1
00:00:01,460 --> 00:00:02,461
По-рано в
"Чистачката"...
2
00:00:02,461 --> 00:00:05,840
Арман!
3
00:00:05,840 --> 00:00:07,967
Давай, давай, давай, давай, давай!
4
00:00:09,468 --> 00:00:12,263
напуснах го.
Може би се е измъкнал.
5
00:00:12,263 --> 00:00:13,848
Откъде знаеш
Арман Моралес?
6
00:00:13,848 --> 00:00:14,890
Чистя за него.
7
00:00:14,890 --> 00:00:17,226
спри...
Аз съм неговата чистачка...
8
00:00:17,226 --> 00:00:18,644
...лъжа!
9
00:00:18,644 --> 00:00:21,313
Заведи я при
Син Кара.
10
00:00:21,313 --> 00:00:24,525
Син Кара?
11
00:00:24,525 --> 00:00:27,278
Помогни ми да го намеря.
Може да е в опасност.
12
00:00:27,278 --> 00:00:29,363
Ще поставим най-добрите си хора
върху него.
13
00:00:29,363 --> 00:00:30,740
Имах бебе.
14
00:00:30,740 --> 00:00:34,785
Имаме син.
15
00:00:35,536 --> 00:00:37,955
Как по дяволите
тук ли си
16
00:00:37,955 --> 00:00:40,124
не се интересувам
при сключване на всякакви сделки,
17
00:00:40,124 --> 00:00:42,251
ако това е какво
ти питаш.
18
00:00:42,251 --> 00:00:45,546
Аз съм вашият нов служител по случая
от службите за закрила на детето.
19
00:00:45,546 --> 00:00:48,466
Страхувам се, че Лука ще го направи
трябва да дойдеш с мен.
20
00:00:51,177 --> 00:00:59,101
♪ Помни, че винаги ще
обичам те ♪
21
00:00:59,101 --> 00:01:06,066
♪ И аз, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-
ла-ла-обичам те ♪
22
00:01:06,066 --> 00:01:11,363
♪ И аз, ла-ла-ла-ла-ла-ла-
ла-ла-ла-обичам те ♪
23
00:01:13,908 --> 00:01:18,370
♪ Маркъс, надявам се
че спомените ни остават ♪
24
00:01:18,370 --> 00:01:22,708
♪ И просто знай
че каквото и да правиш ♪
25
00:01:22,708 --> 00:01:26,796
♪ Надявам се, че и ти ме обичаш ♪
26
00:01:26,796 --> 00:01:28,964
♪ Ти си най-добрият ми приятел ♪
27
00:01:28,964 --> 00:01:30,716
Готова си, любов моя.
28
00:01:30,716 --> 00:01:33,969
♪ Помни, че винаги ще
обичам те ♪
29
00:01:35,638 --> 00:01:37,848
Трябва да съм там
с него.
30
00:01:37,848 --> 00:01:40,142
моля
И аз съм лекар.
31
00:01:40,142 --> 00:01:42,436
Мога да обясня нещата
които ги няма в диаграмата.
32
00:01:42,436 --> 00:01:43,896
Но ти не си
неговият лекар.
33
00:01:43,896 --> 00:01:46,065
И ти не си лекар
в тази страна.
34
00:01:46,065 --> 00:01:48,025
Има различни протоколи.
и всъщност,
35
00:01:48,025 --> 00:01:49,860
лекарството, което сте му дали
може да не е одобрен
36
00:01:49,860 --> 00:01:51,779
поради опасения
за неговата безопасност.
37
00:01:51,779 --> 00:01:54,949
Това лечение спаси живота му.
Без него нямаше да е тук.
38
00:01:54,949 --> 00:01:58,452
Знам, че това е трудно,
но това е безпристрастен изпит
39
00:01:58,452 --> 00:01:59,995
за да се определи дали здравето на Лука
е в риск
40
00:01:59,995 --> 00:02:02,623
или ако е имало
всяка вреда, нанесена му.
41
00:02:02,623 --> 00:02:04,375
Какво се случва след това?
42
00:02:04,375 --> 00:02:06,585
След днес ще го направя
оценка на дома
43
00:02:06,585 --> 00:02:09,421
и след това произволни проверки на здравето
преди съдията да реши
44
00:02:09,421 --> 00:02:11,549
ако Лука може да остане с теб или...
Съдия?
45
00:02:11,549 --> 00:02:13,926
Ти ми казваш
Мога ли да го загубя?
46
00:02:13,926 --> 00:02:15,427
не, не
47
00:02:15,427 --> 00:02:19,473
Винаги предпочитаме това дете
останете с родител.
48
00:02:19,473 --> 00:02:21,267
Така че ще получите шанс
да привлече свидетели
49
00:02:21,267 --> 00:02:23,185
който може да потвърди грижата ви
за Лука.
50
00:02:23,185 --> 00:02:26,605
Споменахте, че живеете
със снаха ти, Фиона.
51
00:02:26,605 --> 00:02:29,066
Някой като нея
наистина ще помогне на вашия случай.
52
00:02:29,066 --> 00:02:30,401
Мамо, мамо!
53
00:02:30,401 --> 00:02:31,777
Трябва да вляза там.
моля
54
00:02:31,777 --> 00:02:33,696
влизам
Аз съм му майка.
55
00:02:33,696 --> 00:02:36,282
Това е мое право.
Аз... Съжалявам, Тони.
56
00:02:36,282 --> 00:02:38,951
От днес вашите права
са в процес на преглед.
57
00:02:52,423 --> 00:02:53,799
{\an8}
Какво имаш предвид?
58
00:02:53,799 --> 00:02:55,759
{\an8}Мислех, че ФБР
свали всички обвинения.
59
00:02:55,759 --> 00:02:58,012
{\an8}Те го направиха, но CPS
просто сложи Лука в системата,
60
00:02:58,012 --> 00:03:01,974
{\an8}и сега ще имаме
изслушване за попечителство в рамките на една седмица.
61
00:03:01,974 --> 00:03:03,475
{\an8}Аз... Съжалявам, Тони.
62
00:03:03,475 --> 00:03:05,561
{\an8}Чувствам се така
губя всички.
63
00:03:05,561 --> 00:03:08,355
{\an8}Не. окей Вие не сте.
тук съм,
64
00:03:08,355 --> 00:03:10,316
{\an8}а ти не си
ще изгубя Лука.
65
00:03:10,316 --> 00:03:11,984
{\an8}Мразя да те тревожа
с всичко това
66
00:03:11,984 --> 00:03:15,613
{\an8}когато вече имате
толкова много за справяне.
67
00:03:15,613 --> 00:03:17,781
{\an8}Е, Паоло говори с някои
от неговите turo turo приятели,
68
00:03:17,781 --> 00:03:19,408
{\an8}и ние оставаме
сега при семейството на Тей,
69
00:03:19,408 --> 00:03:21,994
{\an8}така че се надяваме без бдителни лица
ще ни намери.
70
00:03:21,994 --> 00:03:23,370
{\an8}Но ако го направиха,
страхувам се
71
00:03:23,370 --> 00:03:24,747
{\an8}от това, което ще направи Крис
за да ме защити.
72
00:03:24,747 --> 00:03:27,499
{\an8}Не мога да имам нищо
да му се случи.
73
00:03:27,499 --> 00:03:29,543
{\an8}Няма да стане. Аз вече
установи контакт с някого
74
00:03:29,543 --> 00:03:31,003
{\an8}това би трябвало да може
да те върна.
75
00:03:31,003 --> 00:03:33,464
{\an8}Как? Чрез Нина,
ъъъ, койот или нещо такова?
76
00:03:33,464 --> 00:03:35,007
{\an8}'Защото това е едно нещо
за да поема риска,
77
00:03:35,007 --> 00:03:37,509
{\an8}но за Крис? имам предвид,
хора умират по тези маршрути.
78
00:03:37,509 --> 00:03:39,762
{\an8}Не, ще бъде безопасно.
79
00:03:39,762 --> 00:03:42,473
{\an8}Някой е свързан
на семейството на Арман.
80
00:03:42,473 --> 00:03:44,808
{\an8}Вкарват хора
през цялото време.
81
00:03:44,808 --> 00:03:49,355
{\an8}И просто ще се уверя
че се грижат за теб.
82
00:03:49,355 --> 00:03:52,358
{\an8}Но все още няма дума
от Арман?
83
00:03:56,278 --> 00:03:57,863
{\an8}Нищо.
84
00:03:57,863 --> 00:03:59,198
{\an8}Тони, съжалявам.
85
00:03:59,198 --> 00:04:01,867
{\an8}Иска ми се да имаше
нещо, което можех да направя.
86
00:04:01,867 --> 00:04:03,994
{\an8}Просто продължавам да си спомням
този поглед на лицето му.
87
00:04:03,994 --> 00:04:05,537
{\an8}Не трябваше да го оставям.
88
00:04:05,537 --> 00:04:07,790
{\an8}Моля, спри да се биеш
над това, става ли?
89
00:04:07,790 --> 00:04:09,708
{\an8}Нямаше нищо друго
можете да направите.
90
00:04:09,708 --> 00:04:11,585
{\an8}Прав си. Нека просто
съсредоточи се върху това да те върне у дома.
91
00:04:11,585 --> 00:04:14,463
{\an8}Сигурни ли сте, че можете
направи всичко това сега? Ъъъ, защото--
92
00:04:14,463 --> 00:04:18,550
{\an8}Фай, минавам през ада
без теб.
93
00:04:18,550 --> 00:04:20,386
{\an8}И Лука чува
е след седмица.
94
00:04:20,386 --> 00:04:23,681
{\an8}Хей, чуй ме.
там съм Добре?
95
00:04:24,640 --> 00:04:26,558
{\an8}Бъдете в безопасност,
и аз ще се свържа с теб
96
00:04:26,558 --> 00:04:28,394
{\an8}веднага щом
Оправих нещата, става ли?
97
00:04:28,394 --> 00:04:31,271
{\an8}Благодаря ви. окей
Ingat ka, а?
98
00:04:31,271 --> 00:04:32,773
{\an8}Знам.
99
00:04:53,127 --> 00:04:54,253
{\an8}Идвам!
100
00:04:54,253 --> 00:04:55,629
{\an8}Какво има, любов моя?
101
00:04:55,629 --> 00:04:57,297
{\an8}Не искам
да отида отново с онази дама.
102
00:04:57,297 --> 00:04:58,674
{\an8}Не й позволявай да ме вземе.
103
00:04:58,674 --> 00:05:00,968
{\an8}О, не, не, не, не, не,
това е Самента.
104
00:05:00,968 --> 00:05:02,636
{\an8}Помниш ли
какво каза мама?
105
00:05:02,636 --> 00:05:06,265
{\an8}Никога няма да допусна нищо
да ти се случи лошо, нали?
106
00:05:06,265 --> 00:05:07,641
{\an8}Добре.
да
107
00:05:07,641 --> 00:05:10,728
{\an8}Така че, очевидно,
Самента е чула
108
00:05:10,728 --> 00:05:13,480
{\an8}че имаш нова играчка
да й покажа.
109
00:05:13,480 --> 00:05:15,149
{\an8}Новият космически кораб?
110
00:05:15,149 --> 00:05:18,944
{\an8}Космическият кораб, да.
Защо не отидеш да го вземеш?
111
00:05:18,944 --> 00:05:21,697
{\an8}Хей, момиче.
112
00:05:21,697 --> 00:05:24,825
{\an8}Много ви благодаря, че дойдохте
при такова кратко предизвестие.
113
00:05:24,825 --> 00:05:27,703
{\an8}Разбира се. Той ми е любимец
малък човек в света.
114
00:05:27,703 --> 00:05:28,787
{\an8}Не трябва да се бавя много.
115
00:05:28,787 --> 00:05:31,206
{\an8}Добре?
окей
116
00:05:31,206 --> 00:05:32,916
{\an8}Добре.
117
00:05:32,916 --> 00:05:34,877
Ти, ъ-ъ Сигурен си, че е така
безопасно за теб да си тук?
118
00:05:34,877 --> 00:05:36,712
да не отивам
да живея живота си в страх.
119
00:05:36,712 --> 00:05:38,172
И докато сме тук,
Мисля, че е важно
120
00:05:38,172 --> 00:05:39,673
за да знаете
откъдето идваш.
121
00:05:39,673 --> 00:05:41,842
ох Готино. Проверете го.
А, не.
122
00:05:41,842 --> 00:05:43,677
Не, още не сте пълнолетни.
123
00:05:43,677 --> 00:05:45,846
Въпреки че съм пил това
откакто бях на 14.
124
00:05:45,846 --> 00:05:47,639
Да, ти беше бунтар.
125
00:05:47,639 --> 00:05:51,060
Хм, значи...
О, готино, готино, готино.
126
00:05:51,060 --> 00:05:53,604
Какво мислиш, а?
Ъъъ, кумуста.
127
00:05:53,604 --> 00:05:55,272
Ъъъ, ako si Крис.
а? а?
128
00:05:55,272 --> 00:05:57,107
Да, това не е лошо.
Стигате дотам.
129
00:05:57,107 --> 00:05:59,151
Но какво имах предвид къде
ти дойде от, това е...
130
00:05:59,151 --> 00:06:01,111
о!
131
00:06:01,111 --> 00:06:03,614
Лука би харесал това.
Той би харесал това, нали?
132
00:06:03,614 --> 00:06:05,908
да разбира се
Виж, аз-мисля, че е страхотно,
133
00:06:05,908 --> 00:06:08,035
Крис, че можеш да видиш всичко
нещата, с които израснах,
134
00:06:08,035 --> 00:06:09,495
но има...
има нещо друго
135
00:06:11,080 --> 00:06:13,540
Нещо важно
което трябва да ти кажа, така че...
136
00:06:13,540 --> 00:06:16,543
♪ Това е за
мястото на земята на майка ми ♪
137
00:06:16,543 --> 00:06:19,379
♪ Къде имам лицето си
и тези по-кафяви ръце ♪
138
00:06:19,379 --> 00:06:22,049
♪ Преди се срамувах,
сега разбирам ♪
139
00:06:22,049 --> 00:06:25,719
♪ Защото това съм аз,
Казах, че това съм аз ♪
140
00:06:25,719 --> 00:06:27,721
Благодаря ви много.
моля те...
141
00:06:31,558 --> 00:06:32,976
Не спирай сега.
142
00:06:32,976 --> 00:06:35,562
Руби! Руби! Руби!
143
00:06:35,562 --> 00:06:37,815
Хей!
144
00:06:37,815 --> 00:06:39,650
Магьосник!
145
00:06:45,739 --> 00:06:47,324
Ами виж какво
котката се вмъкна.
146
00:06:47,324 --> 00:06:49,409
трябва да се свържа
отново с картела.
147
00:06:49,409 --> 00:06:51,286
Да, не е така
какво правим тук.
148
00:06:51,286 --> 00:06:53,789
Всъщност извършването на тези обаждания
вдигна малък ад за мен.
149
00:06:53,789 --> 00:06:55,207
Шефът наистина не го оцени
150
00:06:55,207 --> 00:06:57,167
картелът нахлува
на наша територия.
151
00:06:57,167 --> 00:06:59,378
Мога да платя двойно
какво направих преди.
152
00:06:59,378 --> 00:07:02,589
Или можете да ни кажете
кой е Sin Cara.
153
00:07:02,589 --> 00:07:03,966
Мислех, че знаеш.
154
00:07:03,966 --> 00:07:06,468
Никой няма мънисто
на Sin Cara.
155
00:07:06,468 --> 00:07:08,679
но по някаква причина,
Картелът те грабна,
156
00:07:08,679 --> 00:07:10,180
те взеха с тях.
157
00:07:10,180 --> 00:07:11,473
Хей, о, чакай, чакай,
чакай, чакай, чакай.
158
00:07:11,473 --> 00:07:13,183
Уау, уау, уау,
ей, ей, ей.
159
00:07:13,183 --> 00:07:14,768
Хайде, госпожо. какво имаш предвид
на картела?
160
00:07:14,768 --> 00:07:16,186
Просто ни кажете какво знаете.
161
00:07:16,186 --> 00:07:18,814
Ако знаех нещо,
Нямаше да съм тук.
162
00:07:18,814 --> 00:07:20,482
Но сега ви ви познават.
163
00:07:20,482 --> 00:07:22,860
Така че, ако наистина мислите
Имам значение за тях, давай.
164
00:07:22,860 --> 00:07:24,903
давай напред
Вижте какво ще стане.
165
00:07:32,077 --> 00:07:33,745
Не се връщай тук
166
00:07:38,834 --> 00:07:40,711
как е той
167
00:07:40,711 --> 00:07:42,379
страхотно Ние построихме
космическият кораб за Turtle,
168
00:07:42,379 --> 00:07:44,339
и сега той играе
Шпионирам с твоя приятел.
169
00:07:47,426 --> 00:07:49,678
мой приятел?
170
00:07:59,021 --> 00:08:00,606
Здравей, Тони.
171
00:08:06,695 --> 00:08:09,364
окей Забавляваш се в парка.
172
00:08:09,364 --> 00:08:10,616
Забавлявайте се да наваксвате.
173
00:08:10,616 --> 00:08:13,202
Чао, мамо.
Чао, скъпа.
174
00:08:13,202 --> 00:08:16,705
Какво скъпоценно малко момче.
175
00:08:16,705 --> 00:08:19,583
Просто е малко по-възрастен
отколкото моята племенница.
176
00:08:19,583 --> 00:08:25,589
Но здравето плаши
че е оцелял.
177
00:08:25,589 --> 00:08:26,965
Това е чудо, наистина.
178
00:08:26,965 --> 00:08:29,885
Нямате право
да си тук, Рамона.
179
00:08:29,885 --> 00:08:32,012
помислих си
ти искаше да ме видиш мен.
180
00:08:32,012 --> 00:08:35,265
Не е ли затова
ходил ли си при Ангел?
181
00:08:35,265 --> 00:08:37,893
Вие предизвикахте голямо вълнение
от това, което чувам.
182
00:08:37,893 --> 00:08:40,562
Просто исках
да говоря с теб.
183
00:08:40,562 --> 00:08:42,481
Оценявам
вашата находчивост,
184
00:08:42,481 --> 00:08:46,318
и че си мълчал.
Но като чистачка на Армандо,
185
00:08:46,318 --> 00:08:48,695
Мислех, че ще знаеш по-добре
относно дискретността.
186
00:08:48,695 --> 00:08:50,280
Аз го правя. Наистина го правя.
187
00:08:50,280 --> 00:08:52,658
добре защото
Все още се опитвам да видя
188
00:08:52,658 --> 00:08:54,993
как се вписвате в живота му.
189
00:08:56,828 --> 00:08:58,080
Значи още не си го намерил?
190
00:08:58,080 --> 00:09:02,793
О, ще го направим.
Тези неща отнемат време.
191
00:09:02,793 --> 00:09:05,462
Слушай, мога да помогна.
192
00:09:05,462 --> 00:09:06,797
Имаме контакти.
аз мога...
193
00:09:06,797 --> 00:09:09,424
Пуснахме думата.
194
00:09:09,424 --> 00:09:10,968
Но това е
деликатна ситуация,
195
00:09:10,968 --> 00:09:13,595
както съм сигурен, че разбирате.
196
00:09:13,595 --> 00:09:15,973
да Никой не може да знае
че сте семейство.
197
00:09:15,973 --> 00:09:18,267
Заради Армандо,
както и нашите.
198
00:09:18,267 --> 00:09:20,602
Ако е минал под земята,
това е едно нещо.
199
00:09:20,602 --> 00:09:23,814
Но ако той е
държан в плен...
200
00:09:23,814 --> 00:09:25,607
Той би бил по-ценен.
201
00:09:25,607 --> 00:09:27,651
точно така
202
00:09:27,651 --> 00:09:31,571
Но Армандо е моето семейство.
203
00:09:31,571 --> 00:09:33,740
Ммм
Моята кръв.
204
00:09:35,659 --> 00:09:39,538
Всички бяхме толкова затворени
преди Едуардо да ни разкъса.
205
00:09:40,330 --> 00:09:44,543
Така че, когато казвам
Ще се погрижа за това, ще го направя.
206
00:09:45,419 --> 00:09:48,338
Сега, какво искаш?
за да говориш с мен?
207
00:09:51,258 --> 00:09:54,011
Снаха ми беше депортирана
до Филипините,
208
00:09:54,011 --> 00:09:57,889
и имам нужда от нея обратно
със сина си.
209
00:09:57,889 --> 00:09:59,391
Бихте ли ми помогнали
с това?
210
00:10:00,892 --> 00:10:03,186
Имаш много нерви
питане за преминаване
211
00:10:03,186 --> 00:10:06,023
по самите маршрути
направи компромис заради мен.
212
00:10:06,023 --> 00:10:08,650
И докато чувствам
за вашето семейство,
213
00:10:08,650 --> 00:10:12,279
единственият човек, който ме интересува
за безопасно прибиране вкъщи
214
00:10:12,279 --> 00:10:14,948
е мой племенник.
215
00:10:14,948 --> 00:10:18,243
разбирам
Арман ми помагаше с Фиона.
216
00:10:18,243 --> 00:10:22,664
И ако не го направиш за мен,
направи го за Арман.
217
00:10:22,664 --> 00:10:24,708
Рамона, моля те.
218
00:10:24,708 --> 00:10:27,336
имам пари.
мога да ти платя,
219
00:10:27,336 --> 00:10:30,255
и-- и аз-ще ти дам
останалото по-късно.
220
00:10:34,551 --> 00:10:36,261
Мога да почистя вместо вас.
221
00:10:39,431 --> 00:10:41,350
Мога да направя
всичко изчезва.
222
00:10:41,350 --> 00:10:44,478
Еднотипни работни места
Правех за Арман.
223
00:10:44,478 --> 00:10:46,229
Хм.
224
00:10:46,229 --> 00:10:49,483
Но трябва да донесете
сестра ми се върна тази седмица.
225
00:10:50,984 --> 00:10:54,112
Ммм В интерес на истината,
226
00:10:54,112 --> 00:10:58,742
Просто може да имам нещо
идва да почистите.
227
00:10:58,742 --> 00:11:01,244
Брат ми Хорхе
ще се свържем.
228
00:11:13,882 --> 00:11:17,094
♪ Отгледан като смело сърце,
павиран път за поемане на отговорност ♪
229
00:11:17,094 --> 00:11:19,596
♪ Имам огъня в себе си,
които запалват светлината в мен ♪
230
00:11:19,596 --> 00:11:22,432
♪ Имам хора с мен,
предците ме водят ♪
231
00:11:22,432 --> 00:11:24,643
♪ И сега виждам целта си,
движейки се с ясна визия ♪
232
00:11:24,643 --> 00:11:26,770
♪ Знам, че имам дом толкова дълго
тъй като цялото ми семейство е тук ♪
233
00:11:26,770 --> 00:11:28,438
Магьосник!
234
00:11:30,774 --> 00:11:32,943
Nakita ko ikaw duun.
235
00:11:32,943 --> 00:11:34,486
Mga kaibigan ko.
236
00:11:34,486 --> 00:11:35,779
здрасти Кумуста кайо.
237
00:11:35,779 --> 00:11:38,031
Хей, значи живееш
в Америка сега?
238
00:11:38,031 --> 00:11:40,367
Да, това съм аз.
Сега живея в Америка.
239
00:11:40,367 --> 00:11:42,661
Следващия път вземете Паоло,
също, а?
240
00:11:42,661 --> 00:11:45,122
Е, ако можех,
Бих го направил.
241
00:11:45,122 --> 00:11:47,749
А, не опитвай,
просто направи, нали?
242
00:11:47,749 --> 00:11:49,376
♪ Бил съм нагоре и надолу
този път ♪
243
00:11:49,376 --> 00:11:53,296
мамо мамо
Руби Ибара, тя е...
244
00:11:53,296 --> 00:11:55,966
О, о, съжалявам. Ъ, здравей.
Здравейте, аз съм Крис. Ако си Крис.
245
00:11:55,966 --> 00:11:58,468
Вашият син? Той също е тук.
246
00:11:58,468 --> 00:12:00,303
здрасти
Крис.
247
00:12:00,303 --> 00:12:02,764
Хм, да.
Крис, това е Паоло.
248
00:12:02,764 --> 00:12:05,600
Здравей, Паоло.
Ъ-ъ, k-kumusta ka?
249
00:12:08,645 --> 00:12:09,980
Паоло-- anak mo?
250
00:12:09,980 --> 00:12:12,524
О, ами?
May anak ka, Паоло?
251
00:12:12,524 --> 00:12:14,860
Ана-- Анак?
252
00:12:14,860 --> 00:12:16,862
ти се обади...
Това не означава ли "син"?
253
00:12:16,862 --> 00:12:18,363
Хм...
254
00:12:18,363 --> 00:12:22,617
♪ Една и съща кръв,
домът е където и да сме ♪
255
00:12:22,617 --> 00:12:24,703
♪ Бие
вътре в нашето едно сърце ♪
256
00:12:24,703 --> 00:12:26,913
Дали... Той ли... Дали...
257
00:12:26,913 --> 00:12:28,498
Хм, Крис...
ти...
258
00:12:33,670 --> 00:12:35,714
ъъ...
259
00:12:35,714 --> 00:12:37,257
♪ Едно сърце ♪
260
00:12:37,257 --> 00:12:40,010
♪ Уморих се да бягам,
сега е моят ход ♪
261
00:12:40,010 --> 00:12:42,512
♪ Най-накрая идвам,
нищо за доказване ♪
262
00:12:42,512 --> 00:12:45,223
♪ Исках нещо,
търсиш истината ♪
263
00:12:45,223 --> 00:12:49,060
♪ Бил съм част от теб, ти ♪
♪ Едно сърце ♪
264
00:12:49,060 --> 00:12:51,605
Ъъъъ, да, да,
Вече се обадих в окръг Кларк
265
00:12:51,605 --> 00:12:53,523
и моргата в Невада.
266
00:12:53,523 --> 00:12:56,860
Хм, наистина се обадих
всяка морга в града,
267
00:12:56,860 --> 00:13:00,530
и никой не съвпада
неговото описание.
268
00:13:00,530 --> 00:13:03,825
Не, имам... Не, аз...
Защо трябва да подавам доклад
269
00:13:03,825 --> 00:13:05,869
когато ти казвам
той липсва?
270
00:13:08,455 --> 00:13:12,667
окей Хм, добре,
Ще... ще го разгледам.
271
00:13:12,667 --> 00:13:16,004
Може ли-- Може ли просто--
Можете ли просто да ми се обадите
272
00:13:16,004 --> 00:13:18,048
ако някой се появи?
273
00:13:18,048 --> 00:13:21,218
И съжалявам за...
274
00:13:21,218 --> 00:13:22,761
окей
275
00:13:22,761 --> 00:13:24,638
добре благодаря
276
00:13:40,237 --> 00:13:42,405
хей просто...
277
00:13:42,405 --> 00:13:43,823
Просто спри.
278
00:13:43,823 --> 00:13:45,992
Спри! Ще просто
остави ме сам?
279
00:13:45,992 --> 00:13:49,162
хей Опитвах се да ти кажа.
Затова те доведох тук.
280
00:13:49,162 --> 00:13:51,790
Значи е вярно, а?
Какво каза този човек?
281
00:13:51,790 --> 00:13:53,333
Наричаха ме "анак"?
282
00:13:53,333 --> 00:13:54,960
Виж, никога не съм имал предвид
за да излезе така.
283
00:13:54,960 --> 00:13:57,879
Какво от това? това...
Това момче е моят баща?
284
00:13:59,965 --> 00:14:03,760
да Паоло
е твоят баща.
285
00:14:05,929 --> 00:14:07,472
Трябва да си
шегуваш се, нали?
286
00:14:07,472 --> 00:14:10,267
Хей, щях
казвам ти, кълна се. аз просто...
287
00:14:10,267 --> 00:14:12,352
Ти се престори на това
ти дори не го познаваше,
288
00:14:12,352 --> 00:14:14,020
че той беше справедлив
връзка за една нощ.
289
00:14:14,020 --> 00:14:15,522
Беше.
Беше връзка за една нощ
290
00:14:15,522 --> 00:14:17,941
това стана още една нощ и...
Добре, и докога?
291
00:14:17,941 --> 00:14:19,776
колко време бяхте заедно
4 или 5 месеца.
292
00:14:19,776 --> 00:14:21,528
Аз-не знам! то...
293
00:14:23,613 --> 00:14:25,240
сериозно ли?
294
00:14:25,240 --> 00:14:27,909
Прекарах целия си живот
желаейки да имам баща,
295
00:14:27,909 --> 00:14:30,453
а ти просто
ме ограби от това.
296
00:14:30,453 --> 00:14:32,956
Ти се преструваше
че дори не го познаваш.
297
00:14:32,956 --> 00:14:34,958
Но той е бил тук
през цялото време.
298
00:14:34,958 --> 00:14:36,626
Не знаех, че е тук.
Оттогава не бях говорил с него.
299
00:14:36,626 --> 00:14:38,420
Защо трябваше да лъжеш
на мен за това обаче?
300
00:14:38,420 --> 00:14:40,672
Веднага след като ми каза
нямаше да има повече лъжи.
301
00:14:40,672 --> 00:14:42,507
Аз-- Защото бях--
302
00:14:42,507 --> 00:14:45,719
смутих се.
303
00:14:45,719 --> 00:14:47,429
окей хей
Спрете.
304
00:14:47,429 --> 00:14:48,972
смутих се.
305
00:14:48,972 --> 00:14:52,475
Не само теб излъгах.
Излъгах всички,
306
00:14:52,475 --> 00:14:55,353
включително Паоло.
307
00:14:55,353 --> 00:14:56,813
Моля те, просто...
308
00:14:59,149 --> 00:15:01,109
Трябва да си
срам от това.
309
00:15:18,001 --> 00:15:20,170
Не ти трябва това.
Там ще имаме провизии.
310
00:15:20,170 --> 00:15:22,088
Е, обичам да съм подготвен.
311
00:15:24,132 --> 00:15:26,009
Казах, че нямате нужда от това.
312
00:15:37,812 --> 00:15:41,858
И така, колко време мина
откакто видя Арман?
313
00:15:41,858 --> 00:15:43,777
Много време.
314
00:15:45,403 --> 00:15:48,031
Той никога не успя да се срещне
дъщеря ти?
315
00:15:48,031 --> 00:15:49,783
предполагам
316
00:15:49,783 --> 00:15:52,243
Р-Рамона спомена,
хм, нейната племенница.
317
00:15:52,243 --> 00:15:54,996
И Света Елена.
318
00:15:57,123 --> 00:15:59,834
Тя също каза Арман
и бяхте много близки.
319
00:15:59,834 --> 00:16:03,505
Бяхме деца.
Нищо друго не знаехме.
320
00:16:09,469 --> 00:16:10,637
Когато за първи път срещнах Арман,
321
00:16:10,637 --> 00:16:14,099
Мислех, че е той
ще ме убие.
322
00:16:14,099 --> 00:16:17,769
Но ако не се срещнахме,
синът ми нямаше да е жив днес.
323
00:16:19,979 --> 00:16:21,981
Той е роден с
рядък имунен дефицит
324
00:16:21,981 --> 00:16:25,694
това доведе до един медицински проблем
след друг,
325
00:16:25,694 --> 00:16:28,530
и той само успя
заради Арман.
326
00:16:31,491 --> 00:16:34,494
Не променя кой е той.
327
00:16:34,494 --> 00:16:37,455
Не, мисля, че говори
на това кой е той.
328
00:16:37,455 --> 00:16:38,915
Може да мислите, че
329
00:16:38,915 --> 00:16:41,626
но хората разкриват
себе си в крайна сметка.
330
00:16:45,672 --> 00:16:50,343
И така, какво направи бащата на Лука
трябва да кажа за това?
331
00:16:50,343 --> 00:16:52,846
Той почина
преди няколко месеца.
332
00:16:55,014 --> 00:16:57,225
съжалявам
333
00:16:57,225 --> 00:16:59,936
Знам, че хората не искат
да говорим за тези неща.
334
00:16:59,936 --> 00:17:02,105
Да, хора
не искам да го чуя.
335
00:17:02,105 --> 00:17:04,858
Те просто искат да ти кажат
как да го преодолея.
336
00:17:08,069 --> 00:17:10,697
Вие разбирате.
И ти си загубил някого.
337
00:17:10,697 --> 00:17:12,699
ти не знаеш
какво разбирам.
338
00:17:15,034 --> 00:17:17,912
Наистина съжалявам, става ли?
знам колко е трудно,
339
00:17:17,912 --> 00:17:19,956
особено на децата.
340
00:17:19,956 --> 00:17:22,917
Децата са трудни.
341
00:17:22,917 --> 00:17:24,878
Те преминават през това.
342
00:17:26,671 --> 00:17:27,756
Как не ни каза
343
00:17:27,756 --> 00:17:29,549
този на Паоло
бащата на Крис?
344
00:17:29,549 --> 00:17:32,135
След това, което казахте
когато аз-- когато забременях?
345
00:17:32,135 --> 00:17:34,053
Искам да кажа, какво направи?
346
00:17:36,931 --> 00:17:39,142
Minahal mo ba siya?
347
00:17:39,142 --> 00:17:40,643
Обичах ли го?
348
00:17:40,643 --> 00:17:44,314
аз не знам
Хинди ко алам.
349
00:17:44,314 --> 00:17:47,442
Но знаех
че бях сам,
350
00:17:47,442 --> 00:17:50,487
и трябваше да дам бебето си
най-добрия живот, който бих могъл.
351
00:17:50,487 --> 00:17:54,073
И не беше
ще бъда тук.
352
00:17:54,073 --> 00:17:55,909
Отгледахте добър син.
353
00:17:55,909 --> 00:17:57,994
Страхотен син.
354
00:17:57,994 --> 00:18:00,371
кажи й
355
00:18:00,371 --> 00:18:02,999
Ти отгледа страхотен син.
356
00:18:02,999 --> 00:18:05,502
Pero mainit ang ulo.
357
00:18:05,502 --> 00:18:08,087
Гореща глава, като майка си.
ах
358
00:18:08,087 --> 00:18:09,506
Като Лоло.
359
00:18:09,506 --> 00:18:12,926
Да точно така.
Вижте кой говори. точно така
360
00:18:16,971 --> 00:18:19,098
Трябва да се обадя на Тони, става ли?
361
00:18:35,281 --> 00:18:36,491
здравей
362
00:18:36,491 --> 00:18:38,201
Хей, Фи, наистина не мога
говорете сега.
363
00:18:38,201 --> 00:18:40,912
Хм, но всичко
е почти подредено.
364
00:18:40,912 --> 00:18:44,123
Ще летиш до Мексико
след ден-два,
365
00:18:44,123 --> 00:18:46,751
така че трябва да заведеш Крис при
в консулството възможно най-скоро
366
00:18:46,751 --> 00:18:49,587
и поискайте две
ускорено подновяване на паспорти.
367
00:18:49,587 --> 00:18:52,841
Хм, не мисля
това е възможно.
368
00:18:52,841 --> 00:18:54,384
Така е, ако знаете
правилният човек да плати.
369
00:18:54,384 --> 00:18:56,177
Получихте ли
парите, които изпратих?
370
00:18:56,177 --> 00:19:00,598
Не мисля, че е възможно
защото... Крис ме хвана.
371
00:19:00,598 --> 00:19:02,892
Цяла нощ го нямаше.
372
00:19:02,892 --> 00:19:04,185
какво искаш да кажеш изчезнал?
373
00:19:04,185 --> 00:19:06,020
Опитах се да ви представя
него на Паоло
374
00:19:06,020 --> 00:19:08,064
и просто го провали напълно.
375
00:19:08,064 --> 00:19:10,817
И сега той знае всичко,
и-- и п-той е ядосан.
376
00:19:10,817 --> 00:19:12,861
Добре, може би
просто ми трябва малко време.
377
00:19:12,861 --> 00:19:14,737
Да, но
Все още не мисля
378
00:19:14,737 --> 00:19:16,573
Мога да го хвана
в консулството днес.
379
00:19:16,573 --> 00:19:18,825
Всеки... Всеки шанс
можем ли да прокараме това?
380
00:19:18,825 --> 00:19:20,577
Не. Шегуваш ли се?
381
00:19:20,577 --> 00:19:22,537
Беше трудно да настроя това,
и имаме нужда
382
00:19:22,537 --> 00:19:25,415
за да те измъкна от тук
преди да има нова атака.
383
00:19:25,415 --> 00:19:27,292
Така че просто помислете...
Къде може да е?
384
00:19:27,292 --> 00:19:28,418
Искам да кажа, аз не...
аз не знам
385
00:19:28,418 --> 00:19:30,420
Добре, Фи, трябва да тръгвам.
386
00:19:30,420 --> 00:19:32,505
Знаеш ли, той е умен.
Н-Ще се оправи.
387
00:19:32,505 --> 00:19:35,717
Просто го намери,
и бъдете в безопасност там.
388
00:19:37,093 --> 00:19:38,511
какво правим тук
389
00:19:38,511 --> 00:19:40,805
Почистване на бъркотията, която направихте.
390
00:19:55,820 --> 00:19:58,031
какво? какво е това
391
00:19:58,031 --> 00:20:00,241
Това Ангел ли е?
392
00:20:00,241 --> 00:20:01,576
Защо ги убихте?
393
00:20:01,576 --> 00:20:04,621
Това някакъв вид ли е
на болно наказание?
394
00:20:04,621 --> 00:20:07,040
Ти си причината
че са мъртви.
395
00:20:07,040 --> 00:20:08,625
За почти
разкриване на нашата идентичност.
396
00:20:08,625 --> 00:20:12,128
обещавам ти,
Нищо не им казах.
397
00:20:12,128 --> 00:20:13,463
Това са вашите инструменти.
398
00:20:13,463 --> 00:20:15,131
не, не, не, не,
Аз не правя това.
399
00:20:15,131 --> 00:20:16,633
Чистя, това е всичко.
400
00:20:16,633 --> 00:20:19,761
Ти искаше да работиш
за преминаването на сестра ти.
401
00:20:19,761 --> 00:20:21,846
Това е работата.
402
00:20:21,846 --> 00:20:24,599
моля моля
403
00:20:25,934 --> 00:20:28,311
да
404
00:20:28,311 --> 00:20:30,939
Аз ще се погрижа за това.
405
00:20:30,939 --> 00:20:32,315
Доведете я при вас.
406
00:20:35,234 --> 00:20:39,322
Съпругата на Арман, Надя.
407
00:20:39,322 --> 00:20:41,741
казахте ли нещо
на нея за нас?
408
00:20:41,741 --> 00:20:43,409
не
409
00:20:43,409 --> 00:20:46,704
Тя не знае нищо.
410
00:20:46,704 --> 00:20:49,415
Продължавай така.
411
00:20:49,415 --> 00:20:52,210
Имате два часа.
412
00:20:52,210 --> 00:20:55,296
Киселина, това е твоята пластмаса,
и, ъъ...
413
00:20:58,383 --> 00:21:00,677
Отърви се от всичко.
414
00:21:13,147 --> 00:21:14,482
Моралес?
415
00:21:22,115 --> 00:21:23,616
здрасти
416
00:21:23,616 --> 00:21:25,994
Тук съм, за да подавам
доклад за изчезнал човек.
417
00:21:25,994 --> 00:21:30,248
Опитах се да се обадя, но бях
на изчакване повече от час,
418
00:21:30,248 --> 00:21:32,417
и след това линията
просто падна.
419
00:21:34,502 --> 00:21:36,546
Попълнете това
най-добре можеш.
420
00:21:36,546 --> 00:21:37,922
Донесете ли снимка?
421
00:21:37,922 --> 00:21:39,424
Аз го направих.
422
00:21:39,424 --> 00:21:41,676
Хм, мога да се обадя
търсенето по всяко време, нали?
423
00:21:41,676 --> 00:21:44,303
Ако се появи?
да
424
00:21:59,652 --> 00:22:01,571
Да, това е Надя.
425
00:22:06,951 --> 00:22:08,578
да разбира се
426
00:22:08,578 --> 00:22:11,039
И описанието съвпада?
427
00:22:11,039 --> 00:22:12,290
Ще дойда веднага.
428
00:22:36,355 --> 00:22:38,066
ела
429
00:22:38,066 --> 00:22:40,401
Ipagluluto kita.
430
00:22:40,401 --> 00:22:42,320
Нека ти готвя.
431
00:22:52,371 --> 00:22:55,416
О, уау. това е...
Това е много храна.
432
00:22:55,416 --> 00:22:57,418
Не е за филипинец.
433
00:23:00,088 --> 00:23:03,508
Sinigang.
Моя специалност.
434
00:23:05,593 --> 00:23:07,595
готвиш ли
Ъ, аз? не
435
00:23:07,595 --> 00:23:12,100
Не, не, освен ако не броите,
ъъъ, ядрени остатъци от Jollibee.
436
00:23:14,227 --> 00:23:16,729
За мен готвенето е живот.
437
00:23:19,690 --> 00:23:22,860
Ела да ти покажа.
438
00:23:22,860 --> 00:23:28,199
Но преди да можете да влезете при Паоло
страхотна turo turo кухня...
439
00:23:31,577 --> 00:23:33,496
О--
Аян.
440
00:23:33,496 --> 00:23:34,580
Сега изглеждате частта.
441
00:23:34,580 --> 00:23:36,582
О, аз ли?
Мм-хмм.
442
00:23:39,168 --> 00:23:40,628
знаеш ли какво е това
443
00:23:40,628 --> 00:23:42,630
грозна...
444
00:23:42,630 --> 00:23:44,799
Това е ампалая.
445
00:23:44,799 --> 00:23:46,884
Ампалая.
Горчив пъпеш.
446
00:23:46,884 --> 00:23:50,721
Грозно и горчиво.
Но чисти кръвта,
447
00:23:50,721 --> 00:23:54,267
помага при диабет.
448
00:23:54,267 --> 00:23:57,520
Добре е за вас, но
не е добре, ако никой не го яде.
449
00:23:57,520 --> 00:23:59,438
Първо, ние трябва
направи го да изглежда добре.
450
00:24:01,399 --> 00:24:04,569
И тогава го правим
добър вкус.
451
00:24:04,569 --> 00:24:07,363
Как научи
как да готвя?
452
00:24:07,363 --> 00:24:09,490
Оригиналният Паоло.
453
00:24:09,490 --> 00:24:13,077
„OG“, моят Tatay.
454
00:24:13,077 --> 00:24:17,582
Боже, иска ми се майка ми да ми е казала
за теб по-рано.
455
00:24:17,582 --> 00:24:20,877
Не се сърди на майка си.
456
00:24:20,877 --> 00:24:26,507
Това, което направи тя, твърде много други
са твърде уплашени, за да направят.
457
00:24:26,507 --> 00:24:29,760
Тя остави всичко, което обичаше
458
00:24:29,760 --> 00:24:32,889
и всички, които я обичаха.
459
00:24:32,889 --> 00:24:34,932
Но тя направи всичко за теб.
460
00:24:34,932 --> 00:24:37,101
Да, но все пак искам да кажа,
тя не трябваше, като,
461
00:24:37,101 --> 00:24:39,854
излъжи ме за това.
462
00:24:39,854 --> 00:24:43,316
знаеш ли
какво е malasakit?
463
00:24:43,316 --> 00:24:44,609
Маласакит?
464
00:24:44,609 --> 00:24:45,818
Това е филипинско нещо
465
00:24:45,818 --> 00:24:48,362
където слагате
нуждите на другите
466
00:24:48,362 --> 00:24:50,448
пред собствения си.
467
00:24:50,448 --> 00:24:54,285
майка ти,
тя е пълна с маласакит.
468
00:24:54,285 --> 00:24:56,120
Ти си доказателството.
469
00:24:56,120 --> 00:24:59,957
Тя се отказа от живота си
за да можеш да имаш своето.
470
00:24:59,957 --> 00:25:04,170
Живот, който
Не можех да ти дам.
471
00:25:05,379 --> 00:25:09,467
Тогава не бях
същият човек, който съм сега.
472
00:25:09,467 --> 00:25:12,678
Бата и танга па ако.
473
00:25:12,678 --> 00:25:16,098
Бях цял
мястото, човече.
474
00:25:16,098 --> 00:25:18,017
Бях бъркотия.
475
00:25:18,017 --> 00:25:21,062
Срещнахме се
в точното време, анак.
476
00:25:21,062 --> 00:25:25,441
Добре, така че, хм, кой сте вие и
какво направи със сина ми?
477
00:25:25,441 --> 00:25:28,152
върви
478
00:25:28,152 --> 00:25:31,155
Покажете малко malasakit
за майка ти.
479
00:25:35,618 --> 00:25:37,912
Хей, аз... съжалявам,
анак, става ли?
480
00:25:37,912 --> 00:25:42,792
Иска ми се да направих нещата по различен начин
с-- с двама ви.
481
00:25:42,792 --> 00:25:45,378
Ти просто направи това, което си мислиш
беше най-доброто за мен.
482
00:25:45,378 --> 00:25:46,921
ти...
Разбирам... разбирам сега.
483
00:25:46,921 --> 00:25:49,006
Но ти си прав.
Ограбих те от баща ти,
484
00:25:49,006 --> 00:25:52,635
и това е грешно.
Не, Паоло е добър човек,
485
00:25:52,635 --> 00:25:56,472
и никога не съм искала
да го нараниш така, става ли?
486
00:25:57,598 --> 00:26:01,060
Това е защото
ти също си добър човек.
487
00:26:01,060 --> 00:26:03,229
аз съм?
488
00:26:03,229 --> 00:26:05,731
Виж, мразя да правя това,
489
00:26:05,731 --> 00:26:07,775
но ние трябва
отидете в консулството.
490
00:26:07,775 --> 00:26:10,111
какво?
Хм, Тони ни намери път към дома,
491
00:26:10,111 --> 00:26:12,697
и тръгваме скоро, така че...
492
00:26:12,697 --> 00:26:16,409
Хей.
Върнете се за merienda.
493
00:26:16,409 --> 00:26:18,995
Донесете своя Лоло.
Лола също.
494
00:26:18,995 --> 00:26:21,205
наистина ли
да
495
00:26:21,205 --> 00:26:24,292
ъъ...
496
00:26:24,292 --> 00:26:25,501
да
да
497
00:26:26,961 --> 00:26:28,087
окей
окей
498
00:26:28,087 --> 00:26:29,672
окей
Сиге.
499
00:26:29,672 --> 00:26:31,632
хей
500
00:27:13,257 --> 00:27:16,344
Si no lo mas encontrar.
501
00:27:16,344 --> 00:27:19,013
Никога няма да го намерите
насам, Надя.
502
00:27:19,013 --> 00:27:20,389
кой си ти
503
00:27:20,389 --> 00:27:23,726
Помислете за мен
приятел на семейството.
504
00:27:25,603 --> 00:27:28,564
Не гледаш
като приятел.
505
00:27:28,564 --> 00:27:31,275
Е, имам
малко приятелски съвет.
506
00:27:31,275 --> 00:27:34,445
Спри да задаваш въпроси
относно Арман.
507
00:27:34,445 --> 00:27:37,615
Бил си зает,
обаждане в болници, морги.
508
00:27:37,615 --> 00:27:40,159
Но полицията?
509
00:27:40,159 --> 00:27:43,162
Трябваше да бъдеш
по-умна от това, Надя.
510
00:27:43,162 --> 00:27:44,580
Всичко, което ме интересува
намира Арман.
511
00:27:44,580 --> 00:27:45,998
Просто искам да знам
какво се случи с него.
512
00:27:45,998 --> 00:27:48,834
Да, но
проблем.
513
00:27:48,834 --> 00:27:52,213
Знаеш ли, грижовна съпруга
започва да вдига шум.
514
00:27:52,213 --> 00:27:53,756
Започва да идва
с теории.
515
00:27:53,756 --> 00:27:56,634
Съвсем скоро,
тя е истерична.
516
00:27:56,634 --> 00:27:59,053
Няма да кажа повече дума,
кълна се
517
00:28:00,721 --> 00:28:04,308
Просто ме уведоми
ако е още жив.
518
00:28:04,308 --> 00:28:07,144
имате нужда
внимавай, Надя.
519
00:28:07,144 --> 00:28:10,314
Арман не е тук
за да те защити.
520
00:28:10,314 --> 00:28:12,316
И аз бих...
521
00:28:12,316 --> 00:28:14,985
Бих мразил
за да се срещнем отново.
522
00:28:14,985 --> 00:28:17,571
защото следващия път,
523
00:28:17,571 --> 00:28:20,199
няма да е като приятел.
524
00:28:33,421 --> 00:28:37,091
♪ Това е шумът
това ме държи буден ♪
525
00:28:37,091 --> 00:28:41,887
♪ Главата ми експлодира
и тялото ме боли ♪
526
00:28:48,436 --> 00:28:53,482
♪ Това е шумът
това ме държи буден ♪
527
00:28:56,152 --> 00:29:01,490
♪ Главата ми експлодира
и тялото ме боли ♪
528
00:29:03,826 --> 00:29:07,746
♪ Това е шумът
това ме държи буден ♪
529
00:29:07,746 --> 00:29:12,710
♪ Главата ми експлодира
и тялото ме боли ♪
530
00:29:18,841 --> 00:29:23,804
♪ Не се тревожи, скъпа ♪
531
00:29:31,937 --> 00:29:33,606
Нека първо проверим това.
532
00:30:08,557 --> 00:30:09,683
Дали вашият учител
като рисунката?
533
00:30:09,683 --> 00:30:11,644
да
Тя направи?
534
00:30:11,644 --> 00:30:13,646
знаех го,
защото си толкова добър.
535
00:30:13,646 --> 00:30:16,398
Беше толкова добра рисунка,
затова, нали?
536
00:30:16,398 --> 00:30:18,150
да
Толкова се радвам да го чуя.
537
00:30:18,150 --> 00:30:19,860
Беше красиво.
538
00:30:23,656 --> 00:30:27,034
чакай ме за секунда
скъпа. Добре?
539
00:30:30,829 --> 00:30:32,957
Ще се върна веднага, става ли?
540
00:30:32,957 --> 00:30:35,084
Какво по дяволите си ти
правиш тук? Сложи това.
541
00:30:35,084 --> 00:30:36,877
Почти ме хванаха
от полицията.
542
00:30:36,877 --> 00:30:38,921
Трябва да си тръгнеш. Сега.
543
00:30:38,921 --> 00:30:41,507
Ако ме хванат,
Ще загубя сина си.
544
00:30:41,507 --> 00:30:43,425
Спри!
Тук има деца.
545
00:30:43,425 --> 00:30:45,386
Детето ми!
546
00:30:45,386 --> 00:30:47,179
Хорхе!
547
00:30:48,514 --> 00:30:50,599
хей
хей
548
00:30:50,599 --> 00:30:52,893
Вие сте доброволец
на Carnevale тази година?
549
00:30:52,893 --> 00:30:55,771
Познавам майката на Виолета
винаги е помагал, но...
550
00:30:55,771 --> 00:30:58,274
Хвърлянето на рибата
има две отворени места.
551
00:30:58,274 --> 00:31:00,901
Хвърлянето на риба, това е страхотно.
Обичам хвърлянето на риба.
552
00:31:00,901 --> 00:31:03,112
добре, ъъъ
остави ме за един.
553
00:31:03,112 --> 00:31:04,363
Само един?
да
554
00:31:04,363 --> 00:31:05,781
окей
окей
555
00:31:05,781 --> 00:31:08,534
окей
благодаря
556
00:31:09,702 --> 00:31:11,579
Трябва да си тръгнеш.
557
00:31:11,579 --> 00:31:13,414
Трябва да ме изслушаш.
558
00:31:13,414 --> 00:31:14,873
Няма да правя това отново.
559
00:31:14,873 --> 00:31:17,001
Едвам се измъкнах този път...
Ти дойде при нас
560
00:31:17,001 --> 00:31:19,295
с молба за помощ,
питам за тази работа.
561
00:31:19,295 --> 00:31:20,588
Това е, което направи
за Арман.
562
00:31:20,588 --> 00:31:22,756
Не, аз никога
нарязани тела преди--
563
00:31:22,756 --> 00:31:25,593
Спрете.
564
00:31:25,593 --> 00:31:28,095
Кой мислите
ти си, а?
565
00:31:28,095 --> 00:31:32,057
Приближавате се до детето ми?
Идвайки в нейното училище по този начин?
566
00:31:34,101 --> 00:31:37,563
Рамона дойде в дома ми,
и това добре ли е?
567
00:31:37,563 --> 00:31:38,772
какво говориш
568
00:31:38,772 --> 00:31:40,274
Тя дойде
и заплаши детето ми.
569
00:31:40,274 --> 00:31:43,110
И как бихте се почувствали
ако това се случи с вашето дете?
570
00:31:48,282 --> 00:31:51,785
Не се приближавай
дъщеря ми отново.
571
00:32:11,930 --> 00:32:13,515
Ммм
572
00:32:18,812 --> 00:32:21,815
Каква по дяволите игра
играеш ли с Тони?
573
00:32:21,815 --> 00:32:24,985
Първо показваш лицето си,
сега ще ходиш в дома й?
574
00:32:24,985 --> 00:32:26,487
Тя искаше да ме види,
575
00:32:26,487 --> 00:32:29,073
и си помислих, че можем
опознайте се по-добре.
576
00:32:29,073 --> 00:32:30,991
Като заплаши сина й?
577
00:32:30,991 --> 00:32:33,410
Той е очарователно момче.
Толкова любознателен.
578
00:32:33,410 --> 00:32:36,580
И признайте какво сте направили.
579
00:32:36,580 --> 00:32:38,874
Което е какво?
580
00:32:38,874 --> 00:32:40,501
аз не знам
581
00:32:40,501 --> 00:32:42,378
Ето какво
Опитвам се да разбера.
582
00:32:44,004 --> 00:32:46,048
Но това, което знам, е това
докато бях в моргата
583
00:32:46,048 --> 00:32:48,342
опитвайки се да спре съпругата на Армандо
да не те изложа,
584
00:32:48,342 --> 00:32:51,261
ти ме излагаше
на Тони.
585
00:32:52,638 --> 00:32:55,349
Наистина ли трябваше да й кажеш
че имам дете?
586
00:32:55,349 --> 00:32:58,143
защо какво направи тя
Тя отиде в училището на Виолета,
587
00:32:58,143 --> 00:33:00,896
облян в кръв,
правене на сцена.
588
00:33:00,896 --> 00:33:02,815
Виолета видя ли я?
Не, тя не я видя,
589
00:33:02,815 --> 00:33:05,693
но тя можеше да има.
590
00:33:05,693 --> 00:33:07,111
Тази жена е непостоянна.
591
00:33:07,111 --> 00:33:09,071
Искаше да разбера
повече за нея.
592
00:33:09,071 --> 00:33:11,031
Тя има болно дете,
мъртъв съпруг.
593
00:33:11,031 --> 00:33:13,075
Семейството е нападнато
във Филипините.
594
00:33:13,075 --> 00:33:14,743
Тя е отчаяна.
595
00:33:14,743 --> 00:33:17,204
И двамата знаем, че сме отчаяни
хората се превръщат в задължения.
596
00:33:17,204 --> 00:33:21,834
Така че каквато и да е игра
ти си играеш с нея
597
00:33:21,834 --> 00:33:23,711
трябва да спре.
598
00:33:23,711 --> 00:33:25,754
аз знам
какво правя, Хорхе.
599
00:33:25,754 --> 00:33:28,132
никога не бих
изложи Виолета на риск.
600
00:33:28,132 --> 00:33:30,551
Ella es mi corazón,
es mi alma.
601
00:33:33,053 --> 00:33:35,889
Защо да държиш тази жена наоколо?
602
00:33:35,889 --> 00:33:38,100
Тя е никоя.
603
00:33:38,100 --> 00:33:42,271
Тя трябва да бъде погребана
в пустинята досега.
604
00:33:42,271 --> 00:33:44,231
Просто защото
тя има връзки с Арман--
605
00:33:44,231 --> 00:33:47,234
Тя е ясна
много повече от това.
606
00:33:47,234 --> 00:33:52,114
И ако се върне да намери
нараняваме някого, на когото държи,
607
00:33:52,114 --> 00:33:54,283
той никога няма да ни прости.
608
00:33:54,283 --> 00:33:57,202
Защо нещо от това има значение?
Защото го прави.
609
00:33:57,202 --> 00:33:59,371
Докато Армандо се върне,
Боже желание,
610
00:33:59,371 --> 00:34:03,041
трябва да я държим близо,
научим каквото можем от нея.
611
00:34:03,041 --> 00:34:06,420
И може би ще го направи
дори се оказват полезни.
612
00:34:09,089 --> 00:34:11,008
Ние не се нуждаем от нито един от тях
за нашия бизнес,
613
00:34:11,008 --> 00:34:13,343
особено след
откраднаха ни.
614
00:34:13,343 --> 00:34:15,554
Нашите хора бяха избити
заради тях.
615
00:34:15,554 --> 00:34:19,641
Не можеше да знае
той използваше нашите маршрути.
616
00:34:19,641 --> 00:34:21,185
Той е фамилия, Хорхе.
617
00:34:21,185 --> 00:34:23,145
Фамилия, фамилия, която се обърна
с гръб към нас,
618
00:34:23,145 --> 00:34:24,980
се отнасяше с нас като с глупости.
619
00:34:24,980 --> 00:34:27,858
Това беше Едуардо,
мм-хм?
620
00:34:27,858 --> 00:34:30,736
Армандо беше просто момче,
същото като теб.
621
00:34:30,736 --> 00:34:33,614
Бяхте като братя.
622
00:34:36,241 --> 00:34:40,329
Но сега той се върна
в живота ни.
623
00:34:40,329 --> 00:34:42,331
не виждаш ли
624
00:34:43,457 --> 00:34:46,084
Мано, това беше
предназначено да бъде.
625
00:34:46,084 --> 00:34:49,213
И веднъж Армандо
връща се при нас,
626
00:34:49,213 --> 00:34:51,924
ще запомниш връзката
сподели с него.
627
00:34:51,924 --> 00:34:54,718
Защото той ни принадлежи.
628
00:34:54,718 --> 00:34:57,930
Не, не с мен.
629
00:35:06,396 --> 00:35:09,650
La princesa de la casa.
630
00:35:09,650 --> 00:35:12,110
Como estas, mi amor?
Мва.
631
00:35:15,948 --> 00:35:18,158
Ще продължим това по-късно.
632
00:35:18,158 --> 00:35:21,495
Сега ми направи услуга и виж
че новият ни приятел получава това.
633
00:35:21,495 --> 00:35:23,705
Хм?
634
00:35:23,705 --> 00:35:25,541
Гладен ли си
635
00:35:25,541 --> 00:35:27,626
малко? Покито?
636
00:35:27,626 --> 00:35:29,545
Медиано? Много?
637
00:35:37,177 --> 00:35:40,013
Това е информацията за полета
за вашето семейство,
638
00:35:40,013 --> 00:35:44,017
заедно с подробности
в мотела, койотът...
639
00:35:44,017 --> 00:35:45,978
всичко е там.
640
00:35:47,104 --> 00:35:50,107
Това означава ли, че дългът ми е платен?
641
00:35:50,107 --> 00:35:53,068
Не става така.
642
00:35:53,068 --> 00:35:54,611
Аз-не мога. аз-аз--
643
00:35:54,611 --> 00:35:57,072
Докато не кажем
че сте готови,
644
00:35:57,072 --> 00:35:59,408
ще направиш това, което се иска.
645
00:35:59,408 --> 00:36:02,369
И не искате
да се откаже от плащането на този дълг.
646
00:36:02,369 --> 00:36:04,371
Трябва да има
край на това.
647
00:36:04,371 --> 00:36:08,584
Двама пътници, две работни места,
това е?
648
00:36:09,668 --> 00:36:12,212
Това не са преговори.
649
00:36:14,089 --> 00:36:17,009
Имам изслушване за попечителство
в края на седмицата.
650
00:36:17,009 --> 00:36:18,218
Ако разберат
за всичко това,
651
00:36:18,218 --> 00:36:19,970
Ще загубя сина си.
652
00:36:19,970 --> 00:36:22,347
Трябва да има
нещо друго мога да направя.
653
00:36:25,017 --> 00:36:27,561
Това е сделката
ти направи, Тони.
654
00:36:27,561 --> 00:36:29,563
И единствената причина
направихме тази отстъпка
655
00:36:29,563 --> 00:36:32,232
е заради Арман.
656
00:36:32,232 --> 00:36:35,235
Бъдете благодарни
вече не си мъртъв.
657
00:36:46,204 --> 00:36:47,998
Боже мой Бил съм
жажда за този буко пай
658
00:36:47,998 --> 00:36:49,416
откакто напуснах Манила.
659
00:36:49,416 --> 00:36:51,043
Дори е по-добре
отколкото си спомних.
660
00:36:51,043 --> 00:36:53,086
О, спомням си
ядеш два пая наведнъж.
661
00:36:53,086 --> 00:36:55,297
Или-- Или бяха три? забравям.
Шшт!
662
00:36:55,297 --> 00:36:58,091
Бяха четири.
Хей!
663
00:36:58,091 --> 00:37:00,302
Дъщеря ми има добър апетит.
664
00:37:00,302 --> 00:37:02,262
Мм-хмм.
Вижте откъде идва.
665
00:37:02,262 --> 00:37:04,473
Ах! Тони е.
666
00:37:04,473 --> 00:37:07,726
Тони, иска ми се да си тук
да опитате pinakbet на Паоло
667
00:37:07,726 --> 00:37:09,436
и баницата буко.
668
00:37:09,436 --> 00:37:11,730
кажи здрасти!
669
00:37:11,730 --> 00:37:13,106
всичко наред ли е
670
00:37:13,106 --> 00:37:15,108
Да, да, всичко е настроено.
671
00:37:15,108 --> 00:37:18,111
Имам вашите билети.
Ще ти ги изпратя,
672
00:37:18,111 --> 00:37:21,114
и тази вечер летиш.
Боже мой
673
00:37:21,114 --> 00:37:25,285
И така, аз-аз ще изпратя
всички подробности. Ще им пиша.
674
00:37:25,285 --> 00:37:29,748
Мотелът, къде да се срещнем
койотът, всичко е готово.
675
00:37:29,748 --> 00:37:31,124
Благодаря ти, Тони. то...
676
00:37:31,124 --> 00:37:32,918
Просто всичко се случва
толкова бързо. хм...
677
00:37:32,918 --> 00:37:35,087
Трябва да си
внимавай там, става ли?
678
00:37:35,087 --> 00:37:37,464
Може и да не е така
толкова лесно, колкото си мислим.
679
00:37:37,464 --> 00:37:41,218
Хей, разбирам.
680
00:37:41,218 --> 00:37:43,261
Махал Кита, Ате.
681
00:37:43,261 --> 00:37:47,057
Да, Махал Кита. Благодаря ти.
Ще се видим скоро, нали?
682
00:37:47,057 --> 00:37:48,892
окей
683
00:37:54,815 --> 00:37:56,525
Всичко наред ли е
684
00:37:56,525 --> 00:38:00,737
Тя ни даде билети за следващия
полет до Мексико. довечера
685
00:38:03,323 --> 00:38:05,450
Може ли да ни вземе
още три билета?
686
00:38:09,371 --> 00:38:13,000
не се притеснявай аз ще се погрижа
на вашите Лола и Лоло.
687
00:38:13,000 --> 00:38:14,209
Ние ще се погрижим
на вашия Tatay,
688
00:38:14,209 --> 00:38:16,628
сега, когато знаем
той е Капамиля.
689
00:38:27,097 --> 00:38:30,517
тук Не отваряй това
докато се прибереш у дома.
690
00:38:33,061 --> 00:38:35,397
Благодаря, Tatay.
691
00:38:38,650 --> 00:38:41,028
Всичко ще е наред.
692
00:38:51,413 --> 00:38:55,625
Няколко сесии
с магьосника,
693
00:38:55,625 --> 00:38:57,919
а сега го вижте.
694
00:39:00,088 --> 00:39:03,800
Просто си пожелавам всичко
се случи различно.
695
00:39:06,762 --> 00:39:08,889
Всичко е
както трябва да бъде. Мм?
696
00:39:08,889 --> 00:39:10,432
да
697
00:39:10,432 --> 00:39:13,101
И не се безпокойте.
Крис направи буко пая.
698
00:39:14,519 --> 00:39:17,189
Няма да се налага да ходиш
още 16 години без него.
699
00:39:17,189 --> 00:39:20,192
Бог. разглезена съм.
700
00:39:20,192 --> 00:39:22,360
хайде трябва да тръгваме
Сиге на.
701
00:39:22,360 --> 00:39:24,029
Maraming salamat, хей?
702
00:39:26,364 --> 00:39:28,033
сигурен ли си
имаш ли паспорта си?
703
00:39:28,033 --> 00:39:30,202
да
Проверете отново, моля.
704
00:39:30,202 --> 00:39:31,828
♪ Това е за мястото
от земята на майка ми ♪
705
00:39:31,828 --> 00:39:34,539
♪ Къде имам лицето си
и тези по-кафяви ръце ♪
706
00:39:34,539 --> 00:39:37,167
♪ Преди се срамувах,
сега разбирам ♪
707
00:39:37,167 --> 00:39:40,754
♪ Защото това съм аз,
Казах, че това съм аз ♪
708
00:39:40,754 --> 00:39:42,756
Разбира се, че го направи.
709
00:39:48,053 --> 00:39:51,807
Para sa anak ko.
710
00:39:53,934 --> 00:39:55,644
— За сина ми е.
711
00:39:55,644 --> 00:39:58,688
♪ Това е за мястото
от земята на майка ми ♪
712
00:39:58,688 --> 00:40:01,525
♪ Къде имам лицето си
и тези по-кафяви ръце ♪
713
00:40:01,525 --> 00:40:04,236
♪ Преди се срамувах,
сега разбирам ♪
714
00:40:04,236 --> 00:40:07,489
♪ Защото това съм аз,
Казах, че това съм аз ♪
715
00:40:07,489 --> 00:40:10,200
♪ Преди се срамувах
сега разбирам ♪
716
00:40:10,200 --> 00:40:13,995
♪ Защото това съм аз,
Казах, че това съм аз ♪
717
00:40:44,234 --> 00:40:48,029
Надя?
какво правиш тук
718
00:40:48,029 --> 00:40:49,698
Обадиха ми се обратно
от морга днес,
719
00:40:49,698 --> 00:40:51,032
но беше настройка.
720
00:40:51,032 --> 00:40:52,409
какво искаш да кажеш
Това-- Не беше той?
721
00:40:52,409 --> 00:40:55,287
Не. Един човек се появи
и ме заплаши.
722
00:40:55,287 --> 00:40:58,373
Той ми каза да спра да питам
въпроси за Арман и...
723
00:40:58,373 --> 00:41:00,834
И той ли дойде за теб?
не
724
00:41:00,834 --> 00:41:02,794
Защото той беше
Картел, Тони.
725
00:41:02,794 --> 00:41:04,588
Сигурен съм в това.
726
00:41:04,588 --> 00:41:06,256
Може би дори
Самият Син Кара.
727
00:41:06,256 --> 00:41:08,884
Дали-- Ти каза ли това
на някой?
728
00:41:08,884 --> 00:41:10,719
какво? не
729
00:41:10,719 --> 00:41:13,138
добре Защото това е
какво ще те убие.
730
00:41:13,138 --> 00:41:14,806
Особено
полицията, Надя.
731
00:41:14,806 --> 00:41:17,601
Не съм идиот, Тони, става ли?
Тъкмо щях да подам документи
732
00:41:17,601 --> 00:41:19,853
доклад за изчезнал човек
в случай че някой се появи.
733
00:41:19,853 --> 00:41:23,106
Но сега мисля, че този човек
има Арман.
734
00:41:23,106 --> 00:41:24,941
И ние трябва да разберем
кой е той.
735
00:41:24,941 --> 00:41:28,278
Ъ-ъ-ъ. Аз-няма да имам
картела близо до семейството ми.
736
00:41:28,278 --> 00:41:30,989
Твърде опасно е.
не разбираш ли
737
00:41:30,989 --> 00:41:33,033
От казаното от него,
Арман можеше да е още жив.
738
00:41:33,033 --> 00:41:34,701
И ако той е,
трябва да го намерим.
739
00:41:34,701 --> 00:41:38,663
Ако не се отдръпнем,
те ще ни избият всички.
740
00:41:38,663 --> 00:41:40,290
вярно
741
00:41:43,710 --> 00:41:45,629
къде беше днес
742
00:41:45,629 --> 00:41:48,048
Имах работа. защо
743
00:41:48,048 --> 00:41:51,968
работа?
А, каква работа?
744
00:41:51,968 --> 00:41:54,221
Аз-Има ли нещо
опитваш се да се скриеш от мен?
745
00:41:54,221 --> 00:41:57,349
защото--
какво? не
746
00:41:57,349 --> 00:41:59,809
Тони, трябва да знам
че мога да разчитам на теб.
747
00:41:59,809 --> 00:42:01,436
Ако някой се приближи до вас
748
00:42:01,436 --> 00:42:03,396
или ти казва нещо
за Арман--
749
00:42:03,396 --> 00:42:05,774
Искам да го намеря
колкото и ти, нали?
750
00:42:05,774 --> 00:42:06,942
просто ми трябва
за да защитя семейството си.
751
00:42:06,942 --> 00:42:09,194
И имате нужда
за да се предпазите.
752
00:42:15,408 --> 00:42:17,452
окей
753
00:42:49,067 --> 00:42:52,362
трябва да говоря
с агент Катрин Русо.