1
00:00:07,608 --> 00:00:09,277
MANA SHARTLARI
SIZNING SAVDOSINI,

2
00:00:09,310 --> 00:00:10,678
MR. YUQISh:

3
00:00:10,711 --> 00:00:13,714
3 YILLIK SIZO.

4
00:00:13,747 --> 00:00:17,718
10 000$ YARINA.

5
00:00:17,751 --> 00:00:20,421
VA SIZ SHUNDAY ko'ringaning...

6
00:00:20,454 --> 00:00:22,656
MEHNATGA AYQIQ MOBIL
KORPORATİV HUQUQDA,

7
00:00:22,690 --> 00:00:25,159
MEN SIZNI HUKM ETAM

8
00:00:25,193 --> 00:00:29,363
1500 SOATGA
JAMOA XIZMATI,

9
00:00:29,397 --> 00:00:31,732
BOLALAR UCHUN ISHLASH
HUQUQIY XIZMATLAR

10
00:00:31,765 --> 00:00:34,102
BOLA ADVOATCHI sifatida.

11
00:00:49,283 --> 00:00:51,219
[BOLALAR KULADI
VA SUHBATLAR]

12
00:00:54,622 --> 00:00:56,790
Yigit: Kelinglar, Yigitlar,
Shoshiling. QANI KETDIK.

13
00:00:56,824 --> 00:00:58,226
Ikkinchi bola:
BIR MINUT KUTING.

14
00:01:08,169 --> 00:01:09,570
Bola: Shoshiling.
KELAYIK, YIGITLAR.

15
00:01:11,605 --> 00:01:13,341
[BOLALAR SUHBAT QILADI]

16
00:01:19,580 --> 00:01:22,350
BOLALARNING MISSIYASI
HUQUQIY XIZMATLAR ODDIY.

17
00:01:22,383 --> 00:01:24,618
BIZ SIFATNI TA'MIN QILAMIZ
HUQUqiy vakillik

18
00:01:24,652 --> 00:01:27,821
VA ADOKAT YORDAM
ZO'RLANGAN BOLALARGA,

19
00:01:27,855 --> 00:01:29,457
E'tiborsiz,
YOKI BOSHQA YOLDA XAVF.

20
00:01:29,490 --> 00:01:34,228
HIMOYA QILAMIZGA UMID ETAMIZ
BU BOLALAR KELAJAKDAN ZARAR.

21
00:01:34,262 --> 00:01:35,829
Ishonchim komilki, SIZ FOYDALANGANIZ
Atrof-muhitni yaxshiroq qilish uchun,

22
00:01:35,863 --> 00:01:37,598
LEKIN BU YERDA
FOYDA EMAS DUNYO,

23
00:01:37,631 --> 00:01:40,301
BIZ TILINMOQGA MAYLALAMIZ
TANLASH O'RNIGA.

24
00:01:40,334 --> 00:01:44,638
BIZNING 9 ta to'liq vaqtli advokatlarimiz
YILGA 4000 dan ORTA ISHLAB CHIQARISH.

25
00:01:44,672 --> 00:01:48,776
QILGAN HAYRLARI UCHUN
YILLIK 27 000 AQSH dollari, PLUS FOYDALANISH.

26
00:01:48,809 --> 00:01:51,779
MEN BIZNING MAQOQNI BILAMAN
QAQSTISHMAYDI
Korporativ hayotga,

27
00:01:51,812 --> 00:01:54,848
LEKIN BIZNING HOLLARIMIZ
PUL HAQIDA EMAS,
MR. YUQISh.

28
00:01:54,882 --> 00:01:57,351
ULAR QILISh HAQIDA
BOLA HAYOTINDAGI O'ZGACHIRISH.

29
00:01:57,385 --> 00:01:58,786
Xayrli tong, BARBARA.

30
00:01:58,819 --> 00:02:01,255
XAYRLI TONG.

31
00:02:01,289 --> 00:02:03,391
XIZMAT QILDIM
TUMAN MUZEY BOSHQARMASI
OTA BILAN.

32
00:02:03,424 --> 00:02:05,259
U, UH,
U MENI ESLADI MUMKIN.

33
00:02:05,293 --> 00:02:06,760
MEN INTEGRAL edim
REJAJATLASHDA

34
00:02:06,794 --> 00:02:08,329
HAYRIYA GOLF
SARATON HAFTASI UCHUN

35
00:02:08,362 --> 00:02:09,830
OLIVER HAYTLARIDA
DAVLAT KLUBI.

36
00:02:09,863 --> 00:02:11,565
DADAM GOLF O'YMAYDI.

37
00:02:13,267 --> 00:02:16,470
HA, yaxshi, UH,
MEN AYTGANIMdek,

38
00:02:16,504 --> 00:02:19,340
BIZNING FALSAFA SHU YERDA
BOLALARDA
HUQUQIY XIZMATLAR

39
00:02:19,373 --> 00:02:20,140
JUDA ODDIY.

40
00:02:20,174 --> 00:02:22,776
BIZ -- BIZ VAKILIK ETAMIZ
BOLANING TALAKLARI.

41
00:02:22,810 --> 00:02:25,313
BU BIZNING ISHIMIZ,
SHUNING SHUNDAN BIZ BU YERDAN.

42
00:02:25,346 --> 00:02:28,949
BIZ BU BOLALARNI HIS ETAMIZ
ESHITILISHGA HAQQI BOR
VA HURMATLI.

43
00:02:28,982 --> 00:02:30,284
ROZI EMASIZMI,
MR. Yiqildimi?

44
00:02:33,487 --> 00:02:35,389
Juda yaxshi, keyin.

45
00:02:35,423 --> 00:02:38,292
JEYMS MUNI BO'LADI
SIZGA BERAMAN
QO'LGA YO'LGA BERISH

46
00:02:38,326 --> 00:02:40,461
ERTA ERTA
SUDDA.

47
00:02:40,494 --> 00:02:42,263
SIZDA BORMI
MENGA SAVOLLAR BORMI?

48
00:02:42,296 --> 00:02:44,965
HA. BU,
39 DAQIQA OLDI.

49
00:02:44,998 --> 00:02:46,700
MENI BELGILASA OLASIZMI
BIR SOATGA?

50
00:02:55,309 --> 00:02:56,277
[BOLALAR SUHBAT QILADI]

51
00:02:56,310 --> 00:02:57,378
O'qituvchi:
KELING, U yerga kiraylik.

52
00:02:57,411 --> 00:02:58,946
KELING, KETISH.
[Qo'ng'iroqlar]

53
00:02:58,979 --> 00:03:00,714
KELAYIK, YIGITLAR.
KELING, SHOSHILING.

54
00:03:00,748 --> 00:03:03,317
BU KECH QO'NG'IROQ EDI.
BOSHAYLIK. QO'YSANGCHI; QANI ENDI.

55
00:03:03,351 --> 00:03:05,353
QO'YSANGCHI; QANI ENDI. QO'YSANGCHI; QANI ENDI.
KELING, OVCHI!

56
00:03:07,288 --> 00:03:08,256
HUNTER?

57
00:03:10,958 --> 00:03:12,360
HUNTER?

58
00:03:14,295 --> 00:03:15,663
NIMA BO'LDI?

59
00:03:15,696 --> 00:03:17,898
HUNTER? OVCHI.

60
00:03:17,931 --> 00:03:19,767
MENGA BU YERDA YORDAM KERAK.
KIMdir!

61
00:03:32,746 --> 00:03:34,248
MEN SIZNI HUKM ETAM

62
00:03:34,282 --> 00:03:38,286
1500 SOATGA
JAMOA XIZMATI

63
00:03:38,319 --> 00:03:40,454
SIZNING KOLONIKLARINGIZDAN FOYDALANISH
Korporativ advokat sifatida

64
00:03:40,488 --> 00:03:42,923
ISHLASH UCHUN
BOLA ADVOATCHI sifatida.

65
00:04:09,617 --> 00:04:11,585
O'SHINGIZ KERAK
HUQUQIY STANDARTLAR,
SUD JARAYONI,

66
00:04:11,619 --> 00:04:14,555
BOLA RIVOJLANISHI,
INTERVYU TAKTIKASI
BOLALAR UCHUN,

67
00:04:14,588 --> 00:04:17,591
TEKSHIRGAN
PROTOKOLLAR,
Jismoniy tabiati,

68
00:04:17,625 --> 00:04:20,594
TIBBIY DALOLLAR
JINSIY FOYDALANISH,
MADANIY--

69
00:04:20,628 --> 00:04:23,664
MENING YIG'LISH BOR
20 MINUTDA.

70
00:04:23,697 --> 00:04:25,065
BUGUN BIZ QILAMIZ
Boshpana Eshitishlari.

71
00:04:25,098 --> 00:04:27,335
BILASIZ
BULAR NIMA?

72
00:04:27,368 --> 00:04:29,537
SHUNDA SUD
BO'LGANLIGINI QAROR QILADI
ANIQ ZORAT

73
00:04:29,570 --> 00:04:30,871
BOLANI OLISH UCHUN
UYINDAN YOKI UYIDAN.

74
00:04:30,904 --> 00:04:32,640
BILASIZ
NIMA QILISH KERAK?

75
00:04:32,673 --> 00:04:34,942
MEN BOLANI KO'RAYMAN.
ULARNING NIMA ISHLATISHLARINI SO'RAYMAN.
MEN HUKAMGA AYTAMAN.

76
00:04:34,975 --> 00:04:35,709
YANA NIMA BOR?

77
00:04:37,545 --> 00:04:40,013
BILASIZ, MEN HECH QACHON HOXLAMAGAN
KORPORATİV YIGIT BO'LISH UCHUN.

78
00:04:40,047 --> 00:04:42,316
BO'LMASDI
BARIBOR, QOLDI.

79
00:04:42,350 --> 00:04:43,684
KO'RING, QATIN
KORPORATİGA KETISH UCHUN

80
00:04:43,717 --> 00:04:45,819
QACHON DARAJASI
TUNCHI MAKTABNI O'QIYOR.

81
00:04:45,853 --> 00:04:47,621
HALAY QIYTIR
QACHON TERINGIZ
LOYIHALARNI O'QISh,

82
00:04:47,655 --> 00:04:48,989
BILASIZ
NIMA AYTAYMAN?

83
00:04:49,022 --> 00:04:51,325
SIZNING MAQSADI QANDAY?

84
00:04:51,359 --> 00:04:53,794
BUNDAY ISH...

85
00:04:53,827 --> 00:04:55,663
HAMMA UCHUN EMAS.

86
00:04:55,696 --> 00:04:57,331
ODAM OLDI
KIM EHTIROSLI

87
00:04:57,365 --> 00:04:59,066
VA G'amxo'rlik
VA MASLAHAT QILGAN.

88
00:04:59,099 --> 00:05:00,768
YO'Q
IKKINCHI IMKONIYAT BU YERDA.

89
00:05:00,801 --> 00:05:02,370
SIZ BIRDANING
BOLA BILAN
KIMLAR BO'LGAN,

90
00:05:02,403 --> 00:05:03,371
VA SIZ YO'Q
BU IMKONIYATNI QAYTA OLING.

91
00:05:10,811 --> 00:05:11,612
KELAYSIZMI?

92
00:05:13,647 --> 00:05:14,682
MEN FAQAT MENGA
YOQING.
MEN QO'SHALAMAN.

93
00:05:14,715 --> 00:05:16,350
C-7 XON.

94
00:05:16,384 --> 00:05:17,317
TUSHUNDIM.

95
00:05:27,828 --> 00:05:29,663
SIZ YANGI YIGITSAN
C.L.S.DAN?

96
00:05:29,697 --> 00:05:30,498
MEN MAN,
LEKIN MEN UCHRASHGAN KECHIK QOLDIM.

97
00:05:30,531 --> 00:05:31,365
HUNTER RID bilan tanishing,
ENG YANGI MIJOZINGIZ.

98
00:05:31,399 --> 00:05:32,866
NICHOLAS FALLIN.
Yig'ilishga kechikdim.

99
00:05:32,900 --> 00:05:35,636
SIZ DOKETDA
15 MINUTDA.

100
00:05:35,669 --> 00:05:36,604
HEY.

101
00:05:38,639 --> 00:05:39,373
HEY!

102
00:05:41,041 --> 00:05:42,476
BU YERGA KEL.

103
00:05:43,677 --> 00:05:45,513
JIDDIY,
BU YERGA KELING.

104
00:05:52,486 --> 00:05:53,787
NIMA
SUD JARAYONI?

105
00:05:53,821 --> 00:05:55,923
SIZ BILMAYSIZ.

106
00:05:55,956 --> 00:05:57,825
MEN HECH QACHON RASMIY O‘LMANG
SUDDA BO'LGAN.

107
00:05:59,092 --> 00:06:01,729
OVCHI...

108
00:06:01,762 --> 00:06:04,698
BU YERGA, BU YERGA O'TIR.
QILASIZMI, SIRIM?

109
00:06:08,836 --> 00:06:09,803
SIZ NIMAGA QARAYABDI?

110
00:06:09,837 --> 00:06:11,405
YAXSHI KOSTYUM.

111
00:06:11,439 --> 00:06:12,873
ISMINGIZ NIMA?

112
00:06:12,906 --> 00:06:14,442
LAURİ SOLT.

113
00:06:14,475 --> 00:06:17,611
LORI SOLT, BU
MENING DUNYOIM EMAS.

114
00:06:17,645 --> 00:06:19,880
VA MEN HAQIDA EMAS
UCHUN UZR SORASH UCHUN
FORMAMNI KIYAYMAN.

115
00:06:19,913 --> 00:06:21,081
UNFORMINGIZMI?

116
00:06:21,114 --> 00:06:22,950
ENGING, O'YNASIZ
SIZNING ROLINGIZ, to'g'rimi?

117
00:06:22,983 --> 00:06:24,552
SIZ IJTIMOIYSIZ
TANLANGAN ISHCHI
YO'Q PUL ISHLAMASH UCHUN.

118
00:06:24,585 --> 00:06:26,554
O'RNIGA YIG'LASIZ
DUNYOGA KACHBOL.

119
00:06:26,587 --> 00:06:27,788
SIZ KIYAYSIZ
ARZON KIYIMLAR
XALQ BILADI

120
00:06:27,821 --> 00:06:29,089
SIZ QAYERDA
KELAYOTGAN.

121
00:06:29,122 --> 00:06:30,491
MENING DUNYOM
QIMMAT.

122
00:06:30,524 --> 00:06:31,892
AYTAMAYMAN
BU YAXSHI.

123
00:06:31,925 --> 00:06:34,061
FAQAT BOR
TURLI QOIDALAR.
BULING.

124
00:06:34,094 --> 00:06:35,929
SIZNING MUAMMO NIMADA?

125
00:06:35,963 --> 00:06:38,466
MENING PROBLEMIM
HAY, DEMAGIM
SIZ AXBOTGA O'XSHASIZ,

126
00:06:38,499 --> 00:06:40,100
SHUNDAY ILARdim
BUNI QADORLASH
AGAR TO'LDIRSANGIZ

127
00:06:40,133 --> 00:06:42,069
MENI URGANIMDAN
LOQIY QIZIRISH UCHUN.

128
00:06:42,102 --> 00:06:44,605
HOZIR, MUMKINMI?
ILTIMOS QAYTING
MENING BIRINCHI SAVOLIM?

129
00:06:44,638 --> 00:06:48,709
SUD TARTIBI.
CHAQIRGAN ISHLATLAR,
Guvohlar chaqiriladi.

130
00:06:48,742 --> 00:06:51,579
IJTIMOIY XIZMAT AGENTLIGI
ADVAKOAT ISTINI QO'YDI,

131
00:06:51,612 --> 00:06:53,514
OTA-onalarning advokati
ULARNI KIYING.

132
00:06:53,547 --> 00:06:54,848
SURNALAR OVOSI,
VA SIZNING NAVBAT.

133
00:06:54,882 --> 00:06:56,149
MEN NIMA QILAMAN?

134
00:06:56,183 --> 00:06:57,551
Xulosa berasiz
SIZNING POSITION

135
00:06:57,585 --> 00:06:59,219
VA O'ZINGIZNI AYTING
TAVSIYALAR, tushundingizmi?

136
00:06:59,252 --> 00:07:01,555
SUDDA KO'RSHAMIZ.

137
00:07:01,589 --> 00:07:04,057
KONFERANS ZALI
SHU YERDA.

138
00:07:11,131 --> 00:07:14,034
BALKIM KERAK
MIJOZINGIZ SUHBATASI.

139
00:07:22,610 --> 00:07:25,045
DEYDI OTANIKI
TURMOQDA

140
00:07:25,078 --> 00:07:28,949
VA SIZDA BOR
SHAHARDAGI BOVOLAR
KIMLAR ta'tilda.

141
00:07:30,551 --> 00:07:31,685
HOZIR, NEGA
OTANING QURMADAMI?

142
00:07:38,291 --> 00:07:39,560
ONANG QAYERDA?

143
00:07:44,264 --> 00:07:45,566
SIZ YASHASHNI HOHLAYSIZ
BOVONINGIZ BILANMI?

144
00:07:48,902 --> 00:07:52,139
OK, KELING
KESISH...

145
00:07:52,172 --> 00:07:54,041
OVCHI.

146
00:07:54,074 --> 00:07:56,644
MEN SIZNING Advokatman.
SIZ KIRISH BO'YICHASIZ
BANADA ESHITISH

147
00:07:56,677 --> 00:07:59,246
QAYSIDA QAROR QILADI
BO'LASIZ YOKI BO'LMAYSIZ
UYINGIZDAN KECHIRILGAN.

148
00:08:01,248 --> 00:08:02,883
SIZDA BORMI
BU HAQIDA FIKRLAR BORMI?

149
00:08:07,555 --> 00:08:08,922
Tinglang, bolam,
VAQTIM YO'Q

150
00:08:08,956 --> 00:08:10,724
BU YERDA O'TIRISH UCHUN
VA JAVOBLAR UCHUN TALAB QILING.

151
00:08:10,758 --> 00:08:12,926
Shakldan kelib chiqqan holda,
SIZNING BOVONINGIZ

152
00:08:12,960 --> 00:08:14,227
MANTIQLI JOY
SIZ BO'LISHINGIZ UCHUN,

153
00:08:14,261 --> 00:08:15,863
SHUNCHA SHUNCHA SUDGA AYTAYLIK
SIZNI U YERGA JOYLASH UCHUN

154
00:08:15,896 --> 00:08:16,897
VA BUNI BILAN BUGANING.

155
00:08:27,307 --> 00:08:30,844
ISHA № 2457.
OVCHI RID.

156
00:08:30,878 --> 00:08:31,912
BIZ NEGA BU YERDA?

157
00:08:31,945 --> 00:08:34,247
BU HUNTER RID,
HANIM.

158
00:08:34,281 --> 00:08:37,150
Kecha otasi,
TANGILI PLASTIK JARROR,

159
00:08:37,184 --> 00:08:39,587
ONASINI O'LDIRGAN
OSHXONA PICHGI BILAN

160
00:08:39,620 --> 00:08:40,888
ULARNING SOYADAGI UYLARIDA.

161
00:08:40,921 --> 00:08:41,922
NIMA?

162
00:08:41,955 --> 00:08:43,857
NIMA?! WHA--

163
00:08:45,092 --> 00:08:46,927
NIMA?

164
00:08:46,960 --> 00:08:48,962
Men - YO'Q. YO'Q...

165
00:08:48,996 --> 00:08:51,965
MEN YO'Q... MEN YO'Q
BO'LADI
BU BILAN MUVOFIQ.

166
00:08:51,999 --> 00:08:53,701
MR. YUQISh.
ILTIMOS, O'RING
MR. YUQISh.

167
00:08:53,734 --> 00:08:56,269
MR. FALLIN,
ILTIMOS, O'RINING!
MR. Yiqildi!

168
00:08:58,138 --> 00:08:59,239
NIMA GAPLAR?

169
00:08:59,272 --> 00:09:00,774
Men... BILMAYMAN.

170
00:09:05,378 --> 00:09:09,617
MR. Yiqildi!
MR. Yiqildi! STOP!

171
00:09:09,650 --> 00:09:11,284
SUDJ WENDLING
DAVOM ETDI!

172
00:09:11,318 --> 00:09:14,087
U SIZGA BUYRUQ BERGAN
JUMA KUNI SUDGA QAYTISH UCHUN!

173
00:09:14,121 --> 00:09:16,590
U SIZNI HAMORLARDA TOPADI
AGAR KO'RSATMASA!

174
00:09:16,624 --> 00:09:19,259
HEY! SIZMI
MENI tinglaysizmi?

175
00:09:19,292 --> 00:09:20,794
NIMA JAHON
BU BO'YDIMI?

176
00:09:20,828 --> 00:09:21,929
NEGA YO'Q SIZ
AYTING?

177
00:09:21,962 --> 00:09:22,930
BILMADIM.

178
00:09:22,963 --> 00:09:24,131
SIZ BILMASIZMI?

179
00:09:24,164 --> 00:09:28,702
MR. FALLIN,
BIZGA KUNGA 50 TA ISHLAB CHIQARISH.

180
00:09:28,736 --> 00:09:31,004
NEGA BU BOLA
HATTO UYERDAMI?

181
00:09:31,038 --> 00:09:33,874
OTASI
ONASINI O'LDIRDI
24 SOAT oldin,

182
00:09:33,907 --> 00:09:36,143
VA SIZLAR
UNI KIRISH
FORMALLIK UCHUN?

183
00:09:36,176 --> 00:09:38,979
SIZ SUDDA BO'LASIZ
Juma kuni ertalab.

184
00:09:39,012 --> 00:09:40,714
TAKLIF BERAMAN
SIZ BOSHQARMASIZ

185
00:09:40,748 --> 00:09:42,616
HUNTERNI KO'RISH UCHUN
MUMKIN TEZKOR.

186
00:09:46,687 --> 00:09:48,155
QAYERDA
UNING BOVOLARIMI?

187
00:09:48,188 --> 00:09:51,258
ULAR KRUIZDA
LONDONDAN Nyu-Yorkka.

188
00:09:51,291 --> 00:09:53,326
ULAR QAYTADI
Payshanba kuni ertalab.

189
00:10:13,380 --> 00:10:14,748
GRETCHEN-

190
00:10:14,782 --> 00:10:15,683
KONFERANS ZALI.
43 MINUT OLDIN.

191
00:10:17,117 --> 00:10:18,151
KELISHDIKMI.

192
00:10:19,953 --> 00:10:20,988
U BU YERDA.

193
00:10:21,021 --> 00:10:22,355
NICK--
Men kechikdim.

194
00:10:22,389 --> 00:10:25,693
NIK! SIZNING sinov muddati
Ofitserlar kutmoqda
VA SIZ...

195
00:10:25,726 --> 00:10:27,861
Xayrli tong,
MR. YUQISh.

196
00:10:27,895 --> 00:10:29,062
BU MAJburiy.

197
00:10:41,108 --> 00:10:43,176
Stressdamisiz?

198
00:10:43,210 --> 00:10:45,713
Oh, sizda hech qanday fikr yo'q.

199
00:10:53,453 --> 00:10:55,122
SHunday ekan, NEGA MAN HAYDAYMAN
BU NOKTA UYGA?

200
00:10:55,155 --> 00:10:57,925
MEN SIZNI HOXSHAMAN
DIQQATINGIZNI AYLANTIRISH UCHUN
TAKLIFIMIZNING 2-SAHIFIGA,

201
00:10:57,958 --> 00:11:00,260
4-PARGAT BU
“SOLIQ QONUNLARI” BILAN BOSHLANADI.

202
00:11:00,293 --> 00:11:04,064
SHARTLAR O'ZGARIB,
O'YLAYMAN, SHUNDAY

203
00:11:04,097 --> 00:11:05,999
BUNI MUVOFIQ QILISH UCHUN
SHAHRIMIZGA KELGAN SIZLARGA.

204
00:11:06,033 --> 00:11:08,101
NIK!

205
00:11:08,135 --> 00:11:10,137
MEN FAQAT TUSHINTIRIB BERGAN edim
MR. SWANN VA UNING HAMMOQLARI

206
00:11:10,170 --> 00:11:12,005
BIZ HIS ETAMIZ
YANGI SOLIQ QONUNLARI
VA QURILISH NIZOMLARI

207
00:11:12,039 --> 00:11:14,441
Manipulyatsiya qilinishi mumkin
SWANNTECH FOYDALANISH UCHUN

208
00:11:14,474 --> 00:11:15,776
QO'LDIMIZDAN QARCHI
NETBURG BILAN BU SHARTNOMANI OLISH

209
00:11:15,809 --> 00:11:16,810
MUMKIN TEZDA YOPILISH.

210
00:11:19,179 --> 00:11:21,081
XAYRLI TONG.

211
00:11:21,114 --> 00:11:24,217
FORMAL TAKLIFNI BERDIM
JANOBLARGA
KECHA NETBURGDA.

212
00:11:24,251 --> 00:11:26,186
OLIB OLISHADI
Jiddiy mulohaza.

213
00:11:26,219 --> 00:11:28,155
BIZDA bo'lishi kerak
KUN OXIRASIGA JAVOB.

214
00:11:28,188 --> 00:11:29,156
NETBURG
JAVOB BERMADIMI?

215
00:11:29,189 --> 00:11:29,957
HAZI EMAS.

216
00:11:29,990 --> 00:11:32,092
ULAR BIR TO'DA
19 YOSHLI BOLALARNING

217
00:11:32,125 --> 00:11:33,293
ISHLASH
Eski Ombor. ULAR...

218
00:11:33,326 --> 00:11:35,328
OLING
Stoldan o'chiring.

219
00:11:35,362 --> 00:11:37,164
Kechirasizmi?

220
00:11:37,197 --> 00:11:39,399
$2 MILLION
KO'PROQ EDI
SAXLAY TAKLIF.

221
00:11:39,432 --> 00:11:41,201
MENGA QIZIQMAYMAN
KUTISHDA
HAR QANDAY

222
00:11:41,234 --> 00:11:42,469
JAVOBLARI UCHUN.

223
00:11:42,502 --> 00:11:44,872
ECHING
Bugun stol,

224
00:11:44,905 --> 00:11:46,506
TAKLIF QILISH
MILLION
ERTAGA.

225
00:11:46,539 --> 00:11:49,109
AGAR BU YO'L
O'YNASHNI HOXLASIZ
BU, keyin albatta.

226
00:11:49,142 --> 00:11:50,310
HA.
YAXSHI.

227
00:11:50,343 --> 00:11:52,345
ENDI, BIZ
RUXSAT BERING

228
00:11:52,379 --> 00:11:54,181
TUMANDAN
KOMISSIONER?

229
00:11:54,214 --> 00:11:55,515
ANIQ EMAS.

230
00:11:55,548 --> 00:11:58,786
SHAHAR KO'RIB ETILADI
INFRASTRUKTURANI QAPLASH
XARAJATLAR AGAR BIZ OLSA...

231
00:11:58,819 --> 00:11:59,787
WHOA, WHOA,
MR. YUQISh.
Har kuni kutamiz,

232
00:11:59,820 --> 00:12:01,889
BIZ QON KELAB OLAMIZ
KO'PROQ PUL.

233
00:12:01,922 --> 00:12:03,991
HA, men buni TUSHUNMAN.
TUMAN KOMISSIONASI

234
00:12:04,024 --> 00:12:05,158
RO'YXIZDAN O'TISH KERAK
BUDJET TAKLIFIM BO'YICHA...

235
00:12:05,192 --> 00:12:08,295
YO'Q, YO'Q, YO'Q, YO'Q.
BIZ... OLAMIZ.
BIZ BU KETISHNI YAPOLAMIZ.

236
00:12:08,328 --> 00:12:10,497
BU NARSALAR OLDI
Ozgina massaj,
MR. SWANN.

237
00:12:10,530 --> 00:12:12,532
AGAR SIZGA HOZLASA
O'RINTI OLISH UCHUN
BIR SONIYaGA,

238
00:12:12,565 --> 00:12:14,802
OLISHIM MUMKIN
TUMAN KOMISSIONASI
HOZIR TELEFONDA.

239
00:12:14,835 --> 00:12:16,870
MEN QANDAY ISHLARNI BILMAYMAN
PITTSBURGDA ISHLASH,

240
00:12:16,904 --> 00:12:19,873
BIZ QERDAN KELAMIZ,
PUL MASALALARI.

241
00:12:19,907 --> 00:12:22,810
MENING KOMPANIYAM KIRILADI
YILLIK 500 MILLION.

242
00:12:22,843 --> 00:12:25,178
HAR QANDAY SHAHAR
BIZGA BO'LISH UCHUN EĞILING,

243
00:12:25,212 --> 00:12:29,917
QAYTA O'RTA SHAHARCHA
KIMNING ASOSIY SANOATI

244
00:12:29,950 --> 00:12:33,386
YUQARIB VA O'LDI
TA'MIR 20 YIL OLDIN.

245
00:12:33,420 --> 00:12:34,454
JANOBLAR.

246
00:12:41,461 --> 00:12:42,930
HOZIR, BUNI BO'LMAYDI
YAXSHI BO'LDI.

247
00:12:45,565 --> 00:12:46,533
NICHOLAS.

248
00:12:48,335 --> 00:12:49,837
MENING OFISIM.

249
00:12:55,342 --> 00:12:56,810
DADAM?

250
00:13:00,047 --> 00:13:01,214
O'RING.

251
00:13:05,352 --> 00:13:08,155
O'g'lim...

252
00:13:08,188 --> 00:13:10,490
ISTAYSIZMI
HAMKORLIK QILISH UCHUN
BU FIRMA BILAN...

253
00:13:15,228 --> 00:13:16,296
YOKI YO'QMI?

254
00:13:18,531 --> 00:13:20,467
HOZIR, NIMA JAHON
BU BO'LGANMI?

255
00:13:22,302 --> 00:13:24,938
NEGA SIZ edingiz
45 DAQIQA KECHIKMI?

256
00:13:26,907 --> 00:13:28,608
NEGA YO'Q SIZ
SHARTNOMANI OLING

257
00:13:28,641 --> 00:13:30,177
TUMANGA
KOMISSIONER?

258
00:13:32,880 --> 00:13:34,982
VA QILMANG
HECH MENI HIJALAT QILING

259
00:13:35,015 --> 00:13:36,616
YANA SHUNDAY
OLDIDA
MIJOZ.

260
00:13:36,649 --> 00:13:37,918
U YIGIT ESHAK.

261
00:13:37,951 --> 00:13:39,586
U HAM MIJOZ.

262
00:13:39,619 --> 00:13:41,188
U HAQQI BOR
BIZNI KUTISH UCHUN

263
00:13:41,221 --> 00:13:42,322
U yerga KIRISH UCHUN
TAYYORLANGAN.

264
00:13:50,898 --> 00:13:52,900
OK. TORTING
NETBURG TAKLIF

265
00:13:52,933 --> 00:13:54,868
VA TUSHGAN
TUMANGA
KOMISSIONER

266
00:13:54,902 --> 00:13:57,537
SHUNCHA SIZ MUMKIN
O'SHA BAXTNI ZAXIRA QILISH

267
00:13:57,570 --> 00:13:58,939
SIZ CHUQIB KO'RGANINGIZ
BU YERDA.

268
00:13:58,972 --> 00:14:00,007
HA, janob.

269
00:14:02,309 --> 00:14:03,110
NICHOLAS.

270
00:14:06,679 --> 00:14:09,082
AGAR menda bo'lsa
ISTEDODINGIZ...

271
00:14:09,116 --> 00:14:11,651
AGAR menda bo'lsa
Iste'dodingizning yarmi,

272
00:14:11,684 --> 00:14:15,022
Men nafaqaga chiqqan bo'lardim...

273
00:14:15,055 --> 00:14:16,323
10 YIL OLDIN.

274
00:14:16,356 --> 00:14:18,125
RAHMAT.

275
00:14:19,993 --> 00:14:21,929
BU EMAS
MAQTAT.

276
00:14:21,962 --> 00:14:22,996
BIZ QAYERDA
TO'G'RILIK BO'YICHAMI?

277
00:14:23,030 --> 00:14:24,031
BAJARILGAN.
BIZDA...

278
00:14:24,064 --> 00:14:25,165
KURUK HUJATLARI?

279
00:14:25,198 --> 00:14:26,133
ISHLASH
Notarius, lekin...

280
00:14:26,166 --> 00:14:28,235
MENGA YANA YIG'LIK OLIB BERING
NETBURG BOLALARI BILAN.

281
00:14:28,268 --> 00:14:31,138
SUDDA ISHLAB CHIQISHNI TEKSHIRING
DR. TOMAS RID.

282
00:14:31,171 --> 00:14:33,073
BU 2 ES. KO'RING
BU NOMI NIMA KELADI.

283
00:14:33,106 --> 00:14:34,074
HAR QANDAY BOSHQA NARSA?

284
00:14:34,107 --> 00:14:35,342
BILMADIM.
SIZ MENGA AYTING.

285
00:14:43,183 --> 00:14:45,552
Nik: YO'Q
MENING QO'NG'IROQLARIMNI QAYTA BERING.

286
00:14:45,585 --> 00:14:47,087
SIZ YO'Q
BU KETISHNI QILING,

287
00:14:47,120 --> 00:14:48,221
SIZ BO'LASIZ
JUDA ahmoqona ko'ring
SAYLOV VAQTI KELDI.

288
00:14:48,255 --> 00:14:50,490
Qarang, bu kelishuv
SHAHAR QIMIB KELADI

289
00:14:50,523 --> 00:14:53,126
KIRITIGAN KO'PROQ,
VA SIZ BUNI BILASIZ.

290
00:14:53,160 --> 00:14:55,228
ULAR HOXLAMADI
SHAHAR solig'ini to'lash uchun,

291
00:14:55,262 --> 00:14:56,596
VA ULAR YO'Q
ULARNI QO'PLASHNI ISHLAYSIZ
INFRATURUKTURA XARAJATLARI.

292
00:14:56,629 --> 00:14:58,431
VESTINGHAUSDAN BERI
CHAPDA, SIZDA
JEK

293
00:14:58,465 --> 00:14:59,699
KUSHAYTIRISH UCHUN
BU SHAHAR IQTISODIYoTI.

294
00:14:59,732 --> 00:15:01,301
VA O'YLAMANG
MAN BUNGA YO'L BERMAYMAN
BILING

295
00:15:01,334 --> 00:15:02,970
SIZNING OFISINGIZ SHUNDAY
KETISHNI BUZGAN.

296
00:15:05,472 --> 00:15:06,706
OK.

297
00:15:06,739 --> 00:15:07,574
BIZ ovqatlanamiz
INFRATURUKTURA

298
00:15:07,607 --> 00:15:09,442
VA 7 YIL
SOLIQLAR.

299
00:15:09,476 --> 00:15:10,543
BUNDAN KEYIN,
ALLOHIM YORDAM BERING...

300
00:15:10,577 --> 00:15:12,045
GAPLASHAMIZ
7 YILDA.

301
00:15:32,065 --> 00:15:33,033
SIZGA YORDAM KERAKMI?

302
00:15:33,066 --> 00:15:34,601
HUNTER RIED?
MENDA BOSHQARUV BOR.

303
00:15:42,442 --> 00:15:44,577
HAY, HUNTER.

304
00:15:44,611 --> 00:15:45,979
MENI ESLAYSIZMI?

305
00:15:48,148 --> 00:15:51,551
BIZDA BIR SEKINIYASI bor
Boshpana Eshitish
SO'NGI KUNLARDA KELADI.

306
00:15:51,584 --> 00:15:54,087
BU SIZNING QO'NG'IROQ.
YO SIZ YASHAYSIZ
BOVOVANIZ BILAN

307
00:15:54,121 --> 00:15:56,256
YOKI IJTIMOIY XIZMATLAR
SIZNI QO'YATILADI
Mehribonlik uyida.

308
00:15:58,658 --> 00:15:59,993
SIZNING QANDAY BULGAN?

309
00:16:01,661 --> 00:16:02,962
BU
UZOQ HIKOYA.

310
00:16:05,665 --> 00:16:07,500
SIZ HOXLAMASIZ
BUNI QILISH UCHUN,
SIZGA?

311
00:16:07,534 --> 00:16:09,336
HAQIQAT AYTILSA,
YO'Q, YO'Q.

312
00:16:11,704 --> 00:16:12,739
KEYDA NEGA SIZ?

313
00:16:12,772 --> 00:16:14,407
SIZ BOSHQA Advokatni xohlaysizmi?

314
00:16:14,441 --> 00:16:15,175
MEN BUNI AYTDIMMI?

315
00:16:19,346 --> 00:16:21,048
MENI HUKM ETDIM
JAMOA XIZMATIGA
QONUNNI BUZGAN UCHUN.

316
00:16:22,515 --> 00:16:23,483
NIMA QILDINGIZ?

317
00:16:26,353 --> 00:16:28,721
KEZIR SORASHIMNI HOHLAYSIZ
HARAKAT QILGANIM UCHUN?

318
00:16:31,258 --> 00:16:32,025
Nimadir yomonmi?

319
00:16:34,161 --> 00:16:35,762
YO'Q.

320
00:16:35,795 --> 00:16:37,097
FAQAT NARSA ahmoq.

321
00:16:38,431 --> 00:16:40,167
NIMA?

322
00:16:42,769 --> 00:16:46,239
MEN QO'lga olindim
Giyohvand moddalar uchun, shundaymi?

323
00:16:47,840 --> 00:16:49,409
O'ZINGIZ
AGAR O'TIRsam?

324
00:17:11,264 --> 00:17:12,665
ONAM O'LDI
MEN SIZNING YOSHINGIZDA BO'LGANIMDA.

325
00:17:15,468 --> 00:17:16,769
QANAQASIGA?

326
00:17:18,705 --> 00:17:20,440
SARATON.

327
00:17:20,473 --> 00:17:23,176
SIZ UNING O'LGANINI KO'RDINGMI?

328
00:17:34,187 --> 00:17:37,724
OTAMNI O'YLADIM
ONAMNI SEVIDIM.

329
00:17:41,728 --> 00:17:43,062
NEGA
U UNI O'RGANISHDIMI?

330
00:17:46,299 --> 00:17:50,137
U UNI PICHAKLADI
KO'P MARTA.

331
00:17:50,170 --> 00:17:52,339
NEGA?

332
00:17:52,372 --> 00:17:54,207
NEGA?

333
00:18:25,605 --> 00:18:26,639
DR. REED.

334
00:18:29,642 --> 00:18:33,280
MENING ISMI NIKOLAS FALLIN.
MEN O'G'LINGIZNING ADVAKOTORIMAN.

335
00:18:33,313 --> 00:18:35,215
BO'LADI
BANA ESHTILOVCHI BO'LISH UCHUN

336
00:18:35,248 --> 00:18:36,783
XIZMATDA
OVCHINING QO'YILISHIGA.

337
00:18:41,421 --> 00:18:43,190
MENGA SEN KERAKSAN
ISHLAB CHIQARISHNI IMZO QILISH UCHUN

338
00:18:43,223 --> 00:18:45,258
SIZ BO'LGANINGIZNI TA'LIM ETTIRIB
Eshitish to'g'risida xabar berilgan.

339
00:18:50,797 --> 00:18:52,665
O'G'LIM QAYERDA?

340
00:18:53,966 --> 00:18:56,603
O'G'LINGIZ KIRIDA
Vaqtinchalik boshpana.

341
00:19:01,674 --> 00:19:03,176
NEGA?

342
00:19:07,214 --> 00:19:09,349
SIZ BILMAYSIZMI?

343
00:19:09,382 --> 00:19:10,917
men...

344
00:19:14,621 --> 00:19:16,623
BILASIZMI
NEGA BU YERDASIZ?

345
00:19:18,325 --> 00:19:21,394
CHUNKI MENI CHUNKI
USHBU FORMANI IMZO QILISH UCHUN.

346
00:19:27,967 --> 00:19:29,302
HA.

347
00:20:19,919 --> 00:20:21,488
Bilasizmi, Nik,
MEN FOYDALANISHIM SHART

348
00:20:21,521 --> 00:20:23,690
BARCHA KONTAKLARIM
UCUZDA
BUNI OLISH UCHUN.

349
00:20:26,726 --> 00:20:30,597
DR. TOMAS RID
O'ZINI O'ZI KELISHGA URINADI
U 24 YOSHDA.

350
00:20:30,630 --> 00:20:33,400
BIR TO'P MORFIN OLDIM
Shifoxonadan
U STAJARO O'TGAN QERDA.

351
00:20:33,433 --> 00:20:35,635
UNI DO'ST TOPIDI
OLDINI KECH EDI.

352
00:20:35,668 --> 00:20:37,537
psixiatrik yordam?

353
00:20:37,570 --> 00:20:39,706
6 OYLIK AMBULORATDA
G'arbda davolash.

354
00:20:39,739 --> 00:20:41,874
KITOBLARDA HECH NARSA YO'Q
O'shandan beri.

355
00:20:41,908 --> 00:20:43,710
DOKTORNING ISMI
MILTON SAMUELS edi.

356
00:20:43,743 --> 00:20:44,911
Ajoyib.

357
00:20:50,650 --> 00:20:54,421
SO'K, SIZNI NIMA YARATDI
MENGA QO'NG'IROQ QILISHGA QAROR QILASIZMI?

358
00:20:56,823 --> 00:20:59,792
10 YIL OLDIN
Bemorni davolagansiz
TOMAS RID NOMI.

359
00:21:04,731 --> 00:21:06,666
MEN QO'RQAMAN, QOLMAYMAN
SIZGA YORDAM, janob. YUQISh.

360
00:21:11,704 --> 00:21:14,341
Menda ALVIN MASTERSON bor
VA OTA SIZNING HOLDING.

361
00:21:15,942 --> 00:21:17,877
HA.

362
00:21:17,910 --> 00:21:20,413
3 YIL oldin,
BIR PENCE SUVGA BERILGAN

363
00:21:20,447 --> 00:21:22,482
QO'YILMAQ DAVO
DR.QARShI. TOMAS RID.

364
00:21:22,515 --> 00:21:24,651
DR. REED Aftidan
YUZI KO'RSATISHNI VIDALADI.

365
00:21:24,684 --> 00:21:25,985
OK, BAY.
NIMA BO'LDI?

366
00:21:26,018 --> 00:21:28,054
SUDDAN TASHQARILGAN.
FAQAT TALK BOSING.

367
00:21:28,087 --> 00:21:31,524
3 OYDAN KEYIN,
AMY TAUPIN TO'PLANGAN
O'XSHA KO'YIM,

368
00:21:31,558 --> 00:21:34,093
HAM SUDDAN TAShQARIDA HOL KELIB KELIB KELIB KELIB KELIB KELIB KELIB KELIB KELIB KELIB KELIB KELIB KELIB KELIB QO'YILGAN.
8 OYDAN KEYIN, YANA SOʻM.

369
00:21:34,126 --> 00:21:35,895
HAY YIGITLAR! U BU YERDA.

370
00:21:37,730 --> 00:21:39,031
HEY.

371
00:21:39,065 --> 00:21:40,099
tuz seansi
AMANDA HOLTZ.

372
00:21:40,132 --> 00:21:41,534
Salom. YAXSHI
TANISHISH UCHUN.

373
00:21:49,008 --> 00:21:50,577
MANA MANA.

374
00:21:50,610 --> 00:21:54,113
COUNTER? NIMA HAQIDA
BIRINCHI TAKLIF?

375
00:21:54,146 --> 00:21:55,948
ENGING, BU
BIZNES QANDAY BULAYILADI.

376
00:21:55,982 --> 00:22:00,387
SIZ TAKLIF OLASIZ,
SIZ BU TAKLIFGA JAVOB BERASIZ.

377
00:22:00,420 --> 00:22:03,089
Siz juda uzoq kutasiz,
U STOLDAN TUTILADI.

378
00:22:07,527 --> 00:22:08,895
BU KAM.

379
00:22:08,928 --> 00:22:09,862
TO'G'RI.

380
00:22:12,499 --> 00:22:13,400
YARIM.

381
00:22:13,433 --> 00:22:16,803
SIZLARDA 24 SOAT BOR, bolalar.
OLING YOKI QOLDIRING.

382
00:22:16,836 --> 00:22:18,538
OK, birinchi navbatda,
MEN SIZNING BOLGANINGIZ EMAS.

383
00:22:18,571 --> 00:22:20,473
OK, IKKINCHI,
MEN BU KETISHNI QILISHIM MUMKIN
INTEL BILAN

384
00:22:20,507 --> 00:22:21,641
FAQAT OLISH BILAN
TELEFON.

385
00:22:23,075 --> 00:22:25,445
KEYIN OLING.

386
00:22:34,086 --> 00:22:36,055
OVCHI BILAN TASHQIRISHDIM.

387
00:22:39,191 --> 00:22:41,594
U MENI SO'RADI
YANA BIR KO'P OLING
U UCHUN KIYIMLAR.

388
00:22:41,628 --> 00:22:43,663
SO?

389
00:22:43,696 --> 00:22:45,498
SHUNDAN OLAMAM
UYINA BORIB

390
00:22:45,532 --> 00:22:47,567
HECH KIMSIZ
IJTIMOIY XIZMATLAR.

391
00:22:57,477 --> 00:22:59,011
LAURİ SOLT,
IJTIMOIY XIZMATLAR.

392
00:22:59,045 --> 00:23:00,813
BIZ OLISH UCHUN BU YERDAMIZ
YIGIT UCHUN KIYIMLAR.

393
00:23:00,847 --> 00:23:03,416
HA, XONIM. HAMMASI JOYIDA; SHU BO'LADI.

394
00:23:03,450 --> 00:23:05,051
[MILItsiya-RADIO suhbati]

395
00:23:14,994 --> 00:23:17,930
SO NORMAN ROKWELL.

396
00:23:17,964 --> 00:23:19,866
PICAK BILAN.

397
00:23:45,958 --> 00:23:47,760
Doktor SAMUELS.

398
00:24:00,072 --> 00:24:02,074
NIMA QILYAPSIZ?

399
00:24:02,108 --> 00:24:04,611
SHUNDAY OQIB OLDI.

400
00:24:05,745 --> 00:24:07,647
NIMA?

401
00:24:18,891 --> 00:24:20,827
BOSH.

402
00:24:26,833 --> 00:24:27,867
BINGO.

403
00:24:27,900 --> 00:24:28,635
NIMA GAPLAR?

404
00:24:31,037 --> 00:24:31,971
NIMA QILYAPSIZ?

405
00:24:32,004 --> 00:24:35,107
TOPISHGA HARAKAT
BA'ZI MA'LUMOTLAR
YANGI DORIDA.

406
00:24:35,141 --> 00:24:37,544
OH, BU YERDA.

407
00:24:53,960 --> 00:24:55,828
BO'LDI SHU.

408
00:24:55,862 --> 00:24:59,065
BO'LDI SHU.
BO'LDI SHU.

409
00:24:59,098 --> 00:25:00,667
HAYRLI TUN.

410
00:25:00,700 --> 00:25:02,134
HAYRLI TUN.

411
00:25:18,885 --> 00:25:20,653
DID DR. REED
Qabul qilishni to'xtating
FLUFENAZIN

412
00:25:20,687 --> 00:25:21,253
CHUNKI
UNING TREMORidanmi?

413
00:25:21,287 --> 00:25:24,023
HA.

414
00:25:24,056 --> 00:25:26,125
VA SIZ YO'Q QILGAN
TASLAK ETMAGAN DORI
O'RNIDA.

415
00:25:26,158 --> 00:25:27,827
MEN UNI RO'YXATGA OLGANIM
KLINIK SINOVDA.

416
00:25:27,860 --> 00:25:29,161
DR. REED
XAVFLAR HAQIDA BILGAN.

417
00:25:29,195 --> 00:25:31,030
U UCHUN BO'LGAN
DORINI TOPISH UCHUN

418
00:25:31,063 --> 00:25:33,232
BUNDA BUNDASI YO'Q edi
O'tkir yon ta'sir.

419
00:25:33,265 --> 00:25:35,034
QACHON BO'LGAN
SUDON BOSHLANDIMI?

420
00:25:35,067 --> 00:25:37,036
3 HAFTA OLDIN.

421
00:25:37,069 --> 00:25:38,270
VA QANCHA MAQSADIDA
FLUFENAZINNI OLING

422
00:25:38,304 --> 00:25:39,639
TIZIMNI TOZLASH UCHUN?

423
00:25:41,674 --> 00:25:43,075
4-6 HAFTA.

424
00:25:43,109 --> 00:25:48,114
BU MUMKIN
Giyohvand moddalarda bo'lishi mumkin
BIR BIRIGA QARShI QARShI.

425
00:25:50,917 --> 00:25:53,986
MEN HAQIDA BILAMAN
SHIZOFRENIYA.

426
00:25:54,020 --> 00:25:56,322
VA Giyohvand moddalarni sinovdan o'tkazish.

427
00:25:56,355 --> 00:25:59,792
MEN HAQIDA BILAMAN
QO'YILGAN ISHLAB CHIQARISH

428
00:25:59,826 --> 00:26:03,262
VA NOJO TA'SIRLARI
ANTIPSIXOTIKLAR HAQIDA
SIZ OLADINGIZ.

429
00:26:03,295 --> 00:26:06,098
[HUHRASI]

430
00:26:06,132 --> 00:26:08,334
SHUNDAY BO'LGANMI
SIZGA, DR. REED,

431
00:26:08,367 --> 00:26:10,236
BU FLUFENAZIN
VA YANGI DORI

432
00:26:10,269 --> 00:26:11,871
QARShI QARSHI BO'LGAN bo'lishi mumkin
BIR BIRGA...

433
00:26:14,306 --> 00:26:17,844
VA SIZGA SABAB BO'LGAN
XOTININGIZGA HUJUM QILISH UCHUN?

434
00:26:31,357 --> 00:26:32,792
AGAR QILMASANGIZ
Advokatingiz bilan gaplashing

435
00:26:32,825 --> 00:26:34,060
SIZNING HAQIDA
Psixiatriya tarixi,

436
00:26:34,093 --> 00:26:35,361
SIZ TO'G'RI KELASIZ
UMURLIK JUK.

437
00:26:35,394 --> 00:26:37,697
ENDI, SIZ MUMKIN
Og'zingni yopib tur

438
00:26:37,730 --> 00:26:39,165
VA SIZ MUMKIN
HAMMANI YO'qot,

439
00:26:39,198 --> 00:26:42,869
YOKI SIZ MUMKIN
YO'LINGIZNI SOZIB OLING
Qotillik ayblovlaridan tashqarida

440
00:26:42,902 --> 00:26:45,037
ANIQ KESIQDA
JINNILIK HIMOYA

441
00:26:45,071 --> 00:26:48,040
BUGANDA
FUQAROLIK DAVASINI QO'YISH
DORI KOMPANIYASIGA QARSHI

442
00:26:48,074 --> 00:26:49,642
BU BO'LADI
O'G'LINGIZGA KATTA FOYDA BERING.

443
00:26:53,179 --> 00:26:55,047
U QANDAY?

444
00:26:55,081 --> 00:26:57,884
DAVLAT ISTAYDI
UNI SIZDAN OLISH UCHUN

445
00:26:57,917 --> 00:26:59,852
UMRINGIZNING QOLGAN BO'YICHA.

446
00:27:02,989 --> 00:27:05,224
NIMA QILISHIM KERAK?

447
00:27:11,798 --> 00:27:14,066
O'LIM BILAN QO'RQISH
O'ZINGIZ, DR. REED.

448
00:27:14,100 --> 00:27:17,003
BU BIZNI SOTIB OLADI
BAZIR VAQT.

449
00:27:17,036 --> 00:27:20,206
DAVLAT QONUNI TALAB QILADI
O'Z joniga qasd qilgan mahbus

450
00:27:20,239 --> 00:27:22,675
O'TKAZILING
PSIXIATRIK BOLATASIGA.

451
00:27:22,709 --> 00:27:25,211
BUNI QILING. OShKOR OLAYLIK
SIZNING TARIXINGIZ

452
00:27:25,244 --> 00:27:28,180
VA SIZNING ISHTIROKINGIZ
Giyohvand moddalarni sinovdan o'tkazishda.

453
00:27:33,052 --> 00:27:35,221
O'G'LIMGA AYT...

454
00:27:37,757 --> 00:27:41,227
HUNTER I
UNI JUDA SEVER.

455
00:27:47,333 --> 00:27:48,334
MASTERSON YOQDI...

456
00:27:48,367 --> 00:27:50,937
atigi bir daqiqa.

457
00:27:50,970 --> 00:27:54,073
ALVIN, janob. FALLIN'S
SIZNI KO'RISH UCHUN BU YERDA.

458
00:27:56,375 --> 00:27:58,110
MEN QO'NG'IROQ QABUL ETDIM
IJTIMOIY XIZMATLARDAN.

459
00:27:58,144 --> 00:28:01,213
KETDINGIZ
QAMOSLI UYGA
Atrofda KO'RISH UCHUN.

460
00:28:01,247 --> 00:28:02,815
HA. MENGA KERAK edi
QO'ShIMChA MA'LUMOT

461
00:28:02,849 --> 00:28:04,216
VOQEALAR HAQIDA
BU BO'LDI...

462
00:28:04,250 --> 00:28:05,752
QANDAY MA'LUMOT
SIZGA KERAK MUMKINMI?

463
00:28:05,785 --> 00:28:07,887
BU YIGITNI OTASI BO'LADI
JINOY JOYIB QO‘RILISH

464
00:28:07,920 --> 00:28:10,122
Qotillik uchun.
ONASI O'LGAN.

465
00:28:10,156 --> 00:28:12,024
BOBOLARI
MUMKIN
MUVOFIQ QO'RISHLAR.

466
00:28:12,058 --> 00:28:13,159
MEN KASHF etdim
BA'ZI NARSALAR

467
00:28:13,192 --> 00:28:14,393
BU O'ZGARISHI MUMKIN
NATIJASI...

468
00:28:14,426 --> 00:28:16,362
MEN SIZGA AYTAMAGANIM
Qotillikni tekshirish.

469
00:28:16,395 --> 00:28:18,197
MEN SIZGA AYTDIM
BOLA UCHUN ADVOAT.

470
00:28:18,230 --> 00:28:20,232
BIR SONIYa TURING.

471
00:28:20,266 --> 00:28:22,001
O'YLADIM MEN...
YO'Q, QILMANG!

472
00:28:23,069 --> 00:28:25,137
FAQAT MENING QOIDALARIMGA MUQADAT QILING, OKmi?

473
00:28:28,207 --> 00:28:29,508
AGAR SIZNING QOIDALARINGIZ NIMA
NOGOSMI?

474
00:28:29,541 --> 00:28:32,912
QARA, YO'Q
SIZDAN SO'RAGAN.

475
00:28:32,945 --> 00:28:35,014
MEN SIZGA YAXSHILIK QILyapman
CHUNKI MEN HURMAT QILAMAN
OTANGIZ,

476
00:28:35,047 --> 00:28:37,083
ANIQ BO'LGAN ODAM
10 MARTA advokat
SIZ.

477
00:28:37,116 --> 00:28:39,986
HOZIR, AGAR O'ZINGIZ AFROX BO'LSA
Sudya Stantonga qaytish uchun,

478
00:28:40,019 --> 00:28:41,754
BOSHQA VARITANINGIZNI TANISHING,
SHUNI TUSHUNDIM
QURMADA BO'LISH UCHUN,

479
00:28:41,788 --> 00:28:42,755
KEYIN SIZ MUMKIN.

480
00:28:42,789 --> 00:28:44,223
LEKIN BITTA NARSANI BILING.

481
00:28:44,256 --> 00:28:46,458
MONAQIQ
MEN SIZNING QO'YISHINGIZ O'ZBEKISTONI ISHLATILAMAN

482
00:28:46,492 --> 00:28:48,060
VA SIZ
VAQTINGIZGA XIZMAT QILISh
MENING MASHANIDA,

483
00:28:48,094 --> 00:28:49,762
NARSALARNI QILASIZ
MENING YO'LIM,

484
00:28:49,796 --> 00:28:51,363
YOKI SIZI QAYTA QAYTA YUBORAMAN
FOYDALANILGANDAN TEZROQ
SIZNI OLISH UCHUN

485
00:28:51,397 --> 00:28:54,300
8-TO‘PNI CHIRLASH UCHUN.
TUSHUNDIM?

486
00:29:03,575 --> 00:29:06,979
SIZ HAM O'YLAYSIZ
NARSANI ESHITASIZ

487
00:29:07,013 --> 00:29:10,082
SIZ QILMAGANINGIZ
Haqiqatan ham eshityapsizmi?

488
00:29:10,116 --> 00:29:13,219
TUNDAGI SAVOVGA O'XSHADIMI?

489
00:29:13,252 --> 00:29:17,189
Shovqinga o'xshab, YOKI KIMdir
ISMINGIZGA QO'NG'IRIB QILAYSIZMI?

490
00:29:17,223 --> 00:29:19,191
HA, O'YLABMAN.

491
00:29:21,493 --> 00:29:23,029
BA'ZI ODAMLAR
KASALLIK,

492
00:29:23,062 --> 00:29:24,496
KASALLIK ATILGAN
SHIZOFRENIYA

493
00:29:24,530 --> 00:29:26,799
BU ULARNI QILISHI MUMKIN
SHUNDAY OVOZLARNI ESHITING.

494
00:29:30,436 --> 00:29:33,906
VA OVOZLAR
ULARNI ISHLATISH MUMKIN
ODAMLARDAN JUDA QORQADI.

495
00:29:37,977 --> 00:29:40,546
SHUNDAY qo'rqaman,
ULAR DAXSHATLI NARSALAR QILADI.

496
00:29:40,579 --> 00:29:43,182
SHUNDAY NIMA
DADAM BILANMI?

497
00:29:43,215 --> 00:29:44,817
HA.

498
00:29:47,286 --> 00:29:50,056
Xo'sh,
AGAR U KASAL BO'LSA,

499
00:29:50,089 --> 00:29:52,859
NEGA YO'Q
DOKTORGA KO'RING?

500
00:29:52,892 --> 00:29:55,194
U QILDI, LEKIN
DOKTOR UNGA BERDI

501
00:29:55,227 --> 00:29:57,196
NONO
DORILAR.

502
00:29:57,229 --> 00:29:58,564
SHUNCHAMI?

503
00:29:58,597 --> 00:30:00,900
MEN HAM SHUNDAY FIKRDAMAN.

504
00:30:03,335 --> 00:30:05,037
XUSHI, UNDA BORMI
HOZIR TO'G'RI DORI?

505
00:30:05,071 --> 00:30:07,406
HA.

506
00:30:07,439 --> 00:30:10,176
SHunday ekan, u yaxshi bo'ladi,
VA UYGA KAYTISH MUMKINMI?

507
00:30:13,245 --> 00:30:14,280
YO'Q MUMKIN
OSON BO'LING.

508
00:30:19,018 --> 00:30:22,889
AGAR U yaxshilanishi mumkin bo'lsa,
MEN U BILAN BO'LISHNI HOHLAYMAN.

509
00:30:27,894 --> 00:30:30,629
ravshan
KO'P MILLION DOLLAR
BU ISHLAB HUKM.

510
00:30:30,662 --> 00:30:31,898
VA SIZ
BUNI MENGA BERADIMI?

511
00:30:31,931 --> 00:30:33,933
YO'Q, YO'Q. BIZ
UMUSHTIRISH.

512
00:30:40,172 --> 00:30:41,340
MEN QOLMAYMAN
HOZIR ISHLAB CHIQISH.

513
00:30:41,373 --> 00:30:42,574
MEN GUHOHIMAN. MEN
BOLANI VAKILIK

514
00:30:42,608 --> 00:30:44,210
KIM BO'LISHI MUMKIN
MAQSIZ TARAF

515
00:30:44,243 --> 00:30:46,012
AGAR KESHLASHSA
BO'LMAYDI.

516
00:30:46,045 --> 00:30:47,446
SIZ MENI ISHLAYSIZ
TO'PLARIMNI BUST UCHUN

517
00:30:47,479 --> 00:30:49,215
SIZ OLASIZ
SHERNING ulushi
PULLARNING.

518
00:30:49,248 --> 00:30:50,616
YO'Q, BU MOQINJA.

519
00:30:50,649 --> 00:30:53,152
DR. REED FOYDALANGAN
XOTINI MULKINI,

520
00:30:53,185 --> 00:30:55,254
LEKIN U BO'LADI
JINOY JOYIB TA'BIRIGA ETILGAN
O'LIMI UCHUN.

521
00:30:55,287 --> 00:30:57,056
XOTINNING MULKI
KEYIN HUNTERGA O'TIB,

522
00:30:57,089 --> 00:30:59,158
KIM HECH NISA QOLMAYDI
O'Z IROXASI BO'YICHA
CHUNKI U BO'LGA BO'LMAYDI.

523
00:30:59,191 --> 00:31:00,426
SHunday ekan, KIM QO'RVCHI bo'lsa,

524
00:31:00,459 --> 00:31:02,128
YO OTA
YOKI BOVOLAR,

525
00:31:02,161 --> 00:31:04,463
ULAR JAVOB BO'LADI
DA'VOSI TAQDIM QILISH UCHUN.

526
00:31:04,496 --> 00:31:08,067
Xullas, OTA
DOKTORNI SUSHGA BERADI
QO'YILMAQ UCHUN,

527
00:31:08,100 --> 00:31:10,336
FARMASEVTIKA KOMPANIYASI
MAHSULOT MASLAHATI UCHUN,

528
00:31:10,369 --> 00:31:12,038
VA TO'PLADI
O'G'LNING AZOBLARI UCHUN

529
00:31:12,071 --> 00:31:13,305
HAMMA CHUNKI
U O'Z XOTININI O'LDIRDIMI?

530
00:31:13,339 --> 00:31:15,074
Aynan.

531
00:31:15,107 --> 00:31:18,110
BUNI SIZGA QOLDIRING
PRO BONONI AYLANISH UCHUN
FOYDAGA.

532
00:31:18,144 --> 00:31:20,579
SHunchaki gapirdim
SWANNGA.

533
00:31:20,612 --> 00:31:23,115
AGAR U KO'RMSA
TUGALANGAN
Qog'oz ishi

534
00:31:23,149 --> 00:31:26,085
ERTA ERTAGA,
U TUTILADI.

535
00:31:28,054 --> 00:31:29,421
HAMMA.

536
00:31:53,112 --> 00:31:54,580
CHAY?

537
00:31:54,613 --> 00:31:55,714
Oh, onam, onam. ONA!

538
00:31:55,747 --> 00:31:59,351
[VENGAR TILIDA GAPIRISH]

539
00:32:05,424 --> 00:32:08,460
OK, SIZ BIZGA VA'DA BERDINGIZ
IKKI MARTA PUL
VA STOK OPSIONLARI.

540
00:32:08,494 --> 00:32:10,562
OK, MENI tinglang.

541
00:32:10,596 --> 00:32:14,366
SIZ TAKLIF OLASIZ, SIZGA
BU TAKLIFGA JAVOB BERING.

542
00:32:14,400 --> 00:32:17,236
Siz juda uzoq kutasiz,
U TOTIRILADI
Stoldan o'chiring.

543
00:32:17,269 --> 00:32:20,372
OK, men buni tushunaman,
LEKIN HAMMAGA KO'PROQ VA'DA BERDIM.

544
00:32:20,406 --> 00:32:22,941
BU TAKLIFIMIZ.

545
00:32:25,277 --> 00:32:29,081
MEN BUNI ISHLAMAYMAN,
KEYIN. QOLMAYMAN.

546
00:32:29,115 --> 00:32:31,350
KELISHDIKMI.
Kelishdikmi?

547
00:32:31,383 --> 00:32:32,985
Kechirasiz.

548
00:32:39,691 --> 00:32:41,027
MISTR?

549
00:32:41,060 --> 00:32:42,494
MISTR?

550
00:32:42,528 --> 00:32:44,563
ONA. ONA!
ILTIMOS, JANOB.

551
00:32:44,596 --> 00:32:46,765
[VENGAR TILIDA GAPIRISH]

552
00:32:46,798 --> 00:32:49,468
U FAQAT YOSH.
U BILMAYDI
PUL NIMA.

553
00:32:49,501 --> 00:32:52,104
U FAQAT YOSH.
BIZGA PUL KERAK.

554
00:32:52,138 --> 00:32:54,240
MEN TO‘LA OLMAYMAN
UNING MAKTABI.

555
00:32:54,273 --> 00:32:56,775
ILGA BIR AMAKIMIZ BOR edi.
U YORDAM BERADI, LEKIN U...

556
00:32:56,808 --> 00:32:57,976
NIMA BO'LADI?

557
00:33:00,346 --> 00:33:01,347
1.8.

558
00:33:01,380 --> 00:33:02,648
1.5.

559
00:33:02,681 --> 00:33:04,516
20 000 AKSIYA.

560
00:33:04,550 --> 00:33:06,352
1,5, 15 000 AKSIYA.

561
00:33:06,385 --> 00:33:07,653
VA Kvartira
BUDAPESTDA

562
00:33:07,686 --> 00:33:09,088
ONAMNING OILASI UCHUN.

563
00:33:13,625 --> 00:33:16,128
KELISHDIKMI.

564
00:33:16,162 --> 00:33:18,764
HA! WHOO! HA HA!

565
00:33:18,797 --> 00:33:20,632
HOO-HOO! HA.

566
00:33:20,666 --> 00:33:23,135
WHOO-HOO!
OH, RAHMAT.

567
00:33:23,169 --> 00:33:26,004
RAHMAT!
RAHMAT!

568
00:33:28,440 --> 00:33:30,742
YORDAM KERAKMI?

569
00:33:30,776 --> 00:33:33,079
SIZ O'PISHASIZ
NOGIR ESHAK.

570
00:33:36,848 --> 00:33:40,686
XO'SH, BU QANDAY?

571
00:33:40,719 --> 00:33:43,189
NIMA?

572
00:33:43,222 --> 00:33:45,291
BOLALAR HUQUQIY XIZMATLARI.

573
00:33:45,324 --> 00:33:47,493
BILMADIM.

574
00:33:47,526 --> 00:33:50,062
SIZ XARFAT QILAyapsiz
UYERDA KO'P VAQT.

575
00:33:51,663 --> 00:33:54,433
BU TAKIM
TA'LIM ERISHI.

576
00:33:54,466 --> 00:33:59,138
HISSIZMI
SIZ QILayotgandek
MA'NOLI NARSAMI?

577
00:33:59,171 --> 00:34:01,140
MENGA O'XSHAMAN
MEN JAZIMNI O'TAYMAN.

578
00:34:01,173 --> 00:34:02,708
BU MA'NOLI.

579
00:34:02,741 --> 00:34:05,544
BU PUL HAQIDA.

580
00:34:05,577 --> 00:34:07,579
SHUNI AYTAYAMAN.

581
00:34:07,613 --> 00:34:09,181
BILMADIM.

582
00:34:09,215 --> 00:34:10,849
AGAR YUCHMAGANIMDA
SHUNDAY KATTA MAKTAB kreditlari,

583
00:34:10,882 --> 00:34:12,484
ISHLAB CHIQARIM
DAVLAT XIZMATIDA.

584
00:34:16,488 --> 00:34:18,490
NIMA?

585
00:34:18,524 --> 00:34:21,360
MENIM SIZNI AKULALIKSIZ.
SIZ BUNI HALI BILMAYSIZ.

586
00:34:27,166 --> 00:34:29,335
MENGA DOIM OTAM AYTADI
XAVVON BO'LMAS
PUL ISHLASH,

587
00:34:29,368 --> 00:34:31,270
LEKIN XAVVOTISH UCHUN
O'ZG'ARISH QILISH.

588
00:34:31,303 --> 00:34:32,771
Xullas, PUL
O'ZG'ARISH QILADI.

589
00:34:32,804 --> 00:34:34,440
MEGA ISHONING.

590
00:34:34,473 --> 00:34:36,542
HAMMA SOAT
Atrofni qirqish
Minimal ish haqi uchun,

591
00:34:36,575 --> 00:34:38,677
ULAR RABOBAT QO'LA OLMASLAR
KATTA AKIM BILAN
PULDAN

592
00:34:38,710 --> 00:34:40,646
O'ZINGIZ
ISHLAB CHIQARISHGA QOLIYAT.

593
00:34:40,679 --> 00:34:44,150
AVVOL PUL ISHLASH,

594
00:34:44,183 --> 00:34:45,551
KEYIN AGAR SIZ
Hali ham o'zini yaxshi his qilyapman,

595
00:34:45,584 --> 00:34:46,418
KEYIN BORIB O'ZG'AR QILING.

596
00:34:49,288 --> 00:34:50,756
MENIM SIZNI
HAREKAT QO'YISH.

597
00:34:53,792 --> 00:34:55,127
OLISHIM KERAK
BU NUSXALAR TASARLANGAN.

598
00:35:00,666 --> 00:35:02,834
[DISTANT SIRENALAR]

599
00:35:02,868 --> 00:35:04,270
[TELEFON RINGLARI]

600
00:35:04,303 --> 00:35:05,537
SALOM?

601
00:35:05,571 --> 00:35:07,206
NIK, BU JEYMS.

602
00:35:07,239 --> 00:35:09,141
TOMAS RID QO'RQITDI
KECHA O'ZINI O'LDIRISh UCHUN.

603
00:35:09,175 --> 00:35:11,610
ULAR FAQAT UNI KO'CHIRISHTI
G'ARBGA.

604
00:35:11,643 --> 00:35:13,245
RAHMAT. RAHMAT.

605
00:35:35,634 --> 00:35:38,604
MEN BOBABAMLAR BILAN TANISHGANMAN
SAVOLDA.

606
00:35:38,637 --> 00:35:40,672
IJTIMOIY XIZMATLAR
ULARNI O'YLAB TURADI

607
00:35:40,706 --> 00:35:42,941
MUVOFIQ BO'LISH UCHUN
BOLA UCHUN JOYLASH.

608
00:35:42,974 --> 00:35:44,943
BU BO'LMAGAN
E'tirozlar bormi,

609
00:35:44,976 --> 00:35:46,912
BERAMAN
DOIMIY QAMOQ

610
00:35:46,945 --> 00:35:48,614
FILLISGA
VA DONALD NAMUNI,

611
00:35:48,647 --> 00:35:50,382
HUNTER'S
ONA BOBOLARI.

612
00:35:50,416 --> 00:35:54,353
SUDPOR, NIMA
DOKETDAGI KEYINGI ISSA?

613
00:35:54,386 --> 00:35:56,722
JANOBI OLIYLARI.

614
00:35:56,755 --> 00:36:00,326
HA, janob. Yiqildimi?

615
00:36:01,827 --> 00:36:03,862
MENING MIJOIM HOXLADI
OTASIGA QAYTISH UCHUN.

616
00:36:03,895 --> 00:36:06,465
HURMAT, OVCHI
SHUNDAY OLISH MUMKIN EMAS
KEYINGI YIL UCHUN

617
00:36:06,498 --> 00:36:09,501
NATIJASINI KUTISH
ANIQ KESIQ
JINoyat ishi.

618
00:36:09,535 --> 00:36:12,271
SIZ BILASIZ, janob. FALLIN,
MIJIZINGIZNING OTASI

619
00:36:12,304 --> 00:36:13,872
Qotillikda ayblanganmi?

620
00:36:13,905 --> 00:36:15,474
TUSHUNMAN
SHU HOZIRDA,

621
00:36:15,507 --> 00:36:17,543
DR. REED IS
HECH JOYDA
QO'YILASH UCHUN.

622
00:36:17,576 --> 00:36:20,446
AMMO,
AGAR BA'YI IMKONIYAT BO'LSA

623
00:36:20,479 --> 00:36:21,713
DR. QAMOS TOZALADI
JINOY AYBLARI BO'YICHA

624
00:36:21,747 --> 00:36:24,216
VA RESABILITALANGAN,

625
00:36:24,250 --> 00:36:26,452
MUMKIN EMASMI
OVCHI MUMKIN
UYGA QAYTISHMI?

626
00:36:26,485 --> 00:36:29,388
HA, MUMKIN.

627
00:36:29,421 --> 00:36:30,656
HANIM,
BU JUDA G'ayrioddiy.

628
00:36:30,689 --> 00:36:32,758
TUSHUNMAN.
FAQAT SO'RAYMAN

629
00:36:32,791 --> 00:36:34,993
BU BOBU MOVANLAR
QO'YILASH VAKILIYATI
Vaqtinchalik,

630
00:36:35,026 --> 00:36:36,895
KUTILGAN
JINOY SUDASI.

631
00:36:36,928 --> 00:36:38,397
HANIM,
BOBO...

632
00:36:38,430 --> 00:36:39,498
SHUNDAY O'ZINI VAKILIYORMAN
MIZNING IHTISI

633
00:36:39,531 --> 00:36:41,800
IMKONIYAT BERILISh
QAYTA BIRLASHISH UCHUN
OTA BILAN

634
00:36:41,833 --> 00:36:43,802
SUDGA KERAK
UNI MUVOFIQ deb hisoblang.

635
00:36:46,305 --> 00:36:49,341
U FAQAT ISTAYDI
Imkoniyat, HANIM.

636
00:36:51,643 --> 00:36:52,511
OK, janob. YUQISh.

637
00:36:54,413 --> 00:36:56,515
BERAMAN
VAQINCHA QO'YILISh

638
00:36:56,548 --> 00:36:58,884
NATIJASINI KUTISHDA
DR. RIDNING JINOY SUDASI.

639
00:37:03,555 --> 00:37:06,258
GRETCHEN-
KONFERANS ZALI,
18 MINUT OLDIN.

640
00:37:15,033 --> 00:37:18,804
SIZNING HOKIMIYAT YO'Q
BUNDAY QILISh UCHUN
TO'LIQ.

641
00:37:18,837 --> 00:37:20,739
ULAR haydashdi
QIYTIR SAVDODA.

642
00:37:20,772 --> 00:37:24,276
SIZNING HOKIMIYAT YO'Q.

643
00:37:24,310 --> 00:37:26,812
Men qayerdan kelsam,
PUL MASALALARI.

644
00:37:28,680 --> 00:37:30,549
U NIMA EDI; NIMA BO'LGANDI?

645
00:37:30,582 --> 00:37:32,284
SIZ o'tyapsiz
AQIBLANIB KELIB BIR KETIRISH

646
00:37:32,318 --> 00:37:34,820
HAMMA HAM UCHUN
SIZNING ULKAN EGO.

647
00:37:34,853 --> 00:37:36,988
MENING EGO?

648
00:37:37,022 --> 00:37:39,391
BIZNING KICHIK SHAHARIMIZ
HOXIR

649
00:37:39,425 --> 00:37:40,892
O'ZINGIZNI YEYISH UCHUN
INFRATURUKTURA XARAJATLARI

650
00:37:40,926 --> 00:37:43,929
VA SIZGA BERAMAN
7 YIL YASHTIRISH
YURTIMIZNING YIG'I.

651
00:37:43,962 --> 00:37:45,631
HAMmasi,
MEN FAQAT KETISHMA QILDIM

652
00:37:45,664 --> 00:37:48,534
ARZIDA ARZI
SIZGA 20 MILLION
KEYINGI YARIM O'N YILDA,

653
00:37:48,567 --> 00:37:50,569
VA SIZ TERLAYSIZ
ORTA NAQD VA AKSIYA OPSIONLARI

654
00:37:50,602 --> 00:37:51,837
SHUNDAN O'ndan biriga arziydi.

655
00:38:01,480 --> 00:38:03,415
VA SHAHAR BO'LADI
BIZGA OFFRAMP QURING

656
00:38:03,449 --> 00:38:04,950
PARKVAYDANMI?
HA.

657
00:38:06,785 --> 00:38:08,754
QURISH RUXSATLARI
Avtoturargoh UCHUN
TUZILISHI?

658
00:38:08,787 --> 00:38:10,589
HA.

659
00:38:21,633 --> 00:38:23,369
KEYIN KO'CHIB KIRIB KETAMIZ
YILNING BIRINCHI.

660
00:38:24,670 --> 00:38:25,971
[MURMURS]

661
00:38:26,004 --> 00:38:27,939
EGA BO'LISH FAXR
SIZNING BIZNESINGIZ.

662
00:38:27,973 --> 00:38:29,841
OLISHGA HAYVANDAMAN
ISHLASH UCHUN.

663
00:38:29,875 --> 00:38:31,643
Erkak: DAXSHAT.

664
00:38:31,677 --> 00:38:33,512
YAXSHI.

665
00:38:33,545 --> 00:38:36,482
RAHMAT
JUDA HAM.
XURZAT.

666
00:38:36,515 --> 00:38:39,317
Uh, bu Kvartira
BUDAPESTDA?

667
00:38:42,621 --> 00:38:43,589
HA.

668
00:38:45,891 --> 00:38:46,825
[HUHRASI]

669
00:38:48,894 --> 00:38:49,861
NICHOLAS.

670
00:38:49,895 --> 00:38:51,363
MENING OFISIM.

671
00:38:58,103 --> 00:39:01,940
BU BO'LGANLIGINI BILAMAN
OZ NOAN'ONANSIYON.

672
00:39:01,973 --> 00:39:03,709
KO'ZIMGA QARA,
NICHOLAS.

673
00:39:07,813 --> 00:39:10,015
HISOBINI OLDIK.

674
00:39:10,048 --> 00:39:11,950
BU VAQT EMAS
UZR SO'RASH UCHUN.

675
00:39:40,178 --> 00:39:41,513
MEN SIZNI OLAM
BIR MINUTDA.

676
00:40:06,872 --> 00:40:09,775
ISHLADI.

677
00:40:09,808 --> 00:40:12,811
DAVLAT KUZISH BERDI
VAQTINCHI QO'YILASHNI CHAQIRISH UCHUN.

678
00:40:12,844 --> 00:40:15,681
HANI IMKONIYAT BOR
O'G'LINGIZ BILAN BO'LISH UCHUN.

679
00:40:21,487 --> 00:40:23,121
[HUHRASI]

680
00:40:23,154 --> 00:40:25,624
DR. REED?

681
00:40:27,993 --> 00:40:31,930
MEN O'G'LIMNI KO'PROQ SEVAMAN
BU DUNYODA HAMMA NARSA,
MR. YUQISh.

682
00:40:31,963 --> 00:40:34,132
Men...
MEN JINNILIKNI TALAB BERAMAN.

683
00:40:34,165 --> 00:40:36,001
Men sudga beraman
FARMASEVTIKA KOMPANIYASI

684
00:40:36,034 --> 00:40:39,170
OVCHINI TA'MINLASH UCHUN.

685
00:40:39,204 --> 00:40:41,607
LEKIN MEN BO'LA OLMAYMAN
YANA UNING OTASI.

686
00:40:41,640 --> 00:40:43,875
U SIZNING O'G'LINGIZ.

687
00:40:43,909 --> 00:40:48,680
MEN ONASINI O'LDIM.

688
00:40:48,714 --> 00:40:53,885
NIMA QILGANIMNI BILAMAN.
HOZIR BILAMAN.

689
00:40:53,919 --> 00:40:59,057
Men buni qildim...

690
00:40:59,090 --> 00:41:02,227
VA KO'RDI.

691
00:41:04,930 --> 00:41:07,499
U SIZNI KECHIRISHINI HOXLADI.

692
00:41:12,738 --> 00:41:15,907
[HUHRASI]

693
00:41:15,941 --> 00:41:18,043
NIMA QILASIZ?

694
00:41:18,076 --> 00:41:20,278
Xo'sh,
MEN SHUNDAY BO'LGAN EMAS.

695
00:41:20,311 --> 00:41:21,947
AGAR SHUNDAY O'G'LIM BO'LSA,

696
00:41:21,980 --> 00:41:24,850
MEN BERMAGAN EMASMAN
UNI TANISH IMKONIYATI,

697
00:41:24,883 --> 00:41:27,519
U MENI TANISHI UCHUN.

698
00:41:34,860 --> 00:41:37,095
KO'RING...

699
00:41:37,128 --> 00:41:39,531
QOLMAYMAN.

700
00:41:39,565 --> 00:41:41,700
QOLMAYMAN.

701
00:41:41,733 --> 00:41:42,934
UZR SO'RAYMAN.

702
00:41:46,972 --> 00:41:48,807
KETMAYMAN,
DR. REED.

703
00:41:54,079 --> 00:41:55,647
OVCHIGA G'amxo'rlik qiling
MEN UCHUN.

704
00:42:32,017 --> 00:42:34,019
U HALI HAZIR YO'Q.

705
00:42:35,921 --> 00:42:37,555
NEGA YO'Q?

706
00:42:39,357 --> 00:42:41,192
U FAQAT KERAK
Bir muncha vaqt, HUNTER.

707
00:42:44,162 --> 00:42:45,631
U bir oz vaqt kerak.

708
00:43:08,654 --> 00:43:09,955
HAMMA SIZDA

709
00:43:14,259 --> 00:43:15,593
YO'Q.

710
00:43:33,078 --> 00:43:36,414
UZR SO'RAYMAN.

711
00:43:36,447 --> 00:43:38,850
UZR SO'RAYMAN.