1
00:00:07,000 --> 00:00:07,916
Ashley.

2
00:00:09,458 --> 00:00:11,291
Debes regresar a casa.

3
00:00:12,000 --> 00:00:12,958
¿Por qué?

4
00:00:14,125 --> 00:00:16,208
Porque no has pensado en todo.

5
00:00:16,291 --> 00:00:19,666
Esto es más complicado.
-Tú hiciste eso.

6
00:00:20,333 --> 00:00:22,250
No con un niño.

7
00:00:23,125 --> 00:00:26,708
Cuando Miran se despierte mañana
y ve que te has ido,

8
00:00:27,541 --> 00:00:29,583
simplemente lo empeora.

9
00:00:32,333 --> 00:00:36,458
Si realmente quieres dejarla, Ash,
necesitas un plan.

10
00:00:37,583 --> 00:00:39,500
Yo te ayudaré.

11
00:00:41,500 --> 00:00:42,666
Lo prometo.

12
00:00:43,208 --> 00:00:47,833
Él vino a ti e iba a arruinarte.
Te ofreciste a ayudar.

13
00:00:49,041 --> 00:00:52,875
Estaba sorprendido.
-Y susceptible a influencias.

14
00:00:53,875 --> 00:00:56,791
Si te hubieras centrado más en tu tarea…

15
00:01:04,291 --> 00:01:07,375
La envié a ella y a Sofía.
A Miran en mitad de la noche.

16
00:01:08,166 --> 00:01:09,333
¿Qué más quieres?

17
00:01:09,416 --> 00:01:12,875
¿Ashley dejaría a Mirani?
-Probablemente.

18
00:01:12,958 --> 00:01:16,541
Acepta quedarte.
- Tiene motivos para irse.

19
00:01:16,625 --> 00:01:19,750
Lo necesitamos. Ashley sabe mucho.

20
00:01:20,666 --> 00:01:22,916
Puede ayudar a capturar a Miran.

21
00:01:24,958 --> 00:01:28,500
No puede dejar a Mirani. No ahora mismo.

22
00:01:52,166 --> 00:01:53,625
¿Me ibas a dejar?

23
00:01:56,875 --> 00:01:57,875
¿Qué?

24
00:01:59,416 --> 00:02:01,166
Luego por la noche con Sofía.

25
00:02:03,333 --> 00:02:04,541
Intentaste dejarme.

26
00:02:07,958 --> 00:02:08,958
No te preocupes.

27
00:02:09,541 --> 00:02:10,750
Lo entiendo.

28
00:02:14,375 --> 00:02:15,500
Me equivoqué.

29
00:02:19,041 --> 00:02:20,291
De nuevo, papá.

30
00:02:28,750 --> 00:02:30,458
He tenido presión.

31
00:02:34,458 --> 00:02:36,833
Lo lamento.

32
00:02:39,500 --> 00:02:41,125
No volverá a suceder.

33
00:02:41,625 --> 00:02:42,875
Lo prometo.

34
00:02:43,916 --> 00:02:45,875
De nuevo, papá. Vayamos juntos.

35
00:02:45,958 --> 00:02:47,500
¿Juntos?
-Se va a romper.

36
00:02:47,583 --> 00:02:49,166
¿Y qué?

37
00:03:05,958 --> 00:03:06,916
¿Ashley?

38
00:03:12,125 --> 00:03:14,750
Hola. Somos de protección infantil.

39
00:03:14,833 --> 00:03:18,958
Soy Christoffer, mi colega Birgitte.
- ¿Trajiste a la policía?

40
00:03:19,041 --> 00:03:21,375
Es normal cuando llegamos inesperadamente.

41
00:03:21,458 --> 00:03:24,375
Hablaríamos de Sofía.
- Debes ser tú.

42
00:03:25,416 --> 00:03:28,291
Hola Sofía.
-¿Qué quieres decir?

43
00:03:28,916 --> 00:03:30,833
¿Entramos y hablamos?

44
00:03:30,916 --> 00:03:34,166
¿De qué se trata?
- Hablemos de ello por dentro.

45
00:03:42,666 --> 00:03:43,666
Vamos, cariño.

46
00:03:57,125 --> 00:03:58,416
Siéntate ahí.

47
00:03:58,500 --> 00:04:00,041
Gracias.
-Sí.

48
00:04:00,125 --> 00:04:02,791
Ojalá los adultos pudieran hablar.

49
00:04:04,958 --> 00:04:08,208
¿Irías a tu habitación? Bueno. Gracias.

50
00:04:09,666 --> 00:04:11,250
Gracias.
-Gracias.

51
00:04:23,041 --> 00:04:27,250
sabes que lo tenemos
Notificación de protección infantil de Sofía.

52
00:04:28,125 --> 00:04:31,416
El proceso no es sencillo,
pero se ha tomado una decisión urgente:

53
00:04:31,500 --> 00:04:34,000
custodia mientras se procesa el caso.

54
00:04:35,583 --> 00:04:36,791
¿Qué significa eso?

55
00:04:37,375 --> 00:04:41,833
Nos han pedido que recojamos a Sofía hoy.
-¿De qué diablos estás hablando?

56
00:04:42,500 --> 00:04:46,875
Desafortunadamente, Sofía se va.
para tratamiento temporal. Estás invitado a…

57
00:04:46,958 --> 00:04:49,291
Sofía debe quedarse con nosotros.

58
00:04:50,833 --> 00:04:54,333
¿De qué se trata el aviso?
- No nos dicen eso.

59
00:04:54,416 --> 00:04:59,916
Recogemos a Sofía en paz.
- Sabemos que nuestros ingresos son un gran shock.

60
00:05:00,000 --> 00:05:03,625
Pero si nosotros…
- No te llevarás a Sofía. ¿Está claro?

61
00:05:03,708 --> 00:05:08,083
Dile a tu jefe que venga a vernos.
si ese es el caso. Eso no sucede.

62
00:05:16,625 --> 00:05:18,833
¿Cuál es el plan?
-¿Adónde va?

63
00:05:19,458 --> 00:05:20,958
¿Qué estás haciendo?

64
00:05:21,041 --> 00:05:25,000
No queremos que la situación empeore.
-¿Estás llamando a la policía ahora?

65
00:05:25,083 --> 00:05:27,041
¡Hola! Estoy hablando contigo.
-Ashley.

66
00:05:27,125 --> 00:05:28,625
No te llevarás a mi hija.

67
00:05:28,708 --> 00:05:30,166
Suéltate.
-Ashley...

68
00:05:30,250 --> 00:05:32,875
¡Fuera de mi casa!

69
00:05:32,958 --> 00:05:35,666
Cálmate…
- No te llevarás a mi hija.

70
00:05:35,750 --> 00:05:38,083
¡Hola!
-No toques a mi hija.

71
00:05:38,166 --> 00:05:39,625
Déjalo en paz.

72
00:05:39,708 --> 00:05:41,666
Ashley. ¡Hola!
- No lo llevarás.

73
00:05:41,750 --> 00:05:43,458
Tómalo con calma.
-Tómalo con calma.

74
00:05:43,541 --> 00:05:45,666
¡Mira!
-Sofía, ven aquí.

75
00:05:45,750 --> 00:05:48,000
No vayas con ellos.
- Respirar.

76
00:05:48,083 --> 00:05:51,125
No sigas la corriente. ¡Suéltate!

77
00:05:51,208 --> 00:05:54,041
Ven aquí.
-No vayas con ellos.

78
00:05:54,125 --> 00:05:56,625
Todo estará bien.
-Lamento que haya sido así.

79
00:05:56,708 --> 00:05:59,083
Dame un momento.
- Será mejor que Sofía se vaya ya.

80
00:05:59,166 --> 00:06:01,666
Vas a venir conmigo.
-No me agarres. ¡Esperar!

81
00:06:01,750 --> 00:06:03,791
¿Puedo tener un momento a solas?
-¡Papá!

82
00:06:03,875 --> 00:06:06,625
¡Cálmate! que haces hola!

83
00:06:06,708 --> 00:06:08,291
¡No!
-¡Papá!

84
00:06:08,375 --> 00:06:09,541
Yo te recogeré.
-¡Papá!

85
00:06:09,625 --> 00:06:11,416
¡Déjalo ir!
-¡Hola!

86
00:06:11,500 --> 00:06:12,750
Quédate ahí.

87
00:06:12,833 --> 00:06:14,041
Déjalo ir…

88
00:06:14,125 --> 00:06:16,125
Espera... Cálmate.

89
00:06:16,875 --> 00:06:18,208
No...
-¡Papá!

90
00:06:19,416 --> 00:06:20,375
¡Sofía!

91
00:06:21,916 --> 00:06:22,791
¡Sofía!

92
00:06:24,916 --> 00:06:28,083
Iré a buscarte.
Papá promete recogerte.

93
00:06:28,166 --> 00:06:31,458
Todo está bien. Yo te recogeré.
Papá te recogerá.

94
00:06:31,541 --> 00:06:35,833
Relajarse. ¿Bueno?
Está bien, cariño. ¡Espera un minuto!

95
00:06:35,916 --> 00:06:39,166
Todo está bien, cariño. te amo

96
00:07:04,750 --> 00:07:05,708
Hola, Ash.

97
00:07:08,208 --> 00:07:10,833
No entiendo lo que estás diciendo. Toma un respiro…

98
00:07:19,583 --> 00:07:21,500
¿Cuándo sucedió esto?

99
00:07:45,833 --> 00:07:51,208
LEYENDA

100
00:07:58,458 --> 00:07:59,708
¿Tienes tiempo?

101
00:08:00,291 --> 00:08:01,625
¿Puede esperar?
-No.

102
00:08:02,375 --> 00:08:04,458
Las autoridades se llevaron a Sofía.
- Lo sé.

103
00:08:05,291 --> 00:08:06,708
¿Nos unimos a él?

104
00:08:08,083 --> 00:08:11,500
Sí. nosotros encendimos
bajo el proceso de un pequeño incendio.

105
00:08:11,583 --> 00:08:13,625
¿Por qué?
-Para presionar a Miran.

106
00:08:16,208 --> 00:08:19,458
¿La PET suele traumatizar a los niños?

107
00:08:19,541 --> 00:08:23,416
Estamos en medio de una investigación importante.
Juntos, té.

108
00:08:24,333 --> 00:08:26,000
El niño siempre estuvo ahí.

109
00:08:26,083 --> 00:08:30,083
Los extensos crímenes del padre afectan al niño,
no importa lo que hagamos.

110
00:08:30,166 --> 00:08:32,916
Ese no es el punto.
- ¿Entonces de qué?

111
00:08:33,000 --> 00:08:38,791
¿Sobre tu problemática conexión con el destino?
-Mirán es el objetivo. ¡Ni Sofía ni Ashley!

112
00:08:38,875 --> 00:08:41,750
Mientras Ashley
es parte de su vida,

113
00:08:41,833 --> 00:08:43,583
ambos son objetivos.

114
00:08:44,541 --> 00:08:47,125
Dijiste que estabas preocupada por Sofía.

115
00:08:47,833 --> 00:08:49,000
¿Lo olvidaste?

116
00:08:55,083 --> 00:08:56,875
Ashley es vulnerable.

117
00:08:57,916 --> 00:09:01,666
Úselo a nuestro favor.
Sé su amiga.

118
00:09:02,958 --> 00:09:06,041
Anímelo a hablar con el PET.

119
00:09:07,250 --> 00:09:08,750
¿Para mascota?

120
00:09:10,291 --> 00:09:12,583
Debe forjarse mientras el hierro está caliente.

121
00:09:14,458 --> 00:09:16,833
Olvídalo. No participaré en ello.

122
00:10:07,625 --> 00:10:09,166
¿Qué haría yo?

123
00:10:12,583 --> 00:10:15,166
¿Te hago una flor?
-Sí.

124
00:10:18,041 --> 00:10:19,916
¿Cuándo puedo volver a casa?

125
00:10:27,500 --> 00:10:28,958
Pronto, cariño.

126
00:10:29,916 --> 00:10:31,958
¿O qué?
-Sí.

127
00:10:33,833 --> 00:10:35,291
Me gusta tu dibujo.

128
00:10:37,375 --> 00:10:38,916
¿Nos dibujarás a los tres?

129
00:10:41,250 --> 00:10:42,750
Entonces ¿quién está ahí?

130
00:10:42,833 --> 00:10:45,666
Yo, mamá y Sara.
- Tú, madre y Sara.

131
00:10:48,083 --> 00:10:51,166
¿Qué pasa con papá? ¿No lo dibujas tú también?
-Ningún problema.

132
00:10:51,250 --> 00:10:53,750
Él también debería dibujarte.
-Ningún problema.

133
00:10:54,708 --> 00:10:56,208
Puedes hacerlo.
-No.

134
00:10:56,791 --> 00:10:58,541
¿Qué? Dibuja una familia.

135
00:10:59,625 --> 00:11:02,791
Papá podría estar al lado de mamá.
-¿Ashley?

136
00:11:02,875 --> 00:11:03,958
Hay espacio.
-¡No!

137
00:11:04,041 --> 00:11:05,208
Allá.
-¡No quiero!

138
00:11:05,291 --> 00:11:08,250
No tienes que hacer nada
lo que no quieres.

139
00:11:08,333 --> 00:11:11,166
Por supuesto que no es suficiente.

140
00:11:12,500 --> 00:11:14,708
Por favor espera...
-Acabamos de dibujar.

141
00:11:14,791 --> 00:11:16,958
Sí, pero Sofía está enfadada.

142
00:11:17,041 --> 00:11:21,583
Incluso al dibujar, la dinámica puede cambiar.
y será difícil para Sofía.

143
00:11:21,666 --> 00:11:27,083
Por eso estamos aquí. Le ayudaremos.
-Por supuesto. Sofía es mi hija.

144
00:11:27,750 --> 00:11:29,583
¿Cuándo lo conociste?
-Ashley.

145
00:11:30,500 --> 00:11:33,625
¿No es extraño?
¿Que habla como si conociera a Sofía?

146
00:11:33,708 --> 00:11:35,666
No conozco a Sofía.
-Ceniza.

147
00:11:35,750 --> 00:11:38,625
Pero sé sobre la dinámica familiar.

148
00:11:38,708 --> 00:11:41,875
y señales de los padres,
que son difíciles de seguir para los niños.

149
00:11:41,958 --> 00:11:42,791
Bueno.

150
00:11:43,666 --> 00:11:45,166
Cálmate…
-¡No hagas eso!

151
00:11:45,250 --> 00:11:48,208
Hablaremos más tarde.
De lo contrario, esto termina aquí.

152
00:11:48,291 --> 00:11:50,000
No sé de qué hablaríamos.

153
00:11:50,083 --> 00:11:53,041
¿Cómo puedes fingir?
que todo esta bien

154
00:11:53,125 --> 00:11:55,625
mientras nos sentamos aquí con nuestra hija?

155
00:11:55,708 --> 00:11:57,833
Paremos esta vez.

156
00:12:05,125 --> 00:12:06,041
Lo siento.

157
00:12:14,541 --> 00:12:15,375
Lo siento, cariño.

158
00:12:18,708 --> 00:12:19,666
DE ACUERDO.!

159
00:12:33,083 --> 00:12:35,291
Fue secuestrado por tu trabajo. ¿Sabes?

160
00:12:35,375 --> 00:12:38,083
No está relacionado con esto.
- ¡Por supuesto que está relacionado!

161
00:12:38,166 --> 00:12:43,166
Tu trabajo causa todos nuestros problemas.
-¿Mi trabajo te hizo enojar con el supervisor?

162
00:12:44,083 --> 00:12:47,625
¿Bien? ¿Es por eso que no puedes controlarte?

163
00:12:50,291 --> 00:12:51,416
Eso es lo que pensé.

164
00:13:07,375 --> 00:13:10,666
¿Adónde vas?
-No es asunto tuyo.

165
00:13:31,958 --> 00:13:33,541
...use un archivo electrónico.
-Sí.

166
00:13:35,208 --> 00:13:38,250
Era extraño en él,
que cuando tuvimos sexo

167
00:13:38,333 --> 00:13:41,833
Ese hombre siempre tenía que chuparse el dedo del pie.

168
00:13:41,916 --> 00:13:44,500
No.
- ¡Eso fue jodidamente extraño!

169
00:13:44,583 --> 00:13:46,041
El sexo fue increíble.

170
00:13:46,125 --> 00:13:49,208
¿Cuál era lo suyo?
- Tomé prestado su expediente electrónico.

171
00:13:49,291 --> 00:13:52,250
En la boca o…
-¿Quieres venir un momento?

172
00:13:52,333 --> 00:13:53,166
Mi dedo del pie.
-Bueno.

173
00:13:53,250 --> 00:13:56,750
Hay un problema con tu tarjeta.
-Le gustaba... Sí, exactamente.

174
00:13:56,833 --> 00:14:01,791
Cada vez.
Nunca he estado más...

175
00:14:08,333 --> 00:14:10,333
¿Esperarías un momento aquí?

176
00:14:21,625 --> 00:14:22,458
Hola.

177
00:14:24,333 --> 00:14:26,500
Hola.
- Soy Folke.

178
00:14:28,291 --> 00:14:29,458
¿Eres Ashley?

179
00:14:31,666 --> 00:14:32,750
Sí.

180
00:14:34,000 --> 00:14:35,583
Soy de PET.

181
00:14:37,500 --> 00:14:39,250
No nos conocemos.

182
00:14:39,333 --> 00:14:43,000
Desgraciadamente, su marido ha asegurado,
que te conocemos.

183
00:14:44,416 --> 00:14:49,250
Me gustaría discutir sus opciones.
Creo que podemos ayudarnos unos a otros.

184
00:14:52,833 --> 00:14:55,500
Ciertamente no lo hacemos.
-Claro.

185
00:15:01,041 --> 00:15:02,500
¿Conoces a esta mujer?

186
00:15:03,333 --> 00:15:04,708
Él es tu amigo.

187
00:15:06,291 --> 00:15:08,250
Juncia.
-Sí.

188
00:15:09,458 --> 00:15:12,000
ya sabes
que Miran se está aprovechando de él.

189
00:15:13,166 --> 00:15:18,291
Un orfebre inocente al que engañó
para crear documentos falsos.

190
00:15:21,750 --> 00:15:23,583
No sé de qué estás hablando.

191
00:15:25,541 --> 00:15:30,208
Manyako es justo castigar
¿Las acciones de Miran?

192
00:15:32,333 --> 00:15:34,208
Sé que se llevaron a su hija.

193
00:15:35,916 --> 00:15:38,583
es poco probable
que lo recuperarás.

194
00:15:39,375 --> 00:15:42,958
Date un momento. Te diré las opciones.

195
00:15:46,458 --> 00:15:49,833
Estamos reuniendo pruebas contra Miran,
no importa lo que hagas.

196
00:15:51,166 --> 00:15:53,666
La pregunta desgasta,
¿Cuánto tiempo nos llevará?

197
00:15:54,375 --> 00:15:57,583
Si pudiera proporcionarnos información,

198
00:15:58,291 --> 00:16:00,666
tal vez podamos ayudar con Sofía.

199
00:16:01,750 --> 00:16:03,333
¿Por qué te creería?

200
00:16:05,333 --> 00:16:07,208
Piensa ahora.

201
00:16:08,875 --> 00:16:10,875
Estás envuelto en la vida de Miran.

202
00:16:12,041 --> 00:16:15,458
No puedo garantizar que no te enamorarás de él.

203
00:16:16,041 --> 00:16:20,166
¿Crees que verías a Sofía entonces?

204
00:16:22,916 --> 00:16:25,041
Recuperaré a mi hija pronto.

205
00:16:26,833 --> 00:16:28,625
Esa es una creencia tonta.

206
00:16:30,625 --> 00:16:33,083
Porque todavía estás encubriendo las acciones de tu marido.

207
00:16:35,583 --> 00:16:39,625
Tenía una cosa que hacer...
-Avísame si cambias de opinión. Hablemos.

208
00:16:40,666 --> 00:16:42,291
Podemos considerar opciones.

209
00:18:20,666 --> 00:18:22,791
No puedes esconderte aquí.

210
00:18:24,750 --> 00:18:26,333
¿Qué es exactamente lo que quieres?

211
00:18:27,916 --> 00:18:29,416
¿Te envió Folke?

212
00:18:32,791 --> 00:18:35,416
Se sabe que Folke tiene visión por tubo.

213
00:18:36,500 --> 00:18:40,666
Él está decidido,
pero me preocupo por ti. Lo mismo se aplica a mí.

214
00:18:41,583 --> 00:18:43,125
No puedes hacer esto.

215
00:18:44,791 --> 00:18:47,083
¿Has hablado con Ashley desde que te fuiste?

216
00:18:49,083 --> 00:18:53,208
No. Ha enviado mensajes de texto cien veces.
No sé qué decirle.

217
00:19:11,833 --> 00:19:13,208
Eres realmente buena, Té.

218
00:19:16,625 --> 00:19:20,375
puede sentir
que lo estás usando ahora mismo.

219
00:19:21,791 --> 00:19:24,208
Necesitamos pruebas contra Miran.

220
00:19:27,625 --> 00:19:29,291
No vine a mandar.

221
00:19:30,791 --> 00:19:31,916
Escuche su instinto.

222
00:19:33,666 --> 00:19:35,083
Una cosa es segura.

223
00:19:36,208 --> 00:19:38,208
No estás ayudando a Ashley al retirarte ahora.

224
00:20:21,916 --> 00:20:25,208
OYE, TENGO PROBLEMAS CON EL TELÉFONO.

225
00:21:37,166 --> 00:21:39,458
Estás exagerando para nada.

226
00:21:41,291 --> 00:21:42,666
No siento nada.

227
00:21:42,750 --> 00:21:45,875
Pero esto hay que limpiarlo.
- Eres muy amable.

228
00:21:48,958 --> 00:21:50,041
Gracias.

229
00:21:50,125 --> 00:21:52,583
¿No tienes que volver a casa?
- Basta.

230
00:21:54,750 --> 00:21:57,416
¿Dónde está Miran?
- Tenía que trabajar.

231
00:21:58,416 --> 00:21:59,708
Entonces pasaré la noche.

232
00:21:59,791 --> 00:22:03,791
Sí. Eso suena bien.
Haz eso, pero más tarde.

233
00:22:03,875 --> 00:22:06,166
Ahora no.
-No. Vámonos a casa.

234
00:22:06,250 --> 00:22:07,333
No.

235
00:22:10,541 --> 00:22:14,708
Eres un muy buen amigo.
-Y no lo soy.

236
00:22:15,916 --> 00:22:18,791
Me acostumbré a cuidar de mi madre bebedora.

237
00:22:22,583 --> 00:22:23,416
Vamos.

238
00:22:51,958 --> 00:22:54,375
¿Y ahora qué?
- Estamos listos.

239
00:22:59,625 --> 00:23:00,583
¿Dónde?

240
00:23:40,166 --> 00:23:43,541
Dile a Erik que es hora.
Sólo él y yo.

241
00:24:39,291 --> 00:24:41,083
Recoge tu abrigo.

242
00:24:42,166 --> 00:24:43,833
Quiero ver que no lleves.

243
00:24:51,875 --> 00:24:52,875
¿Ya es suficiente?

244
00:24:56,500 --> 00:24:57,458
Cosa.

245
00:25:35,708 --> 00:25:40,041
¡Debes mantenerte alejado de mi familia!

246
00:26:06,375 --> 00:26:08,125
¿Te sientes mejor ahora?

247
00:26:08,666 --> 00:26:10,625
Probablemente.

248
00:26:11,208 --> 00:26:12,791
Dormir ayuda.

249
00:26:15,125 --> 00:26:16,291
¿Te estoy encubriendo?

250
00:26:17,791 --> 00:26:19,833
Aquí tienes uno bueno.

251
00:26:22,916 --> 00:26:23,916
Te daré una manta.

252
00:26:35,750 --> 00:26:37,250
Algo pasó.

253
00:26:42,416 --> 00:26:45,208
Prométeme que no se lo dirás a nadie.
Porque no puedo…

254
00:26:46,708 --> 00:26:51,125
No puedo decírselo a los demás.
Te mataré si se lo cuentas a alguien.

255
00:26:53,583 --> 00:26:55,125
Sabes que no lo diré.

256
00:26:56,750 --> 00:26:59,416
La policía se puso en contacto conmigo.

257
00:27:02,708 --> 00:27:07,708
Un tipo de PET se puso en contacto.
Quiere que traicione a Miran.

258
00:27:07,791 --> 00:27:10,875
Él dijo,
que deberías considerarlo por el bien de Sofía.

259
00:27:16,083 --> 00:27:17,708
Pero no puedo.

260
00:27:20,250 --> 00:27:23,583
No saben nada.
De lo contrario no me necesitarían.

261
00:27:28,041 --> 00:27:31,666
Acabas de decir que quieres dejarlo.

262
00:27:33,750 --> 00:27:36,500
Esta es tu oportunidad de recuperar a Sofía.

263
00:27:38,250 --> 00:27:41,916
pero he ayudado
kaikenlaisissa jutuissa…

264
00:27:43,833 --> 00:27:46,000
Si Miran cae...

265
00:27:48,416 --> 00:27:50,666
Minäkin jään kiinni, ja sitten…

266
00:27:53,250 --> 00:27:56,000
No quedaría nadie para Sofía.

267
00:28:09,125 --> 00:28:10,166
¿Ceniza?

268
00:30:33,000 --> 00:30:34,416
FACTURA

269
00:30:34,500 --> 00:30:35,708
M.A.L. ENTREGA DIRECTA

270
00:32:31,833 --> 00:32:32,708
Hola.

271
00:32:33,416 --> 00:32:34,416
Hola.
-Hola.

272
00:32:35,375 --> 00:32:36,500
¿Qué estás haciendo aquí?

273
00:32:37,625 --> 00:32:39,375
Tuve que ir al baño.

274
00:32:40,250 --> 00:32:41,625
No, pero en mi casa.

275
00:32:45,666 --> 00:32:48,625
Ashley está enferma
joten toin hänet kotiin.

276
00:32:48,708 --> 00:32:52,500
En halunnut jättää häntä siinä tilassa.

277
00:32:53,916 --> 00:32:56,875
Voit katsoa hänen peräänsä nyt.

278
00:33:06,333 --> 00:33:08,583
Hola. Oletko lähdössä kotiin?

279
00:33:10,125 --> 00:33:11,000
Sí.

280
00:33:19,208 --> 00:33:21,541
Raitis ilma tekisi hyvää minullekin.

281
00:33:21,625 --> 00:33:23,750
¿Puedo llevarte a casa?
-Sí.

282
00:33:29,333 --> 00:33:30,333
Nos vemos.

283
00:34:00,000 --> 00:34:01,833
No le dije todo.

284
00:34:02,791 --> 00:34:03,750
Bueno.

285
00:34:06,875 --> 00:34:08,208
Él también sabía de ti.

286
00:34:09,375 --> 00:34:10,208
¿Yo?

287
00:34:11,416 --> 00:34:12,541
Ese hombre de PET.

288
00:34:15,458 --> 00:34:17,416
Hän tiesi, että autoit Mirania.

289
00:34:20,166 --> 00:34:22,333
Dos.
- Sí. Dos.

290
00:34:25,291 --> 00:34:28,750
Sinun pitää puhua hänelle.
-¡No puedo hacerlo!

291
00:34:30,791 --> 00:34:32,041
Usted debe.

292
00:34:33,041 --> 00:34:35,458
Todistaisin teitä molempia vastaan.

293
00:34:39,500 --> 00:34:42,125
No te preocupes por mí.

294
00:34:42,958 --> 00:34:44,416
Ese hombre está diciendo la verdad.

295
00:34:45,375 --> 00:34:49,666
PET examina a Mirani.
Heillä on jo paljon todisteita.

296
00:34:49,750 --> 00:34:53,500
Ne riittävät jo syytteeseen.
Syyte nostetaan varmasti.

297
00:34:53,583 --> 00:34:55,416
He keräävät lisää todisteita.

298
00:34:55,500 --> 00:34:58,500
Sinuun otettiin yhteyttä,
porque eres el testigo principal.

299
00:34:59,583 --> 00:35:02,708
Testificar contra Miran
para recuperar a Sofía.

300
00:35:03,791 --> 00:35:04,958
¿Cómo sabes eso?

301
00:35:07,958 --> 00:35:09,833
Porque trabajo en PET.

302
00:35:13,875 --> 00:35:15,083
Eso no es cierto.

303
00:35:18,458 --> 00:35:21,916
Mi nombre no es Sara. Es té.
-No.

304
00:35:24,208 --> 00:35:26,541
Ashley, no era mi intención...
-No.

305
00:35:26,625 --> 00:35:29,083
Debes entender…
- Tengo que irme.

306
00:35:29,166 --> 00:35:30,250
Espera, Ash.

307
00:35:31,166 --> 00:35:33,208
Ceniza…
-¡Déjame en paz!

308
00:35:38,000 --> 00:35:39,208
Esperar.

309
00:35:41,125 --> 00:35:42,083
¡Esperar!

310
00:37:04,083 --> 00:37:07,458
Subtítulos: Eveliina Paranko