1 00:00:22,941 --> 00:00:26,152 സിജെ എൻ്റർടൈൻമെൻ ടി അവതരിപ്പിക്കുന്നു 2 00:01:12,198 --> 00:01:13,408 മ്യുങ്ജിൻ ബിൽഡിംഗ് 3 00:02:03,166 --> 00:02:04,125 കാത്തിരിക്കൂ! 4 00:02:37,909 --> 00:02:38,589 ലക്ഷ്യം 5 00:03:37,927 --> 00:03:39,303 അടിയന്തര രോഗി! 6 00:03:45,518 --> 00:03:46,936 വാഹനാപകടമായിരുന്നോ? 7 00:03:47,186 --> 00:03:48,146 സർ, ദയവായി ഉണരൂ. 8 00:03:48,896 --> 00:03:50,273 ഹൈപ്പർടെൻസർ കൊണ്ടുവരിക. 9 00:03:50,857 --> 00:03:53,025 ഒടിവിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും ലക്ഷണമുണ്ടോ? 10 00:03:58,364 --> 00:03:59,657 ഇതൊരു വെടിയേറ്റ മുറിവല്ലേ? 11 00:04:01,659 --> 00:04:03,995 ഡോക്‌ടർ, ഞങ്ങൾക്കല്ലേ പോലീസിനെ വിളിക്കണോ? 12 00:04:04,370 --> 00:04:05,663 അതെ. 13 00:04:15,882 --> 00:04:16,966 കൈകൾ. 14 00:04:17,759 --> 00:04:18,760 അടി. 15 00:04:19,010 --> 00:04:20,178 അവൾ നീങ്ങുന്നത് കണ്ടോ? 16 00:04:22,138 --> 00:04:24,014 - ഹേയ്. - എങ്ങനെ പോകുന്നു? 17 00:04:24,015 --> 00:04:25,892 അവൾക്ക് പോസ്ചറൽ ഹൈപ്പോടെൻഷനുണ്ട്. 18 00:04:26,184 --> 00:04:27,059 ശരിക്കും? 19 00:04:27,310 --> 00:04:28,269 എല്ലാം ശരിയാണ്. 20 00:04:28,436 --> 00:04:30,730 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരാം ഇരുമ്പ് സപ്ലിമെൻ്റുകൾ. 21 00:04:30,855 --> 00:04:31,856 നന്ദി. 22 00:04:33,357 --> 00:04:34,400 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം- 23 00:04:39,405 --> 00:04:40,698 ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 24 00:04:40,740 --> 00:04:42,866 ധാരാളം നഴ്സുമാരുണ്ട്. 25 00:04:42,867 --> 00:04:43,910 ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് നടത്താം. 26 00:04:49,165 --> 00:04:50,291 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 27 00:04:50,541 --> 00:04:51,751 ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്! 28 00:04:52,543 --> 00:04:54,044 - ക്ഷമിക്കണം. - വേഗത്തിലാക്കുക. 29 00:04:54,045 --> 00:04:55,046 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 30 00:04:55,254 --> 00:04:57,047 ഞാൻ പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കാം. 31 00:04:57,048 --> 00:04:58,048 ശരി- 32 00:04:58,049 --> 00:04:59,926 എന്നെ ഒരു ആകാൻ അനുവദിക്കരുത് ഇനി മോശം ഭർത്താവ്. 33 00:05:00,009 --> 00:05:01,302 വൈകരുത്. 34 00:05:01,844 --> 00:05:06,057 ബേക്വൂൺ ഹോസ്പിറ്റൽ എനിക്ക് വളരെ ഏകാന്തത തോന്നുന്നു. 35 00:05:06,557 --> 00:05:08,934 എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് തന്നാൽ മതി. 36 00:05:08,935 --> 00:05:10,477 സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 37 00:05:10,478 --> 00:05:12,687 കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറുകൾ എനിക്ക് ധാന്യം പഞ്ചസാര വിൽക്കില്ല. 38 00:05:12,688 --> 00:05:14,397 ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനാണ്. 39 00:05:14,398 --> 00:05:15,690 - സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കുക. - അതെ, സർ. 40 00:05:15,691 --> 00:05:19,487 ചോള പഞ്ചസാര... - ഷിറ്റ്. - ഇത് നിർത്തുക. 41 00:05:24,617 --> 00:05:26,619 - ദയവായി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ. - ശരി, ഞാൻ പോകാം. 42 00:05:27,245 --> 00:05:28,955 നീ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കും. 43 00:05:39,215 --> 00:05:40,258 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 44 00:05:41,175 --> 00:05:42,426 ക്ഷമിക്കണം സർ. 45 00:05:46,931 --> 00:05:48,182 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 46 00:05:49,100 --> 00:05:50,935 എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ വരികളും മുറിച്ചിരിക്കുന്നത്? 47 00:05:54,105 --> 00:05:55,773 - ഒരു ആംബു ബാഗ് എടുക്കുക. - ശരി. 48 00:05:56,107 --> 00:05:57,608 ഒരു ഡിഫിബ്രിലേറ്റർ, വേഗം! 49 00:06:21,507 --> 00:06:22,758 അവന് കുഴപ്പമില്ല. 50 00:06:25,511 --> 00:06:27,095 ഓരോ 10 മിനിറ്റിലും അവനെ പരിശോധിക്കുക എന്നെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക. 51 00:06:27,096 --> 00:06:28,139 അതെ, ഡോക്ടർ. 52 00:06:29,515 --> 00:06:30,474 ഡോക്ടർ. 53 00:06:30,516 --> 00:06:31,809 എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? 54 00:06:32,852 --> 00:06:34,562 - IV കിറ്റ് എനിക്ക് തരൂ. - ശരി. 55 00:06:37,773 --> 00:06:39,191 ക്ഷമിക്കണം, ഡോ. ലീ. 56 00:06:55,291 --> 00:06:56,958 ഞാൻ ഇരുമ്പ് സപ്ലിമെൻ്റുകൾ ഇവിടെ ഇടാം. 57 00:06:56,959 --> 00:06:57,960 ശരി- 58 00:06:59,837 --> 00:07:00,796 ഇവിടെ വരൂ. 59 00:07:00,838 --> 00:07:01,714 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 60 00:07:02,256 --> 00:07:03,591 ഇവിടെ. 61 00:07:04,342 --> 00:07:05,509 എന്താണിത്? 62 00:07:07,929 --> 00:07:08,971 ടാ-ഡാ! 63 00:07:09,221 --> 00:07:11,015 കൊള്ളാം, ഇത് കൊള്ളാം! 64 00:07:12,266 --> 00:07:15,019 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഇത് ലഭിക്കാൻ സമയമായോ? 65 00:07:18,105 --> 00:07:19,774 എന്ത്? 66 00:07:21,317 --> 00:07:23,361 നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ സെക്സിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 67 00:07:24,654 --> 00:07:26,197 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മേൽ ചാടിയാൽ മതി. 68 00:07:26,405 --> 00:07:28,407 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 69 00:07:36,916 --> 00:07:38,334 നിങ്ങളുടെ എടുത്തോ ഇരുമ്പ് സപ്ലിമെൻ്റുകൾ? 70 00:07:38,376 --> 00:07:40,378 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. 71 00:07:41,921 --> 00:07:44,090 - ഹീ-ജൂ. - തേ-ജുൻ! 72 00:07:52,473 --> 00:07:55,351 തേ-ജംഗ് 73 00:08:04,694 --> 00:08:07,571 തേ-ജംഗ് 74 00:08:27,717 --> 00:08:29,759 ഹീജൂ! 75 00:08:29,760 --> 00:08:30,761 ' ഹീ-ജൂ! 76 00:08:32,138 --> 00:08:33,681 ഇവിടെ നിന്ന്, 77 00:08:35,099 --> 00:08:36,600 ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, 78 00:08:37,393 --> 00:08:38,894 ഈ സ്ത്രീ മരിക്കും. 79 00:08:40,646 --> 00:08:42,440 നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 80 00:08:42,690 --> 00:08:43,607 13 81 00:08:44,900 --> 00:08:46,444 രോഗി നമ്പർ 13. 82 00:08:46,944 --> 00:08:49,947 അവനെ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവരിക. 83 00:08:49,989 --> 00:08:50,948 എന്ത്? 84 00:08:51,032 --> 00:08:54,785 നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ അല്ലെങ്കിൽ പോലീസിനെ വിളിക്കുക... 85 00:08:57,872 --> 00:08:59,373 ഹലോ? ഹലോ? 86 00:08:59,457 --> 00:09:01,625 ഹലോ? 87 00:09:02,168 --> 00:09:04,545 ഹലോ? 88 00:09:04,920 --> 00:09:06,797 ഹീജൂ! 89 00:09:07,298 --> 00:09:08,299 ഹലോ? 90 00:09:13,637 --> 00:09:16,265 ഡോക്ടർ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാവിലെ ഓഫ്. 91 00:09:16,307 --> 00:09:17,516 ഞാൻ ഷിഫ്റ്റ് മാറി. 92 00:09:19,060 --> 00:09:20,478 ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ? 93 00:09:21,187 --> 00:09:22,354 അവൻ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണ്. 94 00:09:22,438 --> 00:09:23,563 അവൻ ഉണരുമ്പോൾ, 95 00:09:23,564 --> 00:09:25,816 അവർ അവനെ നീക്കും പോലീസ് ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 96 00:09:26,525 --> 00:09:27,818 ശരിക്കും? 97 00:09:28,152 --> 00:09:30,613 അതെ, ചീഫ്. ഞാൻ അത്യാഹിത വിഭാഗത്തിലാണ്. 98 00:09:30,988 --> 00:09:31,989 ഹലോ. 99 00:09:32,073 --> 00:09:32,990 എങ്ങനെ പോകുന്നു? 100 00:09:33,115 --> 00:09:35,618 ശരി- - അവൻ എവിടെയാണ്? - ഇവിടെത്തന്നെ. 101 00:09:36,035 --> 00:09:37,077 നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഇവിടെയുണ്ട്. 102 00:09:37,078 --> 00:09:38,369 രോഗിയുടെ ഡോക്ടർ ആരാണ്? 103 00:09:38,370 --> 00:09:41,456 അത്... ഞാനാണ് ഡോക്ടർ. 104 00:09:41,457 --> 00:09:43,042 ഇവിടെത്തന്നെ. 105 00:09:44,835 --> 00:09:47,004 ഇൻസ്പെക്ടർ ജംഗ് യംഗ്-ജൂ, സെൻട്രൽ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ 106 00:09:49,006 --> 00:09:52,134 രോഗിയുടെ കാര്യം പറയാമോ അവൻ വന്നപ്പോഴുള്ള അവസ്ഥ? 107 00:09:55,304 --> 00:09:56,347 ഡോക്ടറോ? 108 00:09:57,264 --> 00:09:58,349 ഡോക്ടറോ? 109 00:09:59,016 --> 00:09:59,849 YQS'? 110 00:09:59,850 --> 00:10:01,018 അയ്യോ. 111 00:10:01,227 --> 00:10:03,020 നിനക്ക് ചോര വരുന്നുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 112 00:10:03,395 --> 00:10:04,438 നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നു കിടക്കുന്നു. 113 00:10:06,732 --> 00:10:07,983 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 114 00:10:08,400 --> 00:10:09,527 എനിക്കൊരു ഗൗൺ തരൂ. 115 00:10:15,533 --> 00:10:18,160 ഇതൊരു സാധാരണ ശരീരമല്ല. 116 00:10:19,829 --> 00:10:21,080 അവൻ ആരാണ്? 117 00:10:21,163 --> 00:10:25,960 ഇയാളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ അടിച്ചു തകർത്തു വീണ്ടെടുക്കാനും കഴിയില്ല. 118 00:10:26,043 --> 00:10:28,044 ഞാൻ പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു വിരലടയാളം, പക്ഷേ... 119 00:10:28,045 --> 00:10:31,214 ചെയ്യുമെന്ന് ലാബ് പറയുന്നു കുറച്ച് സമയമെടുക്കൂ. 120 00:10:31,215 --> 00:10:33,050 അവരോട് അത് വേഗത്തിലാക്കാൻ പറയുക. 121 00:10:33,092 --> 00:10:36,929 ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷെ ആ തെണ്ടികളെ നിനക്ക് അറിയാം. 122 00:10:37,054 --> 00:10:38,180 ക്ഷമിക്കണം. 123 00:10:38,722 --> 00:10:39,556 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ? 124 00:10:39,557 --> 00:10:41,684 ഇതൊരു കൊലപാതക കേസാണ് എം യുങ്ജിൻ ബിൽഡിംഗ്. 125 00:10:41,725 --> 00:10:43,309 ഇര യാങ് ഡോങ്-സുക്ക് ആണ്. 126 00:10:43,310 --> 00:10:44,102 മ്യുങ്‌ജിൻ കെട്ടിടം? 127 00:10:44,103 --> 00:10:46,230 - യാങ്ങിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ് കെട്ടിടം. - ശരി. 128 00:10:46,313 --> 00:10:47,397 തൽക്കാലം ഇവിടെ വരൂ. 129 00:10:47,398 --> 00:10:48,273 അതെ, അമ്മേ. 130 00:10:48,274 --> 00:10:49,567 അവൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? 131 00:10:49,608 --> 00:10:50,901 ഒരു കൊലപാതകം. 132 00:10:51,735 --> 00:10:53,154 അവനാണ് പ്രധാന പ്രതി. 133 00:10:53,362 --> 00:10:55,614 അവനെ നന്നായി കാക്കുക. 134 00:11:08,085 --> 00:11:09,128 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 135 00:11:13,382 --> 00:11:15,801 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 136 00:11:16,552 --> 00:11:18,762 അയാൾക്ക് ഒരു സിടി സ്കാൻ ആവശ്യമാണ്. 137 00:11:18,804 --> 00:11:21,056 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല അനുവാദമില്ലാതെ. 138 00:11:21,849 --> 00:11:24,476 ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട് ഇൻട്രാസെറിബ്രൽ ഹെമറേജുകൾ. 139 00:11:24,560 --> 00:11:28,480 അവൻ ഒരു കൊലപാതക പ്രതിയാണ്. ഒരു ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന കൊണ്ടുവരിക. 140 00:11:31,692 --> 00:11:35,070 തിരിച്ചുവരുമെന്ന് നഴ്സ് പറഞ്ഞു ഉടൻ ബോധം. 141 00:11:59,053 --> 00:12:00,054 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 142 00:12:00,387 --> 00:12:01,680 അവൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു താൽക്കാലിക ഷോക്ക്. 143 00:12:01,764 --> 00:12:02,347 എന്ത്? 144 00:12:02,348 --> 00:12:04,391 എനിക്ക് അവനെ പരിശോധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു! 145 00:12:13,484 --> 00:12:15,486 ഷിറ്റ്. 146 00:12:15,861 --> 00:12:17,238 എപ്പോഴാ പോയത്? 147 00:12:17,321 --> 00:12:18,655 എന്നോട് പോലും പറയാതെ. 148 00:12:18,656 --> 00:12:20,115 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 149 00:12:24,578 --> 00:12:26,163 അവർ എവിടെ പോയി? 150 00:12:26,497 --> 00:12:27,748 ഞാൻ അവനെ വിളിക്കുന്നു. 151 00:12:31,001 --> 00:12:32,168 - ഹലോ? - എന്ത്? 152 00:12:32,169 --> 00:12:33,002 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 153 00:12:33,003 --> 00:12:35,171 ഡോക്ടർക്കൊപ്പം ലിഫ്റ്റിൽ, ഒരു CT സ്കാനിനായി പോകുന്നു. 154 00:12:35,172 --> 00:12:36,340 - സി.ടി? - അതെ. 155 00:12:36,423 --> 00:12:37,424 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 156 00:12:37,841 --> 00:12:39,802 അവൻ ഡോക്ടറുടെ കൂടെയുണ്ട്, ഒരു CT സ്കാനിനായി പോകുന്നു. 157 00:12:39,843 --> 00:12:41,595 അവൻ ലിഫ്റ്റിൽ ആണ്. 158 00:12:42,179 --> 00:12:44,306 സിടി റൂമിൻ്റെ ഒന്നാം നിലയിൽ. 159 00:12:45,224 --> 00:12:46,183 ഗ്യു-ഹോ. 160 00:12:46,267 --> 00:12:48,435 ഒന്നാം നിലയിലാണ് സിടി റൂം. നീ എവിടെ പോകുന്നു? 161 00:12:48,769 --> 00:12:49,853 എന്നെ പിന്തുടരുക. 162 00:12:57,278 --> 00:12:59,738 എന്ത് പറ്റി... 163 00:13:00,114 --> 00:13:02,741 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 164 00:13:03,534 --> 00:13:05,411 തല ശ്രദ്ധിക്കുക! 165 00:13:08,789 --> 00:13:10,374 ഷിറ്റ്. 166 00:13:20,467 --> 00:13:21,719 നിൽക്കൂ! 167 00:13:22,970 --> 00:13:24,263 ഇതിന് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്. 168 00:13:24,555 --> 00:13:26,389 എന്തുതന്നെയായാലും. 169 00:13:26,390 --> 00:13:28,517 ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്. 170 00:13:33,355 --> 00:13:34,523 കഴുത! 171 00:13:41,155 --> 00:13:42,281 പോലീസ്. 172 00:13:44,658 --> 00:13:46,910 സ്ക്രീൻ തുറക്കുക എലിവേറ്ററിനായി. 173 00:13:46,994 --> 00:13:49,788 ഹേയ് ഉണരൂ. 174 00:13:52,583 --> 00:13:55,085 നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? നടക്കാൻ പറ്റുമോ? 175 00:14:02,760 --> 00:14:03,969 എന്തൊരു നരകമാണ്? 176 00:14:05,929 --> 00:14:07,169 ചീഫ്, നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുമായി എന്നെ വിളിക്കൂ. 177 00:14:07,264 --> 00:14:08,140 വേഗം. 178 00:14:08,432 --> 00:14:09,724 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം. 179 00:14:09,725 --> 00:14:11,810 അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഭാര്യ മരിക്കും. 180 00:14:13,437 --> 00:14:16,732 ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 181 00:14:16,899 --> 00:14:20,110 ഒരു വാഹനാപകടം, നിങ്ങൾ ആംബുലൻസിലാണ് വന്നത്. 182 00:14:20,444 --> 00:14:21,528 ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നോ? 183 00:14:21,945 --> 00:14:23,072 അതെ. 184 00:14:23,781 --> 00:14:24,990 ആരാണ് ആ പയ്യൻ? 185 00:14:25,074 --> 00:14:26,241 പോലീസ്. 186 00:14:26,283 --> 00:14:28,535 നീ ഒരു കൊലക്കേസ് പ്രതിയാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. 187 00:14:32,122 --> 00:14:33,290 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്... 188 00:14:33,791 --> 00:14:35,459 നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം. 189 00:14:39,671 --> 00:14:41,590 കാത്തിരിക്കൂ. 190 00:14:42,466 --> 00:14:44,259 കാത്തിരിക്കൂ. 191 00:14:44,343 --> 00:14:45,135 കാത്തിരിക്കൂ. 192 00:14:45,219 --> 00:14:46,970 എൻ്റെ ഭാര്യയെ ആരോ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി 193 00:14:47,012 --> 00:14:49,181 കിട്ടാൻ കൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു നീ ആശുപത്രി വിട്ടു. 194 00:14:49,473 --> 00:14:51,475 ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല. ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 195 00:14:51,558 --> 00:14:53,769 ദയവായി. 196 00:15:02,611 --> 00:15:03,445 കാത്തിരിക്കൂ. 197 00:15:03,654 --> 00:15:04,863 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകണം. 198 00:15:04,947 --> 00:15:06,156 കാത്തിരിക്കൂ. 199 00:15:06,949 --> 00:15:09,033 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകണം. 200 00:15:09,034 --> 00:15:10,785 ദയവായി സാർ. ദയവായി. 201 00:15:10,786 --> 00:15:13,997 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 202 00:15:15,207 --> 00:15:16,999 ദയവായി ആളെ കണ്ടെത്തുക ആരാണ് വെറുതെ വിട്ടത്. 203 00:15:17,000 --> 00:15:20,295 നിരീക്ഷണ ക്യാമറകളൊന്നുമില്ല നിർമ്മാണം കാരണം ഏഴാം നില. 204 00:15:47,197 --> 00:15:48,365 ഗ്യു-ഹോ, യു.പി. 205 00:15:50,200 --> 00:15:51,075 അതെ, ചീഫ്. 206 00:15:51,076 --> 00:15:52,285 അതിലൂടെ താഴേക്ക് വരൂ അടിയന്തര ഗോവണി. 207 00:15:52,286 --> 00:15:53,370 അതെ, ചീഫ്. 208 00:15:57,583 --> 00:15:58,584 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 209 00:16:06,842 --> 00:16:07,968 ആ വീൽചെയർ പയ്യൻ. 210 00:16:08,343 --> 00:16:09,761 കാണിച്ചു തരാമോ ആ വീൽചെയർ? 211 00:16:09,845 --> 00:16:11,555 ഇവിടെ ഇതാ. 212 00:16:12,097 --> 00:16:13,557 അവൻ പോകുന്നു അനെക്സ് കെട്ടിടം. 213 00:16:29,907 --> 00:16:33,534 അവൻ ഇവിടെ ചോരയാണ്. നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 214 00:16:33,535 --> 00:16:34,369 ഇല്ല. 215 00:16:34,578 --> 00:16:35,913 നിനക്ക് ഇന്ന് അവധിയില്ലേ? 216 00:16:35,954 --> 00:16:37,414 H EY' 217 00:16:39,041 --> 00:16:40,833 ഇതാ നല്ലത്. നന്ദി. 218 00:16:40,834 --> 00:16:42,586 അനെക്സ് ബിൽഡിംഗ് 219 00:16:45,589 --> 00:16:46,590 ക്ഷമിക്കണം. 220 00:16:46,798 --> 00:16:47,799 അനെക്സ് ബിൽഡിംഗ് 221 00:16:58,602 --> 00:17:00,771 നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല. 222 00:17:22,709 --> 00:17:24,229 അത് നിങ്ങളായിരുന്നു മ്യുങ്‌ജിൻ ബിൽഡിംഗ്, അല്ലേ? 223 00:17:38,433 --> 00:17:39,726 എന്നെ പിന്തുടരുകയാണ്. 224 00:17:40,519 --> 00:17:41,562 എന്ത്? 225 00:17:41,979 --> 00:17:43,814 നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്? 226 00:17:54,366 --> 00:17:55,826 എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. 227 00:17:57,494 --> 00:17:58,203 അത് പോകട്ടെ. 228 00:18:07,671 --> 00:18:08,755 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. 229 00:18:10,048 --> 00:18:11,174 നിർത്തുക! 230 00:18:11,466 --> 00:18:12,426 നിർത്തുക! 231 00:18:56,762 --> 00:18:58,388 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! 232 00:20:07,207 --> 00:20:08,583 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാമോ? 233 00:20:21,763 --> 00:20:24,924 കുടിയാൻമാരുടെ സംഘടനയും വിദേശ ഫണ്ടുകളും മ്യുങ്‌ജിൻ കെട്ടിടം വാങ്ങാൻ ബിഡ്ഡിംഗ് യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക 234 00:20:50,000 --> 00:20:52,626 നിരീക്ഷണ ടേപ്പ്, എമർജൻസി ലോഗ്. 235 00:20:52,627 --> 00:20:53,711 ഒപ്പം രോഗിയുടെ ചാർട്ടും. 236 00:20:53,712 --> 00:20:55,130 അവരെല്ലാം പോയി. 237 00:20:55,505 --> 00:20:56,631 ഡോക്ടറുടെ കാര്യമോ? 238 00:20:56,882 --> 00:20:58,717 പേര് ലീ ടെ-ജുൻ. 32 വയസ്സ്. 239 00:20:58,759 --> 00:21:00,594 അവൻ മൂന്നാം വർഷ താമസക്കാരനാണ്. 240 00:21:01,011 --> 00:21:04,514 ജംഗ് ഹീ-ജൂ ആണ് ഭാര്യ. അതേ ഹോസ്പിറ്റലിലെ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്. 241 00:21:04,973 --> 00:21:06,767 അവൾ പ്രസവാവധിയിലാണ്. 242 00:21:06,933 --> 00:21:08,727 അവരുടെ വിലാസം മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉള്ളത്. 243 00:21:08,810 --> 00:21:10,352 മ്യുങ്‌ജിൻ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 244 00:21:10,353 --> 00:21:14,441 കെട്ടിടം ലേലത്തിന് വച്ചു അതിനാൽ ഭൂരിഭാഗം വാടകക്കാരും സ്ഥലം മാറി. 245 00:21:14,733 --> 00:21:17,359 കുറെ നാളായി കെട്ടിടത്തിന് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 246 00:21:17,360 --> 00:21:19,362 സിസിടിവി ക്യാമറകളോ സാക്ഷികളോ ഇല്ല. 247 00:21:19,404 --> 00:21:20,614 അത് ആരുടെ അധികാരപരിധിയാണ്? 248 00:21:21,865 --> 00:21:23,450 റീജിയണൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ യൂണിറ്റ്. 249 00:21:28,705 --> 00:21:30,165 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 250 00:21:32,709 --> 00:21:34,461 ഇത് അരോചകമാണ്. 251 00:21:34,544 --> 00:21:39,216 സീനിയർ ഇൻസ്പെക്ടർ ഗാനം RIU യുടെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കും. 252 00:21:41,927 --> 00:21:43,094 ഞാൻ സോംഗ് കീ-ചുൾ ആണ്. 253 00:21:46,139 --> 00:21:49,392 അവൻ എൻ്റെ കേസിലെ പ്രതിയാണ്. നിങ്ങളുടെ ധാരണയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 254 00:21:49,476 --> 00:21:51,978 എനിക്ക് ഒരു വിശദീകരണം വേണം എന്തെങ്കിലും ധാരണ ലഭിക്കാൻ. 255 00:21:52,521 --> 00:21:53,979 പക്ഷേ ആരും തയ്യാറല്ല. 256 00:21:53,980 --> 00:21:57,066 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനത്തല്ല എന്ന് പറയാൻ. 257 00:21:57,067 --> 00:21:58,819 ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക. 258 00:21:59,110 --> 00:22:01,070 ശക്തികളെ സംയോജിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 259 00:22:01,071 --> 00:22:04,240 എന്നാൽ മുകളിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരവാണിത് വെളിപ്പെടുത്താത്ത അന്വേഷണം. 260 00:22:04,241 --> 00:22:05,825 നിങ്ങൾ അവനെ ഇടുകയില്ല ആവശ്യമുള്ള പട്ടികയിൽ? 261 00:22:05,826 --> 00:22:08,829 നീ അത് കേട്ടില്ലേ ഇത് മുകളിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരവാണോ? 262 00:22:09,162 --> 00:22:11,498 ഞാൻ അത് വിശദീകരിക്കാം. 263 00:22:12,958 --> 00:22:15,252 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, 264 00:22:16,086 --> 00:22:21,048 സ്യൂട്ട് 408 ൻ്റെ ഇര സംശയിക്കപ്പെടുന്നയാള് വഴക്കിടുകയും ചെയ്തു. 265 00:22:21,049 --> 00:22:24,593 പ്രതിയെ പ്രതി വെടിവച്ചു പ്രതി ഓടി രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 266 00:22:24,594 --> 00:22:28,764 ഇര, തീർച്ചയായും, ആയിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓഫീസിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി. 267 00:22:28,765 --> 00:22:30,100 കൂടാതെ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം 268 00:22:30,183 --> 00:22:32,727 പ്രതി രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് ഇന്ന് രാവിലെ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്. 269 00:22:33,270 --> 00:22:34,770 മുകളിലുള്ള ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു 270 00:22:34,771 --> 00:22:37,566 അത് അന്വേഷിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും വാർത്ത പരസ്യമായാൽ. 271 00:22:37,607 --> 00:22:40,944 ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഡിറ്റക്ടീവുകളെ സൂക്ഷിക്കുക' ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച് വായടച്ചു. 272 00:22:47,492 --> 00:22:50,537 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് എടുക്കും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി. 273 00:22:53,373 --> 00:22:57,294 RIU ഏറ്റെടുക്കുകയാണോ ഈ കേസും? 274 00:22:58,086 --> 00:22:59,379 നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകാം. 275 00:22:59,462 --> 00:23:01,797 ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം. 276 00:23:01,798 --> 00:23:03,508 നിങ്ങൾ കോഴിയിറച്ചിയാണോ? 277 00:23:06,678 --> 00:23:09,806 ഇല്ല, ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യാൻ പറയൂ. 278 00:23:10,515 --> 00:23:12,434 എന്തുതന്നെയായാലും. 279 00:23:31,786 --> 00:23:32,621 ഊമ്പി. 280 00:24:13,411 --> 00:24:14,704 എല്ലാം ശരിയാണ്. 281 00:24:26,716 --> 00:24:28,676 എം യുങ്ജിൻ ബിൽഡിംഗ് 282 00:24:28,677 --> 00:24:31,805 - ജനങ്ങളേ, പ്രവേശന കവാടം കാക്കുക. - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല. 283 00:24:32,055 --> 00:24:33,390 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല. 284 00:24:35,100 --> 00:24:37,559 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കുടുംബമാണ്, വരൂ. 285 00:24:37,560 --> 00:24:38,769 ഇത് ജില്ലാ അറ്റോർണിയാണ് അന്വേഷണം. 286 00:24:38,770 --> 00:24:39,937 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ. 287 00:24:39,938 --> 00:24:41,021 അഞ്ച് മിനിറ്റ് മതി. 288 00:24:41,022 --> 00:24:44,109 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 289 00:24:45,652 --> 00:24:46,944 എന്നെ തൊടരുത്. 290 00:24:46,945 --> 00:24:47,903 എന്ത്? 291 00:24:47,904 --> 00:24:50,281 നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി എൻ്റെ നേരെ തടവി. 292 00:24:51,574 --> 00:24:52,825 ഞാനോ? 293 00:24:52,826 --> 00:24:53,742 അതെ, നിങ്ങൾ. 294 00:24:53,743 --> 00:24:55,245 അവളോട് മാപ്പ് പറയൂ. 295 00:24:56,079 --> 00:24:58,747 - ഞാൻ അവളെ തൊട്ടില്ല. - അതാണ് ലൈംഗികാതിക്രമം. 296 00:24:58,748 --> 00:24:59,874 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 297 00:25:00,583 --> 00:25:01,751 അത് ശരിയായി ചെയ്യുക. 298 00:25:02,377 --> 00:25:03,586 നിങ്ങൾ. 299 00:25:38,121 --> 00:25:39,622 ഹലോ? 300 00:25:39,664 --> 00:25:40,915 അവനെ ഫോണിൽ ആക്കി. 301 00:25:40,957 --> 00:25:42,083 ക്ഷമിക്കണോ? 302 00:25:42,459 --> 00:25:46,087 ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ വിളിച്ചു. 303 00:25:46,463 --> 00:25:47,797 പുറത്താണെന്ന് പറഞ്ഞു. 304 00:25:48,715 --> 00:25:50,258 അതെ. 305 00:25:50,383 --> 00:25:51,425 അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 306 00:25:51,426 --> 00:25:53,636 തേ-ജൂൻ, സുഖമാണോ? 307 00:25:53,720 --> 00:25:59,476 - Tae-jun, ഇത് ഞാനാണ് - ഹീ-ജൂ! ഹീ-ജൂ! 308 00:25:59,851 --> 00:26:02,854 എൻ്റെ ഹീജൂ സുഖമാണോ? 309 00:26:02,937 --> 00:26:04,314 അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 310 00:26:05,273 --> 00:26:06,608 അങ്ങനെ... 311 00:26:07,609 --> 00:26:09,903 അതുകൊണ്ട് അവനെ ഫോണിൽ വിളിച്ചു. 312 00:26:12,530 --> 00:26:14,948 കാരണം അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല അവൻ വെൻ്റിലേറ്ററിലാണ്. 313 00:26:14,949 --> 00:26:17,118 ഷിറ്റ്. 314 00:26:17,202 --> 00:26:19,746 ഫക്കൻ സ്റ്റോപ്പ്. 315 00:26:19,954 --> 00:26:22,581 നിർത്തുക. 316 00:26:22,582 --> 00:26:24,209 നിർത്തൂ. 317 00:26:28,671 --> 00:26:30,924 മിസ്റ്റർ. 318 00:26:36,012 --> 00:26:40,517 അവനെ കൊണ്ടുവരിക മെസെനാപോളിസ് മാൾ. 319 00:27:15,885 --> 00:27:17,720 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വിരലടയാളം പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു. 320 00:27:17,887 --> 00:27:21,015 അവൻ്റെ പേര് ബെയ്ക് യോ-ഹൂൺ, 39 വയസ്സ്. 321 00:27:21,099 --> 00:27:25,645 അവനെ കിഴക്കൻ തിമോറിലേക്ക് അയച്ചു സ്‌പെഷ്യൽ ഫോഴ്‌സ് സർജൻ്റ് ആയി. 322 00:27:25,728 --> 00:27:29,232 ഒരു സ്വകാര്യ സൈന്യമായും പ്രവർത്തിച്ചു തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ കരാറുകാരൻ. 323 00:27:29,274 --> 00:27:30,232 ഒരു സ്വകാര്യ കരാറുകാരനോ? 324 00:27:30,233 --> 00:27:32,151 - ഇത് അയയ്‌ക്കുക. - അതെ. 325 00:27:32,152 --> 00:27:33,278 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 326 00:27:34,737 --> 00:27:38,782 പരുന്ത് ബുള്ളറ്റ് മാത്രമാണ് കൊറിയയിലെ സ്വകാര്യ സൈനിക കമ്പനി. 327 00:27:38,783 --> 00:27:41,076 10 വർഷത്തെ സേവനത്തിന് ശേഷം ഒരു കരാറുകാരനായി, 328 00:27:41,077 --> 00:27:43,704 മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് അവൻ കൊറിയയിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നു. 329 00:27:43,705 --> 00:27:47,583 ബേക്കുകൾ അയക്കരുത് RIU-ലേക്കുള്ള രേഖകൾ. 330 00:27:47,584 --> 00:27:48,250 ക്ഷമിക്കണോ? 331 00:27:48,251 --> 00:27:49,668 അയയ്‌ക്കരുത്. 332 00:27:49,669 --> 00:27:50,544 അതെ, മാഡം. 333 00:27:50,545 --> 00:27:52,422 തിരിച്ചു തരൂ. 334 00:28:02,557 --> 00:28:05,852 എം യുങ്‌ജിൻ ബിൽഡിംഗ് സ്യൂട്ട് 408, മിസ്റ്റർ ജാങ് 335 00:28:07,103 --> 00:28:08,521 മിസ്റ്റർ ജങ്... 336 00:28:19,490 --> 00:28:22,410 Hop HR, Jang Pil-ju സെൻട്രൽ എച്ച്ആർ, ജാങ് ജോങ്-ഹോ 337 00:28:37,342 --> 00:28:39,594 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ് ബേക് സുങ്-ഹൂണിൻ്റെ വീട്? 338 00:28:39,886 --> 00:28:41,638 മിസ്റ്റർ ജങ് എനിക്ക് തന്നു ഈ വിലാസം. 339 00:28:51,898 --> 00:28:53,399 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 340 00:28:53,566 --> 00:28:54,734 എന്താ കേട്ടോ? 341 00:29:08,748 --> 00:29:11,209 ബേക്ക് സുങ്-ഹൂൺ തിരിഞ്ഞു അവൻ്റെ ഫോൺ ഓണാക്കി. എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. 342 00:29:11,668 --> 00:29:12,835 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 343 00:29:13,461 --> 00:29:14,336 അവൻ നീങ്ങുന്നു. 344 00:29:14,337 --> 00:29:15,755 എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ കിട്ടി, തെണ്ടി. 345 00:29:16,005 --> 00:29:17,006 നമുക്ക് പോകാം. 346 00:29:33,022 --> 00:29:34,107 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം തരാം. 347 00:30:01,217 --> 00:30:02,217 ഹലോ? 348 00:30:02,218 --> 00:30:03,428 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുന്നത്? 349 00:30:03,511 --> 00:30:05,888 അവൻ അകത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു നീങ്ങാൻ സാഹചര്യമില്ല. 350 00:30:05,972 --> 00:30:07,472 എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്. നാശം! 351 00:30:07,473 --> 00:30:09,517 ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് കള്ളം പറയും? 352 00:30:10,768 --> 00:30:12,228 ഹലോ? 353 00:30:15,064 --> 00:30:16,399 ഷിറ്റ്. 354 00:30:16,983 --> 00:30:19,402 കണക്ഷൻ നഷ്‌ടപ്പെട്ടു ഹേയ്! 355 00:30:19,902 --> 00:30:21,154 വേഗം പോകൂ- 356 00:30:41,257 --> 00:30:44,177 എൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ? എന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 357 00:30:44,761 --> 00:30:47,263 അവൻ ആണെങ്കിൽ... അവൻ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ, 358 00:30:47,764 --> 00:30:49,432 പെൺകുട്ടി മരിക്കുന്നു. 359 00:30:52,435 --> 00:30:53,644 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ? 360 00:30:53,853 --> 00:30:55,271 എന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ. 361 00:30:56,356 --> 00:30:57,774 ഹീ-ജൂ എവിടെ? 362 00:30:58,191 --> 00:30:59,609 എനിക്ക് അവളെ ആദ്യം കാണണം. 363 00:31:09,660 --> 00:31:11,537 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക. 364 00:31:22,924 --> 00:31:23,966 നിർത്തുക! 365 00:32:05,550 --> 00:32:07,301 - എന്നെ വിട്ടയക്കുക. - ഇല്ല! 366 00:32:07,385 --> 00:32:08,176 ഹീ-ജൂ എവിടെ? 367 00:32:08,177 --> 00:32:09,302 നമുക്ക് അവളെ കാണാൻ പോകാം. 368 00:32:09,303 --> 00:32:11,597 വിഡ്ഢി, നിനക്ക് കിട്ടും ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൊന്നു. 369 00:32:11,848 --> 00:32:13,516 ഹീ-ജൂ എവിടെ? 370 00:32:14,684 --> 00:32:15,977 ഹീ-ജൂ എവിടെ? 371 00:32:17,520 --> 00:32:19,105 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 372 00:32:28,281 --> 00:32:29,198 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 373 00:32:48,885 --> 00:32:51,053 നീ എവിടെ ആൾ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടിയോ? 374 00:32:53,347 --> 00:32:54,849 അവൻ എവിടെയാണ്? 375 00:32:55,057 --> 00:32:56,767 ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല. 376 00:33:01,606 --> 00:33:02,732 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 377 00:33:44,148 --> 00:33:45,399 സുങ്-ഹൂൺ എവിടെയാണ്? 378 00:33:46,400 --> 00:33:47,818 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? 379 00:33:48,945 --> 00:33:49,779 ഓടുക! 380 00:33:53,991 --> 00:33:55,826 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 381 00:35:34,175 --> 00:35:36,052 ഞാനത് കുടിക്കും. 382 00:35:48,189 --> 00:35:50,398 ഇത് ഓകെയാണ്. 383 00:35:50,399 --> 00:35:51,859 ഊമ്പി. ഫക്ക്ഫ്ഫ് 384 00:35:53,277 --> 00:35:58,908 കഷ്ടം. കഷ്ടം. കഷ്ടം. നിർത്തുക. നിർത്തുക! 385 00:35:59,158 --> 00:36:00,034 ഹേയ്! 386 00:36:00,076 --> 00:36:01,994 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 387 00:36:07,958 --> 00:36:10,461 കഷ്ടം! കഷ്ടം! 388 00:36:13,673 --> 00:36:16,050 കഷ്ടം! കഷ്ടം! 389 00:36:16,592 --> 00:36:19,053 കഷ്ടം! കഷ്ടം! 390 00:36:23,099 --> 00:36:25,893 സ്വയം അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക എന്നെ നോക്കൂ. 391 00:36:27,144 --> 00:36:28,521 ഫക്കർ! 392 00:36:30,147 --> 00:36:31,357 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 393 00:36:31,941 --> 00:36:34,110 എല്ലാം ശരിയാണ്. 394 00:36:35,194 --> 00:36:38,614 ഇത് പോലെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്കായി തുമ്മുന്നു. 395 00:36:39,323 --> 00:36:41,242 എനിക്കറിയാം നിനക്ക് പിടിച്ച് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്. 396 00:36:42,451 --> 00:36:43,869 എന്നോട് പറയൂ. 397 00:36:45,788 --> 00:36:47,581 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 398 00:36:49,417 --> 00:36:51,627 കാരണം ". ഞാൻ കാരണം... 399 00:36:53,796 --> 00:36:55,256 എൻ്റെ സഹോദരൻ... നാശം! 400 00:36:55,798 --> 00:37:00,136 എൻ്റെ സഹോദരന് നല്ല പരിക്കുണ്ട്. 401 00:37:02,805 --> 00:37:05,516 അവൻ ഒരുപക്ഷേ... അവൻ മരിച്ചേക്കാം. 402 00:37:06,016 --> 00:37:07,518 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ടോ? 403 00:37:10,229 --> 00:37:13,566 അതെ. അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. 404 00:37:15,568 --> 00:37:16,986 എൻ്റെ സഹോദരൻ... എൻ്റെ സഹോദരൻ... 405 00:37:17,528 --> 00:37:20,364 എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ട്. 406 00:37:20,865 --> 00:37:22,408 മഴ പെയ്യുന്നു! 407 00:37:22,867 --> 00:37:23,826 അകത്തേക്ക് കയറൂ. 408 00:37:28,831 --> 00:37:29,497 ഇത് മണക്കുന്നുണ്ടോ? 409 00:37:29,498 --> 00:37:33,502 അമ്മ അലക്കുമ്പോൾ, എപ്പോഴും നല്ല മണമായിരുന്നു. 410 00:37:33,586 --> 00:37:36,756 വൗ. നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 411 00:37:37,047 --> 00:37:39,675 നമ്മൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ എങ്ങനെയാണ്, അത് പോലെ മണം ഇല്ലേ? 412 00:37:42,887 --> 00:37:44,180 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! 413 00:37:44,263 --> 00:37:45,681 തന്തയില്ലാത്തവൻ. 414 00:37:46,724 --> 00:37:48,100 ഹലോ, മിസ്റ്റർ ജങ്. 415 00:37:48,434 --> 00:37:50,059 അതെ, കാത്തിരിക്കൂ. 416 00:37:50,060 --> 00:37:50,978 ഹേയ്! 417 00:37:51,020 --> 00:37:52,353 അരുത്... ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്. 418 00:37:52,354 --> 00:37:54,690 നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുക. 419 00:37:56,025 --> 00:38:00,529 അതിന് ഞാൻ എപ്പോഴും നന്ദിയുള്ളവനാണ് ജോലി തരൂ സർ. 420 00:38:00,863 --> 00:38:02,697 വരൂ, ഇവിടെ വരൂ. നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ തുടയ്ക്കുക. 421 00:38:02,698 --> 00:38:03,741 എവിടെ? 422 00:38:04,366 --> 00:38:07,702 യോങ്‌ഡെയുങ്‌പോ. 423 00:38:07,703 --> 00:38:10,539 സുങ്-ഹൂണിലേക്ക് പോകുക. 424 00:38:12,416 --> 00:38:13,542 സുങ്-ഹൂൺ! 425 00:38:13,876 --> 00:38:15,628 നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ? 426 00:38:15,753 --> 00:38:19,131 എനിക്ക് മാസത്തിലൊരിക്കൽ ശമ്പളം കിട്ടും. 427 00:38:19,882 --> 00:38:21,258 ഇന്നത്തെ ശമ്പളവും- 428 00:38:22,051 --> 00:38:23,093 എൻ്റെ കൂടെ വരണോ? 429 00:38:23,302 --> 00:38:24,886 ഞാൻ വാങ്ങാം... ഞാൻ നിനക്ക് സ്റ്റീക്ക് വാങ്ങി തരാം. 430 00:38:24,887 --> 00:38:26,722 വേണ്ട, നന്ദി. അതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 431 00:38:28,057 --> 00:38:29,558 നമുക്ക് പോകാം. 432 00:38:31,811 --> 00:38:32,895 നീ കൊച്ചു...! 433 00:38:34,230 --> 00:38:35,710 നിങ്ങൾ മതിയാകും ഇപ്പോൾ എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ? 434 00:38:38,400 --> 00:38:40,569 റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രിക! റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രിക! 435 00:38:40,694 --> 00:38:42,488 ശരി, ഞാൻ വിജയിച്ചു! 436 00:38:42,738 --> 00:38:43,906 നീ പോയി എടുക്ക്. 437 00:38:43,989 --> 00:38:46,157 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു എനിക്ക് ചുറ്റും ആജ്ഞാപിക്കുക. 438 00:38:46,158 --> 00:38:47,409 ഞാൻ ലിഫ്റ്റ് പിടിക്കും. 439 00:38:47,618 --> 00:38:48,618 എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കുക അത്താഴത്തിന് കഴിക്കാൻ. 440 00:38:48,619 --> 00:38:49,578 ശരി- 441 00:38:49,954 --> 00:38:51,247 സ്യൂട്ട് 408, അല്ലേ? 442 00:38:51,330 --> 00:38:52,498 അതെ. 443 00:38:58,712 --> 00:39:00,256 രേഖയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ വന്നത്. 444 00:39:29,785 --> 00:39:30,828 യോ-ഹൂൺ! 445 00:39:32,705 --> 00:39:33,956 യോ-ഹൂൺ! 446 00:39:40,796 --> 00:39:42,131 നീ അവൻ്റെ സഹോദരനാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. 447 00:39:42,673 --> 00:39:43,674 സത്യമാണോ? 448 00:39:44,550 --> 00:39:45,676 ഇത് സത്യമാണ്. 449 00:39:46,302 --> 00:39:47,511 അവനെ വിളിക്കൂ. 450 00:39:52,016 --> 00:39:53,976 ഞാൻ ചെയ്തു. അവൻ്റെ ഫോൺ ഓഫാണ്. 451 00:39:54,435 --> 00:39:56,103 - എന്നിട്ട് അവനെ വീണ്ടും വിളിക്കുക. - എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 452 00:40:10,367 --> 00:40:11,827 തെണ്ടിത്തരം. 453 00:40:14,079 --> 00:40:14,997 തെണ്ടിത്തരം. 454 00:40:15,080 --> 00:40:17,166 ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? തന്തയില്ലാത്തവൻ! 455 00:40:19,335 --> 00:40:21,045 തെണ്ടിത്തരം. 456 00:40:21,211 --> 00:40:24,006 നമ്മൾ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? കഴുത! 457 00:40:24,548 --> 00:40:25,799 ആസ്ഹോൾ! 458 00:40:26,800 --> 00:40:28,928 തെണ്ടിയെ വിളിക്കൂ അവൻ അത് എടുക്കുന്നതുവരെ. 459 00:40:29,011 --> 00:40:30,846 അവൻ അത് എടുക്കുന്നത് വരെ. 460 00:40:31,055 --> 00:40:35,517 നിങ്ങളുടെ മന്ദബുദ്ധിയായ സഹോദരൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 461 00:40:38,520 --> 00:40:40,022 നീ അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്. 462 00:41:01,752 --> 00:41:05,255 ആ പയ്യന്മാർ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വന്നിട്ടുണ്ട് ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ. 463 00:41:06,966 --> 00:41:08,258 എന്തായാലും ക്ഷമിക്കണം. 464 00:41:09,551 --> 00:41:13,806 എൻ്റെ സഹോദരൻ പ്രൊബേഷനിലാണ്. 465 00:41:15,307 --> 00:41:17,559 അത് എനിക്ക് ആശങ്കയാണ് 466 00:41:18,644 --> 00:41:20,164 അവൻ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കാം എവിടെയോ ഒരു തെറ്റ്. 467 00:42:35,471 --> 00:42:36,847 ഇൻസ്പെക്ടർ ജംഗ് യംഗ്-ഫൂ 468 00:42:58,368 --> 00:42:59,453 ഹലോ. 469 00:42:59,995 --> 00:43:01,288 ഇതാണ് ലീ ടെ-ജൂൺ. 470 00:43:02,164 --> 00:43:03,916 എൻ്റെ ഭാര്യയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു. 471 00:43:05,292 --> 00:43:07,628 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 472 00:43:09,004 --> 00:43:11,256 എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല. 473 00:43:12,007 --> 00:43:14,676 വിഷമിക്കേണ്ട, ഒപ്പം അവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കുക. 474 00:43:17,846 --> 00:43:19,181 ഞാൻ ബെയ്ക്കിനെ കണ്ടെത്തി. 475 00:43:19,306 --> 00:43:21,107 അവൻ വടക്ക് ഭാഗത്തുള്ള ഡോക്കിലാണ് യാങ്‌വാ പാലത്തിൻ്റെ. 476 00:43:21,183 --> 00:43:22,684 എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുവരിക. വേഗം! 477 00:43:35,155 --> 00:43:36,406 നീ ഇനിയും അനങ്ങാൻ പാടില്ല. 478 00:43:36,448 --> 00:43:37,699 എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല. 479 00:43:41,495 --> 00:43:42,830 എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല. 480 00:43:43,372 --> 00:43:45,541 നീ നിൻ്റെ സഹോദരൻ പറഞ്ഞു പ്രൊബേഷനിലാണ്. 481 00:43:51,380 --> 00:43:52,548 അകത്തേക്ക് കയറൂ. 482 00:43:57,928 --> 00:43:59,346 കഴിഞ്ഞ തവണത്തെപ്പോലെ എന്നെ ആക്രമിക്കൂ! 483 00:44:02,683 --> 00:44:04,059 നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക. 484 00:44:07,354 --> 00:44:10,190 ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളെ കണ്ടു ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്, പക്ഷേ അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 485 00:44:10,482 --> 00:44:12,109 ആരോ നമ്മുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്. 486 00:44:13,402 --> 00:44:14,820 നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 487 00:44:15,404 --> 00:44:16,530 അതെ. 488 00:44:18,240 --> 00:44:19,490 ഡിറ്റക്ടീവുകൾ കിമ്മും ഓയും എവിടെയാണ്? 489 00:44:19,491 --> 00:44:20,909 അവർ ഇപ്പോൾ യാത്രയിലാണ്. 490 00:44:22,452 --> 00:44:25,289 നീ, ചെറുക്കൻ, ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചു നിൽക്കൂ. 491 00:44:27,082 --> 00:44:28,207 ആരാണ് അതിനെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചത്? 492 00:44:28,208 --> 00:44:29,459 ഹാൻ നദി പട്രോളിംഗ്. 493 00:44:29,543 --> 00:44:32,462 മനുഷ്യൻ്റെ വിവരണം ഷോപ്പിംഗ് മാൾ റിപ്പോർട്ടുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. 494 00:44:32,588 --> 00:44:33,630 അത് അടുത്താണ്. 495 00:44:35,257 --> 00:44:38,677 ഇൻസ്പെക്ടർ ജംഗ്. നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 496 00:44:40,220 --> 00:44:42,097 ഡോ. ലീ ടെ-ജുൻ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു. 497 00:44:45,893 --> 00:44:48,312 ഇതാണ് മ്യുങ്ജിൻ കെട്ടിടം സംശയിക്കുന്നു. 498 00:44:49,771 --> 00:44:50,731 അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. 499 00:44:51,982 --> 00:44:53,108 നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ കൈകൾ! 500 00:44:54,693 --> 00:44:58,655 ബേക്കിൻ്റെ സഹോദരനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഈ മനുഷ്യൻ്റെ ഭാര്യയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ? 501 00:45:01,742 --> 00:45:02,700 ഇത് സത്യമാണോ? 502 00:45:02,701 --> 00:45:03,952 അവനോട് പറയൂ, തെണ്ടി. 503 00:45:03,977 --> 00:45:05,977 SharePirate.Com സബ്‌സ് 504 00:45:12,002 --> 00:45:13,127 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളാണ്. 505 00:45:13,128 --> 00:45:14,504 അവനെ സ്പീക്കർഫോണിൽ വയ്ക്കുക. 506 00:45:16,256 --> 00:45:17,466 ഹലോ. 507 00:45:17,507 --> 00:45:19,343 എൻ്റെ സഹോദരന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 508 00:45:19,551 --> 00:45:22,721 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ സുരക്ഷിതനാണ്. എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കാര്യമോ? 509 00:45:23,013 --> 00:45:24,514 എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കാര്യമോ? 510 00:45:24,598 --> 00:45:26,140 ആദ്യം എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഫോണിൽ വിളിക്കൂ. 511 00:45:26,141 --> 00:45:27,851 - സങ്-ഹൂൺ! - നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ. 512 00:45:28,060 --> 00:45:30,311 യോ-ഹൂൺ! യോ-ഹൂൺ! 513 00:45:30,312 --> 00:45:31,103 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 514 00:45:31,104 --> 00:45:32,481 സുങ്-ഹൂൺ, എനിക്ക് സുഖമാണ്! 515 00:45:33,523 --> 00:45:36,235 മിസ്റ്റർ ലീയുടെ ഭാര്യ എവിടെ? അവളെ ഫോണിൽ ആക്കി. 516 00:45:36,276 --> 00:45:37,819 ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല... ആ മനുഷ്യൻ... 517 00:45:38,111 --> 00:45:39,696 ഞങ്ങൾ അവനെ കൊന്നില്ല. കഷ്ടം. 518 00:45:39,947 --> 00:45:41,198 യോ-ഹൂൺ. 519 00:45:41,615 --> 00:45:43,450 പറയൂ... എന്തെങ്കിലും പറയൂ... 520 00:45:43,533 --> 00:45:45,327 നീയും പോയി മ്യുങ്‌ജിൻ കെട്ടിടം? 521 00:45:45,452 --> 00:45:46,828 യോ-ഹൂൺ. 522 00:45:47,204 --> 00:45:50,665 അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. 523 00:45:50,666 --> 00:45:52,668 ശരിയാണോ? 524 00:45:53,460 --> 00:45:55,504 എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 525 00:45:55,796 --> 00:45:56,922 ബേക്ക് സുങ്-ഹൂൺ, 526 00:45:57,256 --> 00:45:58,381 ഇതാണ് പോലീസ്. 527 00:45:58,382 --> 00:45:59,548 നിങ്ങൾ സ്വയം തിരിയുകയാണെങ്കിൽ, 528 00:45:59,549 --> 00:46:01,093 നിങ്ങളോട് നീതിയോടെ പെരുമാറും. 529 00:46:01,176 --> 00:46:03,679 നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ, ഡോക്ടർ 530 00:46:03,762 --> 00:46:05,346 അവൻ്റെ ഭാര്യയും സുഖമായിരിക്കും. 531 00:46:05,347 --> 00:46:07,057 നീ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ. 532 00:46:08,267 --> 00:46:09,559 ശരി- 533 00:46:11,770 --> 00:46:13,021 ബേക്കിനെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 534 00:46:13,313 --> 00:46:14,563 നിങ്ങൾ തുറക്കണം ഒരു പൊതു അന്വേഷണം. 535 00:46:14,564 --> 00:46:16,441 ഞങ്ങൾ ഇത് പൊതിയാം. 536 00:46:16,942 --> 00:46:20,153 ഈ അന്വേഷണം തോന്നുന്നു തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ. 537 00:46:20,362 --> 00:46:22,530 ഈ രണ്ടുപേരുടെയും പിന്നാലെ ആരോ ഉണ്ട്. 538 00:46:22,531 --> 00:46:24,073 നിങ്ങൾ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 539 00:46:24,074 --> 00:46:25,951 കണ്ടോ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ പുറം? 540 00:46:28,328 --> 00:46:30,122 വെടിവയ്പുണ്ടായി. 541 00:46:33,250 --> 00:46:35,377 നിങ്ങൾ തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട് കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം. 542 00:46:42,843 --> 00:46:44,052 അത് കൊള്ളാം. 543 00:46:44,469 --> 00:46:46,054 ദയവായി സഹായിക്കുക അന്വേഷണം. 544 00:46:48,640 --> 00:46:50,392 ഞാൻ അത് ആസ്ഥാനത്ത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും. 545 00:46:55,897 --> 00:46:58,233 ഞങ്ങൾക്ക് ബേക് സുങ്-ഹൂൺ ഉണ്ട്. 546 00:47:24,384 --> 00:47:26,261 ഊമ്പി! 547 00:47:28,847 --> 00:47:30,182 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 548 00:47:30,557 --> 00:47:32,642 ഫക്കർ! 549 00:47:37,272 --> 00:47:39,441 നിൽക്കൂ, ഫക്കർ. അനങ്ങരുത്! 550 00:47:43,528 --> 00:47:44,613 നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജുകൾ ധരിക്കുക. 551 00:47:45,614 --> 00:47:46,990 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക! 552 00:47:47,449 --> 00:47:50,202 നല്ല ജോലി, ഫക്കേഴ്സ്. 553 00:47:52,704 --> 00:47:55,332 ഒരു പോലീസുകാരൻ മരിച്ചു കാരണം നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി. 554 00:47:55,499 --> 00:47:56,875 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 555 00:47:57,084 --> 00:47:59,044 നിങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കൂ. 556 00:48:01,671 --> 00:48:03,465 ഈ കുഴപ്പം നമ്മൾ എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും? 557 00:48:19,106 --> 00:48:20,273 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 558 00:48:20,357 --> 00:48:22,651 ഇല്ല സർ. 559 00:48:23,735 --> 00:48:25,612 അത് പറയട്ടെ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പരിക്കേറ്റു. 560 00:48:27,489 --> 00:48:28,824 അതെ സർ. 561 00:48:31,618 --> 00:48:33,829 ആർക്കും പരിക്കില്ലെങ്കിൽ, അത് വിരസമായിരിക്കും. 562 00:48:52,681 --> 00:48:55,475 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും യുദ്ധം ചെയ്തു... 563 00:48:58,186 --> 00:48:59,354 മുഖ്യൻ! 564 00:48:59,813 --> 00:49:01,148 നമുക്ക് ഇത് ക്രമീകരിക്കാം. 565 00:49:01,189 --> 00:49:02,941 മറക്കരുത് അന്വേഷണ നടപടിക്രമം. 566 00:49:03,024 --> 00:49:04,151 9Q അനുവദിക്കുക! 567 00:49:07,696 --> 00:49:10,031 നിങ്ങൾ തകർക്കുകയാണ് എൻ്റെ ഏകാഗ്രത. 568 00:49:12,993 --> 00:49:16,288 ഇത് അന്യായമാണെന്ന് താങ്കൾക്ക് പറയാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 569 00:49:17,456 --> 00:49:18,665 എങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യൂ. 570 00:49:19,875 --> 00:49:24,212 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു അവരെ കൊന്നു. 571 00:49:31,386 --> 00:49:32,762 ഈ ക്രൂരമായ കാര്യം നോക്കൂ. 572 00:49:45,901 --> 00:49:47,402 നമുക്ക് കൂടുതൽ സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ എഴുതാൻ പോകാം. 573 00:49:48,111 --> 00:49:49,404 വേഗം! 574 00:49:54,242 --> 00:49:55,452 അത് ഇവിടെ പൊതിയുക. 575 00:49:56,912 --> 00:49:58,330 ബേക് സുങ്-ഹൂൺ എവിടെയാണ്? 576 00:50:02,209 --> 00:50:03,042 മുഖ്യൻ. 577 00:50:03,043 --> 00:50:05,086 ഡിറ്റക്ടീവുകൾ ഓ, കിം വെറുതെ അകത്തേക്ക് പോയി. 578 00:50:29,778 --> 00:50:32,072 ജാങ് പിൽ-ജു, ഫക്കർ! 579 00:50:33,782 --> 00:50:35,199 നീ എൻ്റെ കർണ്ണപുടം പൊട്ടിക്കും. 580 00:50:35,200 --> 00:50:36,368 എന്ത്? 581 00:50:36,535 --> 00:50:38,411 ദയവായി നിശബ്ദമായി സംസാരിക്കുക. 582 00:50:38,453 --> 00:50:40,079 എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 583 00:50:40,080 --> 00:50:42,165 എല്ലാം പൂർണ്ണമായും തകർന്നിരിക്കുന്നു! 584 00:50:42,249 --> 00:50:44,793 ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ട അവസ്ഥയിലല്ല. 585 00:50:45,252 --> 00:50:49,756 ഞാൻ ശാന്തനാകാനുള്ള തിരക്കിലാണ് കുഴഞ്ഞ പണച്ചാക്കുകൾ. 586 00:50:49,839 --> 00:50:52,801 അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. എന്തിനാണ് ഫക്കർ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 587 00:50:52,968 --> 00:50:54,135 ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു. 588 00:50:56,471 --> 00:50:58,764 നിനക്കറിയാമോ, എനിക്ക് പകുതി ലഭിക്കുന്നു ഈ കേസിൻ്റെ ഓഹരികൾ. 589 00:50:58,765 --> 00:51:04,437 നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം പോലീസ് കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുമ്പോൾ. 590 00:51:04,604 --> 00:51:07,816 ഫക്കർ, ഞാൻ പോലീസാണ്! ഞാൻ പറഞ്ഞു തീർക്കാം എന്ന്. 591 00:51:08,149 --> 00:51:09,484 തീർച്ചയായും. 592 00:51:09,818 --> 00:51:11,903 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 593 00:51:12,320 --> 00:51:14,614 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് വയർ കൈമാറ്റത്തിൻ്റെ. 594 00:51:18,326 --> 00:51:21,203 ഫക്കർ, നീ പോവുകയാണോ ഓരോ സ്റ്റോപ്പ് ലൈറ്റിലും നിർത്തണോ? 595 00:51:21,204 --> 00:51:22,330 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 596 00:51:24,666 --> 00:51:26,167 ഊമ്പി. 597 00:51:28,086 --> 00:51:29,337 തന്തയില്ലാത്തവൻ. 598 00:51:54,988 --> 00:51:56,114 അവൻ്റെ പോക്കറ്റുകൾ തിരയുക. 599 00:51:59,659 --> 00:52:00,869 അത് തകർത്തു. 600 00:52:03,079 --> 00:52:04,331 അവർ എവിടെ പോയി? 601 00:52:04,956 --> 00:52:06,166 എനിക്കറിയില്ല. 602 00:52:10,545 --> 00:52:11,880 അവർ എവിടെ പോയി? 603 00:52:13,381 --> 00:52:15,383 മംഗു-ഡോങ്ങിലെ ഒരു പാർക്കിന് സമീപം. 604 00:52:22,307 --> 00:52:25,602 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ കുഴഞ്ഞുവീണിരിക്കുന്നു. 605 00:52:25,810 --> 00:52:27,228 എന്നെ വെടിവെക്കൂ. വരിക! 606 00:52:28,104 --> 00:52:31,441 നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ ഒരു യഥാർത്ഥ കൊലപാതകി? 607 00:52:33,610 --> 00:52:34,694 നമുക്ക് പോകണം. 608 00:52:53,630 --> 00:52:54,964 മുഖ്യൻ... 609 00:53:00,095 --> 00:53:01,304 സൂ-ജിൻ. 610 00:53:03,431 --> 00:53:05,684 പാർക്ക് സൂ-ജിൻ! അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 611 00:53:18,071 --> 00:53:19,906 ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുക. 612 00:53:20,281 --> 00:53:22,117 വേഗം, ചേട്ടന്മാരേ. 613 00:53:29,040 --> 00:53:30,959 നിർത്തൂ, ഫക്കേഴ്സ്! 614 00:53:31,543 --> 00:53:32,794 നിർത്തുക! 615 00:53:46,683 --> 00:53:47,809 ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 616 00:53:48,143 --> 00:53:50,311 വേഗം, നമുക്ക് ആദ്യം അവിടെ എത്തണം. 617 00:53:56,109 --> 00:53:58,350 ഞാൻ കൊലപാതകം അന്വേഷിക്കുകയാണ് ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ സംശയം. 618 00:53:58,653 --> 00:54:00,488 സംശയിക്കപ്പെടുന്നയാളുടെ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് 5987 ആണ്. 619 00:54:00,655 --> 00:54:03,658 അവർ മംഗു-ഡോങ്ങിലേക്ക് പോകുന്നു യാങ്‌വാ പാലത്തിൻ്റെ വടക്ക് നിന്ന്. 620 00:54:05,160 --> 00:54:06,536 ആവർത്തിക്കുക 621 00:54:11,666 --> 00:54:13,710 ഞാൻ വേട്ടയിലാണ് കൊലക്കേസ് പ്രതിയുടെ. 622 00:54:48,369 --> 00:54:49,287 ഗ്യാസ് അടിക്കുക! 623 00:55:08,723 --> 00:55:09,724 അടിക്കുക! 624 00:55:52,934 --> 00:55:54,602 എല്ലാം ശരിയാകും. 625 00:55:57,272 --> 00:56:01,276 ഞാൻ ശരിക്കും മണ്ടത്തരമാണ് ചെയ്തത്. 626 00:56:02,986 --> 00:56:05,780 താങ്കൾ ഇത് തിരിച്ചറിഞ്ഞത് നന്നായി. 627 00:56:08,783 --> 00:56:10,451 ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം. 628 00:56:12,453 --> 00:56:16,207 ഞാൻ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു 10 വർഷത്തിനു ശേഷം എൻ്റെ സഹോദരൻ. 629 00:56:17,333 --> 00:56:21,379 പിരിയാൻ ഞാൻ ഭയന്നു അവനിൽ നിന്ന് വീണ്ടും. 630 00:56:21,713 --> 00:56:25,884 ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, നാശം! 631 00:56:26,843 --> 00:56:28,303 ഞാൻ സ്വയം തിരിയാം. 632 00:56:40,773 --> 00:56:42,525 വിഡ്ഢിത്തം! 633 00:56:42,609 --> 00:56:43,651 വിട. 634 00:56:45,194 --> 00:56:46,446 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 635 00:56:50,158 --> 00:56:52,076 അവർക്ക് രണ്ടും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 636 00:56:52,785 --> 00:56:54,495 നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകൂ. 637 00:56:55,163 --> 00:56:56,247 നമുക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാം. 638 00:57:01,336 --> 00:57:02,545 സുഖമാണോ? 639 00:57:04,505 --> 00:57:07,175 എൻ്റെ ഭർത്താവിന് സുഖമാണോ? 640 00:57:07,258 --> 00:57:10,345 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് സുഖമായിരിക്കുന്നു. ദയവായി ഈ ഡിറ്റക്ടീവിനെ പിന്തുടരുക. 641 00:57:13,181 --> 00:57:14,807 എന്ത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 642 00:57:16,100 --> 00:57:18,269 - ശ്രദ്ധയോടെ. - ദയവായി ഈ വഴി വരൂ. 643 00:57:20,396 --> 00:57:23,274 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 644 00:57:33,326 --> 00:57:34,369 നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 645 00:57:34,786 --> 00:57:36,621 നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 646 00:57:37,413 --> 00:57:39,374 നീ പോകാൻ പോവുകയാണോ സല്യൂട്ട് ചെയ്യാതെ? 647 00:57:41,209 --> 00:57:42,418 ഇരിക്കുക. 648 00:57:46,339 --> 00:57:48,424 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 649 00:57:48,925 --> 00:57:52,887 കൊണ്ടുവരാൻ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ ഒരു കഷണം കടലാസ്? 650 00:57:53,221 --> 00:57:55,889 എന്തിന് വേണ്ടി വന്നു സഹോദരനെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുവരണോ? 651 00:57:55,890 --> 00:57:58,977 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടു, ഫക്കർ. 652 00:57:59,894 --> 00:58:01,687 എൻ്റെ സഹോദരനെ ഒന്ന് കാണട്ടെ. 653 00:58:01,688 --> 00:58:03,397 അനങ്ങാതെ ഇരിക്കുക. 654 00:58:03,398 --> 00:58:05,233 എന്നെ നോക്കുക. 655 00:58:08,236 --> 00:58:10,113 ഞാൻ നോക്കി. ഊമ്പി! 656 00:58:12,240 --> 00:58:13,366 ഊമ്പി? 657 00:58:15,034 --> 00:58:16,202 ബാസ്റ്റാർഡ് ഫക്ക് പറയുന്നു. 658 00:58:39,600 --> 00:58:40,435 സുങ്-ഹൂൺ! 659 00:58:42,270 --> 00:58:43,271 ഹീജൂ. 660 00:58:49,986 --> 00:58:51,571 - സങ്-ഹൂൺ! - ഹീ-ജൂ! 661 00:58:51,821 --> 00:58:52,947 ഹീജൂ! 662 00:59:03,291 --> 00:59:04,375 സുങ്-ഹൂൺ... 663 00:59:14,302 --> 00:59:15,470 കാത്തിരിക്കൂ! 664 00:59:17,972 --> 00:59:19,932 നമുക്ക് അവനെ എടുക്കണം ഉടനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 665 00:59:20,975 --> 00:59:21,934 സുങ്-ഹൂൺ! 666 00:59:22,351 --> 00:59:23,311 യോ-ഹൂൺ. 667 00:59:23,478 --> 00:59:26,522 ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. 668 00:59:27,565 --> 00:59:28,941 അവർ... 669 00:59:31,527 --> 00:59:33,071 അവർ അവളെ കൊണ്ടുപോയി... 670 00:59:36,741 --> 00:59:39,535 എനിക്ക്... അവൾ ആയിരുന്നു... 671 00:59:42,497 --> 00:59:43,830 അവൾ എനിക്ക് നല്ലവളായിരുന്നു. 672 00:59:43,831 --> 00:59:44,999 ശരി- 673 00:59:45,875 --> 00:59:48,377 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ ഇത് പരിഹരിക്കാനാകും? 674 00:59:49,504 --> 00:59:50,671 നിങ്ങൾ... 675 00:59:53,049 --> 00:59:54,759 നീ അവളെ രക്ഷിക്കൂ. 676 00:59:55,259 --> 00:59:56,302 ശരി- 677 01:00:04,393 --> 01:00:06,854 അവൾ എന്നെ... ഓർമ്മിപ്പിച്ചു 678 01:00:09,023 --> 01:00:12,193 നിൻ്റെ ഭാര്യയെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. 679 01:00:14,862 --> 01:00:16,155 I000 680 01:00:16,364 --> 01:00:20,785 നിങ്ങൾക്കൊപ്പം... 681 01:00:22,620 --> 01:00:25,705 വറുത്ത ചിക്കൻ. 682 01:00:25,706 --> 01:00:29,544 ഒരു വറുത്തത് തുറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങളോടൊപ്പം ചിക്കൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ്. 683 01:00:31,212 --> 01:00:32,588 നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. 684 01:00:35,383 --> 01:00:37,384 യോ-ഹൂൺ? എന്താണിത്? 685 01:00:37,385 --> 01:00:38,886 സുങ്-ഹൂൺ. 686 01:00:47,687 --> 01:00:48,980 സുങ്-ഹൂൺ? 687 01:01:37,486 --> 01:01:39,906 ഈ സ്ഥലം സുങ്-ഹൂണിൻ്റെ ഒളിത്താവളമായിരുന്നു അവൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ. 688 01:01:40,948 --> 01:01:43,201 കുട്ടികൾ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തിയ ശേഷം, 689 01:01:44,493 --> 01:01:46,913 ഞാൻ വരുന്നതുവരെ അവൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും. 690 01:01:49,957 --> 01:01:51,626 ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും? 691 01:01:52,752 --> 01:01:54,295 ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. 692 01:02:03,304 --> 01:02:04,972 എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം 693 01:02:06,849 --> 01:02:08,809 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ സുങ്-ഹൂണിനെ കൊന്നത്, 694 01:02:09,185 --> 01:02:12,647 എന്തിനാണ് അവർ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുപോയത്. 695 01:02:15,107 --> 01:02:17,485 നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഇല്ല എന്നെ സഹായിക്കാനുള്ള കാരണം. 696 01:02:18,152 --> 01:02:20,154 ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, സുങ്-ഹൂൺ എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും 697 01:02:20,196 --> 01:02:22,531 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ എന്നറിയപ്പെടുന്നു ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീയുടെ. 698 01:02:23,991 --> 01:02:25,409 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 699 01:02:30,248 --> 01:02:31,874 നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കണ്ടെത്താം. 700 01:02:36,379 --> 01:02:37,672 ആ തെണ്ടിയും. 701 01:02:40,508 --> 01:02:42,176 സാരമില്ല അവനെ ഞാൻ കൊല്ലും എന്ത് വേണം. 702 01:03:12,373 --> 01:03:13,958 നിങ്ങളാണോ ജാങ് ജിൻ-സങ്? 703 01:03:14,709 --> 01:03:16,127 അത് ശരിയാണ്. 704 01:03:22,133 --> 01:03:27,013 സുങ്-ഹൂൺ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു മാന്യമായ ജോലി ലഭിക്കാൻ. 705 01:03:32,184 --> 01:03:34,937 നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ ഈ പേരുകളിൽ ഏതെങ്കിലും? 706 01:03:35,438 --> 01:03:36,396 ജംഗ് പിൽ-ജു? 707 01:03:36,397 --> 01:03:38,733 ജാങ് ജോങ്-ഹോയെ എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് ഇവനെ അറിയാം. 708 01:03:38,774 --> 01:03:41,819 സുങ്-ഹൂൺ പലപ്പോഴും അദ്ദേഹവുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയിരുന്നു. അവൻ പലതവണ എൻ്റെ കടയിൽ വന്നിരുന്നു. 709 01:03:43,779 --> 01:03:45,071 അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു? 710 01:03:45,072 --> 01:03:49,327 അവൻ ഒരു നിഗൂഢ വ്യക്തിയായിരുന്നു. അവൻ പലപ്പോഴും കാറുകൾ മാറ്റി. 711 01:03:49,410 --> 01:03:52,329 അദ്ദേഹം പലപ്പോഴും സുങ്-ഹൂണിനെ അയച്ചു അവൻ്റെ ജോലികൾ ചെയ്യാൻ. 712 01:03:52,330 --> 01:03:55,249 സാധനങ്ങൾ എത്തിച്ച് വാഹനമോടിക്കുന്നത് പോലെ. 713 01:04:00,588 --> 01:04:01,672 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 714 01:04:02,923 --> 01:04:04,175 ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും. 715 01:04:06,093 --> 01:04:09,388 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, നീയെങ്കിലും ജീവിക്കണം. 716 01:04:10,431 --> 01:04:13,893 നമ്മിൽ ഒരാൾ ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതുണ്ട് അതിനാൽ അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 717 01:04:15,102 --> 01:04:16,479 എന്നാൽ ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും സഹായിക്കട്ടെ. 718 01:04:33,120 --> 01:04:36,499 എച്ച്ആർ റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 719 01:04:36,749 --> 01:04:38,292 കൊള്ളാം, ഇത് പുതിയതാണ്. 720 01:04:38,834 --> 01:04:39,876 മിസ്റ്റർ ജംഗ് അകത്തുണ്ടോ? 721 01:04:39,877 --> 01:04:42,088 - തീർച്ചയായും അവൻ. - നമുക്ക് പോകാം. 722 01:04:43,714 --> 01:04:47,050 ഇത് കഠിനമാണ്. തോക്കുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് വെടിവയ്ക്കും. 723 01:04:47,051 --> 01:04:48,135 എനിക്കറിയാം. 724 01:04:49,011 --> 01:04:50,012 അതാരാണ്? 725 01:04:50,137 --> 01:04:51,138 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 726 01:04:52,014 --> 01:04:53,140 ജോലിക്ക് വന്നതാണോ? 727 01:04:53,224 --> 01:04:54,767 നാളെ രാവിലെ തിരികെ വരൂ. 728 01:04:54,892 --> 01:04:56,268 ഈ വിഡ്ഢിയെ നോക്കൂ. 729 01:04:57,019 --> 01:04:59,814 - എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വാതിൽ പൂട്ടിയത്? - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 730 01:04:59,939 --> 01:05:00,980 എന്നെ താഴ്ത്തി സംസാരിക്കരുത്. 731 01:05:00,981 --> 01:05:02,775 ഈ തെണ്ടിയെ നോക്കൂ. 732 01:05:06,654 --> 01:05:07,655 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 733 01:05:20,709 --> 01:05:21,669 എന്താണിത്? 734 01:05:29,718 --> 01:05:30,719 ഊമ്പി! 735 01:05:40,855 --> 01:05:41,897 എന്തൊരു നരകമാണ്? 736 01:06:38,662 --> 01:06:40,039 ജാങ് പിൽ-ജു എവിടെയാണ്? 737 01:06:42,082 --> 01:06:43,375 മുകളിലത്തെ നില... 738 01:06:47,338 --> 01:06:50,299 അത് നന്നായി തോന്നുന്നു. 739 01:06:52,843 --> 01:06:54,595 ഞാൻ തായ്‌ലൻഡിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 740 01:06:56,096 --> 01:06:58,265 വിഷമകരം! 741 01:07:00,184 --> 01:07:02,186 എന്തൊരു നരകമാണ്? 742 01:07:11,278 --> 01:07:15,281 ജാങ് പിൽ-ജു ആർ നീയാണോ? 743 01:07:15,282 --> 01:07:16,867 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 744 01:07:38,639 --> 01:07:41,433 നിങ്ങളാണോ സുങ്-ഹൂൺ ഉണ്ടാക്കിയത് നിങ്ങളുടെ ജോലികൾ ചെയ്യണോ? 745 01:07:41,559 --> 01:07:42,810 അതെ. 746 01:07:45,271 --> 01:07:46,814 ആരാണ് ആ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ? 747 01:07:47,481 --> 01:07:51,068 RIU-യുടെ സീനിയർ ഇൻസ്പെക്ടർ ഗാനം. 748 01:08:02,329 --> 01:08:03,455 WHO? 749 01:08:03,998 --> 01:08:06,458 റീജിയണൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ യൂണിറ്റ്. കീ-ചുൽ ഗാനം. 750 01:08:06,584 --> 01:08:08,085 അവൻ ആരാണ്? 751 01:08:08,168 --> 01:08:10,170 കരാറുകാരനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു. 752 01:08:10,212 --> 01:08:12,172 - ഒരു കരാർ കൊലയാളി? - അതെ. 753 01:08:12,881 --> 01:08:16,510 നീയെന്താ പോയത് സുങ്-ഹൂണുമായി ചെയ്യാൻ? 754 01:08:17,678 --> 01:08:18,803 ഒരു അധിക. 755 01:08:18,804 --> 01:08:20,055 വിശദമായി. 756 01:08:20,639 --> 01:08:22,808 അവൻ അധികമായിരുന്നു. 757 01:08:23,142 --> 01:08:26,395 ഇത് ഇരയെപ്പോലെയായിരിക്കണം സ്വയരക്ഷയ്ക്കായി അധികത്തെ കൊന്നു. 758 01:08:26,812 --> 01:08:31,692 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാം പിൻ ചെയ്യുന്നു അധികമായി. 759 01:08:33,402 --> 01:08:35,029 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സുങ്-ഹൂണിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്? 760 01:08:35,946 --> 01:08:37,531 ഫയലുകൾ പ്രകാരം അവൻ ഒരു അനാഥനാണ്. 761 01:08:51,795 --> 01:08:53,339 ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്. 762 01:09:07,978 --> 01:09:09,563 എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ 763 01:09:12,816 --> 01:09:15,736 നിനക്കു അവൻ്റെ മേലുള്ള ചാർച്ച. 764 01:09:15,944 --> 01:09:17,112 എന്ത്? 765 01:09:17,905 --> 01:09:21,158 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം ഒരു അക്കൗണ്ട് ബുക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 766 01:09:23,577 --> 01:09:25,412 അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല. 767 01:09:31,043 --> 01:09:32,336 കാത്തിരിക്കൂ! 768 01:09:35,756 --> 01:09:38,342 അതാണ് എൻ്റെ ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ്. 769 01:09:38,634 --> 01:09:41,428 അപ്പോൾ പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള സമയമാണ് ആ ഇൻഷുറൻസ്. 770 01:09:42,096 --> 01:09:43,931 എന്നെ കൊല്ലരുത്. അത് അവിടെയുണ്ട്. 771 01:09:44,765 --> 01:09:46,767 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അത് ഉപയോഗിക്കും. 772 01:09:47,226 --> 01:09:48,352 അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു. 773 01:10:14,378 --> 01:10:18,215 N0 ഒരാൾക്ക് അത് നിർത്താനാകും പണം തട്ടിയെടുക്കുന്ന കള്ളൻ, പാട്ട്. 774 01:10:18,882 --> 01:10:22,469 പാപ്പരായ മനുഷ്യൻ ഒരു $20 mi//ion കെട്ടിടം 775 01:10:23,011 --> 01:10:25,221 അതിനെ വിലയില്ലാത്തതാക്കി 6 പരാജയപ്പെട്ട ബിഡ്ഡിംഗുകൾക്ക് ശേഷം. 776 01:10:25,222 --> 01:10:27,433 അത് യാങ്ങിൻ്റെ സൃഷ്ടിയായിരുന്നു. 777 01:10:28,517 --> 01:10:32,730 എന്നാൽ എല്ലാം ആഗ്രഹിച്ച യാങ്ങിൻ്റെ പങ്കാളി യാങ്ങിനെ കൊല്ലാൻ അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി. 778 01:10:34,064 --> 01:10:39,653 പാട്ട് കേസ് എടുത്തു പകുതി എടുക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 779 01:10:40,487 --> 01:10:44,867 യാങ് മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പാട്ടിന് $10 മില്യൺ/അയോൺ ലഭിക്കുന്നു. 780 01:10:45,492 --> 01:10:47,703 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അനാഥനെ വേണം അധികമായി. 781 01:10:50,873 --> 01:10:52,499 എന്തിനാണ് അനാഥൻ? 782 01:10:53,417 --> 01:10:56,544 അതിനാൽ ദുഃഖിതരായ കുടുംബങ്ങളില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഉൾപ്പെട്ട അഭിഭാഷകൻ, വിഡ്ഢി. 783 01:10:56,545 --> 01:10:59,882 അവൻ സ്വന്തക്കാരെ കൊല്ലും പണത്തിനായി മാതാപിതാക്കൾ. 784 01:11:00,340 --> 01:11:02,718 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു സുരക്ഷിത വാൽവ്, 785 01:11:02,801 --> 01:11:04,887 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കഴിഞ്ഞു. 786 01:11:05,471 --> 01:11:07,848 അവൻ്റെ ടീം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു അവൻ്റെ ഡിറ്റക്ടീവുകൾക്കൊപ്പം. 787 01:11:08,098 --> 01:11:11,310 അവൻ വളരെയധികം ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു കഴിഞ്ഞ 5 വർഷങ്ങളിലെ പണം... 788 01:11:11,643 --> 01:11:14,271 അവനെ പിസ്സ് ചെയ്യുക അവൻ നിങ്ങളെ തൽക്ഷണം/y കൊല്ലുന്നു. 789 01:11:14,772 --> 01:11:16,523 ഞാൻ വിചാരിച്ചു ബേക് സുങ്-ഹൂൻ അനാഥനായിരുന്നു. 790 01:11:17,691 --> 01:11:21,361 അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചനം നേടി അവൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ. 791 01:11:21,653 --> 01:11:24,823 ഇക്കാലത്ത്, അത്തരം വിവരങ്ങൾ കുടുംബ രജിസ്ട്രിയിൽ ദൃശ്യമാകില്ല. 792 01:11:29,703 --> 01:11:31,997 നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണോ ഒരു സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യണോ? 793 01:11:33,123 --> 01:11:34,708 ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും. 794 01:11:37,377 --> 01:11:38,462 വിവെൻ? 795 01:11:39,046 --> 01:11:41,673 താമസിയാതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 796 01:11:44,718 --> 01:11:46,178 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു? 797 01:11:47,513 --> 01:11:49,389 - ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു? - ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും. 798 01:11:51,809 --> 01:11:54,728 നമ്മൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രിയോടെ, ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. 799 01:11:56,605 --> 01:11:58,232 പുറത്ത് കാണുന്നില്ലേ? 800 01:12:00,484 --> 01:12:04,404 ഡിഎയുടെ അന്വേഷണം നടന്നു പ്രത്യേക അന്വേഷണമായി മാറി. 801 01:12:09,701 --> 01:12:11,036 റിപ്പോർട്ടർമാരെ ശേഖരിക്കുക. 802 01:12:12,329 --> 01:12:13,747 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 803 01:12:17,751 --> 01:12:19,419 നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, 804 01:12:20,754 --> 01:12:22,673 ഞങ്ങൾ അവരെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരാം. 805 01:12:31,807 --> 01:12:36,144 പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നു ലീ ടെ-ജുനും ബെയ്ക് യോ-ഹൂനും, 806 01:12:36,436 --> 01:12:39,273 ഹേയ്. അത് വാർത്തയിലുണ്ട്. 807 01:12:39,398 --> 01:12:41,942 യാങ്ങിൻ്റെ സംശയിക്കുന്നവരും ഇൻസ്പെക്ടർ ജംഗിൻ്റെ കൊലപാതകങ്ങൾ. 808 01:12:41,984 --> 01:12:45,737 അതേസമയം, ബേക് സുങ്-ഹൂൺ, പാർക്കിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയയാൾ 809 01:12:45,779 --> 01:12:50,450 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതായി തെളിഞ്ഞു ഇന്ന് രാവിലെ ലീ ടെ-ജൂണിൻ്റെ ഭാര്യ. 810 01:12:50,534 --> 01:12:54,161 ബേക് യോ-ഹൂനിസിനെ പോലീസ് കണ്ടെത്തി മരിച്ചവരുടെ വിരലടയാളം. 811 01:12:54,162 --> 01:12:57,666 ബേക്ക് യെ-ഹൂൺ കൂടിയാണ് ഈ കേസിൽ സംശയിക്കുന്നു. 812 01:12:58,417 --> 01:13:03,964 ഞങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണ് ലീയുടെ ഭാര്യ സാക്ഷിയായി 813 01:13:04,047 --> 01:13:09,428 തിരയുമ്പോൾ സംശയിക്കപ്പെടുന്ന രണ്ട് പേർക്കായി. 814 01:13:09,469 --> 01:13:12,973 ദി റീജിയണൽ ഇൻ വെസ്റ്റിഗേഷൻ യൂണിറ്റ് ഒരു പ്രത്യേക ദൗത്യസംഘം രൂപീകരിച്ചു... 815 01:13:13,098 --> 01:13:14,975 Jung YOU/Mia” 816 01:13:16,476 --> 01:13:18,145 എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നത്? 817 01:13:18,520 --> 01:13:20,188 അവളെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല. 818 01:13:24,067 --> 01:13:25,652 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ പ്രദേശം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്? 819 01:13:25,819 --> 01:13:29,697 RIU ആണ് ചുമതല വഹിക്കുന്നതെന്ന് അവർ പറയുന്നു ഇപ്പോൾ സാക്ഷികൾ. 820 01:13:29,698 --> 01:13:31,408 എന്തൊരു വിചിത്രസംഘം. 821 01:13:31,700 --> 01:13:33,493 അവർ ആരാണെന്നാണ് അവർ കരുതുന്നത്? FBI? 822 01:13:33,744 --> 01:13:35,287 ചാരം ശ്രദ്ധിക്കുക. 823 01:13:37,831 --> 01:13:38,832 ഡിറ്റക്ടീവ് പാർക്ക്. 824 01:13:43,795 --> 01:13:45,005 ഹലോ. 825 01:13:45,339 --> 01:13:46,757 ഇതാണ് ലീ ടെ-ജൂൺ. 826 01:14:02,522 --> 01:14:03,941 എത്ര നാളായി അവൻ പോയതിന് ശേഷം? 827 01:14:04,066 --> 01:14:06,360 ഏകദേശം 50 മിനിറ്റ്. 828 01:14:06,652 --> 01:14:07,861 നീ അവനെ തടയണമായിരുന്നു. 829 01:14:11,031 --> 01:14:14,034 അവൻ തനിയെ പുറത്തേക്ക് നടന്നു. ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ തടയും? 830 01:14:15,869 --> 01:14:18,205 എനിക്ക് തെളിവുകൾ കൈമാറാൻ കഴിയില്ല ഇപ്പോൾ പോലീസിലേക്ക്. 831 01:14:28,632 --> 01:14:30,300 ആ കഥ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 832 01:14:30,384 --> 01:14:31,385 സത്യമാണ്. 833 01:14:31,426 --> 01:14:34,053 അപ്പോൾ എല്ലാവരോടും പറയണം. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? 834 01:14:34,054 --> 01:14:36,682 സത്യം വെളിപ്പെട്ടാൽ, അവൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഉപദ്രവിക്കും. 835 01:14:36,848 --> 01:14:38,140 കഴുത! 836 01:14:38,141 --> 01:14:39,518 എൻ്റെ കയ്യിൽ തെളിവുണ്ട്. 837 01:14:41,645 --> 01:14:43,480 ഇൻസ്പെക്ടർ ജംഗിൻ്റെ ശബ്ദ റെക്കോർഡർ. 838 01:14:43,897 --> 01:14:47,067 ഞാൻ ചുവന്ന ലൈറ്റ് കണ്ടു അതിൽ മിന്നുന്നു. 839 01:14:47,943 --> 01:14:49,111 അത് ഇതിൽ... 840 01:14:50,946 --> 01:14:52,197 പുറത്തേക്ക് കടക്കുക. 841 01:14:53,532 --> 01:14:54,908 ഞാൻ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 842 01:14:55,033 --> 01:14:57,911 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, എങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും. 843 01:14:57,953 --> 01:14:59,955 - ചീഫ്. - നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ? 844 01:15:05,127 --> 01:15:06,253 ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തുകടക്കുക! 845 01:15:07,045 --> 01:15:08,171 അത് പോകട്ടെ. 846 01:15:32,237 --> 01:15:33,405 ഓ അത്? 847 01:15:36,450 --> 01:15:38,827 സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ നേരത്തെ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകും. 848 01:15:39,619 --> 01:15:41,496 നമ്മൾ മാത്രം ഈ മുറിയിൽ. 849 01:15:46,001 --> 01:15:48,545 നിങ്ങൾക്ക് മൂടിവയ്ക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു 850 01:15:48,962 --> 01:15:51,631 ഞാൻ പോലീസിനോട് എന്തും പറയും. 851 01:15:56,803 --> 01:15:59,097 എന്നാൽ എത്ര കഠിനമായാലും നിങ്ങൾ അത് മൂടിവെക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്... 852 01:16:02,726 --> 01:16:04,811 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ കാണിക്കൂ. 853 01:16:05,896 --> 01:16:09,399 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നടന്നു നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ രക്ഷിക്കാൻ. 854 01:16:11,068 --> 01:16:13,320 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നിരിക്കണം. 855 01:16:14,112 --> 01:16:15,447 NQ? 856 01:16:16,198 --> 01:16:17,657 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു. 857 01:16:19,367 --> 01:16:21,119 ഈ വിഡ്ഢിയെ നോക്കൂ. 858 01:16:25,373 --> 01:16:27,834 എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ബെയ്ക്ക് എവിടെയാണ്, 859 01:16:29,836 --> 01:16:31,004 നീ മരിച്ചു. 860 01:16:35,550 --> 01:16:38,345 ഒരു സൈന്യമുണ്ട് അവിടെയുള്ള പോലീസുകാരുടെ. 861 01:16:39,846 --> 01:16:41,306 നിങ്ങൾക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 862 01:17:03,912 --> 01:17:05,455 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 863 01:17:06,456 --> 01:17:07,958 ഇത് ബെയ്ക് യോ-ഹൂൺ ആണ്. 864 01:17:08,208 --> 01:17:10,043 ഒരു വിരൽ വെച്ചാൽ ലീ ടെ-ജുനും ഭാര്യയും. 865 01:17:10,085 --> 01:17:12,546 ബാക്കി നിങ്ങൾ കാണും ടിവിയിലെ ഫോട്ടോകൾ. 866 01:17:13,004 --> 01:17:16,591 എന്തുവേണം? 867 01:17:17,134 --> 01:17:18,426 നിങ്ങളുടെ തല ഒരു താലത്തിൽ. 868 01:17:18,510 --> 01:17:19,553 ശരിക്കും? 869 01:17:21,096 --> 01:17:22,472 നമ്മൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടേണ്ടത്? 870 01:17:22,722 --> 01:17:24,224 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം. 871 01:17:25,559 --> 01:17:28,728 ശരി, വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ. 872 01:17:34,901 --> 01:17:36,153 നന്നായി കേൾക്കുക. 873 01:17:37,904 --> 01:17:41,032 ഞാൻ അയക്കാൻ പോകുകയാണ് മറ്റെല്ലാ ഡിറ്റക്ടീവുകളും. 874 01:17:41,992 --> 01:17:43,577 ഞാൻ നിന്നെ ഉടൻ കൊല്ലും, 875 01:17:44,494 --> 01:17:45,996 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും. 876 01:18:06,099 --> 01:18:07,934 നിങ്ങൾ കണ്ടോ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ പുറം? 877 01:18:08,143 --> 01:18:09,811 വെടിവയ്പുണ്ടായി. 878 01:18:11,396 --> 01:18:13,356 നിങ്ങൾ തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട് കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം. 879 01:18:13,523 --> 01:18:14,941 അതു നന്നായി. 880 01:18:15,233 --> 01:18:16,713 ദയവായി സഹായിക്കൂ അന്വേഷണത്തോടൊപ്പം. 881 01:18:16,860 --> 01:18:18,695 ഞാൻ അത് ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും. 882 01:18:19,446 --> 01:18:21,615 ഞങ്ങൾക്ക് ബേക് സുങ്-ഹൂൺ ഉണ്ട്. 883 01:18:26,912 --> 01:18:29,623 ഒരു പോലീസുകാരൻ മരിച്ചു കാരണം നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി. 884 01:18:29,915 --> 01:18:31,249 ക്ഷമിക്കണം. 885 01:18:31,333 --> 01:18:33,627 നിങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കൂ. 886 01:18:48,642 --> 01:18:50,518 ഞങ്ങൾക്ക് ബേക് യോ-ഹൂൺ ഉണ്ട് എവിടെയാണ്. നമുക്ക് പോകാം. 887 01:18:50,810 --> 01:18:51,477 എവിടെ? 888 01:18:51,478 --> 01:18:52,979 ജിമ്പോയിൽ. ആയിരിക്കണമെന്ന് ഉത്തരവുകൾ പൂർണ്ണ ശക്തിയിൽ ഉണ്ട്. 889 01:18:53,063 --> 01:18:54,648 നമുക്ക് വേഗം പോകാം. നമുക്ക് പോകാം. 890 01:18:54,981 --> 01:18:56,483 എനിക്ക് ലീ ടെ-ജൂണിൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തണം. 891 01:18:56,733 --> 01:18:57,817 നീ ആദ്യം ചെല്ല്. 892 01:18:58,485 --> 01:18:59,653 H EY' 893 01:19:20,507 --> 01:19:23,176 നീ വരുന്നോ ഇല്ലയോ? 894 01:19:26,012 --> 01:19:28,848 ഫക്ക്, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം. 895 01:19:35,438 --> 01:19:37,941 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഡിറ്റക്ടീവാണോ? 896 01:19:38,191 --> 01:19:39,609 തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ. 897 01:19:39,776 --> 01:19:41,194 സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ എഴുതുന്ന ഡിറ്റക്ടീവുകൾ. 898 01:19:44,281 --> 01:19:46,366 അവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നീ ഇവിടെ മരിക്കുന്നു. 899 01:20:22,569 --> 01:20:24,487 ഒരു RIU വാഹനം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 900 01:20:24,571 --> 01:20:26,114 പിൻ ഗ്രൂപ്പ്, സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മടങ്ങുക. 901 01:20:26,448 --> 01:20:28,742 ഹേയ്, തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ. വേഗം! 902 01:20:32,412 --> 01:20:34,331 ബെയ്ക് യോ-ഹൂൺ എൻ്റെ കാർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 903 01:20:35,957 --> 01:20:37,125 ഡിറ്റക്ടീവ് ലീ! 904 01:20:37,917 --> 01:20:38,960 അതെ സർ. 905 01:20:40,170 --> 01:20:41,086 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 906 01:20:41,087 --> 01:20:43,089 ഇവിടെ. 907 01:20:43,340 --> 01:20:44,465 സൂക്ഷിച്ചോ ലീ ടെ-ജൂണിൻ്റെ? 908 01:20:44,466 --> 01:20:46,009 ലീ ടെ-ജുൻ ആണ്... 909 01:20:46,092 --> 01:20:47,927 - സ്വയം ഒന്നിച്ചു വലിക്കുക, ഫക്കർ. - അതെ, സർ. 910 01:20:48,053 --> 01:20:49,888 Baek Yeo-hoon ഇവിടെയുണ്ട്. 911 01:20:49,971 --> 01:20:52,057 അവൻ എല്ലാ പോലീസുകാരെയും വിളിക്കുന്നു. 912 01:20:53,141 --> 01:20:54,142 എന്താണത്? 913 01:21:01,691 --> 01:21:03,276 ഞാൻ മെറ്റൽ ഗേറ്റ് അടച്ചു. 914 01:21:09,616 --> 01:21:10,909 എന്താണത്? 915 01:21:14,496 --> 01:21:15,914 ആ ഭ്രാന്തൻ. 916 01:22:09,843 --> 01:22:10,843 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എവിടെ? 917 01:22:10,844 --> 01:22:11,970 പോകൂ. 918 01:22:12,178 --> 01:22:13,095 അവളെ കണ്ടെത്തൂ. 919 01:22:13,096 --> 01:22:14,222 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 920 01:22:24,858 --> 01:22:25,733 പോകൂ! 921 01:22:29,195 --> 01:22:31,156 ഈ തെണ്ടിയെ നോക്കൂ. 922 01:22:44,627 --> 01:22:46,671 അപ്പോൾ നിനക്ക് യുദ്ധം വേണം... 923 01:23:04,314 --> 01:23:05,231 ഇത് എന്താണ്? 924 01:23:05,440 --> 01:23:06,900 ഇത് സീനിയർ ഇൻസ്പെക്ടർ പാട്ടല്ലേ? 925 01:23:10,278 --> 01:23:11,529 അതെ, അത് അവനാണ്. 926 01:23:13,490 --> 01:23:15,366 ആ കുട്ടൻ്റെ മകൻ. 927 01:24:00,286 --> 01:24:01,454 ഷിറ്റ്. 928 01:24:08,503 --> 01:24:12,799 അതിനാൽ ഫക്കർ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സർക്കാർ അധികാരമോ? 929 01:24:19,681 --> 01:24:20,723 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 930 01:24:58,511 --> 01:24:59,345 ഹീ-ജൂ... 931 01:24:59,762 --> 01:25:00,680 ഹീജൂ! 932 01:25:01,139 --> 01:25:03,725 ഹീജൂ! 933 01:25:05,435 --> 01:25:06,811 ഹീജൂ! 934 01:25:07,562 --> 01:25:08,730 തേ-ജൂൺ. 935 01:25:20,742 --> 01:25:21,701 ഹീ-ജൂ... 936 01:25:23,911 --> 01:25:24,746 ഹീജൂ! 937 01:25:38,635 --> 01:25:40,386 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഹീജൂ. 938 01:25:42,138 --> 01:25:43,097 ഹീജൂ. 939 01:25:55,109 --> 01:25:56,235 അവൻ പോകട്ടെ. 940 01:26:47,912 --> 01:26:49,288 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 941 01:26:51,207 --> 01:26:52,166 പുറത്തുവരിക! 942 01:26:55,712 --> 01:26:56,879 പുറത്തുവരിക. 943 01:26:57,588 --> 01:27:00,091 ധൈര്യമായി പുറത്തിറങ്ങുക നിങ്ങൾ നേരത്തെ ചെയ്തതുപോലെ, ഫക്കർ! 944 01:27:02,969 --> 01:27:05,263 നിങ്ങൾ കണ്ടോ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പാർക്കിൽ? 945 01:27:06,514 --> 01:27:11,394 നിങ്ങൾ സഹോദരന്മാരാണ് ഒളിക്കാൻ മിടുക്കൻ. 946 01:27:14,147 --> 01:27:15,314 അയ്യോ. 947 01:27:17,608 --> 01:27:18,985 എനിക്ക് വെടിയുണ്ടകൾ തീർന്നു. 948 01:27:22,155 --> 01:27:24,157 ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ് പുറത്തു വരാൻ. 949 01:27:24,782 --> 01:27:27,410 ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്. 950 01:27:55,480 --> 01:27:57,106 എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ കിട്ടി, പെണ്ണേ. 951 01:27:57,482 --> 01:27:58,566 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 952 01:28:00,193 --> 01:28:01,360 അവർ എവിടെയാണ്? 953 01:28:03,404 --> 01:28:04,864 അവർ എവിടെയാണ്? 954 01:28:06,491 --> 01:28:08,075 ഫോട്ടോകൾ എവിടെ? 955 01:28:08,534 --> 01:28:10,870 എൻ്റെ വയറ്റിൽ, കഴുത. 956 01:28:12,288 --> 01:28:13,998 അത് തുറന്ന് അവയെ പുറത്തെടുക്കുക. 957 01:28:23,549 --> 01:28:26,636 വേദനിച്ചാൽ നിലവിളിച്ചാൽ മതി. 958 01:28:27,220 --> 01:28:28,554 ഞാൻ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും. 959 01:28:31,349 --> 01:28:33,184 നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം. 960 01:28:34,143 --> 01:28:37,188 മരിച്ചവർ എന്തായാലും മരിക്കും. 961 01:28:37,522 --> 01:28:39,190 വികാരത്തിൻ്റെ കാര്യം... 962 01:28:40,775 --> 01:28:42,860 അത് ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 963 01:28:44,070 --> 01:28:45,321 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ 964 01:28:46,364 --> 01:28:49,366 ഇത് നിങ്ങളുടെ കൊണ്ടുവരും മുരടിക്കുന്ന സഹോദരൻ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുമോ? 965 01:28:49,367 --> 01:28:51,452 ഫക്കൻ 966 01:28:59,085 --> 01:29:00,336 വരൂ! 967 01:29:00,920 --> 01:29:03,506 നിനക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ കഴുത. 968 01:29:05,424 --> 01:29:08,427 നിങ്ങളുടെ ജീവിത സ്ക്രിപ്റ്റ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുക, ഫക്കർ! 969 01:29:09,220 --> 01:29:13,850 ഞാൻ അധികം എഴുത്തുകാരിയൊന്നുമല്ല. 970 01:29:15,142 --> 01:29:16,269 എന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ! 971 01:29:18,020 --> 01:29:19,689 എന്നെ വെടിവെക്കൂ, തെണ്ടി. 972 01:29:20,606 --> 01:29:22,775 ഇൻസ്പെക്ടർ ഗാനം! 973 01:29:23,442 --> 01:29:24,986 ഗേറ്റ് തുറക്കൂ! 974 01:29:25,444 --> 01:29:27,530 ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. ഉപകരണങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക. വേഗം! 975 01:31:39,078 --> 01:31:41,287 - എളുപ്പം പോകൂ, ഫക്കേഴ്സ്. - ഞാൻ പോകട്ടെ. 976 01:31:41,288 --> 01:31:43,581 - ആ തെണ്ടിയെ ഞാൻ കൊല്ലും. - ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! 977 01:31:43,582 --> 01:31:44,709 9Q അനുവദിക്കുക! 978 01:32:15,489 --> 01:32:19,285 4 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം 979 01:33:30,648 --> 01:33:31,690 മാക്സ്! 980 01:33:31,982 --> 01:33:32,858 അച്ഛാ! 981 01:33:32,983 --> 01:33:35,111 ഹായ്, ഗാ-യൂൻ. നിങ്ങൾ ഉണർന്നോ? 982 01:33:40,116 --> 01:33:41,158 നോക്കൂ. 983 01:33:42,451 --> 01:33:43,577 അതാണ് അങ്കിൾ യോ-ഹൂൺ. 984 01:33:44,036 --> 01:33:44,953 പറയൂ, അങ്കിൾ യോ-ഹൂൺ. 985 01:33:44,954 --> 01:33:47,123 ഹലോ, അങ്കിൾ യോ-ഹൂൺ. 986 01:33:47,665 --> 01:33:50,376 ലൗഡൻ ഹലോ, അങ്കിൾ യോ-ഹൂൺ! 987 01:33:50,459 --> 01:33:53,629 കുഞ്ഞേ, തണുപ്പാണ്. 988 01:33:54,171 --> 01:33:55,214 ഇത് തണുപ്പാണ്.