1 00:00:05,172 --> 00:00:09,916 „Jeśli skoncentrujemy się na naszych słabościach stajemy się karłami”. 2 00:00:09,927 --> 00:00:15,888 „Jeśli skupimy się na naszych możliwościach możemy stać się... gigantami.” 3 00:00:17,100 --> 00:00:19,056 To była piękna konkluzja 4 00:00:19,478 --> 00:00:22,470 na pewno to opublikują 5 00:00:22,773 --> 00:00:23,773 dziękuję 6 00:00:25,067 --> 00:00:30,812 kontynuujmy definiowanie nasze cele na ten tydzień 7 00:00:31,031 --> 00:00:34,319 małe zmiany prowadzą do dużych zmian 8 00:00:35,577 --> 00:00:36,577 ogród? 9 00:00:38,747 --> 00:00:42,114 Mój cel na ten tydzień to przestać pracować w godzinach nadliczbowych 10 00:00:42,584 --> 00:00:44,791 żebym mógł spędzić więcej czasu z Martą 11 00:00:46,213 --> 00:00:48,955 Pomyślałem, że napiszę piosenkę powitalną dla nowych członków 12 00:00:49,132 --> 00:00:53,671 Nie mogę się doczekać, aż ich poznam 13 00:00:53,679 --> 00:00:57,422 Geirr i Ingvild Will doceniam to. Świetne cele 14 00:00:57,599 --> 00:00:59,089 i będę polecać grupy 15 00:00:59,101 --> 00:01:02,935 jak nasz ministrowi zdrowia 16 00:01:02,938 --> 00:01:06,601 skupmy się na jednym celu na raz 17 00:01:07,901 --> 00:01:09,087 - w takim razie zadzwonię do ministra. - Dobrze 18 00:01:09,111 --> 00:01:13,525 szukamy i rozmawiać o tym, w co wierzymy 19 00:01:14,741 --> 00:01:20,737 asbjorn, twoim celem może być znaleźć prezent dla naszych nowych członków 20 00:01:20,747 --> 00:01:23,159 dasz radę, Asbjorn 21 00:01:25,377 --> 00:01:26,537 Lillemor? 22 00:01:30,465 --> 00:01:33,548 - [Myślę, że mam blokadę. - Chcesz torbę na śmieci? 23 00:01:40,559 --> 00:01:42,800 Cholernie małe mieszkanie! 24 00:01:43,937 --> 00:01:49,933 To takie brzydkie. Te zasłony w paski. Nienawidzę tam być 25 00:01:50,402 --> 00:01:53,439 doskonałe. Co chcesz z tym zrobić? 26 00:01:53,614 --> 00:01:56,196 Lekarze mówią, że nic nie mogę zrobić 27 00:01:56,199 --> 00:02:02,286 musimy się skupić na rozwiązaniu. To nie jest problem 28 00:02:02,456 --> 00:02:05,994 - małe zmiany prowadzą do dużych zmian. - Dokładnie 29 00:02:06,710 --> 00:02:10,828 zakończmy dzisiejszą sesję z ćwiczeniem skupienia 30 00:02:15,802 --> 00:02:18,214 wybór należy do nas 31 00:02:18,430 --> 00:02:19,840 Wybieram pozytywne podejście 32 00:02:21,183 --> 00:02:26,177 sztuka negatywnego myślenia 33 00:03:04,101 --> 00:03:05,386 Pamiętałeś moje warzywa? 34 00:03:12,275 --> 00:03:17,645 Interesuje Cię telewizor z płaskim ekranem? Wysoka rozdzielczość, dwa złącza Scart... 35 00:03:17,656 --> 00:03:20,068 Jesteś głodny? Do zobaczenia później 36 00:03:55,569 --> 00:04:00,689 Cześć. Po prostu czegoś szukałem. Przepraszam 37 00:04:55,587 --> 00:04:57,919 Mam dla Ciebie niesamowitą wiadomość 38 00:04:58,882 --> 00:05:03,876 wydawnictwo tzw. Chcą naszej książki 39 00:05:04,054 --> 00:05:06,466 gratulacje! Mówiłem ci to 40 00:05:06,890 --> 00:05:10,508 spodobało im się, że chcesz wziąć udział 41 00:05:10,685 --> 00:05:12,050 policz mnie i zgłoś się! 42 00:05:12,479 --> 00:05:15,061 Może powinniśmy najpierw omówić nasze wynagrodzenie 43 00:06:07,158 --> 00:06:08,944 Ta grupa przyjdzie dzisiaj 44 00:06:09,160 --> 00:06:10,570 Nie chcę być ich częścią 45 00:06:22,215 --> 00:06:23,671 Nawet ich jeszcze nie spotkaliśmy 46 00:06:23,967 --> 00:06:27,710 Więcej wynoszę z nekrologów niż z tych drani 47 00:06:43,153 --> 00:06:47,897 Ogłoszenie tablicy rejestracyjnej 68401 . Trzymaj się 48 00:06:55,290 --> 00:06:56,496 Oto moja licencja 49 00:06:58,001 --> 00:06:59,912 nieważne 50 00:07:00,086 --> 00:07:02,293 - zapraszamy do zakupu biletu. - Nie obchodzi nas to 51 00:07:02,505 --> 00:07:03,620 ponieważ...? 52 00:07:03,632 --> 00:07:06,089 - To zależy od państwa! - Nieważne 53 00:07:06,509 --> 00:07:08,875 - cześć! - Nie ma problemu 54 00:07:22,817 --> 00:07:25,604 To jest własność prywatna! Spadaj! 55 00:07:25,779 --> 00:07:26,643 Czy jesteś Geirrem? 56 00:07:26,655 --> 00:07:29,362 Wracaj do urzędu opieki społecznej! 57 00:07:29,532 --> 00:07:31,818 To nie jest niebezpieczne, geirr 58 00:07:32,118 --> 00:07:34,484 - cześć, geirr! - Cześć 59 00:07:36,539 --> 00:07:37,745 czy wszystko w porządku? 60 00:07:38,041 --> 00:07:39,041 Nie rób tego! 61 00:07:47,050 --> 00:07:48,256 Wdychanie nie jest niebezpieczne 62 00:07:48,259 --> 00:07:49,465 niedorzeczny! 63 00:07:50,136 --> 00:07:51,797 Ingvild! 64 00:07:52,806 --> 00:07:54,967 Oni tu nie wchodzą 65 00:07:54,975 --> 00:07:56,840 Robię to dla nas 66 00:07:56,851 --> 00:07:58,387 powinieneś to docenić 67 00:08:01,648 --> 00:08:04,685 skup się na geirrze i ingvildzie 68 00:08:07,821 --> 00:08:10,278 - cześć. - Cześć, Invild. Co za piękny dom! 69 00:08:10,490 --> 00:08:13,778 - Nie waż się ich wpuścić! - Chodź 70 00:08:14,536 --> 00:08:16,072 Nie martw się. To minie 71 00:08:16,830 --> 00:08:18,821 pierdolone niepełnosprawne dupki! 72 00:08:18,832 --> 00:08:23,075 Po prostu boli mnie szyja 73 00:08:24,421 --> 00:08:29,085 Nie chcę cię tutaj! Wracaj do urzędu opieki społecznej! 74 00:08:29,718 --> 00:08:32,380 Pieprzone niepełnosprawne dranie! 75 00:08:34,431 --> 00:08:35,841 Cześć! 76 00:08:43,023 --> 00:08:46,186 Wyobraź sobie, że stać Cię na taki dom 77 00:08:46,192 --> 00:08:48,148 Geirr miał ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków 78 00:08:57,287 --> 00:08:58,868 mam pomysł... 79 00:09:02,167 --> 00:09:03,532 Czy to nie wygląda smakowicie? 80 00:09:03,710 --> 00:09:05,917 Hej... pozwól mi porozmawiać z Geirrem. Jestem pewien, że zejdzie 81 00:09:05,920 --> 00:09:08,332 Myślę, że powinniśmy zostaw go na jakiś czas w spokoju 82 00:09:09,924 --> 00:09:14,167 wiesz co? Dziś wieczorem tylko ty trzeba myśleć o sobie 83 00:09:15,680 --> 00:09:18,137 zostaw swoje problemy mnie 84 00:09:44,959 --> 00:09:47,325 Co powiesz na wycieczkę po domu? 85 00:09:49,964 --> 00:09:51,374 Oczywiście 86 00:09:51,800 --> 00:09:53,336 grafika... i jest twoja rodzina 87 00:09:57,347 --> 00:10:01,886 świetnie się bawimy razem, ta grupa 88 00:10:15,365 --> 00:10:16,480 Cześć, geirr 89 00:10:18,076 --> 00:10:19,907 Nie mogłem się doczekać spotkanie z tobą 90 00:10:30,547 --> 00:10:34,665 - Masz dobry gust filmowy. - Zamknąć się! Próbuję to obejrzeć 91 00:10:41,099 --> 00:10:43,135 Czy ty też lubisz Johnny'ego Casha? 92 00:10:43,768 --> 00:10:46,009 Jest fantastyczny 93 00:10:46,020 --> 00:10:47,385 jak leci ta piosenka? 94 00:10:48,982 --> 00:10:56,982 Desperado, dlaczego nie... 95 00:10:58,032 --> 00:11:01,866 I te wszystkie albumy zwolnił tuż przed śmiercią? 96 00:11:02,036 --> 00:11:07,281 Nie zachowuj się, jakbyś był kimś nie jesteś! To tu nie zadziała 97 00:11:10,712 --> 00:11:15,297 jesteśmy tu, żeby pomóc wam dwojgu, geirr. Zrozumieć? 98 00:11:23,349 --> 00:11:28,594 Nie jesteś jedyną osobą, która tak ma walczy od czasu wypadku 99 00:11:30,899 --> 00:11:33,060 Invild też nie jest w najlepszym miejscu 100 00:11:36,446 --> 00:11:39,358 nie powiedziała ci że rozważa opuszczenie ciebie? 101 00:11:44,078 --> 00:11:46,569 Możemy coś z tym zrobić, geirr 102 00:11:55,006 --> 00:11:57,088 Nie spiesz się 103 00:11:58,509 --> 00:12:00,625 będziemy czekać na ciebie na dole 104 00:13:06,703 --> 00:13:07,909 Geirr! 105 00:13:10,290 --> 00:13:11,450 Geirr... 106 00:13:12,375 --> 00:13:13,911 Geirr! 107 00:13:19,841 --> 00:13:22,548 Nie chciałem działać za twoimi plecami, ale byłem zagubiony 108 00:13:22,552 --> 00:13:26,044 - nic nie możemy zrobić. - Utknąłem tutaj 109 00:13:26,306 --> 00:13:28,672 po prostu przyjdź na spotkanie, geirr 110 00:13:32,103 --> 00:13:34,185 chcesz, żebym zadzwonił po taksówkę? 111 00:13:35,064 --> 00:13:39,899 OK. Zostanę uzależniony od heroiny 112 00:13:39,902 --> 00:13:43,269 możesz znaleźć nowego kochanka, i znajdę jakiegoś ćpuna, który to zrobi 113 00:13:47,744 --> 00:13:49,484 oboje potrzebujemy pomocy, geirr 114 00:13:51,581 --> 00:13:57,167 uspokój się. Nie możesz się po prostu uspokoić, geirr? 115 00:13:59,881 --> 00:14:01,041 Chrystus! 116 00:14:01,632 --> 00:14:04,374 Nie potrzebuję pomocy od jakiegoś szczerzącego się dupka! 117 00:14:22,528 --> 00:14:30,071 A kiedy otworzymy oczy, będziemy promieniować radością życia i zapałem 118 00:14:32,872 --> 00:14:34,533 odwal to! 119 00:14:35,166 --> 00:14:39,284 Geirr, bardzo się z tego cieszymy zdecydowałeś się dołączyć do nas 120 00:14:42,507 --> 00:14:46,375 uwielbia dawać prezenty. On chce dobrze 121 00:14:46,552 --> 00:14:48,508 to zawsze obskurna bielizna 122 00:14:48,679 --> 00:14:50,795 flirciarz z ciebie, Asbjorn! 123 00:14:52,016 --> 00:14:56,430 Geirr jest bardzo interesującą osobą 124 00:14:57,021 --> 00:15:01,560 lubi filmy, interesuje się tym w kulturze, zbiera zapisy... 125 00:15:04,487 --> 00:15:10,107 Wygląda na to, że masz bardzo ekscytująca osobowość, geirr 126 00:15:15,832 --> 00:15:19,120 Asbjornowi podobają się twoje buty 127 00:15:24,382 --> 00:15:26,794 Lillemor, masz coś do dodania? 128 00:15:30,596 --> 00:15:33,588 Podobają mi się twoje włosy 129 00:15:33,599 --> 00:15:36,306 nie, nie. A twój wygląda jak cholera 130 00:15:40,982 --> 00:15:45,146 powiedzmy Geirrowi i Invild o naszych nowych planach 131 00:15:45,319 --> 00:15:47,605 cała grupa jedzie na Lanzarote 132 00:15:48,823 --> 00:15:50,609 możesz przyjść, jeśli chcesz 133 00:15:56,873 --> 00:16:01,082 Geirr, wiemy że jesteś w złym miejscu 134 00:16:01,502 --> 00:16:03,993 ale musisz doświadczyłam czegoś pozytywnego... 135 00:16:04,005 --> 00:16:07,418 Jestem sparaliżowany i bezsilny 136 00:16:07,425 --> 00:16:11,759 nie, nie uważam tego za zbyt pozytywne 137 00:16:14,891 --> 00:16:18,179 może powinniśmy pozwól Geirrowi pożyczyć torbę z gównem 138 00:16:20,563 --> 00:16:24,101 worek na gówno może przyjmuj wszelkiego rodzaju trudne emocje 139 00:16:25,276 --> 00:16:28,643 po prostu powiedz temu gówniarzowi co sprawia ci trudność, geirr 140 00:16:30,865 --> 00:16:33,447 Chryste... 141 00:16:36,913 --> 00:16:41,122 Wydaje ci się mieć dużo stłumionej agresji 142 00:16:41,125 --> 00:16:42,615 to wcale nie jest zaskakujące 143 00:16:44,462 --> 00:16:47,579 ale to działa 144 00:16:47,757 --> 00:16:51,750 bez względu na to, co się stanie, myśl pozytywnie 145 00:16:53,095 --> 00:16:54,676 myśl pozytywnie 146 00:16:54,680 --> 00:16:56,011 czy wszystko w porządku? 147 00:16:56,182 --> 00:16:59,299 Pomóż mu, Asbjorn 148 00:17:06,317 --> 00:17:09,809 Jeśli myślisz, że Twoje życie jest do bani, spójrz na asbjorna 149 00:17:10,029 --> 00:17:12,395 Nie lubię warzyw 150 00:17:12,573 --> 00:17:13,813 Asbjorn jest całkowicie przytomny 151 00:17:14,033 --> 00:17:17,241 zaznał więcej trudności niż ty 152 00:17:17,245 --> 00:17:19,577 gratulacje, asbjorn, to wspaniale 153 00:17:19,956 --> 00:17:23,824 asbjorn był właścicielem własnej firmy 154 00:17:24,043 --> 00:17:28,537 został oszukany i zbankrutował 155 00:17:29,840 --> 00:17:33,128 nie może nawet wytrzeć sobie tyłka 156 00:17:33,427 --> 00:17:36,669 potem jego żona poślubiła jego brata 157 00:17:37,348 --> 00:17:39,839 po wielokrotnych próbach samobójczych 158 00:17:40,351 --> 00:17:43,058 został wyrzucony z domu spokojnej starości 159 00:17:43,229 --> 00:17:44,969 dziś mieszka w schronisku gdzie 160 00:17:45,147 --> 00:17:47,433 ćpuny kradną wszystko, co posiada 161 00:17:48,985 --> 00:17:50,691 musiałeś to usłyszeć, Asbjorn! 162 00:17:51,487 --> 00:17:53,273 Dziękuję. To było wzruszające 163 00:17:53,823 --> 00:17:57,987 mocny i tragiczny. Daję sześć na sześć. Dziękuję 164 00:17:59,620 --> 00:18:01,406 tak zwykle jest na początku 165 00:18:03,165 --> 00:18:05,451 ale potem nauczysz się myśleć 166 00:18:09,380 --> 00:18:13,419 Rozumiem dlaczego nie chcesz wziąć udziału 167 00:18:13,593 --> 00:18:15,129 - Idę obejrzeć film. - Hm? 168 00:18:16,178 --> 00:18:20,421 Idę obejrzeć film! Idziesz ze mną? 169 00:18:41,370 --> 00:18:43,406 Czy mogę to zrobić jeszcze raz? 170 00:18:46,042 --> 00:18:50,160 Ładnie proszę? Jeszcze raz w górę i w dół? 171 00:18:56,802 --> 00:18:59,259 Powinieneś tego spróbować, Lillemor! 172 00:19:00,348 --> 00:19:02,714 W górę i w dół. Ale nie za szybko! 173 00:19:04,268 --> 00:19:05,678 Chcesz przyjść? 174 00:19:07,021 --> 00:19:08,932 Chcesz się przejechać? 175 00:19:18,949 --> 00:19:23,067 Tam. Chcesz jechać szybciej? 176 00:19:43,224 --> 00:19:44,964 Moja miłość 177 00:19:48,896 --> 00:19:50,306 to wygląda na niezłą zabawę, Ingvild 178 00:19:50,564 --> 00:19:53,101 ale zmarnowaliśmy wystarczająco dużo czasu 179 00:19:53,776 --> 00:19:56,233 Lillemor, przyjdziesz? 180 00:20:05,871 --> 00:20:08,203 Odniosła duży sukces 181 00:20:12,420 --> 00:20:14,786 Lubię przebywać z innymi 182 00:20:15,005 --> 00:20:17,212 całkiem niezłą grupę sam znalazłeś 183 00:20:19,176 --> 00:20:21,041 i kocham swoją pracę 184 00:20:21,053 --> 00:20:22,918 dziwki mówią to samo 185 00:20:24,181 --> 00:20:26,046 Nie wiedziałbym o tym 186 00:20:26,225 --> 00:20:30,093 nie, nie wygląda na to, że jesteś najbardziej słony orzech w torbie 187 00:20:36,944 --> 00:20:38,684 Twoja kolej, geirr 188 00:20:40,114 --> 00:20:44,528 zacznij od wspomnienia o czymś konkretne, które lubisz robić 189 00:20:45,286 --> 00:20:46,651 jeśli możesz 190 00:20:51,500 --> 00:20:52,910 Czekam, geirr 191 00:20:53,085 --> 00:20:54,621 Lubię oglądać filmy 192 00:20:54,628 --> 00:20:57,165 filmy... 193 00:20:58,549 --> 00:21:01,006 To brzmi ponuro 194 00:21:01,343 --> 00:21:03,834 siedząc samotnie w ciemność, oglądanie filmu 195 00:21:03,846 --> 00:21:07,088 podczas gdy wszyscy inni są w pracy, spędzanie czasu z przyjaciółmi... 196 00:21:11,562 --> 00:21:15,271 Czy masz świadomość, że zaraz to zrobisz stracić dziewczynę, geirr? 197 00:21:25,701 --> 00:21:30,491 Chcę, żebyście wszyscy poczuli dyskomfort związany z negatywnym nastawieniem 198 00:21:30,498 --> 00:21:32,113 może powinieneś przeprosić 199 00:21:33,417 --> 00:21:35,658 mogę zamienić z tobą słówko? 200 00:21:40,758 --> 00:21:42,874 Jasne, szkoda tych na wózku inwalidzkim 201 00:21:43,052 --> 00:21:44,258 choć raz po prostu się zamknij... 202 00:21:47,681 --> 00:21:49,592 Czy trzeba je degradować? 203 00:21:49,600 --> 00:21:53,684 Kiedy przyjechaliśmy tu po raz pierwszy, Geirr był w swoim pokoju 204 00:21:54,271 --> 00:21:57,308 krzyczeć i krzyczeć. Teraz tam siedzi 205 00:21:57,483 --> 00:21:59,599 interakcji z innymi 206 00:21:59,610 --> 00:22:05,822 wydarzyło się więcej dwie godziny niż za dwa lata! 207 00:22:06,450 --> 00:22:08,486 Czy to nie fantastyczne? 208 00:22:09,245 --> 00:22:10,951 Tylko się pogorszył 209 00:22:10,955 --> 00:22:14,948 nie załamuj go ze swoim negatywnym nastawieniem 210 00:22:15,251 --> 00:22:20,120 wasze współczucie i zrozumienie tylko go osłabiło 211 00:22:22,466 --> 00:22:26,334 opuść terapię odpowiedzialność wobec mnie 212 00:22:26,345 --> 00:22:28,336 Mam odpowiednie tło 213 00:22:28,764 --> 00:22:31,881 skupiasz się na własnych wyzwaniach 214 00:22:34,061 --> 00:22:36,518 przestań się chować twoja rola męczennika, Ingvild 215 00:22:36,772 --> 00:22:38,057 przepraszam 216 00:22:38,357 --> 00:22:41,941 nie używamy słowa „przepraszam” w naszej metodzie zorientowanej na rozwiązania 217 00:22:44,822 --> 00:22:48,986 zacznij patrzeć w przyszłość, i następnym razem postępuj inaczej 218 00:22:48,993 --> 00:22:56,616 nie traktuj tego tak. Wszystko ułoży się pomyślnie 219 00:22:56,959 --> 00:22:58,369 zróbmy teraz przerwę 220 00:22:58,544 --> 00:23:03,334 i obróć to w coś miłego i pozytywnego 221 00:23:03,591 --> 00:23:05,172 pozdrawiam wszystkich! 222 00:23:09,221 --> 00:23:10,711 Wino byłoby miłe 223 00:23:10,723 --> 00:23:14,432 oszczędzaj picie wina i wymiotowanie na kanapę w domu 224 00:23:18,981 --> 00:23:21,267 ktoś chce usłyszeć historię? 225 00:23:21,275 --> 00:23:24,517 To nie ten żart z Norwegiem, Szwed i, mam nadzieję, Duńczyk 226 00:23:31,660 --> 00:23:33,150 To naprawdę dobre, Marte 227 00:23:34,330 --> 00:23:36,821 Wiem, ale jestem na diecie 228 00:23:37,583 --> 00:23:40,791 - ale masz śliczną figurę. - Tak myślisz? 229 00:23:42,004 --> 00:23:44,086 W dwa tygodnie schudłem pięć kilo 230 00:23:46,800 --> 00:23:49,007 Gard woli chude kobiety 231 00:24:08,614 --> 00:24:12,232 Musisz jeść, nawet jeśli poruszasz się na wózku inwalidzkim 232 00:24:12,242 --> 00:24:14,528 jedz, szalona dziewczyno 233 00:24:14,536 --> 00:24:15,946 jaki jest twój problem? 234 00:24:16,246 --> 00:24:19,955 Co byś wiedział, ze swoją willą i stosami gotówki? 235 00:24:19,959 --> 00:24:22,871 A więc stabilizator szyi jest gorszy od wózka inwalidzkiego? 236 00:24:23,045 --> 00:24:23,955 nie... 237 00:24:23,963 --> 00:24:26,705 Nie mów nam, o czym możemy rozmawiać! 238 00:24:26,882 --> 00:24:29,749 Chcę porozmawiać o moich problemach! 239 00:24:37,142 --> 00:24:39,428 Może nie jestem niepełnosprawny 240 00:24:39,979 --> 00:24:42,812 ale są gorsze problemy niż wózki inwalidzkie 241 00:24:43,065 --> 00:24:44,726 Oddałbym twoje nędzne życie 242 00:24:44,900 --> 00:24:45,961 dla dwóch zdrowych nóg w mgnieniu oka 243 00:24:45,985 --> 00:24:47,441 wystarczy, geirr 244 00:24:47,611 --> 00:24:50,102 nie kłóćmy się o to kto ma najgorsze życie 245 00:24:52,449 --> 00:24:56,283 - przestań pierdolić! - Chcemy to wyjaśnić! 246 00:24:58,288 --> 00:24:59,448 Ingvild, idź do Garda 247 00:24:59,456 --> 00:25:02,163 dlaczego? 248 00:25:02,334 --> 00:25:03,790 I przynieś długopis i papier 249 00:25:14,805 --> 00:25:16,545 Co tu robisz? 250 00:25:17,975 --> 00:25:19,215 Przepraszam 251 00:25:20,102 --> 00:25:21,638 Musiałem po prostu uciec 252 00:25:22,062 --> 00:25:23,677 czekają na nas na dole 253 00:25:25,524 --> 00:25:28,857 czy to prawda, że jesteś planujesz opuścić Geirr? 254 00:25:30,487 --> 00:25:34,696 Ta myśl może przejść ci przez głowę od czasu do czasu, prawda? 255 00:25:36,952 --> 00:25:38,783 To wszystko moja wina 256 00:25:52,676 --> 00:25:57,841 To moja wina, że upadła 257 00:25:57,848 --> 00:25:59,804 Miałem zabezpieczyć linę 258 00:26:09,276 --> 00:26:11,312 Nie... 259 00:26:16,992 --> 00:26:18,698 Nie chciałem przeszkadzać 260 00:26:18,702 --> 00:26:20,158 tylko rozmawialiśmy 261 00:26:20,621 --> 00:26:22,828 jest w porządku. Nie powiem nikomu 262 00:26:23,123 --> 00:26:24,579 właśnie rozmawialiśmy! 263 00:26:24,583 --> 00:26:27,700 Nasza trójka musi trzymać się razem 264 00:26:28,712 --> 00:26:34,673 nie możemy ryzykować utraty wszystkiego z powodu frustracji Geirra 265 00:26:34,676 --> 00:26:38,168 Gard i ja czujemy się najlepiej, najgorzej 266 00:26:38,972 --> 00:26:40,132 jest najbardziej negatywny 267 00:26:40,140 --> 00:26:43,473 tu chodzi o to, kto jest w najgorszej sytuacji, nie ten, kto jest najbardziej negatywny! 268 00:26:43,644 --> 00:26:45,305 Jaka jest różnica? 269 00:26:45,813 --> 00:26:48,099 Na ostatnim miejscu mam Garda 270 00:26:48,273 --> 00:26:52,061 ma pracę, samochód, i ładne mieszkanie 271 00:26:52,569 --> 00:26:54,901 i nie jest niepełnosprawny fizycznie 272 00:26:55,489 --> 00:26:56,649 wtedy mamy Invilda 273 00:26:56,824 --> 00:27:04,663 z pracą, samochodem i domem. Ale Geirr jest gorszym partnerem niż Marte 274 00:27:04,873 --> 00:27:10,664 Geirr jest niepełnosprawny, ale ma ładny dom i dziewczynę 275 00:27:11,130 --> 00:27:13,462 Na pierwszym miejscu mam Martę 276 00:27:14,550 --> 00:27:15,915 i ja w solidną sekundę 277 00:27:17,052 --> 00:27:18,633 stawiasz siebie na drugim miejscu? 278 00:27:18,637 --> 00:27:20,628 Jestem taki przygnębiony! 279 00:27:20,806 --> 00:27:23,969 Przykro mi, Lillemor, to nie wystarczy 280 00:27:23,976 --> 00:27:25,637 Nie jestem w najgorszej sytuacji! 281 00:27:25,644 --> 00:27:26,884 I zapomniałeś o Asbjornie 282 00:27:26,895 --> 00:27:28,760 nic o nim nie wiemy 283 00:27:30,107 --> 00:27:31,893 Twoja kolej, Asbjorn 284 00:27:36,989 --> 00:27:38,274 Marte jest w gorszej sytuacji niż Gard 285 00:27:39,533 --> 00:27:40,533 i Lillemor? 286 00:27:42,202 --> 00:27:44,944 Dokładnie! 287 00:27:45,122 --> 00:27:46,237 A co ze mną? 288 00:27:52,087 --> 00:27:53,998 Nic nie rozumiesz! 289 00:27:54,006 --> 00:28:02,006 Nie jesteś... sam 290 00:28:13,066 --> 00:28:14,931 Można powiedzieć, że jesteś w najgorszej sytuacji 291 00:28:14,943 --> 00:28:16,399 jest po prostu zawiedzionym przegranym 292 00:28:55,150 --> 00:28:57,812 Zrelaksuj się. To był tylko widelec 293 00:28:57,819 --> 00:29:00,310 psujesz to wszystkim 294 00:29:00,489 --> 00:29:02,104 Chciałem tylko, żeby to zostało wyjaśnione 295 00:29:03,784 --> 00:29:04,784 co? 296 00:29:07,746 --> 00:29:09,828 Nie powinnam ich zapraszać 297 00:29:09,831 --> 00:29:11,992 teraz wiem, że możesz obcuj tylko ze sobą 298 00:29:12,000 --> 00:29:16,118 Nie tylko ja dostaję nic z tych bzdur Tori 299 00:29:16,296 --> 00:29:18,958 i zastanawiasz się dlaczego nie możemy znieść bycia z tobą? 300 00:29:21,760 --> 00:29:24,467 Ingvild! 301 00:29:44,324 --> 00:29:47,361 Geirr powinien tu być 302 00:29:47,369 --> 00:29:49,451 czy on nie jest częścią grupy? 303 00:29:49,454 --> 00:29:54,824 Potrzebujemy reszty to spotkanie, aby skupić się na Tobie 304 00:29:54,835 --> 00:29:56,541 to na następny raz 305 00:29:56,712 --> 00:29:59,124 nie możemy tu być bez Geirra 306 00:29:59,506 --> 00:30:02,043 powinniśmy odwołać tę wycieczkę na Lanzarote? 307 00:30:03,427 --> 00:30:05,918 Chcę się bardziej postarać 308 00:30:05,929 --> 00:30:09,342 dobrze, Marto. Ale nie myślałem o tobie 309 00:30:14,021 --> 00:30:16,137 dobrze. Możemy zostać 310 00:30:16,815 --> 00:30:21,400 naprawdę? Cienki. Kontynuujmy w salonie 311 00:30:34,708 --> 00:30:36,619 Czy mogę ci pomóc? 312 00:30:40,297 --> 00:30:41,958 Wystarczy! 313 00:30:44,301 --> 00:30:45,791 Asbjorn! 314 00:30:50,932 --> 00:30:58,932 Wyobraź sobie, że się budzisz, - 315 00:30:59,566 --> 00:31:02,353 - i wszystko się zmieniło. Twoje marzenia się spełniły 316 00:31:02,361 --> 00:31:04,797 - czy to część twojej terapii? - To jest cudowna technika 317 00:31:04,821 --> 00:31:08,484 otwórz oczy i napisz co widziałeś 318 00:31:18,293 --> 00:31:20,124 Wykładowca. Świetnie, Marto! 319 00:31:20,754 --> 00:31:23,791 Asbjorna? „Chcę pojechać na Lanzarote”. 320 00:31:25,926 --> 00:31:27,587 Projektant wnętrz? 321 00:31:29,429 --> 00:31:31,590 Napisz co chcesz. I tak nic nie mogę zrobić 322 00:31:31,598 --> 00:31:33,078 Myślę, że wszyscy tutaj mają cię dość 323 00:31:33,225 --> 00:31:36,342 ciągle pokazujesz swoje drobne problemy 324 00:31:37,396 --> 00:31:39,603 nadszedł czas, abyś nauczył się różnicy 325 00:31:40,273 --> 00:31:46,485 pomiędzy problemami psychicznymi i fizycznymi 326 00:31:47,906 --> 00:31:51,148 trzymać głowę w górze 327 00:31:58,583 --> 00:32:05,580 Chyba nigdy nie widziałem żadnej grupy z takim samym potencjałem jak ten 328 00:32:05,590 --> 00:32:08,627 poważnie. Wyklułem się więc odpowiedni plan pedagogiczny 329 00:32:12,764 --> 00:32:14,720 lepiej uważaj na siebie 330 00:32:53,263 --> 00:32:54,594 Urocza sukienka 331 00:33:09,404 --> 00:33:10,985 Zmierz się z tym 332 00:33:10,989 --> 00:33:12,900 ludzie, nie jesteśmy tutaj, bo mamy łupież 333 00:33:20,999 --> 00:33:24,207 Mała impreza. Dlaczego nie? 334 00:33:50,654 --> 00:33:52,235 Spójrz na mnie! 335 00:34:26,022 --> 00:34:28,604 Idźcie wszyscy spakować swoje rzeczy 336 00:34:31,444 --> 00:34:34,402 Powiedziałem idź spakuj swoje rzeczy! 337 00:34:47,210 --> 00:34:48,575 Nie możesz nas już zmuszać 338 00:34:48,753 --> 00:34:51,995 zamknij się! 339 00:34:53,800 --> 00:34:58,385 Twój problem nie polega na tym utknąłeś na wózku inwalidzkim 340 00:34:58,388 --> 00:35:01,346 ale że ty też żałosne, że trzeba się z tym pogodzić! 341 00:35:01,349 --> 00:35:03,840 I jesteś taki przygnębiony 342 00:35:04,019 --> 00:35:06,761 weź na siebie odpowiedzialność, ty stara szmato! 343 00:35:06,771 --> 00:35:08,386 A ty... 344 00:35:14,362 --> 00:35:17,900 Teraz do czegoś zmierzamy. To pozytywne, Tori 345 00:35:30,629 --> 00:35:32,119 Czy po prostu odejdziesz? 346 00:35:34,049 --> 00:35:36,461 Powiedziałem, że po prostu wychodzisz? 347 00:35:37,886 --> 00:35:40,218 Powiedz im, że poczekam w samochodzie 348 00:35:41,181 --> 00:35:45,140 mają pięć minut, chyba że chcą sobie radzić sami 349 00:35:47,812 --> 00:35:53,557 dobrze, wyjdź. Wszystko, co jest dla Ciebie ważne wydaje Twoją książkę 350 00:35:55,070 --> 00:35:59,439 powinieneś być powyżej takie stwierdzenie, gard 351 00:36:22,764 --> 00:36:24,629 Czas zakończyć sprawę 352 00:36:25,684 --> 00:36:27,970 przepraszam, Gard. Teraz ja tu rządzę 353 00:36:32,816 --> 00:36:33,931 wystarczy, geirr 354 00:36:33,942 --> 00:36:38,436 martwią się, że zostaniemy pijakami 355 00:36:49,624 --> 00:36:51,410 Psujesz to grupie 356 00:36:51,876 --> 00:36:54,834 nawet nie masz problemu 357 00:36:55,004 --> 00:36:57,666 Nie chcę cię tu więcej. Tori czeka na zewnątrz 358 00:36:59,926 --> 00:37:05,512 podnieś rękę, jeśli chcesz tych, którzy nie mają problemów, do opuszczenia 359 00:37:19,154 --> 00:37:21,074 Dobrze, że nie wszyscy mają ręce są sparaliżowani, Gard 360 00:37:33,960 --> 00:37:34,960 Gin z tonikiem? 361 00:37:50,018 --> 00:37:53,351 Cześć, geirr. Zrobiłem się trochę głodny 362 00:37:53,563 --> 00:37:54,222 jesteś ranny? 363 00:37:54,230 --> 00:37:57,017 Zupełnie nie. Nic mi nie jest 364 00:38:00,737 --> 00:38:02,227 nie dotykaj mnie 365 00:38:05,742 --> 00:38:06,572 daj mi znać, jeśli zmienisz zdanie 366 00:38:06,743 --> 00:38:07,949 ok 367 00:38:37,440 --> 00:38:43,857 Kiedy Wikingowie ponieśli porażkę, topili swoje smutki w alkoholu 368 00:38:44,155 --> 00:38:45,645 Asbjorn, mój człowieku... 369 00:38:48,618 --> 00:38:50,108 Pozdrawiam 370 00:38:50,119 --> 00:38:52,735 dlaczego nie odezwałeś się wcześniej, Asbjorn? 371 00:38:55,625 --> 00:38:57,707 Byłem wkurzony 372 00:38:58,002 --> 00:38:59,913 ok. Oto, żeby... 373 00:39:00,088 --> 00:39:02,579 Za Asbjorna. Najtwardszy człowiek tutaj dziś wieczorem 374 00:39:02,882 --> 00:39:04,964 za ciebie. I do ciebie 375 00:39:05,635 --> 00:39:09,002 to za stare gospodynie domowe w maleńkich mieszkaniach 376 00:39:15,186 --> 00:39:17,268 Jesteś zupełnie nieświadomy! 377 00:39:17,272 --> 00:39:18,728 Przestań siebie okłamywać! 378 00:39:18,898 --> 00:39:22,106 Przynajmniej się dzielimy w tym samym łóżku, w przeciwieństwie do ciebie! 379 00:39:22,402 --> 00:39:25,894 Wygląda na totalnie chorą, Gard! 380 00:39:26,197 --> 00:39:28,859 Przyszłość twojego chłopaka nie jest całkiem jasny! 381 00:39:28,867 --> 00:39:33,702 Ten jej uśmiech zaprowadzi ją na oddział psychiatryczny 382 00:39:33,872 --> 00:39:37,581 za rok będzie ćpunem! 383 00:39:37,959 --> 00:39:38,948 To nie mój problem! 384 00:39:38,960 --> 00:39:41,451 Chyba planuję przeciągnąć Marte przez resztę mojego życia? 385 00:39:51,723 --> 00:39:55,386 To niesamowite, jak negatywne ta grupa cię tworzy 386 00:39:59,647 --> 00:40:01,808 gdzie w ogóle jest Marte? 387 00:40:04,152 --> 00:40:06,143 Muszę porozmawiać z Geirrem 388 00:40:10,867 --> 00:40:13,529 to będzie dobra wymiana 389 00:40:13,536 --> 00:40:17,324 dwa leki przeciwdepresyjne na jeden rohypnol 390 00:40:17,498 --> 00:40:19,409 Nic ci nie dam! 391 00:40:19,417 --> 00:40:23,035 Pięć moich za jeden malutki rohypnol 392 00:40:23,046 --> 00:40:26,379 kiedy stałeś się takim pruderyjnym? 393 00:40:26,382 --> 00:40:30,295 Nie należy mieszać narkotyków 394 00:40:31,137 --> 00:40:35,597 asbjorn, masz jakiś naprawdę mocny lek? 395 00:40:45,401 --> 00:40:46,891 Czy postradałeś zmysły?! 396 00:40:47,070 --> 00:40:50,153 - Czy działają szybko? - Trzymaj się z daleka od moich pigułek! 397 00:40:50,323 --> 00:40:51,938 Zaraz wracam 398 00:41:03,419 --> 00:41:05,410 Co się z tobą stało? 399 00:41:05,922 --> 00:41:07,628 Gdzie byłeś? 400 00:41:21,479 --> 00:41:26,690 Myślałam, że mnie zostawiłeś 401 00:41:27,568 --> 00:41:28,728 Marta... 402 00:41:29,696 --> 00:41:32,153 Musimy porozmawiać 403 00:41:32,824 --> 00:41:34,405 dlaczego? 404 00:41:38,830 --> 00:41:40,536 Dlaczego, Gardzie? 405 00:41:45,211 --> 00:41:46,792 Dlaczego? 406 00:41:50,425 --> 00:41:53,007 Nie mam na myśli tylko jak się dzisiaj zachowywałeś 407 00:41:55,930 --> 00:41:58,012 jesteśmy w trakcie dyskusji 408 00:41:58,016 --> 00:42:00,098 musimy się tym podzielić 409 00:42:00,101 --> 00:42:01,432 wszystko w porządku, Marte? 410 00:42:01,436 --> 00:42:03,222 Pozwól mi to zrobić, Ingvild 411 00:42:05,732 --> 00:42:08,098 geirr i marte 412 00:42:09,068 --> 00:42:13,232 Jestem pewien, że to nie nadejdzie jako kompletną niespodziankę dla ciebie - 413 00:42:14,032 --> 00:42:19,368 że już nie możemy zaakceptować swoje zachowanie 414 00:42:19,537 --> 00:42:21,744 i odwrotnie 415 00:42:24,625 --> 00:42:29,540 Jestem pewien, że miałeś tę samą myśl 416 00:42:29,547 --> 00:42:34,712 że nasze wzajemne relacje - 417 00:42:35,553 --> 00:42:38,670 - niekoniecznie najlepsze rozwiązanie długoterminowe 418 00:42:38,848 --> 00:42:40,804 nie przesadzaj, gardzie 419 00:42:43,519 --> 00:42:48,263 dlatego mam pytanie do was dwojga 420 00:42:50,234 --> 00:42:55,570 masz jakieś sugestie? jak rozwiązać - 421 00:42:55,782 --> 00:42:57,989 ta nierówność? 422 00:42:58,159 --> 00:42:59,444 Co robisz, Gard? 423 00:42:59,452 --> 00:43:01,909 Najwyższy czas to wyjaśnić 424 00:43:04,332 --> 00:43:08,166 Widzę dwie alternatywy 425 00:43:08,544 --> 00:43:12,708 jeden to kontynuować jak poprzednio 426 00:43:12,924 --> 00:43:15,256 gdzie żadna z osób nie jest szczęśliwa 427 00:43:15,635 --> 00:43:17,546 drugi... 428 00:43:19,263 --> 00:43:20,844 Czy to akceptujesz - 429 00:43:20,848 --> 00:43:26,343 - ta Invild i ja - 430 00:43:26,354 --> 00:43:28,219 - rozstać się i opuścić grupę. Oddzielnie 431 00:43:28,231 --> 00:43:30,563 dobra robota, gardzie! 432 00:43:34,070 --> 00:43:35,981 Źle zrozumiałeś, geirr! 433 00:43:35,988 --> 00:43:40,823 Jesteś tym, którego chcę, ale nie możesz ciągle mnie odrzucać! 434 00:43:44,038 --> 00:43:46,404 Nigdy więcej nie będę mógł uprawiać z tobą seksu 435 00:43:47,542 --> 00:43:51,501 i to jest coś, co sprawia ci przyjemność. Więc przestań kłamać mi w twarz 436 00:44:22,743 --> 00:44:24,358 Moja miłość 437 00:44:30,918 --> 00:44:33,830 Nie lubię kobiet którzy lubią kaleki 438 00:44:37,633 --> 00:44:39,715 jesteś taki głupi 439 00:44:40,386 --> 00:44:43,002 dlaczego po prostu nie odejdziesz? 440 00:44:43,389 --> 00:44:46,176 Idź się dobrze pieprzyć! 441 00:45:17,173 --> 00:45:19,038 To takie trudne 442 00:45:22,345 --> 00:45:26,839 Czuję się niesamowicie winny 443 00:45:29,268 --> 00:45:32,260 ktoś ma ochotę na gin z tonikiem? 444 00:45:32,271 --> 00:45:35,604 Spadaj, pieprzona suko! 445 00:45:36,609 --> 00:45:40,147 Ty egocentryczny, samolubny draniu! 446 00:45:40,321 --> 00:45:42,027 Zobacz, co zrobiłeś! 447 00:45:42,198 --> 00:45:44,405 Jestem potworem! 448 00:45:44,408 --> 00:45:48,196 Gdybyś nie był tak skupiony na swojej pracy - 449 00:45:48,204 --> 00:45:50,195 i twoje włosy i twoją pieprzoną opaleniznę 450 00:45:50,373 --> 00:45:54,537 mogłeś o tym pamiętać zabezpiecz tę cholerną linę! 451 00:45:56,128 --> 00:46:00,041 Kiedy uprawiamy seks Muszę udawać, że tego nie nienawidzę - 452 00:46:00,216 --> 00:46:03,458 - żeby było Ci lepiej! 453 00:46:03,636 --> 00:46:06,048 Wstydź się! 454 00:46:07,306 --> 00:46:09,718 Wstydź się, że zostawiłeś mnie samą gdy pracujesz każdej nocy 455 00:46:09,892 --> 00:46:12,634 i za ruchanie twojej sekretarki - 456 00:46:12,853 --> 00:46:17,438 - i powrót do domu z palcami pachnącymi cipką! 457 00:46:18,150 --> 00:46:21,734 I za brak chęci twoi przyjaciele, żeby mnie zobaczyli! 458 00:46:21,737 --> 00:46:24,979 I za to, że nie zdawałeś sobie sprawy jak bardzo cię nienawidzę! 459 00:46:24,991 --> 00:46:27,573 Nienawidzę cię! 460 00:46:28,119 --> 00:46:32,328 I to użalanie się nad sobą twój wyraz 461 00:46:34,083 --> 00:46:35,994 masz rację, ale... 462 00:46:36,168 --> 00:46:38,454 Nienawidzę cię! 463 00:46:38,671 --> 00:46:42,789 Ale po prostu nie zgadzam się na to 464 00:46:42,800 --> 00:46:43,539 Nienawidzę cię... 465 00:46:43,718 --> 00:46:45,424 Nie zgadzam się na to 466 00:46:45,428 --> 00:46:48,545 Mówię poważnie. - NIE! 467 00:46:50,725 --> 00:46:52,556 To koniec! 468 00:47:56,374 --> 00:47:58,080 Jak się masz, Marto? 469 00:48:19,313 --> 00:48:22,100 Marta jest na werandzie i nie chce mówić 470 00:48:25,778 --> 00:48:27,769 czy ty też lubisz muzykę? 471 00:48:28,155 --> 00:48:29,565 To jest Johnny Cash 472 00:48:30,324 --> 00:48:31,939 myślisz, że się z tobą droczę? 473 00:48:32,576 --> 00:48:37,570 Nigdy mnie to specjalnie nie interesowało kowboje 474 00:48:42,169 --> 00:48:45,536 ale uwielbiam słuchać Johnny'ego Casha 475 00:48:49,635 --> 00:48:51,421 powiedz Marcie, że zejdę 476 00:49:32,470 --> 00:49:35,257 Czy kiedykolwiek byłeś dobry dom opieki? 477 00:49:36,223 --> 00:49:39,431 Byłoby jej dużo lepiej tam niż ze mną 478 00:49:52,031 --> 00:49:54,272 Czy mógłbyś proszę zostawić mnie w spokoju? 479 00:50:22,770 --> 00:50:25,136 Jak to jest być znowu singlem? 480 00:50:27,900 --> 00:50:29,765 Pomyśl o możliwościach 481 00:50:31,237 --> 00:50:33,649 masz wszystko, z wyjątkiem mózgu, wyglądu i osobowości 482 00:50:33,656 --> 00:50:35,692 mój mąż zbankrutował i znalazł młodszą kobietę 483 00:50:37,743 --> 00:50:44,990 i musiałam przeprowadzić się do małego mieszkania 484 00:50:45,000 --> 00:50:48,413 teraz biorę leki przeciwbólowe i zasiłek opiekuńczy 485 00:50:48,420 --> 00:50:51,253 i jestem zupełnie sam 486 00:50:51,924 --> 00:50:54,961 Tęsknię za rodziną, Asbjorn 487 00:50:54,969 --> 00:50:57,506 dlaczego nie chcą mnie widzieć? 488 00:50:57,846 --> 00:51:01,134 Nie chcę wydawać resztę życia sam 489 00:51:01,684 --> 00:51:04,801 kto się mną zaopiekuje kiedy zachoruję? 490 00:51:09,149 --> 00:51:10,184 Czy myślisz... 491 00:51:10,693 --> 00:51:13,901 Czy myślisz, że ty mógłby mnie pokochać, Asbjorn? 492 00:51:54,486 --> 00:51:56,067 Nie możemy się teraz poddać, Marte 493 00:52:04,622 --> 00:52:07,364 Pieprzyć ich. Pieprzyć ich wszystkich 494 00:52:13,130 --> 00:52:15,041 Czy byłeś taki wcześniej? 495 00:52:17,092 --> 00:52:18,502 Jak co? 496 00:52:19,595 --> 00:52:22,462 Czy po prostu siedziałeś w środku? i nienawidzisz wszystkiego? 497 00:52:23,390 --> 00:52:25,722 Byłam szczęśliwa, zadowolona i głupia 498 00:52:29,480 --> 00:52:33,564 Prawie zawsze byłem szczęśliwy 499 00:52:33,567 --> 00:52:36,229 i było to całkowicie naturalne 500 00:52:39,365 --> 00:52:42,778 teraz wszyscy tylko myślą Jestem naiwny i głupi 501 00:52:47,373 --> 00:52:49,113 Nie sądzę 502 00:52:58,676 --> 00:53:00,212 Chcę ci coś pokazać 503 00:53:39,258 --> 00:53:41,374 Piękny Lillemor 504 00:53:43,053 --> 00:53:44,338 jestem piękny? 505 00:54:38,192 --> 00:54:40,604 I tak jestem nieszczęśliwy! 506 00:54:55,709 --> 00:54:56,994 Chodź tu, kolego! 507 00:54:57,753 --> 00:55:01,211 Pospiesz się! 508 00:55:04,968 --> 00:55:06,253 Ty też masz psa? 509 00:55:06,261 --> 00:55:07,751 Mieszka tu, w lesie 510 00:55:10,516 --> 00:55:13,508 pewnie komuś się znudziło i porzucił tutaj, żeby umarł 511 00:55:15,521 --> 00:55:18,308 ale ten mały drań Nie poddaje się tak łatwo, Marte 512 00:55:22,486 --> 00:55:26,479 w porządku. Puścić. Wystarczy! Wracać! 513 00:55:27,574 --> 00:55:29,110 To pies domowy 514 00:55:29,827 --> 00:55:34,241 ale przetrwał całość zima tam 515 00:55:34,456 --> 00:55:36,617 takie zwierzęta należy uśpić 516 00:55:38,544 --> 00:55:41,160 jak to się stało, że z tobą skończyłem? 517 00:55:41,672 --> 00:55:45,164 Przyzwyczaiłem się do kojarzenia ze zdrowymi, normalnymi ludźmi 518 00:55:45,342 --> 00:55:48,584 jasne, ale chcą nie ma z tobą nic wspólnego 519 00:55:48,929 --> 00:55:51,762 Chcę mieć do czego wrócić tacy, jacy byli 520 00:55:53,183 --> 00:55:54,798 nie jesteśmy tu po to, żeby wspominać 521 00:55:56,520 --> 00:55:58,351 to dlaczego tu jesteśmy? 522 00:55:58,897 --> 00:56:00,728 Dlaczego tu jesteśmy, Marte? 523 00:56:01,608 --> 00:56:03,269 - Pieprzyć ich. - Czy my kogoś pieprzymy? 524 00:56:03,277 --> 00:56:07,737 Te kutasy, które zawsze się uśmiechają w telewizji 525 00:56:07,739 --> 00:56:11,903 pieprzyć wszystkich z przyjaciółmi i rodziną 526 00:56:11,910 --> 00:56:16,700 pieprzyć wszystkich, którzy ma przed sobą życie 527 00:56:16,707 --> 00:56:18,142 pierdol wszystkich, którzy ci współczują 528 00:56:18,166 --> 00:56:21,078 i ci, którzy nic nie wiedzą 529 00:56:21,420 --> 00:56:27,666 każdy dupek, który myśli jest coś wartego świętowania 530 00:56:27,676 --> 00:56:30,588 pierdolić ich, pierdolić ciebie i pierdolić mnie! 531 00:56:58,957 --> 00:57:00,538 Nie wiesz, jak wygląda moje życie 532 00:57:02,794 --> 00:57:03,829 Nie mogę znieść więcej 533 00:57:04,129 --> 00:57:05,665 biedny ty 534 00:57:05,881 --> 00:57:08,588 dlaczego by się nie rzucić przed ciężarówką? 535 00:57:13,972 --> 00:57:15,712 To nie jest wystarczająco daleko w dół, Gard! 536 00:57:17,100 --> 00:57:20,183 Pomyśl, że boję się zrelaksować od teraz na wózku inwalidzkim? 537 00:57:21,188 --> 00:57:24,351 To wszystko, co robią, wiesz! 538 00:57:24,358 --> 00:57:25,814 Skacz zatem! 539 00:57:33,992 --> 00:57:35,277 Powiedziałeś coś? 540 00:57:38,956 --> 00:57:40,162 Garda? 541 00:57:41,166 --> 00:57:42,451 Czy wszystko w porządku? 542 00:57:43,126 --> 00:57:44,787 Tak, myślę, że tak 543 00:57:53,679 --> 00:57:55,715 To jest spliff sunnaas 544 00:57:55,889 --> 00:57:59,097 Nazwałem go na cześć mojego szpitala rehabilitacyjnego 545 00:58:07,776 --> 00:58:10,108 To jest jak hot dog dla mózgu 546 00:58:15,033 --> 00:58:16,614 czy to dobrze, Marte? 547 00:58:50,902 --> 00:58:52,733 Jest człowiek, który wie, jak palić! 548 00:59:08,837 --> 00:59:11,203 Miło jest tu po prostu posiedzieć i odpocząć 549 00:59:50,921 --> 00:59:52,832 Czy to prawdziwy śmiech Marte? 550 00:59:53,840 --> 00:59:56,047 Bawią się lepiej niż my 551 01:00:05,560 --> 01:00:07,391 Czuję swoje nogi 552 01:00:07,896 --> 01:00:10,182 Czuję swoje nogi! 553 01:00:10,190 --> 01:00:11,270 Czuję je, Geir 554 01:00:11,441 --> 01:00:14,103 Znów czuję swoje ciało 555 01:00:14,945 --> 01:00:17,482 Lillemor, czuję swoje nogi! 556 01:00:17,697 --> 01:00:19,779 Czuję swoje ciało! 557 01:00:19,950 --> 01:00:20,735 Przestań, Marto 558 01:00:20,909 --> 01:00:22,115 Czuję... 559 01:00:23,286 --> 01:00:27,029 - Marta! Uspokoić się. - Czuję to! 560 01:00:27,040 --> 01:00:32,455 Nie możesz zacząć czuć nóg tylko dlatego, że spaliłeś trawkę 561 01:00:46,935 --> 01:00:48,721 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 562 01:00:50,522 --> 01:00:52,638 Nie chcę mieć z tobą nic wspólnego! 563 01:00:53,692 --> 01:00:56,980 Nie jestem zwykłą dziwką! 564 01:00:58,530 --> 01:01:00,896 Nie patrz tak na mnie! 565 01:01:01,408 --> 01:01:04,195 Spójrz gdzie indziej! 566 01:01:05,412 --> 01:01:08,199 Pochodzę z dobrej rodziny 567 01:01:35,400 --> 01:01:38,563 Jeśli przyszedłeś popsuć nastrój... 568 01:01:38,570 --> 01:01:40,561 Przepraszam 569 01:02:02,594 --> 01:02:04,880 Nie chcę cię nigdy więcej widzieć 570 01:02:05,513 --> 01:02:08,596 - pierdol się! - Co powiedziałeś? 571 01:02:10,018 --> 01:02:11,974 Zgadzam się, Asbjorn 572 01:02:16,566 --> 01:02:20,525 nie sprawiasz, że czuję się winny 573 01:02:20,695 --> 01:02:22,936 brawo! 574 01:02:24,032 --> 01:02:25,363 To twoja wina 575 01:02:25,367 --> 01:02:26,356 tak, to prawda 576 01:02:26,368 --> 01:02:28,780 Zaczynam być chory i zmęczony... 577 01:02:34,751 --> 01:02:37,458 Jesteś w poważnym... 578 01:02:38,922 --> 01:02:43,712 Strzel mu w nogę, geirr! Strzelaj w jego nogi! 579 01:02:43,885 --> 01:02:46,877 Nadszedł czas, żebyś się nauczył jak wygląda nasze życie 580 01:02:47,472 --> 01:02:52,216 zatrzymaj się teraz, albo pójdę na górę i zacznę się pakować 581 01:03:00,068 --> 01:03:02,605 I zamówię dla wszystkich taksówkę 582 01:03:09,369 --> 01:03:11,451 Ta impreza właśnie się zaczęła 583 01:03:11,621 --> 01:03:14,203 wtedy zacznę się pakować 584 01:03:14,207 --> 01:03:15,993 śmiało 585 01:03:17,544 --> 01:03:20,536 wróć jutro kiedy zdasz sobie sprawę, że jesteś zbyt pozbawiony kręgosłupa 586 01:03:20,714 --> 01:03:23,205 i zbyt pogrążony w poczuciu winy 587 01:03:25,510 --> 01:03:26,966 dobrze 588 01:03:35,478 --> 01:03:37,093 Idziesz, Gard? 589 01:03:43,778 --> 01:03:51,778 nie chcę jakieś kurczaki się tu wycofały! 590 01:03:58,335 --> 01:03:59,996 Włącz światła 591 01:04:01,129 --> 01:04:02,790 włącz światła! 592 01:04:02,964 --> 01:04:04,329 Włącz światła! 593 01:04:04,507 --> 01:04:06,418 Włącz światła! 594 01:04:20,065 --> 01:04:23,148 Musisz wrócić i napraw to, Tori 595 01:04:23,318 --> 01:04:26,105 to jest twoja grupa 596 01:04:26,279 --> 01:04:28,861 Nie prowadzę całodobowej infolinii 597 01:04:29,032 --> 01:04:30,568 nie da się wszystkiego schrzanić 598 01:04:30,742 --> 01:04:34,075 a potem zadzwoń, kiedy będzie ci przykro 599 01:04:34,245 --> 01:04:35,826 Pracuję dla państwa 600 01:04:35,830 --> 01:04:39,414 istnieją granice ile masz szans 601 01:04:39,417 --> 01:04:43,535 dobrze. Wtedy to twoja odpowiedzialność jeśli ludzie zaczną się zabijać! 602 01:04:49,010 --> 01:04:50,716 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 603 01:04:52,722 --> 01:04:54,553 Nie miałeś zamiaru zacząć się pakować? 604 01:04:55,392 --> 01:04:57,132 Nie powinniśmy byli odcinać prądu 605 01:04:58,103 --> 01:05:00,719 to tylko sprawi, że Geirr będzie jeszcze bardziej zły 606 01:05:06,444 --> 01:05:12,485 Czy ktoś z Was zauważył jak mogą być irytujące zdjęcia ślubne? 607 01:05:24,337 --> 01:05:26,544 Możesz kontynuować z nimi 608 01:05:37,225 --> 01:05:41,389 Człowiek, który kochał życie biografia Van Gogha 609 01:05:41,563 --> 01:05:46,353 bzdura! Zabił się, na litość boską! 610 01:06:06,963 --> 01:06:08,328 Nie mogę odejść oni tak dalej postępują 611 01:06:08,339 --> 01:06:10,330 po prostu próbują sprawiają, że czujemy się winni 612 01:06:11,676 --> 01:06:14,588 zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy 613 01:06:16,222 --> 01:06:17,928 jeśli teraz nie wyjdziemy 614 01:06:19,684 --> 01:06:23,176 nigdy nie zrozumieją że mówimy poważnie 615 01:06:25,315 --> 01:06:26,976 drań! 616 01:06:27,150 --> 01:06:31,063 To nie jest nasza odpowiedzialność 617 01:06:31,446 --> 01:06:34,108 zasługujemy na dużo więcej 618 01:06:37,952 --> 01:06:39,237 robimy 619 01:07:05,522 --> 01:07:08,355 Lillemor! Nie stereo 620 01:07:19,869 --> 01:07:26,490 Chodź, do cholery! Pospiesz się! 621 01:07:34,467 --> 01:07:36,924 Myślę, że to słyszeli 622 01:08:00,159 --> 01:08:02,616 Kupiłem to od mój sąsiad narkoman 623 01:08:04,122 --> 01:08:06,613 trucizna samobójcza 624 01:08:26,603 --> 01:08:28,434 Nic nie czuję 625 01:08:42,744 --> 01:08:44,905 Czy ktoś z Was słyszał o rosyjskiej ruletce? 626 01:08:46,831 --> 01:08:48,787 Nie było to dla ciebie dobre? 627 01:08:49,208 --> 01:08:51,415 Dlaczego nie możesz się po prostu zamknąć? 628 01:08:58,384 --> 01:08:59,464 Czasami - 629 01:09:02,055 --> 01:09:04,717 ważne jest, aby walczyć 630 01:09:05,016 --> 01:09:07,883 ale tym razem bitwa jest przegrana 631 01:09:08,227 --> 01:09:12,140 nie każde życie takie jest warto to przecierpieć 632 01:10:06,411 --> 01:10:08,777 Nie, trzymaj go przy skroni 633 01:10:48,286 --> 01:10:49,776 Nie, jest miejsce... 634 01:12:18,167 --> 01:12:20,874 Może powinniśmy przestać nazywając je „spotkaniami”? 635 01:12:21,212 --> 01:12:22,372 Imprezy! 636 01:12:22,547 --> 01:12:23,832 Dobra sugestia, Asbjorn 637 01:12:24,006 --> 01:12:26,247 może moglibyśmy zaprosić innych? 638 01:12:26,259 --> 01:12:28,090 To był taki sukces 639 01:12:37,603 --> 01:12:39,218 - Cześć, Tori! - Cześć 640 01:12:40,314 --> 01:12:42,020 chcesz trochę ciasta? 641 01:12:44,026 --> 01:12:47,189 Postanowiłem dać ci kolejną szansę 642 01:12:48,656 --> 01:12:52,695 czasami aspekt ludzki stoi przed zasadami 643 01:12:52,702 --> 01:12:57,241 już dość. Chodź, zjedz trochę ciasta 644 01:13:07,967 --> 01:13:09,582 Dziękuję 645 01:13:15,433 --> 01:13:17,094 Jak się masz, Tori? 646 01:13:17,894 --> 01:13:19,725 Chciałem ci tylko pomóc 647 01:13:19,729 --> 01:13:21,515 i wykonałeś świetną robotę 648 01:13:21,939 --> 01:13:24,476 śmiało do nas zadzwoń jeśli chcesz pomocy przy swojej książce 649 01:13:27,028 --> 01:13:28,063 widzisz, Tori... 650 01:13:30,156 --> 01:13:32,442 Nigdy nie rozwiążesz którykolwiek z twoich problemów - 651 01:13:32,742 --> 01:13:35,779 dopóki nie nauczysz się tej sztuki negatywnego myślenia 652 01:14:47,775 --> 01:14:48,855 Ingvild... 653 01:15:02,415 --> 01:15:03,575 Moja miłość