1
00:00:25,385 --> 00:00:26,408
Utekl

2
00:00:26,602 --> 00:00:27,276
Neplýtvejte svou energií

3
00:00:27,662 --> 00:00:29,385
Pták Jingwei dokáže vnímat vražedný pohled

4
00:00:30,059 --> 00:00:32,942
A jen mrtví vidí jeho tvář

5
00:00:36,336 --> 00:00:38,202
Abychom našli ztracenou průzkumnou loď

6
00:00:39,057 --> 00:00:41,959
Zhoushan's haigouzi, východ
Stráže komory, královské stráže

7
00:00:42,115 --> 00:00:43,743
Zasáhlo dokonce i námořní námořnictvo východní Číny

8
00:00:44,567 --> 00:00:45,260
Bože

9
00:00:46,346 --> 00:00:47,151
Sakra

10
00:00:50,889 --> 00:00:51,244
Nehýbej se

11
00:01:02,901 --> 00:01:03,431
pane

12
00:01:03,756 --> 00:01:05,310
Jen ten chlap je nejtlustší

13
00:01:11,849 --> 00:01:13,247
Vězeň, huo fu

14
00:01:13,528 --> 00:01:15,476
Zabil šéfa východní továrny

15
00:01:15,500 --> 00:01:18,239
I když neukázal nic zjevného
Známky, musí mít ten nápad

16
00:01:18,414 --> 00:01:19,974
Zabijte ho hned

17
00:01:20,355 --> 00:01:21,704
Pane, pane, pane

18
00:01:21,728 --> 00:01:23,188
Prosím, dejte mi pokoj, pane

19
00:01:30,876 --> 00:01:31,657
Buďte opatrní

20
00:01:31,681 --> 00:01:32,481
Pokud si zlomíte žlučník

21
00:01:32,505 --> 00:01:33,503
Maso nebude čerstvé

22
00:01:47,806 --> 00:01:49,615
Kanibalismus se neliší od zvířat

23
00:01:49,884 --> 00:01:51,331
Doufám, že si to dvakrát rozmyslíte

24
00:01:53,721 --> 00:01:54,564
Jak se opovažuješ lhát

25
00:01:54,564 --> 00:01:55,724
Urazit guvernéra

26
00:01:56,286 --> 00:01:56,866
Zatkněte ho

27
00:01:58,395 --> 00:02:00,398
Toto je semeno nalezené v trusu mořských ptáků

28
00:02:00,517 --> 00:02:01,334
Ptáci mají krátká střeva

29
00:02:01,341 --> 00:02:02,058
V jeho výkalech jsou semena

30
00:02:02,252 --> 00:02:04,274
Dokazování, že musí existovat
Ostrovy v okruhu sta mil

31
00:02:07,631 --> 00:02:08,635
je to?

32
00:02:09,796 --> 00:02:10,621
Sakra

33
00:02:10,645 --> 00:02:11,462
Jaký posraný ostrov!

34
00:02:11,462 --> 00:02:12,267
Už jsem se nemohl dočkat.

35
00:02:16,174 --> 00:02:17,890
Zabiju tě a použiju tě na víno

36
00:02:56,648 --> 00:02:57,509
Zhaozhong

37
00:03:04,398 --> 00:03:08,018
Před rokem ministr o
Válka, 106členná rodina wang qiana

38
00:03:08,042 --> 00:03:10,370
Jsou zabiti vašimi královskými strážemi

39
00:03:11,587 --> 00:03:13,290
Zlý zápach
Dům ministra

40
00:03:13,989 --> 00:03:15,562
Nezmizí za půl roku.

41
00:03:18,888 --> 00:03:19,905
Když jde o zlo

42
00:03:20,410 --> 00:03:23,468
Jak se opovažuji soutěžit s lordem yanem

43
00:03:24,254 --> 00:03:25,178
Císařova milost je tak velká

44
00:03:25,521 --> 00:03:26,888
To jsou královské stráže
Přísahal plnit rozkazy

45
00:03:27,356 --> 00:03:27,818
Skvělé

46
00:03:29,515 --> 00:03:31,786
Velitel yan lže
Královské stráže přijímaly rozkazy

47
00:03:36,523 --> 00:03:37,933
Zabijte toho chlapa

48
00:03:40,048 --> 00:03:42,058
Pane yan

49
00:03:42,694 --> 00:03:44,073
Pane yan, prosím, ušetři můj život

50
00:03:45,584 --> 00:03:46,875
Pane yan, prosím, ušetři můj život

51
00:04:24,360 --> 00:04:25,397
Znovu vánek

52
00:04:25,421 --> 00:04:26,170
Chraňte guvernéra!

53
00:04:27,655 --> 00:04:28,479
To je nemožné

54
00:04:39,293 --> 00:04:41,334
Je zvláštní, jak tam
Jsou dva měsíce na obloze

55
00:05:43,237 --> 00:05:44,048
Tady

56
00:05:44,410 --> 00:05:45,365
Tady

57
00:05:49,458 --> 00:05:50,138
Pane yan

58
00:05:53,315 --> 00:05:54,170
Pane yan

59
00:05:54,675 --> 00:05:55,305
Pane yan

60
00:05:55,430 --> 00:05:56,316
Pane yan

61
00:05:57,620 --> 00:05:59,555
Už tam není místo
Pro nováčky na této lodi

62
00:06:01,265 --> 00:06:02,076
Musíte se rozhodnout

63
00:06:02,531 --> 00:06:03,836
Ať žije

64
00:06:04,897 --> 00:06:07,624
Nebo žijete

65
00:06:09,826 --> 00:06:12,166
V sázce je lidský život

66
00:08:17,682 --> 00:08:18,275
mořská panna

67
00:08:19,922 --> 00:08:21,327
Holka, je v tom rozdíl
Mezi muži a ženami

68
00:08:33,139 --> 00:08:34,762
Jsou ty korálky mořské panny, které jsi nasál zpátky

69
00:08:39,947 --> 00:08:40,921
Jsem ti vděčný

70
00:08:41,383 --> 00:08:42,325
Za záchranu mého života

71
00:08:42,699 --> 00:08:43,766
Jsem vám tak vděčný

72
00:08:44,665 --> 00:08:45,564
Takže můžete mluvit

73
00:08:45,564 --> 00:08:46,331
Takže můžete mluvit

74
00:08:47,635 --> 00:08:48,640
Proč nemůžu mluvit

75
00:08:49,582 --> 00:08:50,375
Úžasné

76
00:08:51,885 --> 00:08:52,902
Bojí se vody, bez ocasu

77
00:08:53,052 --> 00:08:54,281
A schopný ujít tisíc mil

78
00:08:54,643 --> 00:08:56,272
Jsi tím, co by máma nazvala člověkem, že jo

79
00:09:06,119 --> 00:09:07,785
Jsou to korálky lidské mořské panny

80
00:09:08,609 --> 00:09:09,776
Zajímavé

81
00:09:11,323 --> 00:09:12,733
Jmenuji se yan lie

82
00:09:12,733 --> 00:09:13,719
Jsem shioyin

83
00:09:23,311 --> 00:09:25,289
Je to krásné

84
00:09:36,977 --> 00:09:37,701
na co koukáš?

85
00:09:38,712 --> 00:09:39,566
co se děje

86
00:09:42,262 --> 00:09:44,084
Chlapci a dívky by si měli udržovat odstup.

87
00:09:45,432 --> 00:09:46,811
To jsou chlapci a dívky
Měli by si držet odstup.

88
00:09:53,701 --> 00:09:54,506
Přestaň

89
00:09:58,967 --> 00:09:59,872
Přineste to sem

90
00:10:02,693 --> 00:10:03,211
Nechte ji jít.

91
00:10:19,741 --> 00:10:21,782
Legenda říká, že mořské panny berou
Lidská podoba, když opustí vodu,

92
00:10:22,231 --> 00:10:22,917
A tak to je.

93
00:10:27,354 --> 00:10:28,140
mořská panna

94
00:10:31,148 --> 00:10:31,841
ptám se vás

95
00:10:32,209 --> 00:10:33,108
Kde to je?

96
00:10:45,033 --> 00:10:46,118
Tahle fena je žhavá

97
00:10:47,086 --> 00:10:48,427
Jsi blázen, když myslíš na ženy

98
00:10:48,727 --> 00:10:50,880
Toto monstrum může být zlý drak

99
00:10:51,317 --> 00:10:51,872
Nechte ji jít

100
00:11:04,477 --> 00:11:06,368
Víření v moři vln

101
00:11:06,942 --> 00:11:07,703
je to tak

102
00:11:08,415 --> 00:11:09,301
je to tak

103
00:11:20,009 --> 00:11:20,851
Mám takový hlad

104
00:11:21,351 --> 00:11:22,075
Jezte

105
00:11:22,886 --> 00:11:25,301
Říká se, že tato mořská panna
Žije z perel mořské panny

106
00:11:25,475 --> 00:11:28,309
Korálky mořské panny se drží v ústech
A lze se pohybovat ve vodě.

107
00:11:28,496 --> 00:11:30,368
Její konzumace také omlazuje
Maso a krev

108
00:11:30,568 --> 00:11:32,059
Je to všemocné

109
00:11:33,007 --> 00:11:34,511
Skvělé tonikum! guvernér

110
00:11:34,979 --> 00:11:35,734
Zabijte to

111
00:12:01,213 --> 00:12:02,879
Kdyby to nebyla záchrana slečny shioyin

112
00:12:03,092 --> 00:12:04,333
Byli bychom
Sežrán uvnitř drakem

113
00:12:04,658 --> 00:12:05,975
Nikdy nesplácejte laskavost přijatou nenávistí

114
00:12:09,257 --> 00:12:11,123
Neboj se, pane yan.

115
00:12:13,163 --> 00:12:14,405
Klečet a mluvit

116
00:12:30,212 --> 00:12:31,285
Krab

117
00:12:32,159 --> 00:12:33,425
Je tam jídlo

118
00:13:03,073 --> 00:13:04,589
Krab s tváří ducha

119
00:13:09,481 --> 00:13:10,742
Všechno je to pravda

120
00:13:11,116 --> 00:13:12,464
Všechno je to pravda

121
00:13:48,052 --> 00:13:48,857
Spustit

122
00:13:49,138 --> 00:13:50,267
Promiňte, slečno Shion

123
00:13:58,860 --> 00:13:59,684
Smíšené hromy

124
00:14:38,099 --> 00:14:39,153
Utíkej do lesa

125
00:14:55,266 --> 00:14:56,208
Bratře

126
00:14:56,975 --> 00:14:58,099
Bratře

127
00:14:58,704 --> 00:15:00,308
Co to sakra je

128
00:15:01,156 --> 00:15:03,340
Proč ti parchanti nepřijdou

129
00:15:03,958 --> 00:15:05,287
Bojí se jít do lesa

130
00:15:05,574 --> 00:15:07,216
V lese musí být horší monstrum.

131
00:15:09,044 --> 00:15:10,485
Podívej, můj pane

132
00:15:19,116 --> 00:15:20,320
To jsou drápy draka

133
00:15:23,577 --> 00:15:25,275
A musí tam být jeho
Doupě hluboko v lese.

134
00:15:37,069 --> 00:15:37,868
Nechci zemřít

135
00:15:38,073 --> 00:15:38,816
Chci jít domů

136
00:15:39,078 --> 00:15:40,345
Chci jít domů

137
00:15:54,273 --> 00:15:55,371
Požehnán nebeským štěstím,

138
00:15:55,490 --> 00:15:56,707
Císař řekl

139
00:15:56,906 --> 00:15:58,290
Nedávno jsem slyšel
Že jsou penglai nesmrtelní

140
00:15:58,302 --> 00:15:59,553
Ostrov se znovu objevil
Ve východním čínském moři

141
00:15:59,577 --> 00:16:01,674
A ta pramenitá voda dovnitř
Ostrov dokáže prodloužit život.

142
00:16:01,992 --> 00:16:04,195
V dopise bylo řečeno, aby to zůstalo v tajnosti,

143
00:16:04,457 --> 00:16:05,930
A byl jsem tak šťastný

144
00:16:06,435 --> 00:16:08,458
že jsem si objednal gao dehai,
Eunuch v čele

145
00:16:08,470 --> 00:16:10,466
Východní továrna má být
Vrchní důstojník penglai

146
00:16:10,641 --> 00:16:12,733
A jmenoval nejlepší členy
Z královských stráží, aby šli s vámi

147
00:16:12,757 --> 00:16:14,997
Prosím, pomozte mi hledat
Kouzelná pramenitá voda

148
00:16:15,434 --> 00:16:17,100
To je vše

149
00:16:17,368 --> 00:16:18,598
Dobře

150
00:16:18,622 --> 00:16:21,374
Všichni velebte císaře

151
00:16:28,650 --> 00:16:30,460
Toto je dopis napsaný vlastní rukou Boha

152
00:16:30,928 --> 00:16:33,181
Před sto lety, guvernére Zhengu
Podnikl mnoho výletů do západního oceánu

153
00:16:33,443 --> 00:16:36,856
A vše je součástí této knihy
Zázraky, které cestou viděl

154
00:16:37,143 --> 00:16:39,327
Ostrov penglai se potápí 500 let
Do vody a vynoří se každý 500 let

155
00:16:39,727 --> 00:16:41,967
Kouzlo přichází dovnitř
Ostrov dokáže prodloužit život

156
00:16:42,348 --> 00:16:44,101
Píše tuto knihu.

157
00:16:45,424 --> 00:16:46,635
Admirál Zheng

158
00:16:48,320 --> 00:16:49,150
Slečno Xiyin

159
00:16:49,262 --> 00:16:50,273
Znáte guvernéra Zhenga?

160
00:16:50,710 --> 00:16:52,008
Byl jsem to já, kdo o tom slyšel mluvit svou matku

161
00:16:52,413 --> 00:16:55,022
Je pravda, že skupina lidí
Přišel k nám před více než sto lety

162
00:16:55,327 --> 00:16:56,713
A naučil nás lidskou řeč.

163
00:16:57,112 --> 00:16:59,040
Ale nemáme
Tady jsou pružiny, které prodlužují životnost

164
00:16:59,396 --> 00:17:00,688
Jen voda, která nás drží při životě

165
00:17:01,449 --> 00:17:02,210
Ano, ano, ano

166
00:17:02,229 --> 00:17:03,502
Je to kouzelné jaro

167
00:17:03,502 --> 00:17:04,725
To prodlužuje život

168
00:17:05,193 --> 00:17:05,917
Vezmi mě tam!

169
00:17:05,923 --> 00:17:06,504
V žádném případě

170
00:17:06,747 --> 00:17:09,006
Voda života byla
Dlouhou dobu ovládal drak

171
00:17:13,755 --> 00:17:15,140
Jaký má smysl tě potom držet?

172
00:17:18,616 --> 00:17:19,440
Yan lže

173
00:17:20,188 --> 00:17:21,387
Jak se opovažuješ neuposlechnout rozkazy

174
00:17:23,071 --> 00:17:23,633
Eunuch gao

175
00:17:24,313 --> 00:17:26,079
Síla draka nemůže být
Zastaveno silou obyčejných mužů

176
00:17:26,572 --> 00:17:29,499
Sledoval jsem, jak xi yin porazil draka
Se zvukem hlasu mořské panny.

177
00:17:30,029 --> 00:17:31,939
Může pomoci císaři
Najděte kouzelné jaro

178
00:17:33,424 --> 00:17:34,672
Opravdu

179
00:17:35,926 --> 00:17:37,330
Dokud zpívám,

180
00:17:37,580 --> 00:17:39,290
Kdykoli zpívám, drak
Neodváží se ke mně přiblížit

181
00:17:44,706 --> 00:17:45,861
Kdo neuposlechl rozkazy císaře,

182
00:17:46,054 --> 00:17:47,146
Všichni byli zabiti.

183
00:17:47,883 --> 00:17:49,081
Sdílení starostí pro císaře

184
00:17:49,499 --> 00:17:51,065
Povýšení do vyšší hodnosti

185
00:17:52,376 --> 00:17:55,433
Udělám cokoliv pro
Císařovy rozkazy, ať se děje cokoliv

186
00:18:00,906 --> 00:18:02,472
Jsem zde císařův rozkaz

187
00:18:04,307 --> 00:18:07,159
Na ostrově penglai

188
00:18:10,216 --> 00:18:13,611
Udělám cokoliv pro
Císařovy rozkazy, ať se děje cokoliv

189
00:18:22,822 --> 00:18:24,269
Zachráním život této mořské panně

190
00:18:24,725 --> 00:18:26,491
Pro vás ještě tři dny

191
00:18:29,730 --> 00:18:30,279
Jdi

192
00:18:47,002 --> 00:18:47,777
Xi jin

193
00:18:47,801 --> 00:18:48,425
Měli bychom jít

194
00:18:51,289 --> 00:18:51,789
Obejmi mě

195
00:19:06,566 --> 00:19:07,396
Xi jin

196
00:19:07,420 --> 00:19:08,712
Radši pojď dolů
A chodit po svých,

197
00:19:09,112 --> 00:19:10,266
To není zdvořilé

198
00:19:10,734 --> 00:19:11,789
To nic není

199
00:19:12,069 --> 00:19:14,404
My mořské panny máme velmi těžké chodit

200
00:19:14,428 --> 00:19:16,637
I když nám rostou nohy jako
Jakmile se dotkneme země.

201
00:19:16,837 --> 00:19:17,686
To bolí!

202
00:19:17,935 --> 00:19:18,428
Ne

203
00:19:18,984 --> 00:19:19,639
kromě toho

204
00:19:19,888 --> 00:19:21,349
Yan lež je tak hřejivá

205
00:19:21,760 --> 00:19:22,984
A čím víc tě objímám, tím je mi tepleji!

206
00:19:32,562 --> 00:19:33,249
Xi jin

207
00:19:33,754 --> 00:19:34,803
Zakryjte si tělo

208
00:19:35,633 --> 00:19:36,687
Abyste se nedostali do problémů

209
00:19:37,111 --> 00:19:37,767
Sin

210
00:19:38,260 --> 00:19:39,183
Jsem ten špatný?

211
00:19:39,608 --> 00:19:40,874
Proč budu mít potíže

212
00:19:40,980 --> 00:19:41,367
Ne

213
00:19:41,673 --> 00:19:42,241
Nejsi špatný

214
00:19:42,584 --> 00:19:43,065
Naopak

215
00:19:43,452 --> 00:19:44,631
Čím krásnější jsou lidé a věci,

216
00:19:44,831 --> 00:19:45,998
Tím spíše přitahují hřích

217
00:19:46,709 --> 00:19:48,756
Není divu, že tě padouši sledují.

218
00:19:51,077 --> 00:19:52,044
Jsem taky špatný člověk

219
00:19:52,394 --> 00:19:53,361
Ne, není.

220
00:19:53,754 --> 00:19:55,788
Jsi krásná a hřejivá

221
00:19:57,792 --> 00:19:58,172
Mimochodem

222
00:19:58,447 --> 00:19:59,377
Kde jsou vaši lidé?

223
00:19:59,645 --> 00:20:00,974
Všichni kousnuti drakem,

224
00:20:01,211 --> 00:20:02,453
Zůstal jsem jen já

225
00:20:04,100 --> 00:20:04,762
omlouvám se

226
00:20:05,923 --> 00:20:07,315
Neřekl jsi nic špatného,

227
00:20:07,339 --> 00:20:08,762
Tak proč se omlouvat?

228
00:20:09,105 --> 00:20:10,047
Řekla moje matka

229
00:20:10,216 --> 00:20:11,951
Že drak neudělal nic špatného

230
00:20:12,169 --> 00:20:14,011
A že jsme nebyli dost silní

231
00:20:14,035 --> 00:20:15,751
K ochraně vody života.

232
00:20:25,561 --> 00:20:26,247
Yan lže

233
00:20:26,515 --> 00:20:27,039
Yan lže

234
00:20:28,500 --> 00:20:30,166
Budu tě chránit pro tvou matku

235
00:20:30,609 --> 00:20:31,189
Ne

236
00:20:32,019 --> 00:20:33,230
Poslouchal jsem svou matku

237
00:20:33,242 --> 00:20:34,603
A stal jsem se dostatečně silným

238
00:20:34,977 --> 00:20:36,387
Abych se bránil

239
00:20:38,777 --> 00:20:39,851
Pak můžete sestoupit a jít sami

240
00:20:40,082 --> 00:20:40,799
Ne

241
00:21:30,939 --> 00:21:32,225
Sakra

242
00:21:44,031 --> 00:21:44,493
Pojď ven

243
00:21:52,293 --> 00:21:52,924
Pane yan

244
00:21:52,936 --> 00:21:53,591
Choďte a mluvte

245
00:21:54,771 --> 00:21:55,370
Pane yan

246
00:21:55,701 --> 00:21:57,111
Několikrát jsi mě zachránil

247
00:21:57,460 --> 00:21:59,251
Ale málem jsem tě zabil,

248
00:21:59,538 --> 00:22:01,429
Jsem horší než bestie!

249
00:22:01,635 --> 00:22:02,521
Nesnažím se tě zachránit,

250
00:22:03,320 --> 00:22:05,073
Prostě srdce si nezaslouží zemřít.

251
00:22:05,417 --> 00:22:05,867
Ale

252
00:22:05,891 --> 00:22:06,864
Ale můj otec řekl

253
00:22:07,039 --> 00:22:09,567
Můj otec říkal, že to není skvělé
Člověk, aby neoplácel laskavost

254
00:22:09,591 --> 00:22:10,197
musím

255
00:22:10,346 --> 00:22:12,711
Musím být ochoten pro tebe udělat cokoliv.

256
00:22:13,835 --> 00:22:15,176
Je lepší být dobrým člověkem

257
00:22:16,618 --> 00:22:17,136
A

258
00:22:17,417 --> 00:22:18,459
Postarejte se o xi yin

259
00:22:19,507 --> 00:22:20,505
Neboj se, můj pane,

260
00:22:20,711 --> 00:22:22,477
Váš velký dobrodinec
Je můj velký dobrodinec.

261
00:22:22,870 --> 00:22:24,375
Nejsem v ničem moc dobrý

262
00:22:24,399 --> 00:22:25,741
Ale mám velké štěstí

263
00:22:26,003 --> 00:22:26,909
A fu, jak se opovažuješ!

264
00:22:26,933 --> 00:22:28,013
Střílejte, abyste zabili!

265
00:22:28,037 --> 00:22:29,561
Můj pane, ušetři můj život!

266
00:22:29,585 --> 00:22:31,126
Ušetřete můj život!

267
00:22:35,457 --> 00:22:36,225
Xi jin

268
00:22:36,343 --> 00:22:37,260
fu je plachý,

269
00:22:37,460 --> 00:22:38,278
Tak ho neděste

270
00:22:41,348 --> 00:22:43,426
原来大大恩人你也会口技啊

271
00:22:44,611 --> 00:22:45,411
Můj pane, ušetři můj život!

272
00:22:45,435 --> 00:22:46,527
omlouvám se

273
00:22:48,062 --> 00:22:49,167
A co lord yan?

274
00:22:51,058 --> 00:22:52,536
Muži a ženy by si měli udržovat odstup

275
00:23:01,104 --> 00:23:01,504
guvernér

276
00:23:02,402 --> 00:23:03,569
Yan lže se domluvil s padouchy

277
00:23:03,731 --> 00:23:04,561
A narušil morálku armády.

278
00:23:04,973 --> 00:23:06,321
Nebo najdu šanci…

279
00:23:09,454 --> 00:23:10,745
Jsi naštvaná

280
00:23:11,550 --> 00:23:13,273
Jsem ti loajální

281
00:23:13,379 --> 00:23:14,240
Slunce a měsíc mohou vyprávět.

282
00:23:15,582 --> 00:23:16,967
Nebojte se

283
00:23:29,466 --> 00:23:30,121
divím se

284
00:23:30,465 --> 00:23:31,469
Proč tam dítě pláče

285
00:23:31,675 --> 00:23:33,104
V tomto hustém lese

286
00:23:35,182 --> 00:23:36,511
Zajímavé

287
00:23:37,460 --> 00:23:38,377
Duch

288
00:23:38,958 --> 00:23:39,525
Duch

289
00:23:40,081 --> 00:23:40,661
Duch

290
00:23:41,522 --> 00:23:42,177
Duch

291
00:23:43,082 --> 00:23:44,093
Tady

292
00:23:50,546 --> 00:23:51,575
Našel jsem to.

293
00:23:57,834 --> 00:23:59,681
co je to za věc? Je to ovoce ženšenu?

294
00:24:01,073 --> 00:24:03,893
Je to ovoce ženšenu?

295
00:24:04,624 --> 00:24:06,296
Toto ovoce je duchovním kořenem země.

296
00:24:06,546 --> 00:24:09,029
Říká se, že jíst jeden
Může žít 47 000 let,

297
00:24:09,872 --> 00:24:12,786
A cítit jednu plechovku
Žijte 360 let, guvernére

298
00:24:16,018 --> 00:24:17,579
To je moje

299
00:24:17,603 --> 00:24:18,233
můj

300
00:24:19,332 --> 00:24:19,868
Nedotýkej se toho

301
00:24:28,499 --> 00:24:30,152
Tomu říkáte ovoce ženšenu

302
00:24:30,421 --> 00:24:32,692
Chtěl jsem říct mohl
Toto je ovoce ženšenu.

303
00:24:58,296 --> 00:24:59,076
podívej se,

304
00:25:05,054 --> 00:25:05,728
Junior.

305
00:25:06,913 --> 00:25:08,661
Proč je tento drak jiný než předtím?

306
00:25:09,079 --> 00:25:09,896
Zmenšuje se.

307
00:25:10,358 --> 00:25:11,919
Přestože je drak a
Divoké zvíře ve vodě,

308
00:25:11,943 --> 00:25:13,491
Ale tělo se zmenšuje
Pobřeží a změna,

309
00:25:13,491 --> 00:25:14,870
Už to není tak dobré jako dřív.

310
00:25:15,893 --> 00:25:17,497
To je právě včas
Pomstít se za mého bratra.

311
00:25:17,965 --> 00:25:18,558
Malá kočička.

312
00:25:18,795 --> 00:25:19,694
Rychle zpívat ah,

313
00:25:19,718 --> 00:25:20,892
Okouzlete mi to.

314
00:25:21,522 --> 00:25:22,040
Ne.

315
00:25:23,687 --> 00:25:24,249
Co sakra?

316
00:25:24,979 --> 00:25:26,508
Mohu zpívat jen jednou denně,

317
00:25:27,001 --> 00:25:28,486
Nebo nebudu moci mluvit navždy.

318
00:25:29,335 --> 00:25:31,294
Sakra, neřekl jsi mi to dřív!

319
00:25:38,601 --> 00:25:39,893
Tu dlouho

320
00:25:51,868 --> 00:25:52,865
Chraňte guvernéra.

321
00:25:59,032 --> 00:25:59,899
Tu dlouho

322
00:26:24,429 --> 00:26:25,272
Postarejte se o xi yin.

323
00:26:28,024 --> 00:26:28,617
Velký... velký dobrodinec,

324
00:26:28,835 --> 00:26:29,771
Nech mě tě ochránit.

325
00:26:30,008 --> 00:26:30,464
Ne.

326
00:26:41,459 --> 00:26:42,819
Pojď, použij lovecký hrom!

327
00:27:20,173 --> 00:27:21,122
Vydejte se do jeskyně.

328
00:27:23,768 --> 00:27:24,641
Pohyb!

329
00:27:25,428 --> 00:27:26,370
Vypadněte odsud, guvernére.

330
00:27:26,526 --> 00:27:28,074
Najděte si někoho jako naši cenu pro nás.

331
00:28:45,178 --> 00:28:46,426
Přestaň zpívat.

332
00:29:42,831 --> 00:29:45,196
Císařské gardy a městský guvernér,

333
00:29:45,708 --> 00:29:49,271
Neměl by se zamilovat
S parchantem, že?

334
00:29:53,377 --> 00:29:54,925
Proč zraňujete slečno xi yin?

335
00:29:56,528 --> 00:29:57,302
Směšný!

336
00:29:58,600 --> 00:30:00,004
Je to jen výplň.

337
00:30:00,859 --> 00:30:02,669
Jak to může přijít se jménem?

338
00:30:11,829 --> 00:30:12,435
Yan lže

339
00:30:14,001 --> 00:30:14,712
Jak se opovažuješ rebelovat?

340
00:31:18,718 --> 00:31:19,580
Yan lže

341
00:31:19,767 --> 00:31:24,597
Pro mořskou pannu máte
Opakovaně mě neposlechl.

342
00:31:25,863 --> 00:31:26,631
co,

343
00:31:27,985 --> 00:31:30,282
Snažíte se vzepřít císařskému řádu?

344
00:31:33,377 --> 00:31:36,110
Pokud je císařův rozkaz zabít
Nevinní lidé a oplácej zlo dobrým,

345
00:31:37,408 --> 00:31:39,823
Já, yan lež, bych chtěl zemřít
Oplať velkou císařovu milost!

346
00:31:47,324 --> 00:31:48,154
Guvernér,

347
00:31:48,490 --> 00:31:49,632
Yan lež porušil
Autorita svých nadřízených

348
00:31:49,632 --> 00:31:50,662
A zaslouží si

349
00:31:59,561 --> 00:32:01,181
Jste spokojený, pane yan?

350
00:32:03,898 --> 00:32:05,242
Chcete přidat ještě jeden záběr?

351
00:32:09,776 --> 00:32:10,768
Děkuji, eunuchi gao.

352
00:32:19,323 --> 00:32:20,515
Yan lhát, jsi opravdu dobrý.

353
00:32:21,046 --> 00:32:22,668
Dlužím miss xin yin dvě smrti.

354
00:32:36,272 --> 00:32:37,002
pamatuj,

355
00:32:37,614 --> 00:32:38,562
od nynějška

356
00:32:39,379 --> 00:32:40,721
Neštěkej.

357
00:32:42,400 --> 00:32:43,604
Jsem vinen tím, že jsem urazil guvernéra.

358
00:32:43,991 --> 00:32:44,871
Zaslouží si zemřít.

359
00:32:46,999 --> 00:32:47,985
乖

360
00:32:53,426 --> 00:32:54,437
走

361
00:33:11,691 --> 00:33:13,395
Co tady sakra děláš?

362
00:33:29,495 --> 00:33:30,013
Huda.

363
00:33:31,822 --> 00:33:32,340
Huda.

364
00:33:34,992 --> 00:33:35,716
Huda huda.

365
00:33:38,106 --> 00:33:39,223
Huda huda.

366
00:33:42,081 --> 00:33:42,855
Huda huda.

367
00:33:43,442 --> 00:33:44,465
Huda.

368
00:33:47,354 --> 00:33:48,665
Nepřisahej.

369
00:33:50,761 --> 00:33:52,016
O čem jsem říkal?

370
00:34:16,115 --> 00:34:18,000
Huda.

371
00:35:07,547 --> 00:35:08,671
V systému zatraceného junglového roku,

372
00:35:08,895 --> 00:35:09,944
Přišel také Zheng tatnall.

373
00:35:11,597 --> 00:35:12,427
Yan lže

374
00:35:16,596 --> 00:35:17,532
Neboj se, lži.

375
00:35:17,719 --> 00:35:18,842
Všechna moje zranění se zahojila.

376
00:35:24,221 --> 00:35:24,964
Malá kočička

377
00:35:25,588 --> 00:35:26,867
Dovolte mi, abych vám pomohl mazat.

378
00:35:27,472 --> 00:35:28,627
Huda.

379
00:35:35,859 --> 00:35:36,689
Slečno xin jin.

380
00:35:36,689 --> 00:35:37,719
Znáte jejich jazyk?

381
00:35:37,950 --> 00:35:38,774
Moje matka řekla:

382
00:35:38,798 --> 00:35:40,141
My mořské panny jsme dobré v hudbě.

383
00:35:40,165 --> 00:35:41,482
A můžeme komunikovat
S rodinou květinové tváře.

384
00:35:42,493 --> 00:35:44,802
Rodina květinové tváře
Uctívejte naše draky jako bohy.

385
00:35:44,826 --> 00:35:46,436
A jsou zodpovědní
Za střežení vody života.

386
00:35:47,547 --> 00:35:50,188
Zeptejte se jich, kde je voda života.

387
00:35:50,212 --> 00:35:50,936
Vy se ptáte.

388
00:35:53,413 --> 00:35:53,962
Xin jin.

389
00:35:54,343 --> 00:35:54,861
Požádat.

390
00:36:04,252 --> 00:36:07,935
Řekli, že voda života byla
Dlouho okupovaný drakem.

391
00:36:07,959 --> 00:36:08,939
Neodvažují se jít.

392
00:36:09,326 --> 00:36:10,224
Také řekli,

393
00:36:10,561 --> 00:36:11,909
Máš na sobě draka,

394
00:36:12,078 --> 00:36:13,014
Bojí se vás.

395
00:36:13,644 --> 00:36:14,349
Řekni jim,

396
00:36:14,898 --> 00:36:16,539
Jsem pánem draka.

397
00:36:17,257 --> 00:36:18,567
Vezmi nás, abychom ho pokořili.

398
00:36:25,812 --> 00:36:26,612
Řekli

399
00:36:26,636 --> 00:36:28,808
Vezmou nás k vodě
O životě zítra brzy ráno.

400
00:36:31,035 --> 00:36:32,851
Velmi dobře, velmi dobře.

401
00:36:33,207 --> 00:36:34,711
Bůh mi pomoz.

402
00:36:39,110 --> 00:36:40,240
Tady přichází tvrdé nádobí.

403
00:36:57,656 --> 00:36:58,929
Je to lidské jídlo?

404
00:37:07,060 --> 00:37:08,096
co řekli?

405
00:37:09,194 --> 00:37:10,050
Řekli to

406
00:37:10,074 --> 00:37:12,396
Tito hadi a hmyz,
I když vypadají špinavě,

407
00:37:12,614 --> 00:37:14,374
Ve skutečnosti jsou všechny
Posvátné předměty Penglai.

408
00:37:14,935 --> 00:37:16,464
Nejen, že prodlužují život,

409
00:37:16,583 --> 00:37:18,417
Ale také vyživují maso a krev.

410
00:37:33,656 --> 00:37:34,518
Velký dobrodinec,

411
00:37:34,542 --> 00:37:36,009
Opravdu to dělá zázraky?

412
00:37:36,271 --> 00:37:36,970
Je to falešné.

413
00:37:39,615 --> 00:37:40,813
Nemůžu uvěřit, že ses naučil podvádět.

414
00:37:41,725 --> 00:37:42,829
Kdo jim dovolil mě sníst.

415
00:38:03,622 --> 00:38:05,169
Tato žena je ještě divočejší.

416
00:38:37,805 --> 00:38:39,216
O čem tato žena mluví?

417
00:38:39,777 --> 00:38:41,281
Ona je matriarchou
Z čeledi květinových tváří.

418
00:38:41,550 --> 00:38:43,971
Žádá mě, abych tě s ní zasnoubil.

419
00:38:44,988 --> 00:38:45,718
Co?

420
00:38:48,832 --> 00:38:49,981
Sakra!

421
00:38:50,005 --> 00:38:51,434
Co je s očima této ženy?

422
00:38:56,613 --> 00:38:57,394
Proč váháš?

423
00:38:57,550 --> 00:38:59,229
Tato divoká žena si tě chce vzít.

424
00:39:04,439 --> 00:39:05,014
pane yan,

425
00:39:05,038 --> 00:39:06,056
Jen ti to řeknu.

426
00:39:06,080 --> 00:39:07,634
Já, afo, nic jiného nemám,

427
00:39:07,646 --> 00:39:08,732
Ale hlavně hodně štěstí.

428
00:39:10,635 --> 00:39:11,696
Dávej pozor, aby tě sežrala.

429
00:39:11,709 --> 00:39:12,495
Nevadí.

430
00:39:12,495 --> 00:39:13,101
pane yan,

431
00:39:13,125 --> 00:39:14,080
Když se stanu patriarchou,

432
00:39:14,192 --> 00:39:16,152
Určitě vás přikryji a
Velký mecenáš velmi dobře.

433
00:40:37,543 --> 00:40:38,997
Králové mají

434
00:40:39,827 --> 00:40:41,618
Dlouhé paže.

435
00:41:00,507 --> 00:41:01,594
na co čekáš?

436
00:41:01,618 --> 00:41:02,741
Pokračuj, pokračuj.

437
00:41:25,923 --> 00:41:26,466
Yan lže,

438
00:41:28,032 --> 00:41:28,894
ptám se vás.

439
00:41:29,281 --> 00:41:32,145
Proč byla voda v oltáři
Není mi dovoleno pít právě teď?

440
00:41:32,388 --> 00:41:33,181
To je víno.

441
00:41:33,443 --> 00:41:34,422
喝了乱神伤身

442
00:41:34,734 --> 00:41:35,271
不准喝

443
00:41:40,825 --> 00:41:41,724
pil jsi?

444
00:41:42,173 --> 00:41:42,990
Ne, nejsem.

445
00:41:46,435 --> 00:41:47,396
Řekl jsem, že nepít.

446
00:41:47,533 --> 00:41:48,850
Rány na turné budou hnisavé a zjizvené.

447
00:41:52,132 --> 00:41:53,486
Yan li je velmi milá.

448
00:41:56,894 --> 00:41:57,942
Yan lie je velký zloduch.

449
00:41:58,522 --> 00:41:59,714
To bolí.

450
00:42:07,608 --> 00:42:08,906
Ty, ty nepláčeš.

451
00:42:14,784 --> 00:42:15,733
Au, to opravdu bolí.

452
00:42:22,291 --> 00:42:23,726
Jaký úžasný pocit.

453
00:42:24,407 --> 00:42:25,149
co je to?

454
00:42:26,528 --> 00:42:27,258
Říká se tomu cukroví.

455
00:42:29,811 --> 00:42:30,347
Báječný.

456
00:42:32,001 --> 00:42:33,262
Když mořská panna pláče,

457
00:42:33,286 --> 00:42:34,272
Všichni sypete perly?

458
00:42:34,996 --> 00:42:36,013
Pokud ne, co ještě poteče?

459
00:42:36,020 --> 00:42:36,731
Prolévání slz.

460
00:42:36,900 --> 00:42:37,811
co jsou slzy?

461
00:42:40,088 --> 00:42:40,843
mimochodem,

462
00:42:41,598 --> 00:42:43,296
Když to tu bolí,

463
00:42:43,620 --> 00:42:45,349
Poteče nám mořská voda.

464
00:42:46,285 --> 00:42:48,394
Naposledy mi tekla mořská voda

465
00:42:48,681 --> 00:42:50,896
Byla to doba, kdy zemřela moje teta.

466
00:42:52,725 --> 00:42:53,617
To jsou slzy.

467
00:42:54,341 --> 00:42:56,325
Takže mořská voda jsou slzy.

468
00:42:57,318 --> 00:43:00,076
Pak yan lhát, ronil jsi někdy slzy?

469
00:43:38,940 --> 00:43:39,938
Už je to dlouho.

470
00:43:40,594 --> 00:43:41,405
já si to nepamatuju.

471
00:43:42,990 --> 00:43:43,757
Proč?

472
00:43:48,444 --> 00:43:49,592
Je to proto, že mám k jídlu sladkosti.

473
00:43:50,391 --> 00:43:51,545
Chci taky cukroví.

474
00:43:51,838 --> 00:43:53,261
Taky se mi nechce plakat.

475
00:43:53,467 --> 00:43:53,954
Už ne.

476
00:43:54,135 --> 00:43:54,915
Je to poslední.

477
00:43:55,233 --> 00:43:55,764
V žádném případě.

478
00:43:55,764 --> 00:43:58,141
Pak yan lhát, jak budeš
Dělej, když budeš v budoucnu plakat?

479
00:43:58,478 --> 00:43:58,859
Ano.

480
00:44:04,737 --> 00:44:05,604
Už nepotřebuji cukroví.

481
00:44:07,102 --> 00:44:07,783
Ne, nemůžu.

482
00:44:07,807 --> 00:44:08,462
Dovolte mi, abych vám to vrátil.

483
00:44:09,972 --> 00:44:11,183
Slečno xi yin.

484
00:44:11,876 --> 00:44:13,748
Od této chvíle, kromě tvého vlastního manžela,

485
00:44:14,322 --> 00:44:16,044
Nesmíte být takoví
Frivolní s jinými muži.

486
00:44:16,893 --> 00:44:17,910
co je manžel?

487
00:44:18,528 --> 00:44:19,233
manžel

488
00:44:21,298 --> 00:44:22,316
Manžel je,

489
00:44:22,821 --> 00:44:23,632
Máš ho rád,

490
00:44:24,025 --> 00:44:24,799
Má tě rád.

491
00:44:25,099 --> 00:44:26,016
Muž, který tě hýčká a chrání,

492
00:44:26,341 --> 00:44:27,108
Zůstane s vámi na celý život

493
00:44:27,233 --> 00:44:28,674
A nenechá tě ani trochu trpět.

494
00:44:29,199 --> 00:44:30,260
Když je můj manžel tak dobrý,

495
00:44:30,284 --> 00:44:31,732
Pak chci, aby byl yan li můj manžel.

496
00:44:32,506 --> 00:44:32,993
Blázen.

497
00:44:33,554 --> 00:44:34,646
Nejsem blázen.

498
00:44:34,765 --> 00:44:36,164
Yan lež spolkl mou perlu makrely,

499
00:44:36,188 --> 00:44:38,160
Což znamená, že bude
Můj manžel po zbytek mého života.

500
00:44:38,628 --> 00:44:39,807
Muži a ženy nemohou
Ruka projít kolem sebe.

501
00:44:40,756 --> 00:44:41,486
Polibek, polibek.

502
00:44:53,847 --> 00:44:54,684
Co to sakra je?

503
00:44:58,372 --> 00:44:59,314
Není to svatba?

504
00:44:59,333 --> 00:45:00,837
Co je s tím dramatem?

505
00:45:05,991 --> 00:45:08,406
Odvážní a neposlušní lidé,

506
00:45:09,941 --> 00:45:12,918
Zabiju tvých devět generací

507
00:45:35,944 --> 00:45:36,730
Nedotýkej se mě!

508
00:45:39,832 --> 00:45:40,556
Kdo sakra jsi!

509
00:45:40,568 --> 00:45:41,641
Vyděsil jsi mě.

510
00:45:44,000 --> 00:45:44,755
Nedělej to ne.

511
00:46:07,638 --> 00:46:08,824
Smrdí to.

512
00:46:08,830 --> 00:46:09,866
co je to?

513
00:46:11,420 --> 00:46:11,975
To není dobré.

514
00:47:37,741 --> 00:47:39,226
Guvernére, máte strach.

515
00:47:42,302 --> 00:47:44,480
Zabijte všechny ty bestie.

516
00:47:44,792 --> 00:47:45,304
Zabijte je všechny.

517
00:47:47,731 --> 00:47:48,549
Zůstaň tady.

518
00:48:09,510 --> 00:48:10,028
Afo.

519
00:48:16,761 --> 00:48:17,316
Afo.

520
00:48:22,190 --> 00:48:22,939
Afo.

521
00:49:03,706 --> 00:49:06,595
Co sakra chcete?

522
00:49:07,619 --> 00:49:08,249
Afo

523
00:49:08,948 --> 00:49:10,277
co dělají?

524
00:49:11,818 --> 00:49:13,453
Vypadá to jako živá oběť.

525
00:49:13,796 --> 00:49:14,552
Obětovat komu?

526
00:49:15,500 --> 00:49:16,829
Pokud se nemýlím,

527
00:49:17,085 --> 00:49:19,101
Tyto květinové tváře rodiny jsou
Už uctívám draka.

528
00:49:21,459 --> 00:49:22,470
Voda života.

529
00:49:23,163 --> 00:49:23,737
kde to je?

530
00:49:24,024 --> 00:49:25,984
Uprostřed ostrova se nachází a
Kámen, který vypadá jako srpek měsíce.

531
00:49:26,221 --> 00:49:27,356
Každý východ slunce,

532
00:49:27,481 --> 00:49:29,097
Voda života bude
Tok z tohoto kamene.

533
00:49:29,803 --> 00:49:30,589
Velmi dobré.

534
00:49:31,051 --> 00:49:31,812
Velmi dobré.

535
00:49:42,882 --> 00:49:44,149
co chceš dělat?

536
00:50:08,985 --> 00:50:13,147
Pomoc!

537
00:50:14,370 --> 00:50:15,039
Připraveni udeřit.

538
00:50:15,063 --> 00:50:15,643
počkej,

539
00:50:16,205 --> 00:50:17,319
Ještě se ani nerozednívá.

540
00:50:17,322 --> 00:50:18,327
Nespěchej.

541
00:50:19,269 --> 00:50:19,986
Pane gao,

542
00:50:19,993 --> 00:50:21,086
V sázce jsou lidské životy.

543
00:50:21,110 --> 00:50:21,940
To je legrační.

544
00:50:22,289 --> 00:50:23,674
Důležitý je císařův rozkaz.

545
00:50:37,128 --> 00:50:38,139
Pane yan, pozor.

546
00:50:50,320 --> 00:50:50,895
Syn beliála.

547
00:50:50,919 --> 00:50:51,837
Rychle běž zachránit yan lež.

548
00:51:05,596 --> 00:51:06,557
Nech mě jít.

549
00:52:36,672 --> 00:52:37,328
Pane yan

550
00:52:37,352 --> 00:52:38,033
Pane yan

551
00:52:38,669 --> 00:52:39,861
Pane yan jsi v pořádku?

552
00:52:41,115 --> 00:52:41,820
Yan lže.

553
00:52:45,415 --> 00:52:48,073
Takže mořská panna také ví
Jak změnit zvuk.

554
00:52:50,182 --> 00:52:51,212
Nechte ji jít.

555
00:52:51,980 --> 00:52:53,746
Uklidněte se, pane yan.

556
00:52:54,388 --> 00:52:58,295
Když mi mořská panna pomůže zabít
Drak, aby zachytil božské jaro,

557
00:52:58,688 --> 00:53:00,703
Přirozeně ji nechám jít.

558
00:53:01,196 --> 00:53:03,249
Nezůstane naživu, pokud bude dál zpívat.

559
00:53:04,123 --> 00:53:05,321
co mi na tom záleží?

560
00:53:20,722 --> 00:53:21,571
Yan lže.

561
00:53:22,351 --> 00:53:24,622
Důvod, proč jsem tě nechal žít až do dneška

562
00:53:25,053 --> 00:53:31,031
Protože vím, že mořská panna to udělá
Rozhodně si zachraň život a zpívej znovu,

563
00:53:31,399 --> 00:53:33,284
A pak mi pomozte zabít draka.

564
00:53:36,397 --> 00:53:37,153
Vy,

565
00:53:37,596 --> 00:53:41,839
Působí jako poslední návnada.

566
00:53:49,290 --> 00:53:50,007
Drak.

567
00:53:51,873 --> 00:53:52,797
Drak.

568
00:54:02,170 --> 00:54:03,399
Xi jin.

569
00:54:16,166 --> 00:54:16,903
Pane yan.

570
00:54:17,077 --> 00:54:18,687
Dnes nebudeme žít.

571
00:54:18,687 --> 00:54:21,577
V příštím životě budu pracovat
Máš rád krávu a koně.

572
00:54:23,530 --> 00:54:24,591
Xi jin.

573
00:54:39,155 --> 00:54:40,304
Zpívejte to.

574
00:54:41,315 --> 00:54:44,378
Chcete-li zachránit svého milovaného.

575
00:54:45,421 --> 00:54:46,432
Nevšímej si mě.

576
00:54:46,456 --> 00:54:47,336
Žádný zpěv.

577
00:54:47,642 --> 00:54:48,815
Žádný zpěv.

578
00:55:28,048 --> 00:55:30,606
Xi jin.

579
00:56:00,278 --> 00:56:01,895
Čeho se má drak bát?

580
00:56:01,901 --> 00:56:03,012
To je právě ono.

581
00:56:03,242 --> 00:56:04,684
Guvernére, jste ambiciózní.

582
00:56:04,796 --> 00:56:05,857
Váš skvělý plán může být uskutečněn.

583
00:56:06,512 --> 00:56:07,086
Někdo.

584
00:56:07,885 --> 00:56:08,690
Odstřelte toto zvíře.

585
00:56:13,951 --> 00:56:14,506
Házet miny.

586
00:56:42,281 --> 00:56:42,924
Guvernér.

587
00:56:43,710 --> 00:56:45,233
Běh.

588
00:56:50,762 --> 00:56:51,529
Zpívejte to.

589
00:56:52,291 --> 00:56:53,364
Vyklepejte to.

590
00:56:56,952 --> 00:56:58,949
Zpívej, bastarde.

591
00:57:01,058 --> 00:57:03,879
Xi jin.

592
00:57:30,025 --> 00:57:34,581
Gao de hai.

593
00:57:53,314 --> 00:57:53,956
Nechoď sem,.

594
00:57:54,356 --> 00:57:55,360
Jsem královský řád.

595
00:57:55,679 --> 00:57:56,278
Yan lže.

596
00:57:56,540 --> 00:57:57,708
Odvažuješ se neuposlechnout rozkaz.

597
00:57:57,732 --> 00:57:59,398
Až se vrátím podat zprávu císaři,

598
00:57:59,585 --> 00:58:00,559
zabiju tvých devět klanů,

599
00:58:00,921 --> 00:58:02,050
Zabijte svých devět klanů.

600
00:58:06,456 --> 00:58:09,438
Yan lie, velitel
Císařské stráže plnily rozkazy.

601
00:58:27,048 --> 00:58:27,953
Nechoď sem.

602
00:58:36,964 --> 00:58:37,544
Yan lže.

603
00:58:37,931 --> 00:58:38,605
Pane yan.

604
00:58:40,016 --> 00:58:43,317
Dělám to jen tak
Všichni můžeme žít, pane yan.

605
00:58:44,396 --> 00:58:46,930
Teď bychom se měli přidat
Síly bojovat s tím bastardem.

606
00:58:46,936 --> 00:58:47,991
Pane yan.

607
00:58:51,023 --> 00:58:51,522
Pane yan.

608
00:58:51,529 --> 00:58:52,777
Nemůžeš mě zabít.

609
00:58:53,388 --> 00:58:54,430
Nemůžeš mě zabít.

610
00:59:17,413 --> 00:59:18,094
Huo fu.

611
00:59:18,118 --> 00:59:20,271
Sbírejte všechny smíšené blesky
K nabití do červeného děla.

612
00:59:21,426 --> 00:59:22,274
Jakou zbraň?

613
00:59:32,103 --> 00:59:32,883
Mám to.

614
00:59:33,226 --> 00:59:35,329
Je to legendární červené barbarské dělo
To může rozbít hory a skály.

615
00:59:41,338 --> 00:59:42,237
Pojď.

616
00:59:52,259 --> 00:59:53,133
Bastardi.

617
00:59:53,157 --> 00:59:54,006
Pojď sem.

618
01:00:14,118 --> 01:00:16,489
Pojď.

619
01:01:56,108 --> 01:02:00,520
Xi yin jsi v pořádku.

620
01:02:55,752 --> 01:03:00,127
Vyzkouším pramen pro svatouška.

621
01:03:34,067 --> 01:03:40,208
Tajné ručně psané poznámky jsou pravdivé.

622
01:03:58,398 --> 01:03:59,465
Jak se to stalo?

623
01:04:00,750 --> 01:04:02,928
Zdá se, že tato nesmrtelnost

624
01:04:04,307 --> 01:04:06,654
Může zůstat pouze v této jeskyni.

625
01:04:27,365 --> 01:04:30,679
Penglai se potápí a plave
Každých pět set let,

626
01:04:32,220 --> 01:04:33,705
tak to je.

627
01:04:44,956 --> 01:04:47,271
Buď v této věci svým manželem,

628
01:04:48,170 --> 01:04:49,917
Obávám se, že to nedokážu.

629
01:04:51,234 --> 01:04:53,218
Poslouchej, xi yin.

630
01:04:55,427 --> 01:04:56,775
Žijte dobře.

631
01:05:05,880 --> 01:05:07,165
Seznamte se s vámi

632
01:05:09,661 --> 01:05:11,490
Den může být celý život,

633
01:05:17,549 --> 01:05:18,866
Dost.

634
01:07:04,974 --> 01:07:05,973
Xi jin.

635
01:07:06,965 --> 01:07:08,662
Xi jin.

636
01:07:10,747 --> 01:07:11,658
Xi jin.

637
01:07:12,475 --> 01:07:14,578
Xi jin.

638
01:07:18,104 --> 01:07:19,458
Pane yan.

639
01:07:20,300 --> 01:07:21,823
Řekl jsem, že mám štěstí.

640
01:07:22,572 --> 01:07:23,945
je to tak?

641
01:08:12,762 --> 01:08:13,629
Vyděsilo mě to.

642
01:08:13,873 --> 01:08:14,940
Jdi domů.

643
01:08:15,526 --> 01:08:16,169
Jít domů.

644
01:08:21,997 --> 01:08:22,908
můj dobrodince,

645
01:08:24,075 --> 01:08:24,587
Podívej.

646
01:08:25,392 --> 01:08:27,189
Přihřál jsem ti víno.

647
01:08:27,439 --> 01:08:28,581
Pojďme domů.

648
01:08:36,724 --> 01:08:38,172
Tyto dny putovaly,

649
01:08:38,802 --> 01:08:40,593
Uplynulo deset let.

650
01:08:41,167 --> 01:08:44,281
Můj velký dobrodinec právě
Každý den se díval na moře

651
01:08:44,699 --> 01:08:46,777
A také čekalo celou dekádu.

652
01:08:50,359 --> 01:08:52,737
Deset let na výměnu
Sen zlatého prosa,

653
01:08:52,868 --> 01:08:54,328
stojí to za to?

654
01:08:55,495 --> 01:08:56,849
Ale někteří lidé,

655
01:08:57,398 --> 01:08:59,414
I když se potkají ve snu,

656
01:08:59,826 --> 01:09:02,584
Stojí za to čekat celý život.

657
01:09:09,529 --> 01:09:14,559
Těch pár výletů k moři
Opravdu nemají moc štěstí.

658
01:09:15,314 --> 01:09:18,415
Tentokrát jsme šli hlouběji do moře.

659
01:09:18,833 --> 01:09:21,373
Možná se nám podaří chytit velkou rybu.

660
01:09:31,807 --> 01:09:33,236
můj dobrodince,

661
01:09:33,535 --> 01:09:34,652
Jdeme.

662
01:09:46,072 --> 01:09:47,364
můj dobrodince,

663
01:09:47,857 --> 01:09:49,304
Zachráníš mi život,

664
01:09:49,304 --> 01:09:50,964
Vychovávám tě pro život.

665
01:09:51,389 --> 01:09:54,883
Jsme si vyrovnaní, myslím.

666
01:09:58,927 --> 01:10:00,843
Divný starý muž.

667
01:10:01,098 --> 01:10:02,877
Žádní přátelé.

668
01:10:03,214 --> 01:10:06,989
Žádný bonbón na otevření pusy.

669
01:10:07,251 --> 01:10:08,917
Podívejte se na to každý den.

670
01:10:09,211 --> 01:10:10,871
Podívejte se na to každý den.

671
01:10:11,120 --> 01:10:13,847
Otočte se na velkém podpatku v moři.