1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Подкрепете ни и станете VIP член
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org
2
00:00:32,862 --> 00:00:35,979
Със субтитри от CLARITY и sub.Trader
3
00:00:36,003 --> 00:00:39,064
Тази вечер в Лондон
имаме нощта на нощите.
4
00:00:39,088 --> 00:00:41,635
По дяволите, има толкова много
талант в този град.
5
00:00:41,659 --> 00:00:44,830
Бодигардът с тройна оценка A
награди на годината.
6
00:00:44,854 --> 00:00:47,135
Кой се вълнуваш най-много
да видиш тази вечер, Майк?
7
00:00:47,159 --> 00:00:50,909
О, Боже, имам само един
нажежен фаворит тук, Стив,
8
00:00:50,933 --> 00:00:53,799
и знаете ли, този бодигард
има най-добрия списък с клиенти,
9
00:00:53,823 --> 00:00:55,948
най-добрите маневри за избягване на автомобил,
10
00:00:55,972 --> 00:00:57,643
най-добрите умения за боравене с оръжие,
11
00:00:57,667 --> 00:00:59,409
Господи, дори има най-добрата коса,
12
00:00:59,433 --> 00:01:02,541
и той всъщност настоява
клиентите му носят предпазни колани.
13
00:01:02,565 --> 00:01:05,205
Той е бодигардът
който няма нужда от представяне.
14
00:01:05,229 --> 00:01:08,411
Майкъл Брайс е категоричният фаворит
тази година.
15
00:01:08,511 --> 00:01:12,856
Последната награда
за бодигард троен А на годината,
16
00:01:12,908 --> 00:01:15,050
а победителят е...
17
00:01:15,634 --> 00:01:17,902
моят личен герой...
18
00:01:18,745 --> 00:01:21,419
Майкъл Брайс.
19
00:01:23,120 --> 00:01:24,801
какво!
20
00:01:29,479 --> 00:01:31,067
какво!
21
00:01:32,995 --> 00:01:35,036
О, толкова е тежък!
22
00:01:35,534 --> 00:01:36,846
Уау!
23
00:01:36,870 --> 00:01:38,372
Уау!
24
00:01:38,440 --> 00:01:40,411
Уау! ах...
25
00:01:42,347 --> 00:01:43,817
Просто искам да...
26
00:01:43,925 --> 00:01:46,379
Ха-ха-ха-ха!
27
00:01:47,698 --> 00:01:49,551
Дариус?
28
00:02:10,901 --> 00:02:13,731
- Куросава?
- Майкъл-Сан.
29
00:02:15,675 --> 00:02:17,135
Безопасно пътуване.
30
00:02:17,159 --> 00:02:20,575
Защо не можа да ме защитиш?
31
00:02:21,495 --> 00:02:23,645
Тик ток, копеле.
32
00:02:29,050 --> 00:02:31,471
И колко често сънуваш този сън?
33
00:02:31,495 --> 00:02:34,676
- Само веднъж... на нощ.
- О Ами това не е...
34
00:02:34,729 --> 00:02:35,877
вярно
35
00:02:35,901 --> 00:02:37,582
Най-вече когато спя.
36
00:02:37,713 --> 00:02:39,869
Това трябваше да бъде животът ми.
37
00:02:39,893 --> 00:02:43,402
Бях идеалният изпълнителен агент за защита
докато не изгубих всичко.
38
00:02:44,596 --> 00:02:47,777
Когато Дариус Кинкейд
уби най-важния ми клиент.
39
00:02:49,526 --> 00:02:52,620
Дариус Кинкейд ти е роднина?
40
00:02:52,644 --> 00:02:54,001
Боже не!
41
00:02:54,025 --> 00:02:57,180
Той е убиец, издирван за подобно нещо
един милион убийства по света.
42
00:02:57,204 --> 00:02:59,049
Дори получи куршум за него.
43
00:02:59,162 --> 00:03:02,009
Комитет за лична охрана,
не биха го разпознали.
44
00:03:02,033 --> 00:03:04,978
Явно не приемат с добро око
за защита на социопатите.
45
00:03:05,002 --> 00:03:05,915
И така, след две седмици
46
00:03:05,939 --> 00:03:09,900
Трябва да отида пред трибунал
и се опитайте да си върна лиценза с тройна оценка А.
47
00:03:09,924 --> 00:03:13,610
За да се справим с бъдещето, ние понякога
трябва да се справят с миналото.
48
00:03:13,634 --> 00:03:17,290
Доста често възникват проблеми с валидирането
произтичат от неодобряващ баща.
49
00:03:17,314 --> 00:03:19,618
Нямам проблеми с валидирането.
50
00:03:19,642 --> 00:03:23,671
Имам проблем с лиценза.
Аз съм бодигард без книжка.
51
00:03:23,695 --> 00:03:27,665
Това е като да си коремна танцьорка,
без торс.
52
00:03:27,689 --> 00:03:30,563
Мисля си, трябва да забравиш
бодигард за известно време.
53
00:03:30,587 --> 00:03:33,431
- И намерете щастието в себе си.
- В рамките на какво?
54
00:03:33,455 --> 00:03:34,901
В себе си.
55
00:03:34,925 --> 00:03:37,638
Щастието в това кой си.
56
00:03:39,048 --> 00:03:40,235
аз слушам
57
00:03:40,259 --> 00:03:44,065
Е, първо, първо, мисля
всички оръжия и насилие
58
00:03:44,352 --> 00:03:46,315
тежат на душата ти.
59
00:03:46,345 --> 00:03:49,727
Така че трябва да се махнеш
и изчистете ума си, а след това,
60
00:03:49,751 --> 00:03:52,065
можете да намерите бъдещото си аз.
61
00:03:53,157 --> 00:03:55,222
Чакай, като...
62
00:03:55,423 --> 00:03:56,839
като готин...
63
00:03:57,368 --> 00:04:00,432
- футуристичен бодигард със супер сили?
- Не. Ще спреш ли?
64
00:04:01,469 --> 00:04:04,034
Спрете да мислите за охрана на тялото.
65
00:04:05,009 --> 00:04:07,383
Имате ли изобщо мечтана почивка?
66
00:04:07,407 --> 00:04:10,635
Чувал съм, че Италия е прекрасна по това време на годината
така, какво ще кажете за Тоскана?
67
00:04:10,659 --> 00:04:13,807
Не, не, не Тоскана. не
Няма Тоскана. Всичко, но не и Тоскана.
68
00:04:13,954 --> 00:04:17,339
- Добре. Капри тогава?
- Капри?
69
00:04:17,829 --> 00:04:19,932
Харесвате ли панталоните?
70
00:04:21,063 --> 00:04:23,219
Освен това много клиенти го намират за полезно
71
00:04:23,243 --> 00:04:28,112
писане на писма в дневника до бъдещото си аз
или записване на гласови бележки.
72
00:04:28,827 --> 00:04:31,125
Ами ако му се обадя?
73
00:04:31,254 --> 00:04:34,036
Мога да му оставя гласови съобщения,
Нося телефона си с мен през цялото време.
74
00:04:34,060 --> 00:04:35,433
Йохане,
75
00:04:35,457 --> 00:04:39,116
това е страхотно, чувствам се, че правя
наистина голям напредък тук.
76
00:04:39,498 --> 00:04:41,843
- И аз, да.
- да
77
00:04:41,918 --> 00:04:45,228
И не чувствай, че имаш нужда
проверете отново с мен,
78
00:04:45,252 --> 00:04:48,197
- Искам да кажа, че това до голяма степен е вашето пътуване сега.
- Моето пътуване?
79
00:04:48,221 --> 00:04:50,962
Завършили сте терапия.
80
00:04:50,986 --> 00:04:52,151
Завършил?
81
00:04:52,175 --> 00:04:53,927
Повтаряй след мен.
82
00:04:55,846 --> 00:04:57,449
Без телесна охрана.
83
00:04:58,651 --> 00:05:00,199
не...
84
00:05:00,916 --> 00:05:03,535
Бу....
85
00:05:04,088 --> 00:05:06,072
- Бу...
- Охрана на тялото.
86
00:05:06,096 --> 00:05:07,431
добре
87
00:05:07,455 --> 00:05:09,369
- Без оръжие.
- Без оръжие.
88
00:05:09,393 --> 00:05:11,520
Чакай, не не. дръж се
мога ли...
89
00:05:11,681 --> 00:05:13,088
Мога ли да запазя ножа си?
90
00:05:13,112 --> 00:05:15,658
- Да, можеш да запазиш ножа си.
- Това е много функционален инструмент. нали знаеш...
91
00:05:15,682 --> 00:05:17,846
- използвайте го за различни неща.
- Само ти и твоето бъдещо аз
92
00:05:17,870 --> 00:05:19,728
намиране на щастието вътре
93
00:05:19,752 --> 00:05:22,892
само двама души
които трябва да защитите точно сега.
94
00:05:22,916 --> 00:05:23,855
окей
95
00:05:23,879 --> 00:05:25,854
Не мога да повярвам, че завърших терапия, имам предвид...
- Чао там. честито
96
00:05:25,878 --> 00:05:27,174
Просто е наистина луд.
97
00:05:27,198 --> 00:05:29,255
Исус Христос.
98
00:05:29,722 --> 00:05:31,044
мамка му!
99
00:05:31,104 --> 00:05:36,463
След две години осакатяващи санкции на ЕС,
Гръцката икономика изпадна в свободно падане
100
00:05:36,487 --> 00:05:40,317
предизвикване на масови демонстрации,
граждански вълнения и национални стачки.
101
00:05:40,341 --> 00:05:45,958
Сега преминаваме на живо като глава на ЕС,
Г-н Уолтър Фишър ще обяви решението си.
102
00:05:46,191 --> 00:05:49,378
След четири дни,
в края на фискалната година
103
00:05:49,402 --> 00:05:52,090
Европейският съюз ще наложи допълнително
104
00:05:52,114 --> 00:05:54,637
икономически и финансови санкции
105
00:05:54,661 --> 00:05:55,959
върху нацията на Гърция.
106
00:05:56,067 --> 00:05:57,693
Няма да има въпроси.
107
00:05:58,161 --> 00:06:00,731
Преместваме г-н Фишър
до точката на извличане.
108
00:06:00,755 --> 00:06:02,545
Подгответе хеликоптера.
109
00:06:08,215 --> 00:06:11,066
Днешното обявяване на допълнителни санкции има
доведе до
110
00:06:11,090 --> 00:06:13,566
масови безредици по улиците на Атина
111
00:06:13,590 --> 00:06:15,543
с хиляди протестиращи
причинявайки широк...
112
00:06:15,567 --> 00:06:18,467
- Знаете ли, че Гърция...
- Уолтър Фишър, ръководителят на ЕС...
113
00:06:18,715 --> 00:06:21,456
- е родината на цивилизацията?
- ...е обявен за изчезнал,
114
00:06:21,480 --> 00:06:24,388
и имаше спекулации кой
може да е отговорен за това отвличане.
115
00:06:24,440 --> 00:06:27,427
Тя даде на света участие
116
00:06:28,332 --> 00:06:31,232
наука, култура,
117
00:06:33,058 --> 00:06:35,286
и трагедия.
118
00:06:37,472 --> 00:06:39,130
Аристотел.
119
00:06:40,246 --> 00:06:42,237
Ако става въпрос за решението...
120
00:06:42,261 --> 00:06:44,896
- Трябва да го обърнеш.
– Няма начин.
121
00:06:44,964 --> 00:06:46,935
Това беше демократичен вот.
122
00:06:47,113 --> 00:06:50,896
Вие задушихте страната ми,
Г-н Фишър.
123
00:06:52,643 --> 00:06:55,668
Но запомни думите ми,
124
00:06:55,839 --> 00:06:58,088
след четири дни,
125
00:06:58,112 --> 00:07:01,906
в точния момент
вашите санкции ще започнат,
126
00:07:01,930 --> 00:07:05,744
цялата ви инфраструктура на Европа
ще изгори.
127
00:07:06,204 --> 00:07:09,776
Финансовите пазари ще се сринат.
128
00:07:10,266 --> 00:07:14,352
Милиони животи ще бъдат загубени.
129
00:07:14,376 --> 00:07:22,002
Докато Гърция ще се върне на полагащото й се място
като център на цивилизацията.
130
00:07:24,504 --> 00:07:27,763
КАПРИ
[Като панталоните] ИТАЛИЯ
131
00:07:31,063 --> 00:07:33,011
Здравейте, свързахте се с Майкъл Брайс.
132
00:07:33,035 --> 00:07:35,349
Моля, оставете съобщение,
и имайте троен ден.
133
00:07:35,402 --> 00:07:37,253
Здравей, бъдеще Майкъл.
134
00:07:37,277 --> 00:07:38,542
Днес е Майкъл.
135
00:07:38,566 --> 00:07:40,379
Не съм страхотен на първо впечатление,
Просто искам да кажа
136
00:07:40,403 --> 00:07:44,120
с което мисля, че ще се гордееш
знам, че завърших терапия.
137
00:07:44,144 --> 00:07:46,771
Официално съм в отпуск,
и да бъда честен
138
00:07:46,910 --> 00:07:50,787
Не знам защо не го направих по-рано,
минаха само 12 часа,
139
00:07:50,933 --> 00:07:53,777
но светът вече се чувства по-изобилен.
140
00:07:53,801 --> 00:07:57,800
Сякаш някак ме е чакало
за да направите тази промяна.
141
00:07:57,824 --> 00:07:59,675
Мисля за лиценза си
142
00:07:59,699 --> 00:08:02,878
и се питам
за какво толкова се изнервих!
143
00:08:02,902 --> 00:08:07,308
Всъщност за първи път
откакто Кинкейд уби Куросава
144
00:08:07,332 --> 00:08:11,417
Започвам да си представям живот
без лична охрана.
145
00:08:11,441 --> 00:08:12,769
Или оръжия.
146
00:08:12,793 --> 00:08:14,034
Или кръв.
147
00:08:14,058 --> 00:08:16,005
Знам, че това звучи налудничаво, но
148
00:08:16,066 --> 00:08:18,089
това наистина се чувства като ново начало...
149
00:08:18,113 --> 00:08:19,909
Да вървим, Брайс!
150
00:08:19,933 --> 00:08:22,060
Вамонос! Vamonos!
151
00:08:22,542 --> 00:08:24,426
О, Боже!
152
00:08:28,707 --> 00:08:30,010
познавам ли те
153
00:08:30,034 --> 00:08:31,300
познавам ли те
154
00:08:31,324 --> 00:08:33,692
Аз съм Соня Кинкейд.
155
00:08:33,730 --> 00:08:36,474
[Говори испански] Merde cucaracha.
156
00:08:36,637 --> 00:08:39,019
Мафията взе съпруга ми.
Трябва да отидем да го вземем.
157
00:08:39,043 --> 00:08:43,490
Не, не, не, не мога да се замеся в това.
Аз съм под строг психологически контрол.
158
00:08:43,762 --> 00:08:45,591
как ме намери
159
00:08:47,652 --> 00:08:49,919
Къде по дяволите е той?
160
00:08:50,051 --> 00:08:51,849
[говори испански]
161
00:08:51,910 --> 00:08:55,560
Задръж малко.
Най-накрая Дариус не преследва мечтите ми.
162
00:08:56,777 --> 00:08:58,232
Ако не ми помогнеш,
163
00:08:58,410 --> 00:09:02,721
Ще си сложа страпона и
Ще прецакам мечтите ти
164
00:09:02,745 --> 00:09:05,612
докато пожелаят
те бяха вашите кошмари.
165
00:09:05,636 --> 00:09:07,494
копелета!
166
00:09:07,518 --> 00:09:10,417
на първо място,
устата ти има нужда от екзорсизъм.
167
00:09:10,441 --> 00:09:12,973
второ,
защо се нуждае от помощта ми?
168
00:09:13,051 --> 00:09:15,427
Той каза, вземете Майкъл Брайс.
169
00:09:15,496 --> 00:09:17,059
- Той каза това?
- да
170
00:09:17,083 --> 00:09:18,737
- Мислех, че ме мрази.
- Хайде да тръгваме.
171
00:09:18,761 --> 00:09:20,449
Ти си подъл.
172
00:09:20,473 --> 00:09:21,722
Вамонос!
173
00:09:21,746 --> 00:09:23,018
[Говори испански]
174
00:09:23,042 --> 00:09:26,576
Какво точно каза той?
Какъв беше тонът на Кинкейд?
175
00:09:27,629 --> 00:09:29,310
На кого му пука?
176
00:09:29,418 --> 00:09:32,091
хайде да вървим
Качвай се!
177
00:09:38,182 --> 00:09:39,315
Вземи пистолета.
178
00:09:39,339 --> 00:09:40,910
Не, в момента не се занимавам с оръжия.
179
00:09:47,293 --> 00:09:48,615
разбрах го
180
00:09:48,980 --> 00:09:51,395
♪ Подплата на пистата - Дан Смит ♪
181
00:10:08,650 --> 00:10:10,117
Уау, уау, чакай, чакай.
182
00:10:10,141 --> 00:10:12,616
не, не Трябва да има
по-безопасен път надолу.
183
00:10:12,640 --> 00:10:15,798
Трябва да е по-безопасен път надолу.
Имаме нужда от превключвател... Добре.
184
00:10:18,594 --> 00:10:20,228
наистина ли
185
00:10:30,616 --> 00:10:31,845
мамка му!
186
00:10:32,047 --> 00:10:33,624
Е, къде е той?
187
00:10:33,648 --> 00:10:35,908
Отнеха ми го, Брайс.
188
00:10:36,147 --> 00:10:38,697
Щяхме да отидем на медения си месец.
189
00:10:39,288 --> 00:10:42,587
Щяхме да предприемем пътешествие
през Италия.
190
00:10:42,844 --> 00:10:44,983
Винаги съм мечтал за това, знаеш ли.
191
00:10:45,007 --> 00:10:49,478
О, всичко щеше да бъде
толкова романтично, толкова перфектно.
192
00:10:49,703 --> 00:10:55,359
И тогава този шибан
hijo de puta cucaracha копеле
193
00:10:55,383 --> 00:11:01,822
излетя в най-вълнуващия момент
от първата ни нощ от медения ни месец.
194
00:11:03,008 --> 00:11:06,858
Следващото нещо, което знам е телефонът да звъни,
и е заловен от мафията.
195
00:11:06,882 --> 00:11:07,851
Скъпи, имам нужда от помощ!
196
00:11:07,875 --> 00:11:10,351
Но той е работохолик, Брайс.
197
00:11:10,375 --> 00:11:13,445
Знам, че е взел шибана работа...
198
00:11:13,469 --> 00:11:14,694
Той е чудовище.
199
00:11:14,718 --> 00:11:17,375
Просто искам той да ми осигури
с estabilidad
200
00:11:17,399 --> 00:11:19,187
че трябва да създадем семейство.
201
00:11:19,211 --> 00:11:20,365
Семейство ли каза?
202
00:11:20,389 --> 00:11:22,751
Опитваме се да имаме бебе.
203
00:11:25,218 --> 00:11:27,321
Бог да се смили над душите ни.
204
00:11:29,342 --> 00:11:31,477
Прецакахме се толкова силно
205
00:11:32,210 --> 00:11:34,141
и толкова нежно.
206
00:11:35,023 --> 00:11:39,618
И на толкова много различни места,
позиции,
207
00:11:39,765 --> 00:11:42,587
и просто не съм забременяла.
208
00:11:43,461 --> 00:11:45,483
Знаете ли какъв според мен е проблемът?
209
00:11:45,507 --> 00:11:46,858
Биология.
210
00:11:46,882 --> 00:11:48,263
да
211
00:11:48,287 --> 00:11:51,067
- Mi diamanté е твърде стегнат.
- Вашето какво?
212
00:11:51,091 --> 00:11:53,853
Путка ми, копеле,
путката ми е прекалено тясна.
213
00:11:54,004 --> 00:11:57,201
Тъй като Дариус използва всичките си
тестостерон, мачо глупости,
214
00:11:57,225 --> 00:12:01,703
хленчещите сперматозоиди прекъсват мисията
до половината ми путка тръба.
215
00:12:03,294 --> 00:12:04,796
здрасти
216
00:12:06,005 --> 00:12:10,038
Ще бъда толкова добра майка.
217
00:12:10,918 --> 00:12:13,929
Не мога да си представя някой по-добър.
218
00:12:13,953 --> 00:12:16,569
Имате ли лютив спрей?
Аз съм в отпуск.
219
00:12:17,880 --> 00:12:20,327
ЗАГРЕБ
ХЪРВАТИЯ
220
00:12:26,622 --> 00:12:28,694
Добър вечер, господа.
221
00:12:28,950 --> 00:12:30,522
кой е това
222
00:12:31,028 --> 00:12:33,223
Клиентът, с когото никога не успяваме да се срещнем?
223
00:12:33,247 --> 00:12:35,452
Ваша грижа е демонстрацията.
224
00:12:35,872 --> 00:12:37,444
Така че, моля ви...
225
00:12:37,887 --> 00:12:39,522
Демонстрирайте.
226
00:12:44,246 --> 00:12:48,997
Преходите на данни винаги са обвити
във волфрамов карбид.
227
00:12:49,044 --> 00:12:51,303
Единственото по-трудно
228
00:12:51,426 --> 00:12:53,764
е диамант.
229
00:12:54,403 --> 00:12:57,254
Има хиляди кръстовища на данни
в цяла Европа.
230
00:12:57,278 --> 00:13:01,262
Всеки от тях се намира от
класифицирани координати.
231
00:13:01,286 --> 00:13:05,730
Колкото по-голямо е кръстовището, което искаме да хакнем
толкова по-голямо свредло ще ви трябва.
232
00:13:05,754 --> 00:13:09,467
Тогава това е просто въпрос
за качване на биосите ми
233
00:13:09,512 --> 00:13:12,233
избор на радиус на атака
234
00:13:12,257 --> 00:13:15,436
въоръжаване на всичко свързано
към решетката.
235
00:13:15,474 --> 00:13:17,124
чао
236
00:13:36,411 --> 00:13:38,655
Доволни ли сте?
237
00:13:39,208 --> 00:13:41,178
Перфектно е.
238
00:13:43,817 --> 00:13:45,335
Много.
239
00:13:46,544 --> 00:13:50,264
- Убий ги.
- Разбрано. Целта е заключена.
240
00:13:59,794 --> 00:14:03,528
Град Загреб се събуди
абсолютен хаос тази сутрин
241
00:14:03,552 --> 00:14:07,379
след скок на висока скорост
унищожи електрическата си мрежа.
242
00:14:07,403 --> 00:14:11,194
Броят на загиналите при катерене
вече достигна 75.
243
00:14:14,091 --> 00:14:16,007
Г-н О'Нийл.
244
00:14:16,911 --> 00:14:18,746
Началник Кроули.
245
00:14:18,770 --> 00:14:21,489
С половин Гърция
в състояние на анархия
246
00:14:21,513 --> 00:14:25,864
Надявам се, че имате много добра причина
за това, че ме измъкна от среща на върха по сигурността на ООН.
247
00:14:25,888 --> 00:14:27,231
По дяволите правилно, че го правя.
248
00:14:27,255 --> 00:14:28,080
Видяхте ли новините?
249
00:14:28,104 --> 00:14:30,523
Таксата за повреда на данни е изравнена
с удара на мълния
250
00:14:30,547 --> 00:14:31,980
и съм склонен да се съглася.
251
00:14:32,271 --> 00:14:35,092
Това прилича ли на жертвата
на удар от мълния за вас?
252
00:14:36,580 --> 00:14:39,077
Прилича и на Гюнтер фон Вебер.
253
00:14:39,637 --> 00:14:41,489
Той е издирван в 16 държави за хакване,
254
00:14:41,513 --> 00:14:44,762
проникване и подкопаване
най-сигурните кибер системи в света.
255
00:14:44,786 --> 00:14:46,561
Къде отиваш с това?
256
00:14:46,645 --> 00:14:51,092
Моят италиански информатор Карло, уточни
има широкомащабна кибератака за 4 дни.
257
00:14:51,184 --> 00:14:54,816
Г-н О'Нийл, бяхте предупреждаван многократно
че е против протокола
258
00:14:54,840 --> 00:14:57,549
да се справят с несанкционирани
криминални информатори.
259
00:14:57,573 --> 00:15:00,574
Слушай, бил съм в Европа
за един месец, става ли?
260
00:15:00,598 --> 00:15:02,887
И единственото нещо, което вие правите
е да гледаш шибан футбол.
261
00:15:02,911 --> 00:15:04,840
Нито един бар не носи Сам Адамс.
262
00:15:04,864 --> 00:15:08,160
Така че най-малкото, което можете да направите, е да ме оставите
какво правим в Бостън, става ли?
263
00:15:08,184 --> 00:15:11,121
Работиш с лошите
за да вземем по-лошите момчета.
264
00:15:11,145 --> 00:15:12,512
Това беше пробно пускане.
265
00:15:12,536 --> 00:15:14,969
И Карло беше помолен да купи
следващите координати,
266
00:15:14,993 --> 00:15:16,293
утре вечер в Портофино.
267
00:15:16,317 --> 00:15:17,543
Добре, какво искаш?
268
00:15:17,567 --> 00:15:19,590
Искам офис, искам SWAT екип.
269
00:15:19,614 --> 00:15:21,614
Искам неограничен бюджет и
270
00:15:21,638 --> 00:15:24,478
ако разреша този случай,
Искам да ме изпратите обратно в Бостън.
271
00:15:24,502 --> 00:15:27,975
Ще ти дам 24 часа
и ван за наблюдение.
272
00:15:29,856 --> 00:15:31,364
Дайте ми преводач.
273
00:15:31,388 --> 00:15:32,991
Можеш да вземеш моя.
274
00:15:36,442 --> 00:15:37,701
Как те наричат?
275
00:15:37,880 --> 00:15:39,256
Айлсо.
276
00:15:39,645 --> 00:15:41,053
Дупка за дупе?
277
00:15:41,246 --> 00:15:42,456
Айлсо.
278
00:15:42,480 --> 00:15:44,466
Традиционно шотландско име.
279
00:15:44,731 --> 00:15:47,647
Добре, Уилям Уолъс, затопли котлетата.
280
00:15:48,122 --> 00:15:49,951
Отиваме в Италия.
281
00:15:50,458 --> 00:15:52,280
ТЕРАЦИНА
ИТАЛИЯ
282
00:16:04,239 --> 00:16:06,569
Дариус Кинкейд.
283
00:16:07,919 --> 00:16:11,116
Една малка птичка ми каза
че си в града.
284
00:16:13,880 --> 00:16:17,131
помниш ли ме
Твоят стар приятел, Карло.
285
00:16:17,442 --> 00:16:20,678
Спомних си как убих куп копелета
който е работил за вас.
286
00:16:20,707 --> 00:16:22,232
Сетих се и за това.
287
00:16:22,895 --> 00:16:23,988
сега,
288
00:16:24,012 --> 00:16:26,420
Бих искал да ви представя
на моя приятел,
289
00:16:27,044 --> 00:16:30,248
касапинът от Терезина.
290
00:16:36,445 --> 00:16:39,350
Това ми напомня за спа в хотела.
291
00:16:39,434 --> 00:16:40,522
наистина ли
292
00:16:41,082 --> 00:16:42,576
Съвсем не.
293
00:16:43,544 --> 00:16:47,198
Това са малките петлички
които държат моята кукарача.
294
00:16:47,222 --> 00:16:49,661
Добре, нека ги гръмнем тези копелета.
295
00:16:49,685 --> 00:16:52,645
Уау, не Влизаш там
пламтящи оръжия,
296
00:16:52,669 --> 00:16:55,624
те ще се задействат щастливи вътре,
тогава е чао чао Дариус.
297
00:16:55,824 --> 00:16:57,146
Той поиска за мен,
298
00:16:57,176 --> 00:16:58,145
той има нужда от мен,
299
00:16:58,169 --> 00:17:00,053
така че ще направим това по моя начин.
300
00:17:00,300 --> 00:17:01,942
Това означава без убийство,
301
00:17:02,207 --> 00:17:04,089
без пушки и без кръв.
302
00:17:04,113 --> 00:17:06,787
Скучно, винаги е най-добре. разбра ли?
303
00:17:08,325 --> 00:17:09,967
Разбира се че не. какво?
304
00:17:10,809 --> 00:17:12,756
Исус Христос.
305
00:17:15,786 --> 00:17:17,217
Майната му.
306
00:17:42,909 --> 00:17:44,135
какво направи
307
00:17:44,159 --> 00:17:46,513
Тези шибаници станаха малко прекалено свежи.
308
00:17:46,537 --> 00:17:48,955
Изрично казах, без убийства,
309
00:17:48,979 --> 00:17:51,231
без кръв и без оръжия.
310
00:17:51,690 --> 00:17:53,559
Не съм в отпуск.
311
00:17:53,583 --> 00:17:55,450
Къде ти е ризата?
312
00:18:01,433 --> 00:18:03,137
Справете се с това.
313
00:18:07,220 --> 00:18:08,597
Чрез теб!
314
00:18:37,258 --> 00:18:39,596
бебе!
315
00:18:46,423 --> 00:18:48,901
♪ Здравей - Лайънъл Ричи ♪
316
00:19:01,855 --> 00:19:03,279
почакай
317
00:19:03,620 --> 00:19:06,138
Какво по дяволите прави той тук?
318
00:19:07,324 --> 00:19:09,401
Вярвам, че е произнесено
319
00:19:09,425 --> 00:19:10,879
- благодаря ти.
- За какво?
320
00:19:10,903 --> 00:19:13,330
За спасяването на живота ви
отново и отново.
321
00:19:13,354 --> 00:19:15,325
Никога не съм те молил за това
спаси лайна.
322
00:19:15,349 --> 00:19:18,149
бебе! Какво, по дяволите
323
00:19:18,173 --> 00:19:21,279
Майкъл Брайс прави ли тук?
324
00:19:21,683 --> 00:19:23,402
ти каза,
325
00:19:23,426 --> 00:19:25,958
бебе! Вземете ми Майкъл Брайс!
326
00:19:26,183 --> 00:19:27,380
какво?
327
00:19:27,776 --> 00:19:29,518
не! Не, не, не, не.
328
00:19:29,542 --> 00:19:31,731
Казах, скъпа, имам нужда от помощ.
329
00:19:32,266 --> 00:19:34,097
Вземете всеки, но
330
00:19:34,160 --> 00:19:36,354
- Майкъл Брайс.
- Какво?
331
00:19:36,378 --> 00:19:38,292
Не ти ли спаси задника кукарача?
332
00:19:38,316 --> 00:19:40,646
Не означава, че трябва да бъда
най-добри приятели с него.
333
00:19:40,692 --> 00:19:44,639
Той е най-досадният
копеле на планетата земя.
334
00:19:44,784 --> 00:19:46,161
извинете ме
335
00:19:46,308 --> 00:19:47,909
Имам слух 20/20.
336
00:19:47,933 --> 00:19:49,917
чувам те
Мъртвите момчета...
337
00:19:49,941 --> 00:19:50,830
може да те чуе.
338
00:19:50,854 --> 00:19:53,581
И какво искаш да кажеш, аз съм най
досаден копеле на планетата земя?
339
00:19:53,605 --> 00:19:55,972
Колко пъти
почти ли ме уби?
340
00:19:55,996 --> 00:19:57,714
Не е достатъчно!
341
00:19:57,738 --> 00:19:59,199
Хайде, скъпа, да се махаме от тук,
342
00:19:59,223 --> 00:20:02,067
преди да започне
демонстрация на безопасност по време на полет.
343
00:20:08,214 --> 00:20:10,435
Използвате ли лютив спрей?
344
00:20:11,027 --> 00:20:12,841
Аз съм в отпуск.
345
00:20:13,785 --> 00:20:16,646
И се опитвам да намеря своето духовно аз
346
00:20:18,363 --> 00:20:19,614
буден.
347
00:20:26,785 --> 00:20:28,630
хей
348
00:20:29,605 --> 00:20:31,942
Не трябваше да съм тук, нали знаеш.
349
00:20:32,785 --> 00:20:35,833
Имах пресни краставици на очи.
350
00:20:36,050 --> 00:20:37,628
Имах ленено въже
351
00:20:37,652 --> 00:20:41,074
с безумно голям брой нишки,
беше като да спиш в облака.
352
00:20:41,098 --> 00:20:43,435
Намасте копеле.
353
00:20:43,715 --> 00:20:45,099
не!
354
00:20:45,394 --> 00:20:46,778
Дариус?
355
00:20:47,847 --> 00:20:50,315
Убиецът, бодигардът
и измамницата.
356
00:20:50,339 --> 00:20:52,354
Вие, глупаци, току-що убихте Карло,
357
00:20:52,378 --> 00:20:54,659
информаторът
това щеше да ми пробие билета за вкъщи.
358
00:20:54,683 --> 00:20:56,011
Кой по дяволите си ти?
359
00:20:56,035 --> 00:20:58,942
Агент на Интерпол Боби О'Нийл.
Ето кой съм, по дяволите.
360
00:20:59,191 --> 00:21:02,052
И знам
кои сте и тримата лайнаци.
361
00:21:02,276 --> 00:21:05,348
Майкъл Брайс, бодигард с троен рейтинг А.
362
00:21:05,487 --> 00:21:07,940
- Стълб на общността.
- Настояще. благодаря
363
00:21:07,964 --> 00:21:10,487
Само аз знам,
загубихте лиценза си за защита, когато
364
00:21:10,511 --> 00:21:12,645
Пушка Уили тук уби Куросава.
365
00:21:12,669 --> 00:21:15,112
не, не Това е в процес на преглед. окей
Кинкейд направи този удар...
366
00:21:15,136 --> 00:21:16,700
Освен това...
367
00:21:18,206 --> 00:21:20,034
Все още приемаш клиенти.
368
00:21:20,058 --> 00:21:22,355
Назовете един.
369
00:21:22,379 --> 00:21:25,609
Султанът на Модора, Брюксел.
370
00:21:25,662 --> 00:21:29,437
Ваше Величество, аз съм Майкъл Брайс,
вашият изпълнителен агент по защита.
371
00:21:30,997 --> 00:21:32,647
Контакт, контакт!
372
00:21:32,755 --> 00:21:34,223
Това е престъпление, приятел.
373
00:21:34,247 --> 00:21:36,186
Проклет Брюксел, по дяволите!
374
00:21:36,550 --> 00:21:40,073
Що се отнася до вас двамата, вие търсите
на около милиард години затвор.
375
00:21:40,097 --> 00:21:43,823
Но днес е вашият щастлив ден.
Вместо да отидете на електрическия стол
376
00:21:43,847 --> 00:21:46,354
Ще ти дам шанс за изкупление.
377
00:21:46,378 --> 00:21:48,252
Сега имам Intel,
на мистериозен голям удар
378
00:21:48,276 --> 00:21:50,979
това е на път да стартира
пълномащабна кибератака.
379
00:21:51,003 --> 00:21:53,143
Карло, моят вече мъртъв информатор
380
00:21:53,167 --> 00:21:56,034
щях да си купя хард диск
съдържащи координатите за атаката.
381
00:21:56,058 --> 00:21:57,010
защо не ме чуваш
не знаех
382
00:21:57,034 --> 00:21:59,393
Но сега, благодарение на кървавата ви баня,
383
00:21:59,417 --> 00:22:00,770
това не може да се случи.
384
00:22:00,794 --> 00:22:02,948
И така, вие, задници, отивате в Портофино.
385
00:22:02,972 --> 00:22:04,635
И ти ще направиш покупката вместо това.
386
00:22:04,659 --> 00:22:07,144
Боб? Бързо странично?
387
00:22:08,995 --> 00:22:10,901
слушай Първо,
388
00:22:10,925 --> 00:22:13,307
Щастлив съм, че отлагам почивката си
389
00:22:13,331 --> 00:22:15,573
ако това ще ме предпази от затвора.
390
00:22:15,597 --> 00:22:18,971
Но мисля, че наистина трябва
преосмислете работата с тези момчета.
391
00:22:18,995 --> 00:22:20,543
- Не искам да ходя в Портофино.
- Защото са...
392
00:22:20,567 --> 00:22:23,356
- знаеш, шибан луд.
- ...Не. Аз не.
393
00:22:24,786 --> 00:22:26,083
мамка му уау
394
00:22:26,107 --> 00:22:27,810
Добре, цветни напитки,
395
00:22:27,834 --> 00:22:32,418
ти ще бъдеш шантавият бодигард
за британската любовница на Карло.
396
00:22:32,442 --> 00:22:35,434
Докато Grumpy панталони тук,
гарантира, че твърдият диск излиза.
397
00:22:35,458 --> 00:22:37,106
Ясно ли ни е?
398
00:22:37,130 --> 00:22:39,043
Можем просто да вземем парите
и бягай, скъпа.
399
00:22:39,067 --> 00:22:40,364
Не. Уморих се да бягам, Дариус.
400
00:22:40,388 --> 00:22:42,840
ах Суперинтендант Кроули, колко хубаво.
401
00:22:42,864 --> 00:22:44,965
Не искам да ходя в Портофино
като негова кучка.
402
00:22:44,989 --> 00:22:47,303
Момчета видяхте ли
колко силно удря този човек?
403
00:22:50,200 --> 00:22:51,957
Ами ако някой има горе?
404
00:22:51,981 --> 00:22:53,357
млъкни
405
00:22:54,419 --> 00:22:55,745
Промяна на плановете.
406
00:22:55,769 --> 00:22:58,549
Имаше обир в
shipping dock и може да е свързано
407
00:22:58,573 --> 00:23:00,526
но това не се променя
какво се случва тук
408
00:23:00,550 --> 00:23:03,636
Сега, Шон Конъри, тук ще ви даде
куп пари, за да купя.
409
00:23:03,660 --> 00:23:05,753
виждате ли това
Това са вашите пари за покупка.
410
00:23:05,777 --> 00:23:08,230
Една стотинка изчезва,
опитвате се да отидете в самоволна
411
00:23:08,254 --> 00:23:10,878
и ще разлепя глобални шибани червени бележки
на всичките си задници.
412
00:23:10,902 --> 00:23:13,636
- О, не. Не червени бележки.
- Червени бележки. какво правиш
413
00:23:13,660 --> 00:23:15,294
аз не съм На мен?
414
00:23:15,318 --> 00:23:16,761
- Какво е това? Нокия?
- Чуй ме.
415
00:23:16,785 --> 00:23:17,971
Дори не знам как да работя с това нещо.
416
00:23:17,995 --> 00:23:20,394
- Погледни ме. погледни ме
- Търся. гледам те
417
00:23:20,418 --> 00:23:22,073
Поддържаш тесен контакт с мен.
разбираш ли
418
00:23:22,097 --> 00:23:23,347
- Ще ти звъня през цялото време.
- Млъкни.
419
00:23:23,371 --> 00:23:25,011
Когато викам, отговаряш.
420
00:23:25,035 --> 00:23:25,784
а ти...
421
00:23:25,808 --> 00:23:27,911
ресурсите са доста ниски.
422
00:23:28,058 --> 00:23:31,357
Защо не се насладите
вашият транспорт?
423
00:23:31,902 --> 00:23:34,402
Не прецаквай това.
424
00:23:34,426 --> 00:23:36,880
О, определено сме
ще прецакам това.
425
00:23:36,904 --> 00:23:39,093
Искам да кажа погледнете двамата души
натоварваш ме.
426
00:23:39,117 --> 00:23:42,118
- Карайте задниците си в Портофино.
- Няма шанс да се измъкна от тази стая.
427
00:23:42,142 --> 00:23:44,612
Можете също така да наемете
увреден мозък, бъбрек...
428
00:23:44,636 --> 00:23:47,102
Шибан меден месец, свърши!
429
00:23:47,126 --> 00:23:48,394
Няма да се получи.
430
00:23:53,096 --> 00:23:56,689
Разбирам, че някои хора са студени
в деня на сватбата им.
431
00:23:56,713 --> 00:23:59,774
Но никога не бих си го помислил
ще получиш студен пишка
432
00:23:59,798 --> 00:24:01,353
в нашата медена нощ.
433
00:24:01,377 --> 00:24:03,707
скъпа, скъпа. Казах, че съжалявам.
434
00:24:03,987 --> 00:24:06,774
Съжалявам не е достатъчно добро,
Искам обяснение.
435
00:24:06,798 --> 00:24:08,457
Къде беше, по дяволите?
436
00:24:08,846 --> 00:24:10,806
Къде беше, Дариус? Просто й кажи.
437
00:24:10,830 --> 00:24:13,012
- Хванах работа. окей
- Майната ти.
438
00:24:13,057 --> 00:24:15,246
- Хей! хей
- Майната ти! Майната ти!
439
00:24:15,635 --> 00:24:19,103
Сега е добър момент
да говорим за правилото за предпазния колан.
440
00:24:19,127 --> 00:24:22,024
Може би сега е подходящият момент
да говорим за правилото "млъкни по дяволите".
441
00:24:22,048 --> 00:24:24,469
Просто го казвам, защото тя шофира
като манекен за краш тест.
442
00:24:24,493 --> 00:24:26,907
Не критикувайте шофирането на жена ми,
копеле.
443
00:24:26,931 --> 00:24:28,329
Тихо! Тихо!
444
00:24:28,353 --> 00:24:30,565
Знаете ли какво разбрах току-що?
445
00:24:30,595 --> 00:24:34,284
Няма да ви оставя луди копелета
съсипа ми глупостите.
446
00:24:34,993 --> 00:24:38,587
Ще третирам това като
прекрасно пътуване през Италия
447
00:24:38,611 --> 00:24:41,635
и просто ще се преструвам, че си
все още моят предан съпруг.
448
00:24:41,659 --> 00:24:42,666
аз съм
449
00:24:42,690 --> 00:24:45,610
И ти, Брайс, ще бъдеш,
вие ще бъдете човешкият багаж.
450
00:24:45,634 --> 00:24:46,876
да
451
00:24:46,900 --> 00:24:48,844
Сега сме на меден месец.
452
00:24:48,868 --> 00:24:50,829
На първо място, това е мисия.
453
00:24:50,853 --> 00:24:52,579
Второ, и само за да сме наясно
454
00:24:52,603 --> 00:24:54,602
Обещах на моя терапевт
без лична охрана.
455
00:24:54,626 --> 00:24:56,563
Така че не защитавам
някой от вас.
456
00:24:56,587 --> 00:24:59,086
Това не е мисия.
Това е меден месец.
457
00:24:59,110 --> 00:25:02,729
Какво по дяволите!
хей Очите на пътя! Очите на пътя!
458
00:25:02,790 --> 00:25:08,292
Бебетата трябва да се създават
в стимулираща среда.
459
00:25:08,705 --> 00:25:14,235
Трябва да съм възбуден от
разглеждане на забележителности, пазаруване, изискана кухня.
460
00:25:14,259 --> 00:25:16,868
Но ние официално сме на меден месец.
461
00:25:16,892 --> 00:25:18,735
- Наистина?
- Тя каза ли изискана кухня?
462
00:25:18,759 --> 00:25:21,956
Нека не го правим, момчета.
Нека се съсредоточим върху пътя тук.
463
00:25:22,837 --> 00:25:24,401
добре
464
00:25:24,462 --> 00:25:27,838
разбрах го Не, добре е.
Имате го, момчета.
465
00:25:27,970 --> 00:25:30,253
Може би перо почивката малко.
466
00:25:30,298 --> 00:25:32,222
Може би перо почивката малко!
467
00:25:32,305 --> 00:25:36,580
♪ Tu vuò fà l'Americano - Renato Carosone ♪
468
00:25:37,180 --> 00:25:39,494
- Йо, нека ти взема телефона назаем.
- Защо я излъга?
469
00:25:39,642 --> 00:25:41,008
За какво говориш?
470
00:25:41,032 --> 00:25:43,298
Ти я излъга там.
Не си бил на работа.
471
00:25:43,322 --> 00:25:45,141
И откъде знаеш това?
472
00:25:45,165 --> 00:25:48,187
Защото има като
22 две индикации на тялото
473
00:25:48,211 --> 00:25:51,136
когато някой лъже,
а ти изложи 40.
474
00:25:53,290 --> 00:25:58,126
Кажете една дума на Соня за това,
Ще измисля нови начини да ти убия задника.
475
00:25:58,150 --> 00:26:01,548
уау Трябва да сте го направили
нещо наистина сериозно, Дариус.
476
00:26:01,572 --> 00:26:02,948
Честността е най-добрата политика.
477
00:26:02,972 --> 00:26:05,993
Не приемам съвети за връзка
от самотни копелета.
478
00:26:06,017 --> 00:26:08,214
Нямам план за разговори.
Направете го бързо.
479
00:26:10,360 --> 00:26:13,666
♪ Tu vuò fà l'Americano - Renato Carosone ♪
480
00:26:23,126 --> 00:26:24,854
Наех работа, става ли?
481
00:26:27,038 --> 00:26:29,545
Портофино има гледка към водата
което означава, че е идеално за нас да...
482
00:26:29,569 --> 00:26:31,485
- О, мамка му!
- Къде отиваш?
483
00:26:33,256 --> 00:26:34,475
Соня!
484
00:26:34,499 --> 00:26:35,459
какво по дяволите?
485
00:26:35,483 --> 00:26:38,326
По-добре се надявай тази работа да си е струвала,
копеле.
486
00:26:38,350 --> 00:26:39,732
Каква работа?
487
00:26:39,756 --> 00:26:41,320
Идиот.
488
00:26:43,342 --> 00:26:44,607
Кой по дяволите е това?
489
00:26:44,631 --> 00:26:48,100
Имаме наличност
за Кармен в 14ч.
490
00:26:48,124 --> 00:26:50,850
Коя по дяволите е Кармен?
491
00:26:50,874 --> 00:26:55,100
Билет за операта Кармен,
а ти искаше две, нали?
492
00:26:55,124 --> 00:26:56,711
Боже мой!
493
00:27:29,958 --> 00:27:31,671
Какво е това тропане?
Не мога да спра.
494
00:27:33,919 --> 00:27:36,280
Господи! Вие хора...
495
00:27:36,505 --> 00:27:38,218
шибан луд!
496
00:27:38,294 --> 00:27:40,171
хей Пази си устата!
497
00:27:40,435 --> 00:27:43,317
Взех те от улицата,
те спаси от слънчев удар,
498
00:27:43,341 --> 00:27:44,856
и сега ме наричаш луд?
499
00:27:44,880 --> 00:27:46,514
Слънчев удар?
500
00:27:46,739 --> 00:27:49,707
Можеш да отидеш в затвора
за оставяне на куче в гореща кола.
501
00:27:49,731 --> 00:27:52,238
И дори не ме карайте да започвам
върху психологическите разклонения
502
00:27:52,262 --> 00:27:54,218
от това, което чух да правите двамата.
503
00:27:55,325 --> 00:27:57,186
Това Валентино ли е?
- Не, мое е.
504
00:27:58,020 --> 00:27:59,661
Похарчихте ли парите за покупка?
505
00:27:59,685 --> 00:28:02,083
Хайде, очакват ни напълно
да похарчите част от него.
506
00:28:02,107 --> 00:28:04,067
да не, не очевидно,
507
00:28:04,091 --> 00:28:06,132
Покрит съм със спестяванията си.
508
00:28:06,357 --> 00:28:08,030
Мисля, че е страхотна идея.
509
00:28:09,794 --> 00:28:11,247
Просто ще се обадя.
510
00:28:11,271 --> 00:28:12,958
Иска ми се да имам някои спестявания.
511
00:28:12,982 --> 00:28:14,606
здравей Свързахте се с Майкъл Брайс.
512
00:28:14,630 --> 00:28:16,804
Моля, оставете съобщение
и имайте троен ден.
513
00:28:17,450 --> 00:28:19,819
Здравейте, г-н Мурон, добре, ние сме...
514
00:28:20,122 --> 00:28:21,616
много сме извън курса.
515
00:28:21,966 --> 00:28:23,512
Вече дори не мога да видя курса
516
00:28:23,536 --> 00:28:26,202
Или го чуйте, що се отнася до това.
517
00:28:26,560 --> 00:28:28,553
Ушите ми още звънят от...
518
00:28:28,716 --> 00:28:34,272
от жесток полов акт
водещ до въртяща се четворна кулминация.
519
00:28:35,168 --> 00:28:36,639
Както и да е, обезвъздушавам се.
520
00:28:36,716 --> 00:28:39,889
Не искам да ти се издавам.
Така че ще те настигна по-късно.
521
00:28:40,239 --> 00:28:41,944
мамка му!
522
00:28:43,349 --> 00:28:45,241
с кого говорехте
523
00:28:45,966 --> 00:28:47,202
Това е тайна.
524
00:28:47,583 --> 00:28:49,231
знам твоята тайна.
525
00:28:49,255 --> 00:28:50,087
Вие правите?
526
00:28:50,111 --> 00:28:52,569
Толкова си самотен
че си говориш сам.
527
00:28:55,197 --> 00:28:58,102
Слушай, Брайс,
ти наистина нарани чувствата ми.
528
00:28:58,126 --> 00:29:00,081
Наистина ли ме мислиш за луд?
529
00:29:00,267 --> 00:29:02,415
Не, мисля, че си...
530
00:29:02,439 --> 00:29:03,798
необичайно агресивен.
531
00:29:03,822 --> 00:29:05,852
Насилствено, но по непредсказуем начин.
532
00:29:05,876 --> 00:29:07,485
Бих била страхотна майка,
не мислиш ли
533
00:29:07,509 --> 00:29:08,876
Мисля, че ще го направиш. да
534
00:29:08,900 --> 00:29:12,698
О, Боже, едно дете би било голям късметлия
да те има за негов домакин.
535
00:29:15,095 --> 00:29:18,526
Благодаря ти, Брайс, благодаря ти.
536
00:29:19,150 --> 00:29:20,553
Трябва да е твоя
537
00:29:21,290 --> 00:29:26,620
мощна асексуалност
това те прави толкова добър слушател.
538
00:29:28,211 --> 00:29:30,735
Нека позная,
Кроули ни даде скапана следа.
539
00:29:30,759 --> 00:29:34,321
Никой няма да ми каже какво е имало вътре.
Това беше секретна военна пратка.
540
00:29:34,345 --> 00:29:36,011
Уау! Уау!
541
00:29:36,399 --> 00:29:38,480
Какви са шибаните шансове?
542
00:29:38,564 --> 00:29:40,542
Изглежда светкавицата удря два пъти.
543
00:29:42,298 --> 00:29:43,803
Трябва да вземем опаковъчната бележка.
544
00:29:43,827 --> 00:29:46,112
И как предлагаш
правим ли това, г-н Боби?
545
00:29:49,962 --> 00:29:51,377
какво?
546
00:29:59,531 --> 00:30:01,657
Исусе! какво по дяволите правиш
547
00:30:01,681 --> 00:30:03,303
Кучи син!
548
00:30:03,327 --> 00:30:05,115
Последно видях нещо подобно
549
00:30:05,139 --> 00:30:06,983
Брус Уилс пробиваше дупка
в астероид.
550
00:30:07,007 --> 00:30:09,125
РИМ
СИТУАЦИОННА СТАЯ НА ИНТЕРПОЛ
551
00:30:10,304 --> 00:30:11,841
Боби, радвам се, че се обади.
552
00:30:11,865 --> 00:30:13,937
Слушай, това е бормашина с диамантен връх.
553
00:30:13,961 --> 00:30:17,068
И знам, че има връзка.
Но тази тренировка беше шибана масивна.
554
00:30:17,092 --> 00:30:18,240
Ти беше прав.
555
00:30:18,264 --> 00:30:20,375
Подхванахме малко бърборене
в нашия офис в Рим.
556
00:30:20,404 --> 00:30:22,396
Тълпата купува в Портофино.
557
00:30:22,420 --> 00:30:25,700
Те купуват класифицирани координати
на широкомащабна мрежа от данни.
558
00:30:25,724 --> 00:30:26,989
Имаме екип за наблюдение там...
559
00:30:27,013 --> 00:30:28,630
Имаме екип в Портофино?
560
00:30:28,654 --> 00:30:30,460
Да, заема позиция сега.
561
00:30:30,484 --> 00:30:31,981
Вземи хеликоптера. Вземи хеликоптера.
562
00:30:32,005 --> 00:30:35,296
О, Боби, ако това наистина се окаже така
каквото казваш е
563
00:30:35,420 --> 00:30:38,817
Аз лично ще се уверя
получавате трансфера си обратно в Бостън.
564
00:30:38,841 --> 00:30:42,240
Госпожо, не мога, не мога да ви благодаря достатъчно.
много ти благодаря Благодаря ви, госпожо.
565
00:30:42,264 --> 00:30:44,039
Отиваме в Портофино.
566
00:30:44,943 --> 00:30:47,609
ПОРТОФИНО
ИТАЛИЯ
567
00:30:53,623 --> 00:30:56,663
Нека влезем в героя.
Аз съм бодигардът.
568
00:30:56,810 --> 00:30:59,950
Сега нека чуем британския акцент на
Любовницата на Карло.
569
00:30:59,974 --> 00:31:02,114
Моят британски акцент е перфектен,
ти шибана путка.
570
00:31:02,138 --> 00:31:05,780
Нека пропуснем британския акцент,
и отиват направо към брутална екзекуция.
571
00:31:05,888 --> 00:31:07,710
Как е страничната линия, D?
572
00:31:08,693 --> 00:31:11,601
Просто защитавам моя ASS-SET.
573
00:31:12,834 --> 00:31:14,969
Тук сме, за да видим Владимир.
574
00:31:17,772 --> 00:31:19,357
Аз съм бодигардът.
575
00:31:19,381 --> 00:31:21,078
Проверка за сигурност.
576
00:31:22,584 --> 00:31:24,336
Две минути навън.
577
00:31:25,240 --> 00:31:27,724
Кроули разполага с екип.
Трябва да отменим покупката.
578
00:31:27,748 --> 00:31:30,859
Ако тя разбере, че имам
тези три скапани глави работят за мен...
579
00:31:39,139 --> 00:31:40,953
Той не вдига телефона.
580
00:31:41,178 --> 00:31:43,813
Какво казах?
Burner Phone, вдигни го!
581
00:31:44,108 --> 00:31:46,758
- Ето ви, сър.
- Благодаря ви много. Страхотна работа.
582
00:31:51,201 --> 00:31:52,592
вкусен
583
00:31:52,616 --> 00:31:54,153
мамка му!
584
00:31:54,177 --> 00:31:55,169
какво не е наред
585
00:31:55,193 --> 00:31:58,078
Просто бивш клиент. Но е добре.
Той не ме видя.
586
00:32:01,692 --> 00:32:04,609
Ти трябва да си Владимир.
587
00:32:05,178 --> 00:32:07,320
Карло изпраща своите поздрави.
588
00:32:07,545 --> 00:32:10,008
Той си помисли това
Бих привлякъл по-малко внимание.
589
00:32:10,092 --> 00:32:11,890
Е, той помисли грешно.
590
00:32:12,006 --> 00:32:14,156
Но никой не се оплаква.
591
00:32:14,202 --> 00:32:16,047
кучи син.
592
00:32:19,513 --> 00:32:21,459
Имаме ли вече емисията за сигурност?
593
00:32:21,483 --> 00:32:23,004
Получавам го сега.
594
00:32:23,028 --> 00:32:25,685
Не мърдайте, докато покупката не бъде направена
и те са извън клуба.
595
00:32:25,709 --> 00:32:27,813
- Има твърде много цивилни.
- Разбрано.
596
00:32:34,663 --> 00:32:39,352
Това са класифицираните координати
към цялата европейска мрежа за данни.
597
00:32:40,202 --> 00:32:41,836
окей
598
00:32:42,241 --> 00:32:44,172
не, не
599
00:32:46,201 --> 00:32:48,687
Това са двойки на близост.
600
00:32:50,014 --> 00:32:53,818
До пръстовите отпечатъци на купувача
обезврежда гривната
601
00:32:53,842 --> 00:32:57,390
Предлагам ви да не позволявате
куфарчето в радиус от пет метра
602
00:32:57,414 --> 00:32:59,209
за повече от 15 секунди.
603
00:32:59,233 --> 00:33:02,592
Ако го направите, гривната експлодира.
604
00:33:02,616 --> 00:33:04,524
Дръжте го близо.
605
00:33:04,600 --> 00:33:10,640
Ще бъде жалко за това красиво лице
да се разпадне от TNT.
606
00:33:12,100 --> 00:33:13,344
по дяволите!
607
00:33:13,975 --> 00:33:16,396
Трябва просто да пукам
този копеле точно сега.
608
00:33:16,420 --> 00:33:18,781
- Адрес?
- О Адресът за доставка?
609
00:33:19,006 --> 00:33:20,357
Във Флоренция.
610
00:33:20,381 --> 00:33:21,849
ах Обичам Флоренция.
611
00:33:21,873 --> 00:33:23,576
Те обожават културата.
612
00:33:23,600 --> 00:33:25,981
Ще доставите на купувача утре
613
00:33:26,005 --> 00:33:27,974
в къща-галерия Deludo.
614
00:33:27,998 --> 00:33:31,349
- Майкъл Брайс!
- Объркахте ме с някой друг.
615
00:33:31,373 --> 00:33:35,318
Не, не, не. Никога не забравям лице на човек
който спаси живота ми в най-мрачния ми час.
616
00:33:35,342 --> 00:33:39,529
Майкъл Брайс. Не си ли загуби книжката
когато Куросава е убит.
617
00:33:39,553 --> 00:33:42,257
Не, не, не. Той ме е объркал
за някой друг.
618
00:33:42,608 --> 00:33:44,834
И за протокола,
това чака преглед.
619
00:33:44,858 --> 00:33:46,501
Майната му!
620
00:33:48,099 --> 00:33:53,153
Защо Карло ще наеме бодигард без лиценз
да защити любовта на живота си?
621
00:33:53,177 --> 00:33:55,231
вярно Уволнен си.
622
00:33:55,255 --> 00:33:56,919
Уволнен си по дяволите.
623
00:33:56,943 --> 00:33:59,302
О, това е вярно, скъпа.
624
00:33:59,326 --> 00:34:02,365
Карло винаги е предпочитал
по-млади жени.
625
00:34:02,389 --> 00:34:03,497
извинете ме
626
00:34:03,521 --> 00:34:06,218
Виждал съм го с жена
на трийсет години.
627
00:34:06,411 --> 00:34:08,077
Но никога толкова стар.
628
00:34:08,826 --> 00:34:11,452
Не, не, не, не. не се смей
629
00:34:20,435 --> 00:34:21,450
Ето го.
630
00:34:21,474 --> 00:34:23,203
О, скъпа. закъсняваш
631
00:34:23,865 --> 00:34:26,867
Какво по дяволите каза току-що?
632
00:34:27,247 --> 00:34:33,851
Пръстите си облизваш, шипана маймуно,
куче духа копеле!
633
00:34:34,021 --> 00:34:39,585
[Говори испански]
634
00:34:39,623 --> 00:34:41,531
Това прозвуча наистина мексикански.
635
00:34:41,787 --> 00:34:42,905
мамка му!
636
00:34:42,929 --> 00:34:45,154
- Имаме проблем.
- Това е шибана нагласа.
637
00:34:45,178 --> 00:34:48,052
Не казвай, по дяволите, вейп сок.
638
00:34:48,076 --> 00:34:50,685
Махни този калъф от нея.
Дай ми Карло по телефона!
639
00:34:50,709 --> 00:34:53,679
И ето ни.
640
00:35:01,682 --> 00:35:03,051
мамка му!
641
00:35:03,846 --> 00:35:05,426
Обезопасете стаята.
642
00:35:05,830 --> 00:35:08,113
да вървим движи се! движи се!
643
00:35:08,580 --> 00:35:10,340
Брайс! Пистолетът!
644
00:35:24,828 --> 00:35:27,064
Искаш ли да ми дадеш ръка, Кинкейд?
645
00:35:27,429 --> 00:35:29,204
Тройно А задника ми.
646
00:35:31,883 --> 00:35:34,671
Агенти на Интерпол, вие сте упълномощени,
стреляй, за да убиеш.
647
00:35:34,695 --> 00:35:37,632
Интерпол.
Махайте се веднага!
648
00:35:37,656 --> 00:35:38,853
мамка му!
649
00:35:44,289 --> 00:35:45,595
Брайс!
650
00:35:46,883 --> 00:35:49,790
Брайс, случаят! хайде де!
651
00:35:50,890 --> 00:35:52,696
ставай! кучко!
652
00:36:00,508 --> 00:36:01,806
Махнете се от пътя.
653
00:36:11,906 --> 00:36:13,717
Кажете моята възраст.
654
00:36:13,741 --> 00:36:15,204
аз не знам
655
00:36:18,328 --> 00:36:19,689
Брайс.
656
00:36:20,319 --> 00:36:21,913
гладен съм.
657
00:36:21,937 --> 00:36:23,420
Да тръгваме ли сега?
658
00:36:23,444 --> 00:36:25,056
Все още мексиканец.
659
00:36:30,688 --> 00:36:32,361
Брайс!
660
00:36:37,110 --> 00:36:39,690
Стигайте до шибания док! Сега!
661
00:36:39,844 --> 00:36:41,516
Брайс! Брайс!
662
00:36:41,540 --> 00:36:43,025
Махнете се от пътя!
663
00:36:51,211 --> 00:36:53,104
Остани с мен, Брайс.
664
00:36:53,500 --> 00:36:56,047
- Насам.
- Махни се от шибания ми път! Брайс!
665
00:36:56,071 --> 00:36:57,791
Целта се насочва към водата.
666
00:36:58,336 --> 00:36:59,994
да тръгваме!
667
00:37:10,125 --> 00:37:13,346
По-добре кажи нещо хубаво
за моя Брайс.
668
00:37:15,108 --> 00:37:16,929
Пепел до пепелта,
669
00:37:16,953 --> 00:37:18,580
прах до прах,
670
00:37:19,055 --> 00:37:23,604
никога няма да забравим времето
прекарахте с нас.
671
00:37:28,290 --> 00:37:30,182
Това беше красиво.
672
00:37:30,382 --> 00:37:32,947
Трябваше да си свещеник.
673
00:37:33,274 --> 00:37:35,666
Добре, нека му метнем задника и да отскочим.
674
00:37:51,915 --> 00:37:55,508
Какво, по дяволите
не е наред с вас хора?
675
00:37:55,532 --> 00:37:57,523
Дадохме ви морско погребение.
676
00:37:57,547 --> 00:37:58,548
Морско погребение?
677
00:37:58,572 --> 00:38:00,109
Е, нямаше сърцебиене.
678
00:38:00,133 --> 00:38:02,650
Нося кевлар!
679
00:38:03,758 --> 00:38:05,624
Това бяха вашите оперативни работници?
680
00:38:05,648 --> 00:38:06,970
Никога преди не съм ги виждал.
681
00:38:07,016 --> 00:38:10,436
На този телефон се обади само един номер
Майкъл Брайс притежаваше.
682
00:38:10,460 --> 00:38:11,711
И беше твое.
683
00:38:11,735 --> 00:38:14,695
Имаме по-малко от два дни
преди тази атака да се случи, два дни.
684
00:38:14,719 --> 00:38:17,734
Дадох ти шанс.
Ти отиде зад гърба ми.
685
00:38:17,758 --> 00:38:21,757
И сте наели двама престъпници
и бодигард без лиценз
686
00:38:21,781 --> 00:38:23,843
и сега те са във владение
на критични доказателства.
687
00:38:23,867 --> 00:38:25,681
Доколкото знам, може и да са
в кибератаката.
688
00:38:25,705 --> 00:38:28,171
О, те не участват в атаките.
Повярвай ми, те са идиоти.
689
00:38:28,195 --> 00:38:29,804
Поставете глобално червено известие на
690
00:38:29,828 --> 00:38:32,558
Дариус Кинкейд, Соня Кинкейд
и Майкъл Брайс.
691
00:38:33,002 --> 00:38:34,777
Имаме проблем.
692
00:38:35,627 --> 00:38:37,199
АТИНА
ГЪРЦИЯ
693
00:38:37,908 --> 00:38:41,423
Трима неизвестни бегълци
избяга с координатите.
694
00:38:41,447 --> 00:38:43,658
Интерпол беше навсякъде.
695
00:38:43,682 --> 00:38:45,863
Изглежда, че имаме плъх.
696
00:38:45,994 --> 00:38:48,378
Дай ми Карло по телефона.
697
00:38:49,291 --> 00:38:50,597
сър,
698
00:38:50,775 --> 00:38:52,589
Карло е мъртъв.
699
00:38:58,931 --> 00:39:02,448
Намерете бегълците. Убий ги.
700
00:39:02,533 --> 00:39:04,667
Трябва ми куфарчето.
701
00:39:04,853 --> 00:39:06,746
ФЛОРЕНЦИЯ
ИТАЛИЯ
702
00:39:13,775 --> 00:39:15,322
мамка му!
703
00:39:15,346 --> 00:39:17,714
- Какво не е наред?
- Не можеш да говориш сериозно.
704
00:39:17,963 --> 00:39:19,464
за какво?
705
00:39:19,533 --> 00:39:20,908
Ребрата ми са счупени.
706
00:39:20,932 --> 00:39:24,168
Дойдох до малък случай
на пушка 12 калибър в гърдите.
707
00:39:24,361 --> 00:39:25,470
Помниш ли?
708
00:39:25,494 --> 00:39:29,300
Хей, Брайси, не се тревожи.
Соня ще се погрижи за теб.
709
00:39:29,478 --> 00:39:31,462
- Това ще ви накара да се почувствате по-добре.
- благодаря ви
710
00:39:31,486 --> 00:39:33,440
Ето го, скъпа.
711
00:39:35,024 --> 00:39:38,906
Търгът на произведения на изкуството от затворника
Смята се, че милиардерът на гръцкия транспорт е
712
00:39:38,930 --> 00:39:42,367
последното от дълга поредица активи, които притежава
ликвидиран извън родината си.
713
00:39:42,391 --> 00:39:45,359
Не е известна мотивацията му
за продажба в Европа е
714
00:39:45,383 --> 00:39:48,383
но анализаторите го наричат
финансово самоубийство.
715
00:39:48,407 --> 00:39:51,377
Това е страхотен детайл за сигурността.
716
00:39:51,828 --> 00:39:54,616
мамка му! Магнусон.
717
00:39:54,640 --> 00:39:55,625
СЗО?
718
00:39:55,649 --> 00:39:58,594
Само бодигард на годината с тройна оценка А
три поредни години.
719
00:39:58,618 --> 00:40:00,492
Дават ти награди, копелета?
720
00:40:00,516 --> 00:40:03,611
Да, дават ни награди.
И ние имаме конвенции и всичко.
721
00:40:03,664 --> 00:40:05,382
Няма награда за наемен убиец.
722
00:40:05,406 --> 00:40:07,627
Нарича се смъртоносна инжекция.
723
00:40:08,164 --> 00:40:10,656
Господи, погледни го.
Толкова е силен.
724
00:40:10,680 --> 00:40:12,531
Увереност като пантера.
725
00:40:12,555 --> 00:40:14,385
Дай да видя този копеле.
726
00:40:16,008 --> 00:40:17,851
мамка му!
727
00:40:17,875 --> 00:40:22,015
Зенто! Това е добро
шибаният убиец точно там.
728
00:40:22,039 --> 00:40:23,939
Отне ми много работа.
729
00:40:24,203 --> 00:40:27,244
- Намерете си гнездо.
- Ще взема кулата.
730
00:40:27,805 --> 00:40:30,238
Който иска това куфарче
е сериозен хай ролер
731
00:40:30,262 --> 00:40:33,916
защото хонорарът на Магнусон е астрономически.
732
00:40:33,984 --> 00:40:37,228
Освобождавайки пакета,
Искам всички да са нащрек.
733
00:40:39,734 --> 00:40:41,767
И, бинго!
734
00:40:42,469 --> 00:40:43,681
о!
735
00:40:43,937 --> 00:40:45,791
Това е ужасно.
736
00:40:45,929 --> 00:40:49,438
Това е като Либераче
удари комплект завеси.
737
00:40:51,077 --> 00:40:55,126
Магнусен, три гълъба на покрива.
738
00:40:57,492 --> 00:40:59,124
Имат откраднатото куфарче.
739
00:40:59,148 --> 00:41:00,673
Направете удара.
740
00:41:01,508 --> 00:41:04,290
мамка му! Зенто! пистолет!
741
00:41:05,547 --> 00:41:07,782
- Изведете Аристотел на безопасно място.
- Хванах го.
742
00:41:10,375 --> 00:41:13,181
Разпръскване и събиране.
Вземете този калъф.
743
00:41:17,343 --> 00:41:19,554
Те няма да знаят
имаме пет възможни маршрута за бягство.
744
00:41:19,578 --> 00:41:22,017
Те имат пет възможни маршрута за бягство.
745
00:41:26,156 --> 00:41:27,382
Трябва да използваме примамката.
746
00:41:27,406 --> 00:41:29,132
Изглежда, че нямат примамка, сър.
747
00:41:29,156 --> 00:41:30,931
Боже мой Те са аматьори.
748
00:41:31,109 --> 00:41:32,658
Добре, да тръгваме.
749
00:41:33,320 --> 00:41:34,845
хайде де!
750
00:41:42,694 --> 00:41:45,507
чуй ме
имаме превозно средство за извличане, което чака.
751
00:41:45,531 --> 00:41:48,048
Тези идиоти дори нямат
екстракционно превозно средство.
752
00:41:48,383 --> 00:41:50,447
Брайс, качвай се горе.
753
00:41:50,586 --> 00:41:52,665
тръгвай! Сега!
754
00:41:53,976 --> 00:41:55,548
Раздвижи се! Брайс!
755
00:41:58,047 --> 00:41:59,891
Магнусен ме позна.
756
00:42:00,031 --> 00:42:01,954
Което означава, че вероятно знае ходовете ми.
757
00:42:02,039 --> 00:42:05,040
Не разпознавам нито един от тези губещи.
Стреляйте, за да убиете.
758
00:42:05,703 --> 00:42:08,116
- Брайс, трябва да тръгваме!
- Само момент.
759
00:42:08,140 --> 00:42:10,306
- Разбрах. тръгвай!
- Да вървим!
760
00:42:24,889 --> 00:42:28,516
Папагалът е разхлабен. Дръж го вътре.
761
00:42:29,422 --> 00:42:31,166
Брайс, внимавай!
762
00:42:37,015 --> 00:42:38,180
Уау!
763
00:42:38,204 --> 00:42:40,827
Уау! Боравене с уменията на този човек
всъщност са невероятни.
764
00:42:40,851 --> 00:42:42,968
Steve McQueen не ти пука.
765
00:42:42,992 --> 00:42:46,353
Мисля, че е за първи път
някога си ми казвал нещо хубаво.
766
00:42:51,750 --> 00:42:54,529
Брайс! Брайс!
767
00:42:54,553 --> 00:42:57,306
Слез долу, Дариус. тръгвай! тръгвай! тръгвай!
768
00:42:59,185 --> 00:43:01,158
Брайс! какво по дяволите?
769
00:43:02,015 --> 00:43:03,181
Движи се.
770
00:43:03,703 --> 00:43:04,552
бебе?
771
00:43:04,576 --> 00:43:07,179
Какво му даде?
772
00:43:07,709 --> 00:43:09,929
Само болкоуспокояващи.
773
00:43:10,873 --> 00:43:12,554
Толкова е деликатен.
774
00:43:14,076 --> 00:43:16,250
Папагалът лети на запад, дръжте го вътре.
775
00:43:19,686 --> 00:43:23,422
О, не! Не по стълбите, копеле!
776
00:43:26,850 --> 00:43:30,015
Не нося спортен сутиен!
777
00:43:38,644 --> 00:43:41,029
Господи, тези момчета са малко увлечени.
778
00:43:42,764 --> 00:43:45,039
Това не е шибан меден месец.
779
00:43:46,217 --> 00:43:47,942
Това е скапана луна.
780
00:43:47,966 --> 00:43:49,833
Казвам, че имахме страхотен шибан ден.
781
00:43:49,857 --> 00:43:51,427
Майтапиш ли се с мен?
782
00:43:51,451 --> 00:43:52,624
Пазаруване.
783
00:43:58,660 --> 00:43:59,989
Дегустация на вино.
784
00:44:00,013 --> 00:44:01,654
Да, с чужди пари.
785
00:44:01,678 --> 00:44:02,952
Цветя.
786
00:44:10,045 --> 00:44:11,771
Една птица все още е останала да лети.
787
00:44:11,795 --> 00:44:13,145
Гледане на опера.
788
00:44:13,169 --> 00:44:14,803
И ти заспа?
789
00:44:16,716 --> 00:44:18,177
добър ден
790
00:44:18,201 --> 00:44:19,843
Бих искал да предложа прекратяване на огъня.
791
00:44:20,412 --> 00:44:23,325
Предавате това куфарче
и с удоволствие ще разкопча тази гривна.
792
00:44:23,349 --> 00:44:24,554
Разбира се.
793
00:44:25,154 --> 00:44:26,718
Изцапай ме.
794
00:44:31,107 --> 00:44:33,718
Това е краят на идола на Брайс.
795
00:44:34,811 --> 00:44:36,406
Папагалът лети на юг.
796
00:44:36,560 --> 00:44:38,210
Вземете калъфа.
797
00:44:41,787 --> 00:44:43,297
мамка му!
798
00:44:43,897 --> 00:44:45,320
какво?
799
00:44:51,326 --> 00:44:52,758
не!
800
00:45:05,576 --> 00:45:07,203
Загубихме ли ги?
801
00:45:10,451 --> 00:45:12,359
Не, не си го загубил.
802
00:45:13,811 --> 00:45:15,109
мамка му!
803
00:45:26,261 --> 00:45:28,091
мамка му!
804
00:45:30,035 --> 00:45:31,794
Соня! Обратно в колата.
805
00:45:37,049 --> 00:45:38,903
Той презарежда. Вземете волана.
806
00:45:48,268 --> 00:45:50,410
[Говори испански]
807
00:45:54,745 --> 00:45:56,159
какво правиш
808
00:45:56,183 --> 00:45:58,247
- Дръж се бейби!
- Дарий!
809
00:45:58,496 --> 00:46:00,739
- Майната му!
- Раздвижи се!
810
00:46:14,072 --> 00:46:16,722
Не им е сложил колани.
811
00:46:16,905 --> 00:46:20,813
Тримата бегълци, отговорни за a
престрелка в нощен клуб в Портофина миналата...
812
00:46:20,898 --> 00:46:22,445
Телефонно обаждане за вас, сър.
813
00:46:22,469 --> 00:46:24,099
... и се смята, че се крият
някъде в Италия.
814
00:46:24,123 --> 00:46:25,218
Кореспондентът на нашите световни новини...
815
00:46:25,242 --> 00:46:29,462
Сър, съжалявам, че ви съобщавам,
но тримата бегълци успели да избягат.
816
00:46:29,486 --> 00:46:32,559
...търсенето на
международна измамница, Соня Кинкейд...
817
00:46:32,710 --> 00:46:35,218
- Ти ги намери.
- и скандално известният убиец Дариус Кинкейд.
818
00:46:35,242 --> 00:46:36,947
Искам ги живи.
819
00:46:37,796 --> 00:46:41,875
♪ Ти спиш, малкия Брайс ♪
820
00:46:42,093 --> 00:46:45,882
♪ Можеш ли да се събудиш по дяволите ♪
821
00:46:45,906 --> 00:46:49,577
♪ В съня си мисли за Соня ♪
822
00:46:49,601 --> 00:46:53,610
♪ И бомбата, която е на китката й ♪
823
00:46:55,130 --> 00:46:57,899
хей Какви бяха тези хапчета?
824
00:46:58,031 --> 00:46:59,640
Това е просто литий.
825
00:46:59,664 --> 00:47:00,866
литий?
826
00:47:00,890 --> 00:47:03,428
бебе! Литият не е болкоуспокояващо.
827
00:47:03,452 --> 00:47:06,712
- Брайси, искаш ли още?
- Не се доближавай до мен.
828
00:47:07,459 --> 00:47:09,201
Имах го с вас двамата.
829
00:47:09,225 --> 00:47:11,404
Съжалявам, че го казвам, Соня, но ти...
830
00:47:11,428 --> 00:47:12,984
са луди.
831
00:47:13,008 --> 00:47:15,116
хей Не можеш да говориш с жена ми по този начин.
832
00:47:15,140 --> 00:47:18,024
защо не
Тя би била ужасна майка.
833
00:47:18,148 --> 00:47:21,399
Не бих си тръгнал
кукла Чъки на нейни грижи.
834
00:47:21,594 --> 00:47:24,564
Трябва да се извиниш
на Соня точно сега.
835
00:47:24,633 --> 00:47:28,642
какво? Ще ме застреляш ли сега?
Баща на годината точно тук.
836
00:47:28,805 --> 00:47:30,432
нямам търпение
837
00:47:30,993 --> 00:47:33,546
хей къде отиваш
Казах, извинете се.
838
00:47:33,570 --> 00:47:35,952
Е, просто ще се возя
литият навън.
839
00:47:35,976 --> 00:47:37,462
Уау!
840
00:47:40,969 --> 00:47:42,666
Скъпа, добре ли си?
841
00:47:45,468 --> 00:47:46,648
супер съм
842
00:47:46,672 --> 00:47:49,772
Пое куршум за него.
Пое куршум за нея.
843
00:47:49,796 --> 00:47:53,719
да Е, Брайс е просто
любимото на всички малко куршумче.
844
00:47:56,961 --> 00:47:58,314
окей
845
00:47:58,664 --> 00:47:59,892
Играта започва.
846
00:48:00,461 --> 00:48:01,709
хайде
847
00:48:01,733 --> 00:48:03,031
Дай ми знак.
848
00:48:03,055 --> 00:48:04,100
ТОСКАНА
8 км
849
00:48:04,124 --> 00:48:05,608
Всеки знак.
850
00:48:05,632 --> 00:48:06,789
моля
851
00:48:07,468 --> 00:48:09,868
окей това е знак,
просто не този, който търся.
852
00:48:11,360 --> 00:48:13,596
ПОСЕТЕТЕ ТОСКАНА ДНЕС
853
00:48:14,617 --> 00:48:15,907
Всичко.
854
00:48:16,359 --> 00:48:17,939
Изобщо нещо?
855
00:48:19,430 --> 00:48:21,564
ТОСКАНА ВИ ОЧАКВА!
856
00:48:22,430 --> 00:48:24,236
Виждам какво правиш.
857
00:48:24,687 --> 00:48:25,806
аз...
858
00:48:25,844 --> 00:48:27,390
Искаш ли да играем на топка?
859
00:48:27,414 --> 00:48:28,671
Ще играем на топка.
860
00:48:28,695 --> 00:48:31,798
Нашият меден месец е страхотен прецак.
861
00:48:32,453 --> 00:48:36,743
Нямам плод в утробата си
но имам бомба на китката си.
862
00:48:36,767 --> 00:48:38,991
хей Казах някои ужасни неща там
863
00:48:39,015 --> 00:48:42,439
защото бях неволно
приложен литий.
864
00:48:42,976 --> 00:48:45,150
- Извинението е прието.
- Не се извинявам.
865
00:48:45,570 --> 00:48:47,446
Познавам някой, който може да ни помогне.
866
00:48:56,968 --> 00:49:00,384
Това нещо като оръжието ли е?
И вие не можете да натискате звънеца?
867
00:49:00,750 --> 00:49:02,220
Просто не съм...
868
00:49:03,015 --> 00:49:05,212
говорих с баща ми
откакто загубих книжката си.
869
00:49:06,671 --> 00:49:09,109
Значи признаваш
ти си без лиценз.
870
00:49:09,133 --> 00:49:11,048
ти не разбираш
871
00:49:13,562 --> 00:49:16,072
Той е най-великият бодигард
който някога е живял.
872
00:49:17,117 --> 00:49:18,869
И аз просто...
873
00:49:19,094 --> 00:49:20,390
аз
874
00:49:20,414 --> 00:49:22,736
какво правиш
какво правиш
875
00:49:27,598 --> 00:49:29,022
мамка му!
876
00:49:31,482 --> 00:49:32,741
добре
877
00:49:39,263 --> 00:49:41,989
Г-н Брайс е отзад.
Той цепи дървата.
878
00:49:42,013 --> 00:49:43,601
Щеше да е момент.
879
00:49:44,224 --> 00:49:46,031
Ще ти донеса малко вода.
880
00:49:47,911 --> 00:49:51,686
Това тройно А е семейна фантазия.
881
00:50:00,050 --> 00:50:01,688
О, хей, татко.
882
00:50:03,228 --> 00:50:05,195
Никога не съм си представял
Бих се прибрал така.
883
00:50:05,219 --> 00:50:08,542
Винаги съм мислил, че ще бъде под
различни обстоятелства.
884
00:50:09,350 --> 00:50:13,517
Тъй като съм сигурен, че познавате моите,
лицензът ми се преразглежда.
885
00:50:15,541 --> 00:50:18,009
Съжалявам, че съм такъв позор.
886
00:50:19,584 --> 00:50:21,528
Наистина се нуждаем от вашата помощ.
887
00:50:22,845 --> 00:50:27,612
Там някъде по света
вие сте нелицензиран агент за защита.
888
00:50:27,636 --> 00:50:31,341
Но ето, ето ти си моят син.
889
00:50:32,426 --> 00:50:34,867
И това е вашият дом.
890
00:50:39,092 --> 00:50:41,584
какво по дяволите?
891
00:50:46,999 --> 00:50:49,258
Просто... Успокой се.
892
00:50:49,840 --> 00:50:52,155
Опитвам се да имам дългоочаквания момент
с баща ми.
893
00:50:52,176 --> 00:50:54,949
- Разбирам. Откачаш.
- Не, той е...
894
00:50:54,973 --> 00:50:58,985
Легенда. да Това е странно за вас.
Но за мен той е просто татко.
895
00:50:59,009 --> 00:51:00,519
Не, изплашен съм, защото...
896
00:51:00,543 --> 00:51:02,749
Защото гласът му
е толкова дълбоко богат на своя тембър?
897
00:51:02,773 --> 00:51:04,748
да Забележително е,
но много хора звучат...
898
00:51:04,772 --> 00:51:07,405
Не, копеле, не е неговият глас,
факт е, че той е...
899
00:51:07,429 --> 00:51:08,973
Публикуван автор ли е?
900
00:51:09,568 --> 00:51:10,520
а?
901
00:51:10,544 --> 00:51:12,173
Какво има, Дариус?
902
00:51:12,630 --> 00:51:16,477
Изплюйте го, защото честно казано е изтощително
да те чуя как се разхождаш.
903
00:51:16,501 --> 00:51:18,149
Наоколо, младши.
904
00:51:18,187 --> 00:51:19,203
съжалявам
905
00:51:19,227 --> 00:51:22,690
Изразът е "обиколи храста".
906
00:51:23,454 --> 00:51:25,608
- Интересно.
- Това е "наоколо".
907
00:51:25,632 --> 00:51:27,851
- Съжалявам, аз съм...
- Знам кой си.
908
00:51:28,468 --> 00:51:30,300
Гледах новините.
909
00:51:32,768 --> 00:51:34,175
Здравей мила моя.
910
00:51:36,103 --> 00:51:39,124
- Радвам се да се запознаем, бащата на г-н Брайс.
- За мен е удоволствие.
911
00:51:39,148 --> 00:51:40,892
Имаш прекрасен син.
912
00:51:41,664 --> 00:51:43,505
Можем ли да го премахнем?
913
00:51:43,562 --> 00:51:45,241
Ще направим всичко възможно.
914
00:51:45,710 --> 00:51:48,100
- Джузепе?
- Да, сър?
915
00:51:48,128 --> 00:51:50,491
Уредете сигурна къща.
916
00:51:50,575 --> 00:51:54,746
И необходимото оборудване
за да прекратите връзката на TI-47.
917
00:51:57,861 --> 00:52:00,508
Кога, по дяволите, щеше да ми кажеш
баща ти беше черен?
918
00:52:00,532 --> 00:52:03,692
Доведен баща. И не успявам да видя
как това е уместно.
919
00:52:03,856 --> 00:52:08,167
Защо не започнеш да виждаш със сърцето си
вместо главата си?
920
00:52:08,940 --> 00:52:11,349
Уместно, сърце, омраза?
Какво по дяволите говориш?
921
00:52:11,373 --> 00:52:13,309
Знаеш точно
за какво говоря по дяволите.
922
00:52:13,333 --> 00:52:14,888
- Добре сега, момчета.
- Съжалявам, татко.
923
00:52:14,912 --> 00:52:17,419
- Никакви караници под моя покрив, става ли?
- Разбрано.
924
00:52:17,903 --> 00:52:19,070
Кой е гладен?
925
00:52:19,094 --> 00:52:21,187
- Мога да ям.
- Добре. добре
926
00:52:21,696 --> 00:52:23,690
- Гладен?
- Аз съм малко ядлив.
927
00:52:33,987 --> 00:52:37,443
Това са всички куршуми
928
00:52:37,467 --> 00:52:39,489
татко е взет за държавни глави.
929
00:52:40,859 --> 00:52:42,183
Впечатляващо.
930
00:52:42,651 --> 00:52:45,566
Нищо като приемане на куршума
за да се почувстваш мъж.
931
00:52:45,960 --> 00:52:47,727
да Аз взех 20.
932
00:52:47,751 --> 00:52:49,387
Получих куршум.
933
00:52:50,440 --> 00:52:51,437
да
934
00:52:51,461 --> 00:52:56,140
Да... за Дариус. Аз му спасих живота.
Нали, Дариус?
935
00:52:57,432 --> 00:53:00,091
Брайс получи куршум
за съпруга ми в Хага.
936
00:53:00,115 --> 00:53:01,876
Беше много смел.
937
00:53:01,900 --> 00:53:04,420
Проверете го. Точно там.
938
00:53:06,021 --> 00:53:08,027
Защо изглежда като луничка?
939
00:53:08,884 --> 00:53:11,876
Той също пое гръм от пушка за мен,
снощи.
940
00:53:12,562 --> 00:53:14,905
- Всъщност бях с кевлар.
- Кевлар?
941
00:53:15,532 --> 00:53:17,551
Истинските тройни А никога не носят кевлар.
942
00:53:18,365 --> 00:53:20,823
Защото познавам Брайс и неговата вярна писалка
943
00:53:20,847 --> 00:53:24,544
Чувствам, че половината опасност е овладяна
преди дори да се стигне до това.
944
00:53:25,959 --> 00:53:30,909
Вие се смеете, но безброй държавни глави
са били извадени от ножа.
945
00:53:31,174 --> 00:53:32,882
Никой не вижда идва.
946
00:53:33,822 --> 00:53:35,723
Ах, да.
947
00:53:35,866 --> 00:53:37,902
Сладоледът на Елена.
948
00:53:38,554 --> 00:53:40,680
Най-доброто сладолед от тази страна...
949
00:53:44,507 --> 00:53:45,629
Брайс?
950
00:53:47,773 --> 00:53:49,107
Извинете ме за момент.
951
00:53:49,426 --> 00:53:50,619
Брайс?
952
00:53:51,263 --> 00:53:52,624
Брайс?
953
00:53:53,343 --> 00:53:54,850
Какво му става?
954
00:53:55,284 --> 00:53:56,951
Това е сладоледът.
955
00:53:58,765 --> 00:54:00,057
забравих
956
00:54:00,730 --> 00:54:02,051
Това е спусък.
957
00:54:02,150 --> 00:54:03,286
защо
958
00:54:05,249 --> 00:54:08,281
Всички спомени на Брайс
са с майка си.
959
00:54:08,848 --> 00:54:12,318
Тя го наричаше своя малък бодигард.
960
00:54:12,898 --> 00:54:16,485
Всяка неделя тя вземаше Брайс
до увеселителния парк.
961
00:54:16,917 --> 00:54:19,565
Но не бяха разходките
той се интересуваше.
962
00:54:19,858 --> 00:54:22,180
Беше сладоледът.
963
00:54:22,528 --> 00:54:23,678
Тогава какво стана?
964
00:54:23,757 --> 00:54:25,729
Избра ли е грешния вкус?
965
00:54:25,767 --> 00:54:29,286
Не, скъпа. Съдбата избра майка му.
966
00:54:29,784 --> 00:54:35,024
До ден днешен нямам представа
защо пълноценен италианец от 290 паунда
967
00:54:35,048 --> 00:54:37,294
искаше да язди парашутиста.
968
00:54:38,153 --> 00:54:40,285
Истината е, че не искам да знам.
969
00:54:40,788 --> 00:54:42,944
Някои неща е най-добре да не се казват.
970
00:54:45,836 --> 00:54:49,560
И Брайс...
Е, той избра да се самообвини.
971
00:54:51,088 --> 00:54:52,993
Ето защо той обича предпазните колани.
972
00:54:53,017 --> 00:54:56,076
Все още не обяснява
защо е толкова досаден.
973
00:54:58,770 --> 00:55:00,222
ти си досаден.
974
00:55:11,214 --> 00:55:12,985
хей здрасти здрасти
975
00:55:13,494 --> 00:55:15,318
- добре ли си
- Добре съм. добре съм
976
00:55:15,342 --> 00:55:17,164
- Искаш ли да го бутна?
- Не, не.
977
00:55:17,276 --> 00:55:21,285
благодаря аз просто...
Плача понякога, когато съм...
978
00:55:21,395 --> 00:55:22,589
буден.
979
00:55:22,864 --> 00:55:24,207
така...
980
00:55:24,231 --> 00:55:26,881
Баща ти ни каза
какво се случи с майка ти.
981
00:55:28,024 --> 00:55:33,197
Ако току що поръчах прасковено сладолед
минута по-рано тя все още щеше да е жива.
982
00:55:33,354 --> 00:55:35,840
- Вината е моя. Лошото ми. получавам.
- Не, не.
983
00:55:36,666 --> 00:55:39,369
Не си виновен.
Не можете да се обвинявате.
984
00:55:39,615 --> 00:55:42,425
Когато е напълно нормално да се чувстваш виновен.
985
00:55:42,544 --> 00:55:44,957
Разбирам те по-добре, отколкото си мислиш.
986
00:55:45,677 --> 00:55:48,001
Майка ми беше изядена от акула.
987
00:55:50,318 --> 00:55:53,446
Знаеш, че виждаш майка си
погълнат от звяр,
988
00:55:53,843 --> 00:55:57,150
наистина може да ви травмира
повече, отколкото можете да си представите.
989
00:55:57,174 --> 00:56:01,736
Но Боже мой, направи ли ти нещо,
мед.
990
00:56:02,105 --> 00:56:06,777
Искам да кажа, че си прецакан
по повече начини, отколкото мога да преброя.
991
00:56:06,947 --> 00:56:10,954
Сега всичко има смисъл.
Включително манията ти по циците ми.
992
00:56:11,327 --> 00:56:14,303
какво? Съжалявам, казахте ли
"с твоите цици"? аз не...
993
00:56:14,327 --> 00:56:16,339
Никога не съм мислил за циците ти.
Нито веднъж.
994
00:56:16,346 --> 00:56:19,674
- Дори не знаех, че имаш цици, откакто...
- Хайде, ти си обсебен от гърдите ми.
995
00:56:19,698 --> 00:56:20,847
добре Исус Христос. Добре.
996
00:56:20,871 --> 00:56:26,360
Когато ме спаси, ти много нежно
хвана ръцете ти и ме бутна за гърдите
997
00:56:26,384 --> 00:56:27,504
да ме спаси от куршума.
998
00:56:27,528 --> 00:56:30,942
- Беше... нямаше много алтернативи...
- И аз чух малкото момче
999
00:56:30,966 --> 00:56:33,347
- Нямах голям избор.
- вътре в теб крещи:
1000
00:56:33,371 --> 00:56:35,917
"Мамо, моля те, не умирай! Имам нужда от теб."
1001
00:56:35,941 --> 00:56:39,892
Не мисля, че това е, което крещях.
Изобщо не звуча така.
1002
00:56:40,365 --> 00:56:42,707
- Ако те кара да се чувстваш по-добре.
- Не става.
1003
00:56:43,721 --> 00:56:45,747
И аз не мога да ям сладолед.
1004
00:56:45,771 --> 00:56:47,947
Добре, защото ме кара да се чувствам по-добре.
не ми пука
1005
00:56:47,971 --> 00:56:51,926
- Имам непоносимост към лактоза.
- Все още не ми пука. така...
1006
00:56:52,747 --> 00:56:57,037
Ще се върна вътре.
Мисля, че сервират чай от рафта.
1007
00:56:57,285 --> 00:57:01,665
добре Хей, това беше страхотно.
Беше наистина страхотно.
1008
00:57:02,034 --> 00:57:05,073
- За да стигнете до безопасното жилище, следвайте тези...
- Отлично. Отлично.
1009
00:57:05,097 --> 00:57:06,534
много ви благодаря
1010
00:57:09,673 --> 00:57:11,149
Добри новини.
1011
00:57:11,795 --> 00:57:14,182
Моят контакт казва, че всичко е готово.
1012
00:57:14,206 --> 00:57:16,914
Ще имаме този TI-47
от вас за нула време.
1013
00:57:16,938 --> 00:57:19,266
Междувременно ще оправя всичко
с Интерпол.
1014
00:57:19,290 --> 00:57:20,444
Соня.
1015
00:57:21,796 --> 00:57:23,793
Нека ги оставим да прекарат момент заедно.
1016
00:57:24,875 --> 00:57:26,173
Брайс.
1017
00:57:28,293 --> 00:57:32,890
Съжалявам за сладоледчето.
1018
00:57:34,600 --> 00:57:35,834
хей
1019
00:57:36,646 --> 00:57:39,738
Знаеш ли, момчетата, които губят лиценза си,
никога не се връщат.
1020
00:57:40,165 --> 00:57:43,136
виж се Ще бъдеш герой.
1021
00:57:44,934 --> 00:57:49,263
Ще дойда в безопасната къща да те видя
след като имам малко повече информация.
1022
00:57:49,826 --> 00:57:52,203
Аз също ще говоря
с ревизионната комисия.
1023
00:57:52,364 --> 00:57:54,481
Погрижете се да получите добър слух.
1024
00:57:55,274 --> 00:57:56,462
благодаря
1025
00:57:57,507 --> 00:57:59,275
- Благодаря ти, татко.
- Без грижи. Без грижи.
1026
00:58:01,350 --> 00:58:03,057
О, Брайс.
1027
00:58:03,792 --> 00:58:05,380
Вземи Джака.
1028
00:58:07,016 --> 00:58:08,413
Джак?
1029
00:58:08,793 --> 00:58:11,016
Един дори не ми беше позволено
да го гледаш като дете?
1030
00:58:12,611 --> 00:58:14,005
Заслужихте го.
1031
00:58:24,185 --> 00:58:27,436
- По дяволите, обичам тази шибана кола.
- да!
1032
00:58:33,019 --> 00:58:36,694
Мога ли само да потвърдя за секунда
че не само сме в безопасност.
1033
00:58:38,056 --> 00:58:40,558
Но мисля, че ще си върна книжката.
1034
00:58:41,323 --> 00:58:43,408
Всичко заради баща ми.
1035
00:58:44,411 --> 00:58:46,679
Толкова се радвам за теб, Брайс.
1036
00:58:48,468 --> 00:58:49,840
бебе...
1037
00:58:52,976 --> 00:58:55,897
Има нещо
Исках да ти кажа.
1038
00:58:58,165 --> 00:58:59,251
какво?
1039
00:58:59,275 --> 00:59:02,135
Мисля да се присъединя към агенцията на татко.
1040
00:59:03,358 --> 00:59:06,263
Брайс и син. звуци...
1041
00:59:07,844 --> 00:59:09,216
малка памучна уста.
1042
00:59:10,971 --> 00:59:13,828
Вие, момчета, просто не можете да задържите
ръцете си един от друг.
1043
00:59:27,357 --> 00:59:28,494
Това ми се струва познато.
1044
00:59:28,496 --> 00:59:30,716
Не отделям толкова много време
с главата в торбата.
1045
00:59:30,740 --> 00:59:33,318
Мислите ли, че може би веднъж
можеш ли да забележиш засадата?
1046
00:59:33,441 --> 00:59:35,080
Гледай косата ми копеле!
1047
00:59:36,458 --> 00:59:40,676
Какво в знака за двойни пари е това?
1048
00:59:49,157 --> 00:59:51,640
Аристотел Папдополус.
1049
00:59:53,977 --> 00:59:55,503
Мила моя.
1050
00:59:56,249 --> 00:59:58,832
Мислех, че съм те загубил завинаги.
1051
00:59:59,426 --> 01:00:01,754
Толкова много безсънни нощи.
1052
01:00:01,778 --> 01:00:06,270
Толкова време се лутах
лабиринта на отчаянието.
1053
01:00:07,260 --> 01:00:10,831
Някой иска ли да ми каже
какво по дяволите става тук
1054
01:00:12,407 --> 01:00:13,865
отдавна...
1055
01:00:15,234 --> 01:00:21,378
момиче, което се беше изгубило, обръщайки трикове
с богати мъже на маси за зарове.
1056
01:00:22,252 --> 01:00:25,997
Но когато срещна мистериозен грък
1057
01:00:26,601 --> 01:00:29,210
той я научи, че в живота има нещо повече.
1058
01:00:30,330 --> 01:00:32,098
Живот на изкуството.
1059
01:00:32,865 --> 01:00:34,398
Литература.
1060
01:00:35,127 --> 01:00:37,443
Танцувай. И страст.
1061
01:00:37,743 --> 01:00:41,391
Тя се научи да цени
най-хубавите неща в живота.
1062
01:00:42,450 --> 01:00:44,909
Но когато евтиният декинг
на неговата мега яхта
1063
01:00:44,933 --> 01:00:47,354
щракна красивото си лечение на Gucci
1064
01:00:48,636 --> 01:00:51,559
- Соня!
- съдбата направи друг обрат.
1065
01:00:53,131 --> 01:00:55,127
Тя е намерена от рибари.
1066
01:00:55,256 --> 01:00:57,183
Тя лежа в леглото седмици наред.
1067
01:00:57,207 --> 01:00:59,472
И когато най-накрая се събуди
1068
01:00:59,588 --> 01:01:02,041
имаше амнезия.
1069
01:01:03,419 --> 01:01:06,244
Сега, като видя лицето ти
1070
01:01:07,003 --> 01:01:11,270
и да слуша гласа ти
толкова близо до ухото ми.
1071
01:01:11,492 --> 01:01:14,471
Всички се втурнаха обратно към мен.
1072
01:01:14,625 --> 01:01:16,115
Ти ме излекува.
1073
01:01:18,546 --> 01:01:20,208
Можете ли да сложите капака обратно?
1074
01:01:20,585 --> 01:01:22,638
Имате ли история с този копеле?
1075
01:01:23,414 --> 01:01:27,366
Ако знаех по-рано
ти беше този, който имаше моя случай
1076
01:01:27,647 --> 01:01:32,540
Бих се погрижил да бъдеш лекуван
като Афродита си.
1077
01:01:32,877 --> 01:01:34,121
благодаря
1078
01:01:34,907 --> 01:01:40,718
Закарайте тези двамата при Лукас и Франческо
в стаите ми за мъчения.
1079
01:01:41,653 --> 01:01:43,687
- Стаи за изтезания?
- Той каза ли Cha Chambers?
1080
01:01:43,711 --> 01:01:45,250
Не, копеле, не го направи.
1081
01:01:45,274 --> 01:01:47,920
Може би един ден ще научиш
1082
01:01:48,049 --> 01:01:52,664
че великите хора нямат нужда да се събличат
до вулгарност, за да се изразят.
1083
01:01:52,688 --> 01:01:54,524
Знам как да се изразявам,
копеле.
1084
01:01:54,548 --> 01:01:55,824
- Отведете ги!
- Повярвай ми.
1085
01:01:55,848 --> 01:01:59,597
- Не съм започнал да се изразявам...
- Може ли да имаме отделни стаи за мъчения?
1086
01:02:02,898 --> 01:02:06,058
Последната част от моя генерален план.
1087
01:02:06,373 --> 01:02:10,264
Да спечелим справедливост за зверствата на Европа.
1088
01:02:11,621 --> 01:02:15,868
Заведете я в технологичния център
и подготви яхтата ми.
1089
01:02:26,183 --> 01:02:27,801
ела с мен
1090
01:02:28,194 --> 01:02:30,116
Имам нещо да ти покажа.
1091
01:02:39,977 --> 01:02:42,799
Стаята, която мечтаехме да построим заедно.
1092
01:02:43,676 --> 01:02:45,474
Колко хубаво.
1093
01:02:48,199 --> 01:02:51,870
Замисляли ли сте се
че може би тя те мами?
1094
01:02:51,894 --> 01:02:52,979
какво?
1095
01:02:53,179 --> 01:02:57,323
Просто казвам, че тя е измамница.
Това правят измамниците.
1096
01:02:57,952 --> 01:02:59,329
Измамник?
1097
01:02:59,394 --> 01:03:01,080
Лице? Не знам как го казваш.
1098
01:03:01,104 --> 01:03:03,400
Може ли да се върнете малко по-късно?
Ние сме по средата на...
1099
01:03:03,424 --> 01:03:05,880
Ще ни кажеш всичко, което знаеш.
1100
01:03:12,618 --> 01:03:14,747
Не ти казвам майка...
1101
01:03:19,389 --> 01:03:21,788
Значи никога не си имал семейство?
1102
01:03:21,890 --> 01:03:24,281
Ти беше единствената ми истинска любов.
1103
01:03:25,178 --> 01:03:27,186
Вие сте страдали толкова много.
1104
01:03:28,851 --> 01:03:30,480
Можете да изкарате цял ден с това.
1105
01:03:30,504 --> 01:03:34,092
Можеш да го убиваш с ток цял ден,
това само ще го ядоса повече.
1106
01:03:37,978 --> 01:03:41,657
Аз, от друга страна, ще ви кажа всичко.
ще ти кажа всичко
1107
01:03:41,681 --> 01:03:43,535
- ако просто държите това настрана.
- Какво? наистина ли
1108
01:03:43,559 --> 01:03:46,679
Соня се появи, бях на почивка,
тя каза, че Кинкейд е в беда.
1109
01:03:46,703 --> 01:03:48,478
- Копеле!
- И тогава дойде Интерпол.
1110
01:03:48,502 --> 01:03:50,265
Дори не знам
защо тези момчета са дошли.
1111
01:03:50,289 --> 01:03:52,601
Човекът се казваше Боби О'Нийл.
Вероятно Робърт О'Нийл.
1112
01:03:52,625 --> 01:03:55,395
Този човек беше злобен.
Въпросът е, че искаше да ме попита...
1113
01:03:55,564 --> 01:03:58,964
Дори не знам какво е КУПУВАНЕ.
Това нещо като наркотик ли е или нещо подобно?
1114
01:04:02,629 --> 01:04:05,388
...това може да е всичко.
Това Франческо ли е или ти...
1115
01:04:10,466 --> 01:04:13,437
Това е безчувствено от моя страна
за да ви покажа това.
1116
01:04:14,326 --> 01:04:16,546
Като се има предвид състоянието ви.
1117
01:04:19,045 --> 01:04:20,288
Моето какво?
1118
01:04:20,318 --> 01:04:23,529
Карло беше мой сътрудник.
1119
01:04:23,958 --> 01:04:27,424
Когато намери съпруга ви
той беше в клиниката по безплодие.
1120
01:04:27,872 --> 01:04:29,413
Клиника за безплодие?
1121
01:04:29,600 --> 01:04:31,992
Купуване на пресни яйца. предположих...
1122
01:04:33,294 --> 01:04:34,848
вие сте безплодни.
1123
01:04:36,568 --> 01:04:38,940
сър? Имаме ситуация.
1124
01:04:43,990 --> 01:04:46,133
Напомни ми никога да не ти казвам глупости.
1125
01:04:46,157 --> 01:04:47,519
Е, ние сме свободни, нали?
1126
01:04:47,543 --> 01:04:50,013
да Майната му Хайде да спасим момичето ми.
1127
01:04:52,981 --> 01:04:55,386
Не знам дали ще купя
цялата тази работа с амнезията.
1128
01:04:55,410 --> 01:04:57,876
Изведнъж мразя Соня.
Тя те обича, по дяволите.
1129
01:04:57,900 --> 01:05:00,006
Не мразя Соня. Просто казвам...
1130
01:05:00,673 --> 01:05:02,738
Просто ми напомня за нещо, знаете ли.
1131
01:05:02,946 --> 01:05:05,619
Това е като фолклор или филм.
Или нещо...
1132
01:05:07,628 --> 01:05:11,869
- Ние не стреляме с пистолет в клетка.
- Копеле, не са те хванали.
1133
01:05:15,054 --> 01:05:18,185
Предполагам, че ще разберем
какво боздуган ще направи.
1134
01:05:18,370 --> 01:05:20,068
Това е декоративно, мисля.
1135
01:05:20,092 --> 01:05:22,109
Какво е? Ще ме подлуди.
1136
01:05:27,126 --> 01:05:28,340
зад борда!
1137
01:05:28,532 --> 01:05:31,223
Кърт Ръсел, Голди Хоун.
Тя получава амнезия.
1138
01:05:31,593 --> 01:05:32,883
Чувствам се много по-добре.
1139
01:05:33,133 --> 01:05:34,383
Глупости.
1140
01:05:34,966 --> 01:05:35,906
- Мамка му!
- Разпръскване.
1141
01:05:35,930 --> 01:05:37,769
Исках да запазя този шибан боздуган.
1142
01:05:40,088 --> 01:05:41,824
[Говори италиански]
1143
01:05:44,097 --> 01:05:45,903
Соня!
1144
01:05:45,927 --> 01:05:48,433
Спри да крещиш!
Ще ни убиеш по дяволите!
1145
01:05:48,457 --> 01:05:49,938
- Ето я! Ето я!
- Не. Не.
1146
01:05:49,962 --> 01:05:51,027
- Соня!
- Ей
1147
01:05:51,231 --> 01:05:53,428
- Идвам да те взема.
- Ти ме излъга.
1148
01:05:53,781 --> 01:05:54,529
какво?
1149
01:05:54,553 --> 01:05:57,729
Нощта на нашия меден месец.
Не си постъпил на работа.
1150
01:05:57,753 --> 01:05:59,067
Наистина ли правим това сега?
1151
01:05:59,091 --> 01:06:03,466
Отидохте в клиника за лечение на безплодие, за да купите
пресни яйца, защото мислите, че моите са развалени.
1152
01:06:03,490 --> 01:06:06,836
Скъпа, не можеш да си купиш яйца при фертилност
клиника като в магазин за хранителни стоки.
1153
01:06:06,860 --> 01:06:08,617
Този копеле те лъже.
1154
01:06:08,745 --> 01:06:10,922
Искате ли живот в бягство?
1155
01:06:10,946 --> 01:06:13,932
Или искате стабилността на семейството?
1156
01:06:16,440 --> 01:06:18,762
Сбогом, Дариус. Свърши се.
1157
01:06:19,108 --> 01:06:20,205
- Трябва да тръгваме.
- Скъпа, не.
1158
01:06:20,229 --> 01:06:22,899
- Трябва да тръгваме, Дариус.
- Соня, не говори така. Моля те!
1159
01:06:23,173 --> 01:06:24,767
да тръгваме!
1160
01:06:25,088 --> 01:06:27,644
♪♪
1161
01:06:52,923 --> 01:06:55,796
Тя играе с него, играе с теб.
Знаеш ли, като троен кръст.
1162
01:06:55,820 --> 01:06:57,303
Няма троен кръст.
1163
01:06:57,327 --> 01:07:00,818
Ако има начина на живот, който тя иска
и той може да й го даде.
1164
01:07:00,856 --> 01:07:02,169
Повече власт за него.
1165
01:07:02,930 --> 01:07:05,477
мамка му Нямам пари в банката.
1166
01:07:06,087 --> 01:07:08,537
Интерпол винаги ми е в задника.
1167
01:07:09,264 --> 01:07:11,063
Аз съм убиец, който стреля с халосни патрони.
1168
01:07:11,279 --> 01:07:13,156
Чакай какво? дръж се Чакай какво?
1169
01:07:13,180 --> 01:07:17,107
Бях прострелян по ядките по време на работа
и никога не съм казвал на Соня за това.
1170
01:07:17,562 --> 01:07:20,471
- Ти нямаш ли тестиси?
- Не, имам предвид да!
1171
01:07:20,495 --> 01:07:22,246
Да, имам тестиси.
1172
01:07:22,323 --> 01:07:26,689
Правилният, Kool and The Gang.
Лявата, малко изпъкнала.
1173
01:07:27,208 --> 01:07:30,844
Така че моите плувци не са достатъчно силни
за да преминат през финландската линия.
1174
01:07:30,868 --> 01:07:33,693
Така че не мога да дам на Соня
какво иска най-много на света.
1175
01:07:33,717 --> 01:07:35,465
Казах ти, че просто бъди честен с нея.
1176
01:07:35,485 --> 01:07:38,072
Нищо от това нямаше да се случи
ако беше просто честен с нея.
1177
01:07:38,096 --> 01:07:41,970
Тези глупости винаги водят до бичуване по задника
или присъда затвор.
1178
01:07:42,634 --> 01:07:44,617
Виждам те, когато те видя.
1179
01:07:45,231 --> 01:07:46,727
къде отиваш
1180
01:07:48,485 --> 01:07:50,231
Хей, Дариус!
1181
01:07:50,585 --> 01:07:51,686
Дарий.
1182
01:07:56,205 --> 01:07:59,585
Татко, имаше засада и...
1183
01:08:01,763 --> 01:08:03,358
Какво прави Джак тук?
1184
01:08:03,871 --> 01:08:07,119
Ти си най-тъпия копеле
някога съм срещал.
1185
01:08:08,296 --> 01:08:09,587
уау това е...
1186
01:08:09,611 --> 01:08:14,262
Аз отговарям за сигурността на Аристотел
докато е в Италия, глупак такъв.
1187
01:08:15,038 --> 01:08:17,082
Работиш ли за лошите?
1188
01:08:17,149 --> 01:08:20,951
Тройно А поставя клиентите му
пред Бога, семейството,
1189
01:08:20,975 --> 01:08:23,431
и със сигурност стотинка загуба
като себе си.
1190
01:08:23,455 --> 01:08:26,152
Ти си жесток син...
1191
01:08:30,378 --> 01:08:31,821
Бих те предал
1192
01:08:31,948 --> 01:08:34,601
но това би било признание
че мисля, че си заплаха.
1193
01:08:34,924 --> 01:08:37,154
И Брайс. Говорих с ревизионния съвет.
1194
01:08:37,624 --> 01:08:39,220
Те са съгласни с мен.
1195
01:08:39,486 --> 01:08:41,696
- Забранени сте за цял живот.
- Леле.
1196
01:08:41,857 --> 01:08:45,569
Сега се махни от боклука ми.
Ти си петно върху моето наследство.
1197
01:10:06,959 --> 01:10:11,283
От всички заведения за джин в целия свят
ти влезе в моя.
1198
01:10:11,589 --> 01:10:13,273
Баща ми ни прецака.
1199
01:10:13,297 --> 01:10:15,468
Той е началник на охраната на Аристотел.
1200
01:10:16,200 --> 01:10:18,854
Освен това той наистина ме мрази.
1201
01:10:18,878 --> 01:10:20,950
Дължа ти извинение, Кинкейд.
1202
01:10:21,180 --> 01:10:24,144
Сега вашето нещо наистина е по-добро
отколкото моето нещо.
1203
01:10:24,225 --> 01:10:27,826
Няма повече г-н Найс Брайс, става ли?
Искам да бъда гадняр.
1204
01:10:28,498 --> 01:10:29,746
Искам да бъда свободен.
1205
01:10:29,770 --> 01:10:33,044
Хей, трябва да вземем кока-кола.
1206
01:10:34,769 --> 01:10:39,259
Копеле, ти би се надозил
на бебешки аспирин и диетична сода.
1207
01:10:40,238 --> 01:10:42,505
Искам да говоря с Дариус Кинкейд, моля.
1208
01:10:42,529 --> 01:10:45,231
- Има ли г-н Кинкейд тук?
- Кой пита?
1209
01:10:46,667 --> 01:10:48,677
Шибаната му жена, копеле!
1210
01:10:48,701 --> 01:10:49,855
жена ти.
1211
01:10:50,686 --> 01:10:53,936
Какво по дяволите искаш
и как по дяволите ме намери?
1212
01:10:53,977 --> 01:10:58,270
Намерих те, защото те те намериха, копеле.
Към вас идва екип за убийства.
1213
01:10:58,294 --> 01:11:02,443
Така че по-добре се махай оттам по дяволите.
И как смееш да ми даваш отношение
1214
01:11:02,486 --> 01:11:06,782
когато рискувам горещия си задник тук
за да можем да имаме нашия шибан меден месец?
1215
01:11:06,812 --> 01:11:08,988
А какво да кажем за всички тези глупости в Монако?
1216
01:11:09,108 --> 01:11:13,197
О, хайде, Дариус, знаеш колко мъже
Бих измамил, преди да дойдеш?
1217
01:11:14,954 --> 01:11:16,570
Никога не съм имал амнезия.
1218
01:11:17,139 --> 01:11:18,139
Наистина ли?
1219
01:11:18,242 --> 01:11:20,872
Как можа да помислиш за секунда
че ще те напусна?
1220
01:11:20,896 --> 01:11:23,264
Не мога да си представя живота си без теб.
1221
01:11:23,550 --> 01:11:24,761
Скъпа, виж.
1222
01:11:25,610 --> 01:11:28,348
Не съм ходила в клиника за лечение на безплодие
заради теб.
1223
01:11:28,377 --> 01:11:30,327
Мисля, че не можеш да забременееш
заради мен.
1224
01:11:30,351 --> 01:11:32,978
Скъпа, би било хубаво да имам семейство.
1225
01:11:33,483 --> 01:11:34,968
Можем да осиновим.
1226
01:11:35,817 --> 01:11:37,373
Да бейби!
1227
01:11:38,688 --> 01:11:41,557
Ти ще бъдеш най-добрият баща, скъпа.
1228
01:11:42,178 --> 01:11:46,343
Искам да кажа виж колко добре
ти беше за Брайс,
1229
01:11:46,367 --> 01:11:49,905
това нефункционално изоставено бедно дете.
1230
01:11:50,473 --> 01:11:52,795
Баща му очевидно го мрази.
1231
01:11:52,819 --> 01:11:55,514
Искам да кажа, че той няма приятели.
1232
01:11:55,538 --> 01:11:59,430
А ти, ти си нищо
но слънчев лъч.
1233
01:12:00,318 --> 01:12:04,143
Обичам те толкова много, Соня Кинкейд.
1234
01:12:05,187 --> 01:12:07,128
И аз идвам да спася задника ти.
1235
01:12:07,563 --> 01:12:10,871
Обичам те повече от всякога, mi cucaracha.
1236
01:12:11,512 --> 01:12:13,738
Но по-добре побързай, по дяволите.
1237
01:12:14,145 --> 01:12:16,674
Той ще унищожи Европа
да спаси Гърция.
1238
01:12:16,698 --> 01:12:20,891
Той пробива в мрежата с данни на Viareggio
утре, докато избяга с яхтата си.
1239
01:12:21,148 --> 01:12:23,271
- Трябва да го спреш.
- Слез долу, по дяволите!
1240
01:12:24,921 --> 01:12:27,645
Дариус? Дариус?
1241
01:12:28,894 --> 01:12:32,837
И така, какво е чувството
да загубиш този, когото обичаш?
1242
01:12:36,339 --> 01:12:39,895
Аз например не се подхлъзнах.
1243
01:12:41,404 --> 01:12:42,647
амнезия?
1244
01:12:44,147 --> 01:12:45,249
наистина ли
1245
01:12:45,450 --> 01:12:48,445
Смятате ли
Не съм гледал филма "Зад борда"?
1246
01:12:49,030 --> 01:12:51,265
Кърт Ръсел, Голди Хоун.
1247
01:12:52,967 --> 01:12:54,494
Малка класика.
1248
01:12:58,510 --> 01:13:03,649
Моята сигурност вече е унищожена
вашата кукарача.
1249
01:13:04,344 --> 01:13:08,284
И ще умреш сам
и без семейство.
1250
01:13:10,890 --> 01:13:14,870
Никой на този свят
може да убие Дариус Кинкейд.
1251
01:13:15,181 --> 01:13:17,596
Този копеле е неубиваем.
1252
01:13:25,805 --> 01:13:26,950
Преследване с коли.
1253
01:13:27,069 --> 01:13:28,069
мамка му!
1254
01:13:36,074 --> 01:13:37,265
Свързахте се с Майкъл Брайс.
1255
01:13:37,276 --> 01:13:39,248
Моля, оставете съобщение
и имайте троен ден.
1256
01:13:39,272 --> 01:13:41,161
Бъдещият Майк. аз съм
1257
01:13:41,185 --> 01:13:43,480
По дяволите, сериозно ли?
провеждане на телефонно обаждане точно сега?
1258
01:13:45,544 --> 01:13:48,390
Чувствам се като свое духовно пътуване
е почти завършен.
1259
01:13:49,356 --> 01:13:51,257
Но сега осъзнавам...
1260
01:13:54,638 --> 01:13:56,395
Сигурността е за губещите.
1261
01:13:58,530 --> 01:14:01,599
Старият Брайс отдавна го няма.
1262
01:14:04,188 --> 01:14:06,368
Сега карам без колан.
1263
01:14:10,770 --> 01:14:12,708
Това е най-лудото нещо, което ми се е случвало.
1264
01:14:12,779 --> 01:14:14,421
Когато загубиш всичко.
1265
01:14:20,036 --> 01:14:21,889
Нямаш какво да губиш.
1266
01:14:29,248 --> 01:14:32,209
- Това е както Тим Макгроу винаги казва.
- Тим Мак шибания кой?
1267
01:14:33,056 --> 01:14:34,945
Трябва да живееш сякаш умираш.
1268
01:14:44,287 --> 01:14:47,097
Това е най-жалкото лайно
някога съм чувал в живота си.
1269
01:14:49,636 --> 01:14:52,486
Аз съм на хоризонта на събитията, скъпа.
чувствам се наистина...
1270
01:14:52,510 --> 01:14:54,156
Никой не ни преследва. По-бавно.
1271
01:14:54,180 --> 01:14:55,529
Аз съм напълно свободен.
1272
01:14:59,169 --> 01:15:00,415
мамка му
1273
01:15:02,608 --> 01:15:03,901
Всичко е наред.
1274
01:15:04,311 --> 01:15:06,523
Коленете ми и кожата им...
1275
01:15:19,821 --> 01:15:23,991
Значи ще видя баща си
и наистина съм нервен.
1276
01:15:24,240 --> 01:15:27,866
Защото всичко, което искам на света
е той да се гордее с мен.
1277
01:15:28,162 --> 01:15:31,503
И мисля, че ти, бъдещият Майкъл
ще се гордее с мен, че се справих с това.
1278
01:15:31,527 --> 01:15:33,161
Знам, че казах много неща...
1279
01:15:36,652 --> 01:15:40,088
Каквото и да е по дяволите
това бъдеще Майкъл лайна е
1280
01:15:40,599 --> 01:15:41,657
трябва да върви.
1281
01:15:42,474 --> 01:15:44,941
Ти си бъдещето Майкъл, копеле.
1282
01:15:45,758 --> 01:15:48,167
Баща ми ме нарече петно върху неговото наследство.
1283
01:15:48,354 --> 01:15:53,225
Господи, виж Брайс, разбирам.
Ти си шибан, ОК?
1284
01:15:53,478 --> 01:15:55,040
Имаш шибани проблеми.
1285
01:15:55,064 --> 01:15:56,786
Но не можете да позволите копеле
1286
01:15:56,810 --> 01:16:00,401
не споделяте нито една капка ДНК с
да те определя.
1287
01:16:07,332 --> 01:16:09,573
Има нещо
Исках да ти кажа.
1288
01:16:09,574 --> 01:16:11,726
Когато попаднах в ядките...
1289
01:16:13,486 --> 01:16:14,838
Това се случи в Брюксел.
1290
01:16:16,287 --> 01:16:17,291
Брюксел?
1291
01:16:17,375 --> 01:16:19,820
Аз съм Майкъл Брайс,
вашият изпълнителен агент по защита.
1292
01:16:19,864 --> 01:16:21,242
Слез долу!
1293
01:16:27,350 --> 01:16:28,443
майка...
1294
01:16:28,831 --> 01:16:32,567
Аз съм този, който те застреля в ядките
и никога не си се сетил да ми кажеш това?
1295
01:16:32,595 --> 01:16:34,812
Това е W за мен. Това е голямо L за теб.
1296
01:16:34,838 --> 01:16:36,339
Беше рикошет.
1297
01:16:36,363 --> 01:16:38,676
- Рикошетирай задника ми копеле.
- Рикошетите не се броят.
1298
01:16:38,700 --> 01:16:40,698
Това е L за вас.
Вземете L! Вземете L!
1299
01:16:44,021 --> 01:16:47,228
Въпреки факта, че ми лазиш по нервите
1300
01:16:48,004 --> 01:16:50,017
ти си доста добър шибан бодигард.
1301
01:16:51,654 --> 01:16:53,823
Никога няма да си върна книжката.
това свърши.
1302
01:16:53,847 --> 01:16:55,141
Не ти трябва лиценз.
1303
01:16:58,446 --> 01:17:00,175
Какво правят бодигардовете?
1304
01:17:02,127 --> 01:17:03,475
Те защитават хората.
1305
01:17:03,512 --> 01:17:07,025
И цяла Европа
се нуждае от вашата защита точно сега.
1306
01:17:08,224 --> 01:17:09,868
Сега повтаряй след мен:
1307
01:17:10,186 --> 01:17:13,885
Аз съм без лиценз и не ми пука.
1308
01:17:14,758 --> 01:17:17,739
Аз съм без лиценз и това е ужасно...
1309
01:17:20,860 --> 01:17:22,123
Отново.
1310
01:17:23,409 --> 01:17:26,909
Аз съм без лиценз и не ми пука.
1311
01:17:27,726 --> 01:17:28,952
По-силно.
1312
01:17:29,253 --> 01:17:31,325
Аз съм без лиценз и не ми пука.
1313
01:17:31,349 --> 01:17:32,591
Здрав!
1314
01:17:32,821 --> 01:17:36,683
Аз съм без лиценз и не ми пука!
1315
01:17:36,707 --> 01:17:39,284
Сега да отидем да правим това, което правим
и прецакай малко глупости.
1316
01:17:39,308 --> 01:17:41,282
Хайде да прецакаме нещо.
1317
01:17:41,981 --> 01:17:43,654
- Ръцете във въздуха!
- Не го докосвах.
1318
01:17:44,488 --> 01:17:46,257
Ние ви казваме истината.
1319
01:17:46,281 --> 01:17:50,279
Соня каза на Кинкейд, че Аристотел сондира
в кръстовището за данни във Виареджо.
1320
01:17:50,334 --> 01:17:51,983
Той ще качи вируса след час.
1321
01:17:52,007 --> 01:17:54,580
Аристотел е твърде влиятелен.
Никога няма да получим заповед навреме.
1322
01:17:54,604 --> 01:17:56,417
- Нека го свалим.
- Хайде де.
1323
01:17:57,682 --> 01:18:00,986
Току-що получихме доклади за сондиране
на място в центъра на Виареджо.
1324
01:18:01,017 --> 01:18:03,116
С какви активи разполагаме
на земята в този регион?
1325
01:18:03,140 --> 01:18:04,852
Най-близкият агент е Боби О'Нийл.
1326
01:18:04,876 --> 01:18:07,256
Може би този път
правим нещата по бостънския начин.
1327
01:18:07,264 --> 01:18:10,608
Добре. Предупредете всички местни сили
и ги прати на тази тренировка.
1328
01:18:10,632 --> 01:18:13,883
Намерихме и неговата мега яхта
бягащи от френските национални води.
1329
01:18:14,076 --> 01:18:16,332
Не бъдете правителствен агент
в документалния филм
1330
01:18:16,356 --> 01:18:19,882
който има цялата информация за лошия човек
след това ги пуснете така или иначе. Не бъди този човек.
1331
01:18:19,906 --> 01:18:21,885
- Жена.
- Мисля, че това се подразбира.
1332
01:18:26,321 --> 01:18:29,148
- Какво ви трябва, за да спрете Аристотел?
- Имаме нужда от лодки.
1333
01:18:30,185 --> 01:18:31,772
И имаме нужда от оръжия.
1334
01:18:32,559 --> 01:18:34,536
Това е моят бодигард!
1335
01:18:34,560 --> 01:18:36,406
- И имаме нужда от тях.
- Какво?
1336
01:18:40,502 --> 01:18:41,772
как се казвате
1337
01:18:41,796 --> 01:18:43,402
- Гари.
- Йохан.
1338
01:18:43,426 --> 01:18:45,702
Гари. Йохан...
1339
01:18:46,345 --> 01:18:48,066
Готови ли сте да си вземете майната?
1340
01:18:52,790 --> 01:18:53,657
какво?
1341
01:18:53,681 --> 01:18:57,206
Това излезе грешно.
Не заедно. С нас.
1342
01:18:57,461 --> 01:18:58,904
Това също излезе грешно.
1343
01:18:58,952 --> 01:19:01,658
Ще си вземеш майната
в контекст на действие.
1344
01:19:16,848 --> 01:19:20,532
Виждаме наемен убиец и бодигард
напускане на пристанището с бърза лодка.
1345
01:19:20,556 --> 01:19:22,329
Внедрете сигурност от ниво 1.
1346
01:19:23,004 --> 01:19:24,048
тръгвай! тръгвай!
1347
01:19:35,134 --> 01:19:37,404
Хей, Гари, мисля, че сме числено превъзходни.
1348
01:19:37,428 --> 01:19:39,471
Без шибани неща, Йохан!
1349
01:19:55,855 --> 01:19:57,942
Господи, надявам се Гари и Йохан да са добре.
1350
01:19:57,972 --> 01:20:01,870
Как, по дяволите, изобщо могат да си помислят, че това сме ние,
тези копелета не са удряли никого?
1351
01:20:02,348 --> 01:20:04,208
Е, това се нарича "примамката".
1352
01:20:04,232 --> 01:20:06,225
Дариус, Телохранител 101.
1353
01:20:06,309 --> 01:20:08,836
Баща ми има 3 нива на сигурност.
Това беше първото.
1354
01:20:08,860 --> 01:20:11,303
- Скучно.
- О, скучното винаги е най-доброто.
1355
01:20:11,327 --> 01:20:14,061
- Махай се оттук по дяволите.
- Ще обърна тази лодка.
1356
01:20:14,195 --> 01:20:16,399
ВИАРЕДЖО
ИТАЛИЯ
1357
01:20:16,608 --> 01:20:18,587
Ние сме на 30 секунди от Виареджо.
1358
01:20:19,634 --> 01:20:20,637
Копирай това.
1359
01:20:20,661 --> 01:20:21,871
Ако не спрем бормашината
1360
01:20:21,895 --> 01:20:24,404
ще качат вируса
и да затрие Европа.
1361
01:20:30,959 --> 01:20:32,793
Слез долу! Слез долу! На земята!
1362
01:20:32,896 --> 01:20:36,236
Слез долу! Слез долу!
Всички долу! Всички долу!
1363
01:20:36,714 --> 01:20:38,128
млъкни! млъкни!
1364
01:20:38,152 --> 01:20:40,723
- Спрете. Казва, че строят тръби.
- Тръби?
1365
01:20:41,000 --> 01:20:42,682
Какви тръби? Какви тръби?
1366
01:20:42,706 --> 01:20:44,628
- Чакай, това не е кръстовище на данни.
- Какво?
1367
01:20:44,652 --> 01:20:46,369
Това е канализацията под високо налягане.
1368
01:20:46,393 --> 01:20:50,002
Казваш ми, че сме изпратили
всичките ни ресурси на грешното място?
1369
01:20:50,026 --> 01:20:53,672
Мениджърът на сайта тук ми казва, че
тип бормашина, която беше открадната от дока
1370
01:20:53,696 --> 01:20:55,065
е дълбоководна бормашина.
1371
01:20:55,122 --> 01:20:57,522
Те не сондират на сушата,
те сондират в океана.
1372
01:20:57,546 --> 01:21:01,116
Това не е Виареджо - градът.
Това е Виареджо - океанската падина.
1373
01:21:01,571 --> 01:21:03,080
И познайте какво има там долу.
1374
01:21:03,104 --> 01:21:05,359
Централното кръстовище на данни в Европа.
1375
01:21:05,383 --> 01:21:07,227
какво? какво значи това
1376
01:21:07,251 --> 01:21:09,664
Означава съдбата на Европа
е в ръцете на убиец,
1377
01:21:09,688 --> 01:21:11,486
и бодигард.
1378
01:21:11,680 --> 01:21:13,799
ТРАНШ ВИАРЕДЖО
ЕВРОПЕЙСКАТА КЪЩИНА ЗА ДАННИ
1379
01:21:17,484 --> 01:21:19,931
Разгръщам тренировката сега, сър.
1380
01:21:21,383 --> 01:21:23,401
Спускаща се глава на бормашина.
1381
01:21:25,219 --> 01:21:26,932
Сто метра.
1382
01:21:31,993 --> 01:21:36,330
Първо, ще гледате как Европа гори.
1383
01:21:36,477 --> 01:21:39,984
И тогава ще те зарежа в морето.
1384
01:21:40,008 --> 01:21:41,557
но този път,
1385
01:21:41,813 --> 01:21:43,830
без огърлицата.
1386
01:21:50,781 --> 01:21:53,166
Тук няма никой.
Лодката е празна.
1387
01:21:56,118 --> 01:21:57,424
Примамки.
1388
01:21:57,609 --> 01:21:58,978
Работи всеки път.
1389
01:21:59,002 --> 01:22:01,444
Нали каза, че има
няколко нива на сигурност?
1390
01:22:01,468 --> 01:22:03,571
Второ ниво ще бъде много повече...
1391
01:22:05,672 --> 01:22:08,634
Внимание, имаме ви
напълно заобиколен.
1392
01:22:15,766 --> 01:22:17,477
Не е много практично.
1393
01:22:17,501 --> 01:22:19,969
Може ли просто да пропуснем няколко нива,
стигнем до тежките неща?
1394
01:22:19,993 --> 01:22:21,190
Разбира се.
1395
01:22:23,836 --> 01:22:26,877
Сър, виждаме кръстовището на данни.
1396
01:22:26,946 --> 01:22:29,127
Взимаш горната част,
Ще взема по-ниското.
1397
01:22:51,914 --> 01:22:55,062
Това е смешно. Баща ти ми каза
не сте използвали оръжия.
1398
01:22:55,086 --> 01:22:56,603
Отпускът свърши.
1399
01:22:56,695 --> 01:22:59,494
Сега ми върни пистолета.
1400
01:22:59,809 --> 01:23:02,952
Какво магьосничество е това?
1401
01:23:12,012 --> 01:23:13,545
мамка му!
1402
01:23:19,763 --> 01:23:22,262
добре Готови ли сте за шоуто?
1403
01:23:22,286 --> 01:23:23,678
а? а?
1404
01:23:26,029 --> 01:23:27,311
мамка му!
1405
01:23:27,888 --> 01:23:30,413
това е добре Те могат да бъдат ужасно хлъзгави.
1406
01:23:42,310 --> 01:23:45,640
Сър, установихме контакт
с кръстовището на данни.
1407
01:23:46,122 --> 01:23:48,210
Започване на последователност от упражнения.
1408
01:23:51,606 --> 01:23:52,694
Вземете това.
1409
01:23:58,794 --> 01:24:00,021
Нарежете или нарежете?
1410
01:24:00,045 --> 01:24:01,218
Пръскане на лицето.
1411
01:24:01,911 --> 01:24:02,918
мамка му!
1412
01:24:02,942 --> 01:24:05,410
Magnum 44 има шест патрона.
1413
01:24:05,434 --> 01:24:07,279
Остана ти само един.
1414
01:24:08,386 --> 01:24:09,973
мамка му!
1415
01:24:10,386 --> 01:24:12,380
Виждам зад ъглите.
1416
01:24:15,089 --> 01:24:16,841
През стени
1417
01:24:17,785 --> 01:24:19,544
и дивани.
1418
01:24:19,800 --> 01:24:22,348
Дори вашият топлинен подпис изглежда стар.
1419
01:24:23,964 --> 01:24:26,684
Целувка... моя...
1420
01:24:43,238 --> 01:24:44,419
не?
1421
01:24:45,488 --> 01:24:47,036
не?
1422
01:24:51,230 --> 01:24:52,935
Късметлия си.
1423
01:24:53,699 --> 01:24:56,466
Защото обичам тази песен.
1424
01:25:00,839 --> 01:25:04,318
- Преходът на данни е компрометиран.
- Започнете качване на вирус.
1425
01:25:05,464 --> 01:25:11,536
Започна качване на вируси.
Очаквано време: шест минути.
1426
01:25:13,605 --> 01:25:15,560
КАЧВАНЕ НА ВИРУС
1427
01:25:15,636 --> 01:25:19,011
Сър, изглежда, че ниво 1
преследваха примамка.
1428
01:25:19,035 --> 01:25:21,568
Магнусен и Зенто ще се погрижат за това.
1429
01:25:33,574 --> 01:25:35,200
Убий я.
1430
01:25:37,871 --> 01:25:40,083
хайде де! убиец!
1431
01:26:02,761 --> 01:26:05,911
Качване на вируси, оставащо време
1432
01:26:05,980 --> 01:26:07,581
пет минути.
1433
01:26:07,605 --> 01:26:10,388
Кажете здравей на моя малък философ.
1434
01:26:10,574 --> 01:26:12,747
Като негов бодигард
1435
01:26:13,082 --> 01:26:15,497
Горещо ви съветвам да оставите пистолета.
1436
01:26:16,941 --> 01:26:18,972
Като негов бодигард
1437
01:26:18,996 --> 01:26:21,810
Горещо ви съветвам
да остави пистолета.
1438
01:26:22,269 --> 01:26:23,841
не мога да го направя
1439
01:26:24,941 --> 01:26:26,151
Едно телефонно обаждане,
1440
01:26:26,175 --> 01:26:29,029
и съвета за преглед
подновява лиценза ви.
1441
01:26:29,355 --> 01:26:31,200
Това е, което винаги си искал, синко.
1442
01:26:34,965 --> 01:26:36,576
Той ми е приятел.
1443
01:26:36,926 --> 01:26:38,342
Той е най-добрият ми приятел.
1444
01:26:38,700 --> 01:26:42,053
Ние сме BFF. Това са най-добри приятели завинаги.
1445
01:26:49,871 --> 01:26:54,254
- Качване на вирус, оставащо време: 4 минути.
- татко
1446
01:26:54,278 --> 01:26:56,060
Носите ли кевлар?
1447
01:27:01,293 --> 01:27:03,301
Разбира се, нося кевлар.
1448
01:27:03,325 --> 01:27:05,622
Аз съм деветдесетгодишен мъж, Брайс.
1449
01:27:05,646 --> 01:27:07,774
За какво бяха всички истории тогава?
1450
01:27:07,840 --> 01:27:08,935
Исусе!
1451
01:27:09,644 --> 01:27:12,176
Това беше само за увеличаване на продажбите на книги.
1452
01:27:26,457 --> 01:27:29,591
Време е да умреш, стара краво.
1453
01:27:33,043 --> 01:27:34,943
[Говори испански] Puta de mierda.
1454
01:27:43,699 --> 01:27:45,800
Татко те е отвел точно където иска.
1455
01:27:45,824 --> 01:27:47,652
Толкова си проницателен.
1456
01:27:47,676 --> 01:27:51,123
Качване на вируси, оставащо време:
три минути.
1457
01:27:51,168 --> 01:27:53,060
Забрави тренировката си, младши?
1458
01:27:54,746 --> 01:27:56,475
Забравихте ли кой ме обучи?
1459
01:28:05,996 --> 01:28:07,881
копеле!
1460
01:28:24,082 --> 01:28:26,068
Предполагам, че сме в задънена улица.
1461
01:28:28,223 --> 01:28:29,761
Предполагам, че не.
1462
01:28:29,785 --> 01:28:31,725
здравей миличка
1463
01:28:31,879 --> 01:28:33,941
Свърши ли измамницата?
1464
01:28:33,965 --> 01:28:35,652
Последните й думи...
1465
01:28:35,676 --> 01:28:39,381
бяха, че тя имаше нещо
общо със съпруга си.
1466
01:28:39,496 --> 01:28:42,303
И двамата сме неубиваеми.
1467
01:28:43,637 --> 01:28:46,529
Качване на вирус, две минути.
1468
01:28:46,917 --> 01:28:50,247
Triple A винаги има три,
някакви последни думи?
1469
01:28:50,870 --> 01:28:53,106
Ножът е много универсален инструмент.
1470
01:28:54,121 --> 01:28:55,583
Никой не го вижда.
1471
01:28:59,386 --> 01:29:00,630
ти!
1472
01:29:02,066 --> 01:29:04,005
копеле!
1473
01:29:04,066 --> 01:29:06,895
Точно така, татко без пишка.
1474
01:29:07,683 --> 01:29:11,200
Трябва да си спечелиш правото
да ни наричат копелета.
1475
01:29:11,558 --> 01:29:13,560
- Копеле.
- Копеле.
1476
01:29:14,589 --> 01:29:19,458
Качване на вирус, оставащо време: 50 секунди.
1477
01:29:24,004 --> 01:29:25,419
не е лошо
1478
01:29:26,605 --> 01:29:28,529
- Но ти се провали.
- Качване на вируси,
1479
01:29:28,613 --> 01:29:31,495
- оставащо време: 40 секунди.
- Трябва да има начин това да се изключи.
1480
01:29:31,519 --> 01:29:35,098
Корабът е монтиран да експлодира
ако спрете вируса.
1481
01:29:35,651 --> 01:29:39,614
Спасете себе си или спасете Европа.
Кое ще бъде, Брайс?
1482
01:29:41,432 --> 01:29:43,746
- Прасковено сладолед
- 30 секунди.
1483
01:29:43,925 --> 01:29:45,669
или лавандулова смокиня?
1484
01:29:46,011 --> 01:29:47,989
РЪЧНО ОТМЕНЯНЕ
1485
01:29:48,253 --> 01:29:49,487
аз те обичам
1486
01:29:49,511 --> 01:29:51,035
Бягай!
1487
01:30:15,246 --> 01:30:18,028
Убиецът, бодигардът,
и измамницата.
1488
01:30:18,347 --> 01:30:20,273
Вие задниците изглеждате като лайна.
1489
01:30:20,297 --> 01:30:22,987
Не ни говори така,
дяволите ти.
1490
01:30:23,011 --> 01:30:24,315
Ние вече не сме вашите кучки.
1491
01:30:24,339 --> 01:30:26,060
отпуснете се
1492
01:30:26,156 --> 01:30:29,479
Купих ти малка яхта
за вашия меден месец. - Добре.
1493
01:30:29,503 --> 01:30:31,200
Но ти все още си търсен.
1494
01:30:31,464 --> 01:30:34,760
Така че, докато Интерпол изясни законите,
Имам нужда от вас всички трима на тази яхта
1495
01:30:34,784 --> 01:30:37,669
за следващите 48 часа. Ясно ли ни е?
1496
01:30:37,737 --> 01:30:39,870
Не. Боб, бърза странична лента.
1497
01:30:39,894 --> 01:30:41,940
Няма шибана страна
или ще те ударя в лицето.
1498
01:30:41,964 --> 01:30:43,216
окей
1499
01:30:43,261 --> 01:30:44,380
Майната му
1500
01:30:46,628 --> 01:30:47,775
и...
1501
01:30:47,799 --> 01:30:50,158
- Сериозно ли го мислиш?
- Смъртоносен.
1502
01:30:50,182 --> 01:30:52,137
Това са по-лоши неща, отколкото си мислех.
1503
01:30:53,237 --> 01:30:54,669
Хей, ти.
1504
01:30:54,839 --> 01:30:55,893
Подпишете там.
1505
01:30:55,917 --> 01:30:57,880
Чакай, какво е това? това е...
1506
01:30:58,151 --> 01:31:00,184
Ой, почакай малко, ти...
1507
01:31:01,065 --> 01:31:03,802
Върнахте ли лиценза ми?
1508
01:31:04,175 --> 01:31:05,628
хайде
1509
01:31:05,652 --> 01:31:07,247
Ще я оставя да обясни.
1510
01:31:08,753 --> 01:31:10,817
Насладете се на медения си месец, глупаци.
1511
01:31:12,745 --> 01:31:14,192
Брайси.
1512
01:31:15,426 --> 01:31:17,076
благодаря
1513
01:31:22,456 --> 01:31:24,130
какво прави тя
1514
01:31:25,253 --> 01:31:28,442
[Говори испански]
1515
01:31:31,909 --> 01:31:34,356
Моето бебе кукарача.
1516
01:31:34,987 --> 01:31:37,448
Ти току-що подписа документите за осиновяване.
1517
01:31:37,472 --> 01:31:39,708
- Какво?
- Документите за осиновяване.
1518
01:31:40,377 --> 01:31:43,239
Сега си наш син.
1519
01:31:44,518 --> 01:31:46,642
- Чакай, какво по дяволите!
- Какво по дяволите!
1520
01:31:46,666 --> 01:31:50,784
Със субтитри от Clarity и sub.Trader
1521
01:32:15,269 --> 01:32:17,123
Здравейте, свързахте се с Майкъл Брайс.
1522
01:32:17,147 --> 01:32:19,355
Моля, оставете съобщение
и имайте троен ден.
1523
01:32:19,566 --> 01:32:21,989
Наистина ли? Това ли е вашата гласова поща?
1524
01:32:22,597 --> 01:32:25,424
Оказва се, че ще отнеме повече време
за да оставите задниците си незабелязани.
1525
01:32:25,448 --> 01:32:27,861
И така, имам нужда от теб на тази яхта поне за
още един месец.
1526
01:32:27,885 --> 01:32:29,557
Знаете ли какво, може би две.
1527
01:32:29,581 --> 01:32:31,862
Както и да е, насладете се на почивката си.
1528
01:32:31,886 --> 01:32:33,893
И кажи „Здрасти“ на майка си и татко.
1529
01:32:33,917 --> 01:32:36,442
Но не ми се обаждайте! Някога!
1530
01:32:36,675 --> 01:32:38,072
Като никога, никога!
1531
01:32:38,096 --> 01:32:39,912
- О, Дариус.
- О, скъпа!
1532
01:32:39,936 --> 01:32:43,328
Дариус, най-накрая можем да правим любов
само заради шибането.
1533
01:32:43,803 --> 01:32:46,686
Не е нужно да се тревожим за
имаш бебе.
1534
01:32:46,710 --> 01:32:49,149
Имаме нашия малък Брайс.
1535
01:32:49,194 --> 01:32:50,623
Какво правиш?
1536
01:32:50,647 --> 01:32:52,149
О, Боже мой!
1537
01:32:52,452 --> 01:32:53,833
Соня, какво правиш?
1538
01:32:53,857 --> 01:32:56,383
Какво е това...
над бедрото, движейки се?
1539
01:32:58,404 --> 01:33:00,961
О, моя кукарача.
1539
01:33:01,305 --> 01:34:01,560
Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/89zce
Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри