1
00:00:02,041 --> 00:00:04,958
നിർമ്മാതാവിൻ്റെ പ്രോട്ടോക്കോൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
2
00:00:06,458 --> 00:00:07,750
ഞാൻ നശിപ്പിക്കപ്പെടണം.
3
00:00:10,708 --> 00:00:12,541
നെവാരോ വളരെ നല്ല ഗ്രഹമാണ്.
4
00:00:12,625 --> 00:00:15,875
ഇപ്പോൾ അഴിമതിയും വില്ലനും
ഒലിച്ചുപോയി,
5
00:00:15,958 --> 00:00:17,541
ഇത് വീണ്ടും വളരെ മാന്യമാണ്.
6
00:00:17,625 --> 00:00:20,208
നീ മുഖം മറയ്ക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ മണ്ഡലോറിയനല്ല.
7
00:00:20,291 --> 00:00:22,208
നിങ്ങൾ വാച്ചിൻ്റെ കുട്ടിയാണ്.
8
00:00:22,291 --> 00:00:25,583
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.
മണ്ഡലൂരിൻ്റെ വഴി.
9
00:00:27,375 --> 00:00:30,791
Din Djarin,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഹെൽമെറ്റ് നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
10
00:00:32,333 --> 00:00:33,416
എനിക്കുണ്ട്.
11
00:00:33,500 --> 00:00:36,750
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇനി ഒരു മണ്ഡലോറിയൻ അല്ല.
12
00:00:37,416 --> 00:00:38,541
എനിക്ക് എങ്ങനെ പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാം?
13
00:00:38,625 --> 00:00:40,333
ക്രീഡ് അനുസരിച്ച്,
14
00:00:40,416 --> 00:00:42,958
ഒരാളെ മാത്രമേ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയൂ
ജീവജലത്തിൽ
15
00:00:43,041 --> 00:00:45,166
മണ്ഡലൂരിലെ ഖനികൾക്ക് താഴെ.
16
00:00:46,083 --> 00:00:48,208
എന്നാൽ ഖനികളെല്ലാം നശിച്ചു.
17
00:00:49,541 --> 00:00:50,833
ഇതാണ് വഴി.
18
00:00:52,000 --> 00:00:58,074
എന്നതിൽ JOINNOW എന്ന സൗജന്യ കോഡ് ഉപയോഗിക്കുക
www.playships.eu
19
00:03:24,083 --> 00:03:28,000
എൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
കൂടാതെ പൂർവ്വികരുടെ പേരുകളും...
20
00:03:28,083 --> 00:03:31,583
"ഞാൻ എൻ്റെ പേരിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു
കൂടാതെ പൂർവ്വികരുടെ പേരുകളും..."
21
00:03:31,666 --> 00:03:34,791
ഞാൻ വഴിയേ നടക്കുമെന്ന്
മണ്ഡലത്തിലെ...
22
00:03:35,791 --> 00:03:38,083
"ഞാൻ വഴിയേ നടക്കുമെന്ന്
മണ്ഡലത്തിലെ..."
23
00:03:38,750 --> 00:03:43,125
വിശ്വാസ പ്രമാണത്തിൻ്റെ വാക്കുകളും
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എന്നേക്കും നിലനിൽക്കേണമേ.
24
00:03:43,208 --> 00:03:46,583
"കൂടാതെ വിശ്വാസപ്രമാണത്തിലെ വാക്കുകൾ ആയിരിക്കും
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എന്നേക്കും പതിഞ്ഞിരിക്കുക."
25
00:04:00,208 --> 00:04:01,416
ഇതാണ് വഴി.
26
00:04:01,500 --> 00:04:02,750
"ഇതാണ് വഴി."
27
00:04:03,416 --> 00:04:04,708
ഇതാണ് വഴി.
28
00:04:18,291 --> 00:04:22,041
ഈ നിമിഷം മുതൽ,
ഞാനൊരിക്കലും ഹെൽമെറ്റ് ഊരിക്കില്ല.
29
00:04:22,125 --> 00:04:24,583
"ഈ നിമിഷം മുതൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ..."
30
00:04:34,791 --> 00:04:35,958
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!
31
00:04:37,125 --> 00:04:39,125
പോകൂ!
32
00:04:44,708 --> 00:04:46,208
ചെറുപ്പക്കാർ, ഗുഹയിലേക്ക്!
33
00:04:46,291 --> 00:04:47,625
തിരികെ വരൂ. തിരികെ വരൂ!
34
00:05:00,750 --> 00:05:02,166
എനിക്ക് മനസ്സിലായി! എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
35
00:05:04,583 --> 00:05:05,708
കവർ ചെയ്യൂ!
36
00:05:06,833 --> 00:05:08,000
അവരെ മൂടുക!
37
00:05:09,000 --> 00:05:10,333
ആകാശത്തേക്ക്!
38
00:05:25,166 --> 00:05:26,458
പോകൂ
39
00:05:43,000 --> 00:05:44,500
എല്ലാ കൈകളും, പോകൂ!
40
00:06:46,791 --> 00:06:47,791
ഇറങ്ങുക!
41
00:07:54,125 --> 00:07:57,125
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് നീക്കം ചെയ്തു.
42
00:07:59,083 --> 00:08:03,208
എന്താണ് മോശം,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തത്.
43
00:08:04,291 --> 00:08:06,875
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മണ്ഡലോറിയനല്ല.
44
00:08:10,541 --> 00:08:12,583
വിശ്വാസപ്രമാണം നമ്മെ വീണ്ടെടുപ്പിനെക്കുറിച്ച് പഠിപ്പിക്കുന്നു.
45
00:08:13,750 --> 00:08:20,000
മോചനം ഇനി സാധ്യമല്ല
നമ്മുടെ മാതൃലോകത്തിൻ്റെ നാശം മുതൽ.
46
00:08:22,041 --> 00:08:24,875
എന്നാൽ എങ്കിലോ
മണ്ഡലൂരിലെ ഖനികൾ ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ടോ?
47
00:08:26,166 --> 00:08:28,041
ശുദ്ധീകരണത്തിൽ എല്ലാം നശിച്ചു.
48
00:08:29,750 --> 00:08:32,083
ഈ ലിഖിതം മണ്ഡലോറിയനല്ലേ?
49
00:08:49,750 --> 00:08:51,500
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് വന്നത്?
50
00:08:52,833 --> 00:08:54,208
ജവാസ്.
51
00:08:54,291 --> 00:08:56,833
ഒരു സഞ്ചാരിയിൽ നിന്ന് കച്ചവടം ചെയ്താണ് അവർ അതിൽ വന്നത്
52
00:08:56,916 --> 00:09:00,250
സന്ദർശിച്ചതായി അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നത്
മംഗലാപുരത്തിൻ്റെ ഉപരിതലം.
53
00:09:02,166 --> 00:09:04,000
അപ്പോൾ ഈ അവശിഷ്ടം തെളിയിക്കുന്നു
54
00:09:04,083 --> 00:09:08,958
മണ്ഡലൂരിൻ്റെ മുഴുവൻ ഉപരിതലവും
ഫ്യൂഷൻ കിരണങ്ങളാൽ ക്രിസ്റ്റലൈസ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
55
00:09:12,333 --> 00:09:15,375
എന്നാൽ ഒരു യാത്രക്കാരന് ഇത് വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞു,
56
00:09:15,458 --> 00:09:17,208
ഒരുപക്ഷേ, അത് വിഷം കലർന്നതല്ല.
57
00:09:20,833 --> 00:09:23,458
ഞാൻ ഗ്രഹം സന്ദർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് കൊണ്ടുവരാം
58
00:09:23,541 --> 00:09:27,041
ജീവജലത്തിൽ ഞാൻ കുളിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്
മണ്ഡലൂരിലെ ഖനികൾക്ക് താഴെ
59
00:09:27,625 --> 00:09:32,666
പിന്നീട് ക്രീഡിലൂടെ, പ്രവാസത്തിൻ്റെ ഉത്തരവ്
ഉയർത്തപ്പെടും, ഞാൻ വീണ്ടെടുക്കപ്പെടും.
60
00:09:48,458 --> 00:09:49,500
ഇതാണ് വഴി.
61
00:10:02,208 --> 00:10:03,833
അപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും കാണാം.
62
00:11:42,666 --> 00:11:44,208
നെവാരോയിലേക്ക് സ്വാഗതം,
63
00:11:44,291 --> 00:11:47,625
സ്വതന്ത്ര വ്യാപാര ആങ്കർ
ഒപ്പം ഔട്ടർ റിം ഹൈപ്പർലെയ്ൻ പോർട്ട്.
64
00:11:47,708 --> 00:11:49,833
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം ദയവായി അറിയിക്കുക.
65
00:11:49,916 --> 00:11:51,458
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ ഇതാ.
66
00:12:04,250 --> 00:12:05,291
ആശംസകൾ.
67
00:12:05,375 --> 00:12:09,583
നെവാരോ തുറമുഖത്തേക്ക് സ്വാഗതം,
പുറം വരമ്പിൻ്റെ രത്നം.
68
00:12:09,666 --> 00:12:12,125
ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട ഹൈ മജിസ്ട്രേറ്റ് നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
69
00:12:12,208 --> 00:12:14,291
നിങ്ങളുടെ താമസം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഐശ്വര്യമുള്ള ഒന്നായിരിക്കും.
70
00:12:36,708 --> 00:12:39,166
സന്ദർശിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കടകളും മാർക്കറ്റുകളും,
71
00:12:39,291 --> 00:12:43,000
പ്രാദേശിക വിഭവങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ,
കറുത്ത ലാവ മലയിടുക്കുകളിൽ അത്ഭുതം,
72
00:12:43,083 --> 00:12:45,458
അല്ലെങ്കിൽ ജിയോതെർമൽ സ്പ്രിംഗുകളിൽ മുക്കിവയ്ക്കുക.
73
00:12:46,291 --> 00:12:48,208
ഇവിടെ ഒരുപാട് മാറിയിട്ടുണ്ട്.
74
00:13:12,083 --> 00:13:13,833
നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്തിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
75
00:13:21,166 --> 00:13:22,291
മാൻഡോ!
76
00:13:28,291 --> 00:13:31,750
നീ തിരിച്ചു വന്നെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,
പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല.
77
00:13:32,541 --> 00:13:34,125
മജിസ്ട്രേറ്റ് കാർഗ.
78
00:13:34,208 --> 00:13:37,375
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഹൈ മജിസ്ട്രേറ്റ് കാർഗയാണ്.
79
00:13:38,875 --> 00:13:39,875
വരൂ.
80
00:13:40,541 --> 00:13:42,541
നമുക്ക് പഴയ കാലത്തിലേക്ക് വരാം.
81
00:13:42,625 --> 00:13:45,041
നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. തിരികെ സ്വാഗതം.
82
00:13:45,125 --> 00:13:47,250
ഒരേ സ്ഥലം പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
83
00:13:47,333 --> 00:13:49,666
എനിക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ അതിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
84
00:13:49,750 --> 00:13:53,916
പൗരന്മാർ വളരെ സഹായകമാണ്
ഇതെല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ, ഇത് നോക്കൂ.
85
00:13:57,208 --> 00:14:01,291
ഞങ്ങൾ ഒരു ഔദ്യോഗിക വ്യാപാര ഉത്തേജനമാണ്
ഹൈഡിയൻ വഴി.
86
00:14:01,375 --> 00:14:02,750
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
87
00:14:02,833 --> 00:14:06,125
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിർമ്മാണ കുതിപ്പുണ്ട്
നഗരത്തിൽ നടക്കുന്നു.
88
00:14:06,208 --> 00:14:10,250
ബെൽറ്ററുകൾ ഛിന്നഗ്രഹ പാടങ്ങൾ ഖനനം ചെയ്യുന്നു
സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ അറ്റത്ത്.
89
00:14:10,333 --> 00:14:13,000
ധാരാളം പണമുണ്ട്
നെവാരോയിൽ നിർമ്മിക്കാൻ.
90
00:14:13,083 --> 00:14:14,750
എനിക്ക് കാണാനാകും.
91
00:14:14,833 --> 00:14:19,916
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു പ്രധാന ലഘുലേഖ ഉപയോഗിച്ച് സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയും
ചൂടുള്ള നീരുറവകൾക്കരികിൽ.
92
00:14:20,000 --> 00:14:22,500
നീയും കൊച്ചുകുട്ടിയും,
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം,
93
00:14:22,583 --> 00:14:24,083
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബ്ലാസ്റ്ററിനെ തൂക്കിയിടാം.
94
00:14:24,166 --> 00:14:25,625
നാടിൻ്റെ മേദസ്സുകൊണ്ട് ജീവിക്കുക.
95
00:14:25,708 --> 00:14:26,875
ഗ്രോഗു.
96
00:14:26,958 --> 00:14:28,000
വീണ്ടും വരണോ?
97
00:14:28,083 --> 00:14:29,500
അവൻ്റെ പേര് ഗ്രോഗു എന്നാണ്.
98
00:14:30,125 --> 00:14:31,625
ഓ. അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.
99
00:14:31,708 --> 00:14:33,500
വരൂ, എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിച്ചുതരണം.
100
00:14:35,291 --> 00:14:36,458
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
101
00:14:36,541 --> 00:14:40,625
മനോഹരമായ ഒരു പാഴ്സൽ ലഭ്യമാണ്
ഇവിടെ ഫ്ലാറ്റുകൾക്ക് താഴെ.
102
00:14:40,708 --> 00:14:45,791
ഞാൻ ഓഫർ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ നോക്കാനുണ്ട്.
103
00:14:45,875 --> 00:14:47,041
ഓ, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
104
00:14:47,125 --> 00:14:49,208
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
105
00:14:49,291 --> 00:14:53,000
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഓടുകയാണ്
അതേ ചെറിയ മൃഗത്തോടൊപ്പം.
106
00:14:55,875 --> 00:14:57,166
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
107
00:14:58,250 --> 00:14:59,541
ഞാൻ എൻ്റെ അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കി.
108
00:14:59,625 --> 00:15:00,916
അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി.
109
00:15:01,666 --> 00:15:04,625
ഞാൻ ഹെൽമെറ്റ് ഊരിമാറ്റി,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിശ്വാസത്യാഗിയാണ്.
110
00:15:05,375 --> 00:15:08,791
ഏതാണ് കൂടുതൽ കാരണം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കട്ടെ.
111
00:15:11,041 --> 00:15:13,375
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്,
നിങ്ങൾ ഒരു വിശ്വാസത്യാഗിയായിരിക്കാം,
112
00:15:13,458 --> 00:15:15,875
എന്നാൽ ഇവിടെ, നിങ്ങൾ മാന്യൻ ആയിത്തീരും.
113
00:15:17,500 --> 00:15:18,500
മജിസ്ട്രേറ്റ്.
114
00:15:18,583 --> 00:15:20,250
ഹൈ മജിസ്ട്രേറ്റ്.
115
00:15:20,333 --> 00:15:24,416
- അതെ, ഹൈ മജിസ്ട്രേറ്റ്. ക്ഷമാപണം.
- നിങ്ങളുടെ സമയം കൂടുതൽ മോശമായിരിക്കില്ല.
116
00:15:24,500 --> 00:15:26,750
പക്ഷേ, അത്രമാത്രം,
നിന്നെ കാണാൻ ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട്.
117
00:15:26,833 --> 00:15:28,541
- കാത്തിരിക്കാം.
എന്നാൽ ഇത് കടൽക്കൊള്ളക്കാരാണ്!
118
00:15:29,875 --> 00:15:31,333
മുറ്റത്ത് കടൽക്കൊള്ളക്കാർ.
119
00:15:33,291 --> 00:15:37,166
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സർക്യൂട്ടുകൾ വിഭജിക്കും.
120
00:15:37,250 --> 00:15:38,458
ഓ, എൻ്റെ നക്ഷത്രങ്ങൾ.
121
00:15:38,541 --> 00:15:41,541
മാറി നിൽക്കൂ, ഡ്രോയിഡ്,
ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
122
00:15:41,625 --> 00:15:43,291
വരൂ, വനേ.
123
00:15:44,000 --> 00:15:45,333
അത് മതിയാകും.
124
00:15:47,000 --> 00:15:49,916
ഗ്രീഫ് കാർഗ, എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത്.
125
00:15:52,375 --> 00:15:54,291
നീ ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
126
00:15:54,375 --> 00:15:56,791
-വരൂ, കുടിക്കാൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.
-അതെ.
127
00:15:57,708 --> 00:16:00,333
നമുക്ക് ഈ സംഭാഷണം തുടരാം
തിരികെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ.
128
00:16:00,416 --> 00:16:01,708
ഇത്, ഇതൊരു സ്കൂളാണ്.
129
00:16:04,000 --> 00:16:06,708
ശരി, അത് വിശദീകരിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് കയറ്റാത്തത്.
130
00:16:09,208 --> 00:16:14,125
ഞാൻ മറന്നു, അത് എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ കട്ട് ആയിരുന്നു
ഈ സലൂൺ നിർമ്മിച്ച നിധി.
131
00:16:16,083 --> 00:16:21,625
പൈറേറ്റ് കിംഗ് ഗോറിയൻ ഷാർഡിൻ്റെ പേര്
ഈ മേഖലയിലെ എല്ലാവർക്കും പരിചിതമാണ്.
132
00:16:24,250 --> 00:16:28,041
വരൂ, കുടിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ
തിരികെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ.
133
00:16:28,125 --> 00:16:29,708
നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റനെ ഞങ്ങൾ ടോസ്റ്റ് ചെയ്യും.
134
00:16:30,458 --> 00:16:32,291
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടിക്കുന്നു.
135
00:16:34,416 --> 00:16:36,333
അതാണിപ്പോൾ സ്കൂൾ.
136
00:16:36,416 --> 00:16:38,333
അത് ഇപ്പോഴും ഒരു ബാറാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
137
00:16:39,583 --> 00:16:41,333
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം കൊണ്ടുവരിക.
138
00:16:42,875 --> 00:16:44,833
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ മജിസ്ട്രേറ്റേ?
139
00:16:46,708 --> 00:16:49,166
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
140
00:16:50,375 --> 00:16:52,250
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പാനീയം വിളമ്പുകയാണെങ്കിൽ അല്ല.
141
00:16:52,833 --> 00:16:54,791
എൻ്റെ സ്കൂളിൽ ഇല്ല.
142
00:16:56,416 --> 00:16:58,041
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ആൺകുട്ടികളേ?
143
00:17:00,083 --> 00:17:01,666
അവൻ്റെ സ്കൂൾ.
144
00:17:05,208 --> 00:17:11,250
കൊലപാതകത്തിന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി
ഈ വാതിലിനുള്ളിലെ കുഴപ്പവും.
145
00:17:16,666 --> 00:17:18,625
നിങ്ങൾ മൃദുവായി പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു.
146
00:17:22,083 --> 00:17:23,083
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
147
00:17:27,708 --> 00:17:28,958
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.
148
00:17:56,291 --> 00:18:02,416
നെവാരോ എന്ന് ക്യാപ്റ്റൻ ഗോറിയൻ ഷാർഡിനോട് പറയുക
കടൽക്കൊള്ളക്കാരോട് ഇനി സൗഹൃദമല്ല.
149
00:18:02,500 --> 00:18:03,666
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
150
00:18:17,500 --> 00:18:19,958
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, വനേ. ഇപ്പോൾ.
151
00:18:24,458 --> 00:18:26,125
തീർച്ചയായും അവനെ വിട്ടയക്കണോ?
152
00:18:27,041 --> 00:18:28,166
അവൻ അത് അറിയിക്കും
153
00:18:28,250 --> 00:18:32,041
നെവാരോ ഇപ്പോൾ മാന്യനാണെന്ന്
നിസ്സാരമാക്കാനും പാടില്ല.
154
00:18:37,208 --> 00:18:39,250
സർവീസ് ഡ്രോയിഡുകൾ സ്വന്തമാക്കൂ
അവിടെ സ്ക്രബ് ചെയ്യുക.
155
00:18:39,333 --> 00:18:40,375
അതെ സാർ ഉടനെ.
156
00:18:41,000 --> 00:18:44,583
എനിക്ക് നിന്നോട് സമനില പിടിക്കണം, മണ്ടോ.
എനിക്ക് ഒരു മാർഷൽ വേണം.
157
00:18:44,666 --> 00:18:46,125
മാർഷൽ ഡ്യൂണിൻ്റെ കാര്യമോ?
158
00:18:46,791 --> 00:18:51,250
അവൾ മോഫ് ഗിദെയോനെ കൊണ്ടുവന്നതിനുശേഷം,
അവളെ പ്രത്യേക സേന റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു.
159
00:18:51,333 --> 00:18:52,750
പിന്നെ ഗിദെയോന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
160
00:18:52,875 --> 00:18:57,166
ഓഹ്. അവനെ യാത്രയയച്ചു
ഒരു പുതിയ റിപ്പബ്ലിക് യുദ്ധ ട്രിബ്യൂണലിലേക്ക്.
161
00:18:58,458 --> 00:19:00,916
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
162
00:19:02,166 --> 00:19:05,583
നിങ്ങൾ വരകൾ ധരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ആരോഗ്യകരമായ ഒരു സ്റ്റൈപ്പൻഡ് ശേഖരിക്കണോ?
163
00:19:05,666 --> 00:19:07,625
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല നിയമജ്ഞനെ ഉണ്ടാക്കും.
164
00:19:07,708 --> 00:19:10,291
എന്തുകൊണ്ട് ന്യൂ റിപ്പബ്ലിക്കിൽ നിന്ന് ഒരെണ്ണം അഭ്യർത്ഥിച്ചുകൂടാ?
165
00:19:11,208 --> 00:19:15,708
അവസാനമായി ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കുമ്പിടുക എന്നതാണ്
വിദൂരമായ മറ്റൊരു ബ്യൂറോക്രസിയിലേക്ക്.
166
00:19:15,791 --> 00:19:17,791
ഇല്ല. എൻ്റെ നിരീക്ഷണത്തിൽ,
167
00:19:17,875 --> 00:19:21,875
നെവാരോ ആകും
ആദ്യത്തെ യഥാർത്ഥ സ്വതന്ത്ര വ്യാപാര ആങ്കർ
168
00:19:21,958 --> 00:19:23,250
ഈ മുഴുവൻ മേഖലയിലും.
169
00:19:24,958 --> 00:19:26,708
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മാർഷൽ ആയി സേവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
170
00:19:26,791 --> 00:19:28,958
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ചിലത് ഉണ്ട്.
171
00:19:29,333 --> 00:19:30,375
ക്ഷമാപണം.
172
00:19:31,291 --> 00:19:34,708
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ബിസിനസ്സിനു വന്നതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
173
00:19:35,958 --> 00:19:37,291
നമുക്ക് എന്ത് നൽകാൻ കഴിയും?
174
00:19:41,875 --> 00:19:43,250
എനിക്ക് അവനെ തിരികെ വേണം.
175
00:19:45,625 --> 00:19:48,000
ഐജി-11 ലാവ നദിയിൽ നശിച്ചു.
176
00:19:48,083 --> 00:19:49,708
ഇതൊരു പ്രതിമ മാത്രമാണ്.
177
00:19:49,791 --> 00:19:51,791
ഇവ അവൻ്റെ ഭാഗങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
178
00:19:52,625 --> 00:19:54,333
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവയിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.
179
00:19:54,416 --> 00:19:58,125
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി
അവൻ സ്വയം നശിച്ചതിനുശേഷം.
180
00:19:59,458 --> 00:20:02,541
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഡ്രോയിഡ് വേണം
മണ്ഡലൂർ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ,
181
00:20:03,958 --> 00:20:05,166
അവൻ ആ ഡ്രോയിഡ് ആണ്.
182
00:20:06,041 --> 00:20:09,666
മാൻഡോ, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഡ്രോയിഡുകൾ ഉണ്ട്
ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.
183
00:20:09,750 --> 00:20:10,875
ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
184
00:20:12,250 --> 00:20:13,666
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
185
00:20:43,083 --> 00:20:44,291
അവിടെ.
186
00:20:44,375 --> 00:20:45,583
അവൻ അധികാരത്തിൽ കുടുക്കിയിരിക്കുന്നു.
187
00:20:46,250 --> 00:20:47,916
നമുക്ക് അവനെ ഉണർത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.
188
00:21:23,750 --> 00:21:25,291
അങ്ങ് പോകൂ.
189
00:21:30,208 --> 00:21:32,125
ഉപഖണ്ഡിക പതിനാറ്-പതിനാറ്-കൗമാരം
190
00:21:32,208 --> 00:21:34,833
ബോണ്ട്സ്മാൻ ഗിൽഡ് പ്രോട്ടോക്കോൾ ഒഴിവാക്കൽ...
191
00:21:34,916 --> 00:21:36,125
ഉടനെ പ്രൊഡക്റ്റ് ചെയ്തു പറഞ്ഞു...
192
00:21:36,208 --> 00:21:39,250
ഔദാര്യം എൻ്റേതാണ്.
അസറ്റ് അവസാനിപ്പിക്കണം.
193
00:21:45,083 --> 00:21:48,500
അസറ്റ് അവസാനിപ്പിക്കുക. അസറ്റ് അവസാനിപ്പിക്കുക.
194
00:21:51,250 --> 00:21:53,750
ഗ്രീഫ്!
195
00:21:54,750 --> 00:21:56,250
അസറ്റ് അവസാനിപ്പിക്കുക.
196
00:21:58,583 --> 00:22:02,333
-മണ്ടോ, വെടിവെക്കൂ! ഷൂട്ട്!
- അവസാനിപ്പിക്കുക.
197
00:22:10,500 --> 00:22:12,166
ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കുന്നു.
198
00:22:13,375 --> 00:22:16,000
അവൻ ഡിഫോൾട്ട് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ പഴയ പ്രോഗ്രാമിംഗിലേക്ക്.
199
00:22:16,083 --> 00:22:17,250
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
200
00:22:21,625 --> 00:22:24,000
അത് വളരെ വലിയ ജോലിയാണ്
നിങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്യാൻ വേണ്ടി.
201
00:22:25,125 --> 00:22:29,541
ഭാഗ്യവശാൽ, നെവാരോ ആകർഷിച്ചു
ഔട്ടർ റിമ്മിലെ മികച്ച ഡ്രോയിഡ്സ്മിത്തുകൾ.
202
00:22:30,708 --> 00:22:33,458
അവർക്ക് ഐജിയെ പഴയ അവസ്ഥയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും
സമയത്തിനുള്ളിൽ.
203
00:22:34,041 --> 00:22:35,791
അവർ അതിന് തയ്യാറാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
204
00:22:36,375 --> 00:22:40,000
എനിക്ക് അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കാര്യങ്ങൾ കുതിച്ചുയരുകയാണെങ്കിൽ അവൻ്റെ എല്ലാ അവയവങ്ങളോടും കൂടി.
205
00:22:40,666 --> 00:22:42,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരോട് സ്വയം ചോദിക്കാത്തത്?
206
00:22:43,666 --> 00:22:44,708
WHO?
207
00:22:44,791 --> 00:22:45,958
ആൻസലൻസ്.
208
00:22:48,916 --> 00:22:50,375
എന്തുവേണം?
209
00:23:14,583 --> 00:23:17,791
ഇല്ല. ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. തകർന്നത്.
210
00:23:17,875 --> 00:23:19,791
ഓ... ശരി.
211
00:23:22,083 --> 00:23:23,250
തകർന്നത്. അത് തകർന്നു.
212
00:23:23,333 --> 00:23:26,000
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഹട്ടീസ് സംസാരിക്കുമോ?
213
00:23:26,083 --> 00:23:28,000
മണ്ടോ, ശരിയാക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
214
00:23:29,083 --> 00:23:32,000
അത് നല്ലതല്ല, എനിക്ക് ഇത് വേണം.
ഇവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
215
00:23:32,583 --> 00:23:37,291
-ഇനി സുഹൃത്തല്ല.
- മെമ്മറി സർക്യൂട്ട് തകർന്നു.
216
00:23:37,375 --> 00:23:39,333
മെമ്മറി സർക്യൂട്ട് ഷൂട്ട് ചെയ്തതായി അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
217
00:23:39,416 --> 00:23:40,416
കൂടുതലൊന്നുമില്ല.
218
00:23:40,500 --> 00:23:42,041
ശരി, പുതിയൊരെണ്ണം ഇടുക.
219
00:23:42,125 --> 00:23:43,583
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- ജോലിയല്ല.
220
00:23:43,666 --> 00:23:47,208
- പുതിയത് ഉണ്ടാക്കരുത്. കണ്ടെത്താൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
-ഇല്ല.
221
00:23:47,291 --> 00:23:50,166
അവർ ഇനി അവരെ ഉണ്ടാക്കില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
അവ കണ്ടെത്താൻ വളരെ പ്രയാസമാണ്.
222
00:23:50,250 --> 00:23:52,458
-എനിക്കത് കിട്ടി.
- പുതിയ ഡ്രോയിഡ് വാങ്ങുക.
223
00:23:52,541 --> 00:23:54,541
ഇത് ഒരു പൂഡൂ.
224
00:23:54,625 --> 00:23:56,416
നിങ്ങൾ പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
225
00:24:00,250 --> 00:24:02,833
മെമ്മറി സർക്യൂട്ട് ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാനാകുമോ?
226
00:24:02,916 --> 00:24:06,041
അതെ, പക്ഷേ IG ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
227
00:24:08,916 --> 00:24:10,708
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഭാഗം കണ്ടെത്തിയാലോ?
228
00:24:10,791 --> 00:24:13,541
ശരി, ഇപ്പോൾ. പിന്നെ കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നു.
229
00:24:13,625 --> 00:24:15,875
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഭാഗം ലഭിക്കുമെങ്കിൽ,
ശരിയാക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
230
00:24:16,458 --> 00:24:20,000
-ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്!
-ഇല്ല, ഗ്രോഗു.
231
00:24:20,083 --> 00:24:23,750
- അവൻ ഒരു വളർത്തുമൃഗമല്ല.
- ഞെരുക്കമില്ല. ഞെരുക്കരുത്.
232
00:24:23,833 --> 00:24:25,833
ഞെരുക്കരുത്.
233
00:24:26,375 --> 00:24:27,500
ചീത്ത കുഞ്ഞ്!
234
00:24:27,583 --> 00:24:29,791
- ഓ, അവൻ ഒരു മോശം കുട്ടിയാണ്.
-അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. അവൻ ചെറുപ്പമാണ്.
235
00:24:29,875 --> 00:24:31,916
അതെ, മോശം കുട്ടി. ഓ!
236
00:24:32,000 --> 00:24:33,208
അല്ല, ഗ്രോഗു.
237
00:24:37,416 --> 00:24:40,333
നന്ദി
നെവാരോ സന്ദർശിക്കുന്നതിന്, ദയവായി ഉറപ്പാക്കുക...
238
00:24:40,416 --> 00:24:42,375
നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
239
00:24:43,458 --> 00:24:46,250
IG-11 സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക
ഞാൻ ആ ഭാഗവുമായി തിരിച്ചെത്തുന്നതുവരെ.
240
00:24:47,708 --> 00:24:50,625
ആൻസലന്മാർക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ആർക്കൊക്കെ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
241
00:24:51,875 --> 00:24:53,125
സുരക്ഷിത യാത്രകൾ.
242
00:25:14,750 --> 00:25:17,666
ഒരു മണ്ഡലോറിയൻ ആയതിനാൽ
എങ്ങനെ പോരാടണമെന്ന് പഠിക്കുക മാത്രമല്ല,
243
00:25:18,333 --> 00:25:20,833
നീയും അറിയണം
ഗാലക്സിയിൽ എങ്ങനെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാം,
244
00:25:20,916 --> 00:25:23,791
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എങ്ങോട്ട് പോകും.
245
00:25:23,875 --> 00:25:26,250
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഹൈപ്പർസ്പേസ് മാപ്പ്.
246
00:25:27,416 --> 00:25:30,541
നിങ്ങളുടെ ശ്രേണി നിങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇന്ധന ഗേജ് നോക്കി.
247
00:25:31,666 --> 00:25:33,666
പിന്നെ ഈ...
248
00:25:35,166 --> 00:25:37,041
... നിങ്ങളുടെ ശത്രു സാമീപ്യമാണ്
മുന്നറിയിപ്പ് സൂചകം.
249
00:25:37,125 --> 00:25:38,958
കാത്തിരിക്കൂ, കുട്ടി, ഞങ്ങൾക്ക് കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ ലഭിച്ചു.
250
00:25:40,458 --> 00:25:42,041
അവാസ്റ്റ്, മണ്ടലോറിയൻ.
251
00:25:42,708 --> 00:25:44,666
വെറുതെ ഒളിച്ചോടാൻ പറ്റില്ല
252
00:25:44,750 --> 00:25:48,791
വെട്ടിമാറ്റിയ ശേഷം
എൻ്റെ നാല് സഹോദരന്മാർ തണുത്ത രക്തത്തിൽ.
253
00:25:51,875 --> 00:25:56,541
ഞങ്ങൾ പൈറേറ്റ് കിംഗ് ഗോറിയൻ ഷാർഡിൻ്റെ ആളുകളാണ്,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനോട് ഉത്തരം പറയും.
254
00:25:56,625 --> 00:26:00,333
ഗോറിയൻ ഷാർഡ് പറ്റിനിൽക്കണം
ഹൈജാക്കിംഗിനും മോചനദ്രവ്യത്തിനും.
255
00:26:03,583 --> 00:26:04,916
അവന് ശേഷം!
256
00:26:22,125 --> 00:26:23,250
മൂന്ന് കൂടി.
257
00:27:07,083 --> 00:27:09,291
മണ്ഡലോറിയനിൽ ആർക്കെങ്കിലും കണ്ണ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
258
00:27:09,375 --> 00:27:11,208
ഇനിയും ഇല്ല.
259
00:27:54,666 --> 00:27:57,083
മണ്ഡലോറിയനെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ.
260
00:28:10,833 --> 00:28:12,875
ഡാങ്ക് ഫാരിക്ക്.
261
00:28:12,958 --> 00:28:14,583
അവർക്ക് നമ്മുടെ മേൽ ഒരു ലക്ഷ്യ പൂട്ടുണ്ട്.
262
00:28:16,333 --> 00:28:19,875
മണ്ടലോറിയൻ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിർത്തുക.
263
00:28:19,958 --> 00:28:21,583
നിങ്ങൾ തോക്കെടുത്തിരിക്കുന്നു.
264
00:28:21,666 --> 00:28:24,041
ഗോറിയൻ ഷാർഡ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു പിണക്കവുമില്ല.
265
00:28:24,125 --> 00:28:25,125
ഹാ!
266
00:28:25,208 --> 00:28:31,500
ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് എത്ര നല്ല വികാരമാണ്
എൻ്റെ നാല് പോരാളികളെ നശിപ്പിച്ചവൻ.
267
00:28:32,208 --> 00:28:35,416
നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ സമർപ്പിക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.
268
00:28:35,500 --> 00:28:37,666
കുട്ടി.
269
00:28:37,750 --> 00:28:38,916
കടൽക്കൊള്ളക്കാരനെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്.
270
00:28:55,458 --> 00:28:56,791
ഇതാണ് കാലേവാല.
271
00:28:59,833 --> 00:29:02,208
അത് മറ്റൊരു ഗ്രഹമാണ്
മണ്ടലോറിയൻ സമ്പ്രദായത്തിൽ.
272
00:29:03,375 --> 00:29:06,375
അതൊരു മണ്ഡലോറിയൻ കോട്ടയാണ്.
273
00:30:06,958 --> 00:30:08,000
ബോ-കാറ്റൻ.
274
00:30:08,083 --> 00:30:09,583
ദിൻ ജാരിൻ ആണ്.
275
00:30:13,708 --> 00:30:15,125
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
276
00:30:16,916 --> 00:30:18,500
ചേരാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.
277
00:30:20,375 --> 00:30:22,458
മണ്ഡലൂർ തിരിച്ചുപിടിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയെന്താണ്?
278
00:30:24,375 --> 00:30:28,208
ഡാർക്സേബർ ഇല്ലാതെ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,
എൻ്റെ ശക്തികൾ അലിഞ്ഞുപോയി.
279
00:30:30,291 --> 00:30:31,833
മോഷ്ടിച്ച കപ്പൽ എവിടെയാണ്?
280
00:30:33,791 --> 00:30:36,458
ഗാലക്സിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു
കൂലിപ്പണിക്കാരായി.
281
00:30:38,500 --> 00:30:40,208
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സേബർ ഉണ്ടോ?
282
00:30:42,291 --> 00:30:43,458
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
283
00:30:43,541 --> 00:30:44,875
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ നയിക്കും.
284
00:30:46,583 --> 00:30:50,500
ആ കാര്യം ചുറ്റും തിരിക്കുക
നീ പറയുന്നതെന്തും അവർ ചെയ്യും.
285
00:30:51,833 --> 00:30:54,500
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഡിസൈനുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
മണ്ഡലൂർ തിരിച്ചു പിടിക്കണോ?
286
00:30:57,750 --> 00:31:01,333
നിങ്ങളുടെ ആരാധന മണ്ഡലൂരിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
ശുദ്ധീകരണത്തിന് വളരെ മുമ്പ്.
287
00:31:02,916 --> 00:31:04,291
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
288
00:31:06,125 --> 00:31:09,250
വാച്ചിൻ്റെ കുട്ടികൾ
ഒപ്പം മുമ്പ് വന്ന എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളും
289
00:31:09,333 --> 00:31:11,958
നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ തകർത്തു തകർത്തു.
290
00:31:15,291 --> 00:31:16,416
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
291
00:31:17,500 --> 00:31:18,875
ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.
292
00:31:22,541 --> 00:31:24,166
ഞാൻ മംഗലാപുരത്തേക്ക് പോവുകയാണ്
293
00:31:24,791 --> 00:31:29,666
അങ്ങനെ ഞാൻ ജീവജലത്തിൽ കുളിക്കാം
എൻ്റെ അതിക്രമങ്ങൾ പൊറുക്കണമേ.
294
00:31:32,583 --> 00:31:33,833
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
295
00:31:36,666 --> 00:31:39,291
മാന്ത്രികത ഒന്നുമില്ല
മണ്ഡലൂരിലെ ഖനികളെക്കുറിച്ച്.
296
00:31:40,583 --> 00:31:45,083
അവർ നമ്മുടെ പൂർവ്വികർക്ക് ബെസ്കർ അയിര് വിതരണം ചെയ്തു
ബാക്കിയുള്ളത് അന്ധവിശ്വാസമാണ്.
297
00:31:47,000 --> 00:31:50,375
ആ ഗ്രഹം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,
കൊള്ളയടിച്ചു, വിഷം കൊടുത്തു.
298
00:31:51,041 --> 00:31:52,916
ശാപം നുണയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
299
00:31:53,000 --> 00:31:54,125
മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക.
300
00:31:55,458 --> 00:31:59,125
നിങ്ങൾക്ക് ഖനികളിലേക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
301
00:32:01,375 --> 00:32:04,041
അവർ പൗര കേന്ദ്രത്തിന് താഴെയാണ്
സുന്ദരി നഗരത്തിൽ.
302
00:32:06,125 --> 00:32:07,208
നന്ദി.
303
00:32:08,875 --> 00:32:12,125
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കുകയും ചെയ്യും
ഗ്രഹം ശരിക്കും വിഷലിപ്തമാണെങ്കിൽ.
304
00:32:17,416 --> 00:32:18,958
വിട, ദിൻ ജാരിൻ.
304
00:32:19,305 --> 00:33:19,668
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ