1
00:00:50,693 --> 00:00:52,421
Je možné tuto chobotnici jíst syrovou?

2
00:00:52,421 --> 00:00:53,509
Nic nevíš.

3
00:00:54,149 --> 00:00:55,365
Jmenuje se East Sea Dragon's Beard.

4
00:00:55,749 --> 00:00:56,732
Jen když to jíme syrové,

5
00:00:56,732 --> 00:00:58,324
můžeme získat energii draka a slunce.

6
00:00:59,623 --> 00:01:00,458
Dračí vousy.

7
00:01:01,069 --> 00:01:02,797
To, co jsem viděl, takhle nevypadá.

8
00:01:02,997 --> 00:01:03,829
a chobotnice,

9
00:01:03,943 --> 00:01:06,000
musí být také cibule
spálené, aby to bylo chutné.

10
00:01:12,066 --> 00:01:13,564
stydět se.

11
00:01:13,787 --> 00:01:15,259
Čí je to hovno?

12
00:01:15,285 --> 00:01:16,300
Moje.

13
00:01:28,011 --> 00:01:31,496
Pozvali jsme všechny významné pány
z celé východní námořní cesty.

14
00:01:32,124 --> 00:01:34,293
Abychom našli pana Pravého

15
00:01:34,620 --> 00:01:36,780
Být v tomhle pánem
požehnání lodi a radostné hostiny.

16
00:01:37,141 --> 00:01:37,950
Nemluv blbosti.

17
00:01:38,311 --> 00:01:39,955
Rychle za mnou pošlete nevěstu.

18
00:01:41,504 --> 00:01:44,111
Nevěsta se vdává.

19
00:02:13,442 --> 00:02:14,658
Je to opravdu mořská panna.

20
00:02:15,788 --> 00:02:16,488
Úžasné.

21
00:02:17,201 --> 00:02:17,747
Úžasné.

22
00:02:20,357 --> 00:02:21,051
Ne.

23
00:02:22,899 --> 00:02:24,023
Nejdřív to půjdu zkontrolovat.

24
00:02:31,552 --> 00:02:32,995
Tato mořská panna nemůže být falešná, že?

25
00:02:33,720 --> 00:02:34,395
Jo.

26
00:02:34,487 --> 00:02:34,739
Eh

27
00:02:34,923 --> 00:02:35,488
Pokud to nezkontrolujeme,

28
00:02:35,617 --> 00:02:36,686
jak můžeme vědět, jestli je to pravda nebo ne?

29
00:02:36,809 --> 00:02:37,153
Jo.

30
00:02:37,349 --> 00:02:38,104
Není to tak?

31
00:03:12,187 --> 00:03:13,501
Vidět Pannu na první pohled.

32
00:03:13,857 --> 00:03:14,797
Pak se zamilujte do crazy.

33
00:03:15,933 --> 00:03:16,805
Vezmeš si mě?

34
00:03:17,308 --> 00:03:18,223
Nepředstírejte, že jste milenec.

35
00:03:18,653 --> 00:03:19,753
Pro koho tu není
makrela perla do

36
00:03:19,765 --> 00:03:20,956
dostat půl stovky
roky prodloužení života?

37
00:03:21,343 --> 00:03:22,147
Nic nevíš.

38
00:03:22,504 --> 00:03:24,106
Nejprve si vezměte perlový mošt
získat lásku mořské panny.

39
00:03:24,456 --> 00:03:25,568
Nepomůže, když
žena tě nemiluje.

40
00:03:26,102 --> 00:03:28,067
Mluvit o lásce je zastaralé.

41
00:03:28,675 --> 00:03:30,554
Živá pitva je nejvíce vzrušující.

42
00:03:31,733 --> 00:03:32,415
Krásný.

43
00:03:33,133 --> 00:03:33,963
Krásný.

44
00:03:38,568 --> 00:03:39,557
Jste blázni?

45
00:03:47,166 --> 00:03:48,375
Zlato není problém.

46
00:03:48,418 --> 00:03:49,831
Zlato rozhodně není problém.

47
00:03:50,893 --> 00:03:51,790
problém je,

48
00:03:52,017 --> 00:03:55,247
mořská panna může jen
uctívání s jednou osobou.

49
00:04:02,131 --> 00:04:02,972
Ruce pryč, ty.

50
00:04:12,601 --> 00:04:13,787
Mořská panna utekla.

51
00:04:17,809 --> 00:04:18,368
Dostal se pryč.

52
00:05:12,279 --> 00:05:13,335
Je to celé krvavé.

53
00:05:14,435 --> 00:05:15,221
Velký dobrodinec.

54
00:06:14,769 --> 00:06:15,697
Xi Yin.

55
00:06:16,532 --> 00:06:17,736
Xi Yin.

56
00:06:54,526 --> 00:06:55,361
Děkuju.

57
00:06:56,694 --> 00:06:57,197
Přestaň předstírat.

58
00:07:23,530 --> 00:07:25,378
Co je to za drama?

59
00:07:42,665 --> 00:07:43,193
Zhao Zhong.

60
00:07:44,083 --> 00:07:44,870
Neviděl jsem tě roky.

61
00:07:45,207 --> 00:07:46,700
Hodně jsi vyrostl na nožiY

62
00:07:47,197 --> 00:07:47,768
Zhao Zhong.

63
00:07:48,253 --> 00:07:50,753
Nebyl jsi sežrán a
drak na ostrově Penglai?

64
00:07:52,153 --> 00:07:53,866
Měli byste také zemřít na ostrově Penglai.

65
00:07:55,389 --> 00:07:56,500
Aby zaplatil za guvernérův život.

66
00:08:06,050 --> 00:08:06,823
Nech toho.

67
00:08:15,844 --> 00:08:16,551
Psí přisluhovač.

68
00:08:16,931 --> 00:08:17,865
Jestli mě neposloucháš,

69
00:08:18,166 --> 00:08:19,087
stáhnu tě z kůže.

70
00:08:25,302 --> 00:08:27,463
Jak by to Zhao mohlo
Zhong poslouchá mořskou pannu?

71
00:08:27,807 --> 00:08:28,765
Není mořská panna.

72
00:08:30,478 --> 00:08:33,266
Je tam jen hrstka konkubín
palác, který může řídit východní komoru.

73
00:08:33,985 --> 00:08:35,358
Později byli oba
vyrobeno v lidské prase a

74
00:08:35,370 --> 00:08:36,668
poslali do chladného paláce
od urozené konkubíny.

75
00:08:36,828 --> 00:08:37,903
Když vidím, že se chováš divně,

76
00:08:38,142 --> 00:08:39,702
Myslím, že přesně jsi
o čem mluvím,

77
00:08:40,095 --> 00:08:41,274
démonická princezna Shen Mei, že?

78
00:08:41,974 --> 00:08:42,803
Princezna démonů.

79
00:09:01,914 --> 00:09:04,266
Zaslouží si být tím prvním
Guvernér města Jin Yiwei

80
00:09:05,003 --> 00:09:05,746
Yan Lie.

81
00:09:06,520 --> 00:09:07,404
Lord Yan.

82
00:09:08,472 --> 00:09:09,572
Yan je již čisté tělo.

83
00:09:10,038 --> 00:09:12,212
Lord Yan je příliš skromný.

84
00:09:12,611 --> 00:09:14,048
Perlu máte v sobě.

85
00:09:14,613 --> 00:09:16,241
Dýchání pod vodou volně.

86
00:09:16,578 --> 00:09:17,610
Plavat jako létající raketoplán.

87
00:09:18,175 --> 00:09:20,275
Více bude moci ovládat
vody provést jeden nebo dva.

88
00:09:20,957 --> 00:09:21,804
Při námořní katastrofě.

89
00:09:22,075 --> 00:09:23,714
Zachránil jsi nespočet vesničanů.

90
00:09:24,261 --> 00:09:25,096
kolem Východočínského moře,

91
00:09:25,575 --> 00:09:26,944
jmenujete se Yan Long Wang.

92
00:09:27,638 --> 00:09:29,143
Pověst není malá.

93
00:09:29,677 --> 00:09:31,538
Vaše Veličenstvo nemůže přestat myslet
o tomto mém čistém těle,

94
00:09:32,158 --> 00:09:33,356
takže musíte mít nějaké plány, ne?

95
00:09:35,720 --> 00:09:36,537
Dračí král Yan.

96
00:09:37,046 --> 00:09:37,955
Tady je větrno.

97
00:09:38,631 --> 00:09:39,736
Promluvme si uvnitř.

98
00:09:40,049 --> 00:09:40,829
Buďte opatrní.

99
00:09:41,228 --> 00:09:42,733
Něco tam být musí
zlověstný uvnitř domu.

100
00:09:44,526 --> 00:09:45,490
Co?

101
00:09:46,602 --> 00:09:47,750
ty si netroufáš?

102
00:09:49,414 --> 00:09:50,262
Pokud jsi čistý,

103
00:09:50,784 --> 00:09:51,453
proč se neodvažuješ?

104
00:10:19,014 --> 00:10:20,395
Tvrdý chlap.

105
00:10:21,488 --> 00:10:23,527
Jak je to ve srovnání s nožem Xiu Chun

106
00:10:25,320 --> 00:10:25,928
Živější.

107
00:10:26,401 --> 00:10:27,537
Bloodletting je také výnosnější.

108
00:11:00,311 --> 00:11:01,423
Není dost bojů venku?

109
00:11:01,914 --> 00:11:03,136
Ještě ne.

110
00:11:09,658 --> 00:11:11,463
Chce Vaše Veličenstvo?
mluvit o věcech nebo dělat věci?

111
00:11:11,918 --> 00:11:14,092
Obávám se, že lord Yan
by se mohl mít na pozoru před císařem.

112
00:11:14,356 --> 00:11:15,007
neboj se.

113
00:11:15,725 --> 00:11:17,377
Bohyně je v mých rukou.

114
00:11:17,715 --> 00:11:19,293
Každý, kdo o tom ví, musí zemřít.

115
00:11:20,896 --> 00:11:22,167
Pak se Yanovi uleví

116
00:11:29,481 --> 00:11:30,009
co.

117
00:11:30,120 --> 00:11:31,010
Tohle bude umlčeno.

118
00:11:31,151 --> 00:11:32,858
Jak víš, že nejsem mořská panna?

119
00:11:33,724 --> 00:11:34,860
Ještě dražší rouge,

120
00:11:35,051 --> 00:11:36,476
také nemůže pokrýt
ohňostroje země.

121
00:11:37,243 --> 00:11:39,706
Lord Yan opravdu ochutnal
svěžest mořské panny.

122
00:11:40,590 --> 00:11:42,058
Všechny ty roky křížem krážem
Východočínské moře,

123
00:11:42,316 --> 00:11:45,312
Obávám se, že se o to snažíte
najdi si svého bývalého milence, že?

124
00:11:48,764 --> 00:11:49,642
Pokud neexistuje žádný jiný obchod,

125
00:11:49,771 --> 00:11:50,557
Yan teď odejde.

126
00:11:51,908 --> 00:11:52,577
Počkejte.

127
00:11:55,740 --> 00:11:57,852
Madam Mei ví, kde je.

128
00:12:01,414 --> 00:12:01,948
Bratr Zhong.

129
00:12:02,667 --> 00:12:03,833
Známe se tolik let.

130
00:12:04,098 --> 00:12:04,890
To není potřeba, ne?

131
00:12:07,211 --> 00:12:08,630
Au.

132
00:12:08,986 --> 00:12:09,391
Hej.

133
00:12:09,459 --> 00:12:10,939
Velký mecenáš velký mecenáš.

134
00:12:12,695 --> 00:12:13,585
Velký dobrodinec.

135
00:12:14,334 --> 00:12:15,421
Porazil mě.

136
00:12:15,477 --> 00:12:16,981
Porazil mě.

137
00:12:21,354 --> 00:12:22,146
Kdo jsou všichni tito lidé?

138
00:12:22,619 --> 00:12:23,263
Japonští útočníci.

139
00:12:32,702 --> 00:12:33,832
Tento gang japonských pirátů,

140
00:12:33,943 --> 00:12:35,877
poslouchal koňský expres
loď prefektury Yingtian.

141
00:12:36,331 --> 00:12:37,167
Ale lidi,

142
00:12:37,308 --> 00:12:38,481
nezabili jsme je.

143
00:12:42,491 --> 00:12:43,578
Střeva jsou vydlabaná.

144
00:12:46,157 --> 00:12:47,250
Jak zemřeli?

145
00:12:48,595 --> 00:12:50,247
Ne člověk.

146
00:12:50,769 --> 00:12:55,430
Je to duch! Je to vodní duch!

147
00:12:55,786 --> 00:12:56,738
Jaký vodní duch?

148
00:12:58,936 --> 00:12:59,722
Nelze zabít.

149
00:13:00,287 --> 00:13:01,423
Nelze zabít.

150
00:13:02,645 --> 00:13:03,990
Nelze zabít.

151
00:13:04,782 --> 00:13:08,620
Nejprve jde dovnitř ústy.

152
00:13:09,241 --> 00:13:10,917
Nejprve jde dovnitř ústy.

153
00:13:15,271 --> 00:13:18,771
Poté snězte všechno maso v žaludku.

154
00:13:19,484 --> 00:13:21,688
Nezůstal ani kousek.

155
00:13:21,713 --> 00:13:23,261
Snězte všechno maso v žaludku.

156
00:13:23,451 --> 00:13:24,526
Nezůstal ani kousek.

157
00:13:34,566 --> 00:13:37,968
Konečně pomalu.

158
00:13:38,244 --> 00:13:39,411
Konečně pomalu.

159
00:13:40,050 --> 00:13:40,756
Čím dál větší.

160
00:13:43,421 --> 00:13:44,318
Čím dál větší.

161
00:13:46,578 --> 00:13:47,505
Čím dál větší.

162
00:13:49,255 --> 00:13:50,981
Čím dál větší.

163
00:14:21,520 --> 00:14:23,890
Děkuju.

164
00:14:34,403 --> 00:14:35,061
Co je to?

165
00:14:35,644 --> 00:14:37,578
Jsou tam kouzelná zvířata
město East Sea Abyss.

166
00:14:37,996 --> 00:14:39,642
Vyrábí ho starověká mořská panna.

167
00:14:40,237 --> 00:14:40,919
jméno je,

168
00:14:41,238 --> 00:14:42,264
Dračí král duchů.

169
00:14:42,841 --> 00:14:45,611
Jeho vláknité kořeny jsou
vynásobené tisíci.

170
00:14:46,016 --> 00:14:47,410
Dokáže pohltit všechny
duchové nebes a země.

171
00:14:48,693 --> 00:14:51,260
To je kapka v kýblu
dračího krále duchů.

172
00:14:56,738 --> 00:14:57,512
Tajné ručně psané poznámky.

173
00:14:57,653 --> 00:14:58,771
Pozůstatky guvernéra Zhenga.

174
00:15:01,141 --> 00:15:02,369
Po tisíce let.

175
00:15:02,554 --> 00:15:03,469
Dračí král duchů.

176
00:15:03,683 --> 00:15:05,771
Zapečetěno květem broskvoně
ostrovní linie mořských panen.

177
00:15:06,109 --> 00:15:07,663
Potřebujete najít tyto žraloky.

178
00:15:07,822 --> 00:15:09,388
Jedině tak může být metla utlumena.

179
00:15:09,831 --> 00:15:11,587
Podle tajné příručky.

180
00:15:11,961 --> 00:15:14,436
Ostrov Peach Blossom je
obklopený bouřkami a hromy.

181
00:15:14,786 --> 00:15:17,353
Musí to být zpacifikováno
perla mořské panny ke vstupu na ostrov.

182
00:15:18,360 --> 00:15:21,486
To je důvod pro hledání
společnost Yan Dragon King.

183
00:15:22,205 --> 00:15:22,960
Hledám mořskou pannu,

184
00:15:23,783 --> 00:15:25,023
opravdu pro mír ve východním moři.

185
00:15:29,046 --> 00:15:30,108
Najdi mořskou pannu,

186
00:15:30,458 --> 00:15:32,227
jak pro císaře, aby sdílel své starosti,

187
00:15:32,558 --> 00:15:35,647
ale také pomáhat posedlým lidem
vyřešit smutek z lásky.

188
00:15:36,667 --> 00:15:37,582
Ostrov broskvových květů,

189
00:15:37,704 --> 00:15:39,516
je poslední linií mořské panny.

190
00:15:40,271 --> 00:15:41,469
Tvůj miláček,

191
00:15:42,114 --> 00:15:43,778
možná je tu také.

192
00:15:45,239 --> 00:15:47,082
Pokud dračí král duchů prolomil propast,

193
00:15:47,229 --> 00:15:48,058
Ostrov broskvových květů,

194
00:15:48,439 --> 00:15:50,189
musí stejný osud Penglai.

195
00:15:52,387 --> 00:15:53,726
Výčitky minulosti.

196
00:15:54,113 --> 00:15:55,089
Dračí král Yan.

197
00:15:55,703 --> 00:15:57,085
Nechceš to vrátit?

198
00:15:58,835 --> 00:16:00,131
Jsem ochoten jít s Vaším Veličenstvom.

199
00:16:00,751 --> 00:16:01,758
Doufám, že budete tolerovat víc.

200
00:16:02,336 --> 00:16:02,876
Sbohem.

201
00:16:12,751 --> 00:16:14,102
Ve skutečnosti, když zabiju Yan Lie,

202
00:16:14,483 --> 00:16:15,631
Perlu můžu dostat stejně dobře.

203
00:16:16,902 --> 00:16:18,302
Perla mořské panny.

204
00:16:18,357 --> 00:16:19,930
Jak to stačí k tomu, abych byl navždy mladý?

205
00:16:20,716 --> 00:16:21,311
vy

206
00:16:21,557 --> 00:16:23,227
jsou jako Gao Dehai,

207
00:16:23,424 --> 00:16:24,554
hloupý a hloupý.

208
00:16:27,096 --> 00:16:28,736
Guvernér zemřel pro Jeho Veličenstvo.

209
00:16:29,595 --> 00:16:31,260
Královna je pro své vlastní potěšení.

210
00:16:32,125 --> 00:16:33,219
Jak je lze vzájemně porovnávat?

211
00:16:33,550 --> 00:16:34,754
Dare Zhao Zhong.

212
00:16:35,319 --> 00:16:37,044
Jak se opovažuješ něco takového ukázat
neúcta k Vašemu Veličenstvu.

213
00:16:39,961 --> 00:16:41,018
jsem mimo.

214
00:16:41,969 --> 00:16:43,020
Doufám, že mi Vaše Veličenstvo odpustí.

215
00:16:43,769 --> 00:16:44,573
Zhao Zhong.

216
00:16:46,471 --> 00:16:47,453
Pozůstalí psi.

217
00:16:47,674 --> 00:16:48,559
Jak si zasloužit být nazýván loajálním.

218
00:16:50,057 --> 00:16:51,334
Vaše jméno je Zhao Bu Zhong.

219
00:16:52,170 --> 00:16:52,839
Nevěrnost

220
00:16:53,042 --> 00:16:53,742
Nefilialita.

221
00:16:56,173 --> 00:16:57,752
Všichni jsou nositeli hříchu.

222
00:16:57,887 --> 00:16:59,594
Abys mohl být můj dobrý pes.

223
00:17:00,521 --> 00:17:02,499
Unfilial je ochoten jít do
oheň, aby královna zemřela.

224
00:17:09,542 --> 00:17:10,703
Yan Lie.

225
00:17:12,115 --> 00:17:13,479
Nezasloužíš si zabíjet.

226
00:17:30,200 --> 00:17:31,576
Čím víc o tom přemýšlím,
tím víc se to nezdá správné.

227
00:17:32,196 --> 00:17:35,040
Tahle panna řekla, aby šla do Peach
Blossom Island najít mořskou pannu

228
00:17:35,402 --> 00:17:36,986
je opravdu pro lidi
z Východočínského moře?

229
00:17:38,749 --> 00:17:39,271
Velký dobrodinec.

230
00:17:39,393 --> 00:17:40,026
věř mi.

231
00:17:40,290 --> 00:17:41,788
Já, Afo, jsem si tím prošel.

232
00:17:42,347 --> 00:17:43,434
Čím krásnější je žena,

233
00:17:43,625 --> 00:17:44,576
tím víc je strašidelná.

234
00:17:44,988 --> 00:17:45,694
Je Shioyin takový?

235
00:17:46,867 --> 00:17:48,163
Xi Yin rozhodně není.

236
00:17:48,832 --> 00:17:50,165
chci říct,

237
00:17:50,453 --> 00:17:51,995
tím smyslnější
a krásná je žena,

238
00:17:52,203 --> 00:17:53,376
tím více zla je v jejím srdci.

239
00:17:54,021 --> 00:17:54,549
Afo.

240
00:17:54,740 --> 00:17:55,065
Nemyslíš na to.

241
00:17:56,152 --> 00:17:56,852
Mám svá vlastní opatření.

242
00:17:57,786 --> 00:17:58,357
Spíše vy.

243
00:17:59,425 --> 00:18:00,758
Nemysli na to, že mě znovu opustíš.

244
00:18:01,046 --> 00:18:02,975
Řekli jsme, že budu dobytek a
koně po zbytek mého života.

245
00:18:03,220 --> 00:18:04,608
,,Afo bude následovat
velký dobrodinec navždy.

246
00:18:05,505 --> 00:18:06,727
Ale tentokrát.

247
00:18:06,782 --> 00:18:08,925
Můžeme skutečně potkat slečnu Xi Yin?

248
00:18:10,706 --> 00:18:12,088
Vídáme se noc co noc.

249
00:18:38,961 --> 00:18:39,378
Velký dobrodinec.

250
00:18:39,575 --> 00:18:40,103
Velký dobrodinec.

251
00:18:40,496 --> 00:18:40,901
Zde.

252
00:18:40,981 --> 00:18:41,847
Tady to je.

253
00:18:57,377 --> 00:18:58,618
Plavím se desítky let,

254
00:18:58,802 --> 00:19:01,031
ale takovou jsem ještě neviděl
obrovský drak sající vodu.

255
00:19:01,578 --> 00:19:02,290
Na této cestě.

256
00:19:02,364 --> 00:19:03,653
Bojíme se, že máme
urazil Dračího krále.

257
00:19:05,649 --> 00:19:07,227
I když existuje božské
síla přes nebe,

258
00:19:08,075 --> 00:19:09,635
nakonec je to jen a
drak sající vodu.

259
00:19:10,476 --> 00:19:11,637
Protože drak absorbuje vodu,

260
00:19:12,153 --> 00:19:13,522
svého vlastního dračího krále Yan, se kterým se musí vypořádat.

261
00:19:15,229 --> 00:19:16,353
pane Yane.

262
00:19:16,789 --> 00:19:17,778
Je to na vás.

263
00:19:33,818 --> 00:19:34,948
Jak se očekávalo od Yan Dragon King.

264
00:19:36,471 --> 00:19:37,066
Kde je Yan Dragon King?

265
00:19:43,686 --> 00:19:44,264
Zhao Zhong.

266
00:19:44,804 --> 00:19:46,106
Yan je o krok napřed.

267
00:20:05,438 --> 00:20:05,867
Honit.

268
00:21:25,448 --> 00:21:26,136
Pozemští lidé.

269
00:21:27,253 --> 00:21:28,574
Nesmíte sestoupit a hrát si.

270
00:21:30,281 --> 00:21:31,534
Jsem také mořská panna.

271
00:21:37,306 --> 00:21:38,190
Nemůže si nechat narůst ocas.

272
00:21:38,264 --> 00:21:39,480
Není to stejné jako suchozemští lidé?

273
00:21:39,670 --> 00:21:40,285
Kecy.

274
00:21:41,255 --> 00:21:42,293
Xi Yin, ty ji prostě ignoruješ.

275
00:21:43,963 --> 00:21:45,283
Jste dětinští?

276
00:22:10,590 --> 00:22:11,186
Velký dobrodinec.

277
00:22:11,407 --> 00:22:12,924
Ona je opravdu Xi Yin.

278
00:22:13,212 --> 00:22:13,980
Xi Yin.

279
00:22:16,436 --> 00:22:17,050
Xi Yin.

280
00:22:48,271 --> 00:22:49,419
Nech mě jít.

281
00:22:49,886 --> 00:22:50,298
Xi Yin.

282
00:22:50,298 --> 00:22:50,863
Nech mě jít.

283
00:22:50,881 --> 00:22:51,219
To jsem já.

284
00:22:51,403 --> 00:22:52,324
Jsem Yan Lie.

285
00:22:52,447 --> 00:22:53,356
Ano, Xi Yin.

286
00:22:53,436 --> 00:22:54,351
On je velký dobrodinec.

287
00:22:54,492 --> 00:22:55,536
Jsem Afo.

288
00:22:56,531 --> 00:22:57,685
Přistáváš lidi.

289
00:22:57,937 --> 00:22:59,484
Jak znáš moje jméno?

290
00:22:59,927 --> 00:23:01,689
Xi Yin, ty si nepamatuješ.

291
00:23:01,830 --> 00:23:03,230
Když jsme byli na ostrově Penglai,

292
00:23:03,267 --> 00:23:04,698
šli jsme spolu hledat
ta fontána mládí.

293
00:23:05,404 --> 00:23:07,277
A nechal jsi Velikého
Dobrodinec buď tvůj manžel.

294
00:23:08,266 --> 00:23:09,206
Manžel.

295
00:23:09,476 --> 00:23:10,636
co je manžel?

296
00:23:12,632 --> 00:23:13,185
Xi Yin.

297
00:23:13,572 --> 00:23:13,836
Vy.

298
00:23:14,536 --> 00:23:15,475
Ztratil jsi paměť?

299
00:23:15,838 --> 00:23:17,619
Jak víte, že mám ztrátu paměti?

300
00:23:17,858 --> 00:23:18,564
Řekl matriarcha

301
00:23:18,859 --> 00:23:19,688
bylo to proto, že jsem prohrál

302
00:23:19,713 --> 00:23:20,327
perla mořské panny.

303
00:23:21,469 --> 00:23:23,078
Jak to zase víš?

304
00:23:27,567 --> 00:23:28,255
Xi Yin.

305
00:23:28,912 --> 00:23:29,643
Máš to špatně.

306
00:23:29,722 --> 00:23:31,264
Chystám se vrátit
perla mořské panny tobě.

307
00:23:31,387 --> 00:23:32,738
Jak můžeš mít perlu mořské panny?

308
00:23:32,996 --> 00:23:34,156
koho klameš?

309
00:23:34,439 --> 00:23:36,680
Jak pak ne
dostat ocas, abych to viděl.

310
00:23:41,519 --> 00:23:42,428
Kde je ocas?

311
00:23:43,687 --> 00:23:44,240
Eh, podívej se na to.

312
00:23:44,805 --> 00:23:45,720
Perla mořské panny je tady.

313
00:23:46,524 --> 00:23:47,083
Viděl jsi to?

314
00:23:47,427 --> 00:23:48,127
Svítí to.

315
00:23:52,039 --> 00:23:53,316
Vyboulit kus něčeho.

316
00:23:53,451 --> 00:23:54,378
Je to ošklivé.

317
00:23:54,489 --> 00:23:56,816
Kdo ví, jaký nepořádek jsi spolkl.

318
00:23:58,972 --> 00:24:00,556
Muži a ženy nemohou
ruka projít kolem sebe.

319
00:24:02,484 --> 00:24:03,356
Xi Yin.

320
00:24:04,290 --> 00:24:05,745
Pamatujete si tuto větu.

321
00:24:06,519 --> 00:24:07,023
Mořská panna.

322
00:24:08,288 --> 00:24:08,625
mladá dáma.

323
00:24:08,625 --> 00:24:09,860
Muži a ženy nemohou
ruka projít kolem sebe.

324
00:24:11,849 --> 00:24:12,728
na co koukáš?

325
00:24:13,409 --> 00:24:14,582
Co je na tom špatného?

326
00:24:16,940 --> 00:24:17,548
mladá dáma.

327
00:24:17,591 --> 00:24:18,918
Muži a ženy nemohou
ruka projít kolem sebe.

328
00:24:19,857 --> 00:24:21,534
To jsou muži a ženy
nemohou projít kolem sebe.

329
00:24:33,238 --> 00:24:34,344
Velký dobrodinec.

330
00:24:34,945 --> 00:24:35,431
Pozemští lidé.

331
00:24:35,609 --> 00:24:36,831
Drž se dál od Xi Yin.

332
00:24:37,586 --> 00:24:38,243
Velmi se snažit.

333
00:24:58,257 --> 00:24:59,110
Dávejte pozor.

334
00:25:08,469 --> 00:25:09,335
Zachraňte lidi.

335
00:25:25,093 --> 00:25:25,608
Hloupí zemští lidé.

336
00:25:25,823 --> 00:25:26,542
Co se snažíte hrát na hrdinu.

337
00:25:26,677 --> 00:25:27,230
Jmenuji se Afo.

338
00:25:27,389 --> 00:25:28,402
Neuhnul jsem tomu.

339
00:25:44,651 --> 00:25:45,345
Patriarcha.

340
00:25:51,726 --> 00:25:52,162
Patriarcha.

341
00:25:52,272 --> 00:25:53,967
Tito lidé nějak
prolomil bouřkový kruh.

342
00:25:54,090 --> 00:25:55,374
Odvážná mořská panna.

343
00:25:55,595 --> 00:25:57,339
Proč si nekleknout
až uvidíš Vaše Veličenstvo?

344
00:25:57,615 --> 00:25:58,911
Složil jsem těžký slib.

345
00:25:59,826 --> 00:26:01,078
V tomto životě se nevdám.

346
00:26:05,924 --> 00:26:07,447
Bez ohledu na to, kolikrát
přicházíš navrhnout sňatek,

347
00:26:08,012 --> 00:26:09,117
je to také marné.

348
00:26:09,903 --> 00:26:10,265
Patriarcha.

349
00:26:10,781 --> 00:26:12,046
Nejsou tu, aby navrhovali sňatek.

350
00:26:15,884 --> 00:26:16,603
Vy.

351
00:26:17,309 --> 00:26:17,776
Mě.

352
00:26:18,328 --> 00:26:20,508
I když vzhled také
považován za hezkého,

353
00:26:21,651 --> 00:26:24,101
ani o zlomek víc než náš Yulang.

354
00:26:24,506 --> 00:26:25,194
Prosím, vraťte se.

355
00:26:25,372 --> 00:26:26,877
Už jsem se do někoho zamiloval.

356
00:26:27,128 --> 00:26:28,393
Nevezmu si nikoho.

357
00:26:28,885 --> 00:26:29,996
Tato mořská panna.

358
00:26:30,807 --> 00:26:32,029
Je to šílené, že?

359
00:26:32,643 --> 00:26:33,085
Patriarcha.

360
00:26:33,306 --> 00:26:34,934
Řekl jsem, že nejsem
tady navrhnout sňatek.

361
00:26:36,770 --> 00:26:39,177
Takže jsi přišel dělat problémy.

362
00:26:40,540 --> 00:26:42,352
Svrhněte hory a převraťte moře.

363
00:26:59,915 --> 00:27:00,990
Proč máš perlu mořské panny?

364
00:27:02,427 --> 00:27:03,532
Opravdu máte žraločí perlu.

365
00:27:04,330 --> 00:27:05,245
Je to dlouhý příběh.

366
00:27:06,209 --> 00:27:08,267
Yan má také mnoho starostí
požádat patriarchu o radu.

367
00:27:08,623 --> 00:27:10,133
Proč bych tě měl poslouchat?

368
00:27:10,987 --> 00:27:12,092
A ty mi nenavrhuješ sňatek.

369
00:27:15,531 --> 00:27:16,195
Pokud je sňatek navržen,

370
00:27:16,360 --> 00:27:17,017
budeš se vdávat?

371
00:27:17,343 --> 00:27:18,283
Samozřejmě že ne.

372
00:27:19,050 --> 00:27:20,475
Dračí král Yan.

373
00:27:23,134 --> 00:27:23,564
Patriarcha.

374
00:27:23,883 --> 00:27:24,731
Jsou tu, aby doručili dopis.

375
00:27:24,976 --> 00:27:25,940
Související s Ghost Dragon King.

376
00:27:27,623 --> 00:27:29,127
Jak víte o
dračí král duchů?

377
00:27:29,453 --> 00:27:30,306
Důvod pro to.

378
00:27:30,743 --> 00:27:31,535
Můžete se jí zeptat.

379
00:27:51,302 --> 00:27:51,874
Vezmi to nahoru.

380
00:28:06,391 --> 00:28:07,312
Vrať to všechno zpátky.

381
00:28:10,413 --> 00:28:11,580
Vezmu vás po zemi.

382
00:28:37,673 --> 00:28:38,489
Patriarcha to řekl

383
00:28:38,661 --> 00:28:41,069
lidé s chlupatou bradou jsou špatní lidé.

384
00:28:41,456 --> 00:28:42,739
Tvůj obličej je tak čistý.

385
00:28:43,003 --> 00:28:44,440
Ty musíš být skvělý chlap.

386
00:28:54,794 --> 00:28:55,365
Patriarcha.

387
00:28:55,696 --> 00:28:57,152
Tohle je opravdu ten vous
kořen dračího krále duchů

388
00:28:58,269 --> 00:28:59,289
Je to pravé.

389
00:29:00,235 --> 00:29:00,775
Ale

390
00:29:00,892 --> 00:29:02,439
jak může Ghost Dragon
King dostat ze zákazu?

391
00:29:03,299 --> 00:29:04,398
Je vidět, že
Perla východního císaře,

392
00:29:04,773 --> 00:29:05,675
božská síla se brzy vyčerpá.

393
00:29:05,976 --> 00:29:06,793
Co je Východní císařská perla?

394
00:29:08,027 --> 00:29:09,397
Slyšel jsem, že to je
svatá relikvie mořské panny.

395
00:29:09,612 --> 00:29:11,374
Předek Cang Yue používal
síla východní císařské perly

396
00:29:11,473 --> 00:29:12,959
potlačit Ghost Dragon
Král v ruinách Dračího paláce.

397
00:29:13,210 --> 00:29:13,726
Xi Yin.

398
00:29:14,660 --> 00:29:15,679
Tajemství mého klanu,

399
00:29:15,691 --> 00:29:16,576
nestačí, aby to věděli cizinci.

400
00:29:17,208 --> 00:29:17,626
Ano.

401
00:29:18,614 --> 00:29:20,131
Každých sto let,

402
00:29:20,635 --> 00:29:21,918
božská síla
Eastern Pearl se propadne.

403
00:29:22,090 --> 00:29:22,680
Patriarcha.

404
00:29:23,011 --> 00:29:23,662
v té době

405
00:29:23,810 --> 00:29:24,983
je potřeba to vyndat
z Dračího paláce.

406
00:29:25,216 --> 00:29:26,585
Obětujte to s
síla celého klanu

407
00:29:27,046 --> 00:29:28,305
obnovit jeho duchovní sílu.

408
00:29:28,968 --> 00:29:30,540
Pak si vyberte svatou ženu z klanu.

409
00:29:31,031 --> 00:29:32,321
Poslán zpět do Dračího paláce hlídat.

410
00:29:33,433 --> 00:29:33,973
Nicméně,

411
00:29:34,133 --> 00:29:35,692
je to teprve deset let

412
00:29:35,834 --> 00:29:36,626
od minulé generace
Saintess Linglong,

413
00:29:36,964 --> 00:29:38,100
který střežil Dračí palác.

414
00:29:38,106 --> 00:29:38,640
Dva Xi.

415
00:29:39,273 --> 00:29:40,255
Tajemství našeho klanu,

416
00:29:41,790 --> 00:29:43,301
těsnění se začalo lámat.

417
00:29:43,958 --> 00:29:45,690
Musíme jít dolů k Drakovi
Palác získat perlu co nejdříve

418
00:29:46,519 --> 00:29:47,065
Východní továrna.

419
00:29:47,323 --> 00:29:48,730
Všichni jsou jeden ze sta elitních.

420
00:29:48,877 --> 00:29:50,044
Může vám to pomoci.

421
00:29:50,468 --> 00:29:50,983
Patriarcha.

422
00:29:51,051 --> 00:29:52,101
Zemským lidem se nedá věřit.

423
00:29:52,390 --> 00:29:54,729
Ghost Dragon King je zlomyslný a
násilná pohroma Východočínského moře.

424
00:29:54,938 --> 00:29:55,798
Dynastie Ming

425
00:29:55,847 --> 00:29:57,591
vždy s vámi všemi řešte společnou věc.

426
00:29:59,096 --> 00:30:00,127
Co říkáš

427
00:30:00,348 --> 00:30:01,466
a dává to smysl.

428
00:30:03,750 --> 00:30:04,315
Vypadni.

429
00:30:04,917 --> 00:30:05,666
Vy.

430
00:30:07,552 --> 00:30:08,510
V tom případě.

431
00:30:08,743 --> 00:30:10,076
Nejprve se vrátíme na loď.

432
00:30:10,370 --> 00:30:11,384
Pokud dojde k odeslání.

433
00:30:11,623 --> 00:30:12,526
Vždy k dispozici.

434
00:30:17,347 --> 00:30:18,783
Nechte Peach Blossom
Ostrov co nejdříve.

435
00:30:18,925 --> 00:30:20,006
Aby se zabránilo zrodu dobra a zla.

436
00:30:21,449 --> 00:30:21,885
Patriarcha.

437
00:30:24,224 --> 00:30:24,974
Jmenujete se Yan Lie.

438
00:30:27,418 --> 00:30:29,518
Je to ten zemský člověk
Xi Yin uložen dříve?

439
00:30:29,825 --> 00:30:30,304
Přesně.

440
00:30:30,777 --> 00:30:31,489
Mohu se zeptat patriarchy

441
00:30:31,618 --> 00:30:33,344
Jak mohu vrátit perlu Xi Yin?

442
00:30:35,260 --> 00:30:36,617
Opravdu jsi tady, abys navrhl sňatek.

443
00:30:37,489 --> 00:30:38,748
Řekl jsem, že ne.

444
00:30:39,006 --> 00:30:39,620
Co?

445
00:30:39,890 --> 00:30:40,909
Nechceš si vzít Xi Yin?

446
00:30:41,904 --> 00:30:42,881
Oh, ty bezcitný zloději.

447
00:30:42,893 --> 00:30:43,267
Ah

448
00:30:43,568 --> 00:30:43,832
Vy.

449
00:30:44,238 --> 00:30:45,325
Myslíš Xi Yin.

450
00:30:47,370 --> 00:30:48,352
Chcete si vzít Xi Yin?

451
00:30:49,034 --> 00:30:49,660
já ano.

452
00:30:49,900 --> 00:30:50,336
Je to v pořádku?

453
00:30:50,514 --> 00:30:51,005
Ne, nemůžeš.

454
00:30:51,220 --> 00:30:52,061
Pak řekneš znovu.

455
00:30:52,565 --> 00:30:53,019
Vydrž.

456
00:30:54,235 --> 00:30:55,242
Proč se nemůžu oženit?

457
00:30:55,660 --> 00:30:56,857
Protože slovo "láska"

458
00:30:57,121 --> 00:30:58,153
je prokletí mého klanu.

459
00:30:58,835 --> 00:31:00,192
Od našeho předka Cang Yue.

460
00:31:00,327 --> 00:31:02,378
Každá mořská panna, která spadne
zamilovaný do suchozemce

461
00:31:02,593 --> 00:31:03,563
neskončí dobře.

462
00:31:03,993 --> 00:31:04,798
co víc,

463
00:31:05,160 --> 00:31:06,744
nikdo z vás lidí ze země není dobrý.

464
00:31:07,997 --> 00:31:09,330
No, vždy existují
výjimky ze všeho.

465
00:31:10,496 --> 00:31:12,283
Pak je náš Yulang jiný.

466
00:31:14,635 --> 00:31:16,465
Tak proč si tě nevzal?

467
00:31:18,332 --> 00:31:19,020
Uvidíme se.

468
00:31:24,375 --> 00:31:24,940
Vraťte se.

469
00:31:26,764 --> 00:31:27,562
Xi Yin.

470
00:31:28,582 --> 00:31:29,754
Počkejte na mě dnes večer u šipky.

471
00:31:59,814 --> 00:32:01,565
Jsi tak naštvaný, že
chceš jít ven sám?

472
00:32:02,265 --> 00:32:03,702
Požádal jsi mě, abych šel ven sám.

473
00:32:04,046 --> 00:32:06,367
Požádal jsi mě, abych šel ven
sám uprostřed noci.

474
00:32:07,448 --> 00:32:08,178
Pak půjdu ven sám.

475
00:32:09,075 --> 00:32:09,990
Raději půjdu ven sám.

476
00:32:10,156 --> 00:32:10,727
Je to tak nebezpečné.

477
00:32:12,152 --> 00:32:12,753
půjdu ven.

478
00:32:12,766 --> 00:32:13,404
půjdu ven.

479
00:32:18,274 --> 00:32:18,900
Páni.

480
00:32:19,011 --> 00:32:20,436
Jak velký broskvoňový květ.

481
00:32:21,768 --> 00:32:22,653
co to brečíš?

482
00:32:27,621 --> 00:32:28,941
Mimochodem, něco pro vás mám.

483
00:32:30,224 --> 00:32:31,563
Dejte mi to hned.

484
00:32:32,042 --> 00:32:33,676
Ještě není ženatý.

485
00:32:34,247 --> 00:32:34,812
Nevadí.

486
00:32:34,898 --> 00:32:35,764
Dodržujte zvyky.

487
00:32:39,159 --> 00:32:40,744
Vy jste zavraždil svého manžela, že?

488
00:32:41,297 --> 00:32:42,623
Jejda, o čem to mluvíš.

489
00:32:42,887 --> 00:32:44,066
Toto je hlubinná pijavice.

490
00:32:44,680 --> 00:32:46,860
Tento druh hlubinné pijavice je
nejužitečnější pro léčbu ran.

491
00:32:46,879 --> 00:32:47,198
Pojď.

492
00:32:47,296 --> 00:32:47,966
Zvedni prdel.

493
00:32:48,015 --> 00:32:48,727
Ne, ne.

494
00:32:48,746 --> 00:32:50,054
Můj zadek je již zahojený.

495
00:32:50,054 --> 00:32:50,502
Opravdu.

496
00:32:50,502 --> 00:32:51,153
Podívejte.

497
00:32:51,153 --> 00:32:52,295
opravdu jsem.

498
00:33:00,923 --> 00:33:01,906
já tě to naučím.

499
00:33:02,753 --> 00:33:02,993
Zde.

500
00:33:04,393 --> 00:33:04,632
Podívejte.

501
00:33:05,707 --> 00:33:05,977
Podívejte.

502
00:33:06,407 --> 00:33:07,463
Zavři to oko

503
00:33:09,293 --> 00:33:09,944
toto oko

504
00:33:14,808 --> 00:33:15,637
wow,

505
00:33:16,183 --> 00:33:17,608
jaký velký měsíc!

506
00:33:22,619 --> 00:33:23,896
Toto je zlé umění vás lidí

507
00:33:24,443 --> 00:33:24,793
ano,

508
00:33:25,192 --> 00:33:25,757
přes to

509
00:33:25,886 --> 00:33:27,863
můžete vidět daleko, daleko

510
00:33:28,760 --> 00:33:30,897
Takže můžu vidět svět vašich lidí?

511
00:33:31,701 --> 00:33:32,629
Je to příliš daleko.

512
00:33:35,312 --> 00:33:36,528
Můžu tě vzít ven

513
00:33:36,571 --> 00:33:37,793
pokud chcete vidět vnější svět

514
00:33:38,788 --> 00:33:39,451
v žádném případě

515
00:33:40,115 --> 00:33:41,023
Řekl matriarcha

516
00:33:41,766 --> 00:33:43,277
je to nebezpečný svět tam venku

517
00:33:43,682 --> 00:33:44,647
co ví?

518
00:33:44,769 --> 00:33:46,784
Musíte jít ven a podívat se
abyste věděli, jestli je to nebezpečné.

519
00:33:46,980 --> 00:33:47,637
kromě toho

520
00:33:47,686 --> 00:33:49,621
Předtím jsem byl jen kuchař ve městě.

521
00:33:49,670 --> 00:33:50,124
Byla to oficiální loď.

522
00:33:50,143 --> 00:33:50,579
Kde je?

523
00:33:50,849 --> 00:33:51,248
Xiyin

524
00:34:02,541 --> 00:34:03,069
Xiyin

525
00:34:10,611 --> 00:34:10,961
eh,

526
00:34:11,218 --> 00:34:12,164
jak to, že jsi jediný,

527
00:34:12,490 --> 00:34:13,343
kde je ten malý tlustý?

528
00:34:13,632 --> 00:34:14,743
Vyšel ven na procházku

529
00:34:14,921 --> 00:34:15,278
Jdi spát

530
00:34:15,714 --> 00:34:16,408
Posaďte se

531
00:34:21,462 --> 00:34:22,051
co to je

532
00:34:22,671 --> 00:34:24,200
Ptal jste se tehdy na to samé

533
00:34:24,391 --> 00:34:24,612
Jejda

534
00:34:24,649 --> 00:34:25,152
Počkejte chvíli

535
00:34:27,689 --> 00:34:28,296
Divný.

536
00:34:28,505 --> 00:34:29,113
Není to špatné

537
00:34:30,360 --> 00:34:31,778
Kdy se z tebe stal tak dobrý piják?

538
00:34:37,772 --> 00:34:38,601
co to je

539
00:34:38,908 --> 00:34:39,786
Je to měkké

540
00:34:40,259 --> 00:34:41,082
a tak pohodlné

541
00:34:45,080 --> 00:34:46,050
Řekni nám to

542
00:34:46,185 --> 00:34:47,671
co se stalo v minulosti

543
00:34:49,612 --> 00:34:50,422
V tom roce

544
00:34:50,478 --> 00:34:51,835
, Gao Dehai, hlava
východní továrny

545
00:34:52,130 --> 00:34:53,370
, bylo nařízeno najít a
jaro, které by mohlo prodloužit život

546
00:34:54,045 --> 00:34:55,661
. Šel jsem s ním jako hlídač Jinyi.

547
00:34:56,680 --> 00:34:57,613
Byl jsem tebou zachráněn

548
00:34:57,841 --> 00:34:58,707
když jsem poprvé dorazil do Penglai.

549
00:34:59,849 --> 00:35:01,280
Pak Yan Lie zachránil Xiiyin,

550
00:35:01,525 --> 00:35:02,968
pak Xhiyin zachránil Yan Lie

551
00:35:03,122 --> 00:35:04,700
pak Yan Lie znovu zachránil Xhiyin

552
00:35:04,970 --> 00:35:06,592
Ale byl vážně zraněn Gao Dehai

553
00:35:06,856 --> 00:35:08,176
a pak mu Xiyin dal
zase perla mořské panny

554
00:35:08,360 --> 00:35:09,662
zachránit Yan Lie

555
00:35:13,119 --> 00:35:13,955
Tak složité

556
00:35:14,010 --> 00:35:14,833
ne

557
00:35:15,164 --> 00:35:16,650
Jde o to, že se dva lidé navzájem zachraňují

558
00:35:16,828 --> 00:35:18,008
a připoutat se

559
00:35:22,804 --> 00:35:23,553
oh

560
00:35:23,565 --> 00:35:24,204
chápu to

561
00:35:24,603 --> 00:35:26,777
Takže vztahy jsou všechny
o záchraně a záchraně

562
00:35:27,287 --> 00:35:27,673
eh,

563
00:35:28,097 --> 00:35:29,651
zachraňuješ mě častěji

564
00:35:29,663 --> 00:35:31,149
nebo tě šetřím častěji?

565
00:35:31,634 --> 00:35:32,248
vy

566
00:35:32,838 --> 00:35:34,735
Protože jsi mi dnes znovu zachránil život

567
00:35:35,841 --> 00:35:36,492
ne,

568
00:35:36,688 --> 00:35:38,125
dnes jsi mě zachránil

569
00:35:43,480 --> 00:35:44,837
Zeptal jsem se matriarchy.

570
00:35:45,433 --> 00:35:46,502
Chcete-li vrátit korálky mořské panny

571
00:35:46,907 --> 00:35:48,338
, je třeba je projít
na ústním podání

572
00:35:48,903 --> 00:35:50,266
a obě strany to potřebují

573
00:35:50,475 --> 00:35:51,801
být poháněn láskou.

574
00:35:53,054 --> 00:35:55,148
Ale láska je prokletí mořské panny

575
00:35:57,101 --> 00:35:58,599
nepřijde ti to divné?

576
00:36:07,989 --> 00:36:09,063
Takhle

577
00:36:09,757 --> 00:36:11,237
láska je na tomto světě

578
00:36:15,868 --> 00:36:17,133
pane Yane

579
00:36:18,109 --> 00:36:18,815
já spím

580
00:36:24,821 --> 00:36:25,503
Oh

581
00:36:26,197 --> 00:36:27,658
Bolí to pít sám,

582
00:36:28,088 --> 00:36:29,832
tak proč mi nedovolit pít s tebou?

583
00:36:31,539 --> 00:36:32,282
Co pro vás mohu udělat?

584
00:36:35,390 --> 00:36:37,582
Přišel jsem za tebou.

585
00:36:38,294 --> 00:36:38,687
Řekni, co chceš říct,

586
00:36:38,706 --> 00:36:39,172
řekni to.

587
00:36:44,804 --> 00:36:46,511
Chci, abys doprovázel
mořské panny do Dračího paláce

588
00:36:46,634 --> 00:36:48,249
chránit je a
získat Perlu východu

589
00:36:49,047 --> 00:36:50,324
Udělám to, i když to neřekneš

590
00:36:50,638 --> 00:36:51,258
To je vše?

591
00:36:51,571 --> 00:36:52,634
To je vše?

592
00:36:53,260 --> 00:36:54,169
Chcete?

593
00:36:54,427 --> 00:36:55,956
cokoliv jiného

594
00:36:56,662 --> 00:36:57,061
ne

595
00:36:57,485 --> 00:36:58,271
Vraťte se prosím

596
00:37:02,784 --> 00:37:05,419
jsi tak nevděčný

597
00:37:06,082 --> 00:37:08,410
Není to poprvé
spali jsme ve stejné posteli

598
00:37:08,631 --> 00:37:10,061
Prosím, nemluv nesmysly

599
00:37:12,334 --> 00:37:12,862
Pořád se mě bojíš

600
00:37:13,617 --> 00:37:14,667
po tom všem

601
00:37:27,275 --> 00:37:27,766
Xiyin

602
00:37:27,821 --> 00:37:28,761
Poslechněte si mé vysvětlení.

603
00:37:31,162 --> 00:37:32,451
Patriarcha má pravdu

604
00:37:32,617 --> 00:37:33,237
žádný člověk

605
00:37:33,360 --> 00:37:34,601
je dobrý

606
00:37:42,412 --> 00:37:43,732
Tento výlet do ruin Dračího paláce

607
00:37:44,039 --> 00:37:46,416
proto všichni, kdo s námi cestují
jsou kandidáty na Svatou dívku

608
00:37:46,975 --> 00:37:48,123
Xiyin se nemůže schovat před vodou

609
00:37:48,209 --> 00:37:48,952
bez korálků mořské panny,

610
00:37:49,050 --> 00:37:49,904
takže musí zůstat blízko Erhi

611
00:37:52,563 --> 00:37:54,018
Pokud ano, proč ji brát s námi

612
00:37:54,252 --> 00:37:56,407
Abych se vyhnul tomu člověku jménem
Yan se vrací, aby ji pronásledoval

613
00:37:58,366 --> 00:37:59,140
jít

614
00:38:31,104 --> 00:38:32,934
Toto jsou zbytky Dračího paláce

615
00:38:42,606 --> 00:38:43,257
Ztlumte hlas

616
00:38:43,852 --> 00:38:44,601
Dračí král duchů

617
00:38:44,822 --> 00:38:46,382
spí v tomto Dračím paláci

618
00:38:46,935 --> 00:38:47,991
Jakmile se to probudí,

619
00:38:48,759 --> 00:38:50,270
budeme mrtví,

620
00:38:54,666 --> 00:38:55,360
slyšíš mě?

621
00:39:16,786 --> 00:39:17,492
Linglong se to stalo nudným

622
00:39:24,211 --> 00:39:25,580
stalo se to nudným

623
00:39:25,955 --> 00:39:26,556
jinak

624
00:39:26,753 --> 00:39:27,619
svou božskou mocí

625
00:39:28,245 --> 00:39:29,719
bylo by to nemožné
kdo jiný než svatá Panna

626
00:39:30,075 --> 00:39:31,985
dostat se na deset mil
z Dračího paláce.

627
00:39:41,473 --> 00:39:42,247
Nelze to sundat

628
00:39:43,561 --> 00:39:44,942
a pouze vyvolená svatá panna

629
00:39:45,188 --> 00:39:46,447
může vzít Perlu východního císaře.

630
00:39:46,723 --> 00:39:48,087
Jak se tedy nechat vybrat.

631
00:39:49,910 --> 00:39:51,765
Vezměte si perlu východního císaře.

632
00:39:52,784 --> 00:39:54,307
Pojďte, zkuste to všichni.

633
00:39:55,308 --> 00:39:57,992
Nikdo neví, jaké jsou podmínky
pro stát se svatou ženou

634
00:39:59,110 --> 00:40:00,897
vše je zařízeno
u Perly východu

635
00:40:02,057 --> 00:40:02,837
Tehdy

636
00:40:03,034 --> 00:40:05,226
Linglong a já jsme byli
oba nejlepší v klanu

637
00:40:05,932 --> 00:40:06,522
Ale

638
00:40:06,976 --> 00:40:08,499
Byl jsem zamilovaný do Yulang,

639
00:40:09,396 --> 00:40:10,685
Lituji, že jsem nebyl vybrán.

640
00:40:11,938 --> 00:40:12,515
Teď

641
00:40:12,939 --> 00:40:13,360
že se to stalo, já, as
hlava klanu by měla zakročit

642
00:40:13,372 --> 00:40:13,799
vstát a převzít zodpovědnost
znovuzískání Perly východu.

643
00:40:14,327 --> 00:40:14,830
já,

644
00:40:15,745 --> 00:40:16,476
Jako hlava klanu,

645
00:40:17,041 --> 00:40:18,337
by měl zrychlit

646
00:40:18,742 --> 00:40:19,768
a převzít zodpovědnost

647
00:40:20,492 --> 00:40:21,794
pro znovuzískání

648
00:40:22,279 --> 00:40:23,305
perla východu

649
00:40:32,860 --> 00:40:33,358
patriarcha,

650
00:40:33,493 --> 00:40:34,420
Xiyin byl sundán

651
00:40:39,554 --> 00:40:39,922
patriarcha,

652
00:40:39,959 --> 00:40:40,524
Vraťte vám to

653
00:40:40,647 --> 00:40:41,237
Vezměte to.

654
00:40:42,667 --> 00:40:43,644
Xiyin

655
00:40:43,644 --> 00:40:45,351
jak se cítíš

656
00:40:45,376 --> 00:40:46,438
teď

657
00:40:46,745 --> 00:40:47,691
cítím

658
00:40:48,010 --> 00:40:48,986
velmi nervózní

659
00:40:50,884 --> 00:40:51,406
O čem?

660
00:40:51,860 --> 00:40:52,634
korálek

661
00:40:53,832 --> 00:40:54,685
Je teplo

662
00:40:55,950 --> 00:40:56,589
Vůle Boží

663
00:40:57,952 --> 00:40:59,291
Vůle Boží

664
00:41:24,690 --> 00:41:25,893
Vystřihněte korálky mořské panny

665
00:41:27,312 --> 00:41:28,233
než zemře

666
00:42:11,785 --> 00:42:12,276
no tak

667
00:42:20,075 --> 00:42:20,775
děkuji

668
00:42:20,849 --> 00:42:21,500
Bratře

669
00:42:27,653 --> 00:42:29,501
Ani se neodvažují zabíjet
co naplňuje žaludek,

670
00:42:30,245 --> 00:42:31,964
Lord Cho je opravdu smolař.

671
00:43:02,810 --> 00:43:03,713
Jeden pro každého

672
00:43:05,187 --> 00:43:06,034
z vás

673
00:43:10,062 --> 00:43:11,567
Děkuji za vaši laskavost

674
00:43:30,794 --> 00:43:31,703
kompletní

675
00:43:33,895 --> 00:43:35,148
jsem kompletní

676
00:43:36,444 --> 00:43:37,562
jsem kompletní

677
00:43:39,772 --> 00:43:40,436
je to ošklivé,

678
00:43:41,547 --> 00:43:42,290
oholit to

679
00:43:50,894 --> 00:43:52,024
Dostali jste perly mořské panny

680
00:43:52,975 --> 00:43:54,013
a měl by ostrov brzy opustit

681
00:44:03,943 --> 00:44:04,600
Zpět na loď

682
00:44:21,807 --> 00:44:22,458
Dračí král duchů

683
00:44:22,722 --> 00:44:23,631
Chraňte perlu východu

684
00:44:59,580 --> 00:45:01,109
Technika využití vody
je proti tomu prostě neúčinný

685
00:45:20,122 --> 00:45:20,668
patriarcha.

686
00:45:20,785 --> 00:45:22,535
Dračí král duchů zpečetil
na cestě z Dračího paláce

687
00:45:22,560 --> 00:45:23,143
co bychom měli dělat?

688
00:45:33,097 --> 00:45:33,552
Xiyin

689
00:45:33,945 --> 00:45:34,657
jsi v pořádku?

690
00:45:39,220 --> 00:45:40,006
tlustý,

691
00:45:40,055 --> 00:45:41,167
co tady děláš

692
00:45:41,271 --> 00:45:42,180
Jsem tu, abych tě zachránil,

693
00:45:42,217 --> 00:45:42,647
a

694
00:45:42,653 --> 00:45:43,414
jmenuji se A Fu

695
00:45:47,744 --> 00:45:48,137
A Fu

696
00:45:48,235 --> 00:45:48,745
Smíšený hrom

697
00:45:59,761 --> 00:46:01,334
Příliš mnoho vousatých kořenů na dokončení

698
00:46:02,120 --> 00:46:02,967
bez kořenů a nekonečných

699
00:46:03,692 --> 00:46:05,270
žádný konec života

700
00:46:10,152 --> 00:46:10,913
Rychle vstoupit do vody,

701
00:46:28,845 --> 00:46:30,565
dračí král duchů bude
brzy porušte zákaz a přijďte.

702
00:46:31,277 --> 00:46:32,683
Je to nezbytně nutné

703
00:46:33,002 --> 00:46:33,954
stihneme to do úplňku
dnes večer přinášet oběti

704
00:46:34,280 --> 00:46:35,268
kultivovat perlu
východního císaře.

705
00:46:36,165 --> 00:46:36,816
patriarcha

706
00:46:37,387 --> 00:46:37,928
Xiyin

707
00:46:38,136 --> 00:46:39,285
Mohou rituály a kultivace uspět

708
00:46:39,592 --> 00:46:40,857
bez korálků mořské panny?

709
00:46:41,643 --> 00:46:42,275
Xiyin

710
00:46:43,098 --> 00:46:43,663
neboj se,

711
00:46:44,326 --> 00:46:45,076
jsme tady,

712
00:46:45,272 --> 00:46:46,095
to není problém.

713
00:46:49,319 --> 00:46:49,896
vy

714
00:46:52,635 --> 00:46:53,071
díky

715
00:46:54,090 --> 00:46:54,784
ale

716
00:46:55,245 --> 00:46:56,246
Už mám někoho, koho mám rád.

717
00:46:56,885 --> 00:46:57,726
Nevezme si nikoho

718
00:46:58,248 --> 00:46:59,617
Stejně si tě nevezmu

719
00:47:02,018 --> 00:47:02,823
Je skoro soumrak,

720
00:47:03,437 --> 00:47:04,303
tak se připrav

721
00:47:14,061 --> 00:47:14,687
Xiyin

722
00:47:14,896 --> 00:47:15,903
Stali jste se Pannou

723
00:47:17,537 --> 00:47:18,427
Yan Lie

724
00:47:18,581 --> 00:47:19,428
Pojď se mnou.

725
00:47:30,420 --> 00:47:31,305
Xiyin

726
00:47:32,361 --> 00:47:33,282
Xiyin

727
00:48:18,338 --> 00:48:19,548
Nesním, že ne!

728
00:48:37,412 --> 00:48:38,100
děláš to?

729
00:48:39,641 --> 00:48:40,912
jen pro korálky mořské panny?

730
00:48:41,348 --> 00:48:42,141
Řekl matriarcha

731
00:48:42,257 --> 00:48:43,817
že by se daly získat perly mořské panny

732
00:48:44,124 --> 00:48:45,463
kdybychom se zamilovaně líbali

733
00:48:46,611 --> 00:48:48,447
Ale proč ne?

734
00:48:49,608 --> 00:48:50,547
Ne?

735
00:48:51,622 --> 00:48:52,568
miluj mě?

736
00:48:58,076 --> 00:48:59,286
Tak to jsem byl já

737
00:49:03,456 --> 00:49:04,242
Xiyin

738
00:49:05,998 --> 00:49:07,232
Nemusíte to nutit

739
00:49:14,430 --> 00:49:14,952
Yan Lie

740
00:49:16,966 --> 00:49:17,887
Řekni mi to

741
00:49:18,734 --> 00:49:20,528
co bude potřeba k tomu, abych tě miloval.

742
00:49:22,130 --> 00:49:24,476
Jsem unavený z toho, že nejsem mořskou pannou,

743
00:49:25,115 --> 00:49:27,148
Jsem unavený z toho, že jsem bezmocný

744
00:49:27,768 --> 00:49:29,438
, Chci zpět své perly mořské panny,

745
00:49:29,592 --> 00:49:32,539
Chci opravdu chránit
lidi kolem mě.

746
00:49:47,247 --> 00:49:48,328
promiň

747
00:50:06,382 --> 00:50:07,101
paní

748
00:50:12,646 --> 00:50:15,446
Proč jsi zapomněl zaklepat, když jsi přišel?

749
00:50:19,358 --> 00:50:21,814
Toto je umění lidské kůže Gao Li

750
00:50:23,350 --> 00:50:25,302
Toto je jediné z

751
00:50:26,285 --> 00:50:27,562
3000 malých dívek

752
00:50:28,054 --> 00:50:29,834
to mě zaujalo.

753
00:50:35,736 --> 00:50:36,583
Vidíš, jak jsem krásná?

754
00:50:40,704 --> 00:50:41,748
víš?

755
00:50:42,528 --> 00:50:44,450
co je pro ženy nejtěžší?

756
00:50:46,206 --> 00:50:48,282
já nevím

757
00:50:48,534 --> 00:50:49,627
Jsem tak hloupá

758
00:50:51,082 --> 00:50:52,851
jak bys mohl vědět,

759
00:50:55,227 --> 00:50:57,469
Nevěděl jsem nic

760
00:50:58,887 --> 00:51:00,539
když jsem byl ve tvém věku.

761
00:51:05,237 --> 00:51:07,073
To nejtěžší pro ženy

762
00:51:09,536 --> 00:51:11,783
je zůstat navždy mladý

763
00:51:16,708 --> 00:51:17,648
Nechte své mládí

764
00:51:25,987 --> 00:51:28,192
zůstat v této chvíli

765
00:51:40,787 --> 00:51:41,794
Viděli jste Jiao Xin?

766
00:51:43,943 --> 00:51:45,098
Asi si šla zase hrát.

767
00:51:46,080 --> 00:51:47,235
Vítání Panny

768
00:53:03,327 --> 00:53:04,193
Pozor!

769
00:53:28,763 --> 00:53:29,592
Xiyin

770
00:53:34,536 --> 00:53:34,941
paní

771
00:53:40,585 --> 00:53:42,513
Jistě, perla východu

772
00:53:44,103 --> 00:53:46,234
je v perfektním stavu

773
00:53:47,033 --> 00:53:48,906
Jak zneškodníte
technika vodního vězení

774
00:53:49,403 --> 00:53:51,448
Kvůli korálkům mořské panny, přirozeně!

775
00:53:52,013 --> 00:53:53,167
Zabil jsi Jiao Xin

776
00:53:53,653 --> 00:53:55,747
Perla mořské panny dokáže prodloužit život

777
00:53:56,533 --> 00:53:58,363
ale ne tolik jako tato perla

778
00:53:59,265 --> 00:54:01,034
Udržuje lidi navždy mladé

779
00:54:01,255 --> 00:54:02,545
Toto je svatá relikvie mořské panny

780
00:54:03,220 --> 00:54:04,061
Lidé, kteří jej používají bez povolení

781
00:54:04,602 --> 00:54:05,664
bude zabit.

782
00:54:06,463 --> 00:54:07,371
To samozřejmě vím

783
00:54:08,508 --> 00:54:09,926
ale nejsem člověk.

784
00:54:10,503 --> 00:54:11,019
Správně

785
00:54:11,750 --> 00:54:12,720
He Qing

786
00:54:13,580 --> 00:54:14,986
Jak jsi znal moje jméno?

787
00:54:15,441 --> 00:54:16,356
Šel jsi se mnou dolů do Dračího paláce

788
00:54:16,657 --> 00:54:18,787
získat perly,

789
00:54:19,064 --> 00:54:20,022
zapomněl jsi tak brzy?

790
00:54:22,251 --> 00:54:23,338
Vy jste Ling Long

791
00:54:26,286 --> 00:54:27,661
Opravdu nejsi mrtvý,

792
00:54:28,564 --> 00:54:30,885
není divu, že tvoje mrtvola byla
není vidět v Dračím paláci.

793
00:54:31,843 --> 00:54:33,041
Před deseti lety

794
00:54:33,538 --> 00:54:35,030
Do Dračího paláce jsem vůbec nešel,

795
00:54:35,669 --> 00:54:36,658
ale stal jsem se fascinován
s lidským císařem

796
00:54:36,934 --> 00:54:38,346
na cestě,

797
00:54:39,354 --> 00:54:41,331
když přijel do Východního moře na prohlídku

798
00:54:41,785 --> 00:54:42,768
a byl stále jen princ.

799
00:54:43,443 --> 00:54:44,125
Skvělé

800
00:54:44,340 --> 00:54:45,396
Takže zapomenete, kdo jste

801
00:54:45,531 --> 00:54:46,532
ve své chamtivosti a marnivosti

802
00:54:46,545 --> 00:54:47,060
Kecy.

803
00:54:47,785 --> 00:54:49,462
I kdyby to byl bezcenný žebrák

804
00:54:49,996 --> 00:54:51,543
Nikdy bych ho neopustila

805
00:54:52,256 --> 00:54:53,269
jednostranné prohlášení

806
00:54:54,092 --> 00:54:54,884
jinak

807
00:54:55,910 --> 00:54:57,832
jak jsem mohl trpět
bolest z vadnutí

808
00:54:58,452 --> 00:54:59,932
dát mu perlu mořské panny,

809
00:55:01,461 --> 00:55:03,045
a ty jsi dal perlu mořské panny člověku.

810
00:55:03,610 --> 00:55:04,593
proč to děláš,

811
00:55:04,949 --> 00:55:05,846
hloupá dívka

812
00:55:07,405 --> 00:55:09,788
Podařilo se nám odstranit
mořská panna ochotně perlí

813
00:55:11,065 --> 00:55:12,748
Přirozeně jsme hluboce zamilovaní

814
00:55:14,167 --> 00:55:15,843
hluboko v lásce

815
00:55:16,733 --> 00:55:17,397
Xiyin

816
00:55:17,820 --> 00:55:19,288
Neposlouchej ji

817
00:55:20,338 --> 00:55:22,027
Kdo dokáže okouzlit lidi

818
00:55:22,291 --> 00:55:23,587
lepší než ty?

819
00:55:24,895 --> 00:55:26,111
co to stojí

820
00:55:26,706 --> 00:55:28,008
být svatou mořskou pannou?

821
00:55:28,770 --> 00:55:30,673
Řekl jsi někdy této dívce?

822
00:55:31,545 --> 00:55:32,338
Řekl to matriarchát

823
00:55:32,620 --> 00:55:33,400
rituály

824
00:55:33,683 --> 00:55:34,831
by to bylo fyzicky vyčerpávající.

825
00:55:35,384 --> 00:55:37,134
Řekla ti to někdy?

826
00:55:37,465 --> 00:55:38,694
že panna, která se stane mořskou pannou

827
00:55:38,958 --> 00:55:40,137
bude uvězněn sám v hlubokém moři

828
00:55:40,296 --> 00:55:41,647
a protrpět století samoty

829
00:55:44,441 --> 00:55:45,013
patriarcha

830
00:55:45,915 --> 00:55:46,922
je to pravda?

831
00:55:48,329 --> 00:55:48,986
já

832
00:55:50,282 --> 00:55:52,075
Dělám to také pro klan mořských panen

833
00:55:53,088 --> 00:55:54,476
a pro celé východní moře

834
00:55:54,893 --> 00:55:55,612
Kdy

835
00:55:55,845 --> 00:55:57,767
byl jsi diskvalifikován láskou,

836
00:55:58,787 --> 00:56:00,168
udělal jsi ze mě strážce paláce,

837
00:56:00,770 --> 00:56:01,569
proč

838
00:56:02,244 --> 00:56:03,939
měl by trpět někdo jiný

839
00:56:03,939 --> 00:56:05,296
když tam nechceš?

840
00:56:05,548 --> 00:56:07,310
Ochutnal jsi lásku

841
00:56:07,568 --> 00:56:09,325
a přesto chceš, abych zemřel sám.

842
00:56:09,368 --> 00:56:10,424
Ne tak

843
00:56:10,792 --> 00:56:11,314
Ling Long

844
00:56:12,764 --> 00:56:14,072
Pokud spolknete Perlu východu

845
00:56:14,563 --> 00:56:16,282
dračí král duchů bude
zlomit pečeť a vynořit se

846
00:56:16,497 --> 00:56:18,868
a celé východní moře bude zničeno!

847
00:56:19,162 --> 00:56:21,490
Pokud mohu mít krásu světa,

848
00:56:22,227 --> 00:56:24,843
jakou cenu má východní moře?

849
00:56:46,219 --> 00:56:47,933
Tato krásná kůže

850
00:56:49,112 --> 00:56:51,009
bude navždy můj

851
00:56:54,418 --> 00:56:56,272
Máš pravdu.

852
00:56:56,868 --> 00:56:58,421
Krása světa

853
00:56:59,662 --> 00:57:02,260
by měl patřit mně, Shen Mei.

854
00:57:03,991 --> 00:57:04,808
Zabít

855
00:57:15,972 --> 00:57:16,599
jít

856
00:57:35,144 --> 00:57:36,366
Perla východního krále

857
00:57:36,600 --> 00:57:38,375
Dostaneme perlu
východní král zpět!

858
00:57:39,247 --> 00:57:40,008
Ne

859
00:57:41,384 --> 00:57:42,765
Nemůžeme to vrátit

860
00:57:45,099 --> 00:57:46,223
Xiyin

861
00:57:48,145 --> 00:57:49,526
Vím, čím procházíš

862
00:57:50,214 --> 00:57:51,375
Udělal bych to samé

863
00:57:51,731 --> 00:57:52,873
kdybych byl tebou

864
00:57:54,218 --> 00:57:55,305
ne

865
00:57:55,956 --> 00:57:58,609
Nemluvím o svatých

866
00:57:59,628 --> 00:58:00,580
já vím

867
00:58:01,434 --> 00:58:02,521
moje paměť

868
00:58:03,657 --> 00:58:05,204
byl vámi vymazán

869
00:58:06,371 --> 00:58:07,212
Neztratil jsi paměť

870
00:58:07,212 --> 00:58:08,312
kvůli korálkům mořské panny

871
00:58:09,945 --> 00:58:12,058
Linglong také ztratil
v té době perla mořské panny

872
00:58:12,512 --> 00:58:14,311
ale paměť neztratila

873
00:58:18,070 --> 00:58:19,808
Trpíte bolestí touhy.

874
00:58:21,404 --> 00:58:21,920
já

875
00:58:31,316 --> 00:58:32,507
Yulang

876
00:58:34,583 --> 00:58:35,221
Yulang

877
00:58:37,002 --> 00:58:38,439
Přišel jsi mě vyprovodit?

878
00:58:41,436 --> 00:58:42,099
patriarcha

879
00:58:42,572 --> 00:58:44,034
On není váš Yulang

880
00:58:44,813 --> 00:58:46,539
Pamatujete si toto místo?

881
00:58:47,558 --> 00:58:49,124
Tady jsme se rozloučili

882
00:58:50,260 --> 00:58:51,022
a řekl jsi to

883
00:58:51,747 --> 00:58:53,085
když byly broskvoňové květy v plném květu

884
00:58:54,209 --> 00:58:57,187
vrátil by ses, aby sis mě vzal

885
00:59:00,651 --> 00:59:03,156
Co ti trvalo tak dlouho, Yulang?

886
00:59:04,765 --> 00:59:06,295
mám toho tolik

887
00:59:07,400 --> 00:59:08,861
abych ti řekl.

888
00:59:09,463 --> 00:59:10,384
patriarcha

889
00:59:11,250 --> 00:59:12,669
Ona není váš Yulang

890
00:59:12,681 --> 00:59:13,393
He Qing

891
00:59:16,409 --> 00:59:17,508
jsem zpět

892
00:59:27,757 --> 00:59:29,200
Hledal jsem tě

893
00:59:29,851 --> 00:59:30,643
opravdu

894
00:59:32,664 --> 00:59:33,941
Každý den jezdím k moři

895
00:59:35,390 --> 00:59:37,012
ptám se kolem moře

896
00:59:39,376 --> 00:59:40,610
zjistit, zda existuje

897
00:59:42,938 --> 00:59:44,872
mořská panna jako víla

898
00:59:47,181 --> 00:59:48,157
v průběhu let

899
00:59:48,557 --> 00:59:51,019
Ptal jsem se všech
ve Východočínském moři,

900
00:59:51,983 --> 00:59:54,126
Na každé jsem vkročil
loď, která přišla a odešla.

901
00:59:55,471 --> 00:59:57,314
neslyším od tebe,

902
00:59:57,928 --> 00:59:59,395
Opravdu trpím,

903
01:00:01,600 --> 01:00:02,773
Moc mi chybíš

904
01:00:08,717 --> 01:00:10,099
neplač,

905
01:00:11,296 --> 01:00:13,489
našel jsi mě, ne?

906
01:00:14,613 --> 01:00:15,577
ano,

907
01:00:16,688 --> 01:00:17,775
našel jsem tě,

908
01:00:20,060 --> 01:00:21,282
ale ty ses změnil

909
01:00:22,418 --> 01:00:23,468
Mám já

910
01:00:24,051 --> 01:00:24,917
změněno

911
01:00:25,175 --> 01:00:26,440
a stát se ošklivým?

912
01:00:27,109 --> 01:00:27,803
Ne

913
01:00:31,304 --> 01:00:32,814
Stali jste se krásnějšími

914
01:00:37,610 --> 01:00:39,422
Zase kecáš.

915
01:00:45,409 --> 01:00:46,232
Yulang

916
01:00:48,093 --> 01:00:48,793
vidět to

917
01:01:24,110 --> 01:01:24,890
Yan Lie

918
01:01:26,658 --> 01:01:27,972
Byl jsem dojatý

919
01:01:28,844 --> 01:01:29,987
tím, co jsi řekl,

920
01:01:31,424 --> 01:01:33,708
ale je to právě to, čemu říkáte hluboká láska.

921
01:01:36,748 --> 01:01:38,001
Vlastně, řekl bych

922
01:01:39,395 --> 01:01:40,512
nemusíš se cítit špatně.

923
01:01:42,821 --> 01:01:44,031
Bylo to ode mě sobecké

924
01:01:45,345 --> 01:01:47,513
přinutit tě milovat mě
nyní jako předtím

925
01:01:49,306 --> 01:01:50,940
vzhledem ke ztrátě paměti.

926
01:01:54,188 --> 01:01:55,533
Mně to stačilo

927
01:01:56,798 --> 01:01:57,910
v mém předchozím životě.

928
01:02:05,352 --> 01:02:05,954
to je v pořádku.

929
01:02:13,575 --> 01:02:15,024
Ostřelují ostrov Peach Blossom

930
01:02:15,497 --> 01:02:16,560
příliš šikanovat lidi.

931
01:02:16,824 --> 01:02:18,156
Už to nevydržím,

932
01:02:18,482 --> 01:02:19,999
je čas dát jim trochu uznání.

933
01:02:22,615 --> 01:02:23,161
Xiyin

934
01:02:27,656 --> 01:02:28,191
patriarcha

935
01:02:29,499 --> 01:02:30,567
ale

936
01:02:31,163 --> 01:02:32,446
Vše bylo uspořádáno k nejlepšímu

937
01:02:44,004 --> 01:02:45,029
Bitva na život a na smrt

938
01:02:45,514 --> 01:02:47,228
vrátit mír do Východočínského moře

939
01:02:51,293 --> 01:02:51,889
Oheň

940
01:03:13,806 --> 01:03:14,217
paní

941
01:03:17,564 --> 01:03:19,234
Smažte je na kaši.

942
01:03:19,756 --> 01:03:20,714
Zamiřte na přicházejícího nepřítele

943
01:03:28,059 --> 01:03:29,557
jak ses takhle trefil

944
01:03:30,012 --> 01:03:30,785
koho to zajímá,

945
01:03:30,877 --> 01:03:31,467
nyní nabít!

946
01:03:31,498 --> 01:03:31,909
Zabijte otroka

947
01:03:34,930 --> 01:03:36,601
Zabijte otroka

948
01:03:42,963 --> 01:03:43,970
Pomozte lordu Zhao

949
01:03:55,632 --> 01:03:56,522
Pojď, půjdeme do kabiny

950
01:04:08,540 --> 01:04:09,056
díky

951
01:04:09,596 --> 01:04:10,204
nemáš zač

952
01:04:18,537 --> 01:04:19,035
V žádném případě

953
01:04:19,041 --> 01:04:20,146
bude přivolávat
dračí král duchů.

954
01:04:22,197 --> 01:04:22,511
Jdi

955
01:04:35,044 --> 01:04:35,959
Přestaň! Linglong

956
01:04:37,151 --> 01:04:38,907
kdo z vás mi stojí v cestě,

957
01:04:40,516 --> 01:04:41,689
zemřít

958
01:04:42,076 --> 01:04:43,494
Použiji k tomu svou kouzelnou hůlku
získat perlu východu,

959
01:04:43,881 --> 01:04:44,925
půjdeš a rozptýlíš Xugena

960
01:04:45,122 --> 01:04:45,422
dobře

961
01:05:52,162 --> 01:05:53,176
Xiyin

962
01:07:09,397 --> 01:07:10,705
Proč je Ghost Dragon King

963
01:07:11,043 --> 01:07:13,211
nemám k dispozici?

964
01:07:20,125 --> 01:07:21,102
Ne

965
01:07:21,452 --> 01:07:22,514
Ne

966
01:07:27,986 --> 01:07:29,023
Zhao Zhong

967
01:07:29,625 --> 01:07:31,032
nepomáhejte těmto pokorným rybám a zvířatům

968
01:07:31,363 --> 01:07:33,641
tím, že se vzdáš své slávy a bohatství

969
01:07:34,464 --> 01:07:35,600
Ty jsi ta pravá bestie

970
01:07:35,987 --> 01:07:37,492
v mých očích

971
01:08:08,964 --> 01:08:10,235
ne

972
01:08:13,244 --> 01:08:15,732
Ne

973
01:08:16,935 --> 01:08:21,381
Yan Lie je tak hřejivá na mazlení.

974
01:08:33,098 --> 01:08:34,431
Yan Lie je tak hřejivá na mazlení.

975
01:08:34,658 --> 01:08:35,825
Čím víc objímám, tím je mi tepleji

976
01:08:36,261 --> 01:08:39,694
Yan Lie spolkla mou mořskou pannu
perlou být mým manželem na celý život

977
01:08:40,136 --> 01:08:42,046
Obávám se

978
01:08:43,255 --> 01:08:45,270
Nebudu moci být tvým manželem

979
01:09:38,659 --> 01:09:39,924
vzpomněl jsem si

980
01:09:41,889 --> 01:09:43,216
Všechno jsem si pamatoval

981
01:09:44,235 --> 01:09:45,365
Perly mořské panny

982
01:09:45,641 --> 01:09:47,158
vám byly vráceny

983
01:10:52,958 --> 01:10:54,702
Jak můžeš?

984
01:10:55,224 --> 01:10:56,784
řídit Ghost Dragon King?

985
01:10:57,423 --> 01:10:58,927
Protože mám

986
01:10:59,185 --> 01:11:00,094
nová perla východu

987
01:11:05,124 --> 01:11:06,751
Takže nakonec

988
01:11:09,533 --> 01:11:11,959
Pořád vypadám takhle.

989
01:11:12,585 --> 01:11:15,379
Proč na tom ještě teď lpíte?

990
01:11:15,987 --> 01:11:16,663
Je krása

991
01:11:17,025 --> 01:11:18,388
tak důležité?

992
01:11:19,156 --> 01:11:20,955
Kolik je tam sporů

993
01:11:22,208 --> 01:11:24,842
v tomto paláci.

994
01:11:28,429 --> 01:11:29,387
já

995
01:11:32,052 --> 01:11:34,858
Prošli bolestmi světa

996
01:11:38,039 --> 01:11:39,918
jen aby se to tvářilo

997
01:11:41,656 --> 01:11:42,393
hodný

998
01:11:44,352 --> 01:11:46,415
být milován

999
01:11:47,889 --> 01:11:50,628
Přemýšleli jste někdy o
nebezpečí, do kterého byste vystavili každého

1000
01:11:51,248 --> 01:11:54,233
pokud byste chtěli jít proti
obilí z vlastních sobeckých důvodů?

1001
01:11:55,031 --> 01:11:56,659
Kdybych mohl

1002
01:11:58,034 --> 01:11:59,760
jeho láska sama,

1003
01:12:01,184 --> 01:12:02,566
nebylo by více bytostí

1004
01:12:05,244 --> 01:12:07,473
v mých očích

1005
01:12:58,480 --> 01:12:59,315
Pojď se mnou

1006
01:12:59,978 --> 01:13:00,672
nebo

1007
01:13:01,034 --> 01:13:01,808
zůstanu

1008
01:13:02,919 --> 01:13:03,822
Jdu s tebou

1009
01:13:25,580 --> 01:13:26,390
Xiyin

1010
01:13:26,580 --> 01:13:27,821
Co se děje

1011
01:13:28,656 --> 01:13:29,559
Yan Lie

1012
01:13:30,007 --> 01:13:31,254
omlouvám se

1013
01:13:31,334 --> 01:13:31,659
ne

1014
01:13:32,199 --> 01:13:32,844
Ne

1015
01:13:34,152 --> 01:13:35,368
Neberte je pryč

1016
01:13:35,755 --> 01:13:36,492
zastavit

1017
01:13:39,311 --> 01:13:40,385
Jsem svatá žena,

1018
01:13:40,993 --> 01:13:43,665
Měl bych trpět sto
roky samoty

1019
01:13:44,002 --> 01:13:44,641
vy

1020
01:13:44,924 --> 01:13:46,416
nemůžu se dočkat

1021
01:13:46,833 --> 01:13:47,417
ne

1022
01:13:47,767 --> 01:13:48,375
můžu čekat,

1023
01:13:48,682 --> 01:13:49,259
můžu čekat,

1024
01:13:49,265 --> 01:13:50,364
Jsem ochoten počkat

1025
01:13:52,937 --> 01:13:53,889
zastavit

1026
01:13:58,421 --> 01:13:59,189
Proč?

1027
01:13:59,852 --> 01:14:01,080
se zamiluje

1028
01:14:01,578 --> 01:14:02,818
zdá se to tak bolestivé?

1029
01:14:08,904 --> 01:14:10,814
Palec lásky je palec popela,

1030
01:14:12,214 --> 01:14:12,883
Yan Lang,

1031
01:14:14,087 --> 01:14:15,174
já vím

1032
01:14:15,972 --> 01:14:17,274
jaké to je,

1033
01:14:18,379 --> 01:14:19,866
proč musíš trpět sám?

1034
01:14:20,473 --> 01:14:21,266
Xiyin

1035
01:14:21,732 --> 01:14:22,224
ne

1036
01:14:23,489 --> 01:14:24,533
Xiyin

1037
01:14:25,104 --> 01:14:25,712
já

1038
01:14:26,928 --> 01:14:28,469
nechci na tebe zapomenout,

1039
01:14:28,893 --> 01:14:29,881
já

1040
01:14:31,146 --> 01:14:31,668
já

1041
01:14:32,197 --> 01:14:33,345
Nechci tě opustit

1042
01:14:35,758 --> 01:14:36,520
nechci

1043
01:14:37,220 --> 01:14:38,258
zapomenout na tebe,

1044
01:14:53,598 --> 01:14:54,912
Konečně jsi se probudil
vzhůru, můj velký dobrodince.

1045
01:14:55,495 --> 01:14:57,903
Měl jsi toho příliš mnoho
pít na včerejší hostině.

1046
01:15:03,006 --> 01:15:05,272
Opravdu nejdeš?
k vymazání paměti

1047
01:15:09,042 --> 01:15:10,289
a zůstat sto let sám?

1048
01:15:10,541 --> 01:15:12,008
víš?

1049
01:15:13,402 --> 01:15:14,182
jak je to bolestivé?

1050
01:15:14,999 --> 01:15:16,018
To je bolest

1051
01:15:16,589 --> 01:15:18,413
díky kterému se cítíš milován.

1052
01:15:19,899 --> 01:15:21,779
Musím si vzpomenout

1053
01:15:28,104 --> 01:15:29,768
že ho miluji