1
00:00:28,320 --> 00:00:31,990
بعد عشر سنوات من القتل،
لقد سقطت مدينة طروادة،

2
00:00:31,991 --> 00:00:35,745
واليونانيين
لقد أبحروا منتصرين إلى وطنهم.

3
00:00:37,371 --> 00:00:41,292
السنوات تمر.

4
00:00:43,210 --> 00:00:45,545
في جزيرة إيثاكا،
الملكة بينيلوب تشتهي

5
00:00:45,546 --> 00:00:47,839
عودة أوديسيوس، زوجها.

6
00:00:47,840 --> 00:00:51,801
تيليماكوس، ابنه، ينتظر
إلى ذلك الأب الذي لا يعرف بعد.

7
00:00:51,802 --> 00:00:58,184
المناسب لكل شيء
ويطالبون الملكة باختيار ملك.

8
00:03:57,404 --> 00:03:59,365
- مهلا، إيومايوس.
-الذي - التي؟

9
00:04:02,660 --> 00:04:05,162
إنهم يريدون المزيد من هؤلاء الصغار.

10
00:04:07,373 --> 00:04:11,084
إذا أكلوا الطفل الآن،
ماذا سيتبقى للعام المقبل؟

11
00:04:11,085 --> 00:04:13,128
لن نكون هنا خلال عام.

12
00:04:13,629 --> 00:04:15,756
سيكون للملكة ملك جديد.

13
00:04:16,423 --> 00:04:18,092
سوف يتضورون جوعا وحدهم.

14
00:04:19,510 --> 00:04:21,386
انظروا من الذي ظهر.

15
00:04:21,387 --> 00:04:22,804
إنه الأمير.

16
00:04:22,805 --> 00:04:24,305
لقد وصل الرب!

17
00:04:24,306 --> 00:04:25,848
سيدنا!

18
00:04:25,849 --> 00:04:27,558
تعال معنا!

19
00:04:27,559 --> 00:04:28,810
أميرنا.

20
00:04:28,811 --> 00:04:30,646
هل وجدت والدك بعد؟

21
00:04:31,146 --> 00:04:33,399
- تيليماكوس.
- أعطهم ما يريدون.

22
00:04:34,525 --> 00:04:38,028
أخبر والدتك أن هذا الكفن
ما تحيكه سيكون لابنها.

23
00:04:38,529 --> 00:04:40,197
إذا جعلتنا ننتظر لفترة أطول،

24
00:04:40,906 --> 00:04:42,866
أنا نفسي سوف ألف جسمك.

25
00:04:43,993 --> 00:04:45,786
هل مازلت تعتقد أنني سأتزوجك؟

26
00:04:47,705 --> 00:04:48,914
ماذا تعتقد أنه يفعل في الليل؟

27
00:04:50,457 --> 00:04:52,626
إنها تريد نفس الشيء مثل كل امرأة.

28
00:04:53,877 --> 00:04:55,462
لن يذل نفسه أبدًا بهذه الطريقة.

29
00:04:58,841 --> 00:05:00,925
سأقطع حلقك أيها الوغد.

30
00:05:00,926 --> 00:05:02,386
اتركه!

31
00:05:06,056 --> 00:05:07,057
انتظر!

32
00:05:25,492 --> 00:05:27,911
لماذا لا تقول له أن يختارني؟

33
00:05:30,414 --> 00:05:31,749
سوف أعتني بهم.

34
00:05:33,000 --> 00:05:34,752
ولكي يعمل كل شيء مرة أخرى.

35
00:05:38,213 --> 00:05:39,798
سوف أعاملك بشكل جيد.

36
00:05:43,594 --> 00:05:45,471
هل تعتبر نفسك أفضل منهم؟

37
00:05:48,849 --> 00:05:49,850
الولد الفقير.

38
00:05:50,434 --> 00:05:53,145
لا تعلم
أنك لا تزال على قيد الحياة بفضل لي؟

39
00:05:56,565 --> 00:05:58,192
ربما سأندم على ذلك.

40
00:06:06,575 --> 00:06:08,327
لماذا لا تختار؟

41
00:06:12,122 --> 00:06:13,373
لماذا لا تختار؟

42
00:06:13,999 --> 00:06:15,542
الجزيرة تموت.

43
00:06:16,376 --> 00:06:17,376
الزواج من واحدة.

44
00:06:17,377 --> 00:06:19,838
أيا كان! لذلك يغادر الآخرون.

45
00:06:21,256 --> 00:06:23,633
والدته لن تتزوج بأخرى.

46
00:06:23,634 --> 00:06:26,470
لن تلوث شرف هذه الجزيرة أبدًا

47
00:06:26,970 --> 00:06:28,387
ولا اسم والده.

48
00:06:28,388 --> 00:06:29,890
والدي مات!

49
00:06:41,068 --> 00:06:43,487
لا يمكننا العيش مع هؤلاء المتوحشين بعد الآن

50
00:06:44,321 --> 00:06:45,405
أيّ؟

51
00:06:46,907 --> 00:06:49,076
أي من هؤلاء المتوحشين تريد أن يكون أباً؟

52
00:06:52,329 --> 00:06:54,581
يجب أن يكون لديك المفضلة.

53
00:06:55,499 --> 00:06:58,627
سأختار عندما انتهيت
كفن جدك.

54
00:07:01,380 --> 00:07:02,881
لقد كنت الحياكة لعدة أشهر.

55
00:07:03,674 --> 00:07:05,342
وما فائدة ذلك لك؟

56
00:08:27,507 --> 00:08:29,176
هل أتيت من أجل الملكة؟

57
00:08:31,220 --> 00:08:33,722
أعتقد أن هناك ما يكفي منا.

58
00:08:45,025 --> 00:08:46,860
لا أحد يعيش في هذا المناخ.

59
00:09:19,685 --> 00:09:21,812
اتركه!

60
00:09:25,565 --> 00:09:26,566
ما زال.

61
00:09:53,760 --> 00:09:54,886
والوجه؟

62
00:09:55,470 --> 00:09:56,471
سيتم علاجه.

63
00:12:18,363 --> 00:12:19,364
هل تريد أن تأكل؟

64
00:12:20,407 --> 00:12:21,491
أين أنا؟

65
00:12:22,451 --> 00:12:23,535
ألا تعلم؟

66
00:12:26,329 --> 00:12:27,664
في جزيرة إيثاكا.

67
00:12:36,548 --> 00:12:39,259
خذني. ساعدني.

68
00:12:43,472 --> 00:12:44,556
الخارج.

69
00:13:30,977 --> 00:13:32,062
يأكل.

70
00:13:50,580 --> 00:13:51,665
إيومايوس.

71
00:13:54,125 --> 00:13:55,752
لماذا أحضرت شخصًا غريبًا؟

72
00:13:57,337 --> 00:13:58,713
هل تريد أن تغضبهم؟

73
00:13:59,631 --> 00:14:01,758
لم يحولونا إلى حيوانات بعد

74
00:14:19,401 --> 00:14:20,402
السوق؟

75
00:14:23,029 --> 00:14:24,573
السوق لم يعد موجودا.

76
00:14:25,407 --> 00:14:27,659
إذا كان له أربع أرجل فإنه يذهب إلى القصر.

77
00:14:30,161 --> 00:14:31,580
ملكهم جشع.

78
00:14:32,539 --> 00:14:33,707
لا يوجد ملك.

79
00:14:34,499 --> 00:14:36,710
لقد أبحر إلى طروادة منذ سنوات مضت.

80
00:14:37,460 --> 00:14:38,920
مع أفضل الرجال.

81
00:14:40,630 --> 00:14:41,798
لم يعد أحد.

82
00:14:46,094 --> 00:14:47,554
ومن يحكم بعد ذلك؟

83
00:14:48,138 --> 00:14:50,640
الملكة بينيلوب وابنها.

84
00:14:55,145 --> 00:14:57,731
أليس لديك رجل بجانبك؟

85
00:15:01,651 --> 00:15:04,487
لقد وصلوا لمدة عام
كيلومترات حولها

86
00:15:05,280 --> 00:15:06,990
في انتظاركم لاختيار واحد.

87
00:15:09,534 --> 00:15:10,619
وهل اخترت؟

88
00:15:11,745 --> 00:15:12,829
إنها قوية.

89
00:15:13,496 --> 00:15:14,706
يجعلهم ينتظرون

90
00:15:15,665 --> 00:15:17,250
حتى وصول زوجها.

91
00:15:19,544 --> 00:15:21,171
كل شخص لديه مكان

92
00:15:22,505 --> 00:15:23,632
لعقد.

93
00:15:26,593 --> 00:15:27,594
أكل ذلك.

94
00:16:34,411 --> 00:16:36,913
أريدك أن تعود إلى القصر يا جدي.

95
00:16:39,708 --> 00:16:40,875
قصر؟

96
00:16:43,002 --> 00:16:46,381
نعم. والدتي وحدها هناك
مع كل هؤلاء الرجال.

97
00:16:47,799 --> 00:16:49,092
تلك التي أخافتك.

98
00:16:52,554 --> 00:16:53,805
الحجارة ...

99
00:16:55,140 --> 00:16:56,224
هم...

100
00:16:57,142 --> 00:16:58,727
جميلة جدا

101
00:17:15,744 --> 00:17:16,828
ماذا أفعل؟

102
00:17:18,872 --> 00:17:21,207
هل سأذهب للبحث عن والدي؟

103
00:17:23,668 --> 00:17:25,253
لمعرفة هل مات؟

104
00:17:29,174 --> 00:17:30,425
أريد أن أعرف.

105
00:17:32,886 --> 00:17:35,305
ويمكن أن تبحر غدا.

106
00:17:35,847 --> 00:17:37,307
مع الصيادين.

107
00:17:40,310 --> 00:17:41,311
والدك؟

108
00:17:43,897 --> 00:17:45,774
هل فقدت والدك؟

109
00:17:48,485 --> 00:17:49,611
الولد الفقير.

110
00:18:27,398 --> 00:18:28,983
يا! مربي الخنازير!

111
00:18:45,792 --> 00:18:47,752
-أين الفتاة؟
- لا أعرف.

112
00:18:56,135 --> 00:18:57,303
أين اختبأ؟

113
00:18:58,513 --> 00:18:59,597
لا أعرف.

114
00:19:00,515 --> 00:19:01,641
يجب أن تكون قريبة.

115
00:19:04,727 --> 00:19:06,271
إذا لم تكن هي، فستكون أنت.

116
00:19:07,564 --> 00:19:10,191
لقد جئت من مكان بعيد. لن أغادر بدون ما أبحث عنه.

117
00:19:14,779 --> 00:19:16,406
لن أحصل على الملكة،

118
00:19:18,658 --> 00:19:19,993
ولكن نعم ما أستطيع.

119
00:19:20,910 --> 00:19:21,911
أنا أعتبر.

120
00:19:23,413 --> 00:19:25,373
سأترك بصمتي على هذه الجزيرة.

121
00:19:39,053 --> 00:19:41,555
وهكذا أبحر الأمراء والملوك

122
00:19:41,556 --> 00:19:44,349
من الجزر الصغيرة والمدن الكبرى

123
00:19:44,350 --> 00:19:46,185
للوفاء بوعده.

124
00:19:47,020 --> 00:19:50,440
قاتل الأبطال لمدة عشر سنوات طويلة
وقد غطوا بالمجد.

125
00:19:51,190 --> 00:19:53,818
عشر سنوات طويلة،
لكن لا أحد يستطيع أن يدعي النصر.

126
00:19:55,361 --> 00:19:57,404
وهكذا مع أشجار آسيا

127
00:19:57,405 --> 00:19:59,240
بجوار أسوار طروادة،

128
00:20:00,325 --> 00:20:02,410
لقد بنى أوديسيوس الحصان العظيم.

129
00:20:03,036 --> 00:20:05,120
يقولون أنه كان مجرد برج للعبور.

130
00:20:05,121 --> 00:20:07,457
برج؟ أين سمعت ذلك؟

131
00:20:07,916 --> 00:20:09,584
كيف يحبون القصص.

132
00:20:14,213 --> 00:20:17,634
لقد أحرقنا الغابات
لتخويف الشتاء.

133
00:20:18,885 --> 00:20:23,556
بناه إيبو بالخشب
من سفن موتانا.

134
00:20:25,642 --> 00:20:26,976
هل كنت هناك؟

135
00:20:28,311 --> 00:20:29,812
هل رأيت طروادة تحترق؟

136
00:20:31,022 --> 00:20:32,023
نعم.

137
00:20:32,482 --> 00:20:34,067
وكان الملك أوديسيوس هناك.

138
00:20:34,776 --> 00:20:36,945
الأكثر مكر من الأبطال.

139
00:20:37,904 --> 00:20:39,322
وبفضله ننتصر.

140
00:20:40,990 --> 00:20:42,532
أليس هذا صحيحا؟

141
00:20:42,533 --> 00:20:43,618
أخبرهم.

142
00:20:47,580 --> 00:20:48,790
الأبطال.

143
00:20:55,171 --> 00:20:56,756
كان أوديسيوس...

144
00:21:03,680 --> 00:21:04,681
ابتكرت

145
00:21:05,723 --> 00:21:06,724
فخ

146
00:21:09,477 --> 00:21:12,397
لكي يعبر الجيش الجدار.

147
00:21:14,273 --> 00:21:15,566
خدعة.

148
00:21:17,694 --> 00:21:18,778
يدخل.

149
00:21:19,988 --> 00:21:21,864
أغلق بوابات الفيضان.

150
00:21:23,700 --> 00:21:25,034
البقاء مغلقا معهم.

151
00:21:26,703 --> 00:21:28,287
ذبحهم في الشوارع

152
00:21:35,211 --> 00:21:36,212
لقد كان طويل القامة، أليس كذلك؟

153
00:21:39,841 --> 00:21:40,842
لا.

154
00:21:43,219 --> 00:21:44,220
متابعة.

155
00:21:45,471 --> 00:21:47,473
كان يرتدي زي المتسول.

156
00:21:48,182 --> 00:21:49,183
مع الخرق.

157
00:21:49,559 --> 00:21:51,519
زحف في ليلة واحدة.

158
00:21:53,813 --> 00:21:56,941
وأحصى الجنود. سمعت الشائعات.

159
00:21:58,443 --> 00:21:59,610
ورأى المعاناة.

160
00:22:00,445 --> 00:22:01,903
كان السوق خاليا.

161
00:22:01,904 --> 00:22:02,989
الشعب...

162
00:22:03,614 --> 00:22:05,825
الناس يريدون الطعام والملابس...

163
00:22:06,826 --> 00:22:07,869
السلام.

164
00:22:08,870 --> 00:22:10,329
المدينة كلها.

165
00:22:12,457 --> 00:22:13,750
وحتى الحجارة.

166
00:22:14,250 --> 00:22:15,292
لكن الكنوز...

167
00:22:15,293 --> 00:22:17,920
وفي اليوم الثاني رأى هيلينا.

168
00:22:20,256 --> 00:22:22,382
كان على المتسولين تشكيل خط.

169
00:22:22,383 --> 00:22:23,843
لكنه خرج.

170
00:22:25,470 --> 00:22:26,637
مدد يده.

171
00:22:29,307 --> 00:22:30,725
نظرت إليه في وجهه.

172
00:22:34,145 --> 00:22:35,646
أعطاه عملة معدنية.

173
00:22:38,024 --> 00:22:39,859
كان لديه مرافقة راكبة.

174
00:22:42,445 --> 00:22:43,946
هكذا خطر بباله.

175
00:22:45,656 --> 00:22:46,908
الحصان الخشبي.

176
00:22:49,494 --> 00:22:51,412
حصان خشبي عملاق.

177
00:22:54,540 --> 00:22:57,335
كانوا يفتحون الأبواب للدخول إليها.

178
00:22:59,003 --> 00:23:01,923
وفي اليوم التالي،
كان الحصان يتقيأ الجنود.

179
00:23:03,341 --> 00:23:04,842
المدينة سوف تموت.

180
00:23:12,391 --> 00:23:15,394
نحن ننتقم
لكل تلك السنوات بعيدا عن المنزل.

181
00:23:16,187 --> 00:23:17,271
من أجل موتانا.

182
00:23:17,980 --> 00:23:19,774
البرد. الجوع.

183
00:23:21,025 --> 00:23:22,276
وكان تروي لنا.

184
00:23:23,236 --> 00:23:25,029
لا يمكن احتلال تلك المدينة،

185
00:23:27,281 --> 00:23:28,783
فقط قم بتدمير نفسك.

186
00:23:31,702 --> 00:23:34,163
ونشعلها بالنار ثم...

187
00:23:35,373 --> 00:23:37,416
نحن نغرق النار بالدم.

188
00:23:44,048 --> 00:23:45,925
يقولون أن كل حرب ستكون هكذا

189
00:23:47,301 --> 00:23:48,511
حتى نهاية الوقت.

190
00:23:52,014 --> 00:23:53,432
موتى طروادة,

191
00:23:54,100 --> 00:23:55,977
سوف تأتي أرواحهم للنظر.

192
00:24:03,067 --> 00:24:04,068
وملكي ؟

193
00:24:06,028 --> 00:24:07,445
ويقول البحارة أنه قريب.

194
00:24:07,446 --> 00:24:08,531
أين؟

195
00:24:10,199 --> 00:24:13,244
وإذا لم يمت،
لماذا لا تعود وتطالب بما هو لك؟

196
00:24:14,370 --> 00:24:16,747
ألا تهتم بما يحدث لشعبك؟

197
00:24:17,498 --> 00:24:19,583
لقد حول هذه الجزيرة إلى قبر.

198
00:24:19,584 --> 00:24:22,252
- في أرض مجيدة.
-المجيد؟

199
00:24:22,253 --> 00:24:24,505
هل يطعم المجد أراملنا؟

200
00:24:25,256 --> 00:24:27,216
ألا يفضلون استعادة رجالهم؟

201
00:24:28,301 --> 00:24:29,719
اسأل والدتي.

202
00:24:33,639 --> 00:24:34,932
لا تفقد الإيمان.

203
00:24:35,641 --> 00:24:37,767
سيعود ويقتل هؤلاء الأوغاد

204
00:24:37,768 --> 00:24:39,102
وسوف تولد الجزيرة من جديد.

205
00:24:39,103 --> 00:24:42,732
ولا حتى لو سبحت عائداً من طروادة
كان سيستغرق الأمر سنوات عديدة.

206
00:24:43,357 --> 00:24:44,358
لا.

207
00:24:45,318 --> 00:24:48,070
إنه بالفعل في قاع البحر.

208
00:24:49,739 --> 00:24:52,158
وربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة بالنسبة له.

209
00:24:58,789 --> 00:25:00,625
هل الأب لا يزال على قيد الحياة؟

210
00:25:01,042 --> 00:25:02,460
الملك السابق ؟

211
00:25:03,419 --> 00:25:04,503
نعم.

212
00:25:05,129 --> 00:25:06,464
لقد أصيب بالجنون من الحزن.

213
00:25:08,966 --> 00:25:09,967
والطفل؟

214
00:25:10,468 --> 00:25:13,136
لم يعد طفلاً، بل أصبح رجلاً.

215
00:25:13,137 --> 00:25:14,763
قزم جبان.

216
00:25:14,764 --> 00:25:15,848
الجبناء يفرون.

217
00:25:18,643 --> 00:25:20,061
ماذا يمكنه أن يفعل بمفرده؟

218
00:25:21,312 --> 00:25:23,397
-هل ستساعده؟
- إنها ليست وظيفتي.

219
00:25:24,148 --> 00:25:25,399
هل سيموت من أجلي؟

220
00:25:31,572 --> 00:25:33,032
ماذا تفعل؟

221
00:25:33,824 --> 00:25:35,660
هل يختبئ تحت تنورة والدته؟

222
00:26:44,979 --> 00:26:46,146
ما الذي تفعله هنا؟

223
00:26:46,147 --> 00:26:47,398
أين كنت؟

224
00:26:49,734 --> 00:26:50,985
أين كنت؟

225
00:26:52,236 --> 00:26:53,237
لأن؟

226
00:26:55,281 --> 00:26:57,198
القتال مرة أخرى؟

227
00:26:57,199 --> 00:26:58,409
أنظر إليها.

228
00:26:59,118 --> 00:27:01,370
إنه خائف. عار.

229
00:27:02,496 --> 00:27:04,498
أنت تعرف ماذا يسمونك.

230
00:27:07,293 --> 00:27:08,461
عاهرة.

231
00:28:31,544 --> 00:28:32,545
أين ابني؟

232
00:28:35,381 --> 00:28:36,382
ابنك؟

233
00:28:37,883 --> 00:28:38,884
لأن؟

234
00:28:39,385 --> 00:28:40,844
هل خسرته؟

235
00:28:40,845 --> 00:28:42,012
أين هو؟

236
00:28:43,389 --> 00:28:44,722
أصبح Telemachus الآن بالغًا.

237
00:28:44,723 --> 00:28:47,810
إذا لم تكن في سريرك،
سوف يبحث عن الراحة في مكان آخر.

238
00:28:48,227 --> 00:28:49,895
ليس كل منا يفضل النوم بمفرده.

239
00:28:55,317 --> 00:28:56,485
اذهب بعيدا، من فضلك.

240
00:29:08,038 --> 00:29:09,038
ألا ترى؟

241
00:29:09,039 --> 00:29:11,541
كلما وضعته على تنورتك،
فهو يكرهك أكثر.

242
00:29:11,542 --> 00:29:13,960
إذا فقدت رؤيته، فسوف يقتلونه.

243
00:29:13,961 --> 00:29:16,380
سأكون آمنًا إذا اخترت ذلك.

244
00:29:18,924 --> 00:29:20,342
ابحث عنه بالنسبة لي.

245
00:29:21,343 --> 00:29:23,137
لقد تخلى عنك ابنك.

246
00:29:27,057 --> 00:29:29,059
زوجك ميت.

247
00:29:30,561 --> 00:29:32,605
أنت وحدك. أنت بحاجة لي.

248
00:29:39,028 --> 00:29:42,114
ابحث عنها وأحضرها معي.

249
00:29:47,495 --> 00:29:48,496
نعم...

250
00:29:51,040 --> 00:29:52,041
ملكتي

251
00:30:16,398 --> 00:30:18,442
قلنا أنهم سوف يراقبون الصبي.

252
00:30:19,276 --> 00:30:21,445
سيكون قد ذهب إلى القارة
بحثا عن الأخبار.

253
00:30:22,363 --> 00:30:23,781
الجد سوف يعرف.

254
00:30:25,783 --> 00:30:27,284
ربما سيحضر المساعدة.

255
00:30:29,328 --> 00:30:30,996
ربما لن أعود.

256
00:30:33,958 --> 00:30:36,210
هذه مياه خطيرة في هذا الوقت.

257
00:30:38,170 --> 00:30:40,297
قتل الابن
لن تنتصر على الأم.

258
00:30:43,300 --> 00:30:44,677
حذرا.

259
00:30:45,719 --> 00:30:47,179
لم يتحدث أحد عن القتل.

260
00:31:25,509 --> 00:31:26,594
خارج!

261
00:31:27,803 --> 00:31:30,222
-أين ذهب الأمير؟
-لا!

262
00:31:32,057 --> 00:31:33,434
هل يعود؟

263
00:31:34,268 --> 00:31:35,394
لا.

264
00:31:59,335 --> 00:32:01,170
الرجل العجوز يريد رؤيتها.

265
00:32:05,424 --> 00:32:06,925
هل وجدوا ابني؟

266
00:32:09,470 --> 00:32:11,305
الملك السابق مات.

267
00:32:16,894 --> 00:32:17,895
يترك.

268
00:32:19,146 --> 00:32:20,897
جميع الرجال الجديرين يغادرون.

269
00:32:20,898 --> 00:32:22,690
سيبقى الأوغاد.

270
00:32:22,691 --> 00:32:24,818
وهم يريدون ثروتك فقط.

271
00:32:25,444 --> 00:32:27,112
كيف مات؟

272
00:32:27,863 --> 00:32:29,198
كبار السن يموتون.

273
00:32:32,201 --> 00:32:33,452
أنت بحاجة إلى الحماية،

274
00:32:33,911 --> 00:32:36,538
وابنك يحتاج إلى أب.

275
00:32:38,207 --> 00:32:40,500
أنا لست شابًا مثل البعض الآخر.

276
00:32:40,501 --> 00:32:43,419
أنا لست مشهورة مثل زوجك.

277
00:32:43,420 --> 00:32:46,840
لو كان حيا لاحترمته..

278
00:32:47,883 --> 00:32:49,802
مثلما أحترم أرملته.

279
00:32:51,470 --> 00:32:53,305
أنا زوجة أوديسيوس.

280
00:32:54,973 --> 00:32:56,474
أوديسيوس مات.

281
00:32:56,475 --> 00:32:57,726
بالنسبة لي، لا.

282
00:33:35,681 --> 00:33:37,641
عند الفجر سيكون هناك جنازة.

283
00:33:40,269 --> 00:33:41,729
الملك السابق.

284
00:33:43,105 --> 00:33:45,190
وانتظر وصول ابنه.

285
00:33:46,108 --> 00:33:48,110
لكنه فقد الأمل.

286
00:33:51,572 --> 00:33:53,073
والآن مات.

287
00:33:58,162 --> 00:34:00,080
هل ستقوم العائلة بدفنه؟

288
00:34:01,790 --> 00:34:03,625
الملكة وحدها.

289
00:34:04,877 --> 00:34:06,253
الابن ليس هناك.

290
00:34:09,757 --> 00:34:11,842
وهذا يستحق حياتنا الآن.

291
00:34:13,761 --> 00:34:16,013
عندما أموت، لن يقوموا حتى بدفني.

292
00:34:18,223 --> 00:34:19,725
سوف تأكلني الكلاب.

293
00:35:44,184 --> 00:35:45,394
الآن يمكنك الاختيار.

294
00:35:46,728 --> 00:35:48,020
إذا لم تختار،

295
00:35:48,021 --> 00:35:49,982
في غضون عام، سوف ينتهي بك الأمر هنا.

296
00:35:51,275 --> 00:35:53,694
- سأختار قريبا.
-متى؟

297
00:35:54,778 --> 00:35:56,070
-متى؟
-متى؟

298
00:35:56,071 --> 00:35:57,155
الآن!

299
00:36:00,450 --> 00:36:02,202
عندما يتم الانتهاء من الكفن.

300
00:36:03,120 --> 00:36:04,121
كذب مرة أخرى.

301
00:36:04,997 --> 00:36:07,666
فقالت إنها نسجت له كفناً.

302
00:36:08,333 --> 00:36:10,669
وقد فات الوقت بالفعل. مات.

303
00:36:13,297 --> 00:36:15,883
سأستخدم الكفن كثوب زفاف.

304
00:36:18,093 --> 00:36:20,178
دعوني أحزن بسلام.

305
00:36:22,097 --> 00:36:23,432
ثم سأختار.

306
00:36:24,433 --> 00:36:26,602
سوف ينتهي الانتظار.

307
00:36:51,668 --> 00:36:52,961
خذني إلى القصر.

308
00:36:53,754 --> 00:36:55,213
لن يسمحوا لك بالدخول.

309
00:36:56,798 --> 00:36:59,468
سوف يعتقدون أنك خاطب آخر.

310
00:37:00,719 --> 00:37:02,846
حتى المتسولين يظهرون بالفعل.

311
00:37:05,307 --> 00:37:06,391
خذني.

312
00:38:57,794 --> 00:38:59,254
كلب صيد الملك.

313
00:39:00,005 --> 00:39:01,548
ويبقى هناك في انتظاره.

314
00:39:02,507 --> 00:39:03,717
كل هذه السنوات.

315
00:39:05,052 --> 00:39:06,261
أرجوس.

316
00:40:35,767 --> 00:40:37,394
يمكن لجندي أن يقتلهم.

317
00:40:42,524 --> 00:40:43,942
لن يعرفوا حتى.

318
00:41:07,549 --> 00:41:10,051
ابقى معي. كل شيء سوف يتغير

319
00:41:11,219 --> 00:41:14,973
شيء للأكل
لجندي قاتل في طروادة؟

320
00:41:15,640 --> 00:41:18,809
رائع. مخضرم آخر.

321
00:41:18,810 --> 00:41:20,061
متسول!

322
00:41:24,566 --> 00:41:25,567
رميها خارجا.

323
00:41:28,945 --> 00:41:30,738
لقد قاتلوا جميعا في طروادة!

324
00:41:30,739 --> 00:41:32,281
نعم! الجميع.

325
00:41:32,282 --> 00:41:34,367
والبعض لم يولد حتى.

326
00:41:35,702 --> 00:41:37,203
هنا أيها الجندي القديم.

327
00:41:37,204 --> 00:41:39,456
اتركه! هنا أيها الرجل العجوز.

328
00:41:40,957 --> 00:41:41,957
كافٍ! قف!

329
00:41:41,958 --> 00:41:43,960
أخبر الملكة أنك تلبس زوجها.

330
00:41:44,377 --> 00:41:46,922
سوف يركبك بقوة أكبر من أحصنة طروادة.

331
00:41:50,091 --> 00:41:51,843
مهلا، متسول. يأتي.

332
00:41:53,220 --> 00:41:54,304
هل ترى ذلك؟

333
00:41:55,889 --> 00:41:57,015
إنه أنتينوس.

334
00:41:57,682 --> 00:41:59,683
إنه يائس من الملكة.

335
00:41:59,684 --> 00:42:02,187
لا يهتم بالثروة. يريدها.

336
00:42:02,896 --> 00:42:05,023
إزعاجه. سوف يدفع لك ثمن المغادرة.

337
00:42:15,533 --> 00:42:17,702
شيء للأكل لجندي عجوز؟

338
00:42:18,286 --> 00:42:20,371
اذهب مع الخرق الأخرى.

339
00:42:20,372 --> 00:42:22,499
الجلوس على طاولة رجل آخر

340
00:42:23,416 --> 00:42:25,293
ويأكلون طعامهم

341
00:42:26,336 --> 00:42:29,464
ينكر قطعة من اللحم لرجل فقير.

342
00:42:33,760 --> 00:42:35,762
خذ هذا المتسول بعيدا.

343
00:42:38,807 --> 00:42:40,517
يأتي. سأخرجك.

344
00:42:41,226 --> 00:42:43,019
انتظر.

345
00:42:43,687 --> 00:42:45,855
نحن بحاجة للترفيه.

346
00:42:46,314 --> 00:42:47,315
هل يستطيع القتال؟

347
00:42:48,191 --> 00:42:50,234
شكرًا لك. يترك.

348
00:42:50,235 --> 00:42:52,027
لا تذهب.

349
00:42:52,028 --> 00:42:53,822
قلت أنك أتيت من طروادة.

350
00:42:54,322 --> 00:42:55,490
علمونا القتال.

351
00:42:56,449 --> 00:42:57,950
البعض يحتاج إلى درس.

352
00:42:57,951 --> 00:42:59,535
- تعال.
- دعونا نرى كيف يحارب.

353
00:42:59,536 --> 00:43:00,704
سحقها!

354
00:43:05,834 --> 00:43:07,502
- إلى الأمام.
- تعال.

355
00:43:10,463 --> 00:43:11,464
تعال!

356
00:43:13,008 --> 00:43:14,009
تعال.

357
00:43:24,185 --> 00:43:25,186
هل يكفي؟

358
00:43:29,983 --> 00:43:30,984
الوقوف!

359
00:43:35,655 --> 00:43:36,781
ما هذا الضجيج؟

360
00:43:39,701 --> 00:43:41,995
قتال. هذه المرة مع شخص غريب.

361
00:43:43,288 --> 00:43:45,414
ربما تعرف شيئًا عن Telemachus.

362
00:43:45,415 --> 00:43:47,166
لا، إنه متسول.

363
00:43:47,167 --> 00:43:48,376
لا تذهب.

364
00:43:49,085 --> 00:43:51,755
وهو آخر من يقول
التي تأتي من طروادة.

365
00:43:56,509 --> 00:43:58,636
كافٍ. لقد استمتعوا بالفعل.

366
00:44:02,432 --> 00:44:03,433
اضربها!

367
00:44:11,816 --> 00:44:12,817
كافٍ!

368
00:44:52,357 --> 00:44:53,775
دعهم يأتون نظيفين.

369
00:44:56,694 --> 00:44:58,530
من أجل المتسول، أنت تقاتل جيدًا.

370
00:44:59,864 --> 00:45:01,782
إذا كنت تبحث عن سيد،

371
00:45:01,783 --> 00:45:03,868
أنا دائما أبحث عن العبيد.

372
00:45:17,549 --> 00:45:18,925
يجب أن ترغب في ذلك.

373
00:45:20,468 --> 00:45:22,137
وقال انه لن يقتل مرة أخرى.

374
00:45:25,682 --> 00:45:28,518
القتل للترفيه عن المتوحشين؟

375
00:45:28,977 --> 00:45:31,563
كانت لديه فرصته. لا تلوم نفسك.

376
00:45:37,026 --> 00:45:39,403
ننسى الحرب.

377
00:45:39,404 --> 00:45:40,572
كان ذلك منذ سنوات.

378
00:45:41,406 --> 00:45:42,574
لقد كان بعيدًا جدًا.

379
00:45:45,994 --> 00:45:47,370
إنه في كل مكان.

380
00:45:48,413 --> 00:45:51,040
في كل ما نراه ونلمسه.

381
00:45:52,333 --> 00:45:54,878
الزجاج والحرب. طاولة,

382
00:45:56,379 --> 00:45:57,964
الحرب. طَوَال.

383
00:45:59,257 --> 00:46:00,758
ينتظرني

384
00:46:02,093 --> 00:46:03,595
إحياءه مرة أخرى.

385
00:46:09,767 --> 00:46:11,769
ماذا ستقول للملكة؟

386
00:46:15,565 --> 00:46:16,858
لا تكذب عليه.

387
00:46:17,734 --> 00:46:19,319
لقد عانى بالفعل بما فيه الكفاية.

388
00:46:43,259 --> 00:46:44,344
أنظر إليه.

389
00:46:46,846 --> 00:46:48,973
وهذا يحدث للمحاربين العظماء.

390
00:46:58,775 --> 00:47:01,277
خارج! اذهب مع المتسولين الآخرين.

391
00:47:01,819 --> 00:47:03,320
لا يمكنك البقاء هنا.

392
00:47:03,321 --> 00:47:04,489
اتركه.

393
00:47:05,823 --> 00:47:07,242
أريد أن أتحدث معه.

394
00:47:32,517 --> 00:47:34,394
اقترب من النور.

395
00:47:41,859 --> 00:47:42,944
أقرب.

396
00:47:43,736 --> 00:47:44,988
أريد أن أراك.

397
00:47:47,490 --> 00:47:50,326
تقول خادمتي
أنك كنت في طروادة. هذا صحيح؟

398
00:47:54,664 --> 00:47:55,665
نعم.

399
00:47:57,083 --> 00:47:58,751
هل قاتلت بجانب زوجي؟

400
00:48:03,464 --> 00:48:04,465
نعم.

401
00:48:06,676 --> 00:48:08,344
يجب أن تتذكرها جيداً.

402
00:48:10,513 --> 00:48:12,432
لقد كان منذ وقت طويل.

403
00:48:50,428 --> 00:48:51,846
أين كنت

404
00:48:53,181 --> 00:48:54,849
منذ أن غادرت طروادة؟

405
00:48:57,477 --> 00:48:59,979
السفر، الانجراف.

406
00:49:07,570 --> 00:49:09,989
هل سمعت عن زوجي في رحلاتك؟

407
00:49:21,125 --> 00:49:22,293
يجب أن يكون ميتا.

408
00:49:35,682 --> 00:49:38,267
الرجل الذي غادر
وقال انه لن يكون بعيدا.

409
00:49:41,771 --> 00:49:42,939
من ابنه.

410
00:49:47,193 --> 00:49:48,277
زوجته.

411
00:49:51,739 --> 00:49:52,824
شعبها.

412
00:49:58,871 --> 00:50:00,289
ربما هو خائف.

413
00:50:03,418 --> 00:50:04,669
لأن؟

414
00:50:10,925 --> 00:50:12,093
ربما...

415
00:50:15,722 --> 00:50:17,765
ربما أنا ضائعة.

416
00:50:19,684 --> 00:50:20,768
ضائع؟

417
00:50:24,939 --> 00:50:25,940
ضائع؟

418
00:50:28,609 --> 00:50:31,571
كيف يمكن أن يجدوا الحرب
وليس الطريق إلى منزلك؟

419
00:50:36,576 --> 00:50:40,246
بالنسبة للبعض،
الحرب تصبح وطنهم.

420
00:50:56,679 --> 00:50:58,723
لماذا يذهبون إلى الحرب؟

421
00:51:00,141 --> 00:51:02,350
لماذا يحرقون بيوت الآخرين؟

422
00:51:02,351 --> 00:51:03,685
لماذا يغتصبون؟

423
00:51:03,686 --> 00:51:06,355
لماذا يقتلون النساء والأطفال؟

424
00:51:07,523 --> 00:51:09,859
ألست سعيدًا مع عائلتك؟

425
00:51:17,575 --> 00:51:19,076
هل اغتصب زوجي؟

426
00:51:24,582 --> 00:51:26,834
هل قتل النساء والأطفال؟

427
00:51:42,600 --> 00:51:44,268
هذه الأرض في حالة خراب.

428
00:51:45,186 --> 00:51:46,479
لقد ضحيت بها.

429
00:51:47,605 --> 00:51:48,606
بالنسبة له.

430
00:51:51,526 --> 00:51:53,194
ابني يكرهني.

431
00:51:57,323 --> 00:51:58,699
يريدني أن أتزوج.

432
00:51:59,867 --> 00:52:01,285
هل يجب أن أتزوج؟ أخبرني.

433
00:52:02,119 --> 00:52:03,287
هل يجب أن أضع حداً لهذا؟

434
00:52:06,707 --> 00:52:07,708
أخبرني.

435
00:52:10,169 --> 00:52:12,505
هل كان كل هذا ينتظر لا شيء؟

436
00:52:18,261 --> 00:52:19,428
اعتني بهذا الرجل.

437
00:52:19,971 --> 00:52:21,639
ثم يغادر.

438
00:53:34,503 --> 00:53:36,714
هل أنت خائف من ممرضة عجوز؟

439
00:53:38,841 --> 00:53:41,135
لقد غسلت الرجال عندما كانوا أطفالاً...

440
00:53:43,721 --> 00:53:45,765
وعندما أحضروهم ميتين.

441
00:53:47,391 --> 00:53:49,143
أستطيع أن أغسل متسولاً.

442
00:54:02,782 --> 00:54:03,950
تلك الندبة...

443
00:54:07,036 --> 00:54:09,080
لقد غسلته عندما كان جرحاً.

444
00:54:10,998 --> 00:54:13,000
عند عودته من الصيد.

445
00:54:15,628 --> 00:54:16,796
طفلي.

446
00:54:18,381 --> 00:54:20,967
ابني، لقد عاد!

447
00:54:23,302 --> 00:54:24,719
- لا.
- ملكي.

448
00:54:24,720 --> 00:54:25,930
- لا.
- سأخبرها.

449
00:54:26,889 --> 00:54:28,057
-يجب أن أخبرك!
-لا!

450
00:54:32,144 --> 00:54:34,313
ليست كلمة واحدة. هل تقسم؟

451
00:54:36,440 --> 00:54:37,441
جورالو.

452
00:54:38,609 --> 00:54:39,777
ليست كلمة واحدة.

453
00:54:43,197 --> 00:54:44,198
نعم.

454
00:54:48,369 --> 00:54:49,829
أفهم.

455
00:54:52,248 --> 00:54:55,251
لا ينبغي لنا أن نقول له.
إنه ليس قوياً مثلنا.

456
00:54:58,462 --> 00:55:00,589
عاد ابني.

457
00:55:03,759 --> 00:55:04,760
الآن...

458
00:55:06,095 --> 00:55:07,346
يمكن أن يقتلهم جميعا.

459
00:56:00,775 --> 00:56:01,776
أب.

460
00:56:11,952 --> 00:56:14,371
لم نكن نعرف
كم هو محظوظ الموتى.

461
00:56:17,541 --> 00:56:18,793
أنت على قيد الحياة ...

462
00:56:21,712 --> 00:56:24,548
ولكن لم يبق شيء بداخلك.

463
00:56:28,552 --> 00:56:30,471
كل الذين تركتهم ورائي...

464
00:56:34,683 --> 00:56:36,352
لا أستطيع حتى رؤية وجوههم.

465
00:56:43,025 --> 00:56:45,027
لن يغفروا لي أبدا.

466
00:57:02,128 --> 00:57:03,129
سفينة!

467
00:57:05,005 --> 00:57:06,132
سفينة!

468
00:57:08,259 --> 00:57:09,801
- عاد الأمير!
-الذي - التي؟

469
00:57:09,802 --> 00:57:10,885
الأمير؟

470
00:57:10,886 --> 00:57:12,345
هل عاد الأمير؟

471
00:57:12,346 --> 00:57:15,390
كانت هناك مجموعة تنتظرنا عند النقطة الشمالية.

472
00:57:15,391 --> 00:57:18,726
ولكن صيادينا خدعوهم
ذهبوا جنوبا

473
00:57:18,727 --> 00:57:20,812
إلى الريح، وتركوهم هناك

474
00:57:20,813 --> 00:57:23,858
مثل الأسماك الفجوة
الذين تقطعت بهم السبل على الصخور.

475
00:57:24,400 --> 00:57:25,608
ألا تفهم؟

476
00:57:25,609 --> 00:57:27,026
الآن هم أكثر خطورة.

477
00:57:27,027 --> 00:57:28,486
يجب عليك الاختباء.

478
00:57:28,487 --> 00:57:29,572
وأنت؟

479
00:57:32,992 --> 00:57:35,536
لن يفعلوا أي شيء لي. يحتاجونني حياً..

480
00:57:36,745 --> 00:57:38,289
على الأقل حتى تختار.

481
00:57:39,081 --> 00:57:41,292
- وأنا لن...
- يجب أن تنساه.

482
00:57:44,044 --> 00:57:45,504
فكر فيك.

483
00:57:46,922 --> 00:57:48,549
زوجة مخلصة.

484
00:57:49,592 --> 00:57:51,343
أو عاهرة غير مخلصة.

485
00:57:57,183 --> 00:57:59,935
ليس لدي خيار. لا أستطيع أن أعيش حياة أخرى.

486
00:58:04,481 --> 00:58:06,192
سأجعلهم يذهبون بعيدا.

487
00:58:07,484 --> 00:58:09,987
سأبني هذه الجزيرة
يكون وطننا مرة أخرى.

488
00:58:11,030 --> 00:58:13,449
أمي، لن يعود.

489
00:58:16,160 --> 00:58:18,162
كنت أعرف بحارًا رآه.

490
00:58:21,373 --> 00:58:23,209
يعيش في جزيرة.

491
00:58:25,169 --> 00:58:26,253
مع امرأة.

492
00:58:27,588 --> 00:58:29,173
لقد كان هناك لسنوات.

493
00:58:31,175 --> 00:58:32,426
أنا آسف يا أمي.

494
00:58:35,304 --> 00:58:36,722
لم أكن أريد أن أقول لك.

495
00:58:41,060 --> 00:58:42,144
أنا آسف.

496
00:58:49,443 --> 00:58:50,778
اذهب إلى إيومايوس.

497
00:58:51,278 --> 00:58:52,571
وماذا ستفعل؟

498
00:59:05,292 --> 00:59:07,461
اعتقدت أنك متزوجة من زوجك الميت.

499
00:59:08,545 --> 00:59:10,547
لكن يبدو أنك متزوجة من ابنك.

500
00:59:13,550 --> 00:59:14,635
يذهب.

501
00:59:20,140 --> 00:59:22,518
إذا لم أستطع أن أكون والدها، فهذا خطأك.

502
00:59:24,186 --> 00:59:25,688
لكني سأكون زوجك.

503
00:59:29,233 --> 00:59:30,401
وسوف تحبني.

504
00:59:33,362 --> 00:59:34,780
سوف تحب مرة أخرى.

505
00:59:47,543 --> 00:59:49,420
إذا اخترت آخر، سأقتله.

506
01:00:34,048 --> 01:00:35,132
هل تتخلى عنا؟

507
01:00:39,345 --> 01:00:40,429
هل تهرب؟

508
01:00:45,726 --> 01:00:47,144
هل تعتقد أنني غبي؟

509
01:00:47,770 --> 01:00:49,480
أنا أعرف من أنت.

510
01:00:50,022 --> 01:00:51,565
لقد أمضينا سنوات عديدة في الانتظار..

511
01:00:52,358 --> 01:00:53,859
وأنت تغادر؟

512
01:00:57,154 --> 01:00:58,280
أنا عبد.

513
01:00:58,947 --> 01:01:00,823
لو كنت حراً لدافعت عما هو لي

514
01:01:00,824 --> 01:01:02,326
لشعبي

515
01:01:04,328 --> 01:01:07,664
ماذا سيقول هؤلاء الناس؟
عندما ترى أنني عدت وحدي؟

516
01:01:08,874 --> 01:01:11,293
ماذا أحضرت للجميع؟
رجاله حتى الموت؟

517
01:01:12,211 --> 01:01:13,670
سوف يكرهك.

518
01:01:14,755 --> 01:01:16,173
احميها بحياتك.

519
01:01:17,424 --> 01:01:18,842
حربك لم تعد في طروادة.

520
01:01:20,052 --> 01:01:21,053
إنه هنا.

521
01:01:25,224 --> 01:01:26,225
أميري.

522
01:01:26,767 --> 01:01:29,644
قالوا إنه هرب.
لكنه عاد سالما.

523
01:01:29,645 --> 01:01:31,647
حتى يعودوا بالنسبة لي.

524
01:01:32,439 --> 01:01:33,607
سأذهب لإحضار الآخرين.

525
01:01:59,591 --> 01:02:01,718
هل هناك أي نصيحة حكيمة من الملكة؟

526
01:02:02,761 --> 01:02:05,848
تلك المرأة تجعلك تبدو سخيفا.
ولنا جميعا.

527
01:02:07,224 --> 01:02:08,684
والآن الابن أيضا.

528
01:02:09,977 --> 01:02:11,562
لدي اقتراح.

529
01:02:13,772 --> 01:02:14,857
مطاردة.

530
01:02:17,776 --> 01:02:21,320
إذا لم يتكلموا،
سوف تموت عائلاتهم من الجوع.

531
01:02:21,321 --> 01:02:23,574
كأنهم ماتوا معك!

532
01:02:27,119 --> 01:02:28,662
أخبرنا أين!

533
01:02:32,207 --> 01:02:34,543
-أين ذهب الأمير؟
-إلى أين؟

534
01:02:40,507 --> 01:02:41,842
أين هو؟

535
01:02:45,429 --> 01:02:47,764
قل لي أين هو!

536
01:03:49,535 --> 01:03:51,328
شاب. مختفي. أين؟

537
01:03:53,539 --> 01:03:54,831
بيساندر!

538
01:04:02,965 --> 01:04:03,966
تعال.

539
01:04:16,436 --> 01:04:17,437
قل لي من أنت؟

540
01:04:20,482 --> 01:04:21,483
لا أحد.

541
01:04:24,444 --> 01:04:26,446
هل أخبرت والدتي
أنك جئت من طروادة؟

542
01:04:30,534 --> 01:04:32,619
لو كنت هناك، رأيت والدي.

543
01:04:33,245 --> 01:04:34,329
بالتأكيد.

544
01:04:35,247 --> 01:04:36,331
كيف كان الأمر؟

545
01:04:39,001 --> 01:04:40,085
جندي.

546
01:04:42,004 --> 01:04:43,255
مثل أي شخص.

547
01:04:44,506 --> 01:04:46,091
هل كنت أحد رجاله؟

548
01:04:51,930 --> 01:04:54,558
هل غادرت معه عندما انتهى كل شيء؟

549
01:04:57,227 --> 01:04:59,479
لقد هجروا، أليس كذلك؟

550
01:05:00,480 --> 01:05:02,316
باعوا الأسلحة لعاهرة.

551
01:05:03,191 --> 01:05:05,027
لم يفعل والدي ذلك؟

552
01:05:10,991 --> 01:05:12,575
- اهرب.
-الذي - التي؟

553
01:05:12,576 --> 01:05:14,786
-يبتعد! يخفي.
- لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

554
01:05:16,788 --> 01:05:18,749
-كافٍ!
-أقل!

555
01:06:40,622 --> 01:06:41,623
ماذا حدث؟

556
01:06:46,169 --> 01:06:47,337
من أنت؟

557
01:06:50,340 --> 01:06:51,591
والدك.

558
01:06:54,928 --> 01:06:56,096
يجب أن تذهب!

559
01:06:57,681 --> 01:06:59,014
لا!

560
01:06:59,015 --> 01:07:01,017
تيليماكوس!

561
01:07:01,852 --> 01:07:02,853
تيليماكوس!

562
01:07:05,731 --> 01:07:07,149
اتركني!

563
01:07:08,608 --> 01:07:10,860
سوف يقتلونهم! تيليماكوس!

564
01:07:10,861 --> 01:07:12,279
إنهم قادمون لقتلك!

565
01:07:12,821 --> 01:07:15,030
يذهب! في الماء!

566
01:07:15,031 --> 01:07:16,199
-تعال!
- يجري.

567
01:07:16,742 --> 01:07:18,994
سأخفي الجثث. وسوف يصرف لهم.

568
01:08:04,915 --> 01:08:05,916
أين هو؟

569
01:08:06,416 --> 01:08:07,501
يوماوس؟

570
01:08:08,627 --> 01:08:10,211
في التلال مع الخنازير.

571
01:08:10,212 --> 01:08:11,463
الصبي؟

572
01:08:12,672 --> 01:08:14,257
أنا لم أر ذلك. أقسم.

573
01:08:43,745 --> 01:08:44,746
تعال.

574
01:08:45,497 --> 01:08:46,706
نعم. دعنا نذهب!

575
01:09:11,648 --> 01:09:12,649
تعال.

576
01:09:36,172 --> 01:09:37,382
جيد جدًا.

577
01:10:51,748 --> 01:10:53,249
لقد فقدوه. لقد رحلوا.

578
01:10:54,459 --> 01:10:55,960
هذه الجزيرة القذرة.

579
01:10:55,961 --> 01:10:57,628
دعونا نعود.

580
01:10:57,629 --> 01:10:58,880
أنا جائع. تعال.

581
01:10:59,464 --> 01:11:01,549
تعال. جيد جدًا.

582
01:11:02,759 --> 01:11:04,594
كان يجب أن نقتله عاجلاً.

583
01:11:05,845 --> 01:11:07,097
مطاردة.

584
01:11:32,372 --> 01:11:33,790
حان الوقت للحديث.

585
01:11:37,711 --> 01:11:39,045
إنه ليس والدي.

586
01:11:39,921 --> 01:11:43,425
كان أوديسيوس قد ألقى بالفعل
لتلك الخنازير في القصر.

587
01:11:44,342 --> 01:11:47,429
ألا تمثل
إلى والدك عندما لا يكون هناك؟

588
01:11:49,681 --> 01:11:50,974
انظر إلى هذه الجزيرة.

589
01:11:53,018 --> 01:11:54,269
أرض قاحلة.

590
01:11:57,063 --> 01:11:59,441
هؤلاء المتوحشون يرعبون الناس.

591
01:12:00,608 --> 01:12:01,901
الحظائر فارغة.

592
01:12:02,902 --> 01:12:04,863
مداهمة المنازل ليلاً.

593
01:12:06,614 --> 01:12:09,451
الملك السابق يموت وحيدا.

594
01:12:15,123 --> 01:12:18,835
ألا تخجل من النظر
في وجه أبيك إذا عاد؟

595
01:12:20,462 --> 01:12:22,881
أنا أعرف الناس
هذه الجزيرة باسمها.

596
01:12:23,339 --> 01:12:25,842
أعرف كم عانى بدون ملكه.

597
01:12:28,553 --> 01:12:30,305
ورجاله ؟

598
01:12:32,057 --> 01:12:34,809
كان يفضل الموت
بدلا من العودة وحدها.

599
01:12:41,274 --> 01:12:42,734
أنت تعرف من أنا.

600
01:12:43,818 --> 01:12:44,819
أخبره.

601
01:12:47,072 --> 01:12:48,406
أنا أعرف من كنت.

602
01:13:32,367 --> 01:13:33,451
أغلق بوابات الفيضان.

603
01:14:51,654 --> 01:14:54,657
فكي في الليل ما تنسجينه في النهار.

604
01:15:09,380 --> 01:15:11,883
هل ظننت أنك بقيت على قيد الحياة؟
زوجك بهذا؟

605
01:15:15,553 --> 01:15:16,888
قصص النسيج.

606
01:15:23,102 --> 01:15:24,103
حتى متى؟

607
01:15:26,814 --> 01:15:28,232
سأعطيك الوقت. ليس يوم واحد آخر.

608
01:15:28,233 --> 01:15:29,525
ثم سأتزوجك.

609
01:15:32,487 --> 01:15:33,528
لن أخبر الآخرين.

610
01:15:33,529 --> 01:15:34,821
لن يكونوا متفهمين.

611
01:15:34,822 --> 01:15:37,533
-و ابني؟
-ابنك؟

612
01:15:39,035 --> 01:15:41,663
ما الذي يهمني بشأن ابنك؟

613
01:16:30,295 --> 01:16:31,629
أتمنى لو أنني لم أعرفك.

614
01:16:34,799 --> 01:16:37,135
أريد مغادرة هذه الجزيرة، لكن لا أستطيع.

615
01:16:42,724 --> 01:16:44,726
سأموت هنا بطريقة أو بأخرى.

616
01:17:30,855 --> 01:17:31,856
ماذا حدث؟

617
01:17:32,857 --> 01:17:34,400
قررت الملكة.

618
01:17:35,360 --> 01:17:37,820
اليوم سوف يختار واحد منهم.

619
01:17:44,077 --> 01:17:45,078
انتظر.

620
01:17:48,581 --> 01:17:49,581
انتظر!

621
01:17:49,582 --> 01:17:51,416
لقد فات الأوان للعودة.

622
01:17:51,417 --> 01:17:53,418
سوف تضر فقط. اذهب إلى امرأتك الأخرى.

623
01:17:53,419 --> 01:17:55,254
إذا ذهبت إلى القصر، فسوف يقتلونك.

624
01:17:55,880 --> 01:17:57,382
والدتي تتزوج.

625
01:17:57,965 --> 01:17:58,966
اليوم!

626
01:17:59,550 --> 01:18:00,802
مع واحد من تلك الخنازير.

627
01:18:03,012 --> 01:18:04,555
وماذا ستفعل؟

628
01:18:06,015 --> 01:18:07,016
لا شئ.

629
01:18:08,101 --> 01:18:10,186
لقد ضحى بحياته في انتظارك.

630
01:18:15,191 --> 01:18:16,484
آمل أن يقتلوك.

631
01:19:09,495 --> 01:19:10,830
لماذا هذا؟

632
01:19:12,665 --> 01:19:13,749
لا أعرف.

633
01:20:09,722 --> 01:20:10,723
انظر من جاء.

634
01:20:15,853 --> 01:20:16,854
ليس الآن.

635
01:20:17,688 --> 01:20:18,689
ثم.

636
01:21:49,864 --> 01:21:51,282
انتهى الانتظار.

637
01:21:54,785 --> 01:21:59,539
كان من الصعب الاختيار بين الرجال
من هذه الصفات المتنوعة.

638
01:21:59,540 --> 01:22:01,292
يا هذا. رميها خارجا.

639
01:22:03,377 --> 01:22:04,377
يجلب الحظ السيئ.

640
01:22:04,378 --> 01:22:06,505
- هذا المتسول مرة أخرى.
- ارميها خارجا.

641
01:22:09,508 --> 01:22:11,051
من سمح له بالدخول؟

642
01:22:11,052 --> 01:22:13,511
- طرده.
-خارج!

643
01:22:13,512 --> 01:22:14,804
دعه يذهب.

644
01:22:14,805 --> 01:22:16,182
اتركه!

645
01:22:17,058 --> 01:22:18,726
إنه ضيفي.

646
01:22:20,227 --> 01:22:21,686
في مكاني.

647
01:22:21,687 --> 01:22:22,980
في منزلك؟

648
01:22:39,538 --> 01:22:40,748
في الواقع،

649
01:22:41,165 --> 01:22:42,583
لا أستطيع الاختيار.

650
01:22:44,418 --> 01:22:47,046
سيكون الاختيار بين يديك.

651
01:23:11,404 --> 01:23:12,697
هذا القوس

652
01:23:14,156 --> 01:23:16,701
كانت مملوكة لزوجي عندما كان طفلاً.

653
01:23:17,451 --> 01:23:20,495
يمكنني أن أجعل السهم يمر
من خلال عيون اثني عشر محورا

654
01:23:20,496 --> 01:23:22,623
دون لمسهم.

655
01:23:30,798 --> 01:23:33,883
من يتمكن من رسم القوس

656
01:23:33,884 --> 01:23:36,386
وجعل السهم يمر عبر المحاور

657
01:23:36,387 --> 01:23:38,180
سيكون زوجي

658
01:23:39,056 --> 01:23:40,640
وسوف تسود إيثاكا.

659
01:23:40,641 --> 01:23:42,851
- ولكن هذا مستحيل!
-كافٍ!

660
01:23:42,852 --> 01:23:44,352
خدعة السيرك!

661
01:23:44,353 --> 01:23:46,479
ولماذا يكون ذلك سببا للزواج؟

662
01:23:46,480 --> 01:23:47,982
ماذا لو لم يفعل أحد ذلك؟

663
01:23:48,441 --> 01:23:50,192
أوديسيوس سوف يفعل ذلك.

664
01:23:51,444 --> 01:23:54,864
زوجي الجديد
هل ستختار أن تكون أقل منه؟

665
01:23:59,034 --> 01:23:59,952
سأحاول.

666
01:24:04,290 --> 01:24:05,416
إلى الأمام.

667
01:24:29,273 --> 01:24:32,318
تعال!

668
01:24:34,737 --> 01:24:36,489
أنت توترها بشكل خاطئ.

669
01:24:56,425 --> 01:24:57,426
إلى الأمام!

670
01:24:59,595 --> 01:25:00,846
بعض أكثر.

671
01:25:01,514 --> 01:25:02,890
لا يمكنك.

672
01:25:12,775 --> 01:25:13,943
دعونا نرى.

673
01:25:16,403 --> 01:25:17,738
تعال!

674
01:25:18,989 --> 01:25:20,031
تعال!

675
01:25:20,032 --> 01:25:21,324
دعونا نرى.

676
01:25:21,325 --> 01:25:22,409
تعال!

677
01:25:43,973 --> 01:25:46,141
ماذا تنتظر يا أنتينوس؟

678
01:25:47,017 --> 01:25:48,435
هل أنت خائف من المحاولة؟

679
01:26:17,423 --> 01:26:18,883
هذه خدعة أخرى.

680
01:26:25,389 --> 01:26:27,141
لقد خططت لذلك.

681
01:26:27,641 --> 01:26:29,517
سوف يتوقف عن جعل الحمقى منا.

682
01:26:29,518 --> 01:26:30,852
نعم!

683
01:26:30,853 --> 01:26:33,021
لم يتم استخدام هذا القوس منذ سنوات.

684
01:26:33,022 --> 01:26:34,606
ولا حتى أوديسيوس يستطيع أن يجهدها.

685
01:26:34,607 --> 01:26:36,024
نعم!

686
01:26:36,025 --> 01:26:37,108
هذا مستحيل!

687
01:26:37,109 --> 01:26:38,484
هذا هو الحال!

688
01:26:38,485 --> 01:26:40,320
-يا للعار!
-كذاب!

689
01:26:40,321 --> 01:26:41,405
الحيل!

690
01:26:42,698 --> 01:26:43,698
يكذب!

691
01:26:43,699 --> 01:26:44,866
ولن يذلنا بعد الآن.

692
01:26:44,867 --> 01:26:46,660
- هكذا هو الحال.
-من المستحيل!

693
01:26:49,872 --> 01:26:51,122
أيتها العاهرة الكاذبة!

694
01:26:51,123 --> 01:26:52,750
سأفعل ذلك بعد ذلك!

695
01:26:55,252 --> 01:26:56,587
يريد أن يمارس الجنس مع الأم!

696
01:26:59,173 --> 01:27:01,550
أريد أن أراه يمارس الجنس مع والدته!

697
01:27:02,259 --> 01:27:04,053
حسنًا، تفضل!

698
01:27:09,391 --> 01:27:11,560
-افعلها!
- أعطيه القوس.

699
01:27:21,946 --> 01:27:23,029
كفى من المهازل .

700
01:27:23,030 --> 01:27:24,865
لقد فقدنا الكثير من الوقت بالفعل.

701
01:27:26,158 --> 01:27:27,492
- الرجال سوف يختارون.
-نعم!

702
01:27:27,493 --> 01:27:30,578
نعم. ننسى القوس!

703
01:27:30,579 --> 01:27:33,165
إذا انتهى السادة،

704
01:27:35,876 --> 01:27:37,378
أود أن أحاول.

705
01:27:37,920 --> 01:27:43,092
فرصة تجربة قوس أوديسيوس
هذا لا يحدث كل يوم.

706
01:27:53,769 --> 01:27:54,853
ملكتي.

707
01:27:56,897 --> 01:27:59,775
هل يمكن تحويل القوس
إلى متسول في الرجل؟

708
01:28:00,192 --> 01:28:02,569
ارجع إلى مكانك.

709
01:28:11,370 --> 01:28:13,372
ماذا تعتقد الملكة؟

710
01:28:17,292 --> 01:28:18,419
أعط القوس له.

711
01:28:27,261 --> 01:28:29,596
أعط القوس لأبيك.

712
01:30:05,901 --> 01:30:07,653
انظر إلى الجندي العجوز.

713
01:33:05,247 --> 01:33:07,291
هل هذا ما أردت؟

714
01:33:08,250 --> 01:33:09,584
حسنًا أيها الجندي القديم.

715
01:33:10,794 --> 01:33:12,837
اذهب بعيدا، أو سوف تندم على وجود هذه المهارة.

716
01:33:12,838 --> 01:33:14,798
اذهب مع حظك في مكان آخر.

717
01:33:39,031 --> 01:33:40,741
ضع هذا القوس جانباً أيها الرجل العجوز.

718
01:33:43,785 --> 01:33:45,120
- لقد أصيب بالجنون.
-طرده!

719
01:33:47,372 --> 01:33:48,498
يبتعد! الآن!

720
01:33:49,791 --> 01:33:51,668
تعال!

721
01:33:53,378 --> 01:33:54,379
أقل!

722
01:34:07,768 --> 01:34:09,144
اذهب أنت!

723
01:34:14,858 --> 01:34:15,901
خارج!

724
01:34:16,735 --> 01:34:18,487
يذهب! أغلق الباب!

725
01:34:21,073 --> 01:34:24,117
كل شيء ضده!

726
01:34:50,310 --> 01:34:53,187
انه مجنون.
يعتقد أنه يستطيع قتلنا جميعاً

727
01:34:53,188 --> 01:34:55,857
- سوف يقتلنا واحدًا تلو الآخر.
- غريب...

728
01:34:56,608 --> 01:34:57,776
ضع هذا القوس للأسفل.

729
01:34:58,860 --> 01:35:02,738
إذا كنت أوديسيوس،
لا أحد يستطيع أن يلومك على غضبك.

730
01:35:02,739 --> 01:35:06,075
لقد كنا مهملين
مع منزلك وأرضك.

731
01:35:06,076 --> 01:35:07,701
ولكن شخص ما قادنا.

732
01:35:07,702 --> 01:35:09,121
أنتينوس!

733
01:35:09,913 --> 01:35:12,957
-نعم، كان هو!
- وكان كل خطأه.

734
01:35:12,958 --> 01:35:14,667
أراد قتل Telemachus.

735
01:35:14,668 --> 01:35:15,919
لقد كان هو وليس نحن!

736
01:35:16,753 --> 01:35:17,838
لقد كان هو!

737
01:35:38,900 --> 01:35:40,652
أوديسيوس، أنت تعلم أنني...

738
01:35:59,880 --> 01:36:01,131
نفد من السهام.

739
01:36:02,883 --> 01:36:03,884
أب!

740
01:37:02,651 --> 01:37:03,693
اقتلني الآن.

741
01:37:04,945 --> 01:37:06,029
لو سمحت.

742
01:37:53,618 --> 01:37:54,786
ملكتي.

743
01:37:57,163 --> 01:37:58,915
هل هذا هو الحب الذي أردته؟

744
01:38:05,922 --> 01:38:08,258
لو كان لي،
لم أكن لأتركها أبدًا.

745
01:38:22,063 --> 01:38:23,565
كان من الممكن أن يكون كل شيء مختلفًا جدًا.

746
01:38:46,296 --> 01:38:47,547
لا!

747
01:38:50,133 --> 01:38:51,134
لا تفعل ذلك.

748
01:39:00,769 --> 01:39:01,770
لا!

749
01:40:35,613 --> 01:40:36,990
لماذا الدموع؟

750
01:40:37,907 --> 01:40:39,659
وقد عاد زوجها.

751
01:40:41,244 --> 01:40:42,746
لقد تم إنقاذ ابنك.

752
01:40:44,414 --> 01:40:46,207
هذا ليس ابني.

753
01:40:51,755 --> 01:40:53,089
مسلخ.

754
01:40:57,552 --> 01:41:00,096
بعد سنوات عديدة ضمان السلام.

755
01:41:00,889 --> 01:41:02,223
ولم يكن ذلك سلاما.

756
01:41:05,518 --> 01:41:07,270
لم يكن هناك طريقة أخرى.

757
01:41:17,405 --> 01:41:18,406
ملكتي.

758
01:41:19,407 --> 01:41:21,659
طفلك يريد التحدث معك.

759
01:41:32,295 --> 01:41:33,713
تيليماكوس، لا.

760
01:41:34,798 --> 01:41:35,882
الأم...

761
01:41:37,634 --> 01:41:38,968
لا بد لي من الذهاب.

762
01:42:19,968 --> 01:42:20,969
اذهب معها.

763
01:42:47,912 --> 01:42:49,998
بسببك فقدنا ابننا.

764
01:42:52,542 --> 01:42:56,754
عندما يعرف من هو، سيعود.

765
01:42:58,339 --> 01:42:59,507
كم هو حكيم.

766
01:43:01,885 --> 01:43:03,887
كيف تتحملين رحيله؟

767
01:43:12,186 --> 01:43:13,438
كم من الدم

768
01:43:15,607 --> 01:43:16,608
نعم.

769
01:43:21,821 --> 01:43:23,323
كم سنة.

770
01:43:27,785 --> 01:43:28,786
لأن؟

771
01:43:40,131 --> 01:43:41,633
هل مازلت تحب

772
01:43:43,217 --> 01:43:45,053
إلى الذي أصبحت عليه؟

773
01:43:49,599 --> 01:43:50,850
لم أستطع العودة.

774
01:44:01,986 --> 01:44:03,071
اغفر لي.

775
01:44:07,700 --> 01:44:08,785
اغفر لي.

776
01:44:23,257 --> 01:44:24,842
هذا ليس سريرنا.

777
01:45:32,368 --> 01:45:33,786
متى أغلقته؟

778
01:45:35,204 --> 01:45:36,539
عندما تركتني

779
01:46:24,087 --> 01:46:25,588
هناك الكثير لا أعرفه.

780
01:46:29,383 --> 01:46:31,219
أنت لا تريد أن تعرف.

781
01:46:33,304 --> 01:46:35,181
أحتاج أن أفهم.

782
01:46:37,683 --> 01:46:39,393
لا يمكنك أن تفهم.

783
01:46:41,270 --> 01:46:42,772
لا أستطيع أن أفهم.

784
01:46:50,613 --> 01:46:51,614
سوف نفهم.

785
01:46:56,202 --> 01:46:58,579
ماضيك سيكون ماضيي.

786
01:47:00,581 --> 01:47:01,958
وسوف يكون لي لك.

787
01:47:05,044 --> 01:47:06,420
فمن الأفضل أن ننسى.

788
01:47:09,465 --> 01:47:10,883
سوف نتذكر.

789
01:47:13,261 --> 01:47:15,763
وسوف ننسى معا.

790
01:47:20,601 --> 01:47:22,103
وبعد ذلك سوف نعيش.

791
01:47:29,277 --> 01:47:30,611
وسوف نكبر.

792
01:47:32,196 --> 01:47:33,364
الأصدقاء مرة أخرى.

793
01:47:35,533 --> 01:47:36,617
معاً.

794
01:48:23,372 --> 01:48:26,542
العودة