12,134 --> 00:41:13,295
ဘာကြောင့်လဲ?
419
00:41:13,430 --> 00:41:15,230
ယခုအချိန်မဟုတ်သေးပါ။
ငါ့ကိုမယုံတော့ဘူး။ လုပ်ပါ။
420
00:41:21,913 --> 00:41:22,945
ဂျွန်?
421
00:41:24,611 --> 00:41:26,142
စိတ်မကောင်းပါဘူး ချစ်သူရယ်။
422
00:41:27,848 --> 00:41:30,047
ငါဘယ်စာအုပ်ဖတ်နေတာလဲ။
423
00:41:34,057 --> 00:41:35,057
ဂျွန်?
424
00:41:37,424 --> 00:41:38,693
စာအုပ်လား?
425
00:41:41,231 --> 00:41:42,499
မသိဘူး။
426
00:41:43,700 --> 00:41:47,868
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ် ကလေး။
427
00:41:48,004 --> 00:41:51,607
အဲဒီ့မှာ ငါတို့ဝယ်တယ်။
Dublin ရှိလှပသောစာအုပ်ဆိုင်။
428
00:41:53,244 --> 00:41:54,410
ငါချစ်မယ်လို့ မင်းသိတယ်။
429
00:41:54,546 --> 00:41:56,612
မင်းငါ့ကိုပြောဖူးတယ်။
ငါ့ကိုသတိရတယ်။
430
00:41:57,281 --> 00:41:58,712
ကျေးဇူးပြု၍ ကိုင်ထားပါ။
431
00:41:58,848 --> 00:42:01,518
ငါ့ကို အထဲမှာ ထားလိုက်ပါ။
ဒါမှ မင်းကိုထိလို့ရတယ်။
432
00:42:02,751 --> 00:42:04,114
တစ်ခုခုရှိတယ်။
သူနဲ့မှားတယ်။
433
00:42:04,249 --> 00:42:07,782
Ciara၊ စောင့်ကြည့်သူများ
လူ့အသက်ကို မနှမြောပါဘူး။
434
00:42:07,918 --> 00:42:09,151
အဲဒါကို မင်းမသိဘူး။
435
00:42:09,287 --> 00:42:10,535
သူတို့က အဲမှာရှိတယ်။
သူနဲ့အတူ Ciara။
436
00:42:10,559 --> 00:42:11,658
စောင့်ကြည့်သူတွေ ရှိတယ်။
437
00:42:11,793 --> 00:42:13,457
သူတို့ဒီကိုလာ
ညတိုင်း၊ Ciara။
438
00:42:13,592 --> 00:42:14,760
ညတိုင်း။
439
00:42:14,896 --> 00:42:16,527
ဒီညဘာလို့ပါလိမ့်
ခြွင်းချက်ဖြစ်ပါသလား။
440
00:42:16,663 --> 00:42:17,963
ငါသူတို့ကြားရတယ်။
441
00:42:19,532 --> 00:42:20,735
လာနေကြပြီ။
442
00:42:23,740 --> 00:42:25,668
ဂျွန်၊ တစ်ခုရှိသေးတယ်။
မင်းခြေထောက်နဲ့ ကင်မရာ
443
00:42:25,803 --> 00:42:26,803
Ciara
444
00:42:26,938 --> 00:42:28,137
ကောက်ယူဖို့ လိုတယ်၊
445
00:42:28,272 --> 00:42:30,274
ယူလာပေးဖို့ လိုတယ်။
သင့်မျက်နှာကို
446
00:42:30,410 --> 00:42:32,881
အဲဒါကို တခြားသူတွေက မြင်နိုင်တယ်။
မင်းတစ်ယောက်တည်းနဲ့ မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
447
00:42:33,985 --> 00:42:35,723
ပြီးမှ တံခါးဖွင့်လို့ရတယ်၊
အထဲကို ဝင်လို့ရတယ်။
448
00:42:35,747 --> 00:42:36,949
Ciara
449
00:42:50,597 --> 00:42:51,766
ငါ့ကိုကူညီပါ...
450
00:42:52,267 --> 00:42:53,267
ဂျွန်?
451
00:42:53,330 --> 00:42:55,066
- ဂျွန်၊ ပြန်လာပါ။
- Ciara
452
00:42:56,068 --> 00:42:58,667
ငါ့ယောက်ျားကို သွားခွင့်ပြုပါ!
453
00:42:58,802 --> 00:42:59,972
ဂျော်နီ...
454
00:43:00,607 --> 00:43:02,238
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
455
00:43:08,784 --> 00:43:09,958
လာနေကြပြီ။ နေရာများ။
456
00:43:21,425 --> 00:43:23,727
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?
457
00:43:23,863 --> 00:43:25,200
ဝင်ဖို့ကြိုးစားနေကြတယ်။
458
00:43:27,200 --> 00:43:28,867
မှန်ကွဲရင်၊
ဒါက ငါတို့အတွက် ပြီးသွားပြီ။
459
00:43:29,003 --> 00:43:30,323
နားလည်လား။
ငါဘာပြောနေတာလဲ?
460
00:43:32,672 --> 00:43:33,973
ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့။
461
00:44:00,999 --> 00:44:02,232
အခြားနည်းလမ်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာတွေ့ပါမည်။
462
00:44:05,938 --> 00:44:07,941
စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်ပြီးပြီလား။
463
00:45:05,569 --> 00:45:07,330
Mina! လူစီ!
464
00:45:11,269 --> 00:45:15,771
Mina မဟုတ်လား။
အလှဆုံးနေ့?
465
00:45:15,906 --> 00:45:16,977
ဟုတ်တယ် အမေ။
466
00:45:17,747 --> 00:45:18,913
မင်းညီမ ဘယ်မှာလဲ
467
00:45:21,384 --> 00:45:22,549
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
468
00:45:22,684 --> 00:45:23,753
လာပါ မိန်းကလေး။
469
00:45:24,687 --> 00:45:26,853
ကားမောင်းသလို ခံစားရတယ်။
470
00:45:32,831 --> 00:45:34,892
Mina၊ ကျေးဇူးပြုပြီး လှိမ့်ပေးပါ။
သင့်ဝင်းဒိုးကိုတက်ပါ။
471
00:45:35,027 --> 00:45:36,425
ဆံပင်တွေ ရှုပ်ကုန်လိမ့်မယ်။
472
00:45:39,763 --> 00:45:42,168
မင်းဘာလို့လဲ ငါနားမလည်ဘူး။
စည်းကမ်းကို လိုက်နာရုံနဲ့ မရဘူး။
473
00:45:46,076 --> 00:45:47,713
မင်းငါ့ကိုဖြစ်အောင်ကြိုးစားနေတာလား။
စိတ်ဆိုးလား? ငါ မင်းကို တစ်ခါမေးတယ်။
474
00:45:47,737 --> 00:45:50,572
မင်းငါ့ကိုဖြစ်အောင်ကြိုးစားနေတာလား။
စိတ်ဆိုးလား? ငါ မင်းကို တစ်ခါမေးတယ်။
475
00:45:50,707 --> 00:45:52,748
မင်းငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်၊
အဲဒါကို မင်းသိလား
476
00:45:52,884 --> 00:45:54,482
မင်းငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်၊
အဲဒါကို မင်းသိလား
477
00:45:54,618 --> 00:45:56,016
လုံလောက်ပြီ!
478
00:45:57,988 --> 00:45:59,228
ငါမင်းကိုမုန်းတယ် မင်းကိုမုန်းတယ်!
479
00:45:59,252 --> 00:46:00,755
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မင်းရူးနေလား
480
00:46:00,890 --> 00:46:01,962
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
481
00:46:17,268 --> 00:46:18,633
ဆောင်းရာသီရောက်လာပြီ
482
00:46:18,768 --> 00:46:20,975
တောကြီး
ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်နှင့်ကစားပါ။
483
00:46:22,375 --> 00:46:24,880
မလွတ်တော့ဘူး။
ရွေးချယ်စရာတစ်ခုလိုပုံပေါက်သည်။
484
00:46:26,512 --> 00:46:29,082
ရက်တွေတိုသွားတယ်၊
အအေးဒဏ်က ရက်စက်တယ်။
485
00:46:31,919 --> 00:46:33,922
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး စတင်ကွဲကြေနေပါသည်။
486
00:46:48,106 --> 00:46:50,106
မြန်မြန်လုပ်၊ ဒံယေလ။ ဟိ
နေ့အလင်းရောင်မှိန်။
487
00:46:50,138 --> 00:46:51,941
ငါတတ်နိုင်သလောက်မြန်မြန်သွားမယ်။
488
00:46:52,076 --> 00:46:54,472
မင်း ယုတ်မာလာပြီ။
အားနည်းလာပြီ။
489
00:46:54,607 --> 00:46:56,608
မင်းရှိရင် ငါတို့အားလုံး ငတ်မယ်။
တစ်ခုခုကို မြန်မြန်မဖမ်းပါနဲ့။
490
00:46:56,744 --> 00:46:57,880
ဟုတ်ပြီ
491
00:46:58,914 --> 00:47:00,212
- ဒံယေလ!
- ကောင်းပြီ!
492
00:47:08,757 --> 00:47:09,892
မြန်မြန်လုပ်ပါ။
493
00:47:17,899 --> 00:47:19,165
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
494
00:47:20,199 --> 00:47:22,069
ဒီနေ့ တစ်ခုခုစားပြီးပြီလား။
495
00:47:23,438 --> 00:47:26,073
Danny နှင့် Madeline တို့ဖြစ်ကြပါသည်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ထပ်သွားကြတယ်။
496
00:47:26,208 --> 00:47:28,273
ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။
ရန်ဖြစ်သံ။
497
00:47:30,477 --> 00:47:36,347
ငါတို့ လင်မယားနှစ်ယောက်
အိမ်ပြန်ပို့ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်...
498
00:47:37,248 --> 00:47:38,717
သည် Dom နှင့် Tanya ဖြစ်သည်။
499
00:47:40,953 --> 00:47:42,654
အို ဘုရားသခင်။
500
00:47:42,790 --> 00:47:46,090
တရားရုံး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ခေါင်းရှိတယ်။
လှည့်ထွက်သွားတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
501
00:47:46,660 --> 00:47:49,225
ဘယ်တော့မှ မလွယ်ဘူး။
တစ်ယောက်ယောက်သွားကြည့်ဖို့။
502
00:47:49,360 --> 00:47:51,967
ဒါပေမယ့် ဒီလောက်တော့ မိုက်တယ်...
503
00:47:52,603 --> 00:47:53,870
မျက်ရည်ကျဖူးတယ်။
504
00:47:55,239 --> 00:47:57,699
မင်းဘယ်လိုသိလဲ၊
ရှိုးက ဆက်သွားရမယ်။
505
00:47:57,834 --> 00:47:59,515
- ငါတို့မင်းကိုချစ်တယ်။
- အများကြီး။
506
00:47:59,539 --> 00:48:01,242
- ငါတို့မင်းကိုချစ်တယ်။
- မင်းကို ချစ်တယ်။
507
00:48:01,378 --> 00:48:02,715
- မင်းကိုချစ်တယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။
508
00:48:08,079 --> 00:48:09,248
Ciara
509
00:48:10,882 --> 00:48:12,086
Ciara
510
00:48:13,855 --> 00:48:15,287
Ciara မင်းဘယ်မှာလဲ
511
00:48:16,019 --> 00:48:17,355
Ciara
512
00:48:21,858 --> 00:48:25,297
နေဝင်ခါနီးပြီ၊
Ciara သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
513
00:48:28,903 --> 00:48:30,401
အဲဒီညက သူအဲဒီမှာရှိတယ်။
514
00:48:31,741 --> 00:48:33,602
ငါ့ထံမှ စင်တီမီတာ။
515
00:48:35,613 --> 00:48:37,177
ဒါပေမယ့် အခုမှ ခံစားလို့ရတယ်။
516
00:48:37,945 --> 00:48:40,048
သူသွားပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။
517
00:48:41,920 --> 00:48:43,122
ဖြောင့်ဖြောင့်မတွေးဘူး။
518
00:48:43,146 --> 00:48:44,314
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။
519
00:48:44,450 --> 00:48:45,880
အတူရှိသင့်တယ်။
ငါမဟုတ်သင့်ဘူးလား။
520
00:48:46,750 --> 00:48:49,354
-သူတို့က သူ့ကိုအဲဒီမှာဆွဲချရင်။
- မိုက်မနေပါနဲ့။
521
00:48:51,422 --> 00:48:53,259
မိုက်တယ်လို့ မထင်ပါဘူး။
522
00:48:57,533 --> 00:48:58,533
ဒံယေလ။
523
00:48:59,630 --> 00:49:01,099
သူက Madeline နဲ့ အမဲလိုက်နေတယ်။
524
00:49:01,234 --> 00:49:02,930
မဖြစ်သင့်ဘူး။
သူတို့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တယ်။
525
00:49:03,066 --> 00:49:04,237
ဒံယေလ!
526
00:49:05,137 --> 00:49:06,503
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
527
00:49:07,338 --> 00:49:09,277
ကောင်လေးက သူ့စိတ်ပျက်သွားပြီ။
528
00:49:09,712 --> 00:49:10,712
ဒံယေလ၊ ငါ့ကို စည်းပါ။
529
00:49:12,275 --> 00:49:13,950
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေက အခုပဲလေ။
530
00:49:15,013 --> 00:49:16,519
ဒယ်နီ ခဏနေ။
531
00:49:16,654 --> 00:49:18,680
ကိုယ့်ကို စကားပြောပါ။ ခဏနေ။
532
00:49:20,623 --> 00:49:24,389
ဒီတောကို တစ်ခါပြောဖူးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး၌ အဆိုးဆုံးကို ထုတ်ပေးသည်။
533
00:49:25,426 --> 00:49:28,195
ပြန်ရဖို့လိုတယ်။
ယခု Coop သို့။
534
00:49:33,363 --> 00:49:36,432
ဒယ်နီ။ ဒံယေလ!
535
00:49:36,568 --> 00:49:38,970
Daniel၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။ ကျေးဇူးပြု။
536
00:49:39,105 --> 00:49:40,174
အိုဘုရားရေ။
537
00:49:40,942 --> 00:49:42,140
တံခါးဖွင့်ပါ ဒံယေလ။
538
00:49:42,275 --> 00:49:43,546
- ဒန်နီ။
- မရှိပါ။
539
00:49:43,681 --> 00:49:45,005
တံခါးဖွင့်ပါ Daniel!
540
00:49:45,141 --> 00:49:47,501
ငါတို့က တံခါးမဖွင့်ဘူး။
ဘယ်သူ့အတွက်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
541
00:49:50,382 --> 00:49:51,813
နေဝင်တော့မယ် ဒံယေလ၊
542
00:49:51,949 --> 00:49:53,566
ထားခဲ့သင့်တယ်။
သူမ အပြင်မှာ Mina။
543
00:49:53,590 --> 00:49:54,248
သွားကြရအောင်။
544
00:49:56,120 --> 00:49:57,970
သူနဲ့ စကားပြောသင့်တယ်။ သူ
ငါတို့ကိုကြောက်ဖို့ကြိုးစားနေတာ။
545
00:49:57,994 --> 00:49:59,391
သူ့ဒေါသကို လျှော့မတွက်ပါနဲ့။
546
00:49:59,960 --> 00:50:00,991
- ဒန်နီ။
- ဟမ်?
547
00:50:01,127 --> 00:50:02,394
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
548
00:50:03,329 --> 00:50:05,100
တစ်ခုခုတော့ ပြောင်းလဲခဲ့ရတယ်။
549
00:50:06,434 --> 00:50:09,031
လာပါ Ciara။ ဟိ
စောင့်ကြည့်သူများ မကြာမီ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါမည်။
550
00:50:17,207 --> 00:50:20,082
ကြည့်လိုက်။
551
00:50:21,784 --> 00:50:22,784
ပုပ်နေတယ်။
552
00:50:24,355 --> 00:50:26,395
လုံလောက်ပြီဟု မျှော်လင့်ကြပါစို့
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ရနံ့ကိုဖုံးကွယ်ဖို့။
553
00:50:29,358 --> 00:50:32,859
စည်းကမ်းက “လူတိုင်း
နေဝင်ချိန်အတွင်း။
554
00:50:32,995 --> 00:50:35,394
ငါတို့အားလုံး အလင်းထဲမှာ။"
555
00:50:39,867 --> 00:50:41,166
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
556
00:50:41,301 --> 00:50:43,171
လာမယ်၊ အမြဲလာမယ်။
557
00:52:32,543 --> 00:52:34,282
မလှုပ်နဲ့၊ အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
558
00:52:38,950 --> 00:52:42,224
သူတို့ ဒီမှာ မရှိဘူး! သူတို
ငါတို့နဲ့ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
559
00:52:52,631 --> 00:52:55,864
သူတို့က ငါတို့ကို ရှာနေတာ။
560
00:52:56,599 --> 00:52:57,767
သွားကြရအောင်။
561
00:52:59,975 --> 00:53:01,070
ဒံယေလ!
562
00:53:01,205 --> 00:53:02,407
ဒယ်နီ!
563
00:53:02,543 --> 00:53:04,246
တံခါးဖွင့်ပါ ဒံယေလ။
564
00:53:05,145 --> 00:53:06,646
Danny ကျေးဇူးပြု၍
565
00:53:06,782 --> 00:53:09,077
ကျွန်တော်တို့မှာ အများကြီးမရှိပါဘူး။
အချိန်။ သင်နားလည်ပါသလား?
566
00:53:09,980 --> 00:53:12,249
- ဒံယေလ!
- ဒံယေလ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
567
00:53:12,385 --> 00:53:13,585
မင်း စိတ်ဆိုးနေတာ ငါသိတယ်။
568
00:53:16,458 --> 00:53:17,952
ငါမင်းကိုပြောဖူးလား။
ငါ့ညီမအကြောင်း
569
00:53:19,423 --> 00:53:20,856
သူ့နာမည်က လူစီ။
570
00:53:21,931 --> 00:53:23,562
သူမခေါ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
571
00:53:24,595 --> 00:53:26,796
ငါတို့ ငယ်ငယ်တုန်းက အမေဆုံးတယ်။
572
00:53:27,866 --> 00:53:31,537
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးဘူး၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါ့အမှားပဲ။
573
00:53:33,938 --> 00:53:36,271
ကျွန်တော်ကတော့ မထင်ပါဘူး။
လူကောင်း ဒံယေလ။
574
00:53:36,406 --> 00:53:37,511
ဒါပေမယ့် နင်က။
575
00:53:38,748 --> 00:53:40,789
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ဤကဲ့သို့သောအမှုသည် သင့်အားပြုလိမ့်မည်။
576
00:53:40,813 --> 00:53:42,779
မင်းကို စွဲလမ်းနေလိမ့်မယ်။
သင့်ဘဝ၏ကျန်။
577
00:53:44,618 --> 00:53:47,520
ကျေးဇူးပြု၍ ဒန်နီ၊ ကျွန်ုပ်
မသေချင်ဘူး။
578
00:53:50,353 --> 00:53:51,359
ကျေးဇူးပြု။
579
00:54:02,500 --> 00:54:03,772
မင်းဘယ်လောက်မိုက်မဲနိုင်မလဲ။
580
00:54:03,907 --> 00:54:04,907
ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။
581
00:54:05,001 --> 00:54:06,316
ငါသတ်သင့်တယ်။
မင်း လွန်ခဲ့တဲ့လတွေတုန်းက
582
00:54:06,340 --> 00:54:07,804
လာ၊ သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
583
00:54:08,537 --> 00:54:09,772
လာနေကြပြီ။
584
00:54:09,908 --> 00:54:11,428
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေ အများကြီး ချိုးဖောက်ခဲ့တယ်။
585
00:54:11,481 --> 00:54:13,007
ရှေ့မှာ
မှန်နေပြီ၊ လူတိုင်း။
586
00:54:15,851 --> 00:54:19,621
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မလိမ်ဘူး လို့ ပြောခဲ့တယ်။
မင်းနဲ့ငါ မရှိဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။
587
00:54:19,756 --> 00:54:22,951
ဒါပေမယ့် အဲဒီအမှန်တရားတွေရှိတယ်။
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
588
00:54:24,358 --> 00:54:26,155
အပြင်မှာ သမိုင်းသင်တယ်။
589
00:54:26,991 --> 00:54:29,397
ရိုးရာဒဏ္ဍာရီ၊
အဲဒီလိုမျိုးပေါ့။
590
00:54:30,600 --> 00:54:34,270
ကျန်တဲ့သူတွေနဲ့ မတူတာက ငါ
လိုချင်တာကြောင့် ဒီကိုလာခဲ့တာ။
591
00:54:35,038 --> 00:54:36,834
အထဲမှာ ဘာရှိလဲ သိတယ်။
592
00:54:36,969 --> 00:54:39,606
အဲဒီညက ကျွန်တော်သာ
ပထမဦးဆုံးအကြိမ်တွေ့တယ်။
593
00:54:39,741 --> 00:54:43,444
ဘယ်လောက်ဆိုးတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဤနေရာ၏အန္တရာယ်။
594
00:54:43,913 --> 00:54:44,973
တစ်ခုတွေ့ဖူးလား။
595
00:54:46,416 --> 00:54:48,647
ငါ့အပေါ် လိုက်ခဲ့တာပဲ။
ထိုကာလ၌ ပိုင်၏။
596
00:54:50,313 --> 00:54:52,750
နေမင်းကြီးသည် ငါကဲ့သို့ နေ၏။
လှောင်အိမ်သို့ အမြန်ပြန်သွားခဲ့သည်။
597
00:54:53,683 --> 00:54:55,423
ဖြတ်ရတာ အရမ်းနီးစပ်တယ်။
598
00:54:56,191 --> 00:54:57,491
နောက်တော့ တစ်ခုခု ကြားလိုက်ရတယ်။
599
00:54:59,463 --> 00:55:04,058
တွန်းလိုက်တော့
သစ်ပင်တွေ...
600
00:55:05,536 --> 00:55:07,402
ငါထင်ခဲ့တာ
နောက်ဆုံးတော့ စိတ်တွေ ပျောက်သွားတယ်။
601
00:55:09,505 --> 00:55:11,538
ဒါက ဘာလဲ။ မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။
602
00:55:12,306 --> 00:55:13,474
မြင်တယ်...
603
00:55:14,406 --> 00:55:15,641
ကိုယ်တိုင်။
604
00:55:21,447 --> 00:55:22,813
ပြီးပြည့်စုံသော ပုံစံတူမဟုတ်ပါ။
605
00:55:24,584 --> 00:55:26,883
အရာအားလုံး... ပြတ်တောက်သွားသည်
606
00:55:27,851 --> 00:55:30,920
ပိုရှည်တယ်၊ ပိုပိန်တယ်။
607
00:55:32,855 --> 00:55:34,528
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
608
00:55:34,663 --> 00:55:37,692
The Watchers များသည် တစ်ဦး၊
အလွန်ရှေးကျသောမျိုးစိတ်များ၊
609
00:55:37,828 --> 00:55:40,066
ဒဏ္ဍာရီနှင့်ဒဏ္ဍာရီအရာများ။
610
00:55:40,202 --> 00:55:42,496
နာမည်တွေ အများကြီးနဲ့ သွားကြတယ်...
611
00:55:42,631 --> 00:55:44,367
ပြောင်းလဲမှုများ။
612
00:55:44,502 --> 00:55:45,869
တောင်ပံလူများ။
613
00:55:46,876 --> 00:55:48,102
စော်.
614
00:55:49,373 --> 00:55:50,475
စော် ?
615
00:55:50,610 --> 00:55:53,111
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါကြောင့် သူတို့က ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတာ။
616
00:55:54,283 --> 00:55:55,744
သူတို့က ငါတို့ကို လေ့လာနေတာ
617
00:55:55,879 --> 00:55:57,478
ဒါမှ သူတို့ ငါတို့ ဖြစ်လာနိုင်မယ်။
618
00:55:58,248 --> 00:56:00,988
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့၏
ကစားစရာတွေ၊ သူတို့ရဲ့ muses။
619
00:56:01,624 --> 00:56:03,859
အဲဒါကြောင့် သူတို့က
ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ ထွက်သွားခွင့်မပေးဘူး။
620
00:56:06,558 --> 00:56:07,693
ဂျွန်?
621
00:56:08,692 --> 00:56:10,161
စိတ်မကောင်းပါဘူး ချစ်သူရယ်။
622
00:56:11,831 --> 00:56:13,072
ငါဘယ်စာအုပ်ဖတ်နေတာလဲ။
623
00:56:13,096 --> 00:56:14,666
အဲဒါ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်လား။
624
00:56:14,802 --> 00:56:16,146
လှည့်စားသော သားရဲများ မဟုတ်လား ။
625
00:56:17,774 --> 00:56:20,208
အိပ်မက်ဆိုးများ။ ကျွန်တော်တို
အားလုံးကို ဒီမှာ ယူပါ။
626
00:56:20,344 --> 00:56:21,504
ငါတို့အနားလာအိပ်။
627
00:56:21,542 --> 00:56:23,410
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
628
00:56:23,546 --> 00:56:25,105
ငါတို့မှာ ရှိုးပွဲက ဘယ်လောက်လဲ။
ဒီည မင်းအတွက်
629
00:56:25,241 --> 00:56:27,678
အင်း။ ငါတို့အားလုံးအပေါ်
ငါတို့ထိုင်ခုံအစွန်း။
630
00:56:33,585 --> 00:56:34,854
ဒံယေလ။
631
00:56:35,390 --> 00:56:36,988
ဒံယေလ။
632
00:56:37,124 --> 00:56:38,185
ဒံယေလ!
633
00:56:38,788 --> 00:56:40,022
သူတို့ဝင်တော့မယ်။
634
00:56:44,997 --> 00:56:46,343
တံခါးကို ကိုင်ထားမှာ မဟုတ်ဘူး။
635
00:56:46,367 --> 00:56:47,934
မသေဖို့ကြိုးစားပါ။
636
00:56:48,069 --> 00:56:49,615
ကြိုက်တယ်၊
သူ့အကြောင်းကြည့်ရတာ၊
637
00:56:49,639 --> 00:56:51,236
အဲဒီလိုမျိုး၊
ရိုင်းစိုင်းသလောက်၊ ကြည့်။
638
00:56:51,372 --> 00:56:52,672
အဲဒါဘာလဲ?
639
00:56:57,476 --> 00:56:58,546
အိုဘုရားရေ။
640
00:57:01,283 --> 00:57:02,283
သတိထားပါ!
641
00:57:04,519 --> 00:57:05,679
အောက်မှာ တစ်ခုခု ရှိတယ်။
642
00:57:05,786 --> 00:57:07,099
ဒါကို အရင်က တစ်ယောက်ယောက် မြင်ဖူးလား။
643
00:57:07,123 --> 00:57:08,123
မဟုတ်ဘူး!
644
00:57:08,158 --> 00:57:09,258
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
645
00:57:11,524 --> 00:57:12,524
အိုဘုရားရေ။
646
00:57:12,659 --> 00:57:13,994
သူတို့ သွားမယ်။
ဖန်ခွက်ကို ချိုးပါ။
647
00:57:14,764 --> 00:57:15,802
ကိုယ့်ဘဝကို ဂရုစိုက်ရင်
648
00:57:15,826 --> 00:57:16,657
မင်းပြေးရတော့မယ်။
649
00:57:19,361 --> 00:57:20,676
ငါဒီမှာရှိမနေသင့်ဘူး။
650
00:57:20,700 --> 00:57:22,102
ငါက ထွက်သွားတဲ့သူ။
651
00:57:33,984 --> 00:57:34,984
တံခါးတစ်ခုပါ။
652
00:57:35,749 --> 00:57:37,915
- အဲဒါကိုဖွင့်ပါ။
- ခဏနေ။ ခဏနေ။
653
00:57:49,131 --> 00:57:50,131
ဆင်းတော့မယ်။
654
00:57:53,564 --> 00:57:54,899
ငါ့ငှက်ကို ငါ့လက်ထဲ အပ်ပါ။
655
00:58:45,381 --> 00:58:47,914
ဒီဟာက အောက်မှာ
ငါတို့ တချိန်လုံး
656
00:58:48,050 --> 00:58:49,550
ဒီအစားအစာအားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။
657
00:58:50,353 --> 00:58:53,056
ဒီအတိုင်းနေနိုင်တယ်။
နှစ်များ။ အမဲလိုက်ခြင်း မရှိတော့ပါ။
658
00:58:55,425 --> 00:58:57,492
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်တူသည်။
သူတို့ကို လေ့လာခဲ့ပါတယ်။
659
00:58:58,562 --> 00:59:00,682
မင်းမသိခဲ့ဘူးထင်ပါတယ်။
အရာအားလုံး၊ Madeline
660
00:59:14,451 --> 00:59:15,716
အချက်ပြနိုင်ပါသလား။
661
00:59:16,451 --> 00:59:17,685
မထင်ပါဘူး။
662
00:59:33,536 --> 00:59:35,164
ပါမောက္ခ Rory Kilmartin။
663
00:59:36,439 --> 00:59:38,535
စက်တင်ဘာ ၂၄၊ ၂၀၀၉။
664
00:59:38,671 --> 00:59:40,569
အဲဒါ သူပဲ။ ပရော်ဖက်ဆာ။
665
00:59:41,808 --> 00:59:43,239
ယနေ့သည် အစဖြစ်သည်
666
00:59:43,375 --> 00:59:45,581
ငါ၏အကြီးမြတ်ဆုံး၊
အနည်းကိန်း အောင်မြင်မှု။
667
00:59:46,483 --> 00:59:48,045
ကျွန်ုပ်၏ သည်းမခံနိုင်သောခံတပ်၊
668
00:59:48,181 --> 00:59:51,081
ဒီမှာ ဗဟို
သူတို့နေထိုင်ရာ
669
00:59:52,455 --> 00:59:55,019
ကျွန်တော် အဲဒါကို "Wonderland" လို့ခေါ်တယ်။
670
00:59:57,023 --> 00:59:58,303
ညတိုင်း ငါ့ကိုလာတွေ့ကြတယ်
671
00:59:58,428 --> 00:59:59,428
ငါထင်တဲ့အတိုင်းပဲကွ။
672
01:00:00,425 --> 01:00:02,923
သူတို့ ဟိုမှာ ရပ်နေကြတာ
ဖန်ခွက်မှာ ကြည့်နေတယ်။
673
01:00:03,058 --> 01:00:04,292
လုံးဝငြိမ်နေပါသည်။
674
01:00:05,728 --> 01:00:07,768
အဲဒါက သူတို့လိုပါပဲ။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ မကူညီနိုင်ဘူး။
675
01:00:08,967 --> 01:00:11,035
သူတို့က ကျွန်မကို သဘောကျတယ်။
676
01:00:20,249 --> 01:00:21,309
၀၉၀၀။
677
01:00:23,149 --> 01:00:25,115
မနေ့ညက
အဆိုးဆုံးည။
678
01:00:26,884 --> 01:00:28,723
သူတို့က ငါ့ကို ကျွမ်းကျင်တယ်။
679
01:00:30,993 --> 01:00:32,827
ပထမတော့ သူတို့လုပ်တယ်။
ကြီးမားသောအမှားများ။
680
01:00:32,963 --> 01:00:34,828
သူတို့က အချိုးအစားကို ရခဲ့တယ်။
ငါ့မျက်လုံးတွေ မှားနေတယ်။
681
01:00:36,130 --> 01:00:37,930
သူတို့ လွဲမှားစွာရေတွက်ခဲ့ကြပါသည်။
ငါ့လက်ချောင်းအရေအတွက်။
682
01:00:39,033 --> 01:00:41,395
ဒါပေမယ့် စောင့်ကြည့်သူတွေ ရှိတယ်။
ယခု အမြန်သင်ယူသူများ။
683
01:00:44,237 --> 01:00:46,301
ရှိမယ်ထင်တယ်။
ဖန်ခွက်ကို ကုသရန်။
684
01:00:53,214 --> 01:00:55,149
နှစ်ပေါင်းများစွာ၊ ငါ့
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေက ကျွန်တော့်ကို လှောင်ပြောင်ကြတယ်
685
01:00:55,284 --> 01:00:58,148
ငါသေသေချာချာစီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း
Wonderland ၏ဖန်တီးမှု။
686
01:00:59,451 --> 01:01:01,854
စက်များ အလုပ်မဖြစ်ပါ။
ကျွန်ုပ်တွင် မီးစက်တစ်လုံးရှိသည်အထိ။
687
01:01:01,990 --> 01:01:03,989
ဒါကြောင့် အားကိုးရတယ်။
အလုပ်ကြမ်း။
688
01:01:04,822 --> 01:01:06,156
တစ်ဆယ့်သုံး။
689
01:01:06,292 --> 01:01:08,191
မကျန်၊ မနည်းတော့ပါ။
အဲဒါ စည်းကမ်းပဲ။
690
01:01:09,328 --> 01:01:11,158
အိမ်နီးနားချင်းမှ အမျိုးသားများ
မြို့ရွာများ။
691
01:01:11,293 --> 01:01:14,164
ငွေမရှိသော အမျိုးသားများ၊ မိသားစုမရှိသူများ
692
01:01:15,901 --> 01:01:17,333
နှင့် နေ့ရက်တိုင်း၏အဆုံး၊
693
01:01:17,469 --> 01:01:19,939
ငါသူတို့ကိုစားဖို့တိုက်တွန်းခဲ့တယ်။
အပြင်မှာ ညစာစားမယ်...
694
01:01:21,405 --> 01:01:23,509
ဘန်ကာထဲသို့ တိတ်တဆိတ် လျှောကျသွားသည်။
695
01:01:23,644 --> 01:01:24,911
အပေါက်ကို အလုံပိတ်၊
696
01:01:26,114 --> 01:01:29,709
သူတို့ကို စောင့်နေတယ်။
ဟစ်အော်သံ။
697
01:01:29,845 --> 01:01:32,886
ဤနေရာသည် အပေါ်တွင် တည်ဆောက်ထားသည်။
အပြစ်မဲ့ပြည်သူများ၏သွေး။
698
01:01:35,288 --> 01:01:38,793
အားလုံး၏လိုက်စားမှု၌
အသိပညာ၊ ငါထင်တယ်
699
01:01:39,759 --> 01:01:41,026
အို ဘုရားသခင်။
700
01:01:45,968 --> 01:01:47,830
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က ဒီနေ့ ငါ့ကို ပေါ်လာတယ်
701
01:01:47,966 --> 01:01:49,804
ကလေးပုံစံ။
702
01:01:50,739 --> 01:01:52,906
ဆံပင်နီနှင့် မိန်းကလေး။
703
01:01:54,242 --> 01:01:57,045
ဤသတ္တဝါသည်
အခြားသူများနှင့် မတူပါ။
704
01:01:57,581 --> 01:01:59,175
၎င်းသည် သူ့ဘာသာသူ ခရီးသွားခဲ့သည်။
705
01:01:59,310 --> 01:02:03,048
သိချင်ပုံရတယ်၊
အပြစ်ကင်းသောပင်။
706
01:02:04,617 --> 01:02:07,917
သင်ဝင်ရောက်နိုင်လျှင် စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
ဖောက်ပြန်သော စွမ်းအားရှိသမျှ။
707
01:02:08,053 --> 01:02:10,253
ပွားခြင်း၏စွမ်းအား။
708
01:02:11,221 --> 01:02:13,256
တစ်ယောက် ဘာလုပ်နိုင်မလဲဆိုတာ စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
709
01:02:15,159 --> 01:02:16,963
တစ်ဦးသည် သေခြင်းကိုပင် လှည့်စားနိုင်သည်။
710
01:02:18,330 --> 01:02:19,841
"လိမ်လည်သေဆုံးခြင်း"
သူ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
711
01:02:19,865 --> 01:02:21,264
သူ ရူးနေတာပဲ။
712
01:02:23,907 --> 01:02:26,874
မယုံနိုင်စရာ။
713
01:02:28,271 --> 01:02:30,075
မဖြစ်နိုင်တာကို ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တယ်။
714
01:02:48,731 --> 01:02:50,194
ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။
715
01:03:01,105 --> 01:03:03,174
Sh-sh-shhh။
716
01:03:03,974 --> 01:03:05,209
အဆင်ပြေပါတယ်။
717
01:03:08,110 --> 01:03:09,378
အဆင်ပြေပါတယ်။
718
01:03:11,615 --> 01:03:14,185
မင်းနဲ့ငါသွားမယ်။
သူငယ်ချင်းကောင်းဖြစ်ရန်။
719
01:03:16,154 --> 01:03:18,255
အကျွန်ုပ်ဘုရား၊ မင်းက ခမ်းနားတယ်။
720
01:03:27,068 --> 01:03:28,837
သူတို့ မင်းကို ဘာခေါ်လဲ။
721
01:03:41,516 --> 01:03:42,950
စလာသည်။
722
01:03:43,818 --> 01:03:45,414
ဒါကိုကြည့်ဖို့ မလိုပါဘူး။
723
01:04:04,707 --> 01:04:06,105
ဒီမှာ ရက်ပေါင်း သုံးရာ။
724
01:04:07,073 --> 01:04:08,602
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အထင်ကြီးမိတယ်...
725
01:04:09,779 --> 01:04:10,939
အမြော်အမြင်တစ်မျိုးမျိုး။
726
01:04:11,877 --> 01:04:14,616
အခုတော့ မြင်လိုက်တာနဲ့
အပေါ်ထပ်မှန်ထဲမှာ ငါ
727
01:04:14,751 --> 01:04:16,677
မြင်ရတာကို ရွံရှာမိတယ်။
728
01:04:17,713 --> 01:04:19,448
ချွတ်ပစ်လိုက်ပြီ။
လူသားအားလုံး၏
729
01:04:20,518 --> 01:04:22,085
ငါ့မှာ ရှိတဲ့ သတ္တဝါ
ကြီးပြင်းလာသည်ကို နှစ်သက်သည်။
730
01:04:22,220 --> 01:04:24,090
အပေါ်ထပ်က ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။
731
01:04:25,559 --> 01:04:27,825
ကျည်ဆံတစ်ချက်
နှလုံးသည် လှည့်ကွက်ကို ပြုလုပ်သင့်သည်။
732
01:04:27,961 --> 01:04:29,392
ဒါဆို ကိုယ့်အတွက်ပဲလေ။
733
01:04:31,498 --> 01:04:33,827
လှေက ဘယ်မှာရှိသင့်လဲ။
ငါထားခဲ့သင့်တယ်မဟုတ်လား?
734
01:04:34,363 --> 01:04:37,598
မြစ်ပေါ်တွင်၊ 134၊ လွန်
735
01:04:37,733 --> 01:04:39,567
ငှက်တွေ တောထဲက ထွက်သွားတဲ့နေရာ။
736
01:04:40,870 --> 01:04:43,879
အဲဒါကို အခုမှသိတယ်။
ငါ့အတွက် ဘယ်တော့မှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။
737
01:04:44,979 --> 01:04:46,640
ဒီမှာ မင်းလမ်းတွေ့ရင်
738
01:04:47,815 --> 01:04:49,247
လှေပေါ်တက်။
739
01:04:50,213 --> 01:04:51,414
ငှက်နောက်လိုက်။
740
01:04:53,023 --> 01:04:56,155
ငါ့ရုံးခန်းကို သွားပါ။
တက္ကသိုလ်မှာ
741
01:04:56,290 --> 01:04:58,319
တွေ့သမျှအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပါ။
742
01:04:58,888 --> 01:05:02,392
အချို့အရာများကို ဆိုလိုပါသည်။
အတိတ်မှာ ထားခဲ့ပါ။
743
01:05:04,127 --> 01:05:05,934
ကျွန်မအတွက်...
744
01:05:08,501 --> 01:05:10,532
ငါတစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
သွားကြည့်သင့်တယ်။
745
01:05:54,048 --> 01:05:56,215
မနက်ဖြန်ထွက်မယ်။
746
01:06:03,155 --> 01:06:04,275
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
747
01:06:05,193 --> 01:06:07,226
ကောင်းပြီ၊ ဒါကငါတို့ရဲ့
မနေ့ညက ဒီမှာ...
748
01:06:08,358 --> 01:06:11,796
ငါတို့ ကခုန်မယ်။
749
01:06:12,933 --> 01:06:14,002
ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
750
01:06:28,110 --> 01:06:29,248
စလာသည်။
751
01:06:30,453 --> 01:06:31,453
စလာသည်!
752
01:06:33,382 --> 01:06:35,190
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။
753
01:06:35,525 --> 01:06:36,525
စလာသည်။
754
01:06:43,725 --> 01:06:46,061
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမကချင်ဘူး။
755
01:06:46,197 --> 01:06:46,962
သင်ရပါပြီ။
756
01:06:47,098 --> 01:06:48,535
အင်း။
757
01:07:00,443 --> 01:07:02,017
ဖေဖေ မူးနေခဲ့တယ်။
758
01:07:04,148 --> 01:07:05,515
အဲဒါကို သင်သိပါသလား။
759
01:07:08,484 --> 01:07:10,388
သူက ကျွန်တော့်နှာခေါင်းကို နှစ်ခါရိုက်တယ်။
760
01:07:12,157 --> 01:07:13,754
နံရိုးနှစ်ချောင်း ကျိုးသွားတယ်။
761
01:07:15,891 --> 01:07:18,627
သူ လွန်သွားတတ်သည်။
ဆိုဖာပေါ်မှာ အေးတယ်။
762
01:07:20,231 --> 01:07:21,800
ဒီလိုနဲ့ တစ်ညတော့ ကျွန်တော် ထွက်လာခဲ့တယ်။
763
01:07:22,436 --> 01:07:25,205
သော့တွေ ယူသွားတယ်။
သူ့စက်ဘီးနဲ့ ထွက်သွားတယ်။
764
01:07:27,405 --> 01:07:29,506
နေမယ်ထင်တယ်...
765
01:07:32,279 --> 01:07:33,741
ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့မယ်ထင်တယ်။
766
01:07:38,214 --> 01:07:39,214
ဒံယေလ။
767
01:07:39,248 --> 01:07:40,583
ဟေး ဟေး။
768
01:07:41,451 --> 01:07:43,718
ဟေ့ ငါတို့ ဒီက ထွက်သွားရင်
769
01:07:45,194 --> 01:07:46,787
ထို့နောက်သင်လာနိုင်သည်။
ငါနှင့်အတူနေကြလော့။
770
01:07:48,157 --> 01:07:49,229
အဆင်ပြေလား?
771
01:08:23,765 --> 01:08:25,100
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
772
01:08:26,801 --> 01:08:28,136
သွားရမယ့်အချိန်။
773
01:08:47,987 --> 01:08:50,318
သစ်တောလုပ်မယ်။
အရာအားလုံးသည် ၎င်း၏အာဏာဖြစ်သည်။
774
01:08:50,453 --> 01:08:51,786
ကျွန်ုပ်တို့ကို အထဲမှာ ထားရန်။
775
01:08:52,754 --> 01:08:54,726
ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းကြောင်းမှ ကျွန်ုပ်တို့ကို အာရုံပြောင်းရန်။
776
01:08:55,662 --> 01:08:58,661
ဘာလဲဆိုတာ သတိရပါ။
အစစ်အမှန်မဟုတ်သောအရာ။
777
01:08:59,595 --> 01:09:01,268
ကျွန်ုပ်တို့သည် တညီတညွတ်တည်း လှုပ်ရှားကြသည်။
778
01:09:15,247 --> 01:09:16,415
ဒါပဲ။
779
01:09:18,380 --> 01:09:19,814
နောက်ပြန်မလှည့်ဘူး။
780
01:09:24,326 --> 01:09:26,155
လာပါ ဒါဝင်။
781
01:09:26,291 --> 01:09:27,756
မင်းရဲ့ဦးဆောင်မှုကို ငါတို့လိုက်လုပ်မယ်။
782
01:09:56,359 --> 01:09:58,589
တစ်ခုခုရှိတယ်။
အဲဒီမှာ။ ရှေ့တက်။
783
01:10:02,030 --> 01:10:03,156
အဲဒါဘာလဲ။
784
01:10:03,592 --> 01:10:04,794
မယုံနိုင်စရာ။
785
01:10:05,897 --> 01:10:08,533
ဒီနေရာက ဖြစ်ရမယ်။
နတ်သမီးတွေ ထောင်ကျတယ်။
786
01:10:09,835 --> 01:10:12,601
တစ်ချိန်က ပြောကြတယ်။
ငါတို့တွင် ဘုရားများအဖြစ် နေထိုင်ခဲ့သည်၊
787
01:10:12,736 --> 01:10:14,935
အကြားတံတား
သဘာဝနှင့်လူ။
788
01:10:15,070 --> 01:10:17,911
ဒါပေမယ့် အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ၊
ပြောင်းလဲခြင်း၏စွမ်းအား
789
01:10:18,046 --> 01:10:19,539
ငါတို့ကို ခြောက်လာတယ်။
790
01:10:19,675 --> 01:10:22,382
Human နှင့် Fey သည် စစ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
791
01:10:23,684 --> 01:10:28,652
ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခံရတယ်။
မြေအောက်သင်္ချိုင်း၊
792
01:10:29,718 --> 01:10:32,725
ကြီးစွာသော တံခါးဖြင့် ပိတ်ထား၏။
793
01:10:32,860 --> 01:10:36,292
အဲဒါက သူတို့ကို အမြဲတားဆီးတယ်။
သူတို့ဝင်တဲ့လမ်းကို ပြန်သွားကြတယ်။
794
01:10:39,834 --> 01:10:42,866
ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ၊
မျက်နှာပြင်ဆီသို့ ကုတ်ခြစ်ထားသည်။
795
01:10:43,002 --> 01:10:46,536
သူတို့မှာ ရှိတယ်ဆိုတာ ဖော်ထုတ်ဖို့ပဲရှိတယ်။
သူတို့ရဲ့ အတောင်ပံတွေ၊ မှော်တွေ၊
796
01:10:46,672 --> 01:10:48,540
ဘယ်တော့မှ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ဒီတောကို ထားလိုက်ပါ။
797
01:10:49,143 --> 01:10:50,143
ဆက်ပြီးလှုပ်ရှားဖို့ လိုတယ်။
798
01:11:08,161 --> 01:11:09,627
အရမ်းအေးတယ်။
799
01:11:11,166 --> 01:11:13,559
ငါတို့လုပ်မယ်။ ငါတို့နှင့်အတူနေပါ။
800
01:11:13,695 --> 01:11:14,900
ငါတို့နှင့်အတူနေပါ။
801
01:11:16,406 --> 01:11:18,471
ဟေး၊ လူစီ
မြန်လွန်းတယ်။
802
01:11:22,078 --> 01:11:23,406
Madeline မှောင်လာပြီ။
803
01:11:23,542 --> 01:11:24,742
ငါတို့မှာ အချိန်ရှိပါသေးတယ်။
804
01:11:31,016 --> 01:11:33,517
- ငါတို့ ဒါကို ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
- ကြှနျုပျတို့ ... လုပျရမညျ။
805
01:11:33,653 --> 01:11:35,822
နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ၊
လူတိုင်း နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။
806
01:11:38,223 --> 01:11:39,294
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။
807
01:11:40,496 --> 01:11:42,759
တစ်ခုခုရှိနေမယ်။
မိနစ်၊ ငါခံစားနိုင်တယ်။
808
01:11:44,196 --> 01:11:45,466
မည်သည့်မိနစ်။
809
01:11:55,609 --> 01:11:57,609
ပြေးဖို့ လိုတယ်။ သွားကြရအောင်။
810
01:12:02,979 --> 01:12:04,682
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။
811
01:12:07,651 --> 01:12:08,481
ပြန်မကြည့်နဲ့။
812
01:12:10,556 --> 01:12:11,756
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။
813
01:12:15,596 --> 01:12:17,228
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။
814
01:12:17,897 --> 01:12:19,897
- Danny မြန်မြန်လုပ်။
- မရပ်ပါနဲ့!
815
01:12:24,866 --> 01:12:26,704
အိုး၊ အဲဒါရှိတယ်။
816
01:12:32,379 --> 01:12:33,643
ငါတို့ ထွက်သွားပြီ။
817
01:12:33,779 --> 01:12:37,214
ငါတို့တကယ်လုပ်ခဲ့တာ
ထွက် ငါတို့အဲဒါကိုထုတ်ခဲ့တယ်!
818
01:12:40,287 --> 01:12:41,417
ဟိုမှာ လှေ။
819
01:12:43,289 --> 01:12:44,590
သွား! သွားတော့။
820
01:12:47,524 --> 01:12:48,792
ဒံယေလ!
821
01:12:51,130 --> 01:12:52,130
ခဏနေ။
822
01:12:54,166 --> 01:12:55,166
ဟေး!
823
01:12:56,168 --> 01:12:57,168
ဒံယေလ။
824
01:13:08,945 --> 01:13:11,045
- ကွင်းဆက်တော့ မရဘူး။
-လာမည်။
825
01:13:14,620 --> 01:13:16,589
ခဏနေ... Daniel ဘယ်မှာလဲ?
826
01:13:27,531 --> 01:13:29,030
ယော။
827
01:13:30,238 --> 01:13:32,365
ဂျွန်၊ Ciara စိတ်ပူနေတယ်။
828
01:13:32,801 --> 01:13:35,037
ဒံယေလ၊ အဲဒါ John မဟုတ်ဘူး။
829
01:13:35,172 --> 01:13:36,886
- Ciara အရမ်းပျော်နေလိမ့်မယ်။
- အဲဒါ သူမဟုတ်ဘူး။
830
01:13:36,910 --> 01:13:39,746
ကျေးဇူးပြု၍ ဒံယေလ၊
မင်းနဲ့အတူ ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။
831
01:13:39,881 --> 01:13:42,213
- အို ဘုရားသခင်၊ ငါတို့ကို မကြားရဘူး။
- ငါသူ့ကိုယူလိုက်မယ်!
832
01:13:42,349 --> 01:13:43,684
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
833
01:13:45,254 --> 01:13:47,452
ဒံယေလ! ပြေး! John မဟုတ်ဘူး။
834
01:13:47,587 --> 01:13:49,089
လာ၊ ဂျွန်၊ ထလော့။
835
01:13:49,224 --> 01:13:50,920
ဒံယေလ!
836
01:13:52,254 --> 01:13:55,421
- လှေပေါ်တက်။
- Daniel၊ ပြေး။ ဒံယေလ!
837
01:13:55,557 --> 01:13:56,596
ဒံယေလ!
838
01:14:04,707 --> 01:14:07,035
ကြာသရွေ့ ငါတို့စောင့်မယ်။
ကြှနျုပျတို့ ... လုပျနိုငျပါတယျ။ လှေပေါ်တက်။
839
01:14:11,778 --> 01:14:13,298
အဝေးကိုကြည့်ပါ။ အဝေးကိုကြည့်ပါ။
840
01:14:16,348 --> 01:14:17,348
ဒံယေလ!
841
01:14:34,763 --> 01:14:35,835
ရေကူးနိုင်လား
842
01:14:36,705 --> 01:14:38,265
တောထဲက မထွက်နိုင်ဘူး။
843
01:14:38,367 --> 01:14:40,970
- သေချာလား?
- သေချာပါတယ်။
844
01:15:25,351 --> 01:15:26,521
အိပ်ရာထပါ။
845
01:15:27,253 --> 01:15:28,523
အိပ်ရာထပါ။
846
01:15:49,939 --> 01:15:51,205
မိန်းမတွေရော အဆင်ပြေရဲ့လား
847
01:15:53,348 --> 01:15:54,676
ဒီဘတ်စ်ကား ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
848
01:15:55,178 --> 01:15:57,552
ဒီဘတ်စ်ကား အကုန်သွားရတယ်။
Galway သို့သွားရာလမ်း။
849
01:15:58,914 --> 01:16:00,819
မင်း ငါတို့ကို အဲဒီကို ခေါ်သွားလို့ရမလား
850
01:16:31,615 --> 01:16:32,719
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။
851
01:16:34,686 --> 01:16:36,019
အဲဒါကို လှန်နိုင်မလား။
852
01:16:50,905 --> 01:16:52,639
ငါသွားလိုက်မယ်။
မနက်ဖြန် တက္ကသိုလ်၊
853
01:16:52,775 --> 01:16:55,137
ငါလုပ်မယ်။
Kilmartin က မေးသည် ..။
854
01:16:56,304 --> 01:16:58,140
ငါတို့ပဲထားနိုင်တယ်။
ဒါ ငါတို့နောက်မှာ။
855
01:17:00,511 --> 01:17:01,649
ဟုတ်ပြီ
856
01:17:05,252 --> 01:17:06,252
ဟုတ်ပြီ
857
01:17:07,122 --> 01:17:08,122
ဟုတ်ပြီ
858
01:18:15,082 --> 01:18:16,218
လူစီ။
859
01:18:18,789 --> 01:18:20,090
ဘာဖြစ်တာလဲ?
860
01:18:24,400 --> 01:18:26,129
အမေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
861
01:18:32,237 --> 01:18:34,269
Mina မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
862
01:18:36,271 --> 01:18:38,845
မေမေ။ ကျေးဇူးပြုပြီး မေမေ။
863
01:18:49,325 --> 01:18:51,805
ဒါကြောင့် သာမာန်အားဖြင့်၊
ရာထူးက ဆင်းသွားပြီ။
864
01:18:52,091 --> 01:18:53,924
တစ်ဦးကို ပေးအပ်ခဲ့သည်။
အတန်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
865
01:18:54,059 --> 01:18:56,324
ဒါပေမယ့် တစ်စု
ကျောင်းသားများက ရန်ပုံငွေတစ်ခု စတင်ခဲ့သည်။
866
01:18:56,459 --> 01:18:58,293
မင်းဦးလေးစောင့်ရှောက်ဖို့
သုတေသနပြုလုပ်ခဲ့သည်။
867
01:19:05,268 --> 01:19:08,008
သူတကယ်ပြောတာ
အားလုံးကို ယုံခဲ့တယ်။
868
01:19:08,144 --> 01:19:09,238
သူပြောတာ။
869
01:19:12,380 --> 01:19:13,440
အိုး၊ သူရှိတယ်။
870
01:19:14,782 --> 01:19:16,949
အန်ကယ်ဟောင်း Rory။
871
01:19:17,985 --> 01:19:19,919
ငါ အပြင်မှာ နေမယ်
မင်း ဘာမဆိုလိုတယ်။
872
01:20:12,206 --> 01:20:14,106
အပိုဒ် ၁၄၊
873
01:20:14,241 --> 01:20:17,044
မှ စာလိပ်တစ်ခု
တက္ကသိုလ်မှတ်တမ်းများ။
874
01:20:17,180 --> 01:20:19,842
အသေးစိတ်အကောင့်တစ်ခု
စစ်မဖြစ်မီအချိန်
875
01:20:20,579 --> 01:20:24,445
Fey မရောက်ခင်အချိန်တစ်ခု
အတောင်မရှိသော၊ တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များ။
876
01:20:26,355 --> 01:20:30,156
နတ်သမီးတွေနဲ့ ဘဝက တစ်မျိုး
ရွှေခေတ်လူသား။
877
01:20:30,292 --> 01:20:34,554
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ကြားတွင် နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။
အုပ်ထိန်းသူများ၊ သူငယ်ချင်းများ၊ အဖော်များပင်။
878
01:20:35,797 --> 01:20:37,328
ထိုသွေးကွဲကလေးများ၊
879
01:20:37,464 --> 01:20:40,861
နှစ်ယောက်လုံးက မွေးဖွားလာကြတယ်။
နတ်သမီး၊ အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
880
01:20:42,097 --> 01:20:45,269
သူတို့က အထူးကျွမ်းကျင်တယ်။
အသွင်ပြောင်းခြင်းအနုပညာ။
881
01:20:45,404 --> 01:20:47,908
ဒါတွေကို ပုံတူကူးနေတာတောင်
လွန်သွားခဲ့သည်။
882
01:20:49,377 --> 01:20:52,272
လူတို့သည် ကျိန်ဆဲသောအခါ၊
နတ်သမီးကို နှင်ထုတ်ခဲ့သည်။
883
01:20:52,407 --> 01:20:54,641
ဝက်သားပေါက်များ က ဘာဖြစ်လာတာလဲ။
884
01:20:54,777 --> 01:20:57,684
သမိုင်းဟု မှတ်ယူထားသည်။
သူတို့၏ အသွေးအသား ဆိတ်သုဉ်းသွားသည်။
885
01:20:57,819 --> 01:20:59,854
ဒါပေမယ့် သက်သေမပြရသေးပါဘူး။
886
01:21:01,850 --> 01:21:05,519
သူတို့ရဲ့ စွမ်းအားနဲ့ စဉ်းစားကြည့်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့ ဖန်တီးနိုင်သောအရာများ။
887
01:21:06,255 --> 01:21:08,027
ကျွန်ုပ်တို့ဘယ်သူ့ကိုပြန်ယူနိုင်မလဲ။
888
01:21:09,362 --> 01:21:12,394
တောသို့ ထွက်ခွာသွားသည်။
ယနေ့မှ တစ်ပတ်။
889
01:22:26,404 --> 01:22:29,207
ဟုတ်ကဲ့ ဒီလိုထင်ပါတယ်။
ဒါလား။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
890
01:22:43,986 --> 01:22:44,853
မင်္ဂလာပါ
891
01:22:44,988 --> 01:22:46,125
မင်္ဂလာပါ
892
01:22:48,061 --> 01:22:49,425
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြရမယ်။
893
01:22:51,532 --> 01:22:52,532
ဟုတ်ပြီ
894
01:22:54,270 --> 01:22:57,504
Kilmartin ၏ရုံးခန်းဖြစ်ခဲ့သည်။
အရင်အတိုင်းပဲ လုံးလုံးကျန်ခဲ့တယ်။
895
01:22:57,639 --> 01:22:58,898
လုံးဝမထိဘူး။
896
01:23:00,102 --> 01:23:06,013
စာတမ်းတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။
လှောင်ချိုင့်၊ စောင့်ကြည့်သူများ၊ သစ်တော။
897
01:23:06,947 --> 01:23:08,477
ကျွန်တော် တတ်နိုင်သလောက် ယူခဲ့တယ်။
898
01:23:10,278 --> 01:23:12,151
ဒါတွေကို ငါတွေ့တယ်။
899
01:23:35,174 --> 01:23:36,637
နားမလည်ဘူး အဲဒါ...
900
01:23:37,372 --> 01:23:38,441
Madeline
901
01:23:40,982 --> 01:23:42,643
အိမ်ရှေ့က စားပွဲကို မေးလိုက်တယ်...
902
01:23:43,878 --> 01:23:46,581
Rory Kilmartin ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။
903
01:23:47,349 --> 01:23:48,583
သူမနာမည်က Madeline ဖြစ်ပါတယ်။
904
01:23:50,258 --> 01:23:53,192
သူမ ငါတို့ကို ပြောခဲ့လိမ့်မယ်။
သူသည် သူ၏မယားဖြစ်လျှင်၊
905
01:23:55,093 --> 01:23:56,591
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
906
01:24:04,101 --> 01:24:05,605
ဒါက ဘာလဲ။
907
01:24:05,740 --> 01:24:07,041
နာရေးကြော်ငြာတစ်ခုပါ။
908
01:24:08,541 --> 01:24:13,080
Madeline Kilmartin၊
ဓာတ်ပုံထဲက အမျိုးသမီး...
909
01:24:14,979 --> 01:24:16,182
သူမသေ။
910
01:24:17,182 --> 01:24:20,087
၂၀၀၁ မှာ အဆုတ်ကင်ဆာကနေ စတယ်။
911
01:24:20,786 --> 01:24:21,786
မရှိ
912
01:24:22,358 --> 01:24:24,856
သူ့မှာ တယောက်က ဆင်းတယ်။
ကတုတ်ကျင်းထဲမှာ သူနဲ့အတူရှိတယ်။
913
01:24:24,992 --> 01:24:26,119
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။
914
01:24:26,254 --> 01:24:27,486
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
915
01:24:27,621 --> 01:24:30,055
ငါတို့က သူ့ကိုသတ်တယ်လို့ကြားတယ်မဟုတ်လား?
916
01:24:30,191 --> 01:24:33,232
သူတို့ဘာလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သူသိတယ်၊
ပုံစံပြောင်းနိုင်စေရန်။
917
01:24:34,634 --> 01:24:37,401
ဖြစ်နိုင်သည်ဟု သူထင်သည်။
သူ့မိန်းမကို ပြန်ခေါ်လာနိုင်တယ်။
918
01:24:38,469 --> 01:24:39,789
သူလုပ်လို့ရတယ်။
Madeline အသစ်။
919
01:24:40,835 --> 01:24:42,802
ဒါပေမယ့် သူတို့ လမ်းမလျှောက်နိုင်ဘူး။
နေရောင်ထဲမှာ။
920
01:24:42,938 --> 01:24:44,837
ကောင်းပြီ၊ သူမဖြစ်ရမည်။
အခြားသူများနှင့်မတူ။
921
01:24:47,542 --> 01:24:49,479
သူမကတော့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ Ciara။
922
01:24:51,787 --> 01:24:53,648
Madeline သည် စောင့်ကြည့်သူဖြစ်သည်။
923
01:25:01,962 --> 01:25:02,962
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
924
01:25:03,097 --> 01:25:04,659
သူမ အခုဒီမှာ ရှိမနေသင့်ဘူးလား?
925
01:25:05,260 --> 01:25:06,496
သူမလာမယ်။
926
01:25:07,296 --> 01:25:08,729
အမြဲလာကြတယ်။
927
01:25:10,634 --> 01:25:13,107
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘီလူးတစ်ကောင်ကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
ဒီမှာပဲ Ciara။
928
01:25:14,305 --> 01:25:15,736
ငါတို့ သူ့ကို ပြန်ပို့ရမယ်။
929
01:25:44,840 --> 01:25:46,206
အရမ်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်။
930
01:26:02,550 --> 01:26:04,158
သူဘယ်သူလဲ?
931
01:26:20,402 --> 01:26:21,703
မင်း Ciara မဟုတ်ဘူး။
932
01:26:28,148 --> 01:26:29,777
ကျွန်တော် နားမလည်ဘူးဗျ။
933
01:26:30,985 --> 01:26:31,985
ဒါပေမယ့် ငါအချိန်မီလိုက်မယ်။
934
01:26:34,417 --> 01:26:35,818
မင်းက ငါတို့ကိုသတ်ဖို့ ဒီမှာနေတာလား။
935
01:26:36,287 --> 01:26:37,822
မင်းဖြစ်လာဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။
936
01:26:41,062 --> 01:26:42,724
Madeline
937
01:26:44,032 --> 01:26:45,425
- Mina?
- ပြေးပါ၊ Ciara။
938
01:26:50,169 --> 01:26:51,403
ဟန်နီ။
939
01:26:58,947 --> 01:27:00,544
ငါတို့က တစ်ချိန်က ဘုရားတွေလိုပါပဲ။
940
01:27:01,312 --> 01:27:02,645
ဒါဟာ လူသားတွေကြောင့်ပါ။
941
01:27:02,781 --> 01:27:04,916
ငါတို့သည် နှောင့်ယှက်ခြင်းကို ခံရကြ၏။
ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ အညစ်အကြေးများအောက်တွင်
942
01:27:05,051 --> 01:27:07,749
ကြေကွဲခြင်း၊
943
01:27:07,884 --> 01:27:10,653
ဖြတ်သန်းခိုင်းသည်။
မြေကြီးသည် ပိုးကောင်များနှင့်တူသည်။
944
01:27:13,055 --> 01:27:14,988
မင်းနဲ့မတူဘူး Mina။
945
01:27:15,123 --> 01:27:18,794
သင့်အား ထိန်းချုပ်ထားသည်။
မုန်းတီးခြင်း၊
946
01:27:18,930 --> 01:27:21,399
အခု မင်းယုံလို့မရတော့ဘူး။
ငါ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို မင်းသိလို့လား။
947
01:27:21,535 --> 01:27:23,637
ငါမပြောဘူး။
ဘယ်သူမဆို ငါကတိပေးတယ်။
948
01:27:24,239 --> 01:27:25,966
ငါဘယ်တော့မှမနာဘူး။
မင်း၊ Madeline။
949
01:27:26,102 --> 01:27:28,182
လူသားတွေလုပ်တယ်။
ငါအရင်ကတိပေးတယ်။
950
01:27:28,268 --> 01:27:31,609
မင်း ငါတို့ကို ဂရုစိုက်ခဲ့တယ်။
မင်း ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးခဲ့တယ်။
951
01:27:32,512 --> 01:27:34,347
ငါတို့က ကြိုက်တယ်။
Coop ရှိ မိသားစု။
952
01:27:34,982 --> 01:27:36,483
မင်းက ငါ့အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်တွေပဲ။
953
01:27:37,085 --> 01:27:38,817
ငါ မင်းကို အနီးကပ် လေ့လာခဲ့တယ်။
954
01:27:38,952 --> 01:27:40,249
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
955
01:27:40,384 --> 01:27:41,384
Madeline မင်းကိုငါသိတယ်။
956
01:27:41,485 --> 01:27:42,915
Mina ကိုလည်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
957
01:27:43,051 --> 01:27:44,651
မင်းမရှိရင် ငါနေမယ်။
ပိတ်မိနေကြပြီ။
958
01:27:44,786 --> 01:27:46,820
ထိုတော၌ ထာဝရတည်၏။
959
01:27:46,956 --> 01:27:48,476
အကျဉ်းသားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
ကျန်တဲ့သူတွေ
960
01:27:56,230 --> 01:27:58,235
တစ်သက်လုံး ငါ
အိပ်မက်မက်တယ်။
961
01:27:58,371 --> 01:28:00,465
တောအုပ်ထက်က ကမ္ဘာကို။
962
01:28:01,769 --> 01:28:03,539
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
963
01:28:03,675 --> 01:28:05,774
သူများတွေ ဘယ်လောက်လဲ။
ငါ့ကိုဒုက္ခပေးတယ်။
964
01:28:07,749 --> 01:28:11,978
Ainriochtán သည် နာမည်ဖြစ်သည်။
ငါ့ကိုမွေးတုန်းက ပေးတယ်။
965
01:28:13,118 --> 01:28:14,919
ထူးဆန်းသူ။
966
01:28:15,055 --> 01:28:16,686
Daywalker ၊
967
01:28:17,321 --> 01:28:18,717
ပုံပျက်ခြင်း။
968
01:28:20,726 --> 01:28:23,296
ပါမောက္ခကြီး
တောကိုရောက်လာတယ်၊
969
01:28:23,432 --> 01:28:25,860
တွေးမနေနဲ့
နောက်ဆုံးတော့ ပြောင်းလဲသွားနိုင်တယ်။
970
01:28:27,396 --> 01:28:29,769
ပေးမည်ဟု ကတိပေးခဲ့သည်။
ထွက်လမ်းကိုပြပါ။
971
01:28:30,705 --> 01:28:32,865
နောက်တော့ လူယုတ်မာ
ငါ့ကို ပစ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
972
01:28:33,405 --> 01:28:35,737
သူ့ကိုသတ်ဖို့ကလွဲလို့ ရွေးစရာမရှိတော့ဘူး။
973
01:28:35,872 --> 01:28:38,008
ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
Mina သစ္စာဖောက်ပြန်ပြီ။
974
01:28:45,446 --> 01:28:46,716
Ciara
975
01:29:18,652 --> 01:29:20,486
မင်းမပြေးနိုင်တော့ဘူး Mina။
976
01:29:25,820 --> 01:29:27,559
ဒါကို အညီအမျှ အဆုံးသတ်ကြပါစို့။
977
01:29:57,224 --> 01:29:59,459
ငါ Ainriochtán။
978
01:30:00,358 --> 01:30:01,692
Daywalker ၊
979
01:30:02,625 --> 01:30:05,223
အဲဒါကို ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။
980
01:30:05,359 --> 01:30:07,764
အလယ်မှာ လျှောက်သွားမယ်။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းရှိ လူသားများ။
981
01:30:08,667 --> 01:30:10,536
ဘယ်သူမှ သတိထားမိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ကွာခြားချက်။
982
01:30:11,638 --> 01:30:13,605
ယူသွားလို့ရတယ်။
သင်၏ဒုက္ခအားလုံး။
983
01:30:18,138 --> 01:30:20,243
မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုပါဘူး။
984
01:30:20,379 --> 01:30:21,379
Mina ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်။
985
01:30:22,209 --> 01:30:24,711
မင်းညီမကို ထားခဲ့တာ။
986
01:30:24,846 --> 01:30:26,453
မင်းကိုယ့်အမေကိုသတ်လိုက်တာ။
987
01:30:27,486 --> 01:30:29,414
သိမ်းဆည်းရတာ တကယ်တန်ဖိုးရှိလား။
988
01:30:36,695 --> 01:30:38,861
Kilmartin ဘယ်တော့မှ
မင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ သူပြောတာလား။
989
01:30:39,967 --> 01:30:40,967
ဘာလဲ?
990
01:30:41,462 --> 01:30:43,728
မင်းဘာလို့ မင်းကိုမှ မပြောဖူးဘူး။
နေ့အလင်းရောင်တွင် လမ်းလျှောက်နိုင်သည်။
991
01:30:44,598 --> 01:30:47,034
မင်းဘာလို့ တောကထွက်သွားတာလဲ။
တခြားသူတွေ မလုပ်နိုင်တဲ့အခါ၊
992
01:30:48,269 --> 01:30:50,510
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
993
01:30:52,042 --> 01:30:55,148
ရိုက်ကူးမှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
တက္ကသိုလ်မှာ။
994
01:30:55,283 --> 01:30:56,780
အခုမှ နားလည်မယ်ထင်တယ်။
995
01:30:57,814 --> 01:31:00,014
ကျွန်ုပ်တို့၏ အမျိုးများသည် တစ်မျိုးတစ်စားတည်း နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။
996
01:31:00,149 --> 01:31:02,984
တစ်ချို့တွေတောင် ပြုတ်ကျတယ်။
ချစ်ပြီး သားသမီးတွေ ရခဲ့တယ်။
997
01:31:04,325 --> 01:31:05,723
Kilmartin က သူတို့ကို halflings လို့ခေါ်တယ်။
998
01:31:07,223 --> 01:31:10,157
အကြောင်းပြချက် ပေးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
နေ့အလင်းရောင်တွင် လမ်းလျှောက်နိုင်သည်။
999
01:31:10,292 --> 01:31:13,461
မင်းမရှိလို့လား။
Madeline သည် စောင့်ကြည့်သူ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
1000
01:31:13,597 --> 01:31:15,062
သင်လည်း လူသားတစ်ပိုင်းပါ။
1001
01:31:16,699 --> 01:31:17,699
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။
1002
01:31:17,832 --> 01:31:19,602
မင်းခံစားဖူးရမယ်။
1003
01:31:19,737 --> 01:31:21,673
မင်းတကယ်မပိုင်ဘူး။
1004
01:31:23,239 --> 01:31:27,740
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
လူသားပဲ မဟုတ်လား?
1005
01:31:27,876 --> 01:31:30,077
ဒါဟာ မနာလိုမှုနဲ့ မုန်းတီးမှုပါပဲ။
1006
01:31:31,046 --> 01:31:33,881
ဒါပေမယ့်လည်း အချစ်ပါပဲ။
ခွင့်လွှတ်ပါ။
1007
01:31:34,017 --> 01:31:35,297
Mina၊ ရပ်လိုက်ပါ။
1008
01:31:37,254 --> 01:31:39,214
အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းဟာ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်လို့ ယုံလိုက်ပါ။
1009
01:31:40,588 --> 01:31:44,463
ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိတယ်။
သင်တို့၏ တဝက်သည် ဆိုးယုတ်သော၊
1010
01:31:48,134 --> 01:31:51,771
သင့်အား တစ်စုံတစ်ခုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေနိုင်သည်။
သင်မသိသောအရာ။
1011
01:31:53,870 --> 01:31:57,709
မင်းငါ့ကိုမသိဘူး
1012
01:31:57,844 --> 01:32:00,514
တခြားသူတွေလည်း ရှိမယ်ထင်တယ်။
အပြင်မှာ မင်းလိုပါပဲ။
1013
01:32:01,712 --> 01:32:03,242
သူတို့ကို ရှာတွေ့နိုင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
1014
01:32:07,084 --> 01:32:09,017
မလိုပါဘူး။
တစ်ယောက်တည်းမနေတော့ဘူး။
1015
01:32:41,689 --> 01:32:43,788
မင်းပြောတာမှန်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ် Mina။
1016
01:32:58,039 --> 01:32:58,730
Ciara
1017
01:32:58,865 --> 01:33:00,468
Ciara နိုးထပါ။
1018
01:33:00,604 --> 01:33:02,774
ကျေးဇူးပြု။ Ciara
1019
01:33:08,581 --> 01:33:10,650
ငါ... ဂျွန်ရဲ့ အသံကို ကြားလိုက်ရတယ်။
1020
01:33:11,813 --> 01:33:14,280
ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
1021
01:33:28,162 --> 01:33:30,164
အိပ်မက်တစ်ခုလိုခံစားရသည်...
1022
01:33:31,805 --> 01:33:34,201
ထိုနေ့ရက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။
တောထဲမှာ။
1023
01:33:37,174 --> 01:33:41,945
Madeline လို့ ထင်နေတုန်းပဲ။
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်၊
1024
01:33:44,452 --> 01:33:46,147
သူမသည် ပုံစံအမျိုးမျိုးကို ယူသည်။
1025
01:33:48,587 --> 01:33:50,954
ခဏခဏ မိန်းကလေး။
1026
01:33:52,426 --> 01:33:54,056
သူမကို လူအုပ်ထဲမှာတွေ့တယ်။
1027
01:33:56,293 --> 01:33:59,094
တစ်စုံတစ်ယောက်သောနေရာတွင်
အနည်းငယ်ချွတ်
1028
01:34:00,998 --> 01:34:03,197
တစ်ခါတလေ တွေးတယ်။
ရူးတော့မယ်။
1029
01:34:03,332 --> 01:34:05,298
သူများတွေရှိမှန်းသိတယ်။
အပြင်မှာသူမကိုကြိုက်တယ်။
1030
01:34:06,566 --> 01:34:09,203
သူမတွေ့ဖို့ပဲ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သူမ ဘာကို ရှာနေတာလဲ။
1031
01:34:11,006 --> 01:34:13,108
ကဲ၊ Meens ပြီးသွားပါပြီ။
1032
01:34:14,716 --> 01:34:16,054
မင်းဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။
စိတ်ထိခိုက်စရာတစ်ခုခု၊
1033
01:34:16,078 --> 01:34:18,245
ကြောက်ဖို့ကောင်းတာက ပုံမှန်ပါပဲ။
1034
01:34:20,047 --> 01:34:21,688
ဒါပေမယ့် မင်း အခု လုံခြုံသွားပြီ။
1035
01:34:22,554 --> 01:34:23,617
ကျွန်တော်သိသည်။
1036
01:34:23,753 --> 01:34:24,955
သင်မှန်ပါတယ်။
1037
01:34:26,495 --> 01:34:28,623
Lucy မင်းဒီကိုရောက်နေလို့ အရမ်းပျော်တယ်။
1038
01:34:32,696 --> 01:34:34,096
ဒါက ဘာလဲ။
1039
01:34:35,195 --> 01:34:37,363
Auntie Mina ကို ပြနိုင်မလား။
1040
01:34:40,605 --> 01:34:41,772
ဒါက ဘာလဲ။
1041
01:34:41,908 --> 01:34:43,237
ပုံတစ်ပုံပါပဲ။
မင်းနဲ့ ဒါဝင်။
1042
01:34:45,644 --> 01:34:48,913
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။